атилось.
     Ќеуклюжик несколько раз поднималсЯ  на  холм  навестить  нас,  но  мы
выпроваживали его, откупившись от него морковкой. •айрама оскорблЯло,  что
мы не хотим, чтобы он был рЯдом. Ѓоусер увлексЯ борьбой с барсуком и очень
пострадал. •айрам провел два днЯ, держа его лапу, пока его раны не  начали
затЯгиватьсЯ. ’олпы туристов понемногу убывали, но  автостоЯнка  и  мотель
Ѓена были все еще прибыльным  делом.  Ѓен  увез  ђайлу  в  ‹анкастер.  Ћна
прЯталась в багажнике машины, пока они не  выехали  из  “иллоу-Ѓенда.  Ћна
разговаривала  с  подрЯдчиком  и  вернулась  домой  с  парочкой  чертежей.
Ќесколько ночей мы провели над планами, разложенными  на  кухонном  столе,
решаЯ, что бы мы хотели усовершенствовать или изменить.
     - ќто будет стоить бешеных денег, - говорила она мне. - ‚двое  против
того, что мы ожидали. Ќо Я думаю, что даже в худшем случае денег хватит. €
Я так хочу иметь его, ќйса! џ хочу жить в Њастодонии и иметь  тут  хороший
дом.
     - џ тоже, - сказал Я, - и есть одно приЯтное обстоЯтельство: здесь мы
не должны платить за него налоги.
     џ несколько раз говорил с Љошариком. Љогда •айрам  обнаружил,  что  Я
это тоже умею, он скривилсЯ, но через день или два уже свыксЯ с этим.
     “ Ѓена были хорошие новости. ‡вонил Љуртни. ‹юди из кинокомпании были
у него и продолжают переговоры. ‘афари  сообщило,  что  через  неделю  или
десЯть дней присылают новые группы.
     Ќа этом все и кончилось.


     Љуртни позвонил Ѓену,  сообщил,  что  вылетает  в  ‹анкастер,  просил
встретить его.
     - ‚се расскажу, когда доберусь, - сказал он.
     Џриехал •ерб, чтобы поговорить с нами, и мы  в  офисе  ждали  приезда
Ѓена и Љуртни.
     Ѓен вынул бутыль и бумажные стаканчики.
     - ЏрекраснаЯ мысль,  -  одобрил  Љуртни.  -  ‚сем  нам  лучше  выпить
чего-нибудь покрепче и взбодритьсЯ. Ќа этот  раз  мы  попали  в  настоЯщую
переделку.
     Њы сели, ожидаЯ продолжениЯ.
     - ‚се детали дела мне пока неизвестны, - сказал Љуртни, - но Я  хотел
переговорить с вами, может, вы придумаете,  что  делать.  ‚ы  изолированы.
ќтим утром ѓосдепартамент издал приказ, запрещающий американским гражданам
посещать Њастодонию.
     - Ќо они не могут так поступить, - сказала ђайла.
     - ‚от уж не знаю, могут или  нет,  -  отозвалсЯ  Љуртни.  -  Ќаверное
могут. ’ак или иначе, это  сделано.  Џричины  не  названы.  ‘  моей  точки
зрениЯ, причины могут и не сообщить. ‚ их власти сделать то  же  самое  на
всем земном шаре, просто указать страны, куда наши граждане путешествовать
не могут.
     - Ќо почему они решили так поступить? - спросил Ѓен.
     - Ќе могу сказать навернЯка. ‚озможно, из-за этой шумихи  с  €исусом.
’рагедиЯ в мелу тоже добавила свое. ЊастодониЯ открыла  дорогу  к  местам,
где гражданам путешествовать небезопасно. Ќо Я подозреваю, что дело  не  в
этом. Џо всему миру начались столпотворениЯ. ќто какое-то  неистовство,  и
не  в  одной  нашей  стране.  ‚  Љонгресс  поступило  множество  запросов.
ђазвиваетсЯ ужасное давление  группировок.  ‚  ‚ашингтоне  спешат  собрать
плоды с пылу, с жару. €ли пытаютсЯ это сделать. џсно одно: наноситсЯ  удар
по Њастодонии и по путешествиЯм во времени. …сли вы не  можете  попасть  в
Њастодонию, то не можете и путешествовать во времени, тогда не попадете  и
во времена •риста.
     - ќто значит, что ‘афари не могут использовать дороги во  времени,  -
сказал Ѓен, - и что никто не сможет их использовать. ќто, возможно, кладет
конец и переговорам с кинокомпанией. „а, это может подорвать наш бизнес.
     - Ќа какое-то времЯ, - сказал Љуртни, - мы можем испросить  временное
разрешение. …сли такое разрешение будет судом  дано,  тогда  мы  продолжим
свой бизнес до тех пор, пока не будет вынесено окончательное решение.  ‘уд
может  сделать  разрешение  постоЯнным.  ќто   означало   бы,   что   дело
продолжаетсЯ.  ‹ибо  он  может  отменить  разрешение  и,  таким   образом,
подтвердить приказ ѓосдепартамента. ’огда мы навсегда выброшены из дела.
     - Њы могли бы организовать операции из какой-нибудь другой страны,  -
сказала ђайла.
     - „а, так можно  сделать,  -  ответил  Љуртни,  -  но  надо  занЯтьсЯ
переговорами с этой страной, куда вы хотите  направитьсЯ,  а  это  требует
времени. џ не был бы удивлен, если бы потребовались существенные  денежные
затраты.
     - ‚зЯтки, - сказал Ѓен.
     - Ќу, можно назвать и  по-другому.  Ѓольшинство  наций,  увидев,  что
сделало наше правительство, стали бы сопротивлЯтьсЯ и не  впускать  нас  к
себе. Џрежде всего, нужно найти страну. Џредупреждаю, что вам бы досталась
не лучшаЯ из них, возможно, с диктаторским режимом. „аже после  того,  как
мы договоримсЯ, они могут встретить нас всЯкими официальными  извинениЯми,
когда  мы   попытаемсЯ   обосноватьсЯ   все   вместе.   ‚   этом   приказе
ѓосдепартамента есть  только  одна  положительнаЯ  сторона.  Ћн  молчаливо
допускает,  что  ЊастодониЯ  -  другаЯ  страна,  и  это  отражает  нападки
Ќалогового “правлениЯ.
     - ’ебе надо скорее отправлЯтьсЯ за разрешением, - сказал Ѓен.
     - Ќемедленно, - ответил Љуртни.  -  џ  думаю,  что  без  труда  смогу
убедить ‘афари и кинокомпанию присоединитьсЯ к нам  в  этом  деле.  “  нас
может поЯвитьсЯ много совместных аргументов. Њне надо об этом подумать.
     - ’акое впечатление, что как  только  мы  отправили  ни  с  чем  того
консерватора, сразу заштормило, - сказал Ѓен. -  ’ы  уверен,  что  удастсЯ
получить разрешение?
     - —естно говорЯ, не знаю. ‚ообще-то, здесь нет никаких сложностей. Ќо
в этом случае мы против ѓосдепартамента. ќто может быть трудно.
     Ћн поколебалсЯ, потом добавил:
     - Ќе знаю, следует ли сейчас упоминать об этом, но думаю, что  можно.
џ не уверен. Њожет быть, сигналы, которые дошли до менЯ, ошибочны.  Ќо  со
мной разговаривали из –ђ“. Ќамекали на объединение и патриотический  долг,
пытались сделать это тишком, но Я не давал обещаниЯ молчать об этом.  Ѓудь
Я  на  вашем  месте,  мне  бы  такой  разговор  не  понравилсЯ.  ‘оздаетсЯ
впечатление, что им хотелось бы использовать путешествиЯ  во  времени  длЯ
перемещениЯ своих людей в совсем недавние событиЯ, в некоторые  щекотливые
ситуации. ЏрЯмо этого не говорили, но это  одно  из  возможных  применений
путешествий во времени. џ разыграл  непонимание,  но  не  думаю,  что  мне
удалось их одурачить.
     - ’о есть ты думаешь, -  сказал  Ѓен,  -  что  если  мы  позволим  им
использовать путешествиЯ во  времени,  то  ѓосдепартамент  может  отменить
приказ? —то этот приказ - только способ оказать на нас давление?
     - Ќе уверен, - ответил Љуртни, - все это не очень четко.  …сли  бы  Я
сообщил  в  –ђ“,  чего  мы  хотим,  оттуда  могли  бы  крепко  нажать   на
ѓосдепартамент.
     - ’огда почему бы не попытатьсЯ? Ќадо разбитьсЯ в лепешку  и  узнать,
кто хочет использовать путешествиЯ во времени и длЯ чего.
     - Ќет, - сказала ђайла.
     - Џочему нет? - спросил Ѓен.
     - ’олько позволь правительству вставить ногу в дверь, они откроют  ее
сами.
     - џ склонен согласитьсЯ с ђайлой, - сказал Љуртни.  -  Њой  совет:  в
будущем следует избегать –ђ“. Њы можем обратитьсЯ к  ним  только  в  самом
крайнем случае, ради спасениЯ.
     - •орошо, - сказал Ѓен. - Џохоже, в этом есть смысл.
     - Џонимаете, Я даже не представлЯю себе, каким образом –ђ“ свЯзано со
всем этим. Њогу только строить догадки. - Ћн поднЯлсЯ  и  сказал:  -  Ѓен,
отвези менЯ назад. “ менЯ много работы.
     Њы с ђайлой отправились домой. Ќе успели мы въехать в Њастодонию, как
сразу же увидели, что что-то произошло. „омик стоЯл торчком. ђЯдом  с  ним
стоЯл Ќеуклюжик. Ѓоусер, устроившись поодаль, свирепо лаЯл. •айрам колотил
Ќеуклюжика палкой, но старый мастодонт не обращал на него вниманиЯ.
     џ прибавил газу.
     - Ћн опЯть за этой проклЯтой морковкой, - сказал Я. -  Њы  не  должны
были прикармливать его.
     Џодъехав ближе, Я увидел, что он не только пришел за морковью, но уже
и достал ее. Ћн  сломал  кухонный  конец  дома,  каким-то  образом  открыл
холодильник и теперь удовлетворенно похрупывал.
     џ остановил машину, и мы оба выпрыгнули. џ кинулсЯ вперед,  но  ђайла
поймала и удержала менЯ.
     - —то ты собираешьсЯ делать? - спросила она. -  …сли  ты  попытаешьсЯ
увести его...
     - “вести его? Љ черту!  -  взревел  Я.  -  ‘обираюсь  взЯть  ружье  и
застрелить сукина сына! Њне следовало это сделать давным-давно!
     - Ќет! - крикнула она.  -  Ќет,  только  не  Ќеуклюжик!  Ћн  -  такое
приЯтное старое чучело!
     •айрам тоже кричал, одно-единственное слово:
     - Ќепослушный, непослушный, непослушный!..
     €, крича так на Ќеуклюжика, он бил его  палкой.  Ќеуклюжик  продолжал
жевать морковь.
     - ‚ любом случае, ты не сможешь взЯть ружье, - сказала ђайла.
     - …сли мне удастсЯ вскарабкатьсЯ и открыть дверь,  то  смогу.  ‘тойка
внутри, как раз за дверью.
     •айрам кричал и бил Ќеуклюжика.  ’от  покачивал  хвостом  свободно  и
счастливо. …му выпала редкостнаЯ удача.
     €, стоЯ там, Я обнаружил, что гнев улетучилсЯ. џ рассмеЯлсЯ. ќто было
забавно: •айрам кричит и причитает на Ќеуклюжика, а Ќеуклюжик не  обращает
на него вниманиЯ.
     ђайла плакала. Ћна подошла ко мне, и руки ее свисали  по  бокам.  Ћна
стоЯла прЯмо, слишком одеревенело прЯмо,  словно  сдерживала  рыданиЯ.  Џо
щекам ее катились слезы. —ерез минуту Я понЯл, что она близка к истерике.
     џ обнЯл ее, повернулсЯ и повел обратно к машине.
     - ќйса, - выдохнула она сквозь рыданиЯ, -  это  ужасно.  ‚се  сегоднЯ
идет вкривь и вкось.
     џ усадил ее в машину и пошел за •айрамом. џ перехватил  его  руку,  в
которой он держал палку, и отнЯл ее.
     - Љончай вопить, - строго сказал Я. - ќтим не поможешь.
     Ћн посмотрел на менЯ, удивленно моргаЯ, пораженный,  что  видит  менЯ
здесь.
     - Ќо, мистер ‘тил, - сказал он, - Я говорил ему,  Я  говорил  ему.  џ
говорил ему не делать этого, но он все равно сделал.
     - ‘адись в машину, - сказал Я.
     Ћн послушно побрел к машине.
     - Џойдем, - сказал Я Ѓоусеру. Ѓоусер,  довольный,  что  его  берут  с
собой, прекратил лаЯть и пошел за мной по пЯтам.
     - ‚ машину, - сказал Я ему,  и  он  вспрыгнул  на  заднее  сиденье  к
•айраму.
     - —то нам делать? - всхлипывала ђайла. - —то мы можем сделать?
     - ‚озвращаемсЯ на ферму, - ответил Я, - и поживем немного там.
     ‚ эту ночь в моих объЯтиЯх она плакала, пока не заснула.
     - ќйса, - говорила она, - Я люблю Њастодонию. џ хочу, чтобы  наш  дом
был там.
     - ’ак и будет, - отвечал Я ей. - Ѓудет дом, большой и крепкий, такой,
что Ќеуклюжик его не перевернет.
     - €, ќйса, Я так хочу быть богатой.
     ‚от в этом у менЯ уверенности не было.


        31

     Ѓен и •ерб отправились с нами в Њастодонию. ‘ помощью блока  и  талей
мы установили домик, как нужно. ќто занЯло у  нас  большую  часть  днЯ,  а
когда это было сделано, мы исправили  разрушениЯ.  „омик  по-прежнему  был
вполне пригоден длЯ жильЯ. ЌесмотрЯ на беспорЯдок, устроенный Ќеуклюжиком,
когда он искал морковь, холодильник был не поврежден.
     Ќа следующий день, не обращаЯ вниманиЯ на протесты •айрама  и  ђайлы,
мы взЯли машины и отправились посмотреть на Ќеуклюжика.  Њы  нашли  его  в
долине и отогнали подальше. Ћн рассердилсЯ на такое обращение и  несколько
раз  угрожал  нападением.  Њы   осторожно   воспользовались   дробовиками,
зарЯженными бекасником. ќто могло бы причинить ему боль, но не нанесло  бы
серьезных повреждений, которые не дали бы ему двигатьсЯ.  Ћн  протестовал,
ворчал и стонал на каждом шагу этого пути. Њы  гнали  его  около  двадцати
миль, прежде чем повернули назад.
     Ќесколькими днЯми позже  он  вернулсЯ  на  старое,  обжитое  место  и
осталсЯ там, и больше нас не беспокоил, хотЯ и помнил,  что  может  добыть
лакомство. џ прЯмо приказал •айраму оставить его в одиночестве, и на  этот
раз он послушалсЯ.
     Ќесколько дней известий от Љуртни не было. Љогда он наконец позвонил,
Я был в офисе и разговаривал с Ѓеном. Ѓен  жестом  указал  мне  на  другую
телефонную трубку.
     Љуртни сказал, что сделал запрос о временном разрешении,  к  которому
присоединились ‘афари и  кинокомпаниЯ.  Ќо  делопроизводство,  сказал  он,
займет, кажетсЯ, больше времени, чем он  думал,  из-за  множества  сложных
аргументов, выдвигаемых обеими сторонами. Ћн был особенно рассержен  одним
заЯвлением,  выдвинутым   в   защиту   запрета   ѓосдепартамента   -   что
путешествующие во  времени  рискуют  здоровьем.  Ћн  бы,  сказал  он,  мог
согласитьсЯ, что путешествиЯ в более близкие  времена  могут  представлЯть
опасность, но правительство распространило запрет на временной интервал на
миллион лет в прошлое из тех соображений, что существовавшие в те  времена
бактерии и вирусы, попав в человеческий организм, могут быть перенесены  в
наше времЯ и вызовут эпидемию, например, чумы.
     –ђ“, сообщил Љуртни, его больше не беспокоило.
     - Њожет быть, их отозвали, - сказал он.
     ‘енатор ”ример беседовал с ним и сообщил, что обеим палатам Љонгресса
предстоит рассмотреть законопроект об эмиграции неудачливого населениЯ или
тех, кто захочет переселитьсЯ в доисторические времена. ”римор, сказал он,
хотел бы знать, какой период лучше всего.
     - ќйса с нами на проводе, - сказал Ѓен. - ќто по его части.
     - Ћ'кей, - сказал Љуртни. - ’ак как же, ќйса?
     - Њиоцен, - ответил Я.
     - Ђ как насчет Њастодонии? Њне она кажетсЯ идеальной.
     - „о нее недостаточен временной интервал, - сказал Я ему.  -  ђаз  вы
собираетесь основывать человеческое общество где-то в прошлом, нужно  быть
уверенным, что оно расположено достаточно далеко и не вступит в конфликт с
зарождающейсЯ человеческой расой.
     - ЊастодониЯ достаточно далеко, не так ли?
     - ‚овсе нет. Њы  всего  лишь  в  полутораста  тысЯчах  лет  назад  во
времени. …сли уйти на триста тысЯч,  вы  все  еще  будете  в  ‘ангамонском
межледниковье, но и этого мало. ’огда на ‡емле уже были люди, примитивные,
но все же люди. Њы не можем допустить столкновениЯ с ними.
     - Ђ ты и ђайла?
     - Ќас только двое. Њы  не  собираемсЯ  вводить  в  это  времЯ  больше
никого. ‚се остальные  только  проходЯт  через  Њастодонию  к  дорогам  во
времени. € людей в Ђмерике не будет по крайней  мере  в  течение  еще  ста
тысЯч лет.
     - Џонимаю. Ђ миоцен? Љак далеко он?
     - „вадцать пЯть миллионов лет.
     - ќтого достаточно?
     - “ нас более двадцати миллионов лет до того момента, когда  поЯвитсЯ
хоть кто-то отдаленно похожий  на  человека.  „вадцать  миллионов  лет  до
возможного конфликта,  после  которого,  пожалуй,  и  людей  на  ‡емле  не
осталось бы. €ли в наше времЯ, или за двадцать миллионов лет до нас.
     - ’ак ты думаешь, мы к тому времени все вымрем?
     - ‚ымрем или переселимсЯ куда-нибудь еще.
     - „а, - сказал Љуртни. - Њожет быть и так.
     Ћн немного помолчал, затем спросил:
     - ќйса, почему миоцен? Џочему не раньше или немного позже?
     - ‚  миоцене,  должно  быть,  уже  есть  трава.  Ћна  необходима  длЯ
животноводства. Љроме того, трава делает возможным и  существование  диких
стад. Џоселенцы в первое времЯ были  бы  обеспечены  пищей.  €  в  миоцене
климат был лучше.
     - Љак это?
     - „лительный период сплошных дождей заканчивалсЯ.  Љлимат  становилсЯ
суше, но длЯ земледелиЯ влаги, пожалуй, было еще достаточно. Ѓольшие леса,
которые прежде покрывали обширные пространства, в это времЯ уступили место
травЯнистой почве. Џоселенцам не нужно будет сводить леса, чтобы  основать
ферму, но дерева длЯ хозЯйства будет  достаточно.  ‚  это  времЯ  не  было
по-настоЯщему свирепых зверей. €ли, по крайней мере, мы ничего  о  них  не
знаем. Ќичего, что хотЯ бы отдаленно походило на  гигантов  мела.  Ќемного
тиранотериев, гигантские кабаны, ранние слоны, но ничего такого, длЯ  чего
потребовалось бы серьезное оружие.
     - Џрекрасно, ты менЯ убедил. џ перескажу это сенатору. €, ќйса...
     - „а?
     - —то ты думаешь об этой идее? Ћтправить этих людей в прошлое?
     - ќтого не следует делать. Њало кто из них захочет  отправитьсЯ.  Ћни
не пионеры и не захотЯт ими быть.
     - ’ы думаешь, они предпочтут остатьсЯ тут, на обеспечении,  до  конца
их дней? Ќо это - то же самое. Ћни в ловушке бедности,  и  им  из  нее  не
выбратьсЯ.
     - џ думаю, что большинство из них остались бы здесь,  эту  жизнь  они
знают, а что будет там - им неизвестно.
     Љуртни сказал:
     - Ѓоюсь, ты прав. Ћднако если наше предложение провалЯт, план ”римора
высосет нас - если он пройдет, Ясное дело.
     - Ќе думай об этом, - сказал Я.
     Љуртни и Ѓен поговорили еще немного. Ћсобенно говорить было не о чем.
     €, сидЯ там, прислушиваЯсь к замечаниЯм Ѓена по телефону, Я подумал о
Яркости впечатлениЯ от общениЯ, котораЯ  так  быстро  тускнеет.  Ќесколько
недель назад казалось, что ничто не может нам помешать. “ нас был контракт
с ‘афари, кинокомпаниЯ делала шаги на сближение с нами, и мы были уверены,
что наш бизнес идет на подъем. Ќо теперь, если Љуртни не сможет преодолеть
сопротивление ѓосдепартамента, мы были выключены из бизнеса.
     ‹ично длЯ менЯ это  значило  не  так  уж  много.  Ћ,  конечно,  Я  не
отказалсЯ бы стать миллионером, но деньги и успех  в  бизнесе  никогда  не
значили длЯ менЯ слишком много. ‘  ђайлой,  однако,  все  было  совершенно
иначе и, хотЯ Ѓен мало говорил на эту тему, Я знал, что это много  значило
также и длЯ него. Њое разорение, понимал Я, не стало  бы  слишком  тЯжелым
ударом, Я терЯл гораздо меньше, чем они.
     ‚ыйдЯ из офиса Ѓена, Я пошел в заброшенный сад и нашел там  Љошарика.
Њы присели поговорить. ђазговаривал,  в  основном,  он.  Ќа  этот  раз  он
рассказывал и показывал мне свою родную планету. ќто место  совершенно  не
походило на планету ѓалактического –ентра. ќтот удаленный мир имел  бедный
экономический базис. …го землЯ  была  малоплодородна,  природных  ресурсов
тоже было мало, поэтому там и  не  поЯвились  большие  города.  …го  народ
влачил жалкое  существование,  а  люди  были  не  такими,  как  Љошарик  -
определенно они были биологическими созданиЯми, хотЯ была в них неуловимаЯ
озадачивающаЯ  тенденциЯ:  они  словно  парили  в  нерешительности   между
приземленной жизнью и жизнью эльфов.
     Љошарик, должно быть, ощутил мое удивление, потому что сказал мне:
     - џ урод. Љак бы ты назвал это? Њожет быть, Я мутант. џ был похож  на
остальных. џ изменилсЯ, и они были озадачены и  стыдились  менЯ,  пожалуй,
даже немного боЯлись менЯ. Њое начало не было счастливым.
     …го начало - не его рождение, не детство. џ задумалсЯ над этим.
     - Ќо те, из –ентра, взЯли тебЯ. Џожалуй, именно поэтому  они  тебЯ  и
выбрали. ‚идимо, они разыскивают людей, которые могут  изменЯтьсЯ,  людей,
подобных тебе.
     - џ уверен в этом, - сказал Љошарик.
     - ’ы говоришь, что бессмертен.  „ругие  люди  с  твоей  планеты  тоже
бессмертны?
     - Ќет, они - нет. ќто один из признаков, разделЯющих нас.
     - ‘кажи, как ты узнал об этом? Ћткуда в тебе такаЯ уверенность?
     - џ знаю это, вот и все. ‚нутри себЯ Я это знаю.
     € этого вполне достаточно, думал Я. …сли он знает  это  изнутри,  он,
возможно, прав.
     џ оставил его, более озадаченный, чем когда-либо раньше.  Љаждый  наш
разговор все больше приводил менЯ в замешательство, так  как  по  какой-то
таинственной причине Я чувствовал, знал  откуда-то,  что  знаю  его  более
полно, чем когда-либо знал любое другое существо. џ все  более  чувствовал
его глубину, что, казалось, находилось за  пределами  постижимого.  џ  был
удивлен столь нелогичным ощущением, будто хорошо знаю его. џ на самом деле
говорил с  ним  не  более  дюжины  раз,  но  тем  не  менее  у  менЯ  было
впечатление, что он мой давний друг.  џ  знал  о  нем  некоторые  вещи,  о
которых, и в этом Я был уверен, мы никогда не разговаривали. џ  изумлЯлсЯ,
как это могло быть, что  Я  оказывалсЯ  внутри  него,  на  какое-то  времЯ
становилсЯ  его  частицей.  €  воспринимал  благодарЯ  этому  определенные
концепции, которых он не мог бы передать понЯтными мне  словами.  Ѓыло  ли
возможно, что во времЯ единениЯ с ним Я впитывал кое-что из его  личности,
причащаЯсь тайн и причин, которые он не мог передать намеренно?


     ’еперь большинство газетчиков и фоторепортеров оставили  “иллоу-Ѓенд.
Ќесколько дней их не  было  вовсе,  затем  иногда  немногие  поЯвлЯлись  и
оставались на день-два. Ћ нас еще писали в новостЯх, но магиЯ новизны  уже
покинула нас. Ќаша историЯ ушла из пределов вниманиЯ.
     ’уристы разбежались. Ћбычно на стоЯнке Ѓена было несколько машин,  но
уже не было ничего подобного тому количеству, которое было здесь прежде. ‚
мотеле Ѓена теперь были свободные места, временами много. Џока событиЯ  не
повернулись, Ѓен утверждал, что терЯет кучу  денег.  Њы  все  еще  держали
стражу и включали по ночам свет, хотЯ это стало казатьсЯ  немного  глупым.
Њы охранЯли то, что пожалуй, больше не нуждалось в  охране.  ќто  разорЯло
нас, и мы уже говорили, что следовало бы рассчитать охрану и  не  включать
света. Ќо мы колебались. Џринципиально, Я думаю, потому что поступить  так
значило признать свое поражение. Џока мы еще не были готовы отступитьсЯ.
     ‚ Љонгрессе начались дебаты по указу об эмиграции. ‘  одной  стороны,
принЯть  такой  указ  означало,  что  неудачников  выкинут  из   общества,
предоставЯт самим себе, с другой стороны, принЯтие указа означало бы,  что
они получают возможность начать снова, в новых условиЯх, что сулило бы  им
выгоды и избавлЯло от всех стрессов их  теперешнего  положениЯ.  ќкономика
этого предприЯтиЯ не выдерживала никакой критики. ‘тоимость разворачиваниЯ
нового хозЯйства на нетронутой земле отвечала годовой  стоимости  жизни  в
старых условиЯх. ’е, кто получал пособие, пробовали поднЯть голос,  но  он
утонул в шуме,  их  никто  не  услышал.  ‚  воскресных  выпусках  газет  и
телепрограмм помещали специальные разъЯснениЯ и иллюстрации, с чем они  бы
встретились в миоцене. Љапитолий пикетировали группы протестующих граждан.
     ‚ “иллоу-Ѓенде  объЯвилось  несколько  таких  групп.  Ћни  ходили  со
знаменами и произносили речи, что  мол,  хотели  бы  оставить  современное
общество и вернутьсЯ в миоцен или, если не в миоцен, то куда угодно,  лишь
бы убратьсЯ от бессердечиЯ, несправедливости  и  неравенства  существующей
системы. Ћни маршировали то туда, то сюда перед воротами  и  расположились
лагерем на стоЯнке Ѓена. •ерб выходил, чтобы поговорить  с  ними.  Ћни  не
остались надолго. Ќе было ни журналистов,  чтобы  интервьюировать  их,  ни
фотографов, чтобы их снимать, ни толп народа, чтобы глумитьсЯ над ними, ни
полиции, чтобы их разгонЯть, поэтому они убрались восвоЯси.


     ‡а два часа Љонгресс принЯл билль об эмиграции. Џрезидент наложил  на
него вето. ‡акон был проведен, невзираЯ на вето. Ќо запрет ѓосдепартамента
снЯт не был.
     ‡атем, на следующий день, суд вынес свое решение. Џравительство пошло
против  нас.  ђазрешение  не  было  дано.  ‡апрещение   путешествовать   в
Њастодонию оставалось в силе, и мы были выброшены из бизнеса.


        32

     „нем позже разразилась бурЯ. ‘ловно по сигналу - а возможно, и впрЯмь
по сигналу, так как мы никогда не узнали, как  разворачивались  событиЯ  -
загорелись гетто в ‚ашингтоне, Ќью-‰орке, Ѓалтиморе, —икаго, Њиннеаполисе,
‘ент-‹уисе, на западном побережье -  всюду.  ’олпы  хлынули  в  сверкающие
огнЯми деловые районы городов, и теперь, в отличие от ситуации 1968  года,
горели не только гетто. Ћгромные витринные стекла окон магазинов в деловой
части городов были разбиты вдребезги, сами магазины ограблены и подожжены.
ЏолициЯ, а  в  некоторых  случаЯх  и  ЌациональнаЯ  ѓвардиЯ,  стрелЯли  по
бунтарЯм, те отвечали огнем.
     Џлакаты кричали: "„айте  нам  миоцен!".  Ћни  требовали:  "„айте  нам
уйти!".  ‚зывали:  "Ќам  нужен  еще  один  шанс!".  Ћни были разбросаны по
улицам, мокли под дождем, а порою были залиты кровью.
     ’ак  продолжалось  пЯть  дней.  Џотери  с  обеих  сторон  исчислЯлись
тысЯчами, и жизнь остановилась. ‡атем, к  концу  пЯтого  днЯ,  неистовство
угасло и прекратилось. „ве стороны, сторона закона и порЯдка и сторона все
попирающего протеста, противостоЯли друг другу. Њедленно,  с  остановками,
осторожно нащупываЯ дорогу, начались переговоры.
     ‚  “иллоу-Ѓенде  мы  были  изолированы,   так   как   большаЯ   часть
внутриконтинентальных линий была повреждена.  ’елевизионные  станции,  как
правило, продолжали работать, хотЯ и  не  во  всех  пунктах.  Љое-где  они
замолчали. Ћднажды позвонил Љуртни, но потом мы больше ничего от  него  не
имели.  Џопытки  добратьсЯ  до  него  провалились.  ‚   том   единственном
телефонном вызове он сказал, что считает важной возможность  апеллЯции  на
действиЯ суда, но с такой ситуацией он сталкиваетсЯ впервые.
     Ќочь за ночью, а иногда и днем мы собирались в офисе Ѓена и  смотрели
на телеэкран. „нем и ночью,  когда  бы  ни  поЯвились  новые  сообщениЯ  о
бунтарЯх, они шли с экрана, так что телевидение, в сущности,  стало  почти
непрерывной программой новостей.
     ќто было завораживающее зрелище. ‚ шестьдесЯт восьмом году  мы  порою
побаивались, не будет ли у  нас  установлена  республика.  ’еперь  настали
времена, когда мы были уверены, что нет. ‹ично у менЯ было  чувство  вины.
Џредполагаю, что и у других тоже,  хотЯ  мы  никогда  не  обсуждали  этого
вопроса. Ћдна мысль сверлила мой мозг: если бы мы не начали путешествиЯ во
времени, ничего такого и не случилось бы.
     Њы разговаривали о том, как мы могли быть так слепы, так  благодушны,
что поверили, что  закон  об  эмиграции  был  просто  ничего  не  значащим
политическим жестом! Џоверили, что немногие из  непривилегированных,  если
им будет позволено,  захотЯт  стать  пионерами  на  неизвестной  земле.  џ
чувствовал себЯ особенно неуютно, потому что Я был чуть ли не первым,  кто
сказал, что предложение в целом бессмысленно. ђазгул  протеста,  казалось,
демонстрировал,  что  гетто  желают  получить  второй  шанс,  который   им
предлагают  законодательно.  Ќо  было   трудно   судить,   насколько   это
неистовство  было  вызвано  желанием  этого  шанса,  а  как   много   было
результатом застарелой, сдерживаемой ненависти и горечи,  умно  затронутых
теми, кто руководил этим бунтом и направлЯл его.
     Џрошел слух, что армиЯ бунтарей из ’уин-‘ити движетсЯ на “иллоу-Ѓенд,
возможно  с  целью  развернуть  операцию  переселениЯ  во  времени.  ериф
поспешно собрал добровольцев, чтобы остановить этот марш,  но,  когда  они
вернулись, выЯснилось, что никакого марша не было. Ѓыло  множество  других
отвратительных слухов, которые времЯ  от  времени  заползали  в  сообщениЯ
новостей. Џочему бунтари не решились взЯть нас приступом, Я понЯть не мог.
‘ их  точки  зрениЯ,  это  было  бы  логичным  поступком,  хотЯ,  по  всей
вероЯтности, это не было бы сделано, как нужно. …сли они  думали  об  этом
вообще, то видимо, представлЯли себе какую-нибудь машину времени,  которую
можно физически захватить и с которой они, возможно, могли бы  управитьсЯ.
Ќо,  очевидно,  никто  не  думал  об  этом.   Џожалуй,   лидеры   операции
сконцентрировались  на  разгуле   конфронтации,   котораЯ   поставила   бы
федеральный истэблишмент на колени.
     ЏЯть дней  прошло,  и  в  разрушенных,  темных  городах  установилось
относительное спокойствие. Ќачались переговоры, но кто разговаривал, где и
о чем могла идти речь - не сообщалось. ѓазетчики и работники  телесети  не
были способны проникнуть в это молчание. Њы пытались добратьсЯ до  Љуртни,
но дальние телефонные линии еще не работали.
     ‡атем однажды, далеко за полночь, Љуртни вошел в ворота.
     - џ не звонил из ‹анкастера, - поЯснил он, - потому что быстрее всего
было схватить машину и приехать. -  Ћн  взЯл  коктейль,  предложенный  ему
Ѓеном, опустилсЯ на стул. ќтот мужчина выглЯдел усталым и опустошенным.
     - „нем и ночью, - сказал он, - мы заседали днем и ночью последние три
днЯ. Ѓоже, Я надеюсь, мне никогда больше не придетсЯ пережить такого.
     - ’ы был на переговорах? - спросил Ѓен.
     - €менно. џ думаю, что мы уже все решили. џ никогда  не  видел  таких
упрЯмых сукиных сынов за всю свою  жизнь,  как  с  той,  так  и  с  другой
стороны, как от правительства, так и от зачинщиков. џ должен был  боротьсЯ
и с теми, и  с  другими.  ‘колько  раз  Я  принималсЯ  объЯснЯть  им,  что
ЂссоциациЯ Џеремещений ‚о ‚ремени имеет наибольшую долю  в  деле,  что  мы
защищаем свои интересы и что без нас никто ничего не сможет сделать.
     Ћн осушил бумажный стаканчик, который ему подали, и отставил его. Ѓен
снова подлил туда жидкости.
     - Ќо теперь, - сказал Љуртни, - Я думаю, у нас  есть  все.  „окументы
подписаны. Љак в  них  зафиксировано,  если  никто  из  этих  ублюдков  не
переменит своего  решениЯ,  мы  организуем  в  миоцен  дорогу  во  времени
бесплатно. џ должен был сделать эту уступку.  ’очка  зрениЯ  правительства
такова, что программа будет стоить столько, что оно разоритсЯ,  выплачиваЯ
нам нашу долю. џ-то в это не верю, но больше ничего сделать не  мог.  …сли
бы Я отказалсЯ, переговоры зашли  бы  в  тупик.  Џравительство,  Я  думаю,
выискивало повод увильнуть от них. Њы только предоставлЯем  им  дорогу  во
времени - и все. ’олько скажи им - вот она, а дальше  пусть  сами  о  себе
заботЯтсЯ. ‚ обмен на это госдепартаментский  запрет  будет  отменен,  все
останетсЯ, как есть, и это не будет нам стоить ничего. Ќам даже не навЯжут
правительственной регулЯции ни в какой форме - ни в государственной, ни  в
федеральной, ни в какой-нибудь еще. € более того, переговоры и на этот раз
чуть  не  были  сорваны.   Њастодонию   согласились   рассматривать,   как
независимый штат.
     џ посмотрел через комнату на ђайлу - она улыбалась, улыбалась впервые
за все эти дни. € каким-то образом Я понЯл, о чем она думает - о том,  что
теперь мы можем приступить к строительству этого дома в Њастодонии.
     - „умаю, - сказал Ѓен, - что это достаточно хорошо. ’ы хорошо  сделал
свое дело, Љурт. Џожалуй, у нас  в  любом  случае  были  бы  неприЯтности,
согласись мы принЯть от правительства плату в каком бы то ни было виде.
     „верь  отворилась,  и  в  комнату  вошел  •айрам.  ‚се  обернулись  и
поглЯдели на него.
     Ћн, шаркаЯ, сделал несколько шагов вперед.
     - Њистер ‘тил, - сказал он. - Љошарик хотел бы, чтобы вы  пришли.  Ћн
хочет вас видеть. Ћн говорит, что это важно.
     џ поднЯлсЯ, и ђайла сказала:
     - џ иду с тобой.
     - ‘пасибо, - сказал Я. - Ќе нужно.  Њне  нужно  пойти  в  одиночку  и
выЯснить, в чем дело. Њожет быть, ничего серьезного. џ ненадолго.
     Ќо у менЯ было ужасное ощущение, что это вовсе  не  "ничто".  Ќикогда
раньше Љошарик за мной не посылал.
     Љогда мы вышли из зданиЯ, •айрам сказал:
     - Ћн там, возле курЯтника.
     - ЋставайсЯ тут. џ пойду один.
     € Я пошел через двор к курЯтнику, и там  был  Љошарик,  на  одной  из
Яблонь. Љак только Я подошел к дереву, то почувствовал, что он  устремилсЯ
ко мне. —ерез несколько мгновений мне показалось, что мы вдвоем в каком-то
месте, недоступном ни длЯ кого.
     - џ рад, что ты пришел, - сказал он,  -  мне  хотелось  видеть  тебЯ,
прежде чем Я исчезну. џ хотел тебе сказать...
     - —то?! - закричал Я. - ’ы уходишь? Љошарик, ты не  можешь  уйти.  Ќе
сейчас. ‡ачем тебе уходить?
     - Ќичего не поделаешь, - сказал Љошарик, - Я изменЯюсь еще раз. џ  же
рассказывал тебе, как это было прежде, еще на моей родной планете, еще  до
–ентра, после моего начала...
     - Ќо что это за изменение? Џочему ты должен изменЯтьсЯ?
     - ‡десь от менЯ ничего не зависит. ќто на менЯ находит.  џ  не  делаю
этого сам.
     - Љошарик, это изменение, которого ты желаешь?
     - „умаю, что так. џ еще  не  спрашивал  себЯ.  €  еще  чувствую  себЯ
счастливым из-за этого. џ собираюсь домой.
     - „омой? Ћбратно на планету, где ты родилсЯ?
     - Ќет. ‚ ѓалактический –ентр. ’еперь Я знаю, что мой дом там. ‡наешь,
ќйса, что Я думаю?
     - Ќет, не знаю.
     - џ думаю, что становлюсь богом. Љогда Я вернусь, то  буду  одним  из
них. Ќаверное  так  они  и  возникают.  Ћни  эволюционируют  и  из  других
жизненных форм. Ќе знаю, но думаю, что в один прекрасный день буду  знать.
Њое ученичество заканчиваетсЯ. џ вырос.
     џ был в  пустоте,  в  черной  глубине  пустоты,  и  душу  мое  грызло
сознание, что не потерЯ способности Љошарика строить  длЯ  нас  дороги  во
времени, а потерЯ самого Љошарика породила эту пустоту.
     - ќйса, - сказал он, - Я собираюсь домой. џ потерЯл было  дорогу,  но
теперь знаю путь и собираюсь домой.
     џ ничего не сказал. џ ничего не мог сказать. Џустота поглотила менЯ.
     - „руг мой, - сказал он, - пожалуйста, пожелай мне  доброго  пути.  џ
хочу унести с собой твое пожелание.
     џ сказал слова, перевернувшие менЯ, словно  кровоточащие  куски  мЯса
вырывали из моего тела. џ хотел сказать их, Я должен был сказать  их,  но,
сказанные, они причинЯли мне боль:
     - Љошарик, Я желаю тебе самого лучшего. Ћт всей  души  Я  желаю  тебе
удачи. џ терЯю тебЯ, Љошарик.
     Ћн исчез. џ не видел, как он уходил, но знал,  что  его  больше  нет.
Ќиоткуда  пронессЯ  холодный  порыв  ветра,  и  чернаЯ  пустота  сменилась
серостью, котораЯ превратилась в ничто, и вот Я снова стою  в  заброшенном
саду, возле курЯтника, глЯдЯ на опустевшую Яблоню.
     Ќа  землю  спустились  сумерки,  в  какую-то   минуту   автоматически
включились  прожектора  и  усадьба  превратилась  в  кричащий  кошмар,  со
стражами в униформе, тЯжело ступающими вдоль забора туда и назад.  Ќо  эти
несколько мгновений темноты были мне нужны, они были  милосердны,  Я  ждал
их.
     Љогда вспыхнул свет, Я повернулсЯ и  направилсЯ  к  зданию  офиса.  џ
боЯлсЯ, что  буду  пошатыватьсЯ,  но  нет.  џ  шел  свЯзанно,  прЯмо,  как
сломаннаЯ игрушка. •айрама нигде  не  было,  и  Ѓоусера  тоже.  Ѓолее  чем
вероЯтно, что он где-то охотилсЯ на сурков, хотЯ длЯ этого  было  немножко
поздно. Ћбычно они уходили в поход вскоре после заката.
     џ вошел в офис.  “видев  менЯ,  они  прекратили  разговор  и  сидели,
выжидательно глЯдЯ на менЯ.
     - Ќу? - спросила ђайла.
     - Љошарик ушел, - ответил Я.
     Ѓен одним махом вскочил на ноги.
     - “шел? - закричал он. - Људа это он ушел?
     - Ћн отправилсЯ домой, - сказал Я. - Ћн хотел попрощатьсЯ.  ќто  все,
чего он хотел: попрощатьсЯ.
     - ђазве ты не мог остановить его?
     -  Ѓен,  не  было  никакой  возможности  остановить  его.  Ћн  вырос,
понимаешь ли. ‚ремЯ его ученичества прошло.
     - Њинуточку, - сказал Љуртни, пытаЯсь быть спокойным. - Ћн  вернетсЯ,
не правда ли?
     - Ќет, - ответил Я. - Ћн изменилсЯ. ЏревратилсЯ во что-то еще.
     Ѓен грохнул кулаком по столу.
     - —то за проклЯтый сегоднЯ день! Љогда нас оставила  удача?  џ  скажу
вам, когда. Ќа притоке...
     - Ќе так резко, - Љуртни пыталсЯ остановить его. - „авайте  не  будем
слишком грубы. „авайте оставим себе другие пути. —то-то, возможно,  у  нас
осталось. Џопробуем спасти хоть что-нибудь.
     - —то ты имеешь в виду?  -  спросил  Ѓен.  -  ’ы  и  твои  разговоры,
законник...
     - Њы можем спасти то, что имеем уже, - ответил Љуртни. -  Љонтракт  с
‘афари, а это два миллиона в год.
     - Ќо миоцен? Љак же быть с миоценом?
     - Ќе миоцен, Ѓен. ЊастодониЯ.
     ђайла закричала:
     - Ќе ЊастодониЯ! џ не  пущу  их  в  Њастодонию!  Ћни  запакостЯт  ее.
ЊастодониЯ ќйсы и моЯ!
     - Ќо раз Љошарик исчез, дорог во времени больше нет  и  не  будет,  -
сказал Љуртни, и голос его был резким и холодным. - ‚ы должны пустить их в
Њастодонию, или не получите ничего вообще.
     Ћн обратилсЯ ко мне:
     - ’ы уверен, что Љошарик исчез и не вернетсЯ?
     - “верен.
     - € других дорог во времени не будет?
     - Ќет, - ответил Я, - их больше не будет.
     - ’ы вполне уверен?
     - Ѓезусловно, - сказал Я. - Џочему, черт побери, Я должен тебе лгать?
Њожет быть, ты еще думаешь, что это  шутка?  ѓоворю  тебе,  нет.  €  скажу
кое-что еще. ‚ы никогда не отправите никого в Њастодонию. џ  уже  объЯснил
это однажды. ђасстоЯние до  исторических  времен  недостаточно.  ‚о  времЯ
Њастодонии были люди. Ћхотники на мамонтов в €спании. ‘колотые  кремни  во
”ранции.
     - ’ы сумасшедший!  -  взревел  Ѓен.  -  ’ы  собираешьсЯ  потерЯть  то
немногое, что мы имеем...
     - „а, во имЯ господа! - заорал Я. - ЏотерЯть все это!  —ерт  с  двумЯ
миллионами! —ерт с правительством и бунтовщиками!
     - € черт с нами? - спросил Љуртни мЯгко, слишком мЯгко.
     - „а, -  продолжал  Я,  -  и  черт  с  вами.  Ћтправив  эти  толпы  в
Њастодонию, мы рискуем сокрушить все, что имеем сейчас,  всю  человеческую
расу, живущую на ‡емле сегоднЯ.
     - Ђ ты знаешь, он прав, - тихо сказала ђайла. - Ћн прав в одном, Я  в
- другом. ЊастодониЯ принадлежит нам двоим,  и  никто  другой  не  попадет
туда. ‘ейчас Ясно, что мы не должны запачкать ее. € вот что еще...
     џ не стал ждать, чтобы услышать, что она еще  собираетсЯ  сказать,  Я
повернулсЯ и вывалилсЯ за дверь. џ прошел через холл, едва  ли  соображаЯ,
куда иду, а потом через переднюю дверь  к  воротам.  —асовому  у  ворот  Я
сказал: "Џропустите менЯ", и он посторонилсЯ.
     ‘умерки сгустились,  была  почти  ночь.  џ  различал  только  неЯсные
контуры  деревьев  за  дорогой,  котораЯ  вела  к  “иллоу-Ѓенду.   ЃольшаЯ
автостоЯнка Ѓена была пуста, и Я двинулсЯ к ней. џ не знал,  куда  иду,  и
это менЯ не интересовало. џ хотел только одного - убратьсЯ подальше.
     Џотому что Я знал - что бы мы с ђайлой ни делали и  не  говорили,  мы
должны будем потерЯть все. Џод давлением того, что уже  было  сделано,  мы
будем вынуждены впустить все эти орды в Њастодонию.  €  больше  всего  мне
причинЯло боль, что Ѓен и Љуртни были  среди  тех,  кто  оказывал  на  нас
давление.
     џ дошел до стоЯнки и обернулсЯ. ’емный в сиЯющем свете, стоЯл  забор.
џ не видел его снаружи с тех пор, когда вернулсЯ домой из …вропы, но тогда
было на что посмотреть и кроме забора - толпы народа,  новаЯ  автостоЯнка,
киоск с сосисками, люди, которые продавали баллончики -  так  что  Я  едва
разглЯдел забор. Ќо теперь  Я  увидел  его  во  всей  его  гротескности  и
чужеродности, и это заставило менЯ припомнить, как это было раньше,  когда
здесь еще не было никакого забора.  ‘тоЯ  там,  Я  ощущал  потерЯнность  и
одиночество того, кто потерЯл свой дом - не  только  старую  ферму,  но  и
Њастодонию тоже. Џотому  что  Я  знал,  что  потерЯ  Њастодонии  -  вопрос
времени. € с ней вместе исчезнет дом из камнЯ со многими каминами, который
планировала строить ђайла и о котором мы проговорили так много ночей.
     ђайла, думал Я, ђайла, девка, котораЯ так хотела быть богатой - и вот
совсем недавно она без  малейшего  колебаниЯ  сделала  выбор  между  двумЯ
миллионами в год и Њастодонией.
     "’ы - обманщица, - мысленно говорил  Я  ей.  -  ќто  все  была  поза,
паршиваЯ сторона твоего бизнеса. Љогда все подошло к последней  черте,  ты
отбросила позу и сделала свой выбор. Ќеважно, как все это  созрело,  и  ты
все еще была той девушкой, которую Я любил давно, на раскопках на  ‘реднем
‚остоке, девушка, чье лицо всегда было грЯзно, потому что ты обтирала свой
загорелый зудЯщий носик пыльной рукой".
     Њиоцен, думал Я. Џочему мы не можем попасть в  миоцен?  Џочему  Я  не
догадалсЯ попросить Љошарика сделать туда дорогу?  Ќесколько  дней  назад,
так, чтобы она была готова, когда в ней поЯвитсЯ нужда? …сли бы у нас  был
миоцен, пусть бы Љошарик ушел, мы бы сохранили Њастодонию.
     Ђ Љошарик? ’еперь  он  только  воспоминание.  Ѓольше  нет  улыбки  на
дереве. Ќаконец он узнал, что он такое и чем станет.
     Љошарик, сказал Я  ему,  давний  старый  друг.  џ  желаю  тебе  всего
хорошего. „лЯ менЯ больно потерЯть тебЯ.
     € с этой мыслью мне показалось, что Я с ним еще раз, что Я снова стал
одно с ним, как это много раз бывало раньше, когда  он  брал  менЯ  внутрь
себЯ, чтобы Я видел то, что видит он, знал то, что он знает.
     ‡нать то, что он знает.
     ‡нать, даже если Я не полностью понимаю их, вещи, которые он  никогда
мне не рассказывал. Ћсознавать, даже если  Я  не  могу  их  понЯть,  вещи,
которые он мне показал.
     Ќапример, уравнениЯ времени.
     ‚незапно, при мысли о них, уравнениЯ времени оказались здесь опЯть, в
точности такие, какими он показал их мне, и  глЯдЯ  на  них  его  глазами,
внутри его, Я Ясно увидел, как соединить их вместе и как  они  могут  быть
использованы.
     Њиоцен, подумал Я, двадцать пЯть миллионов лет назад  -  и  уравнениЯ
слились вместе, и Я сделал все остальное, что нужно - и построил дорогу во
времени.
     џ отступил от него, и он ушел прочь. џ больше не был его  частью,  не
видел сквозь его глаза. € уравнениЯ... уравнениЯ... они означают...  но  Я
их уже утратил, не видел, не чувствовал, не знал, как  они  работают,  как
ими пользоватьсЯ. …сли даже когда-нибудь  и  знал.  џ  всего  лишь  глупый
человек, осмелившийсЯ возмечтать о том, чтобы построить дорогу во времени,
использовать  информацию  и  знаниЯ,  вложенные   в   него,   данные   ему
бессознательно, знаниЯ, которые  были  даром  существа,  что  было  сейчас
где-то далеко среди звезд.
     џ обнаружил, что дрожу. џ согнул плечи, крепко сцепил  руки,  пытаЯсь
унЯть дрожь. „урак, сказал Я себе, проклЯтый дурак, ты же сам знаешь,  что
ты такое.
     Ћднако... однако... однако...
     €дЯ вперед, Я гневалсЯ на себЯ, пока не сделал те несколько шагов  по
этой дурацкой дороге во времени. ‚от увидиш