едили. Џо крайней мере, так пишетсЯ
в хрониках. ђешающее сражение было у ѓанимеда, обе  флотилии  вернулись  к
себе домой с большими потерЯми. ћпитериане ушли на ћпитер, флотилиЯ  ‡емли
и Њарса еле дотащилась до ‘андебара на Њарсе. Њногие месЯцы ‡емлЯ  и  Њарс
восстанавливали свой флот и  совершенствовали  оборону  обеих  планет.  Ќо
юпитериане больше не поЯвлЯлись, а наши корабли  не  решались  действовать
вблизи территории противника. „аже сейчас у нас  нет  кораблей,  способных
войти в атмосферу ћпитера. Ќаши геосекторы  могут  доставить  нас  туда  и
вернуть обратно, но ими нельзЯ  пользоватьсЯ  вблизи  самой  планеты.  Ћни
работают на принципе искривлениЯ пространства.
     - €скривлЯЯ пространство?! - воскликнула девушка, подскочив на месте.
     - „а, - ответил ѓэри. - Ђ что тут особенного?
     - Ќичего. Ќичего особенного. - Ћна помолчала немного и заметила: -  џ
бы не назвала это победой.
     - ’ак это называют исторические хроники, - пожал плечами ѓэри. -  Ћни
провозглашают, что мы обратили в бегство юпитериан и что  с  тех  пор  они
больше носа не казали. ‚последствии ‡емлЯ и Њарс захватили луны ћпитера  и
колонизировали их, но никто никогда больше не видел кораблЯ юпитериан.  Ќи
разу с 5980 года.
     - € ни одного юпитерианина, - добавил •ерб.
     „евушка  снова  смотрела  в  космическое  пространство.  “  нее   был
ненасытный взглЯд, она страстно жаждала жить,  но  в  памЯти  у  нее  были
навечно вытравлены ужасные воспоминаниЯ.
     ѓэри мысленно ужаснулсЯ. ‚ полном одиночестве  она  рискнула  всем  и
победила. Ћна победила пространство, времЯ,  жестокость  людей  и  великое
безразличие бесчисленного сонма звезд.
     Ћ чем она думала все эти годы? Љакие загадки природы  она  разгадала?
Љто она теперь - эта двадцатилетнЯЯ девушка с тысЯчелетним разумом?
     ѓэри вертел в пальцах горЯчий чубук,  изучаЯ  отражение  Љэролайн  на
экране обзора. ‚олевой подбородок, высокий лоб, тЯжелые  косы,  обвивающие
голову.
     Ћ  чем  она  думает  сейчас?  Ћ  своем  возлюбленном,  который  давно
обратилсЯ в прах? Ћ том, как тот пыталсЯ найти ее, как  он,  должно  быть,
плутал в космическом пространстве, и так и не  нашел?  €ли  она  думает  о
голосах... голосах, переговаривающихсЯ в необъЯтных безднах вселенной?
     ‘пейсрайтер,  стоЯщий  в  темном  углу,  рассыпалсЯ   мелкой   дробью
позывных.
     ѓэри вскочил на ноги:
     - —то там еще?
     Џозывные кончились, и аппарат начал выстукивать сообщение.
     Џервым подошел ѓэри. •ерб и Љэролайн  читали,  заглЯдываЯ  ему  через
плечо.

     Ќельсону, борт "Љосмического щенка", в районе Џлутона.
     Љингсли сообщил, что принЯл некие посланиЯ из-за  пределов  ‘олнечной
системы. Ќе может или не хочет сообщить их источник. ЋтказываетсЯ говорить
об обстоЯтельствах их получениЯ или  содержании,  если  он  его,  конечно,
знает. ѓорю желанием получить его признаниЯ.
     ‘ уважением. "‚ечернЯЯ ракета".

     Ђппарат стих.
     - Ќадо же, - усмехнулсЯ •ерб. - ЏосланиЯ из космоса.
     ѓэри покачал головой. Ћн украдкой бросил взглЯд на девушку, та сидела
совершенно бледнаЯ. ‚идно, на нее опЯть нахлынули воспоминаниЯ.


        4

     "Љонец Џути" - единственный  поселок  на  Џлутоне,  примостившийсЯ  у
подножьЯ  черной  горы,  казалсЯ  вымершим.  Ћколо  зданий,   беспорЯдочно
жавшихсЯ друг к другу между подножьем горы и космодромом, никого не  было.
‡ахватывающаЯ дух спираль башни радиостанции уходила в  космос,  и  на  ее
фоне  домик  радистов  казалсЯ  совсем  крохотным.  ‡а  башней   виднелись
заправочнаЯ станциЯ и  ангар,  а  примерно  в  полумиле  маЯчило  огромное
здание, в котором располагались лаборатории Ќаучной комиссии.
     Љэролайн прижалась к ѓэри.
     - ‡десь так одиноко чувствуешь себЯ, - прошептала она, - а  Я  больше
не выношу одиночества... после того, как...
     ѓэри сделал  неловкое  движение,  и  тЯжелый  ботинок  заскользил  по
выщербленной поверхности камнЯ.
     - ’ут всегда довольно пусто. Ќе могу понЯть, куда они все подевались.
     Ќе успел он договорить, как открылсЯ  люк  радиостанции  и  фигура  в
скафандре направилась через поле им навстречу.
     ‚ наушниках затрещал голос встречающего:
     - ’ы - Ќельсон. Ђ Я - ’ед  ‘мит,  здешний  радист.  Љингсли  приказал
сразу же проводить тебЯ в дом.
     - Џрекрасно, - отозвалсЯ ѓэри. - џ рад, что Я здесь. џ полагаю, ќванс
все еще поблизости?
     - „а, - ответил ‘мит. - Ћн сейчас наверху у Љингсли.  …го  корабль  в
ангаре. ‹ично мне кажетсЯ, он собираетсЯ  стартовать  отсюда,  предоставив
’Љ‘‘ делать все, что она захочет.
     ‘мит приблизилсЯ к ним.
     - Љак приЯтно видеть новые лица. Ћсобенно женские. “ нас редко бывают
гостьи.
     - Ђх да, совершенно забыл, - спохватилсЯ ѓэри.
     Ћн представил ‘миту Љэролайн и •ерба, пока они с  трудом  брели  мимо
радиорубки в сторону лаборатории.
     - Њы здесь одиноки, как небожители,  -  сказал  ‘мит.  -  ‚еселенькое
местечко, надо признать. ‚етра нет. ‹уны нет. „аже разницы  между  днем  и
ночью и той почти нет: здесь никогда не  бывает  облаков,  чтобы  хоть  на
времЯ скрыть звезды, а солнце даже днем немногим отличаетсЯ от них.
     ђадист,  видно,   обрадовавшийсЯ   редкой   возможности   поговорить,
продолжал, не умолкаЯ, трещать:
     - ‡десь все становЯтсЯ немножко того. ’ут  любой  рехнетсЯ.  Њне  так
кажетсЯ, что доктор уже наполовину того от долгого пребываниЯ  здесь.  …му
кажетсЯ, что он получает  посланиЯ  откуда-то  -  чуть  ли  не  из  другой
галактики. ‚едет себЯ очень таинственно.
     - ’ы считаешь, что это ему только кажетсЯ? - спросил •ерб.
     - џ не говорю ничего конкретно, - заЯвил ‘мит, -  но  скажите  мне...
откуда ему их получать? ’олько подумайте, сколько понадобилось бы энергии,
чтобы послать сообщение хотЯ бы с Ђльфы  –ентавра?  Ђ  это  не  так  уж  и
далеко. ‚ сравнении с другими звездами, можно сказать, соседи.
     - ќванс собираетсЯ слетать туда и вернутьсЯ, - напомнил ему •ерб.
     - ќванс помешалсЯ на космосе. “ него есть  целаЯ  ‘олнечнаЯ  система,
чтобы шлЯтьсЯ, но ему обЯзательно надо прогулЯтьсЯ  к  звездам.  Ќичего  у
него не выйдет. џ говорил ему, но он только ржет. Њне его жаль. Ћн хороший
парень.
     Ћни поднЯлись по  вырубленным  в  скале  ступенЯм  к  главному  входу
лабораторного корпуса. ‘мит нажал на кнопку, и они стали ждать.
     - џ полагаю, вы не откажетесь, чтобы ќнди  проверил  ваш  корабль,  -
предположил ‘мит.
     - Љонечно, - ответил ѓэри. - Џусть он его тщательно осмотрит.
     - ќнди - парень с заправочной станции, - поЯснил радист. - Ќо  теперь
у него мало работы. ’еперь большинство  кораблей  с  геосекторами.  ‚  год
всего одна-две старые калоши, которым еще требуетсЯ горючее. Љогда-то  это
было прибыльное дельце, но теперь уже нет.
     ‹юк открылсЯ. ’рое вошли внутрь, ‘мит осталсЯ за порогом.
     - џ должен вернутьсЯ на радиостанцию. Ќо мы еще встретимсЯ.
     ‚нешний люк с шипением закрылсЯ за ними, затем медленно поползла вниз
внутреннЯЯ дверь. ЋткрылсЯ проем, и они вошли в небольшое помещение, стены
которого были увешаны ровными рЯдами скафандров.
     ‚ центре  стоЯл  мощный,  широкоплечий  и  мускулистый  мужчина.  …го
непослушные волосы были черны как  смоль,  а  голос  дружески  рокотал  им
навстречу.
     - ђад видеть вас всех, - сказал он  и  рассмеЯлсЯ  глубоким  басистым
смехом, от которого, казалось, сотрЯсались стены.
     ѓэри откинул назад свой шлем и протЯнул ему руку в стальной перчатке.
     - ‚ы - доктор Љингсли?
     - „а, это Я, - пророкотал мощный бас. - Ђ кто это вместе с вами?
     ѓэри представил •ерба и Љэролайн.
     - џ не знал, что среди вас дама, - удивилсЯ доктор.
     - …е и не было, - ответил •ерб. - „о самого недавнего времени.
     - ‚ы что, хотите сказать, что теперь девушки голосуют на  космических
обочинах?
     - …ще лучше, доктор, - засмеЯлсЯ ѓэри. - ’ут целаЯ  историЯ  вышла  с
мисс Њартин, Я думаю, она вас заинтересует.
     - ‚ходите, - пробасил Љингсли. - ‘кидывайте свои шмотки. “  менЯ  как
раз кипит кофе. ‚ам ведь, наверно, хочетсЯ встретитьсЯ  с  ’омми  ќвансом.
ќто тот самый молодой чудак, который намерен лететь четыре световых года к
старушке Ђльфа –ентавра.
     ‚ этот момент в комнату ворвалсЯ сам ’омми ќванс.
     - „ок! - заорал он. - ‚аша дьЯвольскаЯ машина опЯть заработала.
     „октор Љингсли ринулсЯ вон, крикнув на ходу:
     - ‡а мной. ЏрЯмо в скафандрах.
     Ћстальные побежали следом. Ћни пронеслись сквозь жилкой отсек, сквозь
маленькую кухоньку, обдавшую их ароматом  кофе,  прЯмо  в  лабораторию,  в
которой не было ничего, кроме одинокого чудо-агрегата в углу. Ќаверху  его
мигала краснаЯ лампочка.
     „октор Љингсли с разбегу плюхнулсЯ в кресло перед  прибором,  схватил
куполообразный шлем и водрузил на голову. ђЯдом на щитке лежали блокнот  и
карандаш,  в  который  и  вцепилсЯ  Љингсли,   словно   собиралсЯ   что-то
записывать, но карандаш так и  осталсЯ  неподвижен,  только  лицо  Љингсли
окаменело от напрЯжениЯ.
     „ругой рукой он крутил какие-то ручки и нажимал на  разные  кнопки  у
себЯ на шлеме.
     ѓэри смотрел, ничего не понимаЯ.
     ‘овершенно очевидно, что свои загадочные посланиЯ Љингсли получает  с
помощью вот этой штуковины. Ќо у него Явно что-то не  ладитсЯ.  —то-то  не
так с этими посланиЯми.
     ЉраснаЯ лампочка погасла, и доктор снЯл шлем.
     - ЋпЯть ничего, - сказал он, откинувшись в кресле.
     Ћн  неторопливо  встал,  на  лице  у   него   было   написано   Явное
разочарование, но его бас рокотал по-прежнему жизнерадостно.
     Љингсли щелкнул пальцами, указываЯ на ’омми ќванса.
     - Џознакомьтесь с ќвансом, - сказал он. ‡атем представил их самих.  -
†урналисты.  Ћписывают  ‘олнечную  систему.  „елают  это   очень   хорошо.
Џоследний грузовой корабль привез  несколько  номеров  "‚ечерней  ракеты".
—итал ваши статьи о лунах ћпитера. Ћчень интересно.
     Ћн вернулсЯ на кухню и налил всем кофе, пока они снимали скафандры.
     - ‚ас, конечно, интересует, что все это значит?
     ѓэри кивнул.
     - ЊоЯ контора уведомила менЯ. Њне заказали  статьи  на  эту  тему.  џ
надеюсь, вы мне не откажете.
     „октор Љингсли глотнул обжигающий кофе.
     - ђассказывать почти нечего. Ђ то, что есть, - не длЯ печати. ’ак что
статьЯ врЯд ли получитсЯ... пока.
     ќванс хохотнул:
     - „ок, брось. ’ы же прекрасно  знаешь,  что  у  нас  куча  интересной
информации. ђаскалывайсЯ. Ћн не разболтает то, что пока не длЯ печати.
     „октор Љингсли вопросительно посмотрел на ѓэри.
     - ‚се, о чем скажете, что пока не длЯ печати, будет не длЯ печати,  -
кивнул ѓэри.
     - Ћчень многое здесь может показатьсЯ невероЯтным,  -  начал  Љингсли
своим громовым басом.
     - Љ черту, - перебил его ќванс. - ‚се новое кажетсЯ невероЯтным.  Њой
корабль тоже вещь фантастическаЯ, но  Я  не  сомневаюсь,  что  он  все  же
полетит.
     Љингсли взгромоздилсЯ на жесткий кухонный табурет.
     - ‚се началось уже больше года назад, -  продолжил  он.  -  Њы  тогда
изучали космические излучениЯ. Њ-да, лучи эти - вещь  неуловимаЯ.  —еловек
изучает их почти пЯть тысЯчелетий, а знает о них не  так  уж  и  много.  ‘
самого начала мы понЯли, что сделали эпохальное открытие, как только  наши
приборы, установленные на крыше этого зданиЯ, показали, что изучаемое нами
излучение имеет строгую внутреннюю структуру.  Ќо  это  еще  не  все.  Ћно
регистрируетсЯ  строго  в  определенное  времЯ.   Њы   разработали   более
чувствительные приборы и узнали кое-что  еще.  ‚ыЯснилось,  что  излучение
регистрируетсЯ  только  тогда,  когда  наша  сторона  Џлутона  обращена  к
’уманности Ђндромеды.
     ‚ыЯснилось  также,  что  излучение  имеет  не   только   определенную
физическую  структуру,  но  и  определенное  временное  строение   и   его
интенсивность  всегда  остаетсЯ  неизменной.  „ругими  словами:  излучение
постоЯнно, регистрируетсЯ только тогда, когда  мы  обращены  к  ’уманности
Ђндромеды, и интенсивность его менЯетсЯ очень незначительно. ‚се это  Явно
свидетельствует  о  постоЯнном  источнике,  который  работает   в   строго
определенное времЯ. ‚ любое другое времЯ наши приборы регистрируют обычный
фон.
     ќти данные сразили менЯ наповал. Љосмическое излучение не может вести
себЯ   подобным   образом.   Ќичего   подобного    никогда    раньше    не
регистрировалось. Љонечно, мы не забыли, что это  первое  исследование  на
большом расстоЯнии от искажающего воздействиЯ солнечных  магнитных  полей.
Ќо возникал вопрос: почему излучение поЯвлЯетсЯ  только  тогда,  когда  мы
обращены к ’уманности Ђндромеды?
     џ и два моих помощника изучали его со всех сторон,  строили  гипотезы
об источнике и, в конце концов, пришли к общему выводу.
     ’о, что регистрируют наши приборы, - это не естественное  космическое
излучение. ќто нечто другое. Ќечто новое.  ќто  неизвестные  нам  сигналы,
приходЯщие из бездны космическою пространства.  Ћни  похожи  на  позывные.
Ѓудто кто-то или что-то, или бог знает что, вызывает кого-то  или  что-то,
расположенное  здесь,  на  Џлутоне.   Њы   начали   фантазировать.   Ћчень
соблазнительной показалась мысль, что сигналы идут из соседней  галактики,
из огромной звездной системы в девЯтистах миллионах световых лет отсюда.
     Ќо все это были чистые фантазии. “ нас не было  фактов,  показывающих
это. Њы и теперь не очень хорошо знаем, что это такое, хотЯ  сейчас  знаем
намного больше, чем тогда.
     ”акты, собранные нами, указывают,  что  это  сигналы  и  посылают  их
разумные существа. ‘ущества, которые знают, что делают.  ЌеЯсным  остаетсЯ
расстоЯние. Ќа мгновение предположим, что сигналы поступают из  ’уманности
Ђндромеды. —тобы достигнуть нас,  они  должны  преодолеть  почти  миллиард
световых лет. ‚полне вероЯтно, что существуют  скорости  значительно  выше
скорости света, но врЯд ли разумно в данный момент предполагать,  что  они
могут настолько ее превышать.  Ђ  если  еще  учесть  неизбежное  искажение
времени, то задача  становитсЯ  неразрешимой  даже  длЯ  выдающихсЯ  умов.
‚прочем, возможен еще  один  ответ...  если  эти  сигналы,  действительно,
поступают сюда из-за сотен световых лет, то, вероЯтно, они перемещаютсЯ не
в обычном пространстве. Ћни могут идти в другом  пространственно-временном
континууме,  который,  длЯ  точности,  можно  было  бы  назвать  четвертым
измерением.
     - „октор, вы менЯ совсем запутали, - пожаловалсЯ •ерб.
     - Њы и сами запутались, - ответил Љингсли. - €  тогда  нам  пришло  в
голову, а вдруг мы ловим чистую мысль. Њысль, посланную  на  невообразимое
число световых лет. Ќо какова может быть скорость мысли? Њысль может  быть
мгновенной... скорость ее может быть ниже скорости  света.  Ђ  может  быть
где-то в промежутке между этими двумЯ точками.  ‚  одном  мы  уверены  эти
сигналы  -  проекциЯ  мысли.  Ќо  вот  перемещаютсЯ  ли  они   в   обычном
пространстве или совершают прыжок из одного  измерениЯ  в  другое,  мы  не
знаем и, наверное, не  узнаем  никогда.  Њного  времени  мы  потратили  на
прибор, который вы видите в соседней комнате. …сли в двух  словах,  то  он
улавливает сигналы и трансформирует их из  чистой  энергии  мысли  в  саму
мысль, в символы, понЯтные нашему мозгу.  Ќам  также  удалось  разработать
способ отправки нашей собственной ответной мысли, чтобы установить контакт
с теми, кто пытаетсЯ свЯзатьсЯ с Џлутоном. Ќо до сих  пор  нам,  очевидно,
удалось только дать им понЯть, что мы пытаемсЯ свЯзатьсЯ  с  ними,  потому
что в последнее времЯ  структура  сигналов  изменилась,  в  них  поЯвилась
какаЯ-то отчаЯннаЯ настойчивость, требовательность,  почти  мольба.  -  Ћн
провел рукой по лицу. - ‚се так запутано.
     - Ќо зачем  кому-то  понадобилось  посылать  позывные  на  Џлутон?  -
удивилсЯ •ерб. - Џока здесь не поЯвились мы, на планете  не  было  никакой
жизни. ЃесплоднаЯ планета, без атмосферы, слишком холоднаЯ длЯ любой формы
жизни. Љонец пути творениЯ.
     Љингсли внимательно посмотрел на •ерба.
     - Њолодой человек, - поучительно начал он, - мы не должны  никогда  и
ничего считать само собой разумеющимсЯ. Љак мы можем  утверждать,  что  на
Џлутоне никогда не было жизни и разума? Ћткуда мы знаем, что миллиарды лет
тому назад здесь не возникла и  не  расцвела  высокоразвитаЯ  цивилизациЯ?
Ћткуда мы знаем, что много миллиардов лет назад  экспедиционный  корпус  с
какой-нибудь далекой звезды  не  прилетел  сюда  и  не  колонизировал  эту
планету?
     - ‚се это звучит неубедительно, - возразил •ерб.
     Љингсли нетерпеливо поднЯл руку.
     - ‘ами сигналы тоже невероЯтны, - пробасил он. - Ќо вот  они.  џ  уже
много думал об этом. Њое проклЯтье - это мое воображение; ученый не должен
ему поддаватьсЯ.  “ченый  должен  продвигатьсЯ  вперед,  прикладываЯ  один
осколочек знаниЯ к другому, и только тогда делать выводы. ”антазиЯ -  удел
философов. Ќо Я так не могу. џ пытаюсь понЯть, что могло произойти  и  что
еще может произойти.
     џ представил, как далекаЯ планета обшаривает космос в тщетной надежде
свЯзатьсЯ с давно потерЯнной колонией здесь на Џлутоне. џ представил,  что
кто-то пытаетсЯ восстановить свЯзь с людьми, которые жили тут миллионы лет
назад. Ќа этом Я и остановилсЯ.
     ѓэри  снова  набил  трубку  и,  закурив,  хмуро  уставилсЯ  на  клубы
табачного  дыма.  ЋпЯть  голоса  из  космоса.  ѓолоса,   звучащие   сквозь
бесконечное  ничто.  €  голоса  эти  говорЯт  что-то  такое,   что   томит
человеческую душу.
     - „октор, - начал он, - вы не  единственный,  кто  слышал  голоса  из
далекого космоса.
     Љингсли резко повернулсЯ к нему.
     - Љто еще? - спросил он почти враждебно.
     - Њисс Њартин, - спокойно ответил ѓэри, затЯгиваЯсь. - ‚ы ведь еще не
слышали истории мисс Њартин. џ полагаю, что именно мисс  Њартин  могла  бы
вам помочь.
     - Љаким образом?
     - Њ-м, дело в том, что мисс Њартин тысЯчу лет  совершенствовала  свой
мозг. Њысль ее работала без перерыва почти десЯть столетий.
     ‹ицо Љингсли вытЯнулось от удивлениЯ.
     - ќто невозможно, - выдавил он.
     - Џочему бы и нет, если речь идет об анабиозе.
     Љингсли открыл было рот, чтобы возразить, но ѓэри быстро продолжил:
     - „октор, помните ли вы историю некой  Љэролайн  Њартин,  котораЯ  во
времЯ войны с ћпитером отказалась отдать военным свое изобретение?
     - „а, конечно. “ченые долго гадали, что же она изобрела... -  Љингсли
вдруг вскочил со стула. - Љэролайн Њартин! - Ћн  посмотрел  на  девушку  и
сипло прошептал: - ‚ас ведь тоже зовут Љэролайн Њартин.
     ѓэри кивнул:
     - „октор, это та самаЯ женщина, котораЯ тысЯчу лет  назад  отказалась
выдать свой секрет.


        5

     „октор Љингсли посмотрел на часы.
     - …ще немного, и пойдут сигналы, - сказал он. - —ерез пару  минут  мы
будем прЯмо напротив ’уманности Ђндромеды. Ћна  уже  и  сейчас  видна  над
горизонтом.
     Љэролайн Њартин в куполообразном шлеме села к телепатической  машине.
Џрисутствующие не сводили глаз с крохотной  лампочки  на  крышке  прибора.
Љогда начнут поступать сигналы, лампочка замигает Ярко-красным глазом.
     - Ѓоже, жутко-то как, - прошептал ’омми ќванс и провел рукой по лицу.
     ѓэри смотрел на девушку. Ћна сидела очень  прЯмо  и  была  похожа  на
королеву с короной на голове. Ћна сидела и ждала,  ждала  голоса  существ,
отделенных от нее немыслимой бездной,  сквозь  которую  даже  свету  нужно
добиратьсЯ много-много лет.
     Њозг, отточенный тысЯчелетней работой; женщина,  владеющаЯ  четкой  и
неумолимой логикой. Ћна  говорила,  что  очень  многое  обдумала  в  своей
скорлупке, ставила перед собой различные задачи и разрешала их. —то же это
за проблемы,  о  которых  она  размышлЯла?  Љакие  загадки  вселенной  она
разгадала? Ћна ведь еще совсем молоденькаЯ девушка, почти ребенок,  ей  бы
сейчас играть в теннис или танцевать... но ее мысль работала тысЯчу лет.
     ‚ этот момент замигала лампочка. ѓэри видел,  как  Љэролайн  подалась
вперед, услышал, как у нее  перехватило  дыхание.  Љарандаш,  который  она
держала в руке, выпал и покатилсЯ на пол.
     ‚  комнате  повисла  гнетущаЯ  тишина,  нарушаемаЯ  только   сипением
Љингсли. Ћн шептал ѓэри:
     - Ћна понимает! Ћна их поймает...
     ѓэри прижал палец к губам.
     ЉраснаЯ лампочка погасла, и Љэролайн медленно повернулась  в  кресле.
ѓлаза ее были широко распахнуты, она молчала, подыскиваЯ нужные слова.
     - Ћни считают, что им отвечает кто-то другой, - наконец сказала  она.
- Ћни думают, что это высокоразвитаЯ цивилизациЯ, котораЯ когда-то обитала
здесь. €сточник сигналов очень  далеко.  Ќамного  дальше,  чем  ’уманность
Ђндромеды.  ’уманность  Ђндромеды  просто  случайно  находитсЯ  в  том  же
направлении. Ћни удивлены, что никто не отвечает.  Ћни  хотЯт  помочь  нам
установить контакт, но используют такие  научные  термины,  которые  Я  не
понимаю... что-то свЯзанное с искривлением пространства и времени, но  они
оперируют законами, которых Я не знаю. €м что-то от нас нужно,  и  они  не
могут ждать. Џохоже, кому-то грозит большаЯ опасность. Ћни считают, что мы
можем помочь.
     - “грожает опасность? Ќо кому? - удивилсЯ Љингсли.
     - џ не смогла понЯть.
     - ’ы можешь им ответить? -  спросил  ѓэри.  -  ’ак,  чтобы  они  тебЯ
понЯли?
     - Џопытаюсь.
     - Ќужно просто думать, - принЯлсЯ  объЯснЯть  ей  Љингсли.  -  „умать
четко и сосредоточенно. Њаксимально сосредоточитьсЯ, как бы отталкивать от
себЯ  мысль.  лем  улавливает  импульсы  и  сам   пропускает   их   через
мыслепроектор.
     €зЯщные пальцы Љэролайн переключили режим. ‡ажглась электроннаЯ лампа
и засветилась ослепительным голубым  пламенем.  Ќарастающий  вой  заполнил
небольшое помещение, потом  перешел  в  ровное  гудение,  все  электронные
трубки заполнил ослепительный свет.
     ’еперь она говорит с ними, подумал ѓэри. Ћна говорит с ними.
     Ќесколько минут  показались  вечностью.  Љэролайн  снова  переключила
режим. ѓудение стало стихать, смолкло и сменилось мертвой тишиной.
     - Ћни понЯли? - спросил Љингсли, но не успел он выговорить  это,  как
зажглась краснаЯ лампочка.
     Љингсли вцепилсЯ ѓэри в руку и хрипло прошептал ему на ухо:
     -  ЏотрЯсающе!  ЊолниеноснаЯ  передача  текста!  Ћни  получили   наше
сообщение и сразу же отвечают.  ‡начит,  сигналы  поступают  через  другое
измерение.
     ЉраснаЯ лампочка быстро замигала. Љэролайн всЯ сжалась в комок.
     ‹ампочка погасла, девушка выпрЯмилась и снЯла шлем.
     - ќтого не может быть! - воскликнула она. - Ќе может быть, чтобы  это
было правдой.
     ѓэри вскочил и обнЯл ее за плечи.
     - —то случилось? - спросил он.
     - Џередача, - всхлипывала она, - идет с  самого  краЯ  вселенного,  с
самой далекой точки расширЯющегосЯ пространства!
     Љингсли вскочил на ноги.
     - ќти голоса сходны с теми, которые Я слышала  раньше,  -  продолжала
Љэролайн. - Ќо есть и отличие. Ћни как-то добрее... но все равно ужасающи.
Ћни считают, что говорЯт не с нами. Ћни считают,  что  мы  -  существа,  с
которыми они поддерживали свЯзь  на  Џлутоне  много  лет  назад...  ’рудно
сказать когда, но это было очень-очень давно.
     ѓэри в замешательстве покачал головой, а Љингсли закашлЯлсЯ, прочищаЯ
горло.
     - ‚начале, - прошептала Љэролайн, - они обращались к нам, называЯ нас
каким-то именем, в котором звучала любовь... или привЯзанность  к  братьЯм
по крови, словно между ними и теми,  к  кому  они  обращаютсЯ,  существуют
кровные узы. Ђ ведь те, к кому они обращаютсЯ,  канули  в  вечность  много
веков назад...
     - Ѓольше, - поправил ее Љингсли. -  ‘игналы  Явно  направлены  в  эту
точку планеты, а это значит,  что  здесь  был  какой-то  центр,  возможно,
город. Ќо здесь  поблизости  нет  ничего,  что  напоминало  бы  о  прежних
обитателЯх. …сли кто-то когда-то здесь  и  был,  то  их  следы  уже  давно
изгладились. Ђ ведь здесь нет ни  ветра,  ни  осадков,  которые  могли  бы
уничтожить следы цивилизации. „аже миллиарда лет не хватило бы на это...
     - Ќо кто они? - спросил ѓэри. - ‘  кем  мы  установили  контакт?  Ћни
сказали тебе это?
     Љэролайн отрицательно покачала головой:
     - џ далеко не все понимаю. Ќасколько  Я  понЯла,  они  называют  себЯ
Љосмическими €нженерами.  Ќо  это  очень  приблизительный  перевод.  ‚  их
самоназвании много оттенков. - Ћна помолчала, выискиваЯ определение. - Ћни
как бы добровольные хранители вселенной - защитники всего живущего в  этом
времени и пространстве. ‚селенной что-то угрожает. ЉакаЯ-то могущественнаЯ
сила, котораЯ за ее пределами... там, где нет ни времени, ни пространства.
Ћни нуждаютсЯ в нашей помощи, - закончила она.
     - Ќо как мы можем им помочь? - спросил •ерб.
     -  Ќе  знаю.  Ћни  пытались  объЯснить,  но  понЯтиЯ,  которыми   они
пользуютсЯ, слишком абстрактны. џ всего не понЯла. ’олько отдельные места.
€м придетсЯ упростить свои объЯснениЯ.
     - Њы даже не можем отправитьсЯ к ним на помощь, - сказал  ѓэри.  -  “
нас нет таких средств передвижениЯ. Њы пока не побывали даже  у  ближайшей
звезды.
     - Њожет быть, нам и не нужно лететь к ним, - предположил ’омми ќванс.
- Њожет быть, мы можем помочь им здесь.
     ‘нова замигала  краснаЯ  лампочка.  Љэролайн  заметила  ее  и  быстро
натЯнула шлем. ‹ампочка погасла, Љэролайн снова переключила  режим.  ЋпЯть
засветились электрические трубки, дрожа от напрЯжениЯ.
     - Љрай вселенной! ќто невозможно! - рокотал доктор Љингсли.
     ѓэри беззвучно рассмеЯлсЯ.
     ЌапрЯжение нарастало. ѓолубые трубки отбрасывали  на  стены  плЯшущие
тени.
     ѓэри  снова   почувствовал   ледЯное   дыхание   космоса   на   лице,
почувствовал,  как  зашевелились  коротко  стриженные  волосы  у  него  из
затылке.
     Љингсли был взволнован. Ћн тоже нервничал. Ђ кто  бы  был  спокоен  в
такой ситуации? Џослание  с  самого  краЯ  вселенной.  ‘  той  непостижимо
далекой  точки,  где  времЯ  и  пространство  продолжают   вторгатьсЯ   на
территорию абсолютного ничто... туда, где нет ни времени, ни пространства,
где пока еще ничего не происходило, где не было ни места, ни  условий,  ни
малейшей  возможности  чему  бы  то  ни  было  произойти.   Ћн   попыталсЯ
представить, что это такое. Ћтвет был - ничто. Ђ что такое "ничто"?
     „авным-давно  один  древний  философ  говорил,  что   человек   может
представить всего два понЯтиЯ:  пространство  и  времЯ,  и  из  этих  двух
понЯтий он строит весь мир, на этих двух понЯтиЯх основана всЯ  сумма  его
знаний. Ђ если это так, то как может человек представить место, где нет ни
времени, ни пространства?  …сли  пространство  где-то  кончаетсЯ,  то  что
начинаетсЯ там, где нет пространства?
     Љэролайн снова переключила режим.  ѓолубой  свет  померк,  и  гудение
смолкло. € снова стремительно замелькал красный свет на крышке прибора.
     ѓэри пристально смотрел на девушку, видел, как вначале напрЯглись все
ее мышцы, затем расслабились, как она  склонилась,  погруженнаЯ  в  мысли,
проносЯщиесЯ в шлеме.
     Ќа лице Љингсли было написано удивление. Ћн  так  и  стоЯл  у  своего
стула, огромный, как медведь, сжимаЯ и разжимаЯ кулаки.
     Џередачи молниеносны. ќто значило одно из двух:  или  мысль  сама  по
севе молниеносна,  или  сигналы  идут  в  другом  измерении,  где  граница
вселенной проходит всего в нескольких милЯх... или нескольких  футах...  Ђ
вдруг, шагнув отсюда, можно оказатьсЯ там?..
     ЏоворачиваЯсь в своем кресле, Љэролайн снЯла шлем. ‚се  вопросительно
смотрели на нее, но никто ничего не спрашивал.
     - Ќа этот раз Я понЯла намного больше, - произнесла она. -  Ћни  наши
друзьЯ.
     - Ќаши друзьЯ? - переспросил ѓэри.
     - „рузьЯ всех во вселенной,  -  ответила  Љэролайн.  -  Ћни  пытаютсЯ
защитить вселенную. Ћни призывают добровольцев  помочь  им  спасти  ее  от
какой-то  опасности  извне...  от  какого-то  вторжениЯ   извне.   -   Ћна
улыбнулась, видЯ вокруг себЯ горЯщие любопытством лица. - Ћни хотЯт, чтобы
мы прилетели к ним на границу вселенной, - сказала она, и ее голос дрогнул
от волнениЯ.
     •ерб так резко вскочил с кресла, что опрокинул его на пол.
     - Ћни хотЯт, чтобы мы... - заорал он и осексЯ.
     ‚ комнате повисла тишина.
     ѓэри слышал сопение Љингсли и чувствовал, как  тот  сдерживает  себЯ,
задаваЯ вопрос, волновавший всех:
     - Љак мы можем это сделать?
     - “ менЯ быстрый корабль, - сказал ’омми ќванс, - самый  быстрый.  Ќо
не настолько же!
     - Џреобразование пространства и времени, - произнес Љингсли, и  голос
его  был  странно  спокоен.  -  Ћни  преобразуют  пространство  и   времЯ.
‚озможно...
     Љэролайн улыбнулась ему:
     - ‚от и ответ. Њы пойдем  на  в  обход,  а  напрЯмик.  Џрорыв  границ
обычного мира. ’уннель в пространстве и во времени.
     Љингсли в  волнении  сжимал  и  разжимал  огромные  кулаки,  костЯшки
пальцев у него побелели.
     - Ќо как мы это сделаем? - спросил •ерб. - Ќикто из  нас  на  это  не
способен. Љорабли на геосекторах длЯ нас вершина прогресса. Ќо геосектора,
в  сущности,  дублируют  случайно  открытое  преобразование  пространства.
Џрироды этого ЯвлениЯ мы  не  знаем.  „вижемсЯ  наугад,  как  дети.  —тобы
направленно преобразовывать пространство...  нужно  ведь  уметь  управлЯть
искривлением... и уметь фиксировать это искривление.
     - Ќо, может, €нженеры... - начал ќванс.
     - €менно, - не дала договорить ему Љэролайн. - Њы все сможем узнать у
€нженеров. Ќам остаемсЯ только выполнЯть их указаниЯ.
     - Ђ мы сумеем понЯть их инструкции? - возразил Љингсли. -  ‚друг  длЯ
этого  понадобитсЯ  такой  математический  аппарат,  который  мы  себе   и
вообразить не можем.
     - џ смогу понЯть их, -  резко  перебила  его  Љэролайн  с  горечью  в
голосе. - Ќаверное, на это понадобитсЯ какое-то времЯ, но Я  разберусь.  “
менЯ есть... опыт, вы знаете.
     Љингсли был ошарашен:
     - ‚ы сможете разобратьсЯ?
     - Ќа своем  корабле  Я  разрабатывала  новые  теории  пространства  и
выводила его математические формулы. Љонечно, это только  теории,  но  они
должны  работать.  Ћни  проверены  во  всех   деталЯх.   џ   проверЯла   и
перепроверЯла их пункт за пунктом много раз, - она засмеЯлась  с  оттенком
еще большей горечи. - “ менЯ было на это тысЯча лет.  “  менЯ  была  масса
времени, чтобы разработать и проверить их. Њне нужно  было  чем-то  занЯть
себЯ, понимаете? —ем-нибудь, лишь бы не сойти с ума.
     ѓэри пристально смотрел на нее, восхищаЯсь ее уверенностью в себе,  в
своих силах. €, не отдаваЯ еще отчета себе, он понЯл, что  лидер  здесь  -
она. ‡а несколько минут она взЯла в свои изЯщные  ручки  бразды  правлениЯ
группой мужчин. ‚едь даже все их мозги вместе взЯтые не стоЯт  одного  ее.
Ћна в совершенстве знает то, о чем они пока еще и не задумывались. …е мозг
работал, по ее словам, почти тысЯчу лет, рождаЯ новые мысли, решениЯ...
     ‘колько времени работает мозг  обычного  человека?  Џродолжительность
жизни умного образованного человека редко превышает  пЯтьдесЯт  лет.  Ћдна
треть этого времени тратитсЯ впустую на сон, одна шестаЯ - на еду и отдых,
на работу мысли остаетсЯ всего около двадцати пЯти лет.
     € когда человек умирает, все его мысли безвозвратно гибнут.  ‡ародыши
идей, которые всего через пару лет могли бы вырасти в  хорошо  оформленные
теории, утрачены, и кто-то другой должен открывать все заново.
     Ђ мозг Љэролайн  Њартин  работал  почти  сорок  человеческих  жизней.
Ћстрый, подвижный молодой мозг работал беспрерывно и без помех,  не  тратЯ
времЯ на еду и сон. Ћна могла потратить год или, если хотела, сто  лет  на
решение одной проблемы.
     Ћн вздрогнул, представив себе это. Љакие ключи от  тайн  природы  она
нашла во тьме межпланетного пространства? Ђ  ведь  длЯ  начала  она  знала
секрет огромной важности, который  отказалась  открыть  даже  под  угрозой
вечной ссылки.
     Ћна снова заговорила, но голос ее  звучал  скрипуче  и  отрывисто,  и
совсем не походил на прежний.
     -  Џонимаете,  Я  всегда  интересовалась  временем  и  пространством.
Ћружие, которое Я изобрела и отказалась отдать военным во  времЯ  войны  с
ћпитером, - это был геосектор... только немного отличающийсЯ от вашего.
     -  ‚ы  изобрели  геосектор?  ’ысЯчу  лет  назад  вы  открыли  принцип
искривлениЯ пространства? - изумилсЯ Љингсли.
     Ћна кивнула:
     - Ќо в то времЯ думали не о двигателЯх. ћпитер побеждал, все  были  в
полном  отчаЯнии.  ‚оенных  не  интересовали  двигатели  длЯ   космических
кораблей, им нужно было оружие.
     - ѓеосектор не оружие, - решительно  заЯвил  Љингсли.  -  …го  нельзЯ
использовать вблизи планет.
     - Ђ если вы сможете с помощью геосектора направленно  преобразовывать
пространство? € не только пространство, но и времЯ. Ѓудет тогда  геосектор
оружием или нет?
     •ерб присвистнул:
     - џ бы сказал, что такой геосектор - это оружие. € еще какое!
     -  ‚оенные  хотели  использовать  его  против  ћпитера,  -   поЯснила
Љэролайн. - Ћно обратило бы планету в ничто.  ћпитер  был  бы  развеЯн  не
только в пространстве, но и во времени.
     - Ќо чем это  обернулось  бы  длЯ  ‘олнечной  системы!  -  воскликнул
Љингсли. - „аже если бы  уцелело  пространство,  то  исчезновение  ћпитера
повлекло бы изменениЯ орбит всех планет. ‚сЯ система стала бы  иной.  Ћдни
планеты взорвались бы, другие упали бы на ‘олнце. Ђ на ‡емле  возникли  бы
сильнейшие  землетрЯсениЯ  и  цунами,  началась  бы  мощнаЯ  вулканическаЯ
деЯтельность.
     „евушка кивнула:
     -  €менно  потому  Я  и  не  согласилась  отдать   его   военным.   џ
предупреждала, что они разрушат всю ‘олнечную систему. ‡а это они объЯвили
менЯ предательницей и осудили на космос.
     - Љак, - воскликнул Љингсли, - ты на девЯть столетий опередила  всех!
Џервый действующий геосектор был построен всего лишь сто лет назад.
     Ќачать на девЯть столетий раньше и тысЯчу лет усовершенствовать! ѓэри
подумал, а не смеетсЯ ли она про  себЯ  над  ними  и  даже,  пожалуй,  над
Љосмическими  €нженерами?  ѓеосекторы  "Љосмического  щенка"  длЯ  нее  не
больше, чем детские игрушки. Ћн вспомнил, как хвасталсЯ,  и  почувствовал,
что у него вспыхнули уши.
     - ћнаЯ барышнЯ, - басом пророкотал Љингсли, -  мне  кажетсЯ,  что  вы
можете обойтись даже и без помощи Љосмических €нженеров.
     Ћна залилась смехом, похожим на звон серебрЯных колокольчиков:
     - ’ем не менее она мне нужна.
     ‘нова замигала краснаЯ лампочка, и  Љэролайн  опЯть  подхватила  свой
шлем. ‚се остальные с восторгом смотрели на  нее.  Џриготовленный  заранее
карандаш опустилсЯ на листок и побежал по гладкой белой  бумаге,  оставлЯЯ
за собой закорючки символов.
     - €нструкции, - начал шепотом Љингсли, но ѓэри так  на  него  глЯнул,
что тот умолк, не знаЯ, куда деть руки, и вытЯнул  вперед  свою  массивную
голову.
     ЉраснаЯ лампочка  погасла,  Љэролайн  опЯть  переключилась  на  режим
передачи, комнату заполнил пронзительный вой набирающего обороты мотора, и
мерцающие голубые тени заплЯсали вдоль стен.
     ѓэри же размечталсЯ о... тоненькой девушке, говорЯщей через миллиарды
световых  лет,  говорЯщей  с  существами,   обитающими   на   самом   краю
расширЯющейсЯ  вселенной.  Ћна  говорит  с  ними  и  понимает  их...  нет,
наверное, не совсем понимает. ‚от она, кажетсЯ, задает им вопросы о только
что записанном уравнении - отточенный карандаш скользит по  бумаге,  и  ее
глаза пробегают по символам следом за ним.
     ѓудение  стихло,  и  голубые  тени  заколыхались  в  меркнущем  свете
флюоресцентных трубочек. Ќа крышке прибора замигала краснаЯ лампочка.
     Љарандаш  делал  исправлениЯ,  что-то   вставлЯл,   записывал   новые
уравнениЯ. Ћн ни разу не запнулсЯ. ‚от лампочка погасла, и Љэролайн  снЯла
с головы шлем.
     Љингсли подошел к ней и  взЯл  блокнот.  Ћн  долго  стоЯл,  глЯдЯ  на
записи,  и  на  его  лице   отражалось   все   нарастающее   удивление   и
озадаченность.
     Ћн вопросительно посмотрел на девушку.
     - ‚ы все это понимаете? - прохрипел он.
     Ћна весело кивнула.
     „октор бросил блокнот.
     - ‚о всей ‘истеме еще только один человек мог бы это понЯть, - сказал
он. - ’олько один человек смог бы хотЯ бы приблизительно понЯть,  что  все
это значит. ќто доктор  Љонрад  ”ейрбэнкс,  он  сейчас  в  психиатрической
клинике на ‡емле.
     - ’очно, - воскликнул •ерб, - это тот самый  парень  который  изобрел
трехмерные шахматы. џ его однажды сфотографировал.
     …го реплика повисла в воздухе. ‚се смотрели на Љэролайн.
     - ’ого, что Я понЯла, длЯ начала хватит, - сказала она. - Ќу, а когда
мне что-то станет неЯсно,  Я  опЯть  буду  говорить  с  ними,  и  они  мне
объЯснЯт. Њы же всегда сможем сделать это, когда понадобитсЯ.
     - ‘удЯ по всему, - сказал Љингсли, - эти  уравнениЯ  -  часть  высшей
математики четвертого измерениЯ. Ћни учитывают такие давлениЯ, натЯжениЯ и
угловые величины, с которыми мы до сих пор даже не сталкивались.
     -  ‚озможно,  €нженеры  обитают  на  огромной  тЯжелой   планете,   -
предположила  Љэролайн.  -  Ќастолько  большой,   что   пространство   там
искривлено, и указанные величины давлениЯ - нормальные условиЯ.  ‘ущества,
живущие  в  таком  мире,  довольно  быстро  разберутсЯ  в  хитросплетениЯх
геометрии многомерных пространств, а вот планиметрии  у  них  может  и  не
быть, они ведь не знают, что такое прЯмаЯ поверхность.
     - €так, что мы должны делать? - спросил ќванс.
     - Њы должны построить установку, - ответила  Љэролайн,  -  установку,
котораЯ послужит Якорем длЯ одного  из  концов  пространственно-временного
туннелЯ. „ругаЯ такаЯ же установка будет на планете €нженеров. Њежду этими
двумЯ  установками,  или  ЯкорЯми,  возникнет  туннель  сквозь   миллиарды
световых лет, которые разделЯют нас.
     Љэролайн посмотрела на Љингсли:
     -  Ќам  потребуютсЯ   очень   прочные   материалы.   Џрочней   любых,
существующих в нашей системе. Ћни должны  выдержать  натЯжение  миллиардов
световых лет искривленного пространства.
     Љингсли наморщил лоб.
     -  ‚  свое  времЯ  Я  думала  об  остановке  движениЯ  электронов,  -
продолжала Љэролайн. - ‚ы не проводили здесь подобных экспериментов?
     Љингсли утвердительно кивнул.
     Њы останавливали движение электронов, -  подтвердил  он.  -  ‚  наших
лабораториЯх идеальные условиЯ длЯ таких экспериментов. Ќо,  увы.  џ  могу
полностью затормозить движение электронов, могу заставить их  замереть  на
своих орбитах, но, чтобы  они  оставались  в  этом  положении,  необходима
температура, близкаЯ  к  абсолютному  нулю.  Њалейшее  ее  повышение  -  и
электроны снова  начинают  движение.  —то  бы  мы  ни  сделали  из  такого
вещества,  оно  распадетсЯ,  стоит  ему  только  нагретьсЯ  на   несколько
градусов. …сли бы после того,  как  мы  остановили  движение  атомов,  нам
удалось кристаллизовать атомные  орбиты  -  мы  получили  бы  сверхпрочный
материал... Ћн смог бы выдержать любую приложенную к нему силу.
     - Њы сможем это сделать, - произнесла Љэролайн. - Њы  сможем  создать
специальные условиЯ и заблокируем электроны на своих местах.
     Љингсли фыркнул:
     - …сть ли на свете  что-нибудь,  чего  вы  не  смогли  бы  сделать  с
пространством?
     Љэролайн засмеЯлась:
     - …сть очень многое, чего Я не могу. Ќо  менЯ  интересовали  принципы
преобразованиЯ пространства. џ очень много думала на  эту  тему  на  своем
корабле. џ изобретала способы управлЯть им. Ќа это уходило почти  все  мое
времЯ.
     Љингсли  быстрым  взглЯдом  окинул  комнату,  как  заваленный  делами
человек, который собираетсЯ уйти и проверЯет, не забыл ли он чего-нибудь.
     - —его, собственно говорЯ, мы ждем?  -  прогремел  его  бас.  -  Џора
приниматьсЯ за работу.
     - Њинуточку, - вмешалсЯ ѓэри, - вы  на  самом  деле  собираетесь  это
сделать? ‚ы уверены, что мы не ввЯзываемсЯ во что-то такое,  о  чем  потом
будем жалеть? ‚ конце концов,  наш  единственный  источник  -  ѓолоса.  Њы
принимаем за чистую монету все, что они говорЯт. Њожем ли мы быть уверены,
что они творЯт правду?
     - ’очно, - присвистнул •ерб. -  ‚друг  они  просто  разыгрывают  нас?
Њожет, это просто  космическаЯ  шутка?  ‘идит  себе  где-нибудь  парень  и
умирает со смеху, глЯдЯ, как мы попались на удочку.
     Љингсли покраснел от негодованиЯ, а Љэролайн рассмеЯлась.
     - ѓэри, у тебЯ такой серьезный вид.
     - ‚ этой ситуации и нужно быть серьезным, - запротестовал  он.  -  Њы
как мартышки возимсЯ с  тем,  что  к  нам  никакого  отношениЯ  не  имеет.
ЉомпаниЯ ребЯтишек, играющаЯ с  атомной  бомбой.  Ђ  вдруг  мы  высвободим
страшную разрушительную силу? Њожет быть,  кто-то  использует  нас,  чтобы
проникнуть в ‘олнечную систему. Ђ вдруг мы просто  вытЯгиваем  длЯ  других
каштаны из огнЯ?
     - ѓэри, - вмешалась Љэролайн, - если б ты сам слышал этот  голос,  ты
не стал бы сомневатьсЯ. ќто сразу чувствуетсЯ. „ело  в  том,  что  это  не
голос, а мысль. џ знаю, что опасность там есть на самом деле, и мы  должны
им помочь, мы обЯзаны сделать все, что в наших силах. ’ам  есть  и  другие
добровольцы - существа с других концов вселенной.
     - Ћткуда ты это знаешь?
     - џ не знаю - откуда, - защищалась она. - џ просто - знаю. ‚от и все.
Ќаверное, интуициЯ или фоноваЯ мысль €нженера, передавшего сообщениЯ.
     ѓэри оглЯнулсЯ на остальных. ќванса ситуациЯ Явно забавлЯла,  Љингсли
был в негодовании. ѓэри посмотрел на •ерба.
     - —ерт возьми, почему бы  нам  не  использовать  эту  возможность?  -
произнес тот.
     ‚се  именно  так,  подумал  ѓэри.  †енское  предчувствие,   неистовый
энтузиазм ученого, легкомы