èëèñü.
     - àì òóò íðàâèòñß, - îòâåòèë ß. - îçæå ìû âîçüìåì  âàñ  â  ïîåçäêó,
åñëè ó âàñ íàéäåòñß âðåìß.
     -  åâåðîßòíî,  -  ñêàçàë  •åííåñè.  -  òîìó  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî
ïîâåðèòü.
     - Œèñòåð ‘òèë, - ïðîäîëæàëà àéëà, - ìèñòåð ‘òþàðò,  ãëàâíûé  àäâîêàò
‘àôàðè ˆíêîðïîðåéòåä. Œèñòåð îéë.  …ñëè  ß  ïðàâèëüíî  çàïîìíèëà,  ìèñòåð
îéë, âû - ãåíåðàëüíûé óïðàâëßþùèé...
     - î óñòðîéñòâó ïóòåøåñòâèé, - çàêîí÷èë îéë.  -  Ÿ  îòâå÷àþ  çà  ýòè
ïóòåøåñòâèß ê äèíîçàâðàì. Žíè äîëæíû áûòü ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíûìè.
     "ˆ â ñàìûõ ðàçíûõ îòíîøåíèßõ", - ñêàçàë ß ïðî ñåáß. ƒëßäß íà íåãî,  ß
ïîíßë, ÷òî îí ìíå íå íðàâèòñß.
     - Œû âñå äàâíî çíàåì äðóã äðóãà, -  ñêàçàë  ìèñòåð  ‘òþàðò.  -  Œîæåò
áûòü, íà ýòîì è êîí÷èì? Œíå õîòåëîñü  áû  ïîñêîðåå  óáðàòüñß  îòñþäà.  àì
ìîðî÷àò ãîëîâó.
     •åííåñè óäàðèë ñåáß â ãðóäü.
     - îíþõàéòå ýòîò âîçäóõ!  Ží  àáñîëþòíî  ÷èñò.  ‚  íåì  íåò  íèêàêîãî
çàãðßçíåíèß. Ÿ íå äûøàë òàêèì âîçäóõîì äîëãèå ãîäû.
     - îæàëóéñòà, áåðèòå ñòóëüß, - ñêàçàëà àéëà. - Ÿ ïðèíåñó êîôå.
     - å áåñïîêîéòåñü, ïîæàëóéñòà, -  çàßâèë  îéë.  -  Œû  ïîçàâòðàêàëè.
Œèñòåð åéäæ óãîñòèë íàñ êîôå ïðßìî ïåðåä îòáûòèåì.
     - î ß ãîëîäíà, - êîëêî ñêàçàëà àéëà, - è ìíå êàæåòñß, éñà òîæå.  Ÿ
íàäåßëàñü, ÷òî âû ïðèñîåäèíèòåñü ê íàì.
     -  î÷åìó  æå  íåò,  êîíå÷íî,  -  ñêàçàë  ìàéîð.  -  Œû  ñ   ðàäîñòüþ
ïðèñîåäèíèìñß. ëàãîäàðþ âàñ.
     Žíè ðàññòàâèëè ñòóëüß âîêðóã ñòîëà è ñåëè, ïîñòàâèâ ïîðòôåëè ðßäîì  ñ
ñîáîé, âñå, êðîìå ‘òþàðòà, êîòîðûé ïîëîæèë ñâîé íà ñòîë è íà÷àë  äîñòàâàòü
èç íåãî áóìàãè.
     - Ÿ óæå ãîâîðèë îá ýòîì. ˆ ãîâîðþ åùå ðàç.
     àéëà ïðèíåñëà ïîäíîñ ñ ÷àøêàìè, à ß ïîøåë â äîì çà  êîôå.  à  ñòîëå
ëåæàë íàðåçàííûé êîôåéíûé òîðò, ß çàõâàòèë è åãî.
     Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ß âåðíóëñß, âñå ñèäåëè âîêðóã ñòîëà è êàçàëîñü,
áûëè ãîòîâû ïðèñòóïèòü ê ïåðåãîâîðàì. Œåñòà çà ñòîëîì íå áûëî,  ïîýòîìó  ß
âçßë â ðóêè ñòóë è ñåë ñáîêó, ïîîäàëü.
     Œàéîð îáðàòèëñß êî ìíå:
     - ˆòàê,  ýòî  -  Œàñòîäîíèß.  ðèßòíàß  ñòðàíà,  äîëæåí  ñêàçàòü.  å
ðàññêàæåòå ëè âû, êàê âû óõèòðèëèñü âûáðàòü òàêîå âîñõèòèòåëüíîå ìåñòî?
     - îëüøåé ÷àñòüþ - ïî äîãàäêå. à îñíîâàíèè  òîãî,  ÷òî  èçâåñòíî  îá
ýòîì  âðåìåíè.  ‘âåäåíèß   íå   íàøè,   à   ãåîëîãîâ.   òî   ñàíãàìîíñêîå
ìåæëåäíèêîâüå,  êîòîðîå  ëåæèò   ìåæäó   ˆëëèíîéñêèìè   è   ‚èñêîíñèíñêèìè
îëåäåíåíèßìè. Œû  âûáðàëè  åãî  ïîòîìó,  ÷òî  ïî÷óâñòâîâàëè  -  ýòî  âðåìß
íàèáîëåå áëèçêî íàì ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàçëè÷íûìè ïåðèîäàìè, êàêèå ìû ìîãëè áû
âûáðàòü. ˆ åùå èç-çà òîãî, ÷òî  êëèìàò  çäåñü  äîëæåí  áûòü  èäåàëüíûì.  ‚
ïîñëåäíåì ìû ïîêà íå óâåðåíû, ïîñêîëüêó ïðîáûëè çäåñü åùå íåäîñòàòî÷íî.
     - ˆçóìèòåëüíî, - ñêàçàë ìàéîð.
     - Œèñòåð Œàê-Šàëëàõåí, - ñêàçàë ‘òþàðò, - âû ãîòîâû?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë Šóðòíè, - à ÷òî âû èìååòå â âèäó?
     - ‚àì èçâåñòíî, ÷åãî ìû õîòèì. àì áû õîòåëîñü äîãîâîðèòüñß î  ïðàâàõ
äëß íàøèõ ñàôàðè - äëß ïóòåøåñòâèé â ìåë.
     - å î ïðàâàõ, - îòâåòèë Šóðòíè,  -  ß  íå  ñîáèðàþñü  ïðîäàâàòü  âàì
ïðàâà. ˆõ ìû ñîõðàíèì çà  ñîáîé.  „ëß  îáñóæäåíèß:  ìû  ïðåäîñòàâëßåì  âàì
îãðàíè÷åííóþ ëèöåíçèþ.
     - Šóðòíè, ÷òî, ÷åðò ïîáåðè, âû èìååòå â âèäó? Žãðàíè÷åííóþ?
     - Ÿ äóìàþ, íà ãîä, - îòâåòèë Šóðòíè. - Šîíå÷íî, âîçîáíîâëßåìóþ.
     - î òàêîå ïðåäëîæåíèå íå ñòîèò íàøåãî âíèìàíèß. àì ïðèäåòñß âëîæèòü
ñþäà êó÷ó äåíåã. Œû äîëæíû íàíßòü ïåðñîíàë...
     - ƒîä, - ñêàçàë Šóðòíè. - „ëß íà÷àëà.
     - …ñëè âû äàäèòå íàì âñå îáñóäèòü è ïîñîâåùàòüñß...
     - ’î êàê âû ýòî  çàïèøèòå?  -  ñïðîñèë  Šóðòíè,  óêàçûâàß  íà  áóìàãè
‘òþàðòà, ðàçëîæåííûå íà ñòîëå.
     - Œû äîëæíû ýòî îáäóìàòü. „ëß íàñ ýòîò áèçíåñ â ìåëó íîâûé è...
     - ‚ñå, ÷òî ìû ìîæåì âàì äàòü - ýòî  ëèöåíçèþ.  ˆ  êàê  òîëüêî  âû  åå
âîçüìåòå, îñòàëüíîå - âàøå äåëî. òî  íå  çíà÷èò,  ÷òî  ìû  íå  äàäèì  âàì
íèêàêîãî ñîâåòà èëè ïîìîùè, êàêóþ ìîãëè  áû  ïðåäëîæèòü,  íî  -  ïî  ñâîåé
äîáðîé âîëå, à íå ïî îáßçàííîñòè.
     - „àâàéòå êîí÷èì òîðãîâàòüñß, - ñêàçàë ìàéîð.  -  Œû  õîòèì  óñòðîèòü
ñàôàðè. å îäíî, à ìíîæåñòâî. Šàê ìîæíî áîëüøå - äî òîãî, êàê ïðîïàäåò åãî
íîâèçíà. àñêîëüêî ß çíàþ ñïîðòñìåíîâ - à ß èõ çíàþ - òî äëß ëþáîãî èç íèõ
âàæíî áûòü â ÷èñëå ïåðâûõ, êòî äîáóäåò äèíîçàâðà. ˆ  ìû  íå  õîòèì,  ÷òîáû
îäíî ñàôàðè íàïîëçàëî íà  äðóãîå.  Œû  õîòèì  ñîõðàíèòü  îõîòíè÷üè  ðàéîíû
÷èñòûìè, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. àì íóæíà íå îäíà äîðîãà âî âðåìåíè.
     Šóðòíè âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà ìåíß.
     - òî âîçìîæíî, - ñêàçàë ß åìó. - ‘òîëüêî, ñêîëüêî èì  íóæíî,  êàæäàß
áóäåò îòäåëåíà îò äðóãîé,  ñêàæåì,  äåñßòüþ  òûñß÷àìè  ëåò.  î  ìû  ìîæåì
ïðîëîæèòü èõ ïëîòíåå è ñäåëàòü èíòåðâàëû ìåíüøå.
     - ‚û ïîíèìàåòå, êîíå÷íî, - ñêàçàë Šóðòíè, îáðàùàßñü ê •åííåñè, -  ÷òî
çà êàæäóþ äîðîãó âî âðåìåíè ïðèäåòñß ïëàòèòü.
     - Œû áû õîòåëè, - ñêàçàë ‘òþàðò, - çàïëàòèòü âàì  çà  òðè  äîðîãè  âî
âðåìåíè ìèëëèîí äîëëàðîâ.
     Šóðòíè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œèëëèîí çà ãîäîâóþ ëèöåíçèþ.  ˆ  äàâàéòå  äîãîâîðèìñß,  ñêàæåì,  íà
ïîëìèëëèîíà çà êàæäóþ äîïîëíèòåëüíóþ äîðîãó âî âðåìåíè êðîìå ïåðâîé.
     - î, áîæå ìîé, ìû æå îñòàíåìñß â óáûòêå!
     - å äóìàþ, - ñêàçàë Šóðòíè. - å ïîæåëàåòå ëè ñêàçàòü ìíå, âî ÷òî âû
îöåíèâàåòå äâóõíåäåëüíîå ñàôàðè?
     - Œû åùå ýòîãî íå îáñóæäàëè.
     - ó äà, íó äà. “  âàñ  åñòü  åùå  äëß  ýòîãî  ïàðà  íåäåëü.  ‘îçäàòü
ïàáëèñèòè, ñîñòàâèòü ñïèñîê æåëàþùèõ...
     - ’î, ÷òî âû ãîâîðèòå - ýêîíîìè÷åñêàß áåññìûñëèöà, - ñêàçàë ‘òþàðò.
     - å ñòîèò òàê ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé,  -  îòâåòèë  Šóðòíè.  -  ‚û  íà
ïîñëåäíåì èçäûõàíèè, è âû ýòî çíàåòå. Š êîíöó  äâàäöàòîãî  âåêà  îõîòû  íå
áóäåò âîîáùå.  —òî  âàì  îñòàíåòñß?  åä÷àéøèå  ïóòåøåñòâèß  äëß  îòñòðåëà
êðóïíîé äè÷è, îõîòà ñ êèíîêàìåðîé? € çäåñü ó âàñ  åñòü  øàíñ  âåðíóòüñß  ê
íàñòîßùåìó äåëó.  åîãðàíè÷åííûå  âîçìîæíîñòè.  ‘îòíè  ëåò  îõîòû.  îâàß,
âîëíóþùàß äè÷ü. …ñëè íåêîòîðûå èç âàøèõ êëèåíòîâ  çàõîòßò  ïîîõîòèòüñß  íà
òèðàíîòåðèåâ èëè ìàìîíòîâ, èëè íà äþæèíó äðóãèõ âèäîâ  êðóïíûõ  è  îïàñíûõ
çâåðåé, òî âñå, ÷òî îò âàñ ïîòðåáóåòñß  -  ýòî  ñêàçàòü  íàì  ëèøü  ñëîâî,
äàëüøå óæå íàøå äåëî. ˆ ìû - åäèíñòâåííûå, êòî ìîæåò âàì ýòî ïðåäîñòàâèòü.
     - ‚ ýòîì ß íå óâåðåí, - ñêàçàë ‘òþàðò. - …ñëè ìèññ  ëëèîò  è  ìèñòåð
‘òèë ñìîãëè èçîáðåñòè ìàøèíó âðåìåíè...
     - î ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ß ïûòàëàñü âàì ñêàçàòü, - çàßâèëà  àéëà.  -
‚û æå èëè íå õîòèòå ñëóøàòü, èëè æå íå âåðèòå. ‚û ïðîñòî  ïðîïóñêàåòå  ýòî
ìèìî óøåé. èêàêîé ìàøèíû íåò.
     - åò ìàøèíû? î êàê æå òîãäà?
     - òî, - ñêàçàë Šóðòíè âêðàä÷èâî, - ïðîôåññèîíàëüíàß  òàéíà,  êîòîðóþ
ìû íå ðàçãëàøàåì.
     - Žíè ïîéìàëè íàñ, ‘òþàðò, - ñêàçàë ìàéîð •åííåñè. - ‡äåñü íè÷åãî  íå
âûóäèøü. Žíè ïðàâû. èêòî äðóãîé  íå  ìîæåò  ñäåëàòü  ýòîãî.  Œèññ  ëëèîò
ãîâîðèëà, ÷òî ìàøèíû íåò. ‘ ñàìîãî íà÷àëà îíà ýòî ãîâîðèëà.  ˆòàê,  ïî÷åìó
áû íàì íå î÷èíèòü êàðàíäàøè è íå ïðèíßòüñß çà ðàáîòó? îæàëóé, íàøè äðóçüß
ïîæåëàëè áû ïîëó÷àòü ÷àñòü íàøåãî äîõîäà. ‘êàæåì, äâàäöàòü ïðîöåíòîâ.
     - …ñëè âû õîòèòå ïîéòè òàêèì  ïóòåì,  -  òî  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ,  -
ñêàçàë Šóðòíè. - å  ìåíüøå.  Œû  áû  âíåñëè  ñâîþ  äîëþ  â  äåëî  â  âèäå
ëèöåíçèîííîãî âçíîñà. „åëî ïîøëî áû ëó÷øå.
     Ÿ ñèäåë, ñëóøàß âñå ýòî, è ãîëîâà ó ìåíß ñëåãêà êðóæèëàñü. ‚û  ìîæåòå
ñêîëüêî óãîäíî ãîâîðèòü ïðî ìèëëèîí äîëëàðîâ, è ýòî áóäåò çíà÷èòü  íå  òàê
óæ ìíîãî, ýòî âñåãî ëèøü êó÷à áóìàæåê. î êîãäà ýòîò ìèëëèîí âàø -  ñîâñåì
äðóãîå äåëî.
     Ÿ ïîøåë âíèç ïî ãðåáíþ. å óâåðåí, ÷òî îñòàëüíûå çàìåòèëè ýòî. îóñåð
âûïîëç èç-ïîä äîìèêà è ïîñëåäîâàë çà ìíîé. •àéðàìà íèãäå íå  áûëî,  è  ýòî
ìåíß áåñïîêîèëî. Ÿ æå âåëåë åìó âåðíóòüñß íàçàä, íî íèãäå íå áûëî âèäíî  è
ïðèçíàêîâ åãî. åóêëþæèê èíîõîäüþ ìåäëåííî ïåðåñåêàë äîëèíó, íàïðàâëßßñü ê
ðåêå, âåðîßòíî, ÷òîáû íàïèòüñß, íî  áåç  •àéðàìà.  Ÿ  ñòîßë  íà  ãðåáíå  è
ñìîòðåë ïîâñþäó. åò, åãî íå áûëî âèäíî.
     ‘çàäè ïîñëûøàëèñü øàãè. òî áûë åí. …ãî áàøìàêè  èçäàâàëè  ñâèñòßùèé
çâóê, ñëîâíî îí øåë ïî âûñîêîé òðàâå. Ží ïîäîøåë è âñòàë ðßäîì ñî ìíîé,  è
ìû âìåñòå ãëßäåëè íà äîëèíó. ‚äàëåêå ìû âèäåëè ìíîæåñòâî òî÷åê,  âåðîßòíî,
ìàñòîäîíòîâ èëè áèçîíîâ.
     - åí, - ñïðîñèë ß, - à ýòî ìíîãî - ìèëëèîí äîëëàðîâ?
     - òî óæàñíî áîëüøàß êó÷à äåíåã.
     - Ÿ ïðîñòî íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, - ïîæàëîâàëñß ß, - ÷òî  îíè  òàì
ðàññóæäàþò î ìèëëèîíå èëè, ìîæåò áûòü, äàæå áîëåå.
     - Šàê è ß, - îòîçâàëñß åí.
     - î, åí, òû æå áàíêèð.
     - Ÿ âñå åùå äåðåâåíñêèé ïàðåíü, êàê è òû.  ‚îò  ïî÷åìó  ìû  íå  ìîæåì
ïîíßòü.
     - „åðåâåíñêèé ïàðåíü, - ïîâòîðèë ß. - Œû ïðîøëè  äîëãèé  ïóòü  ñ  òåõ
ïîð, êàê âìåñòå áðîäèëè ïî ýòèì õîëìàì.
     - îñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé òû áåñïîêîåí, éñà. —òî òåáß ãëîæåò?
     - •àéðàì. Ÿ âåëåë åìó  âåðíóòüñß  ñðàçó  æå,  êàê  îí  óâåäåò  îòñþäà
åóêëþæèêà.
     - åóêëþæèêà?
     - òî òîò ìàñòîäîíò.
     - Ží âåðíåòñß. ’îëüêî ÷òî îí íàøåë ñóðêà.
     - åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü,  -  ñïðîñèë  ß,  -  ÷òî  åñëè  ñ  •àéðàìîì
÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, âñå íàøå äåëî ëîïíåò.
     - îíèìàþ, êîíå÷íî. î ñ íèì íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. ‘ íèì  âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå. Ží ñàì íàïîëîâèíó äèêîå æèâîòíîå.
     Œû ïîñòîßëè è ïîñìîòðåëè åùå íåìíîãî, íî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ •àéðàìà íå
îáíàðóæèëè.
     àêîíåö åí ñêàçàë:
     - Ÿ âåðíóñü íàçàä è ïîñìîòðþ, ê ÷åìó îíè ïðèøëè.
     - ˆäè. € ß ïîèùó •àéðàìà.
     —àñîì ïîçæå ß íàøåë åãî. Ží øåë èç ßáëîíåâîé ðîùè, ÷òî ïîíèæå äîìà.
     - ƒäå òû áûë, ÷åðò ïîáåðè? - ñïðîñèë ß.
     - “ ìåíß áûë äîëãèé ðàçãîâîð ñ Šîøàðèêîì, ìèñòåð ‘òèë. ˆç-çà ïîåçäîê,
÷òî ìû äåëàëè â ïîñëåäíèå äíè, ß ïðåíåáðåã èì. Ÿ áîßëñß, ÷òî åìó îäèíîêî.
     - ˆ îí ÷óâñòâîâàë ñåáß îäèíîêèì?
     - åò, - ñêàçàë •àéðàì, - îí ãîâîðèò, ÷òî íå ÷óâñòâóåò ñåáß  òàê.  î
îí áåñïîêîèòñß, õî÷åò ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå. Ží  õî÷åò  ïðîëîæèòü  íåñêîëüêî
äîðîã âî âðåìåíè. Ží óäèâëßåòñß, ïî÷åìó ýòî ó âàñ òßíåòñß òàê äîëãî.
     - •àéðàì, - íà÷àë ß, - ß õî÷ó ïîãîâîðèòü  ñ  òîáîé.  Œîæåò  áûòü,  òû
ýòîãî íå îñîçíàåøü, íî òû ñàìîå âàæíîå ëèöî âî âñåì ýòîì ïðåäïðèßòèè. ’û -
åäèíñòâåííûé, êòî ìîæåò ðàçãîâàðèâàòü ñ Šîøàðèêîì.
     - îóñåð ìîæåò ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü.
     - Žòëè÷íî. Œîæåò áûòü è òàê. î ìåíß  ýòî  íå  âûðó÷àåò.  Ÿ  íå  óìåþ
ðàçãîâàðèâàòü ñ îóñåðîì.
     Ÿ èçëîæèë åìó ñèòóàöèþ. Žáúßñíèë âñå î÷åíü  ïîäðîáíî.  àðèñîâàë  åìó
äèàãðàììó. Ží ïîîáåùàë ñäåëàòü âñå, ÷òî ìîæíî.


        23

     Šîãäà ìû ñ •àéðàìîì âåðíóëèñü â äîì, àéëà è Šóðòíè ñèäåëè çà ñòîëîì.
Žñòàëüíûå èñ÷åçëè. ðîïàë òàêæå è îäèí èç àâòîìîáèëåé.
     -  ‚òîðîé  àâòîìîáèëü  âçßë  åí,  ïðîåõàòüñß.  Œû  áåñïîêîèëèñü,  íå
ñëó÷èëîñü ëè ÷åãî ñ òîáîé, - ïîßñíèëà àéëà.
     - Ÿ èñêàë •àéðàìà.
     - Ÿ îñòàëñß çäåñü, - ñêàçàë Šóðòíè, - ïîòîìó ÷òî ìíå  íóæíî  îáñóäèòü
ïàðî÷êó âîïðîñîâ ñ âàìè äâóìß.
     - àëîãîâîå “ïðàâëåíèå?
     - åò, íå îíî. Žíè íå çàøåâåëßòñß äî òåõ ïîð, ïîêà íà íèõ íå  ïîòßíåò
âåòåðêîì îò íàøèõ äåë ñ ‘àôàðè.
     - Šàê ïðîøëà òîðãîâëß? „åëî ñäåëàíî?
     - òî íå çàíßëî ìíîãî âðåìåíè, - îòâåòèë Šóðòíè. - Œû èõ  ïðèæàëè,  è
îíè ñäàëèñü.
     - Œèëëèîí çà ëèöåíçèþ, - ñêàçàëà àéëà,  -  è  ÷åòâåðòü  ìèëëèîíà  çà
êàæäóþ äîðîãó âî âðåìåíè. ˆòàê, äâà ìèëëèîíà, éñà.
     - ‡à ãîä, - óòî÷íèë Šóðòíè. - Žíè ýòîãî åùå íå çíàþò, íî íà ñëåäóþùèé
ãîä öåíà ïîäñêî÷èò. Š òîìó âðåìåíè îíè óæå áóäóò ó íàñ íà êðþ÷êå.
     - ˆ ýòî - òîëüêî íà÷àëî, - ñêàçàëà àéëà.
     - „à, òàê âîò î ÷åì ß õîòåë ïåðåãîâîðèòü ñ âàìè, -  íà÷àë  Šóðòíè.  -
åí ðàññêàçàë âàì î öåðêîâíîé ãðóïïå?
     - „à, - îòâåòèë ß. - Žíè èíòåðåñóþòñß âðåìåíåì ˆèñóñà.
     - „âîå èç íèõ ïðèøëè êî ìíå íà ñëåäóþùèé  äåíü.  ’àê  èì  ïîñîâåòîâàë
åí. ðîêëßòèå, åñëè ß ìîãó âîîáðàçèòü, ÷òî èì íóæíî. å çíàþ, íå ïîíèìàþ,
÷åãî îíè õîòßò. Žíè î÷åíü çàèíòåðåñîâàíû,  íî  íå  îòêðûâàþòñß.  å  çíàþ,
ñòîèò ëè íàì òåðßòü íà íèõ âðåìß.
     - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, - ñêàçàë ß, - â ýòîì ìîæíî çàâßçíóòü. à÷àòü ñ
òîãî, ÷òî íàì ñëåäóåò èçáåãàòü ëþáûõ ïðîòèâîðå÷èé.  îïðîáóéòå  âîîáðàçèòü
ñåáå ñèòóàöèþ, êîãäà - â ñòðàíå èëè â ìèðå - íåëüçß âûáðàòü, íà  êàêîé  âû
ñòîðîíå.
     - Ÿ äóìàþ òî æå ñàìîå,  -  ñêàçàëà  àéëà.  -  èêàêèìè  äåíüãàìè  íå
îïëàòèòü òîãî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß. ˆ ëó÷øå íå èìåòü ñ íèìè äåëà, åñëè  ìû
õîòèì ñïàòü ñïîêîéíî.
     - àä, ÷òî è ó ìåíß  òàêîå  æå  îùóùåíèå,  -  ñêàçàë  Šóðòíè.  -  Žíè
âåðíóòñß êî ìíå. îïûòàþñü èõ îñòóäèòü. Œåíß òðåâîæèò  åùå  îäíî.  ‘åíàòîð
€áåëü ”ðèìîð. Ží îò åáðàñêè èëè Šàíçàñà,  íèêàê  íå  ìîãó  çàïîìíèòü,  îò
êàêîãî  èç  ýòèõ  øòàòîâ.  Ží  ïûòàëñß  íàçíà÷èòü  ìíå  ñâèäàíèå  ó  ìîåãî
ñåêðåòàðß, êîòîðûé îòðàçèë ýòîò íàòèñê. î âû íå ìîæåòå  äîëãî  óêëîíßòüñß
îò âñòðå÷è ñ ñåíàòîðîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. ‚  îäèí  èç  áëèæàéøèõ  äíåé  ß
óçíàþ, ÷åãî îí õî÷åò.
     - “ òåáß íåò êàêèõ-íèáóäü ïðåäïîëîæåíèé? - ñïðîñèëà àéëà.
     -  èêàêèõ.  Ží,  êîíå÷íî,  áîëüøîé  ÷åëîâåê  â  ñåëüñêîì  õîçßéñòâå.
îñëåäíßß íàäåæäà äëß áåäíûõ ðàçîðèâøèõñß ôåðìåðîâ. ˆ, ÷òî áû  íè  áûëî  ó
íåãî íà óìå, áîþñü, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî.
     - —òî-íèáóäü åùå? - ñïðîñèë ß.
     - „à íåò. îêà åùå ðàíî. ‚ñå ïðèòàèëèñü. ‡àèíòðèãîâàíû,  êîíå÷íî,  íî
ïîëíû åñòåñòâåííîãî ñêåïòèöèçìà. ‚ûæèäàþò,  ÷òî  ïîëó÷èòñß.  Šîãäà  ïåðâîå
ñàôàðè ïðèòàùèò äèíîçàâðà, òîãäà-òî âñå è ðàçðàçèòñß. î  äî  òåõ  ïîð  ìû
áóäåì ïðåèìóùåñòâåííî ñòàëêèâàòüñß òîëüêî ñ íåâåðóþùèìè  è  îõîòíèêàìè  çà
ñåíñàöèßìè. …ñòü åùå òóò ó íàñ ãîðíûé èíæåíåð, êîòîðûé õîòåë îòïðàâèòüñß â
—åðíûå •îëìû è ñîáðàòü çîëîòûå ñàìîðîäêè.  „åíåã  ó  íåãî  íåò,  îí  õî÷åò
îòäàòü íàì ïîëîâèíó òîãî,  ÷òî  íàéäåò,  òî÷íåå,  ïîëîâèíó  òîãî,  ÷òî  ìû
ïîçâîëèì åìó âçßòü. Œíå  îí  â  íåêîòîðîì  ðîäå  íðàâèòñß.  Ž÷àðîâàòåëüíûé
îáðàç÷èê ïèðàòà. åç êàêèõ-ëèáî  ïðèíöèïîâ  è  ïðåäñòàâëåíèß  î  òîì,  ÷òî
äðóãèå - òàêèå æå, êàê îí. ’àê ÷òî òàì áûëà çà ìûñëü, àéëà -  îòïðàâèòüñß
â €ôðèêó è ïîäîáðàòü ñ çåìëè âñå àëìàçû, êîòîðûå áëèçêî ëåæàò?
     - „à, ýòî ïðèõîäèëî ìíå â ãîëîâó. ‚îçìîæíî, èç  ýòîãî  íè÷åãî  áû  íå
âûøëî. Œîæåò áûòü, òàì íèêîãäà è íå áûëî êó÷è àëìàçîâ, îæèäàþùèõ, ÷òîáû èõ
ïîäîáðàëè. ðîñòî ïðèßòíî áûëî îá ýòîì ãîâîðèòü.
     - —òî äî  áèçíåñà  ñ  ‘àôàðè,  -  ñêàçàë  Šóðòíè,  -  òî  åãî  âïîëíå
äîñòàòî÷íî. Žäèí èç íàèáîëåå ÷åñòíûõ ñïîñîáîâ è îäíî èç  íàèáîëåå  ñëîæíûõ
äåë, êîòîðîå ìû ìîæåì âûïîëíèòü.  åç  ëåãêèõ  ìîæíî  îáîéòèñü.  å  î÷åíü
ìóäðàß òî÷êà çðåíèß, íî ñïîêîéíàß. —òî åùå áåñïîêîèò ìåíß -  ýòî  òî,  ÷òî
íèêòî èç íàøèõ ßéöåãîëîâûõ íå âûïîëç èç ñâîåãî  ëîãîâà.  åò  íè  æåëàþùèõ
èçó÷àòü òåõíèêó è ìîòèâû  äîèñòîðè÷åñêèõ  ïåùåðíûõ  õóäîæíèêîâ,  íàáëþäàòü
íåàíäåðòàëüöåâ çà  ðàáîòîé  èëè  èãðîé,  íè  ðâóùèõñß  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè
Œàðàôîíå èëè ‚àòåðëîî.
     - ‘íà÷àëà èõ íóæíî óáåäèòü, - ñêàçàëà àéëà. - Žíè ñèäßò â ëßãóøà÷üåé
ïîçèöèè ó ñåáß â àêàäåìè÷åñêèõ ïðèñòàíèùàõ è ãîâîðßò äðóã äðóãó, ÷òî ýòîãî
íå ìîæåò áûòü.
     - …ñòü åùå îäèí áèçíåñ, êîòîðûì ñëåäîâàëî áû çàíßòüñß. —óòü íå çàáûë.
ƒåíåàëîãèß - ýòî òå ëþäè, êîòîðûå  çà  ïëàòó  ñîñòàâëßþò  ñåìåéíîå  äðåâî.
Šàæåòñß, òåïåðü ó íèõ ïîßâèëàñü ìûñëü î  ïðîñëåæèâàíèè  ðîäîñëîâíîé  áîëåå
ïåðñîíàëüíî è, êîíå÷íî,  î  ñîçäàíèè  áîëåå  îáøèðíîé  ñëóæáû.  å  òîëüêî
ïðîñëåæèâàòü ðîäîñëîâíóþ â  ïðîøëîì,  íî  è  ðàçãîâàðèâàòü  èëè,  âîçìîæíî
äåëàòü ïîðòðåòû îòäàëåííûõ ïðåäêîâ. ‡íàìåíèòûé-çíàìåíèòûé-çíàìåíèòûé  äßäß
„æåéê, ïîâåøåííûé çà êîíîêðàäñòâî - ÷òî-íèáóäü âðîäå ýòîãî. Žíè ñîâåðøåííî
ïðàâèëüíî ïîñòóïèëè, îáðàòèâøèñü ê íàì. Žíè ïðèäóò îïßòü.
     - óäóò è äðóãèå. ˆëè ß äóìàþ, ÷òî áóäóò. ‚ ïîäîáíîì äåëå  íè  â  ÷åì
íåëüçß áûòü óâåðåííûì. åëüçß ïðåäâèäåòü, íàñêîëüêî ïóòåøåñòâèß âî âðåìåíè
ïîðàçßò ïóáëèêó è êòî áóäåò çàèíòåðåñîâàí â  èñïîëüçîâàíèè  ýòîãî.  „óìàþ,
êîãäà ïðèäåò âðåìß, ìû äîëæíû áóäåì ïðèñëóøàòüñß ê èíòåðåñàì íåôòåõèìèêîâ,
óãîëüùèêîâ, ñïåöèàëèñòîâ ïî æåëåçó. ‚  ïðîøëîì  îñòàëîñü  ìíîãî  ïðèðîäíûõ
ðåñóðñîâ.
     - Ÿ óæå äóìàëà îá ýòîì. òî ìåíß  áåñïîêîèò.  Ÿ  â  ýòîì  ÷åãî-òî  íå
ïîíèìàþ. ðèðîäíûå ðåñóðñû åñòü â ïðîøëîì, è íàñ íè÷òî íå îñòàíîâèò,  åñëè
ìû íà÷íåì èõ ðàçðàáàòûâàòü. åò ñîìíåíèé ÷òî îíè òàì,  ãîòîâûå,  ÷òîáû  èõ
âçßëè. î åñëè ìû èõ âûâåçåì,  ÷òî  òîãäà  ïðîèçîéäåò  ñ  äåâßòíàäöàòûì  è
äâàäöàòûì ñòîëåòèåì? Žñòàíóòñß ëè òàì âàæíûå ìèíåðàëû äëß  ðàçðàáîòêè?  ˆõ
âåäü  íå  îñòàíåòñß,  ïîòîìó  ÷òî  ìû  èõ  âçßëè.  …ñëè  òû  èíòåðåñóåøüñß
ïàðàäîêñàìè, âîò òåáå êëàññè÷åñêèé ïàðàäîêñ, ïðîæóé-êà åãî.


        24

     ˆòàê, íà÷àëñß ïåðèîä  âûæèäàíèß.  ‹þäè  èç  ‘àôàðè  ñêàçàëè,  ÷òî  äî
ïðèõîäà ïåðâîé ïàðòèè ìîæåò ïðîéòè îò  äåñßòè  äíåé  äî  äâóõ  íåäåëü.  Œû
ñäåëàëè  íåñêîëüêî  ïîåçäîê  ïî  îêðóæàþùåé  ìåñòíîñòè.  ‚èäåëè  ìíîæåñòâî
ìàñòîäîíòîâ è áèçîíîâ.  àøëè  åùå  îäíó  êîëîíèþ  ãèãàíòñêèõ  áîáðîâ.  Œû
çàìåòèëè ìíîæåñòâî ìåäâåäåé è íåñêîëüêî êîøåê, íî íè îäíà èç íèõ  íå  áûëà
ñàáëåçóáîé. Ÿ íà÷àë óäèâëßòüñß: íåóæåëè ñàáëåçóáûå çäåñü óãíåòåíû èëè  óæå
âûìåðëè? òî êàçàëîñü íåïðàâäîïîäîáíûì. Žäíàæäû àéëå ïîêàçàëîñü, ÷òî  îíà
ìåëüêîì  óâèäåëà  ãëèïòîäîíòà,  îäíîãî   èç   äîèñòîðè÷åñêèõ   èñïîëèíñêèõ
áðîíåíîñöåâ, íî êîãäà ìû äîáðàëèñü äî òîãî ìåñòà, ãäå îíà åãî âèäåëà,  êàê
åé êàçàëîñü, òî íå íàøëè íèêàêèõ ñëåäîâ åãî. Œû íàäåßëèñü  íàéòè  ëîøàäåé,
íî íå âèäåëè íè îäíîé. ‡àòî áûëà ìàññà âîëêîâ è ëèñ.
     Œû  âûáðàëè  ìåñòî  äëß  ñàäà  -  àéëà  ñêàçàëà,  ÷òî  íàì   ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü íåòðîíóòóþ ïî÷âó, íî ìû  òàê  è  íå  íà÷àëè  åå  âîçäåëûâàòü.
…äèíñòâåííîå, ÷òî ìû ñäåëàëè - ýòî ïðîëîæèëè  òåëåôîííóþ  ëèíèþ  îò  îôèñà
åíà ê íàì, ïîñêîëüêó, êòî áû íè  ïðèáûâàë,  òîðîïßñü  â  Œàñòîäîíèþ,  âñå
õîòåëè ïîãîâîðèòü ñ íàìè. Œû ïðîâåëè ëèíèþ, íî îíà íå ñòàëà ðàáîòàòü.  —òî
áû íè ðàçäåëßëî Œàñòîäîíèþ è äâàäöàòûé âåê, ñèãíàë ÷åðåç ýòî íå  ïðîõîäèë.
Ÿ ïîïðîñèë åíà äîñòàâèòü ìíå  ìíîæåñòâî  ñòàëüíûõ  ïàëîê.  Ÿ  îêðàñèë  èõ
âåðõóøêè â êðàñíûé öâåò è çàáèë èõ ðßäàìè, ÷òîáû îíè  ñëóæèëè  óêàçàòåëßìè
íà äîðîãàõ âî  âðåìåíè,  êîòîðûå  Šîøàðèê  äîëæåí  áûë  ïðîëîæèòü  â  ìåë.
‘ãîäèëèñü áû  è  äåðåâßííûå  ïàëêè  •àéðàìà,  íî  ñòàëü  áîëåå  óñòîé÷èâà.
‘òàëüíûå ïàëêè íåëüçß  ñëîìàòü,  êàê  äåðåâßííûå.  Ÿ  ïðîëîæèë  ëèíèè  äëß
÷åòûðåõ äîðîã âî âðåìåíè, è âñå åùå ó ìåíß îñòàâàëîñü ìíîãî  ïàëîê,  ÷òîáû
îòìåòèòü äàëüíèå êîíöû ëèíèé, êàê òîëüêî ó íàñ áóäóò äîðîãè âî âðåìåíè.
     •àéðàì áûë î÷åíü çàíßò, ðàçðûâàßñü  ìåæäó  Šîøàðèêîì  è  åóêëþæèêîì.
…ñëè îí íå íàâåùàë îäíîãî, òî íåïðåìåííî áûë ñ äðóãèì; îóñåð îáû÷íî õîäèë
ñ íèì. Ÿ íåìíîãî áåñïîêîèëñß î  òîì,  ÷òî  •àéðàì  áîëòàåòñß  ãäå  ïîïàëî,
âîîáðàæàß ñàìûå ðàçíûå íåïðèßòíîñòè, êîòîðûå ìîãëè áû ñ íèì ïðîèçîéòè,  íî
íè÷åãî  íå  ñëó÷àëîñü,  è  ß  ñêàçàë  ñåáå,  ÷òî  ýòî  ãëóïî   -   ñòîëüêî
áåñïîêîèòüñß. Žäíàêî ß íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü.
     Žäíàæäû, êàê ðàç ïîñëå ïðîãóëêè, ß ñèäåë íà óëèöå çà ñòîëîì ñ  áàíêîé
ïèâà. àéëà óøëà â äîì, ÷òîáû ñäåëàòü ñàëàò ê îáåäó. Œåñòî  âûãëßäåëî  êàê
âñåãäà ìèðíûì. Ÿ âèäåë, êàê íèæå ïî ñêëîíó •àéðàì ïîäíèìàåòñß  â  ãîðó.  Ÿ
ëåíèâî íàáëþäàë çà íèì, ãëßäß íà  îóñåðà.  ‡àòåì  ß  óâèäåë,  êàê  ñîáàêà
íåâäàëåêå  ïåðåä  •àéðàìîì  îáíþõèâàåò   òðàâó,   ñëîâíî   ó÷óßëà   ÷òî-òî
èíòåðåñíîå.
     ‚íåçàïíî •àéðàì èñïóãàííî âñêðèêíóë è íàãíóëñß âïåðåä. ‘î ñòîðîíû ýòî
âûãëßäåëî òàê, ñëîâíî îí ñïîòêíóëñß. Ží óïàë íà êîëåíè, ñíîâà  âñêî÷èë  íà
íîãè, äåðãàßñü, áóäòî åãî íîãà ïîïàëà â êàêóþ-òî ëîâóøêó. îóñåð  ïîäáåæàë
ê íåìó, ïðèæàâ óøè. Ÿ âñêî÷èë è áðîñèëñß âíèç ïî ñêëîíó, êðèêíóâ àéëå, íî
íå îáåðíóâøèñü íàçàä, ÷òîáû óâèäåòü, ñëûøàëà ëè îíà.
     •àéðàì íà÷àë ïðîíçèòåëüíî êðè÷àòü. ‘íà÷àëà åãî ãîëîñ ñðûâàëñß,  çàòåì
íà÷àë îñëàáåâàòü. Ží ñèäåë íà çåìëå,  íàêëîíèâøèñü  âïåðåä,  ñæèìàß  ëåâóþ
íîãó îáåèìè ðóêàìè. îîäàëü, â  ñòîðîíå  îò  íåãî,  îóñåð  íàáðîñèëñß  íà
÷òî-òî â òðàâå, äåðæà ãîëîâó ââåðõ è ñâèðåïî çàòðßñ åþ. —òî-òî áûëî çàæàòî
â åãî ÷åëþñòßõ, è áîëòàëîñü òàì. Œíå áûëî äîâîëüíî îäíîãî  âçãëßäà,  ÷òîáû
ïîíßòü, ÷òî ýòî.
     Ÿ äîáåæàë äî •àéðàìà è, ñõâàòèâ åãî çà ïëå÷è, ðâàíóë íàçàä.
     - Žòïóñòè íîãó! - êðèêíóë ß åìó. - ‹îæèñü íà ñïèíó!
     •àéðàì ïðåêðàòèë ñâîé áåññìûñëåííûé êðèê è îòâåòèë ìíå:
     - Žíà óêóñèëà ìåíß, ìèñòåð ‘òèë, îíà ìåíß óêóñèëà!
     - ‹åæè, - ñêàçàë ß. - îìàëêèâàé.
     Ží ëåæàë íàâçíè÷ü òàê, êàê ß òðåáîâàë îò íåãî, íî íå ìîë÷àë.  Ží  âñå
âðåìß ñòîíàë.
     Ÿ âûäåðíóë èç êàðìàíà  ñêëàäíîé  íîæ  è  ðàñïîðîë  åìó  øòàíû,  ÷òîáû
îáíàæèòü íîãó. Šîãäà ß îòâåðíóë øòàíèíó, ß óâèäåë òåìíåþùèé êðîâîïîäòåê  è
äâå òî÷êè ñ ßðêèìè êàïåëüêàìè êðîâè,  áëåñòåâøèìè  íà  êàæäîé  èç  íèõ.  Ÿ
ðàñïîðîë øòàíèíó ïî âñåé äëèíå, à ïîòîì çàâåðíóë íàâåðõ,  ÷òîáû  îòêðûëîñü
áåäðî.
     - éñà, - òâåðäèëà àéëà ïîçàäè ìåíß. - éñà, éñà, éñà...
     - àéäè ïàëêó, - ñêàçàë ß åé, - ëþáóþ ïàëêó. óæíî ïåðåòßíóòü íîãó.
     Ÿ ðàññòåãíóë ïîßñ è îáìîòàë åãî âûøå ðàíû.  àéëà  ïðèíåñëà  ïàëêó  -
ñóõóþ âåòêó. Žíà ïðèñòðîèëàñü ñ äðóãîé ñòîðîíû •àéðàìà, êî  ìíå  ëèöîì.  Ÿ
ïðîäåë ïàëêó ñêâîçü ðåìåíü è çàêðóòèë.
     - ’åïåðü äåðæè, - ñêàçàë ß åé. - îòóæå.
     - ‡íàþ, - îòâåòèëà îíà. - òî ãðåìó÷àß çìåß. îóñåð åå óáèë.
     Ÿ êèâíóë. ‚ñå ýòî ñêàçàëà ìíå ðàíà. èêàêàß çìåß â  ‘åâåðíîé  €ìåðèêå
íå ìîãëà íàíåñòè òàêóþ ðàíó.
     •àéðàì çàòèõ, íî âñå åùå ïîñòàíûâàë.
     - ðèãîòîâüñß, - ñêàçàë ß åìó, - ýòî áóäåò áîëüíî.
     Ÿ íå ïîçâîëèë åìó ïðîòåñòîâàòü. Ÿ òîëüêî ÷åñòíî ïðåäóïðåäèë åãî.
     Ÿ ñäåëàë ãëóáîêèé íàäðåç íà íîãå, ñîåäèíèâøèé äâå  òî÷å÷íûå  îòìåòêè.
•àéðàì âçâûë è ïîïûòàëñß ñåñòü. àéëà ñâîáîäíîé ðóêîé òîëêíóëà åãî íàçàä.
     Ÿ ïðèæàëñß ðòîì ê ðàçðåçó è ñòàë îòñàñûâàòü êðîâü, ÷óâñòâóß âî ðòó åå
òåïëóþ ñîëåíîñòü. Žñòàâàëîñü óïîâàòü íà áîãà, íàäåßòüñß, ÷òî âî ðòó ó ìåíß
íåò öàðàïèí. ’åïåðü äóìàòü îá ýòîì áûëî ïîçäíî. „àæå åñëè áû ß  çíàë,  ÷òî
îíè åñòü, ß ñäåëàë áû òîæå ñàìîå.
     - Ží ïîòåðßë ñîçíàíèå, - ñêàçàëà àéëà.
     Ÿ ïðîäîëæàë ñâîþ ðàáîòó. îóñåð ïîäîøåë è òßæåëîâåñíî  ñåë,  íàáëþäàß
çà íàìè.
     •àéðàì çàñòîíàë.
     - Ží ïðèõîäèò â ñåáß, - ñêàçàëà àéëà.
     Ÿ îñòàíîâèëñß íà ìîìåíò, çàòåì ïðîäîëæèë.  àêîíåö,  îñòàíîâèëñß.  î
êðàéíåé ìåðå, ÷àñòü çìåèíîãî ßäà áûëà îòñîñàíà, â ýòîì  ß  áûë  óâåðåí.  Ÿ
îòêèíóëñß íàçàä, ñåë íà ïßòêè. Žñëàáèë çàæèì íà  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  çàòåì
ñíîâà çàòßíóë.
     - åðè ìàøèíó, îòïðàâëßåìñß â “èëëîó-åíä. …ìó  ñðî÷íî  íàäî  îêàçàòü
ïîìîùü. Ÿ ïîíåñó åãî.
     - àçâå òû ñìîæåøü è íåñòè åãî, è äåðæàòü ïàëêó?
     - àäåþñü, ñìîãó, - îòâåòèë ß è îáðàòèëñß ê •àéðàìó:  -  Žáõâàòè  ìîþ
øåþ ðóêàìè òàê êðåïêî, êàê ñìîæåøü.  ˆ  ðàññëàáüñß.  “  ìåíß  òîëüêî  îäíà
ñâîáîäíàß ðóêà.
     Ží ñîìêíóë ðóêè âîêðóã ìîåé øåè, è ìíå óäàëîñü ïîäíßòü åãî  è  íà÷àòü
ïîäíèìàòüñß ïî ñêëîíó. Ží áûë òßæåëåå, ÷åì ß  äóìàë.  àéëà  âïåðåäè  ìåíß
áåæàëà çà ìàøèíîé. Žíà ðàçâåðíóëà åå è æäàëà, ïîêà ß äî  íåå  äîáåðóñü.  Ÿ
ïîñàäèë •àéðàìà íà çàäíåå ñèäåíüå è âçîáðàëñß ê íåìó.
     - ‘þäà, îóñåð, - ñêàçàë ß, è îóñåð âñêî÷èë â ìàøèíó. €âòîìîáèëü óæå
äâèãàëñß.


     Šîãäà àéëà îñàäèëà ìàøèíó è íàäàâèëà íà  êëàêñîí,  èç  çàäíåé  äâåðè
ñëóæåáíîãî çäàíèß ïîâàëèë íàðîä. Ÿ  âûòàùèë  •àéðàìà  èç  ìàøèíû,  è  •åðá
ïåðâûé ïîäñêî÷èë ê íåìó.
     - “êóñ ãðåìó÷åé çìåè, - ñêàçàë ß åìó. - ‘ðî÷íî íóæíî â áîëüíèöó.
     - àçðåøè ìíå ïîìî÷ü åìó, - ñêàçàë åí. - ‚ íèæíåì ßùèêå ñòîëà ó ìåíß
áóòûëü âèñêè. îþñü, âû åìó åùå íå äàëè âûïèòü...
     - Ÿ íå óâåðåí...
     - —åðò ïîáåðè, çàòî ß óâåðåí. …ñëè ýòî íå  ïîìîæåò,  òî  è  âðåäà  íå
ïðèíåñåò. Ÿ âñåãäà ïðèáåãàþ ê ïîìîùè âèñêè.
     Ÿ ïîøåë çà âèñêè è ïðèíåñ åãî â îôèñ, ãäå íà äèâàíå óëîæèëè  •àéðàìà.
•åðá îòîðâàëñß îò òåëåôîíà.
     - ‘êîðàß ïîìîùü óæå âûåõàëà. ‘ íèìè âðà÷. Ÿ ðàçãîâàðèâàë  ñ  íèì.  Ží
ãîâîðèò, âèñêè íå äàâàòü.
     - € ÷òî äóìàåøü òû, •àéðàì? - ñïðîñèë ß.
     - òî âðåäíî, - ñêàçàë •àéðàì. - € ìíå è áåç òîãî õóäî.
     - Œû ñåé÷àñ îòïðàâèì òåáß â ãîñïèòàëü, -  ñêàçàë  ß.  -  ’àì  î  òåáå
ïîçàáîòßòñß. Ÿ ïîåäó ñ òîáîé.
     •åðá ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó:
     - ’åáå íå íóæíî åçäèòü.
     - î ß äîëæåí. •àéðàì - ìîé äðóã. Ží õî÷åò, ÷òîáû ß áûë ñ íèì.
     - ‡äåñü æå ãàçåò÷èêè. Žíè îòïðàâßòñß çà ñàíèòàðíîé  ìàøèíîé.  „àæå  â
ãîñïèòàëü, åñëè èõ íå îñòàíîâèòü.
     - —åðò ñ íèìè. •àéðàì - ìîé äðóã.
     - óäü ðàçóìåí, éñà, - óâåùåâàë ìåíß •åðá. - ‚û  ñ  àéëîé  äëß  íèõ
òàèíñòâåííû. Žòøåëüíèêè, èçáåãàþùèå ïàáëèñèòè.  ˆñêëþ÷èòåëüíûå  ëþäè.  òà
ìàñêà âàì íóæíà. à ïåðâîå âðåìß, ïî êðàéíåé ìåðå.
     - Žáîéäåìñß áåç ýòîãî îáðàçà. •àéðàìó íóæíà ïîìîùü.
     - ó, ÷åì òû åìó ïîìîæåøü? †äàòü, ïîêà âðà÷è áóäóò åãî ëå÷èòü?
     - ˆ ýòî òîæå, - ñêàçàë ß. - Œíå íóæíî áûòü òàì.
     Š íàì ïîäîøåë åí.
     - •åðá ïðàâ. Ÿ îòïðàâëþñü ñ •àéðàìîì.
     - ’àì äîëæåí áûòü îäèí èç íàñ. ˆëè ß, èëè àéëà. òî äîëæåí áûòü ß.
     - àéëà, - ñêàçàë •åðá, - òû â èñòåðèêå.
     - Ÿ - â èñòåðèêå?!
     - òè ãàçåò÷èêè íå íàäàâßò íà íåå òàê  êðåïêî,  êàê  íàäàâèëè  áû  íà
òåáß. …ñëè îíà ñêàæåò, ÷òî íå  ñòàíåò  ãîâîðèòü,  åé  íà  ýòî  ïîíàäîáèòñß
ìåíüøå óñèëèé, ÷åì òåáå. Žíà ñìîæåò ïîääåðæàòü ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü, â òî
âðåìß êàê òû...
     - “áëþäîê! - çàîðàë ß. - Žáà âû óáëþäêè!
     Œíå ýòî íå ïðèíåñëî íèêàêîé  ïîëüçû.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  åí  è  àéëà
ïîåõàëè â ãîñïèòàëü, à ß îñòàëñß. —óâñòâîâàë  ß  ñåáß  óæàñíî.  Ÿ  ïîòåðßë
êîíòðîëü íàä ñîáîé, íå áûë áîëüøå ñàìèì ñîáîé è ÷óâñòâîâàë ãíåâ  è  ñòðàõ.
î ß îñòàëñß. à ýòîò ðàç åí è •åðá ïðèíßëè îãîíü íà ñåáß.
     - “ íàñ áóäåò ñâåæèé çàãîëîâîê, - ñêàçàë •åðá.
     Ÿ ñîîáùèë åìó, ÷òî îí ìîæåò ñäåëàòü ñî  ñâîèì  ñâåæèì  çàãîëîâêîì.  ˆ
íàçâàë åãî âàìïèðîì. Ÿ äîáûë áóòûëü, êîòîðóþ ïðèãîòîâèëè äëß •àéðàìà è  íå
èñïîëüçîâàëè, ïîøåë â îôèñ åíà è óãðþìî ïðèêîí÷èë åå. ‚ûïèâêà íå ïîìîãëà.
Ÿ äàæå íå çàõìåëåë.
     Ÿ ïîçâîíèë Šóðòíè è ðàññêàçàë åìó, ÷òî ñëó÷èëîñü. Šîãäà ß êîí÷èë,  íà
òîì êîíöå ïðîâîäà äîëãî ìîë÷àëè. ‡àòåì îí ñïðîñèë:
     - ‘ íèì âñå áóäåò â ïîðßäêå, íå òàê ëè?
     - å çíàþ. Žæèäàþ íîâîñòåé.
     - Šðîìå •àéðàìà, íèêòî íå ìîæåò îáùàòüñß ñ Šîøàðèêîì?
     - ‚åðíî.
     - îñëóøàé, éñà: ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ‘àôàðè îòïðàâëßåò ëþäåé â ìåë.
‚ðåìåííûå äîðîãè, êàê ß ïðåäïîëàãàþ, åùå íå îòêðûòû?
     - Ÿ ïîïðîáóþ ïîãîâîðèòü ñ Šîøàðèêîì, - ñêàçàë ß. - Ží ïîíèìàåò, ÷òî ß
ãîâîðþ, íî ß íå ìîãó ñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèò îí. Ží íå ìîæåò îòâåòèòü.
     - î òû ïîïûòàåøüñß?
     - îïûòàþñü, - îáåùàë ß.
     - Œû ñ òîáîé óâèäèìñß ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. ’îò ñåíàòîð - ß âàì î íåì
ðàññêàçûâàë - õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. å ñî ìíîé, à ñ òîáîé. Ÿ ïðèåäó  ñ
íèì.
     Ÿ íå ñïðîñèë åãî, äîãàäûâàåòñß ëè îí, ÷åãî õî÷åò ñåíàòîð. ˆ  íå  ñòàë
ðóãàòüñß.
     - …ñëè •àéðàì íå âûæèâåò, - ñêàçàë ß âìåñòî ýòîãî, - íèêòî äðóãîé åãî
íå çàìåíèò. ‚ ýòîì ñëó÷àå ìû óæå ìåðòâû. òî òû ïîíèìàåøü, íå òàê ëè?
     - îíèìàþ, - îòâåòèë îí. ˆ ãîëîñ åãî çâó÷àë ïå÷àëüíî.
     •åðá ïðèíåñ ìíå ñàíäâè÷è è êîôå. Œû íåìíîãî  ïîãîâîðèëè,  à  ïîòîì  ß
âûøåë â çàäíþþ äâåðü. îóñåð îæèäàë ìåíß è ïîøåë ñî  ìíîé  ÷åðåç  ãàçîí  ê
äîìó. Œû ñåëè íà çàäíåì êðûëüöå. îóñåð ïðèæàëñß êî ìíå. Ží  ïîíèìàë,  ÷òî
÷òî-òî íåëàäíî, è ñòàðàëñß ìåíß óñïîêîèòü.
     €ìáàð âñå åùå ñòîßë, è êðèâîáîêàß  äâåðü  ñâèñàëà  íà  ñâîèõ  ïåòëßõ.
Šóðßòíèê áûë òàêèì æå, êàê âñåãäà, è êóðû êàê îáû÷íî  êâîõòàëè  è  ñêðåáëè
çåìëþ. à óãëó ñòîßë  ðîçîâûé  êóñò,  òîò  ñàìûé,  ãäå  ß  âïåðâûå  óâèäåë
Šîøàðèêà, êîãäà øåë îõîòèòüñß íà ëèñó, à âìåñòî ýòîãî øàãíóë â ïëåéñòîöåí.
     ‚ñå ýòî  áûëî  çíàêîìî,  íî  áûëî  è  êîå-÷òî  åùå.  å÷òî  ñòðàííîå,
ñäåëàâøåå íåçíàêîìûì è êóðßòíèê, è  ðîçîâûé  êóñò,  è  àìáàð.  ûë  çàáîð,
âûñîêèé, ïîõîæèé íà ñåòü ïàóêà, à âíóòðè íåãî ãîðáèëèñü ïðîæåêòîðà.  ‚äîëü
çàáîðà ðàñõàæèâàëè îõðàííèêè, à ñíàðóæè ëèïëè òîëïû  ëþäåé.  Žíè  âñå  åùå
ïðèáûâàëè è ãëàçåëè íà íàñ. Œíå ñòàëî èíòåðåñíî, ïî÷åìó  îíè  ïðèáûâàþò  è
ïðèáûâàþò. ‚åäü ñìîòðåòü íà ñàìîì äåëå áûëî íå íà ÷òî.
     Ÿ ïîãëàäèë îóñåðà ïî ãîëîâå è çàãîâîðèë ñ íèì:
     - ’û ïîìíèøü, êàê âñå çäåñü áûëî ïðåæäå, îóñåð, íå òàê ëè? ’û  áåãàë
çà ñóðêàìè, à ß õîäèë è ïðèâîäèë òåáß äîìîé.  Šàê  ìû  âå÷åðàìè  çàêðûâàëè
êóðßòíèê. Šàê •àéðàì ïðèõîäèë íàâåñòèòü  òåáß  ïî÷òè  êàæäûé  äåíü.  ˆ  òó
ìàëèíîâêó ñ ïåðåäíåãî äâîðà...
     Œíå ñòàëî èíòåðåñíî, æèâåò ëè òàì åùå òà ìàëèíîâêà, íî ñìîòðåòü ß  íå
ïîøåë. îßëñß, ÷òî íå íàéäó åå.
     Ÿ ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì è âîøåë â äîì, ïðèäåðæàâ äâåðü, ÷òîáû îóñåð
ìîã âîéòè òîæå. ‘åë íà ñòóë çà êóõîííûì ñòîëîì. Ÿ  íàìåðåâàëñß  ïðîéòè  ïî
âñåìó äîìó, íî íå ïîøåë. „îì áûë ñëèøêîì òèõèì è ïóñòûì. Šóõíß  òîæå  áûëà
ïóñòîé è òèõîé, íî ß îñòàâàëñß â íåé. ‡äåñü ïî-ïðåæíåìó áûë êóñî÷åê  ìîåãî
äîìà. òî áûëà ìîß ëþáèìàß êîìíàòà, íå÷òî âðîäå ãîñòèíîé, è ß ïðîâîäèë òóò
ìàññó âðåìåíè.
     ‘îëíöå îïóñòèëîñü, ïîäêðàëèñü ñóìåðêè. ‘íàðóæè âñïûõíóë ïðîæåêòîð. Œû
ñ îóñåðîì âûøëè è ñíîâà ñåëè íà êðûëüöå.  ðè  äíåâíîì  ñâåòå  ýòî  ìåñòî
âûãëßäåëî  ñòðàííûì  è  ÷óæåðîäíûì.  ‘  ïðèõîäîì  íî÷è,   êîãäà   çàæãëèñü
ïðîæåêòîðà, âñå ýòî ñòàëî ïîõîäèòü íà äóðíîé ñîí.
     ‡äåñü è íàøëà ìåíß àéëà - ñèäßùèì íà ñòóïåíüêàõ.
     - ‘ •àéðàìîì âñå áóäåò â ïîðßäêå, - ñêàçàëà îíà, -  íî  åìó  ïðèäåòñß
äîëãî ïðîâàëßòüñß â ãîñïèòàëå.


        25

     à ñëåäóþùåå óòðî ß ïîøåë èñêàòü Šîøàðèêà, íî íå íàøåë åãî. Ÿ èñõîäèë
ßáëîíåâóþ ðîùó âäîëü è ïîïåðåê â ðàçíûõ  íàïðàâëåíèßõ  è  òèõî  çâàë  åãî,
ðàçûñêèâàß ïîâñþäó. …ãî íå áûëî. îòðàòèâ íà  ïîèñêè  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  ß
ïîøåë èñêàòü åãî â äðóãèõ ßáëîíåâûõ ðîùàõ.
     Šîãäà ß âåðíóëñß â äîì, àéëà ñêàçàëà:
     - Œíå ñëåäîâàëî áû ïîìî÷ü òåáå, íî ß áîßëàñü ñïóãíóòü  åãî.  ’åáß  îí
çíàåò äàâíî, à ß òóò íîâè÷îê.
     Œû ñèäåëè íà ëóæàéêå çà ñòîëîì, ïîäàâëåííûå.
     - —òî, åñëè ìû åãî íå îòûùåì? - ñïðîñèëà  àéëà.  -  Œîæåò  áûòü,  îí
çíàåò, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ •àéðàìîì, è ïðß÷åòñß, íå æåëàåò  íàì  ïîêàçûâàòüñß,
ïîêà íå âåðíåòñß •àéðàì?
     - —òî æ, åñëè ìû åãî íå íàéäåì, çíà÷èò, íå íàéäåì.
     - î ‘àôàðè...
     - ‘àôàðè îáîæäåò. „àæå åñëè ìû è íàéäåì åãî, íå çíàþ, ïîæåëàåò ëè  îí
ðàáîòàòü ñî ìíîé.
     - Œîæåò áûòü, íàì âåðíóòüñß â “èëëîó-åíä? Š ïëîäîâîìó ñàäó íà ôåðìå.
òî áûëî åãî ëþáèìîå ìåñòî, íå òàê ëè? Œîæåò áûòü, îí çíàåò ïðî •àéðàìà  è
òàì ÷óâñòâóåò ñåáß áëèæå ê íåìó?
     ‚ ñàäó â “èëëîó-åíäå ß íàøåë åãî ïî÷òè ñðàçó æå. Ží áûë íà îäíîì  èç
äåðåâüåâ, áëèçêî îò äîìà. Ží ñìîòðåë íà ìåíß  èç  êðîíû  ñâîèìè  îãðîìíûìè
êîøà÷üèìè ãëàçàìè è äàæå óñìåõíóëñß ìíå.
     - Šîøàðèê, - ñêàçàë ß,  -  •àéðàì  ðàíåí,  íî  îí  ñêîðî  ïîïðàâèòñß.
åñêîëüêî äíåé åãî íå áóäåò. Šîøàðèê, ìîæåøü ëè òû ìèãíóòü? Œîæåøü çàêðûòü
ãëàçà?
     Ží çàêðûë ãëàçà è îòêðûë èõ îïßòü, çàòåì çàêðûë è ñíîâà îòêðûë.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ß. - Œíå áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. ’û ìîæåøü
ñëûøàòü ìåíß, íî ß òåáß ñëûøàòü íå ìîãó. Œîæåò áûòü, ìû ñìîæåì îáúßñíèòüñß
òàêèì îáðàçîì: ß áóäó çàäàâàòü âîïðîñû. …ñëè òâîé îòâåò áóäåò "äà", çàêðîé
ãëàçà îäèí ðàç. …ñëè "íåò", çàêðîé èõ äâàæäû.
     Ží çàêðûë ãëàçà è çàòåì îòêðûë èõ.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ß.  -  ’û  ïîíßë,  ÷òî  ß  ðàññêàçàë  òåáå  ïðî
•àéðàìà?
     Ží çàêðûë ãëàçà îäèí ðàç.
     - ’åáå ïîíßòíî, ÷òî íåñêîëüêî äíåé åãî íå áóäåò?
     Ží ïðîñèãíàëèë "äà".
     - ˆ òû ñîãëàñåí ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé âîò òàêèì îáðàçîì?
     "„à", - ïîêàçàë îí.
     - òî íå î÷åíü óäîáíûé ñïîñîá îáùåíèß, íå òàê ëè?
     Šîøàðèê ìèãíóë äâàæäû.
     - ó, ïðàâèëüíî. ˆòàê, â Œàñòîäîíèè...  òû  çíàåøü,  ãäå  Œàñòîäîíèß,
Šîøàðèê?
     "„à".
     - ‚ Œàñòîäîíèè íàì íóæíû ÷åòûðå äîðîãè âî âðåìåíè. Ÿ çàáèë òàì ÷åòûðå
ëèíèè ïàëîê, âûêðàøåííûõ êðàñíûì, ñ ôëàãàìè íà  êàæäîé,  íà  êîíöå  êàæäîé
ëèíèè. ”ëàã îçíà÷àåò òî÷êó, â êîòîðîé ìû õîòèì  ïåðåéòè  â  äðóãîå  âðåìß.
îíßòíî ëè òåáå?
     Šîøàðèê äàë ïîíßòü, ÷òî åìó ßñíî.
     - ’û âèäåë ýòè ïàëêè è ôëàãè?
     "„à", - ñîîáùèë îí.
     - ’åïåðü ñëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. åðâàß äîðîãà äîëæíà èäòè â ïðîøëîå
íà ñåìüäåñßò ìèëëèîíîâ ëåò. ‘ëåäóþùàß äîðîãà äîëæíà áûòü íà  äåñßòü  òûñß÷
ëåò áëèæå ê íàì.
     Šîøàðèê íå ñòàë æäàòü ìîåãî âîïðîñà, ïîíßë ëè îí, è ïðîñèãíàëèë "äà".
     - ’ðåòüß, - ïðîäîëæàë ß, - åùå íà  äåñßòü  òûñß÷  ëåò  áëèæå  ê  íàì,
÷åòâåðòàß - íà äåñßòü òûñß÷ ëåò ïîçæå òðåòüåé.
     "„à", - ñêàçàë Šîøàðèê.
     Œû ïîâòîðèëè âñå ýòî åùå ðàç, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî  âñå  ïîíßòî
ßñíî.
     - ’û ñäåëàåøü ýòî ñåé÷àñ? - ñïðîñèë ß.
     Ží ñîîáùèë, ÷òî ñäåëàåò - è èñ÷åç.
     Ÿ ñòîßë, òóïî óñòàâèâøèñü íà òî ìåñòî,  ãäå  îí  áûë  òîëüêî  ÷òî,  è
ïîäîçðåâàë, ÷òî îí ïîíßë  ìåíß  áóêâàëüíî,  ÷òî  îí  ñåé÷àñ  â  Œàñòîäîíèè
ïðîêëàäûâàåò äîðîãè âî âðåìåíè. î êðàéíåé ìåðå, ß íà ýòî íàäåßëñß.
     åí áûë â ñâîåì îôèñå, óñòðîèâøèñü ñ íîãàìè íà ñòîëå.
     - ‡íàåøü, éñà, - ñêàçàë îí, -  ýòî  ñàìàß  ëó÷øàß  ðàáîòà,  êàêóþ  ß
êîãäà-ëèáî èìåë. Œíå îíà íðàâèòñß.
     - € òâîé áàíê?
     - ‘êàæó  òåáå  êîå-÷òî,  ÷åãî  íèêîìó  äðóãîìó  áû  íå  ñêàçàë:  áàíê
óïðàâëßåòñß ñàì ñîáîé. Šîíå÷íî, ß èì  çàíßò,  íî  òåïåðü  ìíå  òàì  íå÷åãî
äåëàòü. ’îëüêî ïðèíèìàþ ðåøåíèß  -  è  íå  âñå,  à  íàèáîëåå  òðóäíûå,  äà
ïîäïèñûâàþ áóìàãè.
     - ’îãäà êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïðèïîäíßòüñß  è  îòïðàâèòüñß  ñî  ìíîé
ïîðàçìßòüñß? ‚ ìåë.
     - ‚ ìåë? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òû ñäåëàë ýòî, éñà?!
     - àäåþñü. î íå óâåðåí. Œû äîëæíû ýòî ïðîâåðèòü. Œíå áû íå  õîòåëîñü
èäòè â îäèíî÷êó, ïðåäïî÷èòàþ  êîìïàíèþ.  Ÿ  åùå  ñëèøêîì  öûïëåíîê,  ÷òîáû
õîäèòü òóäà îäíîìó.
     - ‘ëîíîâûå ðóæüß âñå åùå ó òåáß?
     Ÿ êèâíóë.
     - î - íèêàêîé îõîòû. å  â  ýòîò  ðàç.  ‘åé÷àñ  ìû  òîëüêî  ïðîâåðèì
äîðîãè.
     àéëà  ïîøëà  ñ  íàìè.  Œû  ïîñïîðèëè,  áðàòü  ëè  ìàøèíó,  è  ðåøèëè
îòïðàâèòüñß ïåøêîì. Ÿ áûë ïîëíîñòüþ ãîòîâ ê òîìó, ÷òî,  êîãäà  ìû  ïðîéäåì
ïåðâóþ ëèíèþ ïàëîê, íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò. Žäíàêî ýòî ñëó÷èëîñü.  Œû  âûøëè
ïðßìî â ìåë. ’àì øåë äîæäü, áåñêîíå÷íûé ëèâåíü. Œû çàáèëè  ïàëêè,  êîòîðûå
ïðèíåñëè ñ ñîáîé, íåìíîãî ïîõîäèëè, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ïîïàëè òóäà, êóäà
íóæíî.  ƒðóïïà  ãëóïûõ  ïòèöåçàâðîâûõ  äèíîçàâðîâ  óëåïåòíóëà  ïðè   íàøåì
ïðèáëèæåíèè.
     Žñòàëüíûå òðè äîðîãè òîæå óæå ñóùåñòâîâàëè. à äðóãîì êîíöå êàæäîé èç
íèõ äîæäß íå áûëî. àñêîëüêî ß ìîã çàìåòèòü, âñå ýòè ìåñòà âûãëßäåëè î÷åíü
ïîõîæèìè. …ñëè áû ìû ïðîâåëè òàì ïîáîëüøå âðåìåíè, îòëè÷èß áû íàøëèñü.  î
ìû òàì íå çàäåðæèâàëèñü. ‡àáèâàëè ïàëêè è óõîäèëè.  à  ÷åòâåðòîé  äîðîãå,
îäíàêî, åí óáèë ìàëåíüêîãî àíêèëîçàâðà,  øåñòè  èëè  ñåìè  ôóòîâ  äëèíîé,
âîçìîæíî, ãîäîâàëîãî. óëß ïî÷òè îòñòðåëèëà åìó ãîëîâó.
     - ûí÷å âå÷åðîì - áèôøòåêñ èç äèíîçàâðà, - ñêàçàë åí.
     ’àùèòü åãî íàçàä â Œàñòîäîíèþ ïðèøëîñü  âñåì  òðîèì.  ’àì  ñ  ïîìîùüþ
òîïîðà ìû ðàçðóáèëè ïàíöèðü. ‘íà÷àëà ìû ðóáèëè ïî âñåé äëèíå  òåëà,  ÷òîáû
ñòàëî âîçìîæíî ñíßòü ïàíöèðü, íî ýòî áûëî íåëåãêî. åí îòðåçàë ñåáå  õâîñò
â êà÷åñòâå òðîôåß. Ÿ âûòàùèë æàðîâíþ - îíà ëåæàëà ïîä äîìèêîì -  è  ðàçâåë
îãîíü.
     îêà åí îáæàðèâàë  òîëñòûå  ëîìòè  ìßñà,  ß  ñïóñòèëñß  ïî  õîëìó  ê
ßáëîíåâîé ðîùå è íàøåë Šîøàðèêà.
     - Ÿ ïðîñòî ïðèøåë ñêàçàòü òåáå  ñïàñèáî.  „îðîãè  âåëèêîëåïíû.  -  Ží
ìèãíóë ìíå ãëàçàìè ÷åòûðå èëè ïßòü ðàç, âñå âðåìß óñìåõàßñü.
     - Ÿ ìîãó ÷òî-íèáóäü äëß òåáß ñäåëàòü? - ñïðîñèë ß åãî.
     Ží ìèãíóë äâàæäû, îòâå÷àß "íåò".
     „èíîçàâð, êîòîðîãî ìû ñúåëè âî  âðåìß  ïåðâîé  ïðîãóëêè  â  ìåë,  áûë
âêóñåí, íî, äóìàë ß, ìßñî àíêèëîçàâðà ìîæåò  íàñ  ðàçî÷àðîâàòü.  Žíè  âåäü
òàêèå ñòðàøèëèùà. î ìû íå  ðàçî÷àðîâàëèñü.  Ÿ  çàãëàòûâàë  êóñêè,  ñëåãêà
ñòûäßñü, êàê ìíîãî åì.
     îçæå ìû ñðåçàëè îñòàòêè ïàíöèðß, ïîëîæèëè íåñêîëüêî  êóñêîâ  ìßñà  â
íàø õîëîäèëüíèê, à îñòàëüíîå çàâåðíóëè åíó, ÷òîáû îí âçßë åãî äîìîé.
     - ‚å÷åðîì ó íàñ áóäåò äèíîçàâðßòèíà, - óñìåõíóëñß îí. -  Œîæåò  áûòü,
ïðèãëàøó ãàçåò÷èêîâ, ïóñòü ïîïðîáóþò. àäî æå èì î ÷åì-òî ïèñàòü.
     îñëå óõîäà åíà ìû  ñ  àéëîé  ñòàëè  âåñòè  ñïîêîéíóþ,  ðàçìåðåííóþ
æèçíü.  îçäíî  çàñûïàëè,  ïîäîëãó  çàñèæèâàëèñü  çà  ñòîëîì   íà   óëèöå,
ïðèñìàòðèâàëè çà õîçßéñòâîì. Ÿ  âçßë  äðîáîâèê  è  îòïðàâèëñß  ñ  îóñåðîì
îõîòèòüñß íà ãðåìó÷èõ çìåé. Œû íå íàøëè íè îäíîé. àñ íàâåñòèë  åóêëþæèê.
Ží ïðîøàðêàë ñîâñåì áëèçêî, òßíóë õîáîò, ôûðêàß íà íàñ è õëîïàß óøàìè.  î
ß óæå çíàë, ÷òî íóæíî äåëàòü. àéëà äåðæàëà åãî  ïîä  ïðèöåëîì,  ïðèêðûâàß
ìåíß, à ß ïîøåë ê íåìó, ìåäëåííî, íà äðîæàùèõ íîãàõ. Ží îáíþõàë ìåíß, è  ß
ïî÷åñàë åãî õîáîò. Ží õðþêàë è ñòîíàë  â  ýêñòàçå.  Ÿ  ïðèäâèíóëñß  áëèæå,
÷òîáû äîòßíóòüñß äî åãî íèæíåé ãóáû, è ïî÷åñàë åå. …ìó âñå ýòî  íðàâèëîñü,
îí ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû ñêàçàòü ìíå, êàê îí ëþáèò ìåíß. Ÿ ïîâåë  åãî
âíèç, â äîëèíó, è âåëåë åìó îñòàâàòüñß òàì, äåðæàñü, ÷åðò ïîáåðè, îò  íàñ,
íà ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè. Ží äðóæåëþáíî õðþêàë. Ÿ áîßëñß, ÷òî îí  ïîñëåäóåò
çà ìíîé, êîãäà ß ïîéäó äîìîé, íî îí ýòîãî íå ñäåëàë.
     ‚ òîò âå÷åð ìû ñèäåëè, íàáëþäàß, êàê íàä  çåìëåé  ñãóùàþòñß  ñóìåðêè.
àéëà ñêàçàëà ìíå:
     - éñà, ìåíß ÷òî-òî áåñïîêîèò.
     - •àéðàì, - îòâåòèë ß.
     - î ñ íèì âñå îáîøëîñü. —åðåç íåñêîëüêî äíåé îí âåðíåòñß.
     - òî  ïðîèñøåñòâèå  çàñòàâèëî  ìåíß  îñîçíàòü,  êàê  âñå  íåíàäåæíî.
‚ðåìåííîé áèçíåñ, îñíîâàííûé íà •àéðàìå è Šîøàðèêå. …ñëè õîòü ñ  îäíèì  èç
íèõ ÷òî-òî ñëó÷èòñß...
     - î âåäü è òû ìîæåøü îáúßñíèòüñß ñ Šîøàðèêîì. ’û äîáèëñß  òîãî,  ÷òî
îí  îòêðûë  äîðîãè  âî  âðåìåíè.  „àæå  åñëè  ïðßìî  ñåé÷àñ   âñå   ïîéäåò
íàïåðåêîñßê, òî îíè-òî ó íàñ åñòü, è åñòü  äåëî  ñ  ‘àôàðè,  íàø  îñíîâíîé
áèçíåñ.  ‚ ñâîå âðåìß  áóäåò è åùå  ÷òî-íèáóäü,  íî ýòà îõîòà  íà  êðóïíóþ
äè÷ü...
     - àéëà, òåáå ýòîãî äîâîëüíî?
     - „óìàþ, ÷òî íåò, íî è ýòîãî áûëî áû áîëüøå, ÷åì áûëî ó íàñ äî ýòîãî.
     - “äèâëßþñü.
     - “äèâëßåøüñß? —åìó?
     - îæàëóéñòà, ïîñòàðàéñß ïîíßòü. ‘òàíü íà íåêîòîðîå âðåìß ìíîé. ‚ òîò
äåíü, êîãäà òû îòâåçëà •àéðàìà â ãîñïèòàëü, ß áûë íà ôåðìå. ’î÷íåå,  ìû  ñ
îóñåðîì. îõîäèëè íåìíîãî, ïîñèäåëè íà ñòóïåíüêàõ, êàê  ïðåæäå.  Œû  äàæå
âîøëè â äîì, íî ß  íå  ïîøåë  äàëüøå  êóõíè.  Ÿ  ñèäåë  òàì  çà  ñòîëîì  è
âñïîìèíàë, êàê ýòî áûëî. Ÿ ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ïîòåðßííûì.  åâàæíî,  ÷òî  ß
äåëàë, ãäå ß õîäèë, ÷òî äóìàë - ß áûë ïîòåðßí. ‚ñå ýòî èçìåíèëîñü.
     - ˆçìåíåíèß òåáå íå íðàâßòñß?
     - å çíàþ. ‡íàþ, ÷òî âñå ýòî äåëàòü äîëæåí. ‘åé÷àñ ó íàñ åñòü äåíüãè,
à ïðåæäå èõ íèêîãäà íå áûëî. Œû òåïåðü ìîæåì ïóòåøåñòâîâàòü âî âðåìåíè,  à
íèêòî äðóãîé íå ìîæåò. „óìàþ, ÷òî âñå ýòî èç-çà •àéðàìà è  îùóùåíèß  íàøåé
íåóñòîé÷èâîñòè...
     Žíà âçßëà ìîþ ðóêó â ñâîþ.
     - ‡íàþ, - ñêàçàëà îíà. - ‡íàþ.
     - Šàê?! ˆ òû òîæå?
     - åò, éñà. å ß. î òû - ß çíàþ, êàê òû ìîæåøü ÷óâñòâîâàòü ñåáß.  Ÿ
÷óâñòâóþ ñåáß âèíîâàòîé. òî ß âòðàâèëà òåáß â ýòî äåëî.
     - Œåíß ëåãêî áûëî âòðàâèòü. å óïðåêàé ñåáß.  ’åáå  íå  çà  ÷òî  ñåáß
óïðåêàòü. „åëî â òîì, ÷òî ß ëþáèë ýòó ôåðìó. Šîãäà ß óâèäåë åå â òîò äåíü,
ß ïîíßë, ÷òî ïîòåðßë åå.
     - îéäåì ïðîãóëßåìñß, - ïðåäëîæèëà îíà.
     ˆ ìû ïîøëè ðóêà îá ðóêó, âíèç ïî ãðåáíþ, è âñå, ÷òî îêðóæàëî íàñ, áûë
ìèð Œàñòîäîíèè. ‘ õîëìà äîíîñèëñß ðåçêèé êðèê êîçîäîß, è ìû  îñòàíîâèëèñü,
î÷àðîâàííûå. ‡äåñü ìû åãî ñëûøàëè âïåðâûå. Ÿ óæå è íå îæèäàë óñëûøàòü åãî,
ïîñêîëüêó íåëîãè÷íî çàêëþ÷èë, ÷òî èõ çäåñü íåò. î âîò ïðè  ýòîì  êðèêå  ß
ïîíßë, ÷òî ýòî - çâóê äîìà, îí âûçâàë âî ìíå ïàìßòü î äàâíî çàáûòûõ ãîäàõ,
ïðèíåñ äàëüíèé çàïàõ ñâåæåñêîøåííîãî ñåíà, êîòîðûì òßíóëî  îò  òîëüêî  ÷òî
âûêîøåííûõ  ïîëåé,  âñïîìíèëîñü  çâßêàíüå  êîëîêîëü÷èêîâ  â  ñòàäå  êîðîâ,
êîòîðûõ âûãîíßþò íà ïàñòáèùå ïîñëå äîéêè. ˆ,  ñëóøàß,  ß  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ñòðàííîå äîâîëüñòâî íàïîëíßåò ìåíß.
     Œû âåðíóëèñü ê ïåðåäâèæíîìó  äîìèêó  è  ïîçâàëè  îóñåðà  âíóòðü.  Ží
ñòåïåííî ïîøåë ïðßìî ê êîìíàòå •àéðàìà. Šàêîå-òî âðåìß ìû ñëûøàëè, êàê  îí
âîçèòñß íà îäåßëå, óñòðàèâàßñü íà íî÷ü.
     ‚ êóõíå ß ñîîðóäèë ãðàôèí "ìàíõåòòåíà" è ïîíåñ  åãî  â  ãîñòèíóþ.  Œû
ñèäåëè, âûïèâàëè, ðàññëàáëåííûå è öèâèëèçîâàííûå.
     - îìíèøü òîò äåíü, êîãäà ß ïîßâèëàñü? - ñïðîñèëà àéëà. -  ‚íåçàïíî,
ïîñëå ýòèõ äâàäöàòè ëåò?
     Ÿ êèâíóë. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß çàïîìíèë êàæäóþ ìèíóòó òîãî äíß.
     - Ÿ âñå âðåìß ñïðàøèâàëà ñåáß, êîãäà åõàëà â “èëëîó-åíä: à ÷òî, åñëè
ïðèäåò âðåìß, êîãäà ß ïîæàëåþ î ñâîåì ïðèåçäå? ‘ òåõ ïîð ß íå ðàç çàäàâàëà
ñåáå ýòîò âîïðîñ, éñà. ’åïåðü ß õî÷ó ñêàçàòü òåáå, ÷òî íå æàëåþ íè î ÷åì.
ˆ âîïðîñîâ ýòèõ áîëüøå íå çàäàþ. „åëî íå â ïóòåøåñòâèßõ âî âðåìåíè,  íå  â
âåñåëüå è íå â äåíüãàõ. „åëî â òåáå. Ÿ íèêîãäà íå ïîæàëåþ, ÷òî âåðíóëàñü ê
òåáå.
     îñòàâèâ ñòàêàí, ß ïîøåë ê êóøåòêå, íà êîòîðîé îíà ñèäåëà, ñåë ñ  íåé
ðßäîì, âçßë åå ðóêè â ñâîè. ’àê ìû ñèäåëè äîëãî, ïîõîæèå  íà  ïàðó  ãëóïûõ
äåòåé, êîòîðûå âíåçàïíî îòêðûëè,  ÷òî  ëþáßò  äðóã  äðóãà.  ‚î  ìíå  ðîñëà
áëàãîäàðíîñòü ê íåé çà òî, ÷òî îíà ñêàçàëà ìíå,  è  ß  äóìàë,  ÷òî,  ìîæåò
áûòü, äîëæåí ñêàçàòü åé òî æå, íî íå áûëî ñëîâ, êàêèìè áû ß  ìîã  âûðàçèòü
òî, ÷òî ÷óâñòâîâàë. ‚ìåñòî ýòîãî ß ñêàçàë òî, ÷åì áûëî ïîëíî ìîå ñåðäöå:
     - Ÿ ëþáèë òåáß, àéëà, äóìàþ, ÷òî âñåãäà ëþáèë, ñ  ïåðâîãî  äíß,  êàê
òîëüêî óâèäåë òåáß.


     à ñëåäóþùèé äåíü, âñêîðå ïîñëå ïîëóäíß, ïðèåõàë  Šóðòíè  íà  ìàøèíå,
êîòîðóþ îäîëæèë åìó åí. ‘ íèì áûë ñåíàòîð €áåëü ”ðèìîð.
     - Ÿ äîñòàâèë åãî â âàøè ðóêè, - ñêàçàë  Šóðòíè.  -  ‘òàðèê  íèêàê  íå
ñîãëàøàëñß ãîâîðèòü ñî ìíîé. …ìó íóæíî ïîãîâîðèòü èìåííî ñ âàìè. Ží  õî÷åò
âçßòü áûêà çà ðîãà. Šðîìå òîãî, ïðîáóäèëîñü ê æèçíè àëîãîâîå  “ïðàâëåíèå:
èõ ïðåäñòàâèòåëè óæå áûëè ó ìåíß. Žäíàêî ß íå  äóìàþ,  ÷òî  äåëî  ñåíàòîðà
èìååò ê íèì êàêîå-ëèáî îòíîøåíèå.
     - èêàêîãî,  -  ñêàçàë  ñåíàòîð.  -  îäîáíî  ëþáîìó  çäðàâîìûñëßùåìó
÷åëîâåêó, ß ñòàðàþñü äåðæàòüñß îò íèõ ïîäàëüøå.
     Ží îòíîñèëñß ê íåìíîãî÷èñëåííûì ìóæ÷èíàì ñ ëèöîì  òèïè÷íîãî  ôåðìåðà.
‚îëîñû åãî áûëè áåëûìè è ðåäêèìè, ëèöî è ðóêè - çàãîðåëûìè è îáâåòðåííûìè.
Ží áûë íåâûñîêîãî ðîñòà, ñòîßë âîçëå ìàøèíû è îãëßäûâàëñß âîêðóã.
     - ˆòàê, Œàñòîäîíèß, - ñêàçàë îí. - Šóðòíè ãîâîðèë ìíå î íåé. Šîãäà âû
ñîáèðàåòåñü íà÷àòü åå äåëèòü?
     - Œû íå ñîáèðàåìñß ýòîãî äåëàòü âîâñå, - ðåçêî ñêàçàëà àéëà.
     - „îëæåí âàì ñêàçàòü, - ïðîãîâîðèë Šóðòíè, îáðàùàßñü  ê  íàì,  -  ÷òî
‘àôàðè ïðèáóäåò çàâòðà. åñêîëüêî äíåé íàçàä  ïîçâîíèë  åí,  ñêàçàë,  ÷òî
äîðîãè îòêðûòû. àä, ÷òî òåáå ýòî óäàëîñü.
     - å áåç òðóäà, - çàìåòèë ß.
     - Œíå áû õîòåëîñü îñòàòüñß è ïîãëßäåòü, êàê îòïðàâèòñß ïåðâîå ñàôàðè.
’îãî æå õî÷åò è ñåíàòîð. “ âàñ íàéäóòñß êîìíàòû, ÷òîáû ïåðåíî÷åâàòü?
     - „âå êîìíàòû åñòü, - îòâåòèëà àéëà. - „îáðî ïîæàëîâàòü. î îäèí  èç
âàñ áóäåò ñïàòü â îäíîé êîìíàòå ñ îóñåðîì.
     - å áóäåò ëè âîçìîæíîñòè îòïðàâèòüñß òóäà ñ íèìè? - ñïðîñèë ñåíàòîð.
- ’îëüêî ÷òîáû âçãëßíóòü âîêðóã. ûñòðåí