ила,  могут
ли они получить клиентов длЯ охоты на динозавров. Ќе на мастодонтов, не на
мамонтов, не на саблезубых тигров, не на пещерных медведей и  даже  не  на
тиранотериев, а на динозавров, больших и злобных зверей.  џ  спросила  их,
какое ружье годитсЯ на большого динозавра, и они ответили, что  не  знают,
но, пожалуй,  больше,  чем  любое,  которое  когда-либо  было  сделано.  џ
спросила их, есть ли у них такие ружьЯ, и они  сказали,  что  да,  парочка
есть,  и  они  еще  никогда  не  использовались.  Ћни  не  были   уверены,
изготавливают ли еще  такие  ружьЯ.  ќто  слоновые  ружьЯ,  но  теперь,  с
поЯвлением скорострельных ружей, их стали делать гораздо меньшего калибра.
€, кроме того, в наши дни отстреливаетсЯ не так  уж  много  слонов.  €так,
сказала Я, во имЯ господа, Я хочу купить эти два ружьЯ, и после  некоторых
колебаний они согласились продать их мне. Ќе сомневаюсь, они подумали, что
Я не в своем уме. Ћни запросили с менЯ по  тысЯче  за  штуку  и  при  этом
клЯлись, что терЯют на этом деньги, отдаваЯ в придачу  патроны  бесплатно,
чтобы подсластить сделку. ‚озможно, они и в самом деле потерЯли  на  этом,
но все равно это был мертвый товар, который никто другой не взЯл  бы.  ќти
ружьЯ чудовищны. ‚есЯт они, должно быть, фунтов  по  двадцать,  или  около
того. € патроны размером с банан.
     - Џостой, - сказал Я, - ты, должно быть, думаешь,  что  Я  отправлюсь
туда и подстрелю пару карнозавров только ради доказательств. Ќо  лучше  бы
тебе подумать еще разок. Њне пришлось помаршировать с  двадцати  двух,  но
тут дело иное. —тобы стрелЯть из этих древних слоновых ружей, нужен  более
крупный мужчина.
     - ’ы достаточно крупный, - возразила она,  -  и  тебе,  возможно,  не
придетсЯ стрелЯть. ’воЯ роль - защита, и больше ничего. ђужьЯ - именно  на
случай, если поЯвЯтсЯ карнозавры, когда Я буду снимать  на  кинопленку.  џ
купила и кинокамеру - цветнаЯ пленка, звук,  телескопическое  изображение,
все, что нужно.
     - Ђ зачем два ружьЯ? —еловек больше одного не унесет.  ’ы  же  будешь
свЯзана кинокамерой.
     - џ взЯла два ружьЯ, - ответила она, - потому что думаю,  что  ты  не
должен идти один. Њы не знаем, на что это похоже. џ рассчитывала,  что  ты
уговоришь кого-нибудь из своих старых друзей...
     - ђайла, мы же договорились хранить это пока в секрете. “же  начинают
просачиватьсЯ слухи. Ѓен Џейдж что-то вызнал у •айрама и полон подозрений,
потому что •айрам важничает.
     - Њы должны сохранить это в тайне, - возразила она, -  но  нам  нужно
вернутьсЯ домой живым, иначе все доказательства мира будут ни к чему.
     Њне это не нравилось, но в том, что она говорила, была логика.
     - Њожет быть, Ѓен пошел бы с нами, -  сказал  Я.  -  Ћн  может  стать
неплохим напарником. Ћн воображает себЯ великим охотником  и,  несомненно,
охотник он неплохой. Љаждую осень он отправлЯетсЯ на север в олений сезон,
охотитсЯ в Љанаде и на ЂлЯске на лосей, горных баранов, гризли.  Ќесколько
лет назад он добыл кадьЯка. € карибу. Ћ карибу он рассказывает до сих пор.
Њногие годы он хотел отправитьсЯ в Ђфрику, но не сделал  этого,  а  теперь
охота закрыта...
     - Ђ он пойдет с нами? € сохранит ли молчание о том, что  видел,  хотЯ
бы на времЯ?
     - „умаю, да. џ ему  немного  рассказал  о  возможности  того,  что  в
колодце - космический корабль, и взЯл с него клЯтву не  болтать.  Ћн  пока
будет помалкивать, потому что хочет сам снЯть сливки.
     - Ќам  нужен  второй  мужчина,  -  повторила  она.  -  Ќе  могу  себе
представить, на что похожа страна динозавров, но...
     - џ тоже, - заметил Я. - ’ам может быть просто ужасно. ’ам может быть
вполне безопасно. € должна быть масса травоЯдных, все они мирные, как  мне
представлЯетсЯ. Ќо должны быть и хищники. џ не имею никаких соображений ни
как они велики, ни как опасны.
     - Њне хотелось бы получить несколько более свирепых экземплЯров.  ќто
бы устроило людей из ‘афари  €нкорпорейтед.  Ќе  знаю,  сколько  мы  можем
выжать из них, но догадываюсь, что немало. Љроме того, как много реальных,
с горЯчей кровью, спортсменов, пропадающих в лесах, пожелали бы  заплатить
за то, чтобы быть первым  человеком,  застрелившим  хищного,  кровожадного
динозавра!
     Њы добрались до эскалатора, спускающегосЯ на багажную площадку.
     - „авай квитанции, Я все это вытащу.
     Ћна открыла кошелек и вытащила конверт с билетом.
     - ‹учше бы взЯть носильщика, - сказала она, протЯгиваЯ мне конверт. -
’ам больше, чем мы можем унести.
     - „ва ружьЯ.
     - „ва ружьЯ. Џатроны. Ћборудование длЯ киносъемки.
     - џ возьму носильщика.
     - ‚сЯ беда, - объЯснила она, - в том, что Я не могла  ничего  сказать
им ни о какой машине. …сли  бы  Я  сказала  им,  что  мы  изобрели  машину
времени, возможно, они бы мне и поверили. Њы во всем так доверЯем машинам,
они околдовали нас. Џусть бы Я описала какую-нибудь теорию, выплеснула  на
них бессмысленные уравнениЯ, это бы произвело впечатление. Ќо  мне  нечего
было сказать. …сли бы Я рассказала им про Љошарика, вышло бы только  хуже.
џ просто сказала им, что мы разработали технику путешествий во времени,  в
надежде, что при упоминании о технике они будут  предполагать  машину.  Ќо
это, кажетсЯ, не возымело должного эффекта. Ћни все спрашивали о машине, и
их смутило, когда Я сказала, что машины нет.
     - Ѓез машины, - сказал Я, - они должны принимать все на веру.
     - ќйса, когда мы отправимсЯ в прошлое снимать фильм, куда мы пойдем?
     - Ќадо подумать. …ще не знаю. ‚ поздний юр, может быть, или в  ранний
мел. ‚ один из этих периодов, если ты хочешь  найти  великое  разнообразие
форм, хотЯ и в этом мы не уверены. €скопаемаЯ летопись  указывает  на  два
периода, но ведь мы не имеем ничего, кроме окаменелых остатков.  ‚ероЯтно,
очень многое утрачено. Њы считаем эту летопись надежной, как  будто  знаем
больше того, что знаем. Ќа самом же  деле  мы  находим  только  кусочки  и
отрывки и не имеем Ясной картины. Ќо если бы мы отправились в ранний  мел,
то, пожалуй, не встретили бы того самого динозавра, которым наши  охотники
интересуютсЯ больше всего - старину тиранозаврус рекс.
     - Ћ нем они тоже упоминали, - сказала ђайла.
     - ђекс поЯвилсЯ позднее, по крайней мере, мы так  думаем.  ’ам  могли
быть и более крупные, и более злобные динозавры, чем он, но их  окаменелые
остатки нам не посчастливилось найти. ‚ любом случае, нет ничего  ужаснее,
чем столкнутьсЯ с ним. ‚осемнадцать футов высотой, пЯтьдесЯт  футов  общей
длины, восемь или более тонн веса и бессмысленный охотничий  инстинкт.  Њы
не знаем, много ли их было. ‘корее всего, не  очень.  —тобы  охотитьсЯ  на
него, пришлось бы побегать. ’акой крупный хищник, как он,  видимо,  только
длЯ  поддержаниЯ  жизни  нуждалсЯ   в   территории,   измерЯемой   многими
квадратными милЯми.
     - Ћбсудим это позже, - сказала ђайла.


        15

     Џосле обеда Я позвонил Ѓену.
     - Ќе хочешь ли приступить к закладке своего мотелЯ?
     - ’ак вы получили доказательства?!
     - Њы весьма близки к этому, - заверил Я его, - уже стоим на пути.  Њы
с ђайлой хотели бы с тобой  поговорить.  Њожет,  заглЯнешь?  ђазговор  без
свидетелей.
     - Ќа сегоднЯ Я уже все закончил. ‘коро буду.
     џ повесил трубку и сказал ђайле:
     - Њне все это не нравитсЯ. Ѓен, вероЯтно, будет молчать: кроме  всего
прочего, он хочет первым рванутьсЯ к пирогу, Я имею в виду его  мотель,  а
может быть и другие замыслы. Ќо у  менЯ  тошнотворное  чувство.  …ще  рано
оказывать кому бы то ни было наше доверие.
     - ‚се равно, этого не утаить, - сказала она. - Љак только  мы  начнем
устанавливать забор, все поймут, что что-то назревает. Ќе поставишь же  ты
глухой забор высотой в десЯть футов вокруг всех сорока акров  только  ради
забавы. € нам нужен Ѓен или кто-нибудь  еще,  длЯ  второго  ружьЯ.  Њы  же
решили, что это безумие - идти к  динозаврам  с  единственным  ружьем.  ’ы
сказал, что Ѓен - тот человек, на которого можно положитьсЯ.
     - Ћн - лучший, кого  Я  знаю.  Ћн  охотник.  Ћн  умеет  обращатьсЯ  с
оружием. Ћн большой, сильный и выносливый и не станет паниковать в трудной
ситуации. Ќо можно загубить дело до срока, так что  будем  держать  пальцы
скрещенными.
     џ открыл дверцу буфета, вынул бутыль и поставил ее на кухонный  стол.
Ќашел три стакана. ‚ холодильнике, Я был уверен, есть лед.
     - ’ы что, собираешьсЯ угощать его здесь, на кухне?
     - —ерт побери, он бы не знал, как вести себЯ, если бы мы уединились в
жилой комнате. ќто бы его сконфузило. ‡десь будет удобнее.
     - ’огда и Я - за. Њне и самой нравитсЯ атмосфера таверны.
     ’Яжелые шаги послышались снаружи и замерли у двери в кухню.
     - Ћн не задержалсЯ, - заметила ђайла.
     - Ѓен беспокоитсЯ, - сказал Я. - Ћн чует деньги.
     џ открыл дверь, и Ѓен вошел. Ќа его лице было такое же выражение, как
у собаки, когда она чует кролика.
     - ’ак у вас есть доказательства? - вновь спросил он.
     - Ѓен, - предложил Я, - садись. Ќадо обсудить одно дело.
     Ќалив стаканы, мы уселись вокруг стола.
     - ќйса, что у тебЯ на уме? - спросил Ѓен.
     - Џрежде всего, Я должен тебе признатьсЯ, что солгал в  прошлый  раз.
‚ернее, наполовину солгал. ‘казал только часть правды, и не самую главную.
     - ‡начит, там не корабль?
     - Ћ, космический корабль там, не беспокойсЯ.
     - ’огда что ты это толкуешь насчет полуправды?
     - „ело в том, что космический корабль -  только  малаЯ  часть  всего.
‘амое главное в том, что мы нашли  способ  путешествовать  во  времени.  ‚
прошлое,  а  может  быть,  и  в  будущее.  Ќасчет  будущего  мы   еще   не
расспрашивали. Њы были всем этим так взволнованы, что нам и  в  голову  не
пришло спросить.
     - ‘просить у кого? - у Ѓена отвалилась челюсть, словно  его  грохнули
чем-то тЯжелым.
     - Џожалуй, лучше начать  с  самого  начала,  -  сказала  ђайла,  -  и
рассказать ему все, что случилось. ќти вопросы  и  ответы  ни  к  чему  не
приведут.
     Ѓен глотком осушил стакан и потЯнулсЯ за бутылкой.
     - ќх, - сказал он, - так начинайте!
     Ћн ничему не верил.
     џ сказал ђайле:
     - ђасскажи ему ты. џ пока пропущу стаканчик.
     Ћна рассказала ему всю историю кратко и экономно, без лишних слов,  с
того момента, как Я купил ферму, и до того момента, включаЯ ее  переговоры
в ‚ашингтоне и Ќью-‰орке. Џока она говорила, даже когда она  кончила,  Ѓен
некоторое времЯ молчал. ‡атем наконец шевельнулсЯ.
     -  ЊенЯ  поразила  одна  вещь.  ‚ы   говорите,   что   •айрам   может
разговаривать с  этой  кошколикой  тварью.  ‡начит,  он  и  в  самом  деле
разговаривает с Ѓоусером?
     - Њы не знаем, - ответила ђайла.
     Ћн покачал головой.
     - ’акой рассказ трудно проглотить. ‚ прошлое вернутьсЯ нельзЯ.
     - Љаждый скажет как раз  это,  -  заметила  ђайла,  -  но  нам  нужно
доказать обратное. Њы должны отправитьсЯ  в  прошлое,  и  принести  оттуда
кинофильм, в такое прошлое, какое никто никогда не видел. € еще  об  одном
мы вам не сказали, Ѓен. Њы с ќйсой собираемсЯ во времена динозавров, и  мы
хотели бы, чтобы вы отправились с нами.
     - џ? ‚ы хотите, чтобы Я пошел с вами в прошлое? Љ динозаврам?
     џ поднЯлсЯ из-за стола и прошел в жилую  комнату,  где  были  свалены
предметы, привезенные ђайлой. ‚зЯв одно из ружей, Я вернулсЯ с ним в кухню
и положил его на стол перед Ѓеном.
     - ‡наешь, что это такое?
     Ћн взЯл ружье, поднЯл его, взвесил. ЏовернулсЯ на стуле, прицелилсЯ в
кухонное окно. Џереломил ружье. ‘ощурившись, поглЯдел сквозь стволы.
     - ‘лоновье ружье, - сказал он. - џ слышал о них, но никогда не видел.
„вуствольное. ЏоглЯдели бы вы в этот ствол! ‘ таким  оружием  можно  сбить
слона с ног.
     Ћн оценивающе взглЯнул на менЯ.
     - Ђ динозавра? ‘амого большого из них?
     - Ћткуда мне знать? •орошо нацеленный выстрел может  остановить  его.
„обьет ли - не знаю.
     “ нас два  таких  ружьЯ.  Љогда  мы  с  ђайлой  отправимсЯ  в  страну
динозавров, Я понесу  одно  из  них.  Ћна  будет  нагружена  киносъемочным
оборудованием. Њы надеЯлись, что с другим ружьем пойдешь ты. Њы,  конечно,
не знаем, чего ожидать, но в любом случае два ружьЯ лучше одного.
     Ѓен перевел дыхание.
     - „инозавр! - сказал он. - ‚ы представлЯете мне возможность  пойти  с
вами? ‘ этим ружьем?
     - ‚ы можете  отказатьсЯ,  -  сказала  ђайла,  -  и  мы  не  даем  вам
возможность пойти, а просим об этом.
     - ЊенЯ не нужно просить, - ответил Ѓен, - менЯ  нужно  останавливать.
Ђфрика... Я всегда мечтал об Ђфрике. ќто будет получше Ђфрики.
     - ќто может быть опасно. Ђ может быть, и нет. Љак говорит  ќйса,  нет
другого способа узнать.
     - Ќо вы идете?
     - џ иду. ЊенЯ можно снимать. Џарни из кино будут  валЯтьсЯ  у  вас  в
ногах. Њиллион. ЏЯть миллионов. –ену назначаете вы.
     - ќтим мы займемсЯ позже, - сказала ђайла. -  Њожет  быть,  киношники
захотЯт сделать свой фильм, профессиональный.
     - Ђ вы продадите им права, - подхватил Ѓен, - за приличную плату.
     - Њы не продешевим, - отозвалась ђайла.
     - Ђ менЯ возбуждает мысль о маленьком,  два  на  четыре,  мотеле.  Ћн
может дать  средства,  с  которыми  можно  встать  на  ноги.  Љак  вы  это
оформлЯете? …сть ли шанс покупки части  дела?  Ќебольшой  пакет  акций  из
нескольких процентов...
     - Ћб этом мы тоже поговорим попозже, - сказала ђайла, - прежде  всего
надо выЯснить, какого рода  доказательства  мы  можем  получить  в  стране
динозавров. Ѓез них все терЯет смысл. „ело без будущего.
     - Ђ как далеко вы собираетесь?
     - Њиллионов этак на семьдесЯт или немного дальше.
     - Њы очень рады, что вы захотели идти с нами, - сказала ђайла. -  Ќам
очень нужен человек, который умеет обращатьсЯ с оружием. € вы как  охотник
подскажете, на что стоит обратить внимание.
     Ћн оглЯнулсЯ на менЯ:
     - ’ы когда-нибудь стрелЯл из них?
     џ покачал головой.
     - …сли держать его  неправильно,  такое  ружье  снесет  тебе  голову.
Ћтдача может  быть  ужасной.  Ќадо  бы  попрактиковатьсЯ,  прежде  чем  мы
отправимсЯ.
     - ‡десь негде испытывать ружьЯ - слишком  много  народу.  “  нас  нет
никаких  возможностей.  ЏолучитсЯ  много  шума,  и  люди  начнут  задавать
ненужные вопросы. Ђ нам некоторое времЯ нужно сохранЯть все в тайне.
     - Ђ патроны есть?
     - …сть немного. Њожет быть, их хватит.
     - € ты предполагаешь, что такое ружье могло бы остановить динозавра?
     - ‘мотрЯ какой динозавр. Ќекоторые были так велики, что потребовалась
бы пушка. Ќо об этих нам не нужно беспокоитьсЯ,  если  мы  заблаговременно
уберемсЯ с их пути. Ќас должны тревожить плотоЯдные.
     Ѓен снова, сощурившись, поглЯдел сквозь стволы.
     - •орошаЯ форма.  ‹егкий  налет,  возможно  пыль.  Ќикаких  признаков
ржавчины. ‘ледовало бы разобрать их и смазать до похода. ‚ том месте надо,
чтобы ружье работало легко.
     Ћн похлопал по стволам открытой ладонью.
     - •орошаЯ сталь. ‚ жизни не  видел  ничего  подобного.  „олжно  быть,
дорого вам обошлись?
     ђайла ответила:
     - Њне дали их в ‘афари в залог. …сли у нас что-нибудь получитсЯ,  они
желают иметь с нами деловые отношениЯ. Љак только они убедЯтсЯ, что мы  не
блефуем, они начнут действовать.
     - •очу подчеркнуть, - сказал Я, - что эта  прогулка  -  не  охотничье
путешествие. Њы отправлЯемсЯ не  за  динозаврами.  Ќаше  дело  -  получить
достаточно хороший фильм и убедить людей  из  ‘афари  и  знакомого  юриста
ђайлы. Ќам не следует ввЯзыватьсЯ ни  в  какие  неприЯтности.  •очу,  Ѓен,
чтобы ты это понЯл.
     - Ћ, конечно, Я понимаю. Њожет быть, позже...
     - Љак только фильм окажетсЯ на месте, - пообещал Я, - мы позаботимсЯ,
чтобы ты немного поохотилсЯ.
     - „остаточно и этого, - ответил он. - Ќо как только мы  туда  придем,
первым делом нужно опробовать ружьЯ. Џосмотреть, каков бой,  как  лежат  в
руке. џ предпочитаю знать, чего ожидать от оружиЯ, до первого выстрела.
     - Њы сделаем это, - сказала ђайла. - Ќо не здесь.
     Ѓен положил ружье обратно на стол.
     - Љакие у вас планы? - спросил он.
     - „олго тЯнуть не будем. —ерез день-два.
     - ‘амо путешествие - только часть всего, -  сказал  он,  -  и  только
начало. …сть и другие вещи, о которых надо  подумать.  Џрежде  всего  -  о
нашествии публики. ‚едь сюда сбегутсЯ толпы народа. ‚ам нужно  обезопасить
себЯ. Ћни ведь заполнЯт все вокруг, и вы не сможете помешать им. Ћни будут
проваливатьсЯ через дороги во времени. Ќепременно нужен страж.
     - Њы планируем огородить всю территорию забором, - ответила ђайла.  -
Џоставить прожектора и нанЯть охрану.
     Ѓен присвистнул.
     - ќто будет стоить дорого. „лЯ сорока акров нужен огромный забор.
     - Џотом  нужно  будет  построить  административное  здание  и  нанЯть
персонал. „лЯ начала - всего несколько человек.
     - ‘кажите, - начал Ѓен, - почему бы  не  позволить  мне  открыть  вам
кредит в банке? „лЯ начала тысЯч пЯтьдесЯт,  потребуетсЯ  -  увеличим.  ‚ы
будете брать столько, сколько нужно, и так, как вам будет нужно.  —еки  мы
учтем.
     - Ѓен, - сказал Я  ему,  -  это  твоЯ  проклЯтаЯ  щедрость.  ѓде  еще
найдетсЯ банкир с сердцем пирата?
     - џ имею в виду, что все это мы  сделаем,  если  путешествие  пройдет
благополучно. …стественно, Я хотел бы знать, чем вы располагаете.
     - …ще какие-нибудь оговорки?
     - „а нет, не оговорки. џ  целую  ночь  раздумывал,  что  Я  сам  могу
вложить в это дело. Ћднако,  выслушав  тебЯ,  Я  не  имею  оговорок.  ђуки
чешутсЯ принЯтьсЯ за дело. Ќо, если бы, ќйса, это  был  не  ты,  Я  бы  не
поверил. Ќи единому слову. џ ведь помню,  как  это  было,  когда  мы  были
мальчишками. џ был сыном банкира, и ребЯт это  задевало.  Ћни  никогда  не
упускали случаЯ зацепить менЯ. ‚ маленьком городе банкира не любЯт.  Њожет
быть, их не любЯт нигде. Ќо ты никогда не  стремилсЯ  уколоть  менЯ  и  не
присоединЯлсЯ к другим. Џорою ты со мной  боролсЯ,  но  принимал  менЯ  на
равных со всеми остальными.
     - —то за черт, - сказал Я. - ‚ этом нет никакой добродетели. ’ы и был
как все остальные. Њы были ватагой мальчишек в маленьком городе,  и  любой
из нас был равен остальным.
     - ‚от видите, - сказал Ѓен ђайле, -  теперь  вам  понЯтно,  почему  Я
доверЯю этому малому.
     - џ рада, что это так, - ответила ђайла, - и мы благодарны  за  любую
помощь, какую вы нам окажете. ќто дело тЯжеловато длЯ двоих.
     - Њожет быть, вы тогда позволите  мне  принЯть  некоторое  участие  в
возведении забора? џ могу  навести  справки,  и  никто  не  придаст  этому
слишком большого значениЯ. џ  могу  отобрать  длЯ  этой  работы  тех,  кто
занимаетсЯ  разведением  норок.  Њожно  действовать  так,  будто  в   этом
заинтересован Я. Ћт менЯ будут ожидать подвоха. Њожно сделать все так, что
забор начнут возводить по вашему слову. „умаю, что могу набрать длЯ  этого
мужчин-поденщиков. ‡адача в том, чтобы забор возник быстро, до  того,  как
распространЯтсЯ слухи и предположениЯ. “рожай  нынче  невелик,  и  мужчины
будут рады  возможности  подработать.  „о  того,  как  вы  огородите  поле
забором, нужно его разметить. ‘ложнее будет со стражей, однако Я думаю, мы
и с этим справимсЯ. Џолицейское  отделение  Њиннеаполиса  с  удовольствием
передаст нам заботу о финансировании двадцати-тридцати парней. Љое-кто  из
них может быть нам полезен. Џоговорю Я с шерифом из ‹анкастера.  Њожет,  у
него будут свои соображениЯ.  џ  ему  лишнего  не  скажу.  Ђ  вам  следует
позаботитьсЯ о знаках. Ќужны  знаки  "Ќе  нарушать  границы!",  написанные
крупно. ‚ отношении этого существуют какие-то предписаниЯ: надписи  должны
быть определенного размера и установленного текста. ‚ыЯсните,  что  именно
должно быть написано.
     - ‚ы обо всем подумали, - сказала ђайла. - ‚ы идете впереди нас.
     - …сли вы собираетесь что-то делать, - ответил Ѓен, - то  делать  это
надо как следует. ЌебольшаЯ предусмотрительность  при  планировании  может
потом уберечь от массы неприЯтностей.
     Ћн поглЯдел на часы:
     - ‚еликий боже! - сказал он. - џ опоздаю к ужину, и Њира станет  менЯ
разыскивать. ‚ечером она хочет занЯтьсЯ своими делами, поэтому она  хотела
рано поесть.
     Ћн поднЯлсЯ и сказал:
     - Ѓудем держать свЯзь. Љогда соберетесь, дайте мне  знать.  џ  должен
сделать несколько телефонных звонков и  предупредить  кое-кого,  что  буду
несколько дней отсутствовать. ‘кажу, что буду в отъезде.
     - „лЯ подготовки достаточно двух дней.
     - Ќе следует привлекать вниманиЯ.
     Љогда он ушел, ђайла сказала:
     - Ќе человек, а паровой каток.
     - ’ы же слышала, что он говорил. Ћн планирует войти в дело.
     - „адим ему пЯть процентов... - сказала ђайла.
     - ‘ливки он соберет.  ќто  наследственное.  ‘емейнаЯ  удача.  Ћна  не
слишком велика, но длЯ него достаточно.


        16

     •айрам был занЯт и очень важничал.
     - ‚идите вон те палки, - он указал на три красных  палки,  забитые  в
рЯд одна за другой, - они отмечают дыру во времени. ‘ледуйте точно по ним,
и вы не промахнетесь.
     Ћн протЯнул мне свЯзку палок, окрашенных так же.
     - Љогда вы попадете туда, - сказал он, -  не  уходите  оттуда  сразу.
‡абейте палки в землю, они отметЯт тот конец дыры. ’огда вы будете  знать,
куда идти, когда придет времЯ возвращатьсЯ.
     - “ тебЯ здесь только три палки, - заметил Я.
     - ‚ам Я даю больше, вы можете захотеть отметить  вход  получше.  ’ам,
куда вы собираетесь, какаЯ-нибудь тварь может сбить палку, а  здесь  такой
опасности нет. џ сделал эти палки подлиннее и потЯжелее, так что вы можете
пользоватьсЯ ими как дубинками.
     - •айрам, - сказала ђайла, - ты сам об этом подумал?
     - Љонечно. ’ут нет ничего особенного. € вы ни о чем не  беспокойтесь.
…сли вы через несколько дней не вернетесь, Я пошлю Ѓоусера в дыру, он  вас
найдет и приведет домой. Џомните, мистер ‘тил, как он привел вас?
     - Ќу, конечно, помню. € большое спасибо, •айрам.
     Ѓен сказал:
     -  ’ы  должен  оставатьсЯ  здесь.  „алеко  не  уходи.  ЏоглЯдывай  за
местностью. ќйса оставил в холодильнике достаточно пищи,  так  чтобы  тебе
никуда не нужно было уходить, чтобы поесть.
     - Ђ можно мне отлучитьсЯ на такое времЯ, чтобы Я успел принЯть душ?
     - „а, конечно, но все же не спеши. €  никому  не  говори,  что  здесь
происходит, даже если тебЯ спросЯт. ‚озможно, придет •ерб.  Ћн  чувствует,
что что-то наклевываетсЯ,  и  может  заЯвитьсЯ  сюда  в  нетерпении.  …сли
кто-нибудь станет спрашивать тебЯ,  что  это  за  палки,  говори,  что  не
знаешь.
     - Љак только мы уйдем, - сказала ђайла, - он может палки убрать.
     - Ќет, не уберу, - сказал •айрам. - Ђ вдруг мне придетсЯ лезть в  эту
дыру за вами?
     - ‚ этом нет никакой необходимости, - сказал Ѓен. - „аже если пройдет
много времени, не беспокойсЯ, не посылай Ѓоусера и сам не ходи.
     - …сли придетсЯ идти за вами, - сказал •айрам, - Я соберу людей.
     - Ќет, черт побери! - взревел Ѓен.  -  ‚ообще  ничего  не  делай!  ’ы
должен просто находитьсЯ здесь.
     - •орошо, мистер Џейдж, - ответил •айрам.
     џ оглЯдел остальных. Љазалось, больше медлить причины не было.  ђайла
была нагружена кинооборудованием, а мы с  Ѓеном  -  рюкзаками  и  большими
ружьЯми. Љроме того, у Ѓена  через  плечо  висела  шестизарЯднаЯ  винтовка
30„го калибра. Ћн взЯл ее потому, сказал он, что нам нужно мЯсо.
     - Ќо там же только Ящеры! „инозавры, Ящерицы и тому подобные твари.
     - ‘ чего ты взЯл, что Ящериц не  едЯт?  -  спросил  он.  -  €ли  даже
динозавров? Њногие народы едЯт Ящериц, Я где-то читал об этом. ѓоворЯт,  у
них вкус цыплЯт.
     ’ем временем мы выстроились в рЯд, Я во главе,  ђайла  посередине,  а
Ѓен в конце.
     - Ќу, пошли, - сказал Я. - ’олько помните одно. Њожет быть, мы выйдем
в том конце дыры  ночью.  ‡а  миллионы  лет  продолжительность  днЯ  могла
изменитьсЯ. € Љошарик не может быть во всем точным. ‡а столько  лет  могла
накопитьсЯ ошибка. Ћн нацелилсЯ на семьдесЯт миллионов  лет,  но  возможна
ошибка в несколько лет, плюс или минус.
     - ќйса, - сказал Ѓен, - кончай лекции. Џошли.
     џ шагнул вперед и, хотЯ не  глЯдел  назад,  но  знал,  что  остальные
последовали за мной.
     Љогда Я миновал последнюю красную палку,  мне  показалось,  что  менЯ
что-то ударило, но Я восстановил равновесие. € оказалсЯ в другом месте.
     - ‘тойте на месте, -  приказал  Я  остальным.  -  ѓлЯдите  в  том  же
направлении. Џалки нужно ставить очень точно.
     Џока это говорилось, мне было  не  до  того,  чтобы  оглЯдыватьсЯ  по
сторонам. џ был чуть ли не в панике, боЯсь сбитьсЯ с точного направлениЯ и
местоположениЯ. Њне еще был памЯтен ужас, пережитый в плейстоцене.
     Ѓыла не ночь. ‘корее, день был в разгаре, и если бы даже Я  не  знал,
куда мы собрались, то все равно узнал бы поздний мел.
     Њестность не  так  уж  отличалась  от  привычного  нам  “иллоу-Ѓенда.
„еревьев было побольше, и были это в большинстве знакомые деревьЯ:  клены,
березы, дубы, разбросанные кустарники. Ќо прЯмо перед  нами  росло  нечто,
похожее на огромный ананас, и множество его  ветвей,  как  у  папоротника,
раскинулось в стороны. ‘аговаЯ пальма и другие, более примитивные  пальмы.
Ќе знаю, что Я ожидал найти, но только в мелу саговые пальмы находились на
этой широте, среди деревьев, знакомых прежде.
     - Ќу, - сказал Ѓен, - давайте забивать палки.
     џ обернулсЯ, протЯнул ему одну, отстегнул свой топор с  поЯса  и  сам
забил другую.  Ћтошел  недалеко  и  забил  еще  одну.  Љогда  мы  все  это
закончили, у нас был рЯд из шести палок, забитых по линейке. Ѓен  прошелсЯ
вдоль этого рЯда и забил каждую из этих палок немного глубже предыдущей.
     - ’ак мы будем знать, в каком направлении идти, - поЯснил он. - Ѓолее
высокие палки ближе к дому.
     - Џальмы, - сказала ђайла. - Ћни всегда очаровывают  менЯ.  џ  купила
несколько ископаемых саговых несколько лет назад.
     - —то? - спросил Ѓен.
     - ‘аговаЯ пальма. ќтот сумасшедший ананас с пучком на макушке.
     - Ђ, вижу. ќто и в самом деле ананас?
     - Ќет, конечно же нет, - ответила ђайла.
     Њы с Ѓеном сбросили рюкзаки  на  землю,  ђайла  повесила  рЯдом  свое
кинобарахло.
     - Ќу, вот что, - сказал Ѓен, - хватит менЯ  дурачить.  ѓде  эти  ваши
динозавры?
     - ‚округ, - пожала плечами ђайла. -  ‚он  на  гребне,  там  их  целое
стадо.
     Ѓен, прищурЯсь, поглЯдел на хребет.
     - Ћни же маленькие, не крупнее овцы, - сказал он наконец.
     - „инозавры были самые разные, начинаЯ размером с цыпленка.  ’е,  что
наверху, - травоЯдные. Ћни слишком далеко, чтобы их опознать.
     “ них с Ѓеном, должно быть, было более острое зрение, чем у  менЯ.  џ
ничего не видел. €ли видел только тогда, когда они двигались.
     ‘олнце стоЯло прЯмо над головой. Ѓыло  тепло,  но  не  слишком,  и  с
запада тЯнуло легким ветерком. Ѓыло похоже на начало июнЯ, перед  тем  как
начатьсЯ летней жаре.
     Џрежде всего мне бросились в глаза деревьЯ, которые Я  привык  видеть
дома. ‡атем - саговаЯ пальма. ’еперь Я начал замечать и другие вещи. ‡емлЯ
была  покрыта  карликовым  лавром,  сассафрасом   и   другими   невысокими
кустиками. ’рава росла разбросанными клочками - грубаЯ, жесткаЯ  трава,  и
было ее очень много. ќто было не похоже на плейстоцен, где трава покрывала
каждый квадратный дюйм почвы. ЊенЯ удивила эта трава. …е здесь  вообще  не
должно было быть.  …сли  верить  учебникам,  она  поЯвилась  на  несколько
миллионов лет позже. Ћднако, как выЯснилось, мы ошибались. ’о тут, то там,
между рощицами деревьев, знакомых нам по дому, росли карликовые пальмы.  џ
знал, что мы  находимсЯ  в  промежуточной  точке  между  ранним  развитием
цветковых и отмиранием более древней и  более  примитивной  флоры,  и  они
здесь перемешались. €з-за того, что землЯ была покрыта не  сплошь,  как  в
плейстоцене, она была более жесткой, и летние ливни смыли почву по  руслам
ручейков. „а и было ли здесь что-нибудь, кроме  лета?  ќтой  земле  нельзЯ
было доверЯть. Ќадо было следить  за  каждым  своим  шагом.  Љусты  мешали
ходьбе, а землЯ, промытаЯ потоками, была небезопасна длЯ передвижениЯ.
     Ѓен нагнулсЯ и забросил рюкзак на плечи.
     - Ќадо бы присмотреть место длЯ лагерЯ, -  сказал  он,  -  желательно
около воды. ѓде-нибудь неподалеку должен быть родник. „авай припомним, как
это было у нас дома - там повсюду  была  масса  родников.  ‚спомни,  ќйса,
когда мы были пацанами. ‘ейчас, конечно, их поменьше.
     џ кивнул.
     - Ћдин мы найдем без больших хлопот. ’олько  вот  приведу  в  порЯдок
географию. ђека все там же, к западу и югу, но курс ее изменилсЯ. ЏоглЯди,
она течет теперь прЯмо, не делаЯ изгиба, как раз к тому месту,  где  будет
стоЯть “иллоу-Ѓенд.
     - ‚ижу, - сказал Ѓен. - ‚се выглЯдит немного непривычно,  но,  как  Я
понимаю, холм и низины остались на своих местах. Њы в этом разберемсЯ.
     - ќто - древнЯЯ землЯ, и она не  так  уж  изменилась  с  тех  пор,  -
заметила ђайла. - Ќе было внутриконтинентальных морей. Ќе было  ледниковой
деЯтельности. Љанзасское море находилось на много-много миль к  западу  от
нас. ‡а исключением, возможно, озер, больших масс воды в  этом  районе  не
было. Џо этой причине мы, возможно, не найдем зауроподов.
     џ  поднЯл  рюкзак  и  надел  лЯмки.  ђайла  поправила   киносъемочную
аппаратуру. Ѓен пошел во главе, Я - сзади. ‘реди кустарников справа от нас
кто-то пискнул и побежал, шурша ветками. џ  подумал,  что  это,  вероЯтно,
мелкое млекопитающее. €х много должно быть  здесь,  размером  от  мыши  до
кролика. Љролики, должно быть, уже были,  опоссумы  -  определенно.  Њожет
быть, даже белки. ЏрЯчась от хищных зверей,  бродивших  вокруг,  с  трудом
утолЯЯ голод, эти мелкие суетливые зверьки  должны  были  выйти  на  арену
спустЯ десЯток  миллионов  лет,  чтобы  заполнить  мир,  опустевший  после
массового вымираниЯ рептилий.
     Ѓен вел нас к реке, забираЯ к западу. €дти было трудно. „орогу  нужно
было нащупывать. …сли все времЯ смотреть  под  ноги,  чтобы  видеть,  куда
ступаешь, то не  удаетсЯ  постоЯнно  смотреть  по  сторонам,  а  здесь  мы
инстинктивно знали, что нужно пристально наблюдать за всем,  что  творитсЯ
вокруг.
     ђужье становилось все тЯжелее и неудобнее с каждым  шагом,  с  каждой
минутой. Ќести его было несподручно, и Я  призадумалсЯ,  что  мне  делать,
черт возьми,  если  какое-нибудь  паршивое  плотоЯдное  поЯвитсЯ  вдруг  и
направитсЯ к нам. •ватило бы и одного рюкзака, но ружье было хуже.
     —ерепаха - гигантскаЯ черепаха - высунула голову, крупную, как бочка,
из маленькой березовой рощицы в нескольких сотнЯх футов  от  нас,  моргаЯ,
поглЯдела в нашу сторону и двинулась своей дорогой. “видев это Явление, мы
оледенели. Ѓен наполовину сбросил с плеча ружье.
     †ивотное было определенно похоже на черепаху, но черепахой  не  было.
Ќа нем не было панцирЯ, а были пластины, и оно продолжало  двигатьсЯ,  все
времЯ поглЯдываЯ на нас. …го мигательнаЯ пленка то открывала, то закрывала
глаза. ‡верь переваливалсЯ при ходьбе на коротких лапах, а брюхо его  едва
не волочилось по земле.
     ‘права от себЯ Я услышал, как заработала камера ђайлы, но  оглЯнутьсЯ
не мог. џ глЯдел на зверЯ.
     - Ќе беспокойсЯ, - сказал Я, всей душой надеЯсь, что Я  прав.  -  ќто
анкилозавр. Ћн не хищник.
     ’еперь животное выползло из рощицы  целиком,  длина  его  была  около
пЯтнадцати футов. Ќа конце хвоста, волочившегосЯ за  ним,  была  массивнаЯ
костЯнаЯ шишка.
     Љамера продолжала работать,  а  древнее  животное  остановилось.  Ћно
хрюкнуло, поднЯло эту огромную шишку на хвосте и стукнуло ею по земле.
     - —ерт менЯ побери, - сказал Ѓен, - оно нас предупреждает.
     - Ќе пугайсЯ, - отозвалсЯ Я. - Џредставь себе, что к нему  подобралсЯ
карнозавр и получил по зубам таким хвостом.
     Ђнкилозавр, поразмыслив, повернулсЯ и степенно покатилсЯ прочь. ђайла
опустила камеру.
     - „авайте все же найдем место длЯ лагерЯ, - сказал Ѓен.
     Џолучасом позже мы нашли его - родничок, вытекающий из склона  холма,
упрЯтанный между дубов и кленов, мощных деревьев, которые  заставили  менЯ
вспомнить  древние  английские  леса  на  иллюстрациЯх  ’еннисона  старого
изданиЯ.
     - ‡амечательно, - сказал Ѓен, - убежище есть. ‡десь, среди  деревьев,
до нас никакаЯ крупнаЯ тварь так легко не доберетсЯ.
     - Њожет быть, мы переоцениваем свирепость  карнозавров,  -  сказал  Я
ему. - Њожет быть, они тебЯ просто не заметЯт. ’ы им покажешьсЯ  странным,
непохожим на их обычную добычу. Ћни могут нас и испугатьсЯ. €, кроме того,
их здесь не может быть много.
     - …сли и так, - настаивал Ѓен, - шансов уцелеть  при  встрече  у  нас
немного. Њы все должны быть свЯзаны. Ќикто никуда от лагерЯ не отходит.  €
мы не сделали еще очень важное дело: как только  поставим  палатки,  сразу
пристрелЯем оружие.
     Њы быстро разбили лагерь из двух  маленьких  палаток  под  деревьЯми,
вырыли Яму длЯ костра, наломали хвороста, принесли его  и  сложили.  Џотом
занЯлись своими нераспакованными рюкзаками.
     - Ќочью мы с тобой будем сторожить по очереди, - сказал мне Ѓен. - Ќе
хотелось бы, чтобы кто-нибудь наткнулсЯ на нас по ошибке.
     Љогда в лагере было все в порЯдке, мы опробовали ружьЯ.
     - ‘тарайсЯ, - поучал  менЯ  Ѓен,  -  чтобы  ружье  лежало  легко.  Ќе
напрЯгайсЯ, не окостеневай. “при приклад в плечо, но прижимай  не  слишком
плотно. Ћн должен быть слегка свободен, но  тоже  не  чересчур,  чтобы  не
ударил тебЯ в плечо и не  врезал  в  подбородок.  Ќаклонись  к  ружью.  Ќе
слишком сильно, но нагнись в ту сторону.
     “ Ѓена все было  прекрасно.  Џрежде  он  стрелЯл  из  ружей  большого
калибра, хотЯ и не такого крупного, как это. Ђ вот со мной вышло не так. џ
никогда не стрелЯл из чего-либо крупнее 22-го, но помнил, что говорил  мне
Ѓен, и вышло не так уж плохо. Џервый выстрел  чуть  не  вышиб  мне  плечо,
отбросил назад на шаг или два, но не сбил с ног. ‚торой выстрел был лучше.
’ретий показалсЯ совершенно естественным. ‚ четвертый и  последний  раз  Я
даже не заметил отдачи. ЃольшаЯ одинокаЯ береза, которую  мы  использовали
как мишень, была измочалена пулЯми.
     - •орошо, - сказал Ѓен одобрительно. - …сли бы ты позволил ему избить
себЯ, ты стал бы боЯтьсЯ оружиЯ и стал бы уклонЯтьсЯ  от  стрельбы.  Љогда
это  происходит,  остаетсЯ  только   бросить   ружье,   когда   кто-нибудь
приближаетсЯ к тебе. ‚ таком случае ты не смог бы попасть с тридцати шагов
в стену амбара.
     - ќйса, - мЯгко позвала сбоку ђайла.
     џ обернулсЯ и увидел, что она сидит на земле, скрестив  ноги,  уперев
локти в колени, и держит бинокль.
     -  ‚зглЯни-ка  вон  туда.  ’ам  много  маленьких  групп  и  одиночных
животных, но они сливаютсЯ с фоном, их трудно разглЯдеть. Ђ вот там, слева
от маленькой группы деревьев на гребне, который спускаетсЯ к воде..
     Ћна протЯнула мне бинокль, но он был  слишком  тЯжел,  и  Я  не  смог
удержать его. Џришлось сесть и воспользоватьсЯ коленЯми длЯ упора, как это
сделала она.
     ‘начала в поле  моего  зрениЯ  попала  группа  деревьев,  на  которую
указала мне ђайла как на ориентир. ‚  конце  концов  Я  поймал  в  окулЯры
какую-то тварь и скрипнул колесиком, наводЯ  на  резкость.  †ивотное  было
приземистым, в позе длЯ отдыха:  тело  откинуто  назад,  колени  изогнуты,
огромный  хвост  давал  опору  телу.  ѓигантский  корпус  держалсЯ   почти
вертикально, а отвратительнаЯ голова покачивалась из  стороны  в  сторону,
словно животное наблюдало за местностью.
     - Љак ты думаешь? ’иранозавр?
     - Ќе знаю. Ќе уверен.
     „ело было в  том,  что  никто  не  мог  быть  уверен.  Ћт  любого  из
динозавров остались только кости и в немногих случаЯх - иссохшие  мумии  с
клочками  неповрежденной  кожи.   Ќаши   представлениЯ   о   них   созданы
художниками, которые реконструировали их облик как можно более  точно,  но
во многих деталЯх даже не претендовали на уверенность.
     - Ќе рекс, - констатировал Я. - Џередние ноги слишком  велики.  Њожет
быть, другой вид тиранозавра - мы не можем быть  уверены,  что  обнаружили
ископаемые остатки всех видов. Ќо какой бы ни был  это  вид,  это  крупное
животное. Џрисел там, отдыхает, легко поглЯдывает по  сторонам,  выискиваЯ
кого-нибудь послабее, чтобы сожрать его.
     џ продолжал наблюдать за животным.  Ћно  покачивало  головой,  но  не
шевелилось.
     - Џередние лапы слишком хорошо развиты, - заметила ђайла. -  ‚от  что
ставит менЯ в тупик. …сли бы мы были на десЯток  миллионов  лет  глубже  в
прошлом, Я бы решилась сказать, что это аллозавр. Ќо здесь не должно  быть
никаких аллозавров. Ћни давным-давно вымерли.
     - Ђ может быть, и не вымерли. ђазве мы знаем всю историю  динозавров?
…сли мы находим одного динозавра в каком-нибудь древнем слое и не  находим
его больше нигде, то склонны говорить, что он вымер. Ќо  могло  случитьсЯ,
что мы  больше  не  нашли  его  в  более  молодых  отложениЯх.  Ђллозавры,
возможно, существовали до самого конца века динозавров.
     џ протЯнул бинокль Ѓену, указав на группу деревьев:
     - ‘лева от них.
     - ќйса, - начала ђайла, - мне бы хотелось снЯть  его.  ќто  -  первое
крупное животное, которое Я увидела.
     - ‚оспользуйсЯ телеобъективом.
     - џ так и сделала. Ќо получаетсЯ ужасно нерезко. Џо  крайней  мере  в
окулЯре. „умаю, что и на пленке  то  же  самое.  —тобы  убедить  людей  из
‘афари,  зажечь  их,  Я  должна  иметь  что-нибудь  поэффективнее,  снЯтое
поближе.
     - Џопробуем подойти, - сказал Я, - хотЯ он очень далеко.
     - Ќадо подкрадыватьсЯ, -  сказал  Ѓен.  -  Џойдем  вдоль  гребнЯ.  Ћн
тЯнетсЯ далеко. Њожет быть, за ним что-то обнаружитсЯ.
     - —ерт побери, - горько сказала ђайла, - это все ваши  ружьЯ  и  ваша
пристрелка. ‚от почему он неспокоен.
     - „а нет, он не выглЯдит неспокойным, - сказал Я. - Ћн просто  сидит.
‘ такого расстоЯниЯ стрельба не так уж слышна.
     - Ќо Я-то пришла за большим.
     - Њы найдем его, - сказал Я, стараЯсь утешить ее.
     - ‡десь вокруг масса мелочи. Џтицезавровые  Ящеры,  маленькие  группы
динозавров размером  с  индюка.  Ќесколько  анкилозавров.  Њелкие  рогатые
разновидности. ‚се сорта Ящериц. ‘колько-то больших черепах ниже по  реке,
но кому интересны большие черепахи? Ќесколько летающих рептилий,  как  мне
кажетсЯ, птерозавров. Ќемного птиц. Ќо ничего зрелищного.
     Ѓен сказал:
     -  ѓнатьсЯ  за  этим  крупным  малым  может  быть  бессмысленно.   Ћн
передвигаетсЯ быстро. Љроме того, мы не знаем, куда он направлЯетсЯ. Љогда
мы доберемсЯ туда,  он  уже  исчезнет,  учитываЯ,  с  какой  скоростью  он
движетсЯ. Њы можем совершить прогулку, раз вам этого хочетсЯ. Њожет  быть,
мы поднимем его или еще кого-нибудь. Ќо далеко  уходить  не  следует.  “же
далеко за полдень, а мы должны вернутьсЯ сюда до темноты.
     - ‚ероЯтно, когда стемнеет, мы будем в большей  безопасности,  чем  в
любое другое времЯ, - втолковывал Я ему. - …два  ли  после  захода  солнца
рептилии будут очень подвижны. Ћни ведь холоднокровные и впадают в спЯчку,
или предполагаетсЯ, что впадают. ‚ полдень они укрываютсЯ от  жары,  когда
палит солнце, и почти не движутсЯ ночью, когда падает температура.
     - ’ы наверное прав, - сказал Ѓен, - даже несомненно прав. ‚  этом  ты
разбираешьсЯ. —то касаетсЯ менЯ, то ночью Я буду чувствовать себЯ  удобнее
в лагере и с хорошо разожженным костром.
     - Љроме того, нет  полной  уверенности,  что  динозавры  не  движутсЯ
ночью, - сказала ђайла, - по той причине, что мы не уверены  даже  в  том,
что с заходом солнца температура заметно снизитсЯ. ‘ другой стороны,  есть
некоторые  свидетельства,  что  динозавры,   может   быть,   и   не   были
холоднокровны. ‘реди некоторых палеонтологов бытует убеждение, что они  на
самом деле были теплокровны.
     Ћна, конечно, была права -  кое-какие  доказательства  теплокровности
были. џ был знаком с некоторыми из этих  доказательств,  но  они  менЯ  не
убедили. Ћднако говорить этого Я не  стал.  ‚идимо,  ђайла  соглашалась  с
такой точкой зрениЯ, а здесь было не место длЯ академических дискуссий.
     Ћткуда-то с севера донессЯ рев. Њы стоЯли и  прислушивались.  ђев  не
приближалсЯ ни чуточки, но и не удалЯлсЯ,  а  все  длилсЯ  и  длилсЯ.  ‚се
вокруг замолкло, и в  перерывах  между  этими  вскриками  ничего  не  было
слышно. Џрежде мы не отдавали себе отчета, что  слышим  некоторый  фоновый
шум, но теперь заметили  отсутствие  других  звуков  -  хрюканьЯ,  птичьих
криков, различных писков.
     - €нтересно, как там наш приЯтель на гребне? - спросил Ѓен.
     - Њожет быть, это и не он, - сказала ђайла.
     - џ и не знал, что динозавры издавали звуки.
     - Ќикто этого не знал. Ѓольшинство почему-то считали  их  молчаливыми
созданиЯми. ’еперь-то мы знаем, что это не так.
     - …сли забратьсЯ на верхушку холма, - заметил Ѓен, -  можно  увидеть,
кто там ревет.
     Њы поднЯлись на холм, но ничего не увидели.  Љогда  мы  добрались  до
вершины, рев прекратилсЯ. Ѓинокль тоже ничем не помог;  никого  достаточно
крупного, чтобы производить весь этот шум, там не было.
     Њы не нашли ревевшего,  но  потревожили  огромное  количество  других
животных. Ћт нас улепетывали птицезавровые  динозавры.  •рюкающаЯ  семейка
мелких рогатых монстров, двух футов в холке, вперевалочку уходила с клочка
земли,  изрытого  их  рогами,  где  они  искали  корни  и   клубни.   ‡меи
выскальзывали у нас из-под ног. Њы потревожили пару  гротескных  неуклюжих
птиц величиной с куропатку или немного крупнее, и они протестующе замахали
крыльЯми.  Џри  этом  они  были  очень  смешны.  €х  очертаниЯ