ывали многое, но, может быть, все неправда.
   - Ќо  часовнЯ есть, -  проговорил Љонрад, -  значит, разрешено
было ее поставить.
   „ункан  поднЯлсЯ по  трем темным  ступенЯм к  дверЯм часовни и
вошел внутрь.  —асовнЯ была крошечнаЯ,  вроде домашней, всего  по
одному окну с каждой  стороны, с низкосортными цветными стеклами,
шесть  скамей,  по  три  с  каждой  стороны  узкого прохода. Ђ на
алтаре...
   „ункан  в  ужасе  остановилсЯ.  ‚о  рту  стало горько и сердце
сжалось  при  виде  распЯтиЯ,  висевшего  за  алтарем.  Ћно  было
вырезано из целого  куска дуба, и сам крест,  и фигура •риста, но
оно было  перевернуто. ”игура •риста  стоЯла на голове.  Ћна была
запачкана,  а  над  ней  было  написано  по  латыни  непристойное
выражение.
   „ункану  показалось,  что  его  ударили  по  лицу. Ћн с трудом
держалсЯ на ногах, колени подгибались. Ћн сам удивилсЯ реакции на
это  надругательство  и  кощунство:  ведь  он  не  был ревностным
христианином, не был ни набожным, ни благочестивым. Ќо теперь он,
рискуЯ своей головой и головами других, выполнЯл дело церкви.
   ђаспЯтие  было  предметом  издевательства,  взрывом Языческого
хохота, насмешки над верой, зубоскальства и, вероЯтно, ненависти.
‚раг насмехалсЯ над тем, что не мог победить.
   Љонрад  говорил, что  часовню, видимо,  разрешили построить на
Языческой  земле,  но  при   виде  этого  возник  вопрос:  почему
разрешили? ’огда перевернутое распЯтие имело причины.
   Њного  лет назад  пришли  люди  от имени  •риста, воинствующие
люди,  намеревавшиесЯ вбить  христианство Язычникам  в глотку,  и
построили часовню.  € вот теперь  шутка обернулась против  них, и
часовнЯ стала посмешищем.
   Ћн  услышал за  спиной хриплый  вздох: вошли  Љонрад и  ќндрю,
увидели распЯтие и на мгновение задохнулись от ужаса.
   - Ќасмешка,  -  прошептал „ункан,  - живое  издевательство. Ќо
господь выдержит это, сочтет пустЯком.
   —асовнЯ  была чистой  и ухоженной.  Ќе было  никаких признаков
разрушениЯ временем.  …е недавно подметали, и  все было в хорошем
состоЯнии.
   Ћни  медленно  пЯтились  к  двери.  Ќа ступеньках, сьежившись,
сидела Њег.
   - ‚ы видели? - ‘просила она.
   „ункан молча кивнул.
   - џ не знала, что мы идем  к этому месту. Љабы знала - сказала
бы вам, остановила бы.
   - ’ы знала, что здесь?
   - ’олько слышала.
   - € ты не одобрЯешь этого?
   - ‡ачем мне одобрЯть или не одобрЯть? џ ни с кем не ссорилась.
Ќо Я  не хотела бы,  чтобы вы это  видели. џ ем  ваш хлеб, еду на
вашей лошади, ваша  большаЯ собака не рвала на  куски моего тела.
‚ы  не рубили  менЯ мечом,   высокий человек  помог мне  встать и
подсадил на  лошадь, даже этот  прокисший отшельник угостил  менЯ
сыром. Њогу ли Я желать вам вреда?
   „ункан наклонилсЯ и погладил ее по голове.
   - ‹адно, бабушка, переживем.
   - —то будем делать? - ‘просил ќндрю.
   - Џроведем  здесь  ночь. Њы  устали за  день и  дальше идти не
можем. Ќам нужно поесть и отдохнуть.
   - ‚ этом месте Я куска не проглочу, - сказал ќндрю.
   - Ђ  что  делать? €дти  на холмы?  ЏродиратьсЯ в темноте через
лес? Њы не пройдем и мили.
   ѓоворЯ это,  он про себЯ  думал, что они  с Љонрадом ушли  бы,
оставили бы это  проклЯтое место позади. Њогли бы  идти всю ночь,
если   понадобитсЯ,   лишь   бы    уйти   подальше   от   часовни
€исуса-на-•олмах.  Ќо   ноги  ќндрю  подкашивались   от  сурового
обращениЯ,  какому они  подвергались, а  Њег, хотЯ  она навернЯка
станет   отрицать,  умирает   от  усталости.   ’огда,  в   пещере
отшельника, он сожалел, что  ему навЯзались добровольцы, и теперь
Ясно, что он был прав.
   - џ  схожу наберу топлива длЯ  костра, - сказал Љонрад.  - € Я
слышу, как справа журчит ручей.
   - Ђ Я принесу воды, - вызвалсЯ ќндрю.
   „ункан  посмотрел  на  него,  знаЯ,  сколько  храбрости  нужно
отшельнику, чтобы  идти одному в  темноте. Ћн подозвал  „эниела и
Ѓьюти, расседлал и развьючил их. Ѓьюти прижалась боком к „эниелу,
и тот, казалось, был рад, что она рЯдом.
   "Ћни  оба, -  подумал „ункан,  - знают,  как и  мы, что  здесь
неладно." ’айни  без отдыха сновал  вокруг, поднЯв голову,  чтобы
уловить запах опасности.
   Љонрад развел  костер, и они  с Њег готовили  еду. ‘вет костра
падал на белые стены часовни.
   Ќа западном холме завыл волк, другой ответил ему с севера.
   - Љто-то из тех, кого мы видели днем, - пробормотал ќндрю.
   “зкаЯ  долина ночью  стала влажной,  навевала чувство  страха.
Ћпасность  шла  по  ней  на  мЯгких  лапах.  „ункан  подумал, что
предчувствие  опасности, возможно,  вызвано зрелищем  поруганного
распЯтиЯ, но, может, поЯвилось само по себе.
   - Њы с Љонрадом будем нести сегоднЯ двойную вахту, - решил он.
   - ‚ы  опЯть  забываете про  менЯ, -  обиделсЯ ќндрю.  Ќо в его
голосе „ункану послышалось облегчение.
   - Њы хотим,  чтобы ты и Њег отдохнули, -  поЯснил он, - потому
что завтра предстоит долгий путь. Њы выйдем как можно раньше, еще
до окончательного рассвета.
   Ћн стоЯл у костра и глЯдел в темноту. „ва раза ему показалось,
что он видит какое-то движение за  кругом света, но каждый раз он
думал,  что  это  воображение,  обостренное  страхом,  который он
скрывал от других, но не мог скрыть от себЯ.
   €зредка выли волки, причем со  всех четырех сторон, но все еще
издалека. ‚олки, похоже, не двигались. "Ћни могут прийти позже, -
думал „ункан,  - когда наберутсЯ храбрости  и когда вокруг костра
все успокоитсЯ."  ‚прочем, что им боЯтьсЯ  волков: „эниел и ’айни
живо разгромЯт их.
   „ункану снова вспомнились зубастаЯ пасть, горЯщие глаза, намек
на  лицо,  которые  он  видел  прошлой  ночью.  €  злобнаЯ  змеЯ,
возникшаЯ из черного болота.
   Њег позвала  его ужинать, и они  уселись вокруг костра. ќндрю,
хоть он и  утверждал, что не проглотит ни  кусочка, отдал должное
ужину. Ќемного поговорили,  но никто не заикнулсЯ о  том, что они
видели в часовне. ‚се как будто старались об этом забыть.
   "Ќо, - думал „ункан, - это  не та вещь, которую легко выкинуть
из  памЯти. Ќасмешка,  но не  только. Ќенависть."  Ќенависти было
столько же, сколько насмешки. € это было непонЯтно.
   ‚ древние времена Языческие  боги имели право ненавидеть новую
веру.   ‘топ:  он   вроде  бы   допускает,  что   Языческие  боги
существовали и теперь существуют.  •ристианину негоже так думать,
укорЯл себЯ „ункан. €стинный христианин приписал бы их всех к аду
и отрицал бы, что они когда-нибудь были здесь, на земле.
   Ќо с  такой точкой зрениЯ  „ункан не мог  согласитьсЯ: их надо
рассматривать, как всегда присутствующих врагов, тем более здесь,
в разоренных землЯх.
   Ћн  дотронулсЯ до  мешочка с  пергаментом. €  подумал, что там
лежит  его вера,  а здесь,  в этом  месте -  другаЯ вера.  Њожет,
ошибочнаЯ, но  все-таки вера, которую  человек в своем  неведении
принимал длЯ своей защиты. Ћна была жестока и ужасна, но человек,
вероЯтно,  считал, что  в этих  двух качествах  заложены власть и
сила, а именно  в этом он нуждалсЯ, чтобы  защититьсЯ от внешнего
мира.
   ‚  этой часовне,  наверное, проводились  некие тайные ритуалы,
которых  он не  знал и   не хотел  знать, может  быть приносились
человеческие жертвы, чудовищное зло шло  со злыми намерениЯми - и
не  только недавно,  но и   в далекие  времена, возможно,  еще до
поЯвлениЯ человека.
   Џодошел  „эниел, понюхал  хозЯина. „ункан  оттолкнул лошадиную
голову, и „эниел тихо зафыркал.
   Ќа западе завыл волк, и на этот раз ближе. Џодошел Љонрад.
   - ЏридетсЯ  всю ночь подкладывать дров  в костер. ‚олки боЯтсЯ
огнЯ.
   - —то  нам волки? - Џожал  плечами „ункан. - Ћни  не голодные.
‡десь, в лесу длЯ них полно еды.
   - Ћни приближаютсЯ. џ видел блеск их глаз.
   - Ћни просто любопытны.
   - Њы  заблудились, - перевел  разговор Љонрад. -  Њы не знаем,
где находимсЯ, и, Я думаю, ќндрю тоже не знает.
   “ краЯ светового круга блеснули два глаза и тут же исчезли.
   - џ только что видел одного  из наших волков сообщил „ункан. -
‚ернее, его глаза.
   - ’айни следит. Ћн чует их.
   ‚ темноте справа вспыхнули два глаза. ’айни рванулсЯ к ним, но
Љонрад отозвал его.
   - Џогоди, ’айни, не торопись.
   „ункан встал.
    - Њы  готовы, - спокойно  сказал Љонрад. -  Ћни собираютсЯ на
нас.
   „эниел  повернулсЯ мордой  к волкам,  опустил голову  и злобно
фыркнул. ’айни встал рЯдом с Љонрадом и зарычал.
   ‚олк  выступил вперед. ‚ свете  костра его  серый мех  казалсЯ
почти белым. ‚олк  был крупный и страшно худой  - ходЯчаЯ смерть.
Ћн  качнулсЯ,  тощаЯ  голова  запрокинулась,  губы  поднЯлись над
клыками, глаза горели отраженным пламенем.
   ‚торой волк шел  чуть позади и сбоку, положив  голову на плечо
товарища.
   „ункан вытащил  меч. ‘крип металла о  ножны показалсЯ резким в
тишине. „ункан приказал стоЯвшему рЯдом коню:
   - ѓотовьсЯ, „эниел.
   ’оропливые шаги  заставили его оглЯнутьсЯ, и  он увидел ќндрю,
державшего посох на весу. Љапюшон его упал на плечи, седые волосы
сверкали нимбом.
   €з темноты  за светлым кругом  послышалсЯ голос, произносивший
громко  и   отчетливо  непонЯтные  „ункану  слова.   ќто  был  не
английский,  не латынь  и не  греческий и,  судЯ по интонации, не
галльский. ‘лова были резкие, гортанные, рычащие.
   Џри этих словах волки перешли к действиЯм. Ћба волка разошлись
в стороны, к ним подскочили другие, сжались длЯ прыжка и кинулись
из темноты по сигналу говорившего.
   „эниел  встал  на  дыбы  и  забил  передними  копытами.  ’айни
бросилсЯ  на зверей,  как вспышка  выпущенной ненависти.  Ѓольшой
волк без  заметных усилий взвилсЯ  в воздух к  горлу „ункана. Њеч
свистнул,  ударил  волка  по  вытЯнутой  шее  и  отшвырнул  его в
сторону. ‚торой волк был смЯт в прыжке дубиной Љонрада. ’айни уже
схватил  за  горло  третьего  и,  поднЯв  голову,  закрутил его в
воздухе.
   Ќа  „ункана  прыгнул  еще  один,  разинув  пасть  с блестЯщими
клыками.  „ункан  поднЯл  меч,  но  сбоку  поЯвилось что-то вроде
копьЯ, попало  в открытую пасть  зверЯ и вошло  глубоко в глотку.
‚олк сложилсЯ пополам, но сила прыжка вынесла его вперед вместе с
копьем. Љонец копьЯ ударил „ункана по ногам, и „ункан упал. ‚ это
времЯ  подскочил  „эниел  и  поднЯтым  копытом  ударил  волка под
лопатку. ‚олк покатилсЯ с переломанными костЯми.
   „ункан  вскочил  и  увидел,   что  ’айни  катаетсЯ  по  земле,
сцепившись  с одним  из зверей,  другой нападает  сверху, а рЯдом
разъЯренный  Љонрад поднЯл  дубину, готовЯсь  ударить нападавшего
волка. Џозади  них Ѓьюти бешено отбивалась  от волка, схватившего
ее  за переднюю  ногу, а  два других  готовились напасть  на нее.
„ункан  бросилсЯ на  помощь Ѓьюти,   но не  успел сделать  и двух
шагов, как к ослице  кинулась разЯреннаЯ ведьма, размахиваЯ двумЯ
горЯщими   ветками.   Ћдна   из   веток   полетела,   крутЯсь   и
перевертываЯсь, и оба волка отскочили.
   - Њег! - ‡акричал „ункан. - Њег, ради бога, осторожнее!
   Ќо она  не обращала на  него вниманиЯ, неслась,  как ветер. …е
старое тело раскачивалось на  дрожащих ногах, и это раскачивание,
казалось, удваивало  ее скорость. Ћна поднЯла  оставшуюсЯ ветку и
ударила ею  волка, державшего ногу  Ѓьюти. ‚олк взвыл  и с визгом
бросилсЯ в темноту.
   €з темноты  снова раздалсЯ громкий Ясный  голос, говоривший на
незнакомом Языке. ‚олки быстро повернулись и убежали.
   „ункан медленно оглЯнулсЯ. „эниел стоЯл у костра, а неподалеку
от него  ќндрю отчаЯнно пыталсЯ  вытащить из волчьей  глотки свой
посох.
   Љонрад  и Њег  шли к   костру, за  ними ’айни,  позади хромала
Ѓьюти. ’ут и  там лежали тела волков. Ћдин  еще пыталсЯ ползти на
передних лапах, волоча зад.
   Љогда  „ункан  подошел  к  костру,  ќндрю  внезапно  закричал,
выпустил посох и попЯтилсЯ от мертвого волка, закрыв лицо руками.
   - Ќет! Ќе может быть! - ‚опил он.
   „ункан  подбежал к  нему и  круто остановилсЯ,  не верЯ  своим
глазам.
   ’ело  волка  медленно  изменЯлось  и  превратилось, наконец, в
нагое женское тело.
   Џосох отшельника все еще торчал у нее изо рта. Њег, стоЯ рЯдом
с „унканом, заговорила скрипучим голосом.
   - џ   хотела  сказать  вам,  но  не  успела. ‚се это произошло
слишком быстро.
   Џодошел  Љонрад, взЯлсЯ  за посох  отшельника и  выдернул его.
’ело волка, лежащего позади женщины, обернулось мужчиной, а волк,
что волочил  перебитый зад, вдруг  закричал человеческим голосом,
криком боли и страха.
   - џ позабочусь о нем, - угрюмо сказал Љонрад.
   - Ќет, - сказал „ункан, - оставь его пока.
   - Ћборотни, - Љонрад плюнул. - €х только убивать.
   - Њне кое-что не понЯтно, - возразил „ункан. - ‡десь была куча
волков, а напали только немногие. …сли бы они бросились все...
   - Љто-то отозвал их.
   - „ело не только в этом. ’ут что-то еще.
   - Ќа, - сказал Љонрад, протЯгиваЯ отшельнику посох.
   ќндрю отпрЯнул.
   - Ќет,  -  жалобно   проговорил  он.  -  џ  не  могу  до  него
дотронутьсЯ. џ убил им женщину.
   - Ќе женщину,  а оборотнЯ. ‚озьми посох и  держи его крепче. “
тебЯ никогда не будет другого такого посоха.
   Ћтшельник взЯл посох и ткнул им в землю.
   - ‚ек буду помнить, - пожаловалсЯ он.
   - •орошие  вещи стоит запомнить,  - подтвердил Љонрад.  - “дар
нанесен ради нашего господа.
   „ункан подошел к краю  освещенного места, постоЯл над плачущим
мужчиной и медленно опустилсЯ на колени возле него.
   —еловек был стар. ђуки и  ноги тонкие, как соломинки, колени и
локти  узловатые, ребра  выпирали под  кожей. ‘нежно-белые волосы
курчавились  на шее,  а на  лбу слиплись  от пота.  Ћн смотрел на
„ункана со страхом и ненавистью.
   - ‘кажи мне, - спросил „ункан, - кто говорил из темноты?
   —еловек обнажил желтые зубы, зарычал и плюнул.
   „ункан  схватил   его  за  плечо.  Ћн   завизжал.  ѓолова  его
откинулась назад, в углах рта показалась пена. Ћн стонал, вопил и
слабо царапал землю.
   ЏротЯнулась рука, схватила „ункана за плечо поставила на ноги.
   - Џустите-ка, - сказал Љонрад.
   „убина  с отвратительным  хрустом ударила  по черепу оборотнЯ.
„ункан сердито посмотрел на Љонрада.
   - џ же тебе сказал...
   - “бивать змею, так убивать, а не ухаживать за ней.
   - Ќо Я хотел спросить...
   - ‚ы спрашивали, он не ответил.
   - Њожет, ответил бы.
   - Ќет. Ћн слишком боЯлсЯ вас.
   "Ђ ведь это правда, - подумал „ункан. - Ћборотень был вне себЯ
от страха, он визжал и пыталсЯ отползти."
   Љонрад тронул его за плечо.
   - Џошли к костру. џ посмотрю, как там Ѓьюти.
   - Ћна хромает, только и всего. Њег спасла ее.
   - „а, Я видел.
   - Ђ как ’айни?
   - “хо разорвано, кое-где следы зубов, но ничего серьезного.
   Ћни вернулись к костру. ќндрю и Њег стоЯли рЯдом. Љонрад пошел
к Ѓьюти.
   - Ђ ты храбраЯ. ‘мотри,  как бросилась на помощь сказал „ункан
Њег.
   - “  менЯ  был огонь.  ‚олки-оборотни боЯтсЯ  огнЯ, - ответила
Њег.
   Ћна обернулась.
   - ‚ы, наверное, удивлЯетесь,  зачем ведьма стала помогать? Ќу,
так Я вам скажу. ЊелкаЯ магиЯ  и чуть-чуть чар длЯ менЯ в порЯдке
вещей.  ‚  свое  времЯ  Я  делала  немало  такого. ’ут нет ничего
плохого и часто  помогает. Ќо Я вам уже  говорила, что настоЯщего
зла во мне  нет. Ђ оборотни - это  зло, и Я не могу  его терпеть.
Џодлое, низкое, порочное зло. „лЯ такого зла просто нет названиЯ.
   - €х здесь  была целаЯ куча, - заметил „ункан.  - џ никогда не
думал, что оборотни ходЯт стаЯми. ’ы  говорила о тех, кто идет за
разрушителЯми. Њожет, это и обЯснЯет такую стаю?
   - ‚полне возможно. Ћни, наверное, сошлись со всей Ѓритании.
   - Ђ ты слышала голос?
   Ћна вздрогнула.
   - ’ы понЯла слова, узнала Язык?
   - ‘лова  -  нет, но  Язык узнала.  ќто очень  древний Язык, из
глубины времен, до людей.
   - ‘лова первобытного, изначального зла?
   - Ќе знаю.
   …му  очень  хотелось  спросить,  как  она  узнала  Язык, но он
воздержалсЯ. ‡ачем  ее расстраивать? Ћна  честно ответила на  его
вопрос, этого было достаточно.
   ‚ернулсЯ Љонрад.
   - Ѓьюти в порЯдке. Ќога повреждена очень немного. Ќам повезло.
   Ќа  полЯне стоЯла  тишина.  ’ела  мертвых оборотней  лежали на
границе света и тени.
   - Ќе похоронить ли их? - ‘просил ќндрю.
   - Ћборотней не хоронЯт, - отрезал Љонрад. - Љол в сердце - это
да. „а у нас и лопаты нет.
   - Ќичего  делать не будем, -  сказал „ункан. - Ћставим  их как
есть.
   - џ не усну сегоднЯ, - сказал ќндрю.
   - ЏостарайсЯ, - резко возразил  Љонрад. - ‚переди у нас долгий
и трудный путь. Љак ты думаешь, найдешь ты ту тропу?
   ќндрю смущенно покачал головой.
   - Ќе знаю. Њне кажетсЯ, все вокруг перевернулось. ‚се выглЯдит
не так.
   †алобный визг прорезал ночь. Ћн шел откуда-то сверху.
   - Ѓоже мой! - ’Явкнул ќндрю. - Ќеужели опЯть?
   ‚изг  повторилсЯ. ‚  нем слышались  стон и  всхлипывание. ‡вук
царапал по сердцу и леденил кровь.
   ‘ другой стороны костра раздалсЯ спокойный голос:
   - Ќе бойтесь. ќто Ќэн, баньши.
   „ункан  повернулсЯ  на  голос.  Ћн  не  сразу  узнал существо.
ЊаленькаЯ  фигурка с  откинутым капюшоном,  пара веретенообразных
ног, большие уши.
   - ‘нупи! —то ты здесь делаешь?
   - ‚ыслеживаю  вас. Њы уже  давно вас ждем,  с тех пор  как дух
сказал, что потерЯл ваш след.
   „ух слетел вниз, а за ним другаЯ фигура, контрастирующаЯ своим
черным цветом с белизной духа.
   - —истаЯ случайность, - подтвердил дух, - что Я их встретил. -
ќто не случайность, - сказал ‘нупи,  - но тебе этого не понЯть, а
объЯснЯть у нас нет времени.
   Ќэн, баньши, скорчилась у  костра. ‚ыглЯдела она отталкивающе.
ѓлубоко  сидевшие под  косматыми бровЯми  глаза сверкали.  —ерные
волосы падали на спину почти до талии. ‹ицо было узкое и твердое.
  - Ќу,  -  сказала она,  - и  здорово же  вы прЯчетесь. Њы долго
искали вас.
   - Њадам, -  ответил „ункан,  - мы  и не  думали  прЯтатьсЯ. Њы
просто пришли и остановились на ночлег.
   - •орошенькое место вы выбрали, - фыркнул ‘нупи.
   Ћн подошел к ним.
   - ђазве вы не знаете, что здесь нельзЯ останавливатьсЯ?
   - Џредполагали,  -  ответил  Љонрад.  -  Њы  отбились  от стаи
волков-оборотней.
   - Њы надеЯлись на тебЯ, гоблин, - упрекнул ќндрю.
   Џочему ты не пришел в церковь, как обещал?
   - џ  высказывалсЯ в том смысле,  что вам понадобитсЯ некотораЯ
помощь, а судЯ  по тому, как идете ощупью,  вам нужна всЯ помощь,
какую мы можем оказать.
   - “ж  ты поможешь! -  ђаздраженно буркнул ќндрю.  - ‡авербовал
заезженную старую баньши...
   - џ давно знаю, что ты хам, - сказала Ќэн.
   - Џозже придут другие, - спокойно возразил ‘нупи.
   - Ћни придут,  когда будут  вам очень  нужны. Ќо  вам не здесь
оставатьсЯ,  и что  бы вы  там ни  говорили в  своем невежестве и
высокомерии, мы собираемсЯ увести вас отсюда.
   - Њы знаем, - сказал „ункан, - что это Языческое капище.
   - Ќе только. ѓораздо больше, чем это. ќто место было посвЯщено
злу еще  до того, как поЯвились  Язычники, поклонЯвшиесЯ дьЯволу.
‡десь с самого начала собирались существа, от одного вида которых
с'ежились бы  ваши душонки. ‚ы осквернили  их землю, вы запачкали
место.  Ћни  не  позволЯт  вам  оставатьсЯ  здесь. Ћборотни - это
только  начало.  Џридут  другие,  с  которыми  вы  так  легко  не
справитесь.
   - Ќо здесь часовнЯ...
   - Ћни  допустили, чтобы часовнЯ  была построена. Ћни  следили,
как ее  строЯт надменные невежественные  люди, глупые церковники,
которым  полагалось  бы  знать  побольше.  Ћни  прЯтались в тени,
следили и ждали своего времени, и когда это времЯ пришло...
   - ’ы нас не запугаешь, - предупредил Љонрад.
   - Њожет, мы  и испугались бы, - добавил  „ункан если бы хорошо
понимали, что с нами будет.
   - ќто верно, - вмешалась Њег, - но вы должны были знать...
   - ’ы же была с нами и не возражала, когда мы...
   - Ђ куда деватьсЯ старой больной ведьме?
   - “летела бы на своей метле, - сказал Љонрад.
   - “  менЯ  ее отроду  не было  и у  других тоже.  ќто только в
дурацких сказках...
   - Њы  не можем идти, пока  не отдохнем как следует,  - прервал
„ункан. -  Њы с Љонрадом пошли  бы, но ведьма слаба,  а ќндрю шел
целый день и вымоталсЯ.
   - Ћднако   у  менЯ  хватило  силы  убить  оборотнЯ,  - уточнил
отшельник.
   - ќндрю можно посадить на „эниела, - предложил Љонрад, - а Њег
пусть едет  на Ѓьюти. Њег  легкаЯ, как перо.  Ѓьюти, даже хромаЯ,
может ее везти. Ђ вьюки мы понесем сами.
   - ’огда, - сказал ‘нупи, - давайте пошли.
   - џ тоже умолЯю, - добавил  дух, - уходите. …сли вы останетесь
здесь, вы к утру соединитесь со мной в смерти, а вам может так не
повезти, как мне, и вы не станете духами.

                            ѓлава 13.

   —ерез некоторое времЯ глаза „ункана привыкли к темноте и он не
натыкалсЯ на деревьЯ, но зато под  ногами не видел ничего и времЯ
от времени спотыкалсЯ о сломанные  ветви или падал, попав ногой в
Яму. —тобы не  заблудитьсЯ, он не спускал глаз  с белого вьюка на
спине Љонрада.
   ‘нупи шел  впереди, а дух  витал над ними  и был чем-то  вроде
маЯка длЯ идущих. „эниел шел за ‘нупи и духом, а Ѓьюти - за своим
другом „эниелом. Љонрад  и „ункан были в тылу.  Ќэн летала где-то
над ними, но  от нее было мало толку:  ее не было видно, и  у нее
была  неприЯтнаЯ  привычка  испускать  времЯ  от времени жалобные
стоны.
   ќндрю возражал  против того, чтобы ехать  на „эниеле, но когда
Љонрад поднЯл  его и посадил  в седло, он  не пыталсЯ слезть.  Ћн
ехал и думал, качаЯ головой.
   Њег  улеглась вдоль  спины маленькой  ослицы, крепко  обхватив
руками  ее шею.  ‘едла на  Ѓьюти не  было, и  на ее  круглом, как
бочонок, теле нелегко было удержатьсЯ.
   ‚ремЯ  шло. ‹уна  склонЯлась к  западу. €ногда  кричали ночные
птицы, видимо, в ответ на вопли Ќэн.
   „ункану хотелось, чтобы она заткнулась,  но заставить ее он не
мог,  да  и  не  хватало  дыханиЯ  кричать  ей. „орога была сущим
наказанием: то  вверх, то вниз.  “ „ункана было  впечатление, что
они  возвращаютсЯ туда,  откуда  пришли,  но уверенности  в этом,
конечно, не было. ‚се спуталось.
   Ѓудь это  чары, они пришли  бы к болоту,  но на этот  раз они,
кажетсЯ,  подходили  к  открытому  месту.  ’ак  сказал  им ‘нупи,
перевалив через последний из этих проклЯтых холмов.
   ‘транное дело, подумал „ункан, разрушители сделали три попытки
остановить их или заставить свернуть в сторону: встреча в огороде
у церкви, чары  на следующий день, нападение  обортней. Ќо каждаЯ
атака  была  слабее,  чем  можно  было  ожидать.  Ѓезволосые были
разбиты без  особо тЯжелых усилий.  Љолдовство провалилось, хотЯ,
может, и выполнило  свою роль. €х заставили свернуть  с пути. € у
часовни -  если бы оборотни вели  согласованную атаку, они стерли
бы  в  порошок  маленькую  группу  людей.  Ћднако они повернулись
хвостами и бежали на звон голоса из темноты. —то-то здесь было не
так. ‚се было бессмысленно.
   ђазрушители шли по этой  земле, убиваЯ жителей, сжигаЯ деревни
и усадьбы, превращаЯ страну в пустыню.  ѓде же их отрЯду выстоЯть
против такой силы?
   …сли не считать страшной  лЯгушачьей пасти, которую они видели
в темноте, здесь не было и признака разрушителей.
   „ункан не мог знать, но предполагал, что морда имела отношение
к разрушителЯм.
   Ќет ли у него и у  его отрЯда сильного покровителЯ? Њожет, бог
протЯнул  над  ними  руку?  Ќет,   это  глупаЯ  мысль.  Ќе  часто
случаетсЯ, чтобы бог действовал таким манером.
   Ћн подумал и  почти поверил, что, может быть,  дело в амулете,
который  он нашел  в могиле  ‚ольферта. ќто  навернЯка не  просто
безделушка, а  мощный инструмент магии.  ќндрю назвал его  адской
машиной.
   …сли это  машина, то должен быть  какой-то способ заставить ее
действовать. …сли же это магиЯ, а  похоже, что так оно и есть, то
заводить  ее не  надо. ‚идимо,  она действует  сама, когда  этого
требуют обстоЯтельства.  Ћн сунул вещицу в  мешочек с рукописью и
почти забыл о ней, но вполне  возможно, что эта магиЯ защищает их
от полной злобы разрушителей.
   Ќо  разве разрушителей  нет? ђазве  безволосые не  разрушители
или, по крайней мере, не  оружие разрушителей? ђивер говорил, что
безволосые  тоже участвовали  в  нападении  на замок.  Њожет, это
отрЯды длЯ  защиты настоЯщих разрушителей, пока  те собираютсЯ на
свои  таинственные ритуалы  омоложениЯ,  если,  конечно, они  и в
самом деле это делают. Љто знает?
   ќто ведь только теориЯ, о которой упоминал его преосвЯщенство.
   "ѓосподи, - думал „ункан, - если  бы Я знал только одну вещь с
определенностью!  …сли бы  Я был  уверен хотЯ  бы в одном аспекте
всей этой неразберихи!"
   Ћн даже в ‚ольферте не был уверен. „еревнЯ, где тот поселилсЯ,
считала  его свЯтым,  и он  не спорил.  Ђ не  спорил, потому, что
такое положение давало ему  безопасность. Љолдун скрывалсЯ здесь.
Ђ зачем колдуну скрыватьсЯ? € как насчет „ианы?
   Ћна знала, что ‚ольферт был колдуном, и искала сведениЯ о нем,
но улетела,  не завершив дела. …сли  бы он мог поговорить  с ней,
она, наверное, обЯснила бы кое-что из того, что произошло.
   ‹уна  была уже  низко  над  западным горизонтом,  но утреннего
света  не  было  и  в  помине.  „ойдут  ли  они  когда-нибудь  до
остановки? Љакое  расстоЯние между ними  и часовней должно  быть,
чтобы  спасти их  от ревнивого  зла, покровительствовавшего  этой
часовне?
   „ункан  посмотрел вверх  и увидел  Ќэн, черную  летучую мышь в
образе женщины, летЯщую в небе.
   ‚етер  стих.  ќто  был  признак  скорой  зари.  Џовсюду царила
тЯжелаЯ тишина, только изредка подкованные копыта „эниела и Ѓьюти
звенели, задев о камень.
   ‘  освещенного луной  неба снова  пришел звук,  который „ункан
слышал прошлой ночью: стук копыт, далекий человеческий крик и лай
собак.
   Љонрад  остановилсЯ. „ункан  увидел, что  и остальные  впереди
остановились тоже.  ‘нупи стоЯл на скалистом  выступе и смотрел в
небо.  Њег села  и уставилась  туда же.  ќндрю спал, согнувшись в
седле.
   ѓолос стал  глубже, лай громче  и отчетливее, копыта  стучали,
как  гром,  прокатывающийсЯ  по  небу.  Ќад  вершинами деревьев с
севера  поЯвилось  что-то  темное.  ЏриглЯдевшись,  „ункан увидел
всадника,  ехавшего по  небу: он  выпрЯмилсЯ в  седле, размахиваЯ
охотничьим  рогом и  криком погонЯЯ  собак, бежавших  перед ним -
злых охотничьих собак, вынюхивающих след невидимой добычи.
   ЃольшаЯ  чернаЯ  лошадь  скакала  прЯмо  по  воздуху.  ‹ошадь,
всадник  и собаки  пронеслись  над  группой, стоЯвшей  на вершине
холма. ђассмотреть  их детально не  удавалось, все они  были лишь
черными силуэтами в небе. ‘тук копыт эхом отдавалсЯ в холмах, лай
казалсЯ  громовым. ‚садник  поднЯл рог  к губам.  ‡вук, казалось,
заполнил  все небо.  ‡атем всадник  и свора  исчезли на юге. ‡вук
постепенно замер.
   Ќэн  скатилась  с  неба  и  встала  перед  „унканом,  дрожа от
возбуждениЯ.
   - ‚ы знаете, кто это? - ‘просила она.
   - Ќет. Ђ ты?
   - ќто  дикий охотник. џ видела  его однажды много лет  назад в
ѓермании.
   Њег соскользнула с Ѓьюти и приковылЯла к ним.
   - Ћн  всегда  был в  ѓермании и  нигде больше.  џ говорила вам
насчет всЯкой нечисти, собирающейсЯ вокруг разрушителей.
   - ‡начит он ищет их? - ‘просил Љонрад.
   - ‘омневаюсь. Ћн,  в сущности, ни на кого  не охотитсЯ, просто
ездит  по небу,  а его  собаки поднимают  такой шум,  что человек
может напугатьсЯ до смерти. Ќо он не думает ни о чем плохом.
   - Ќо кто он? - ‘просил „ункан.
   - Ќикто не  знает. €мЯ его давно забыто.  Ћн очень давно ездит
по небу.
   ‘нупи торопливо сбежал с холма.
   - „авайте  пойдем,  - сказал   он, -  уже недалеко.  ‘ первыми
лучами солнца мы будем там.
   - Људа ты ведешь нас? - ‘просил „ункан. - „олжны же мы знать.
   - ’уда, где вы должны были бы быть. Ћбратно на дорогу.
   - ’уда, где мы попали в чары? Ћни же будут ждать нас там.
   - Ќет,  -  возразил ‘нупи,  - сейчас  там нет  никого. Ћни  не
думают, что вы вернетесь.
   „ух плЯсал над их головами.
   - Џравильно! Ќет и признака их. џ бы сказал - путь чистый.
   - Ќам  надо  отдохнуть, -  сказал „ункан.  - Њы  все буквально
умираем от усталости.
   - ќндрю спит, - заметил Љонрад.
   - ’олько он один. Ћн за это заплатит: когда мы будем отдыхать,
он будет на страже.

                            ѓлава 14.

   ‘кользкое   чудовище   выбросилось   из   болота.   —ешуйчатаЯ
треугольнаЯ рогатаЯ голова с  зубастыми челюстЯми и острым Языком
поднЯлась над „унканом, в то времЯ  как он стоЯл по бедра в воде,
а болотнаЯ тина засасывала его ноги. Ћн Яростно орал на чудовище,
нависшее над ним и неторопливо  раскачивающеесЯ, и ждал гибели. ‚
руке его был меч, но слишком  мало было это оружие, чтобы нанести
хотЯ бы царапину этому чешуйчатому монстру.
   ѓолова  опустилась,  тело  выгнулось,  свернулось  кольцами  и
бросилось  на „ункана.  Ћно откинуло  его руку  с мечом,  свЯзало
колени,  обвилось  вокруг  тела,  сдавив  ребра  и плечи, и голос
сказал громко:
   - Ѓудь  осторожен  с собакой.  ‘вЯжи ее  покрепче, но чтобы ни
одной царапины!  Ћна стоит дороже  вас всех, вместе  взЯтых. …сли
кто-нибудь вздумает ее ударить, Я повешу его за большие пальцы!
   ‚о рту „ункана песок, а вовсе не вода, и держат его руки, а не
змеиное тело. Ћн боретсЯ, пытаетсЯ отбиватьсЯ, но ничего не может
сделать.  ‚ его  поЯсницу уперлось  чье-то колено,  руки давЯт на
плечи.  …го лицо  прижато к   земле. Ћн  открывает глаза  и видит
опавшие листьЯ.
   - ‘вЯжи  большого  покрепче,  -  сказал  голос,  - и следи  за
лошадью. Ћна может выбить тебе кишки.
   ѓде-то Яростно рычал ’айни, где-то сражалсЯ, пыталсЯ сражатьсЯ
„эниел, и повсюду топот и хрюканье толпившихсЯ людей.
   „ункан  почувствовал, как  толстаЯ веревка  больно врезалась в
его  запЯстьЯ, затем  кто-то рывком  перевернул его  на спину. Ћн
смотрел в  небо, а углом  глаза видел неуклюжих  людей, маЯчивших
над ним.
   Љто-то дернул вверх  его свЯзанные за спиной руки  так, что он
сел.  ‚ нескольких  шагах от  него лежал  Љонрад, увЯзанный,  как
рождественский гусь, но все еще пытавшийсЯ освободитьсЯ.
   - …сли Я когда-нибудь доберусь до вас, - ревел он, обращаЯсь к
людЯм, стоЯвшим поодаль, - Я вырву ваши печенки!
   - „ружище   Љонрад,  -  ответил  один  из  людей, - Я премного
сомневаюсь, что тебе представитсЯ такой случай.
   ‚ этом  человеке было что-то  знакомое, но лица  его „ункан не
видел. —еловек повернулсЯ, и „ункан узнал ѓарольда ђивера.
   Њозг „ункана  силилсЯ понЯть реальность,  но это было  трудным
делом, поскольку  переход от сна к  пробуждению произошел слишком
резко.  Ћн   спал,  это  Ясно,  видел   во  сне  столкновение  со
змееподобным чудовищем  из болота, и  внезапно оказалось, что  он
уже  не  спит,  а  захвачен  и  свЯзан злобной шайкой оборванцев.
„ункан оглЯделсЯ, оцениваЯ ситуацию.
   ќндрю был привЯзан к дереву.  Њэг не было видно, „эниела тоже,
но  маленькаЯ  терпеливаЯ  Ѓьюти  также  была  привЯзана к дереву
петлей-удавкой за шею.
   ‘косив  глаза,   он  увидел  ’айни  со   свЯзанными  лапами  и
челюстЯми. ’айни Яростно извивалсЯ,  но освободитьсЯ, конечно, не
мог.
   Ћни лежали  на опушке небольшой  рощицы у начала  дороги, там,
где они остановились  ранним утром, не думаЯ ни  о завтраке, ни о
костре,  желаЯ  только  нескольких  часов  сна,  оставив ќндрю на
страже.
   Ќе было  ни ‘нупи, ни  Ќэн, ни духа.  ’ак и должно  было быть:
‘нупи  вывел их  на дорогу  и  ушел  вместе с  Ќэн собирать  свой
маленький  народ.   „ух,  скорее  всего,   сбежал,  встревоженный
какой-нибудь опасностью. ‚ прошлую ночь он говорил, что в течении
всего днЯ никого не видел, и „ункан удивлЯлсЯ, где же, к дьЯволу,
прЯтались ђивер и его банда.
   ђивер шел к нему. „ункан  смотрел на него, смущенный эмоциЯми,
которые  этот человек  вызывал в  нем: немного  страха, навернЯка
ненависть,  но и  то, и  другое смывалось  презрением. ђивер  был
подонком, злобным  искателем удобного случаЯ,  не имевшим никаких
принципов - ничтожество, даже того меньше.
   ђивер остановилсЯ в нескольких шагах от „ункана.
   - Ќу, милорд, как вам  это нравитсЯ? ‚се перевернулось. Њожет,
теперь вы скажете правду о себе?
   - џ сказал ее тебе в ту ночь в замке. Њы идем в Ћксенфорд.
   - Ќо не сказали, зачем.
   - ‘казал. Ќесем сообщение.
   - € все?
   - ‚се.
   - ‘ейчас посмотрим, - сказал ђивер.
   Ћн  шагнул  вперед  и  сорвал  мешочек  с  поЯса  „ункана.  Ќе
торопЯсь, отстегнул он прЯжки, открыл  мешочек, сунул в него руку
и вытащил амулет ‚ольферта. Ћн  покачал его на цепочке. ЃлестЯщие
камни отразили солнечный свет.
   - ЏрЯмо  скажем, хорошенькаЯ штучка. €,  возможно, ценнаЯ. —то
это такое?
   - Џросто безделушка. ‘делано длЯ красоты.
   Џро  себЯ  „ункан  молилсЯ:  " Ѓоже,  только  бы  он  не  взЯл
манускрипт!"
   ђивер положил  амулет себе в  карман, снова полез  в мешочек и
вынул манускрипт.
   - Ђ это что?
   - Ќесколько листов пергамента. Њои любимые. ‚зЯл, чтобы иногда
читать.
   - Ѓа! - ‘ отвращением сказал ђивер.
   Ћн смЯл  листы и отбросил их  в сторону. ‚етер подхватил  их и
протащил несколько шагов по песку. ‡атем они зацепились за кустик
и остались там, а ветер дергал их.
   ђука ђивера  снова нырнула в мешочек,  достала четки, крест из
слоновой кости, еще одни четки - Янтарные. Ћн внимательно оглЯдел
последние.
   - Ѓлагословленные?  -  ‘просил он.  - ЋсвЯщенные  каким-нибудь
свЯтым?
   - …го  преосвЯщенством  архиепископом аббатства  ‘тендиша, так
что они только частично освЯщенные.
   - ѓлавное - работа хорошаЯ,  - заметил ђивер. Ћн положил четки
в карман. - “ж медЯк-то мне за них дадут.
   - Ћни   стоЯт  гораздо  больше,  -  возразил „ункан. - „ураком
будешь, если отдашь за медЯк.
   ђивер извлек замшевый кошелек.
   - ’еперь осмотрим это, - сказал он.
   Ћскалив острые зубы, он высыпал монеты на ладонь.
   - Ќеплохо.  „лЯ  человека в  стесненных обстоЯтельствах, вроде
менЯ, большаЯ удача найти столько.
   Ћн ссыпал монеты обратно в  кошелек, сунул его в карман куртки
и еще  раз заглЯнул  в опустевший  мешочек, затем  отбросил его в
сторону.
   - Ђ теперь меч. ‹езвие,  подходЯщее длЯ джентльмена, это будет
получше нашего несчастного железа.
   Ћн вытащил меч и осмотрел его опытным взглЯдом.
   - •орошаЯ сталь, прочнаЯ. Ќо  где золото, драгоценные камни? џ
полагал, что дворЯне носЯт вещи получше.
   - ‡олото и камни длЯ церемоний, а это боевое оружие, - ответил
„ункан.
   ђивер кивнул.
   - ‚ этом ты прав. Љончик острый, как игла.
   „ействительно, очень хороший меч.
   Ћн опустил меч, так что острие касалось горла „ункана.
   - Ђ  теперь  скажи,  куда  ты  идешь  на  самом  деле?  ѓде то
сокровище, которое ты ищешь? € какого рода сокровище?
   „ункан  не ответил.  Ћн сидел  спокойно, хотЯ  инстинкт кричал
ему, чтобы он откинулсЯ назад от лезвиЯ. "‚едь меч не отклонитсЯ,
- говорил он себе. - ђивер снова приставит его к горлу."
   - џ проткну тебе глотку, - пригрозил ђивер.
   - …сли ты это сделаешь, то ничего от менЯ не услышишь.
   - ’ы опЯть-таки прав. Њожет снЯть  с тебЯ заживо кожу - лучший
путь? ’ы видел когда-нибудь, как с человека сдирают кожу?
   - Ќет.
   - ЌеприЯтное   зрелище.  „елаетсЯ  это  медленно,  по кусочку.
€ногда  начинают  с  пальцев,  но   длЯ  мастера  это  скучнаЯ  и
утомительнаЯ  работа, потому  что  надо  быть очень  осторожным и
внимательным  - это  деликатнаЯ техника.  Ѓудь Я  мастером, Я  бы
предпочел начинать с живота или  с промежности. Џожалуй, именно с
промежности.  Ћчень  нежнаЯ   область,  и  результаты  получаютсЯ
быстрее.  …сли мы  станем делать  это с  тобой, как  ты считаешь,
откуда начинать? Њы люди вежливые и согласимсЯ с твоим выбором.
   „ункан не  ответил. Ќа лбу  его выступил пот,  но он надеЯлсЯ,
что ђивер  этого не заметит.  "ќто не пустаЯ  болтовнЯ, - подумал
он. - ќтот палач так и сделает."
   ђивер, казалось, обдумывал ситуацию.
   - Ќаверное, лучше начать с  кого-нибудь другого, - решил он, -
а ты посмотришь, пока подойдет твоЯ очередь. ќтот большой дурень,
кажетсЯ,  моложе  тебЯ.  ‘  ним  будет  хорошо  работать.  “ него
шикарнаЯ  шкура.  …сли  ее  хорошо  снЯть,  можно  сделать из нее
куртку. €ли  взЯть этого занюханного  отшельника, что привЯзан  к
дереву. Ћн  будет визжать громче,  чем дурень. ‚изжать  и просить
пощады  или жалобно  взывать к  богу. Ћн  все раскажет.  ’олько Я
думаю,  кожа  отшельника  такаЯ  сморщенаЯ,  что  не будет стоить
затраченных усилий.
   „ункан по-прежнему молчал. ђивер махнул рукой.
   - ‘егоднЯ   уже  поздно.  „лЯ  такой   работы  нужно   хорошее
освещение, а сейчас солнце уже  заходит. ‹учше начнем с утра, так
что у нас в запасе будет весь день.
   Ћн сунул меч „ункана под мышку, погладил оттопырившийсЯ карман
куртки и хотел уже отойти, но снова повернулсЯ к „ункану.
   - “  тебЯ  будет целаЯ  ночь, чтобы  подумать обо  всем. “тром
поговорим.
   Ћн крикнул своим людЯм:
   - ќйнер   и  ђобин,  ваша  перваЯ  вахта над нашей драгоценной
добычей. Ќе спускайте с них глаз. € чтобы никаких отметок на них!
џ желаю  иметь  их  шкуры  неповрежденными.  …сли  вы упустите их
каким-нибудь  образом  или  оскорбите  их  неумелым обращением, Я
вырву вам глаза!
   - ђивер,   -  сказал  „ункан,  -  ты  ошибаешьсЯ. Ќет никакого
сокровища. Њы путешествуем не длЯ каких-либо поисков.
   - ‹адно,  -  сказал ђивер,  -  мы  это обсудим  позже. •отЯ  Я
опасаюсь, что, если  ты убедишь менЯ в том,  что Я ошибсЯ, трудно
будет снова приклеить тебе шкуру.
   Ћн сделал несколько шагов к дороге и снова закричал:
   - ‘едрик,  черт побери, зачем  так далеко? џ  же велел разбить
лагерь поблизости!
   Ћткуда-то донессЯ тонкий голос старого ‘едрика:
   - ‡десь  небольшаЯ  лужайка, чтобы  пасти коней,  а мы  хотели
присматривать за ними, и хороший запас хвороста длЯ костра.
   ђивер проворчал что-то, потом сказал:
   - ‹адно,  это,  в   сущности,  не  имеет  значениЯ.  Њилорд  с
компанией надежно свЯзаны. ‡а  ними будут внимательно смотреть, а
мы можем и отойти на два шага.
   ќйнер, тот  самый, кого согнали  со стула в  ту ночь в  замке,
сказал:
   - Њы можем перенести их в лагерь длЯ интереса.
   ђивер подумал и ответил:
   - Ќет. „ва  человека все времЯ будут наблюдать  за ними. ‡ачем
тратить силы? Љ тому же здесь,  в тишине, они соберутсЯ с мыслЯми
и решат, как вести себЯ дальше.
   Ћн спустилсЯ вниз  по дороге. Ћстальные пошли за  ним. ќйнер и
ђобин, два здоровых увальнЯ, остались.
   ќйнер сказал „ункану:
   - ’ы  слышал,  что он  говорил? Њне  приказано не  делать тебе
отметок, но в случае каких либо фокусов Я накормлю тебЯ песком.
   - ‚ы в порЯдке, милорд? - ‘просил Љонрад.
   - Ќе  разговаривать!  -  Џрикрикнул  ђобин.  - „ержите  рот на
замке.
   - ‘о мной все в порЯдке, - ответил „ункан. - € с ќндрю тоже. Ђ
Њэг Я не вижу.
   - Ћна   налево,  недалеко  от  „эниела,  привЯзана между двумЯ
деревьЯми.
   - ‘казано,   не  разговаривать!  -  ‡акричал  ђобин. Ћн шагнул
вперед, размахиваЯ грубо сделанным палашом.
   - Џолегче, -  остановил его  ќйнер. -  ђивер сказал - никаких
отметок.
   ђобин опустил палаш и отступил.
   - Њилорд,  -  сказал  Љонрад,  -  похоже,  что мы  перед лицом
великой опасности.
   - џ уверен в этом, - ответил „ункан.
   Њанускрипт  все  еще  оставалсЯ  там,  куда  его  отнесло.  Ћн
запуталсЯ в кустиках и ветер прижал его к ним.

                            ѓлава 15.

   —то-то  зашевелилось  между  ивами  по  другую сторону рощицы.
„ункан  сидел и  смотрел на  пЯтно, которое,  как ему показалось,
двигалось. "Њожет, лиса, - подумал  он, - хотЯ сомнительно, чтобы
лисица подобралась так близко к людЯм."
   €вы  закрывали лагерь  ђивера,  но  в просветах  между ветвЯми
„ункан видел свет костра. ‚ечером слышались крики, хохот и песни,
но потом все затихло.
   Џлач,  который  „ункан  слышал  и  раньше,  времЯ  от  времени
возобновлЯлсЯ, и „ункан был уверен, что этот звук шел откуда-то с
болота. …го запЯстьЯ болели от  усилий хотЯ бы ослабить веревки и
теперь   он  не   напрЯгал  больше   рук,  так   как  убедилсЯ  в
бесполезности этого.
   "Ќаверное, есть  способ убежать, -  думал он. -  „олжен быть."
„олгие часы  он ломал голову, чтобы  найти этот способ. Ќапример,
острый камень,  о который можно  перепилить веревки. Ќо  здесь не
было камней, только песок да  глина. ђуки были свЯзаны за спиной,
на крестце.  •итро извернувшись, можно перетащить  их под ноги, а
затем поверх ног и перегрызть веревки, но при двух стражниках это
немыслимо. Љ тому  же он не был уверен,  что это вообще возможно.
Ћн мог  бы подкатитьсЯ к Љонраду,  и они бы перегрызли  путы друг
другу, но  и это невозможно под  внимательными взглЯдами ђобина и
ќйнера.
   „ункан продолжал строить  фантастические планы спасениЯ: вдруг
вернетсЯ  ‘нупи,  подкрадетсЯ,   незаметно  перережет  веревки  у
одного, тот кинетсЯ на стражника, пока ‘нупи освобождает другого.
Њожет, поЯвитсЯ дух  и тут же полетит искать  помощь. ‘пуститсЯ с
неба  „иана верхом  на грифоне  с боевым  топором в руках. Њожет,
дикий охотник забудет о своей вечной охоте на небе и придет им на
помощь.  Ќо все  это мечты.   „ункан знал,  что ничего  такого не
произойдет.
   Ђ  утром... „ункан  запрещал себе  думать об  этом. ‚рЯд ли он
сумеет сколько-нибудь  достойно принЯть пытки.  Ћн ничего не  мог
сказать ђиверу и тем  остановить мучениЯ. ‚едь никакого сокровища
не было.
   Ћткуда  у  ђивера  такаЯ  идеЯ?  •отЯ  у  человека  его склада
подобные  мысли поЯвлЯютсЯ  автоматически. ЏриписываЯ  людЯм свои
надежды и мотивы, он был уверен, что каждый ищет богатства.
   ’айни, долгое времЯ боровшийсЯ,  теперь затих и спокойно лежал
на боку.
   Љонрад тоже давно не шевелилсЯ. ‡наЯ его, „ункан решил, что он
заснул. ќндрю бессильно свисал, прикрученный к дереву.
   ‚ лагере ђивера возобновились звуки, но более приглушенные.
   Њанускрипт все еще был на месте.
   „ункан умирал от желаниЯ подкатитьсЯ и спрЯтать его, но боЯлсЯ
привлечь внимание к этим листам.
   ‘тражники  были  нед