 áîßëàñü ýòîãî ìåñòà, îíà íå ìîãëà  ñþäà  ñòóïèòü.  Žíà  íå
ñòàëà áû áîßòüñß ñîêðîâèù, êîòîðûå ìû çäåñü âèäèì. ðèçìà -  åäèíñòâåííîå,
÷åãî îíà ìîãëà áîßòüñß.
     Ží ñòîßë, ðàçãëßäûâàß ñîäåðæèìîå âèòðèí, è âäðóã  ïîäíßë  ãîëîâó.  ˆç
äâåðè, çà êîòîðîé èñ÷åç ÷åëîâåê â ÷åðíîì, ïîêàçàëàñü æåíùèíà. —òî-òî â  åå
ìàíåðå äåðæàòüñß ïîêàçàëîñü åìó çíàêîìûì, îí âãëßäåëñß â åå  ëèöî,  íî  íå
ìîã åãî ðàçãëßäåòü. ‘åé÷àñ åìó íå ìåøàëà âûáèâøàßñß îò âåòðà ïðßäü  âîëîñ,
çäåñü íå áûëî íèêàêîãî âåòðà, è âñå æå îí íå ìîã ðàçãëßäåòü åå ëèöî.
     - ëîèçà? - ñïðîñèë îí îñòîðîæíî. - ëîèçà, ýòî òû?
     - „à, ß ëîèçà, - ïðîçâó÷àë â îòâåò ßñíûé, âûñîêèé ãîëîñ. - î îòêóäà
òû, âàðâàð, çíàåøü ìîå èìß? ˆ ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?  ’û  íå  èìååøü  ïðàâà
çäåñü íàõîäèòüñß. ’åáß äîëæíû áûëè îñòàíîâèòü  çàäîëãî  äî  òîãî,  êàê  òû
äîñòèã ñòåíû.
     - ëîèçà, ýòî ß, —àðëç. —àðëç •àðêîðò. ‚åäü òû ìåíß ïîìíèøü?
     ‚ åå ãîëîñå çàçâó÷àëè õðóñòàëüíûå ëüäèíêè.
     - „à, êàæåòñß, ïîìíþ. î òû âñåãî ëèøü ñëàáîå, äàëåêîå  âîñïîìèíàíèå.
’î, ÷òî ìû êîãäà-òî áûëè çíàêîìû, åùå íå äàåò òåáå ïðàâà ßâëßòüñß êî  ìíå.
ðî÷ü! ‘îáåðè ñâîèõ ãðßçíûõ ñîîáùíèêîâ è èäè ïðî÷ü!
     Ží âñå åùå íå ìîã ðàçãëßäåòü åå ëèöî.
     - ˆ íå ñìåé íè÷åãî òðîãàòü, - ñêàçàëà îíà, - „àæå ïàëüöåì. å  òðîãàé
íè÷åãî ñâîèìè ãðßçíûìè ðó÷èùàìè.
     ‘òîíû ïðèâèäåíèé ñòàëè ãðîì÷å, îíè çàïîëíèëè âåñü çàë.
     - îçâîëü, äèòß ìîå, - ñêàçàë àááàò. - ’û êàê-òî ñòðàííî ñåáß âåäåøü.
Ÿ ïîìíþ òåáß äåâî÷êîé, ìèëîé, î÷àðîâàòåëüíîé è ïî óøè âëþáëåííîé â —àðëçà.
Œû èñêàëè òåáß â çàìêå ”îíòåí, íî íå íàøëè...
     - ó, âîò âû ìåíß íàøëè,  -  îòâåòèëà  ëîèçà.  -  ‚û  óäîâëåòâîðåíû?
’åïåðü, ïðîøó âàñ, óõîäèòå ïðî÷ü.
     - î ìû ïðèøëè, ÷òîáû ñïàñòè òåáß. àì óäàëîñü...
     - Œåíß íå íàäî ñïàñàòü. Ÿ õðàíèòåëüíèöà ýòèõ ñîêðîâèù.  Œíå  ïîðó÷åíî
ñâßòîå äåëî õðàíèòü èõ, è ß...
     - „èòß ìîå! - âñêðè÷àë àááàò. - Žïîìíèñü!..
     - Œîé ãîñïîäèí! - øåïíóëà ˆîëàíäà,  ñòîßâøàß  ðßäîì  ñ  •àðêîðòîì.  -
ˆíñòðóìåíòû! ˆíñòðóìåíòû äëß ðåçüáû!
     Žíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïîêàçàëà íà îäíó èç âèòðèí.
     - òî çàìå÷àòåëüíûå èíñòðóìåíòû!
     ëîèçà ñ óãðîæàþùèì âèäîì øàãíóëà âïåðåä,
     - óêè ïðî÷ü! - êðèêíóëà îíà. - òî íå âàøå! òî ïðèíàäëåæèò ìíå! ‚ñå
çäåñü ïðèíàäëåæèò ìíå!
     - ’û èìååøü ïîëíîå ïðàâî èõ òðîãàòü, - ñêàçàë ˆîëàíäå  êîðîáåéíèê.  -
’û èìååøü ïðàâî èõ âçßòü, Žíè  ïðèíàäëåæàò  òåáå.  òî  èíñòðóìåíòû  òâîåé
ìàòåðè.
     - åò! - âçâèçãíóëà ëîèçà. - èêòî íè÷åãî îòñþäà íå âîçüìåò!
     Žíà áðîñèëàñü ê ˆîëàíäå, ðàñòîïûðèâ ïàëüöû, ïîõîæèå íà êîãòè. •àðêîðò
ïðûãíóë åé íàâñòðå÷ó, ïðîòßíóâ âïåðåä ðóêó, ÷òîáû îñòàíîâèòü åå. ëîèçà ñî
âñåãî ðàçìàõà íàòîëêíóëàñü íà åãî ðóêó è îòëåòåëà íàçàä. Žíà  ïîøàòíóëàñü,
ðóõíóëà íà ïîë è ïîêàòèëàñü ïî ìîçàè÷íûì ïëèòêàì. •àðêîðò øàãíóë âïåðåä  è
âñòàë íàä íåé.
     - ðî÷ü ñ äîðîãè, - çàãðåìåë îí â ãíåâå. - ’âîß  ñòðàæà  ðàçãðîìëåíà.
’àì, çà ñòåíîé, âàëßþòñß ãðóäû å÷èñòè,  ìåðòâîé  è  óìèðàþùåé.  ’û  çäåñü
áîëüøå íå õðàíèòåëüíèöà. Œû âîçüìåì âñå, ÷òî çàõîòèì.
     ëîèçà ïîïîëçëà îò íåãî íà ÷åòâåðåíüêàõ, òðßñßñü  îò  çëîáû  è  øèïß,
ñëîâíî ðàçúßðåííàß êîøêà. „îñòèãíóâ äâåðè, ÷åðåç êîòîðóþ îíà âîøëà, ëîèçà
ïîäíßëàñü íà íîãè, îïèðàßñü íà êîñßê.
     - ’û íèêîãäà íå âåðíåøüñß äîìîé, - êðèêíóëà îíà •àðêîðòó.  -  ’û  óæå
ïîêîéíèê. ‚ñå âû ïîêîéíèêè. Šàæäîãî èç âàñ ïîñòèãíåò ìîß ìåñòü. ‚àøè  òåëà
áóäóò ðàçîðâàíû â ìåëêèå êëî÷üß è ðàçâåßíû ïî âåòðó, òàê ÷òî  äàæå  âîëêàì
íå÷åì áóäåò ïîæèâèòüñß.
     •àðêîðò ïîâåðíóëñß ê íåé ñïèíîé è ïðîòßíóë ˆîëàíäå îáå ðóêè.  ˆîëàíäà
áûñòðî ïîäîøëà ê íåìó, è îí ïðèæàë åå ê ñåáå.
     - Žíà öåëèëàñü ìíå â ãëàçà, - âîñêëèêíóëà ˆîëàíäà. -  Žíà  õîòåëà  èõ
âûöàðàïàòü. …ñëè áû òû íå îñòàíîâèë åå.
     àçðàçèâøèñü ðûäàíèßìè, îíà óðîíèëà ãîëîâó åìó íà ãðóäü.
     - ˆíñòðóìåíòû! - âûãîâîðèëà  îíà  ñêâîçü  ñëåçû.  -  ˆíñòðóìåíòû  äëß
ðåçüáû. Ÿ âñþ æèçíü  õîòåëà  òàêèå  èìåòü.  †àí  êîå-÷òî  ìíå  ñäåëàë,  îí
ñòàðàëñß, êàê ìîã, íî îíè òàêèå íåóäîáíûå...
     - ’û ãîâîðèøü, ýòî èíñòðóìåíòû Œàðäæîðè? - ñêàçàëà ýí êîðîáåéíèêó. -
‡íà÷èò, ýòî îíà âûðåçàëà ãîðãóëèé? Œíå ýòî ïðèõîäèëî â ãîëîâó, íî ß íè÷åãî
íå ñêàçàëà. òî ïîêàçàëîñü ìíå íåâåðîßòíûì.
     - „à, ëåäè Œàðãàðåò, ýòî îíà èõ âûðåçàëà. Ÿ âèäåë, êàê  îíà  ðàáîòàëà
íàä íèìè. Žíà è „æîí - òðóáàäóð, ñ êîòîðûì îíà óáåæàëà.
     - € çàêîëäîâàë ãîðãóëèé òû?
     - Ÿ ñäåëàë, ÷òî ìîã. Œîè ÷àðû ñëàáû. Œû ñ „æîíîì ïîäíßëè  ãîðãóëèé  è
óñòàíîâèëè èõ íà ìåñòî. € ïîòîì ß çàêîëäîâàë èõ, õîòß è íå áûë óâåðåí, ÷òî
ìíå ýòî óäàëîñü.
     - ‚ïîëíå óäàëîñü, - ñêàçàë •àðêîðò. - ‘åãîäíß îíè ñïàñëè  íàì  æèçíü.
Šîðîáåéíèê, ñåãîäíß òû ñïàñ íàñ äâàæäû.
     ˆîëàíäà ïîäíßëà ãîëîâó ñ ãðóäè •àðêîðòà.
     - ‡íà÷èò, òû ìîß áàáóøêà, - ñêàçàëà îíà ýí. - î-ìîåìó, ß  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà ýòî ÷óâñòâîâàëà. ’û êàçàëàñü ìíå ñîâñåì ðîäíîé.  ‡íà÷èò,  ìîß  ìàòü
òîæå ðàáîòàëà ïî äåðåâó?
     - îõîæå, ÷òî è òû ýòèì çàíèìàåøüñß? - îòâåòèëà ýí. - î÷åìó  æå  òû
ìíå îá ýòîì íè÷åãî íå ñêàçàëà, ïðîêàçíèöà? ’û  î÷åíü  ìíîãî  ÷åãî  ìíå  íå
ñêàçàëà. Ÿ òîæå ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìû ñ òîáîé ñîâñåì ðîäíûå,  è  ß  çàäàâàëà
òåáå ìíîãî âîïðîñîâ, íî òû íå îòâå÷àëà.
     ýí ïîäîøëà ê •àðêîðòó è ˆîëàíäå.
     - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà  îíà,  -  óñòóïè-êà  ìíå  íåíàäîëãî  ìîþ
âíó÷êó. ‘îâñåì íåíàäîëãî.
     ‘ äðóãîãî êîíöà çàëà äîíåññß ñäàâëåííûé ãîëîñ àááàòà:
     - —àðëç! —àðëç, ñìîòðè! Ÿ íàøåë åå!
     ýí ïðîòßíóëà ðóêè ê ˆîëàíäå. •àðêîðò îáåðíóëñß è óâèäåë,  ÷òî  àááàò
äåðæèò âûñîêî íàä ãîëîâîé ÷òî-òî ïîõîæåå íà ñèßþùóþ ðàäóãó, ãîðßùóþ  âñåìè
öâåòàìè â îòñâåòàõ ôàêåëîâ íà ñòåíàõ.
     - ðèçìà, - ïðîøåïòàë •àðêîðò. - ðèçìà ‹àçàíäðû.
     - Žíà áûëà â îäíîé èç âèòðèí, - ñêàçàë àááàò. - Ÿ óâèäåë åå,  âçßë  â
ðóêè, è îíà âñåãî ìåíß îáäàëà ïëàìåíåì. …å ïëàìß ñâåòèò íà âåñü ìèð. ‚ íåé
ïëàìåíååò äóøà ñâßòîãî.
     îïóãàé  ñëåòåë  ñ  ïëå÷à  àááàòà  è  ïðèíßëñß,  ïðîíçèòåëüíî  êðè÷à,
îïèñûâàòü êðóãè â âîçäóõå.
     - ‡íà÷èò, âñå êîí÷èëîñü, - òèõî  ñêàçàë  êîðîáåéíèê.  -  ‚àøà  ìèññèß
çàâåðøåíà, è òå, êòî ïîêîèòñß â çà÷àðîâàííîì ñâßòèëèùå, òåïåðü ìîãóò ñïàòü
ñïîêîéíî.
     €ááàò íàïðàâèëñß ÷åðåç âåñü çàë ê íèì, âûñîêî äåðæà ïðèçìó.  îïóãàé,
íå ïåðåñòàâàß âîçáóæäåííî êðè÷àòü, êðóòî îïóñòèëñß íà ïðèçìó, çàäåâ êîãòåì
ðóêó àááàòà. ðèçìà âûñêîëüçíóëà ó òîãî èç ïàëüöåâ. Ží  ïîïûòàëñß  ïîéìàòü
åå íà ëåòó, íî íå  óñïåë.  ëîèçà,  âñå  åùå  ñòîßâøàß  â  äâåðßõ,  èçäàëà
îò÷àßííûé âîïëü.
     ðèçìà óäàðèëàñü îá ïîë è ðàçëåòåëàñü íà ìèëëèîí  îñêîëêîâ  âåëè÷èíîé
íå áîëüøå ïåñ÷èíêè. àäóæíîå ïëàìß ïîãàñëî, è  àòðèóì  çàïîëíèëñß  ñèßíèåì
íåïîñòèæèìîãî áëàãî÷åñòèß è ñâßòîñòè.
     •àðêîðò óïàë  íà  ãîëåíè,  îõâà÷åííûé  äî  ãëóáèíû  äóøè  ãëóáî÷àéøèì
áëàãîãîâåíèåì.
     - ëàãîñëîâè ƒîñïîäè ìîþ äóøó! - êðèêíóë ïîïóãàé,  âñå  åùå  êðóæà  â
âîçäóõå.
     - „à áóäåò òàê, -  ïðîèçíåñ  ïðèçðà÷íûé  ãîëîñ.  ‚  âîçäóõå  âîçíèêëà
ïðèçðà÷íàß  ðóêà,   êîòîðàß   îñåíèëà   èõ   áëàãîñëîâåíèåì,   è   ñâßòîé,
îñâîáîæäåííûé ïîñëå ìíîãèõ âåêîâ çàòî÷åíèß, èñ÷åç.
     àä ðîøåííûìè ‡åìëßìè ïðîíåññß äóøåðàçäèðàþùèé ñêîðáíûé âîïëü.


                                ƒëàâà 29.

     ’åëî ˜èøêîâàòîãî ëåæàëî ïîä ãðóäîé  îãðîìíûõ  êàìíåé  èç  ðàçðóøåííîé
ñòåíû. îëîâèíêà ðàçáèòîé äâåðè, âñå åùå âèñåâøàß íà ïåòëßõ, áîëòàëàñü  íà
âåòðó, êîòîðûé ïîäóë ñ çàïàäà. î ñêëîíó õîëìà, óñåßííîìó ìåðòâûìè òåëàìè,
êðàäó÷èñü áðîäèëè âîëêè.
     - òî ê ëó÷øåìó, - ñêàçàë àááàò. - …ñëè ïîäóìàòü, ýòî ê ëó÷øåìó.  ’î,
÷òî ñëó÷èëîñü, äîëæíî áûëî áûòü íàøåé öåëüþ ñ ñàìîãî íà÷àëà. å ñäåëàòü èç
ïðèçìû ñâßòûíþ, ÷òîáû ïðîñëàâèòü àááàòñòâî èëè êàêîé-íèáóäü äðóãîé õðàì, à
íàéòè è ðàçáèòü åå, ÷òîáû âûïóñòèòü íà ñâîáîäó çàêëþ÷åííóþ òàì  äóøó.  ‚ñå
îñòàëüíîå áûëî áû, ïîæàëóé, êîùóíñòâîì. î ñîâåñòè, êàê òîëüêî ß âçßë åå â
ðóêè, ß äîëæåí áûë øâûðíóòü åå îá ïîë, ÷òîáû  ðàçðóøèòü  ÷àðû  ‹àçàíäðû  è
îñâîáîäèòü ïëåíåíåííóþ äóøó. îïóãàé ïîíßë ýòî ëó÷øå ìåíß, ëó÷øå ëþáîãî èç
íàñ. î÷åìó ìåíß òàê îñëåïèëî æåëàíèå ïðîñëàâèòü  ñâîå  àááàòñòâî?  —àðëç,
êàê ìîæåò ÷åëîâåê áûòü òàê ñëåï?
     •àðêîðò îáíßë àááàòà çà ïëå÷è.
     - ‚ñå ôèëîñîôñòâóåøü, - ñêàçàë îí. - ‚ñå èùåøü èñòèíó â òåîëîãè÷åñêèõ
ðàññóæäåíèßõ.
     - Ÿ ôèëîñîôñòâóþùèé ñëåïåö, - îòâåòèë àááàò. - Ÿ îïîçîðåí  è  óíèæåí.
Œíå äîëãî ïðèäåòñß ýòî çàìàëèâàòü.
     - Žóððê! - ñêàçàë ïîïóãàé.
     - å ìîãó ïîíßòü, ÷òî  ñäåëàëîñü  ñ  ëîèçîé,  -  ñêàçàë  •àðêîðò.  -
Šîãäà-òî îíà áûëà î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêîé.
     - ‹þäè ìåíßþòñß, -  ñêàçàë  àááàò.  -  ˆëè  èõ  çàñòàâëßþò  ìåíßòüñß.
Šîãäà-òî, äàâíûì-äàâíî, ‹àçàíäðà òîæå, íàâåðíîå, áûë ïðàâåäíûì è óâàæàåìûì
÷àðîäååì, íî ïîòîì îí íå óñòîßë ïåðåä èñêóøåíèåì. …ãî ïðèâåëè  íà  âåðøèíó
ãîðû è ïîêàçàëè åìó âåñü ìèð. Œîæåò  áûòü,  òàê  ñëó÷èëîñü  è  ñ  ëîèçîé.
å÷èñòü ñõâàòèëà åå  â  çàìêå  ”îíòåí  è,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  óíèçèòü  è
îñêîðáèòü åå, ïðåäëîæèëà åé òî, ÷òî åå îñëåïèëî. ‚ëàñòü è ñëàâó, êàêèå  åé
íèêîãäà  íå  ñíèëèñü,  ïîêàçàâøèåñß  åé  äàæå  çàìàí÷èâåå,  ÷åì   öàðñòâèå
íåáåñíîå, î êîòîðîì îíà äî òîãî ìå÷òàëà. å íàäî åå âèíèòü, —àðëç. å íàäî
åå íåíàâèäåòü.
     - Šîãäà-òî ß ëþáèë åå, - ñêàçàë —àðëç. - Œíîãî ëåò ß ëþáèë åå.
     - ‚ñå ïîñëåäíèå ãîäû ýòî áûëà  ñëåïàß  ëþáîâü,  ïîðîæäåííàß  ÷óâñòâîì
âèíû. ’û íàêàçûâàë ñåáß ýòîé ëþáîâüþ çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîãî íèêîãäà  íå
ñîâåðøàë. Ÿ âèäåë, ÷òî òû ñ ñîáîé äåëàåøü. ˜èøêîâàòûé òîæå âèäåë. Ží òàê è
ñêàçàë òåáå, óìèðàß, - ñêàçàë òî, ÷òî íå ìîã ñêàçàòü, ïîêà íå  ïðèøåë  åãî
ñìåðòíûé ÷àñ, è ÷òî îí äîëæåí áûë ñêàçàòü, êîãäà ñìåðòíûé ÷àñ íàñòóïèë.
     - Ÿ ñåé÷àñ õîäèë åå èñêàòü. …å íèãäå íåò.  ˆ  ïðèâèäåíèß  èñ÷åçëè,  è
÷åëîâåê â ÷åðíîì, è ëîèçà.
     - å íàäî áîëüøå î íåé ãîðåâàòü. ‡àáóäü î ÷óâñòâå âèíû, êîòîðîå  áûëî
äëß òåáß êàê îòðàâà. Ž÷èñòè îò íåãî ñâîþ äóøó. “ òåáß òåïåðü åñòü ˆîëàíäà.
Ÿ âèäåë, êàê òû îáíèìàë åå. ‚àøà ëþáîâü ñèëüíà è ñî  âðåìåíåì  ñòàíåò  åùå
ñèëüíåå. Žíà ïîìîæåò òåáå èçáàâèòüñß îò ÷óâñòâà âèíû.  Šàê  òâîé  äóõîâíûé
íàñòàâíèê ß...
     -  ‘ëèøêîì  õîðîøî  ß  òåáß  çíàþ,  ÷òîáû  ñ÷èòàòü   ñâîèì   äóõîâíûì
íàñòàâíèêîì. ’û âñåãäà òîëêóåøü ñîìíåíèß â  ìîþ  ïîëüçó.  ’û  íåäîñòàòî÷íî
ñóðîâ.
     - Ÿ ìîãó áûòü  è  ñóðîâ,  åñëè  ïîíàäîáèòñß,  -  ñêàçàë  àááàò.  -  ˆ
ïðèäåòñß, åñëè òû íå èñïðàâèøüñß.
     - î-ìîåìó, óæå èñïðàâèëñß.
     - € åñëè íåò, - ñêàçàë  àááàò,  -  ìíå  ïðèäåòñß  îòëóïèòü  òåáß  êàê
ñëåäóåò. ’àê, ÷òîáû çàïîìíèë. ˆìåé â âèäó, ß íåïðåìåííî ýòî ñäåëàþ.
     - àì ïîðà îòïðàâëßòüñß â ïóòü, - ñêàçàë •àðêîðò. - „î äîìà äàëåêî.
     - Œû áóäåì äâèãàòüñß áûñòðî, - ñêàçàë àááàò. - àäî òîëüêî  âûéòè  íà
ðèìñêóþ äîðîãó. òî âñåãî íåñêîëüêî ëèã îòñþäà. ˆ äåðåâüß ïîéäóò  ñ  íàìè.
Šîðîáåéíèê ñêàçàë, ÷òî ïîéäóò. ‘ íèìè íàì íå÷åãî áîßòüñß å÷èñòè. „à îíà è
áåç ýòîãî äîëæíà áûëà ïàñòü äóõîì. Œîæåò áûòü,  îíà  è  æàæäåò  ìåñòè,  íî
ñåé÷àñ îíà îáåñêóðàæåíà. Žíà âñåãäà ñ÷èòàëà ýòó ïðèçìó çàëîãîì, çà êîòîðûé
ìîæíî áóäåò òîðãîâàòüñß, åñëè ˆìïåðèß ñëèøêîì åå  ïðèæìåò.  å÷èñòü  ìîãëà
îáìåíßòü åå íà êàêèå-íèáóäü óñòóïêè, êîãäà îêàçàëàñü áû ïðèïåðòà ê  ñòåíå.
î òåïåðü ïðèçìû ó íåå íåò, è îíà îáåñêóðàæåíà. òî áûë  äëß  íåå  òßæåëûé
óäàð. Šîíå÷íî, ðàíî èëè ïîçäíî îíà îïðàâèòñß, íî ýòî ñëó÷èòñß íàñêîðî,  ìû
óñïååì äîáðàòüñß äî äîìà.
     ‚ñå îñòàëüíûå ñèäåëè íà ëóæàéêå. •àðêîðò è àááàò ïîäîøëè ê íèì.
     - Ÿ òàê åùå è íå âèäåë òâîèõ èíñòðóìåíòîâ, -  ñêàçàë  îí  ˆîëàíäå.  -
îêàæè-êà.
     - Žíà ñäåëàåò ýòî ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì, - ñêàçàëà ýí. -  è  ðàçó
åùå íå âèäåëà, ÷òîáû êòî-íèáóäü òàê ðàäîâàëñß. Ÿ ïîìíþ, êàê  ïîêóïàëà  ýòè
èíñòðóìåíòû äëß åå ìàòåðè. ’û, êîíå÷íî, çíàåøü, ÷òî ìîß äî÷ü  ðàáîòàëà  ïî
äåðåâó. ‚îò îòêóäà ó ˆîëàíäû ýòî óâëå÷åíèå.  “  íåå  äåéñòâèòåëüíî  õîðîøî
ïîëó÷àåòñß?
     - •îðîøî, - îòâåòèë •àðêîðò. - Ÿ âèäåë åå ðàáîòû.
     - Šîðîáåéíèê ðàññêàçàë ìíå, êàê âñå âûøëî, - ñêàçàëà ýí. -  Œàðäæîðè
è „æîí ðåøèëè çàìåíèòü âûïàâøèõ ãîðãóëèé. ˆç áëàãî÷åñòèß.  åç  íèõ  ôàñàä
êàçàëñß êàêèì-òî ïóñòûì, è õðàìó ÷åãî-òî íå  õâàòàëî.  „æîí  ñóìåë  ñâîèìè
ïåñíßìè ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó êîå-êîãî èç å÷èñòè, è îíè ïîìîãëè åìó  ñ
ýòèìè ãîðãóëüßìè. Šîðîáåéíèê òîæå ïðè ýòîì áûë.  ˆîëàíäà  òîãäà  áûëà  åùå
ìàëåíüêîé, îí íßí÷èë åå è çàáîòèëñß î íåé,  ïîêà  îñòàëüíûå  ðàáîòàëè.  Ží
ïîìîãàë óñòàíîâèòü ãîðãóëèé íà ìåñòî,  íî  ýòî  âñå,  ÷òî  îí  ñäåëàë:  îí
ñëèøêîì ïðèâßçàëñß ê ˆîëàíäå è âñå âðåìß ïðîâîäèë ñ íåé. îòîì  äåëî  áûëî
êîí÷åíî, è îí âåðíóëñß â ñâîþ ïåùåðó. åñêîëüêî  ìåñßöåâ  ñïóñòß  äâîå  èç
å÷èñòè, êòî ðàáîòàë ñ Œàðäæîðè è „æîíîì,  ïðèâåëè  ˆîëàíäó  ê  íåìó.  Žíè
ñïàñëè åå, êîãäà ìîþ äî÷ü è „æîíà óáèëè.
     - ’û, êîíå÷íî, íè÷åãî ýòîãî íå çíàëà. ˆ óçíàëà òîëüêî ñåé÷àñ.
     - „à. •îòß ß ïðèøëà ñþäà ðàäè òîãî, ÷òîáû íàéòè ñâîþ äî÷ü èëè õîòß áû
åå ñëåäû. Ÿ áûëà óáåæäåíà, ÷òî îíè ñ „æîíîì áåæàëè íà ðîøåííûå  ‡åìëè.  Ÿ
ðàíüøå ñêàçàëà òåáå, ÷òî ïåðåáðàëàñü ñþäà, ÷òîáû  èìåòü  âðåìß  äëß  ñâîèõ
èçûñêàíèé, íî íà ñàìîì äåëå ýòî áûëî  íå  òàê.  ‡àíèìàòüñß  èçûñêàíèßìè  ß
ìîãëà è äîìà - ñ òàêèì æå, à òî  è  áîëüøèì  óñïåõîì.  Ÿ  îñòàëàñü  çäåñü,
îáùàëàñü ñ å÷èñòüþ, ïåðåâßçûâàëà åé ðàíû è äàâàëà  öåëåáíûå  ñíàäîáüß,  à
òåì âðåìåíåì ïîñòîßííî çàäàâàëà âîïðîñû, íî íèêîãäà íå ïîëó÷àëà îòâåòà.  ‚
êîíöå êîíöîâ ß ðåøèëà, ÷òî íèêîãäà åãî íå ïîëó÷ó. ’åïåðü ß  çíàþ  îòâåò  -
òîò ñàìûé, êàêîãî è îæèäàëà. î ˆîëàíäà - ýòî äëß ìåíß ñþðïðèç. Ÿ  íèêîãäà
íå äóìàëà, ÷òî íàéäó ñâîþ âíó÷êó, ðàç óæ íå ñìîãëà íàéòè äî÷ü.
     - ’û ïîéäåøü ñ íàìè? ‘î ìíîé è ˆîëàíäîé? ‡àìîê æäåò òåáß.
     - ’îëüêî íåíàäîëãî, - îòâåòèëà îíà.  -  à  þãå  ƒàëëèè  åñòü  çàìîê,
êîòîðûé, äîëæíî áûòü, âñå åùå ïðèíàäëåæèò ìíå. Ÿ îñòàâèëà åãî íà ïîïå÷åíèå
âåðíîãî ñëóãè.
     - € òâîè ñâèòêè? ’âîè çàïèñè?
     - Œû íå ìîæåì çà íèìè âåðíóòüñß. ’àì ñëèøêîì ëåñèñòàß ìåñòíîñòü, íàøè
äåðåâüß íå ïðîéäóò. Œíå ïîòîì âñå äîñòàâèò êîðîáåéíèê.
     •àðêîðò âçãëßíóë íà êîðîáåéíèêà:
     - € òû ñ íàìè íå èäåøü?
     Šîðîáåéíèê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “ ìåíß çäåñü åùå îñòàëèñü äåëà.
     - ‚îò,  ß  ðàçëîæèëà  èíñòðóìåíòû,  -  ñêàçàëà  ˆîëàíäà  •àðêîðòó.  -
îñìîòðè. òî ðåçåö, à ýòî ñòàìåñêà, à âîí òàì ðàøïèëü...
     Žíà  îáâèëà  ðóêîé  øåþ  •àðêîðòà,  ïðèòßíóëà  åãî  ê  ñåáå  è  íåæíî
ïîöåëîâàëà.


                                ƒëàâà 30.

     Žíè ïðåîäîëåëè ïîäúåì, è ïåðåä íèìè îòêðûëñß ìîñò. „îðîãà  ñïóñêàëàñü
ê íåìó, à íà òîé ñòîðîíå íàä äîìèêîì ìåëüíèêà âèëñß äûìîê.
     - ‚îò ìû è äîìà, —àðëç, - ñêàçàëà ˆîëàíäà. - àêîíåö-òî äîìà!
     €ááàò äîñòàë êóñîê ñûðà, ïðèïðßòàííûé èì ãäå-òî â ñêëàäêàõ ñóòàíû,  è
ïðèíßëñß åãî æåâàòü.
     - àäî áûëî íàì íåìíîãî ðàíüøå óñòðîèòü ïðèâàë, - ñêàçàë îí, - è  êàê
ñëåäóåò ïîäêðåïèòüñß. ‚åò÷èíîé è ñàëîì. óòåøåñòâîâàòü íà  ïóñòîé  æåëóäîê
âðåäíî äëß çäîðîâüß.
     - Žáæîðððà! - ïðîñêðåæåòàë ïîïóãàé. - ƒðððåõ, ãðððåõ, ãðððåõ! Žóðððê!
     - å çíàþ, ÷òî äåëàòü  ñ  ýòîé  ïòèöåé,  -  ïðîâîð÷àë  àááàò.  -  Žíà
ñòàíîâèòñß îáóçîé. îñòîßííî ñèäèò ó ìåíß íà ïëå÷å è ìåíß æå  ïîó÷àåò.  è
íà ìèíóòó íå îñòàâëßåò â ïîêîå. Šàê òû äóìàåøü, à âäðóã ó íåãî åñòü äóøà è
îí ïî÷åìó-òî ñäåëàëñß ñâßòîé ïòèöåé?
     - ‡àáóäü îá ýòîì, - îòâåòèë •àðêîðò. - ’û íè î ÷åì áîëüøå íå  äóìàåøü
âîò óæå íåñêîëüêî äíåé. òî òîæå âðåäíî äëß çäîðîâüß.
     - ˆ âñå-òàêè, - íå óíèìàëñß àááàò. - Šîãäà ýòà ãëóïàß  ïòèöà  òàì,  â
ïîìåñòüå, êðèêíóëà "ëàãîñëîâè ƒîñïîäü  ìîþ  äóøó!",  êòî-òî  îòâåòèë  "„à
áóäåò òàê", è íåêàß ðóêà ïîäíßëàñü â áëàãîñëîâåíèè. € âåäü íèêòî èç íàñ íå
ïðîñèë áëàãîñëîâèòü íàøè äóøè.
     - ‘êîðåå âñåãî, ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò, - ñêàçàëà ýí.  -  î  åñëè  óæ
ðàçóáåäèòü òåáß íèêàê íå óäàåòñß, ýòî, ïî êðàéíåé ìåðå, äàñò òåáå ïèùó äëß
òåîëîãè÷åñêèõ ðàçìûøëåíèé, êîãäà òû òåìíûìè íî÷àìè áóäåøü  ñèäåòü  îäèí  ó
ñåáß â àááàòñòâå.
     - å íàäî ìíå íèêàêîé ëèøíåé ïèùè äëß ðàçìûøëåíèé, - âîçðàçèë  àááàò.
- ‚ àááàòñòâå õâàòàåò î ÷åì ïîäóìàòü è áåç ýòîãî.
     Ží ïîêîí÷èë ñ ñûðîì è âûòåð ðóêè î ñóòàíó.
     - Žáæîðððà! - êðèêíóë ïîïóãàé.
     Šîãäà îíè ïîäîøëè ê ìîñòó, äåðåâüß ðàçâåðíóëèñü, âñòàëè ïàðàìè ïî îáå
ñòîðîíû äîðîãè è ïðèíßëèñü ïîñïåøíî âêàïûâàòüñß êîðíßìè â çåìëþ.  €ááàò  â
èçóìëåíèè îñòàíîâèëñß.
     - —òî ýòî îíè äåëàþò? - ñïðîñèë îí.
     - àâåðíîå, áóäóò ñòîßòü çäåñü, ïîêà íå ïîíàäîáßòñß ñíîâà, -  îòâåòèë
•àðêîðò. - …ñëè âîîáùå êîãäà-íèáóäü  ïîíàäîáßòñß.  ˆõ  äåëî  ñäåëàíî.  Žíè
ïðîâîäèëè íàñ äî äîìà.
     - € ãîðãóëüè? - ñïðîñèëà ýí. - Ÿ óæå íåñêîëüêî äíåé  èõ  íå  âèäåëà.
Žíè âñå åùå ñ íàìè?
     - Žíè ñòàëè ÷àñòüþ äåðåâüåâ, - ñêàçàë àááàò. - „åðåâüß ïðèíßëè  èõ  â
ñåáß. ˆëè, ìîæåò áûòü, îíè ïðîñòî âåðíóëèñü íà ìåñòî,  íå  çíàþ.  Žíè  óæå
ïîêðûëèñü êîðîé. Ÿ äóìàë, ÷òî ñêàçàë âàì, êîãäà ýòî çàìåòèë.
     - —òî-òî íå ïîìíþ, - çàìåòèëà ýí.  -  à  ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ  ëèã  ß
òîëüêî è ñëóøàëà, êàê òû ïðåïèðàåøüñß ñ ïîïóãàåì.
     „åðåâüß îñòàëèñü íà ìåñòå, à îíè íà÷àëè ñïóñêàòüñß ïî äîðîãå ê ìîñòó.
‚äðóã èç êóñòîâ âûñêî÷èëî êàêîå-òî æàëêîå  ñóùåñòâî  ñ  âåðåâêîé  íà  øåå.
îäïðûãèâàß îò íåòåðïåíèß ïîñðåäè äîðîãè, òðîëëü âîçáóæäåííî ïðîïèùàë:
     - Ÿ î÷åíü áûñòðî øåë è ïðèøåë ñþäà óæå äàâíî. Ÿ æäàë  âàñ.  îä  ýòèì
êîíöîì ìîñòà æèâóò î÷åíü ïðîòèâíûå òðîëëè,  è  ïðèøëîñü  âñß÷åñêè  îò  íèõ
ïðßòàòüñß. …ñëè áû îíè ìåíß óâèäåëè, ìíå ïðèøëîñü áû ïëîõî.
     - ó õîðîøî, - ñêàçàë •àðêîðò, - âîò òû çäåñü. å÷åãî  óñòðàèâàòü  èç
ýòîãî ñïåêòàêëü. îøëè ñ íàìè.
     - àâåðíîå, ñåé÷àñ ñëèøêîì ïîçäíèé ÷àñ, ÷òîáû  ñòðîèòü  ìíå  ìîñò,  -
ñêàçàë òðîëëü. - € êàê íàñ÷åò çàâòðà?
     - à äíßõ ïîñòðîþ, -  ïîîáåùàë  •àðêîðò.  -  ’îëüêî  íå  âçäóìàé  ìíå
íàäîåäàòü.
     ýí è àááàò âñòóïèëè íà ìîñò. •àðêîðò è ˆîëàíäà,  âçßâøèñü  çà  ðóêè,
øëè çà íèìè.
     € âïåðåäè âñåõ âïðèïðûæêó áåæàë òðîëëü.