Šëèôôîðä „îíàëüä ‘àéìàê. ðîåêò "‚àòèêàí"

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Šëèôôîðä „îíàëüä ‘àéìàê. ðîåêò "‚àòèêàí"

---------------------------------------------------------------
Šëèôôîðä „. ‘àéìàê. ðîåêò "‚àòèêàí" [= ðîåêò "àïà"]
Clifford Donald Simak. Project Pope (1981)
åðåâîä: .‘îñíîâñêàß
---------------------------------------------------------------

ïåð. .‘îñíîâñêàß

ðîëîã.

„î äîìà îñòàâàëîñü åùå ïîë÷àñà õîäüáû, êîãäà ’îìàñà „åêåðà îñòàíîâèë
˜åïòóí.
- „åêåð, - ïðîãîâîðèë ˜åïòóí âíóòðè ñîçíàíèß „åêåðà. - Ÿ ïîéìàë òåáß.
à ýòîò ðàç ß òåáß ïîéìàë.
„åêåð îäíèì ïðûæêîì îòñêî÷èë â ñòîðîíó ñ ëåñíîé òðîïèíêè, ðåçêî
âñêèíóë ðóæüå è ïðèãîòîâèëñß âñòðåòèòü îïàñíîñòü ëèöîì ê ëèöó.
è÷åãî è íèêîãî. ƒóñòûå çàðîñëè äåðåâüåâ è êóñòàðíèêà âïëîòíóþ
ïðèìûêàëè ê òðîïèíêå ñ îáåèõ ñòîðîí. è äóíîâåíèß âåòåðêà, íå øåëåñòà
êðûëüåâ âñïîðõíóâøåé ïòè÷êè. ’î åñòü - íè÷åãî. ‚ñå çàìåðëî, êàê áóäòî òàê
áûëî âå÷íî.
- „åêåð!
Žêðèê ïðîçâó÷àë âíóòðè åãî ñîçíàíèß. ðîçâó÷àë? åò, îí íå ñëûøàë,
êîíå÷íî, íè êðèêà, íè øåïîòà. ‘êîëüêî ðàç îí âñòðå÷àëñß ñ ˜åïòóíîì è òàê
äî ñèõ ïîð ñàìîìó ñåáå íå ìîã îòâåòèòü - äåéñòâèòåëüíî ëè îí ñëûøàë
÷òî-òî. Ží ïðîñòî óëàâëèâàë è ïîíèìàë ñëîâà, âîçíèêàâøèå â îïðåäåëåííîì
ó÷àñòêå ìîçãà, áëèæå êî ëáó, ïîâûøå ãëàç.
- è÷åãî ó òåáß íå âûéäåò, ˜åïòóí, - "ñêàçàë" îí íåâèäèìîìó
ñîáåñåäíèêó, ðàçãîâàðèâàß ñ íèì òî÷íî òàê æå, êàê òîò ñ íèì, íå ïðîèçíîñß
ñëîâ âñëóõ, íî âûñòðîèâ ôðàçó âíóòðè ñîçíàíèß, ÷òîáû ˜åïòóí ìîã "óñëûøàòü"
åå. - ‘åãîäíß ß ñ òîáîé íå èãðàþ. ðîøëûé ðàç áûë ïîñëåäíèì... ‚ñå,
õâàòèò, íàèãðàëñß ß ñ òîáîé.
- ’ðóñèøêà „åêåð! - íå óíèìàëñß ˜åïòóí. - ’ðóñ, òðóñ, òðóñèøêà!
- îøåë òû çíàåøü êóäà ñî ñâîèìè òðóñèøêàìè? - âîñêëèêíóë „åêåð. -
‚ûéäè-êà, ïîêàæèñü, âîò òîãäà è ïîãëßäèì, êòî èç íàñ òðóñ. ‚ñå, ˜åïòóí.
Šîíåö òåáå íûí÷å.
- ’û òðóñ! - íå óíèìàëñß ˜åïòóí. - ‚ ïðîøëûé ðàç ß îò òåáß áûë
âñåãî-òî íà ðàññòîßíèè âûñòðåëà, à òû ñòðåëßòü íå ñòàë. ’ðóñ, „åêåð -
òðóñ.
- Œíå íåçà÷åì óáèâàòü òåáß, - áóðêíóë „åêåð. - ˆ âîîáùå ß íå îõîòíèê
óáèâàòü. î, áîã ñâèäåòåëü, ˜åïòóí, ß ñäåëàþ ýòî - òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
èçáàâèòüñß îò òåáß íàêîíåö.
- „à? € åñëè ß òåáß îïåðåæó?
- àâðßä ëè. “ òåáß äëß ýòîãî âîçìîæíîñòåé áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, è òû
èõ âñå óïóñòèë. ‚ñå, õâàòèò òîðãîâàòüñß. ’û õî÷åøü ìåíß óáèòü íå áîëüøå,
÷åì ß òåáß. ’åáå îõîòà åùå ïîèãðàòü - à ß óñòàë, ïðîãîëîäàëñß, äîìîé õî÷ó
è íå ñîáèðàþñü ãîíßòüñß çà òîáîé ïî ëåñó!
’åïåðü îí ïîíßë, ãäå ïðß÷åòñß ˜åïòóí, è ñäåëàë íåñêîëüêî îñòîðîæíûõ
øàãîâ ïî òðîïå ê ãóñòûì êîëþ÷èì êóñòàì.
- îâåçëî òåáå ñåãîäíß, „åêåð, - çàèñêèâàþùå ïðîãîâîðèë ˜åïòóí. -
‘êîëüêî êàìåøêîâ íàøåë õîðîøèõ. Œîæåò, äàæå àëìàçîâ.
- ‡íàåøü æå îòëè÷íî, íèêàêèõ àëìàçîâ ß íå íàøåë. ‘àì æå ðßäîì áûë. Ÿ
òåáß ÷óâñòâîâàë. ’û âñå âðåìß çà ìíîé ñëåäèë.
- ’û òàê óïîðíî èùåøü, - ïðîäîëæàë ˜åïòóí. - ’åáå äîëæíû âðåìß îò
âðåìåíè è àëìàçû ïîïàäàòüñß.
- Ÿ àëìàçû íå èùó.
- € åñëè íàéäåøü - ÷òî ñ íèìè äåëàòü áóäåøü?
- ˜åïòóí, íó ÷òî ïðèñòàë? óäòî íå çíàåøü, ÷òî ß ñ êàìíßìè äåëàþ?
- ’û îòäàåøü èõ êàïèòàíó êîðàáëß, ÷òîáû îí ïðîäàâàë èõ íà ƒàñòðå. €
îí òåáß íàäóâàåò. € ñàì èõ âòðèäîðîãà çàãîíßåò.
- îõîæå, - ñîãëàñèëñß „åêåð. - Œíå-òî ÷òî? …ìó äåíüãè íóæíåå, ÷åì
ìíå. Ží õî÷åò êàïèòàë ñêîïèòü, ìå÷òàåò ó÷àñòîê êóïèòü íà îìåðàíöå. € òåáå
÷òî çà äåëî, ˜åïòóí?
- € âåäü òû íå âñå êàìóøêè åìó ïðîäàåøü?
- òî òî÷íî. ‹ó÷øèå ñåáå îñòàâëßþ.
- € ìíå ìîãëè áû ïðèãîäèòüñß êîå-êàêèå êàìóøêè èç òåõ, ÷òî òû ñåáå
îñòàâëßåøü.
- ‚îò ýòî íîâîñòü, ˜åïòóí! ’åáå-òî îíè íà ÷òî?
- ó... Žáòà÷èâàòü òàì, øëèôîâàòü, èçìåíßòü...
- ’û þâåëèð, ˜åïòóí?
- å òî ÷òîáû òàêîé óæ îïûòíûé. ’àê, ëþáèòåëü.
’åïåðü îí áûë ïðîñòî óâåðåí, ãäå èìåííî ïðß÷åòñß ˜åïòóí. …ñëè áû òîò
õîòü ÷óòü-÷óòü ïîøåâåëèëñß, îí áû åãî ïðèêîí÷èë. …ãî íå ïðîâåäåøü ýòîé
áîëòîâíåé îá àëìàçàõ è èõ îáðàáîòêå. ‡óáû çàãîâàðèâàåò, ïîäðàçíèòü õî÷åò.
å âûéäåò.
"„àâíî ïîðà áûëî ïîêîí÷èòü ñ íèì, - äóìàë „åêåð. - ’àñêàåòñß çà ìíîé
âåçäå, äðàçíèòñß, ñìååòñß íàäî ìíîé, ãðîçèò, çàñòàâëßåò èãðàòü â ñàëî÷êè,
ñîâñåì óæ äóðà÷êà èç ìåíß ñäåëàë!"
- € âîò ß áû ìîã ïîêàçàòü òåáå ðó÷ååê îäèí, - ñêàçàë ˜åïòóí, - ãäå
êàìóøêîâ ìíîãî-ìíîãî, Žäèí òàì áîëüøîé òàêîé ëåæèò - èçóìðóä. “æ êàê ìíå
åãî çàïîëó÷èòü õî÷åòñß... ‚îçüìè äëß ìåíß ýòîò èçóìðóä, à ñàì ìîæåøü áðàòü
âñå îñòàëüíûå, à?
- ‘àì âîçüìè, - îòðåçàë „åêåð. - ‡íàåøü ãäå - ïîéäè äà âîçüìè.
- å ìîãó ß, - ïîæàëîâàëñß ˜åïòóí. - “ ìåíß ðóê íåò äîòßíóòüñß,
ïàëüöåâ íåò ñõâàòèòü, ñèë íåò ïîäíßòü. ’û äîëæåí ñäåëàòü ýòî äëß ìåíß,
„åêåð. î÷åìó íåò? Œû æå òîâàðèùè ñ òîáîé, ïðàâäà? Œû òàê äîëãî âìåñòå
èãðàëè, ðàçâå ìû íå òîâàðèùè? Œû òàê äàâíî çíàêîìû. ó ÷òî òåáå ñòîèò?
- Žõ, äîáåðóñü ß äî òåáß, - ïðîâîð÷àë „åêåð. - ‚îò òîëüêî ïîêàæèñü
åùå ðàçîê, óâèäèøü!
- € òî, ÷òî òû âèäåë â ïðîøëûé ðàç, áûë âîâñå è íå ß, - ñîîáùèë
˜åïòóí. - òî áûëà òåíü, ïðèçðàê, î÷åðòàíèß, êîòîðûå ß ïðèíßë, ÷òîáû òû
ïîäóìàë, ÷òî ýòî ß. î âîò êîãäà òû óâèäåë ýòî è íå âûñòðåëèë, ß ïîíßë ÷òî
òû - äðóã.
- ‚îò óæ íå çíàþ - ïðèçðàê èëè ÷òî äðóãîå, òîëüêî ó÷òè - â ñëåäóþùèé
ðàç ïàëüíó, óæ òû íå ñîìíåâàéñß.
- € ìû ìîãëè áû äðóæèòü, - ïðîãîâîðèë ˜åïòóí. - ‘÷èòàé, äåòñòâî
âìåñòå ïðîøëî. ƒóëßëè, èãðàëè. “çíàëè äðóã äðóæêó. € òåïåðü, êîãäà ìû
âûðîñëè...
- ‚ûðîñëè?
- àøà äðóæáà âûðîñëà, „åêåð. îëüøå èãðàòü íå íàäî. òî áûëà ïðîñòî
øóòêà. àâåðíîå, çðß ß òàê øóòèë ñ òîáîé. î øóòêà áûëà äðóæåñêàß,
ïðàâäà-ïðàâäà, ÷åñòíî.
- ˜óòêà? ’û ñïßòèë, ˜åïòóí.
- „à-äà, øóòêà. ’û íå ïîíèìàë ýòîãî, à âñå-òàêè èãðàë ñî ìíîé. å
âñåãäà îò äóøè, íå âñåãäà âåñåëî, íî èãðàë. ‡íàþ, ÷àñòî òû ïðîêëèíàë ìåíß,
íåíàâèäåë, áûë ãîòîâ óáèòü, à âñå-òàêè èãðàë. î òåïåðü øóòêàì êîíåö, è ìû
âìåñòå ïîéäåì äîìîé.
- „îìîé? ‚ìåñòå? ’îëüêî ÷åðåç ìîé òðóï. ‚ õèæèíó ß òåáß íå ïóùó, è
äóìàòü çàáóäü!
- € ß ìíîãî ìåñòà íå çàéìó. Œíå áû â óãîëêå ïðèñòðîèòüñß, è âñå. „à
òû ìåíß è íå çàìåòèøü. € ìíå òàê íóæåí äðóã! Œíå òðóäíî íàéòè äðóãà.
’àêîãî, ÷òîáû íà ìåíß íàñòðîåí áûë...
- ˜åïòóí, çðß âðåìß òåðßåøü. —åãî áû òû íè äîáèâàëñß, ãîâîðþ òåáå -
çðß âðåìß òåðßåøü.
- € íàì áûëî áû õîðîøî âìåñòå... Ÿ áû êàìóøêè òâîè òî÷èë è
ðàçãîâàðèâàë áû ñ òîáîé îäèíîêèìè íî÷àìè, è ìû ìíîãî ÷åãî ìîãëè áû
ðàññêàçàòü äðóã äðóãó. ’û, ê ïðèìåðó, ìîã áû ïîìî÷ü ìíå ñ ‚àòèêàíîì...
- ‘ ‚àòèêàíîì?! - èçóìèëñß „åêåð, - ƒîñïîäè, ‚àòèêàí-òî òåáå çà÷åì?

ƒëàâà 1.

îãîíè íå áûëî, íî „æåéñîí ’åííèñîí ñïåøèë. …ãî ôëàéåð ïåðåëåòåë
÷åðåç íåâûñîêóþ ãîðíóþ ãðßäó, àìôèòåàòðîì îêðóæàâøóþ ƒàñòðó ñ çàïàäà.
àçãëßäåâ ïåðâûå îãîíüêè íî÷íîãî ãîðîäà, îí íàæàë êíîïêó è
êàòàïóëüòèðîâàëñß. ’îë÷îê îêàçàëñß íåîæèäàííî ðåçêèì. à ìãíîâåíèå åãî
îêðóæèëà ïîëíàß, áåñïðîñâåòíàß òåìíîòà, íî âñêîðå ïîòîê âîçäóõà èçìåíèë
íàïðàâëåíèå, è îí ñíîâà óâèäåë îãíè. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî âäàëè ïðîìåëüêíóë
ñèëóýò åãî ôëàéåðà. ’àê ëè ýòî áûëî èëè òîëüêî ïîêàçàëîñü - íåâàæíî. Ží
çíàë, ÷òî ôëàéåð ïðîëåòèò íàä ƒàñòðîé, ñëåãêà çàõâàòèâ ïîâåðõíîñòü îêåàíà,
îìûâàâøåãî ïîáåðåæüå îêîëî êðîøå÷íîãî ãîðîäêà, è âîçüìåò êóðñ îò áåðåãà.
Œèëü ïßòüäåñßò îò ñèëû - è ôëàéåð óïàäåò â âîäó. € âìåñòå ñ íèì èñ÷åçíóò
âñå ñëåäû äîêòîðà „æåéñîíà ’åííèñîíà, áûâøåãî ïðèäâîðíîãî âðà÷à ìàðêãðàôà
„àâåíòðè. àäàð íà êîñìè÷åñêîé áàçå ƒàñòðû íàâåðíßêà óæå çàñåê ôëàéåð, íî,
ïîñêîëüêó òîò ëåòèò î÷åíü íèçêî, ðàäàð âñêîðå ïîòåðßåò åãî èç âèäó.
àðàøþò çàìåäëßë ïàäåíèå. ‚îñõîäßùèé ïîòîê âîçäóõà ïîäõâàòèë åãî,
ïîâëåê îáðàòíî, â ñòîðîíó ìåðöàâøèõ â îòáëåñêàõ ãîðîäñêèõ îãíåé ïèêîâ ãîð.
Šðåïêî äåðæàñü çà ñòðîïû, ’åííèñîí ïûòàëñß ñîîáðàçèòü, ãäå ïðèçåìëèëñß.
îõîæå, ÷òî åãî îòíîñèò ê þæíîé ãðàíèöå êîñìîïîðòà. Ží çàòàèë äûõàíèå è
ìûñëåííî âçìîëèëñß, ÷òîáû ýòî áûëî èìåííî òàê. ðîñóíóâ ðóêó ïîä ñòðîïû,
îí êðåïêî ïðèæàë ê ãðóäè ÷åìîäàí÷èê ñ ìåäèöèíñêèìè èíñòðóìåíòàìè.
"óñòü âñå áóäåò õîðîøî! - ìûñëåííî ïîâòîðßë îí. - óñòü âñå èäåò êàê
èäåò!"
€ äî ñèõ ïîð âñå øëî íà óäèâëåíèå ãëàäêî. ‚ñþ äîðîãó åìó óäàâàëîñü
âåñòè ôëàéåð íèçêî, îí íåññß â íî÷è, ñòàðàòåëüíî îáëåòàß ôåîäàëüíûå
ïîìåñòüß, îòêóäà åãî ìîãëè çàñå÷ü íåóñûïíûå ëó÷è ðàäàðîâ - â ýòîì ìèðå,
ãäå êèïåëè íåïðåðûâíûå ìåæäîóñîáèöû, êàæäûé âñå âðåìß áûë íà÷åêó. èêîãäà
íåëüçß áûëî ïðåäóãàäàòü, îòêóäà â ñëåäóþùèé ðàç íàãðßíóò ðàéäåðû.
’åííèñîí ïûòàëñß ñîîáðàçèòü, áëèçêî ëè çåìëß, íî áûëî òàê òåìíî, ÷òî
îí íè÷åãî íå ìîã ðàçãëßäåòü. Ží çàñòàâèë ñåáß ðàññëàáèòüñß. ðèçåìëåíèß
ìîæíî îæèäàòü â ëþáîé ìîìåíò - ðàññëàáèòüñß íóæíî îáßçàòåëüíî.
ƒîðîä îñòàëñß ãäå-òî ñåâåðíåå; ïðßìî ïåðåä íèì ñèßëè îãíè êîñìîïîðòà.
‚íåçàïíî îãíè íàêðûëà ÷åðíàß ìãëà - è ’åííèñîí óäàðèëñß î çåìëþ. îãè â
êîëåíßõ ïîäîãíóëèñü îò òîë÷êà. Ží ïîâàëèëñß íà áîê, ïðèæèìàß ê ãðóäè
äðàãîöåííûé ÷åìîäàí÷èê. àðàøþò ìåäëåííî îïàë. ’åííèñîí ïîäíßëñß íà íîãè,
áûñòðî îòñòåãíóë ñòðîïû è ñëîæèë ïàðàøþò.
ûëî òåìíî. Žãíè êîñìîïîðòà çàêðûâàëè îãðîìíûå çäàíèß ñêëàäîâ. ‚ñå
ñõîäèëîñü - ýòî áûë þæíûé êðàé êîñìîïîðòà. …ñëè áû îí âñå çàðàíåå
ïëàíèðîâàë, ëó÷øåãî ìåñòà äëß ïðèçåìëåíèß è ïðèäóìàòü áûëî íåëüçß.
ƒëàçà ïîñòåïåííî ïðèâûêàëè ê òåìíîòå, è îí óâèäåë ïðîõîä ìåæäó äâóìß
ñêëàäàìè. Šðîìå òîãî, îí ðàçãëßäåë, ÷òî ñêëàäñêèå çäàíèß ïîêîßòñß íà
íåâûñîêèõ ñâàßõ. ‚îò ãäå ìîæíî ñïðßòàòü ïàðàøþò. ‘ëîæèòü ïîëó÷øå è
çàñóíóòü êàê ìîæíî äàëüøå. …ñëè óäàñòñß îòûñêàòü êàêóþ-íèáóäü ïàëêó, ìîæíî
è ïîãëóáæå çàòîëêàòü. ’îëüêî ýòî è áûëî íóæíî - çàïèõàòü ïàðàøþò ïîä
ñêëàä, ÷òîáû åãî íå çàìåòèë ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé, âîò è âñå. ’îãäà îí ñóìååò
âûèãðàòü âðåìß. Ží-òî ñèëüíî îïàñàëñß, ÷òî ïðèäåòñß ðûòü ßìó ëèáî èñêàòü
çàðîñëè ïîãóùå, à òóò - òàêàß óäà÷à. óæíî áûëî ñïðßòàòü ïàðàøþò òàê,
÷òîáû åãî íå ñìîãëè íàéòè õîòß áû íåñêîëüêî äíåé. € ïîä ñêëàäîì åãî íå
íàéäóò íåñêîëüêî ëåò.
"’åïåðü, - ïîäóìàë ’åííèñîí, - íóæíî íàéòè êîðàáëü è êàêèì-òî îáðàçîì
ïîïàñòü íà áîðò. Œîæåò áûòü, ïðèäåòñß ïîäêóïèòü êîãî-íèáóäü èç êîìàíäû, íî
ýòî êàê ðàç íåòðóäíî. åìíîãèå êîðàáëè - áîëüøåé ÷àñòüþ, ãðóçîâèêè,
ïðèëåòåâøèå íà ƒàñòðó, - âîçâðàùàþòñß ñþäà íå ñêîðî, à êîå-êàêèå è íå
âîçâðàùàþòñß âîâñå".
’îëüêî áû ïîïàñòü íà êîðàáëü - è îí â áåçîïàñíîñòè. …ñëè òîëüêî
êòî-íèáóäü íå ðàçûùåò ïàðàøþò, íèêàêèõ äðóãèõ äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî îí
ñïðûãíóë ñ ôëàéåðà, íå áóäåò.
àäåæíî óïðßòàâ ïàðàøþò è îòöåïèâ îò ãðóäè ÷åìîäàí÷èê, îí ïîøåë ìåæäó
ñêëàäàìè. ‚ êîíöå ïðîõîäà îí ðåçêî îñòàíîâèëñß. ðßìî ïåðåä íèì ñòîßë
êîðàáëü. î ñïóùåííîìó òðàïó ââåðõ êàðàáêàëèñü ïàññàæèðû - èíîïëàíåòßíå
âñåõ ìàñòåé, êîòîðûõ âñòðå÷àëè è ïðîâîæàëè âíóòðü êîðàáëß ñòðàííûå,
ïîõîæèå íà ãðîìàäíûõ êðûñ, ñóùåñòâà. –åïî÷êà ïàññàæèðîâ çàãèáàëàñü çà
êîðàáëü, è êðûñû-îõðàííèêè ïîêðèêèâàëè, ïîòîðàïëèâàß ñ ïîñàäêîé.
"Šîðàáëü, ïîõîæå, ñêîðî ñòàðòóåò", - ïîäóìàë ’åííèñîí, ãëßäß íà íåãî
è óäèâëßßñü. àññàæèðñêèé ëàéíåð íà ƒàñòðå - ßâëåíèå ðåäêîå, èõ òóò ïî
ïàëüöàì ìîæíî ñîñ÷èòàòü, à ýòîò... îí è íà ëàéíåð ïîõîæ âåñüìà îòäàëåííî!
‘òàðàß òàêàß ðàçâàëèíà, çàêîï÷åííàß, êîðßâàß êàêàß-òî. àçâàíèå áûëî
íàìàëåâàíî ÷óòü ïîâûøå ëþêà, è ’åííèñîí ñ áîëüøèì òðóäîì ðàçîáðàë áóêâû.
îñóäèíà íîñèëà ãîðäîå èìß "‘òðàííèê". Šðàñêà ìåñòàìè îáëóïèëàñü, à
êîå-ãäå åå ïîêðûâàë òîëñòåííûé ñëîé ðæàâ÷èíû. ‚ îáùåì, òàê ñåáå êîðàáëèê.
å òîò, êîòîðûé âûáðàë áû óâàæàþùèé ñåáß ïóòåøåñòâåííèê. î, âçèðàß íà ýòî
÷óäîâèùå áåç âîñòîðãà, ’åííèñîí ïðåêðàñíî îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî
åìó-òî êàê ðàç âûáèðàòü íå ïðèõîäèòñß. ƒëàâíîå, ÷òî êîðàáëü âîò-âîò äîëæåí
âçëåòåòü, òàê ÷òî íå÷åãî ðàññóæäàòü î òîì, êàê îí âûãëßäèò. ’îëüêî áû
ïîïàñòü íà áîðò, à âñå îñòàëüíîå íåâàæíî. …ñëè óäà÷à áóäåò ñîïóòñòâîâàòü
åìó è äàëüøå...
’åííèñîí âûøåë èç ïðîõîäà ìåæäó ñêëàäàìè. ‘ïðàâà îò íåãî, çà ñêëàäîì,
ëó÷ ñâåòà âûõâàòûâàë èç ìðàêà äîðîæêó, ïàðàëëåëüíóþ ïåðèìåòðó ëåòíîãî
ïîëß. Žñòîðîæíî ïðîéäß íåñêîëüêî ìåòðîâ âïðàâî, ’åííèñîí óâèäåë, ÷òî ñâåò
ãîðèò â îêíàõ ïîðòîâîãî áàðà.
‚ öåïî÷êå ïàññàæèðîâ ïðîèçîøëî ñìßòåíèå. ˆíîïëàíåòßíèí, ñìàõèâàâøèé
íà ïàóêà, - ñïëîøíûå ðóêè è íîãè - çàñïîðèë î ÷åì-òî ñ êðûñîïîäîáíûì
÷ëåíîì êîìàíäû, îòâåòñòâåííûì çà ïîñàäêó, çà ÷òî íåìåäëåííî ïîïëàòèëñß:
’åííèñîí óâèäåë, êàê åãî áåñöåðåìîííî âûêèíóëè èç î÷åðåäè è îäèí èç
êðûñ-ãèãàíòîâ øåë çà íèì ñëåäîì, ïîäãîíßß íåñ÷àñòíîãî ïàëêîé.
‘êëàäñêîå çäàíèå îêóòûâàëà ìãëà; ’åííèñîí áûñòðî ñêîëüçíóë âäîëü
ñòåíû è îñòàíîâèëñß. àäî îáîéòè åãî è ïîäîáðàòüñß ê êîðàáëþ ñïåðåäè: â
òåìíîòå ìîæíî ïðèáëèçèòüñß ê òðàïó è äîæäàòüñß óäîáíîãî ìîìåíòà.
Ží ðåøèë ïðîéòè ìèìî áàðà óâåðåííûì øàãîì, áóäòî èìåë íà òî ïîëíîå
ïðàâî. „àæå åñëè åãî çàìåòßò - âñå ðàâíî èäòè è íå îáðàùàòü âíèìàíèß.
àóêîîáðàçíûé ÷óæàê èñ÷åç, à îõðàííèê, ïðîãíàâøèé åãî, ñíîâà âñòàë íà
ñâîé ïîñò ó òðàïà.
Œèíîâàâ óãîë ñêëàäà, ’åííèñîí äâèíóëñß ïî äîðîæêå, âåäóùåé ê áàðó. ‡à
áàðîì ëåæàëî ïßòíî ÷åðíîé òåíè îò âòîðîãî ñêëàäà. „îáðàòüñß áû
íåçàìå÷åííûì, òîãäà àâîñü, è äî êîðàáëß óäàñòñß äîáåæàòü. ’åííèñîí íå
áîßëñß, ÷òî åãî íå ïðîïóñòßò, - â òàêèõ ïîðòàõ, êàê ƒàñòðà, îõðàíà îñîáîé
ñòðîãîñòüþ íå îòëè÷àëàñü.
ó, âîò îí, áàð. ‡àãëßíóâ â îäíî èç òðåõ îêîí, ’åííèñîí çàìåòèë
âåøàëêó, íà êîòîðîé âèñåëà ÷üß-òî êóðòêà. Ží îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé è
óñòàâèëñß íà íàäïèñü "‘òðàííèê", âûøèòóþ çîëîòîì íà íàãðóäíîì êàðìàíå. à
êðþ÷êå ÷óòü ïîâûøå âèñåëà ôóðàæêà ñ òàêîé æå íàäïèñüþ íà îêîëûøå.
îâèíóßñü âíåçàïíîìó îçàðåíèþ, ’åííèñîí ðâàíóë äâåðü áàðà è âáåæàë
âíóòðü... ‡à ñòîëèêàìè âïåðåìåæêó ñèäåëè ëþäè è èíîïëàíåòßíå, íåêîòîðûå
âûñòðîèëèñü ó ñòîéêè. ‚ñå áûëè çàíßòû ñâîèìè äåëàìè.
„âîå-òðîå ëþäåé ïîâåðíóëè ãîëîâû, ðàññåßííî ïîñìîòðåëè íà âîøåäøåãî,
è áîëüøå íèêòî íå îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèß.
Ží áûñòðî ñõâàòèë êóðòêó è ôóðàæêó è âûñêî÷èë çà äâåðü. Žæèäàß
îêðèêà, îí âåñü ñæàëñß, íî áûëî òèõî. à õîäó íàõëîáó÷èâ ôóðàæêó, îí ñóíóë
ðóêè â ðóêàâà êóðòêè.
àññàæèðîâ îêîëî êîðàáëß óæå íå áûëî - ñóäß ïî âñåìó, ïîñàäêà áûëà
îêîí÷åíà. …äèíñòâåííûé êðûñîïîäîáíûé ìàòðîñ ñòîßë îêîëî òðàïà. ûñòðî è
ðåøèòåëüíî ’åííèñîí çàøàãàë ïî ëåòíîìó ïîëþ ê êîðàáëþ.
Žõðàííèê, êîíå÷íî, ìîã îñòàíîâèòü åãî, íî âðßä ëè. Šóðòêà è ôóðàæêà -
íàäåæíàß ìàñêèðîâêà. ‚ðßä ëè îõðàííèê çàïîäîçðèò â íåì "çàéöà". ‹þäè âåäü
ñ òðóäîì ðàçëè÷àþò èíîïëàíåòßí îäíîãî ðîäà, äëß íèõ îíè âñå íà îäíî ëèöî.
’î æå ñàìîå è ñ ÷óæàêàìè - äëß íèõ âñå ëþäè îäèíàêîâû.
’åííèñîí ïîäîøåë ê òðàïó. Šðûñîïîäîáíûé îòñàëþòîâàë.
- îæàëóéòå, ñýð, - ñêàçàë îí õðèïëî, - Šàïèòàí óæå ïðî âàñ
ñïðàøèâàë.

ƒëàâà 2.

—åðåç íåêîòîðîå âðåìß ’åííèñîí áûë îáíàðóæåí îäíèì èç êðûñ-ìàòðîñîâ â
òåñíîé êàìîðêå, êóäà îí çàáèëñß, èùà, ãäå áû ñïðßòàòüñß. Œàòðîñ áåç ëèøíèõ
ñëîâ îòâåë åãî ê êàïèòàíó, êîòîðûé ñèäåë îäèí â îòñåêå óïðàâëåíèß,
ðàçâàëèâøèñü â êðåñëå ïèëîòà. ßäîì ñòîßëè åùå äâà êðåñëà. î âñåé
âèäèìîñòè, íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàòü çà ïóëüòîì ëè÷íî ó êàïèòàíà íå áûëî -
êîðàáëü ëåòåë ñàì.
- —òî ýòî çíà÷èò? - ïîèíòåðåñîâàëñß êàïèòàí.
- "‡àßö", ñýð, - îòâåòñòâîâàë ìàòðîñ-êðûñà. - Ÿ íàøåë åãî â ìàëåíüêîé
êëàäîâîé íà êîðìå.
- Ž'êýé, - êèâíóë êàïèòàí. - Žñòàâü åãî òóò. ’û ñâîáîäåí.
Œàòðîñ íàïðàâèëñß ê äâåðè.
- Œîþ ñóìêó, ïîæàëóéñòà, - íàïîìíèë åìó ’åííèñîí.
’îò ïîâåðíóëñß, íå âûïóñêàß ñóìêó èç ëàï.
- „àé ìíå ñóìêó è ïðîâàëèâàé, - áóðêíóë êàïèòàí. - “áèðàéñß, ñëûøàë?
Œàòðîñ îòäàë ñóìêó è ïîñïåøíî ðåòèðîâàëñß. ‚íèìàòåëüíî èçó÷èâ
ñîäåðæèìîå ñóìêè, êàïèòàí ïîäíßë ãîëîâó è â óïîð ïîñìîòðåë íà ’åííèñîíà.
- ’àê, çíà÷èò, âû - „æåéñîí ’åííèñîí, äîêòîð ìåäèöèíû?
’åííèñîí ìîë÷à êèâíóë.
Šàïèòàí îïóñòèë ñóìêó íà ïîë ðßäîì ñ êðåñëîì.
- å÷àñòî ìíå ïîïàäàþòñß "çàéöû", à óæ âðà÷è òî÷íî íè ðàçó íå
âñòðå÷àëèñü. ó, äîêòîð, ïîâåäàéòå ìíå, ãîëóá÷èê, ÷òî æå òàêîå ó âàñ
ïðèêëþ÷èëîñü?
- „îëãàß èñòîðèß, - îòâåòèë ’åííèñîí. - å õîòåëîñü áû âäàâàòüñß â
ïîäðîáíîñòè.
- …ñëè ß íå îøèáàþñü, âû ñèäåëè â êëàäîâêå ñ ñàìîé ƒàñòðû. ‚û æå òàì
ïðîøìûãíóëè íà êîðàáëü? ‡à÷åì æå âû òàì òàê äîëãî ñèäåëè?
- Ÿ, ñîáñòâåííî, óæå ïîäóìûâàë âûáðàòüñß, - ïðîãîâîðèë ’åííèñîí. -
‚àø êðûñîïîäîáíûé äðóã ïðîñòî íåìíîãî ïîòîðîïèë ñîáûòèß.
- Ží ìíå íå äðóã, - îòðåçàë êàïèòàí.
- ðîñòèòå, îøèáñß.
- ‹þäåé òóò ìàëîâàòî, - ñîîáùèë êàïèòàí, ïî÷åñàâ çàòûëîê. - —åì
äàëüøå, òåì ìåíüøå ëþäåé. ’àêèå äåëà. ðèõîäèòñß ïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè
ýòèõ óáëþäêîâ - êàê íè êðóòè, êîðàáëü-òî êòî-òî äîëæåí âåñòè, ïðàâèëüíî?
ó, è ïîòîì ß åùå öåëóþ êó÷ó ýòîé íå÷èñòè âåçó íà •àðèçìó.
- ðîñòèòå - êóäà?
- à •àðèçìó. ˆìåííî òóäà, êóäà ìû íàïðàâëßåìñß. € âû ðàçâå íå òóäà
ñîáðàëèñü?
- „î ýòîãî ìãíîâåíèß ß äàæå íå ñëûõàë î òàêîé ïëàíåòå.
- ‡íà÷èò, âàì ïðîñòî íóæíî áûëî óáðàòüñß ñ ƒàñòðû êóäà-íèáóäü
ïîäàëüøå, òàê?
- ‚û àáñîëþòíî ïðàâû, êàïèòàí.
- îïàëè òàì â áåäó?
- å òî ñëîâî. ‘ æèçíüþ ìîã ðàññòàòüñß.
- ˆ êèíóëèñü íà ïåðâûé ïîïàâøèéñß êîðàáëü?
’åííèñîí êèâíóë.
- ‘àäèòåñü, - ñêàçàë êàïèòàí, óêàçûâàß íà îäíî èç ñâîáîäíûõ êðåñåë. -
—òî ñòîèòå? ‚ûïüåòå ÷åãî-íèáóäü?
- å îòêàçàëñß áû, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí. - ûëî áû íåïëîõî.
- € ñêàæèòå, - ïîèíòåðåñîâàëñß êàïèòàí, - êòî-íèáóäü âèäåë, êàê âû
çàáðàëèñü íà êîðàáëü?
- å äóìàþ.
- ‚û ñîâåðøåííî â ýòîì óâåðåíû?
- îíèìàåòå, ß çàñêî÷èë â áàð. ’àì, â êîñìîïîðòå. ˆ... íó, â îáùåì,
ïðèõâàòèë ïî îøèáêå ÷óæóþ êóðòêó è ÷óæóþ ôóðàæêó. Ÿ âåäü î÷åíü òîðîïèëñß.
- €ãà. ’åïåðü ïîíßòíî, êóäà äåâàëèñü êóðòêà è ôóðàæêà „æåíêèíñà...
„æåíêèíñ - ìîé ïåðâûé ïîìîùíèê, - äîáàâèë êàïèòàí.
- Ÿ âåðíó êóðòêó è ôóðàæêó, - ïîîáåùàë ’åííèñîí. - Žíè òàì îñòàëèñü,
â êëàäîâêå.
- „à... ñòðàííîâàòî âñå-òàêè âûõîäèò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàïèòàí. -
„àæå íå ïîèíòåðåñîâàëèñü, êóäà êîðàáëü ëåòèò. € âåäü âû, ïîõîæå, íå â
âîñòîðãå îò òîãî, ÷òî îêàæåòåñü íà •àðèçìå,
- ƒîñïîäè, äà êóäà óãîäíî, ëèøü áû ïîäàëüøå îò ƒàñòðû! - âîñêëèêíóë
’åííèñîí. - ‡à ìíîé ãíàëèñü. ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, è íå ãíàëèñü, íî ìíå òàê
êàçàëîñü.
Šàïèòàí âçßë ñòîßâøóþ ðßäîì ñ íèì íà ñòîëèêå áóòûëêó è ïðîòßíóë åå
’åííèñîíó.
- ó, ñòàëî áûòü, òàê, ìèñòåð, - ñêàçàë îí. - î èäåå, â ìîè
îáßçàííîñòè âõîäèò ïðîöèòèðîâàòü âàì âûäåðæêó èç ñâîäà çàêîíîâ. ‚ ñòàòüå
òðèäöàòü äåâßòîé, ïóíêòå âîñüìîì, ãîâîðèòñß, ÷òî âñßêèé áåçáèëåòíèê äîëæåí
áûòü çàäåðæàí è äîñòàâëåí â òîò ïîðò, ãäå îí ïðîíèê íà êîðàáëü è ãäå åãî
ïîëîæåíî ñäàòü ñ ðóê íà ðóêè ïîðòîâîé àäìèíèñòðàöèè. ‚î âðåìß ïðåáûâàíèß
íà áîðòó êîðàáëß îí îáßçàí áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíßòü ðàñïîðßæåíèß êàïèòàíà,
äàáû îïðàâäàòü ñâîé áåçáèëåòíûé ïðîåçä. ‡íàêîìû ëè âû ñ òàêèì ïîðßäêîì,
ñýð?
- ‘ìóòíî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - Ÿ çíàþ, ÷òî áåç áèëåòà ëåòàòü
íåëüçß. î, äîëæåí âàì ñêàçàòü...
- ‘íà÷àëà ß âàì åùå êîå-÷òî ñêàæó, à âû ïîñëóøàéòå, - ïðåðâàë åãî
êàïèòàí. - “ ìåíß òàêîå, åñëè õîòèòå, ÷óâñòâî, ÷òî... ‚ îáùåì, êàê áû ß íè
óâßç â äåëàõ ñ èíîïëàíåòßíàìè, ß ñ÷èòàþ, ÷òî ëþäè ïðè ëþáûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ äîëæíû äåðæàòüñß äðóã çà äðóæêó. àñ òóò ìàëî, ïîòîìó ß è
äóìàþ, ÷òî íàì ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà â áåäå, íåâçèðàß íà
ïðåãðåøåíèß, åñëè îíè, êîíå÷íî, íå ñëèøêîì ãíóñíû...
- ðåêðàñíî ñêàçàíî, ñýð, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - ’àê âîò ÷òî ß õîòåë
âàì ñêàçàòü, íî íå óñïåë. ‚èäèòå ëè, ñýð, ß íå ïðîñòî áåçáèëåòíèê.
Šàïèòàí óñòðåìèë íà íåãî ñòàëüíîé, íåïðîíèöàåìûé âçãëßä.
- € êòî æå? å áåçáèëåòíèê, òàê êòî æå âû?
- ó, ñêàæåì òàê - ó ìåíß ïðîñòî íå õâàòèëî âðåìåíè, ß î÷åíü
òîðîïèëñß è íå óñïåë êóïèòü áèëåò, ÷òîáû îòïðàâèòüñß â ïóòü ÷åñòü ïî
÷åñòè. î ðßäó ïðè÷èí, êîòîðûå ß âàì âêðàòöå îáúßñíèë, ß íèêàê íå ìîã
ïðîïóñòèòü ñòàðò âàøåãî êîðàáëß, à ïîñåìó ïîïàë íà áîðò íå ñîâñåì îáû÷íûì
ïóòåì - ìåíß ïðîïóñòèë íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèé ÷ëåí êîìàíäû, êîòîðûé
ïðèíßë ìåíß çà âàøåãî ïîìîùíèêà...
- „à, íî âû ñïðßòàëèñü.
- òî êàê ðàç îáúßñíèòü ëåãêî. Ÿ îïàñàëñß, ÷òî âû íå äàäèòå ìíå
âðåìåíè îáúßñíèòü ïðè÷èíû òàêîé ïîñïåøíîñòè è âûáðîñèòå ìåíß ñ êîðàáëß åùå
äî ñòàðòà. îýòîìó ß ïðßòàëñß è æäàë, êîãäà òàêàß âîçìîæíîñòü èñ÷åçíåò.
- ˆñõîäß èç âñåãî, ÷òî âû òóò íàãîâîðèëè, äîëæåí ëè ß ñäåëàòü âûâîä,
÷òî âû ñîãëàñíû îïëàòèòü ñâîé ïðîåçä?
- åçóñëîâíî, ’îëüêî öåíó íàçîâèòå.
- ó, - óõìûëüíóëñß êàïèòàí, - ýòî ìû ñ óäîâîëüñòâèåì. ˆ áóäüòå
óâåðåíû, ëèøíåãî íå çàïðîøó.
- ‚û íåîáû÷àéíî áëàãîðîäíû, ñýð.
- „îêòîð ’åííèñîí, - ñêàçàë êàïèòàí, - âû áû ëó÷øå âûïèëè. ‘èäèòå,
ïîíèìàåòå, áóòûëêó äåðæèòå. ðîñòî çëî ðàçáèðàåò íà âàñ ñìîòðåòü. ó,
äàâàéòå, äàâàéòå, âïåðåä!
- ðîøó ïðîùåíèß, êàïèòàí. ˆ â ìûñëßõ íå áûëî ðàññòðàèâàòü âàñ. -
’åííèñîí ïîäíßë áóòûëêó è îñòîðîæíî ãëîòíóë. - îòðßñàþùå. —òî ýòî?
- ˜òóêà òàêàß - "ñêîò÷" íàçûâàåòñß. ‘îðò âèñêè. ‚ïåðâûå ïðîèçâåäåíî
åùå íà ìàòóøêå ‡åìëå.
- ‚û èìååòå â âèäó „ðåâíþþ ‡åìëþ?
- ˆìåííî, - ïîäòâåðäèë êàïèòàí. - ðàðîäèíó ÷åëîâå÷åñòâà.
- ðèçíàòüñß, ìåíß ñòðàøíî èíòåðåñóåò „ðåâíßß ‡åìëß. ‚û òàì áûâàëè,
êàïèòàí?
Šàïèòàí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Œàëî êîìó èç ëþäåé âûïàëî ñ÷àñòüå ñòóïèòü íà åå ñâßùåííóþ
ïîâåðõíîñòü. àñ ìàëî, ìû ðàññåßíû ïî ‚ñåëåííîé, è ëèøü íåìíîãèå
îòâàæèâàþòñß íà ïàëîìíè÷åñòâî, î êîòîðîì êàæäûé èç íàñ ìå÷òàåò âñþ æèçíü,
- ó äà, - êèâíóë ’åííèñîí è ñíîâà îòõëåáíóë èç áóòûëêè.
- ó, âåðíåìñß ê íàøåìó ðàçãîâîðó, - ïðåäëîæèë êàïèòàí. - îþñü, ó
ìåíß íå íàéäåòñß äëß âàñ ïðèëè÷íîãî ìåñòà íà êîðàáëå. Šàþòû, à èõ ó ìåíß â
îáðåç, íàáèòû äî îòêàçà. „àæå ìîß ëè÷íàß çàíßòà öåëîé êîìïàíèåé ýòèõ
ñòðàõîëþäèí, êîòîðûõ ß âåçó íà •àðèçìó. îñëå ïîëåòà íàäî áóäåò
îáßçàòåëüíî äåçèíôèöèðîâàòü âåñü êîðàáëü, ÷òîáû è äóõó èõ òóò íå îñòàëîñü.
€, ïóñòîå äåëî, - ñêàçàë îí, ìàõíóâ ðóêîé. - ƒîäû ïðîéäóò, à ýòà âîíü,
íàâåðíîå, âñå åùå áóäåò òóò äåðæàòüñß.
- ‡à÷åì æå âû èõ òóäà ïóñòèëè?
- „åíüãè, - ïðîâîð÷àë êàïèòàí. - òè ñâîëî÷è æóòêî áîãàòûå è çà
ëó÷øèå êàþòû êó÷ó äåíåã îòâàëèâàþò áåç ðàçãîâîðà. ‚îò è âñå. ‘ êàæäîãî èç
ýòèõ ÷óäèù ß òðîéíóþ öåíó èìåþ. ’îëüêî òåïåðü ß óæå ïî÷òè ãîòîâ ïîæàëåòü î
ñâîåé æàäíîñòè, åé-áîãó. Œíå-òî ïðèøëîñü ïåðåñåëèòüñß â êàþòó ê ñâîåìó
ïîìîùíèêó. € îí ñòðàñòíûé ëþáèòåëü ÷åñíîêà. ‘÷èòàåò, ÷òî ýòî î÷åíü ïîëåçíî
äëß çäîðîâüß. Šàê âàì ýòî íðàâèòñß?
- ‚àø ïîìîùíèê - åäèíñòâåííûé, êðîìå âàñ, ÷åëîâåê íà êîðàáëå?
- Šàê ïðàâèëî, äà. àñ âñåãî äâîå, Šîìàíäà íàáðàíà èç ýòèõ... íó, âû
âèäåëè, íà êðûñ ñìàõèâàþò, è åùå åñòü ïàðà-òðîéêà ìåðçêèõ ÷óæàêîâ. € óæ
ïàññàæèðñêèé îòñåê ïîä çàâßçêó íàáèò òîøíîòâîðíûìè ñîçäàíèßìè.
- î, ïîñëóøàéòå, åñëè âû èõ òàê íåíàâèäèòå, çà÷åì âû âîîáùå ýòèì
çàíèìàåòåñü? ‚û æå ñïîêîéíî ìîãëè áû çàíßòüñß ïåðåâîçêîé ãðóçîâ.
- …ùå ïßòü ëåò, - ïðîãîâîðèë êàïèòàí, èçðßäíî õëåáíóâ èç áóòûëêè. -
ßòü ëåò è âñå, áàñòà. à ãðóçîâûõ ðåéñàõ, êñòàòè, íàñòîßùèõ äåíåã íå
çàðàáîòàåøü. åðåâîçèòü ýòèõ âîíþ÷èõ ïàëîìíèêîâ î÷åíü âûãîäíî, åñëè íåðâû,
êîíå÷íî, êðåïêèå. Ÿ äóìàþ, ëåò ïßòü ïðîäåðæóñü åùå ñ ãîðåì ïîïîëàì.
îäêîïëþ äåíüæàò, ïîòîì îñòàâëþ äåëà è âåðíóñü íà ðîçîâóþ ïëàíåòó ïîä
íàçâàíèåì "îìåðàíåö". àçâàíèå, ïðßìî ñêàæåì, èäèîòñêîå, íî îíî î÷åíü
ïîäõîäèò ýòîé ïëàíåòêå. ‚û íà ðîçîâûõ ïëàíåòàõ áûâàëè, äîêòîð? ˆõ íå òàê
ìíîãî.
- „à íåò, íå äîâîäèëîñü.
- †àëü.
‚ îòêðûòóþ äâåðü ëåãîíüêî ñòóêíóëè. Šàïèòàí îáåðíóëñß.
- €õ, ýòî âû, äîðîãàß, - ñêàçàë îí ñ èñêðåííåé ðàäîñòüþ.
’åííèñîí òîæå îáåðíóëñß. à ïîðîãå ñòîßëà æåíùèíà. ‚ûñîêàß, ñòðîéíàß,
øèðîêîáåäðàß. à âûðàçèòåëüíîì ëèöå ãîðåëè óìíûå, æèâûå ãëàçà. ƒóáû ïóõëûå
è âëàæíûå, âîêðóã ãîëîâû íèìá çîëîòèñòûõ âîëîñ.
- ‚õîäèòå, ïðîøó âàñ, - ïðèãëàñèë êàïèòàí. - Šàê âèäèòå, ó íàñ åùå
îäèí ïàññàæèð. ‚õîäèòå, íå ñòåñíßéòåñü. ˆòàê - ÷åòâåðî ëþäåé íà îäíîì
ðåéñå! „óìàþ, ýòî ðåêîðä.
- …ñëè íå ïîìåøàþ, - ñêàçàëà æåíùèíà.
- å ïîìåøàåòå, ÷òî âû, - óñïîêîèë åå êàïèòàí. Œû ðàäû âàøåìó
îáùåñòâó. „æèëë îáåðòñ - ýòî äîêòîð ’åííèñîí. „îêòîð „æåéñîí ’åííèñîí.
†åíùèíà ïðîòßíóëà ðóêó ’åííèñîíó.
- àäà âèäåòü åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, - óëûáíóëàñü îíà. - € ãäå âû
ïðßòàëèñü äî ñèõ ïîð?
’åííèñîí çàñòûë íà ìåñòå: æåíùèíà ïîâåðíóëà ãîëîâó, è îí óâèäåë, ÷òî
äðóãóþ åå ùåêó ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëî óðîäëèâîå áàãðîâîå ïßòíî.
- ðîñòèòå, äîêòîð, - ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî. - ’àêàß óæ ß åñòü. Œîè
áëèçêèå äðóçüß ïóãàëèñü ìåíß ìíîãî ëåò.
- “ìîëßþ, ïðîñòèòå ìåíß, - ïîêðàñíåâ, âûãîâîðèë ’åííèñîí. - Œîß
ðåàêöèß íåïðîñòèòåëüíà. Šàê âðà÷...
- Šàê âðà÷, âû ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåòå. òî íåîïåðàáåëüíî.
ëàñòè÷åñêàß îïåðàöèß íåâîçìîæíà. è÷åãî íåëüçß ñäåëàòü. ðèõîäèòñß æèòü ñ
ýòèì, è ß íàó÷èëàñü.
- Œèññ îáåðòñ, - äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë êàïèòàí, - ïèñàòåëüíèöà. èøåò
ñòàòüè äëß æóðíàëîâ è êíèæêè. “ íåå öåëàß ïîëêà ñîáñòâåííûõ êíèã,
ïðåäñòàâëßåòå?
- …ñëè ýòà áóòûëêà íå ïðèðîñëà ê âàøåé ðóêå, - óëûáíóëàñü „æèëë, - íå
õîòèòå ëè íà ìèíóòêó èçáàâèòüñß îò íåå?
- Ž, êîíå÷íî, - ñìóòèëñß ’åííèñîí. - îçâîëüòå, ß òîëüêî ãîðëûøêî
îáîòðó.
ˆ ïðîòåð ãîðëûøêî êðàåì ðóêàâà.
- îõîæå, íà áîðòó ýòîé ðàçâàëþõè íåâàæíî ñî ñòàêàíàìè, - ñúßçâèëà
„æèëë. - î ìíå âñå ðàâíî. Œîæíî è èç ãîðëûøêà. îäóìàåøü, åðóíäà êàêàß,
íó, ïîäõâàòèøü ïàðî÷êó ìèêðîáîâ.
Žíà âçßëà áóòûëêó è óñòðîèëàñü â òðåòüåì êðåñëå.
- € ãäå âû ñîáèðàåòåñü ðàçìåñòèòüñß? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà. -
îìíèòñß, êàïèòàí ãîâîðèë ìíå, ÷òî âñå êàþòû çàíßòû. åóæåëè îí ïîìåñòèë
âàñ ñ ýòèì ñòàäîì èíîïëàíåòßí?
- „îêòîð ’åííèñîí, - ñòðîãî ñêàçàë êàïèòàí, - ïîßâèëñß ïîçäíîâàòî.
Œíå íåêîãäà áûëî åãî ðàçìåñòèòü. ‚ñå ñëó÷èëîñü â ïîñëåäíèå ìèíóòû ïåðåä
ñòàðòîì.
„æèëë îòõëåáíóëà èç áóòûëêè è âîïðîñèòåëüíî ãëßíóëà íà ’åííèñîíà,
- òî ïðàâäà? - ñïðîñèëà îíà.
’åííèñîí óñìåõíóëñß.
- Šàïèòàí âûðàçèëñß âåñüìà äèïëîìàòè÷íî. à ñàìîì äåëå ß -
áåçáèëåòíèê, —òî æå äî ìîåãî ðàçìåùåíèß, íå ñòîèò îá ýòîì âîëíîâàòüñß. Ÿ â
ëþáîì óãîëêå ñìîãó ïðèñòðîèòüñß. Ÿ ïðîñòî æóòêî ðàä, ÷òî ïîïàë íà êîðàáëü.
- òî íå ñîâñåì òàê, - âîçðàçèë êàïèòàí, îáðàùàßñü ê „æèëë. - „îêòîð
äåéñòâèòåëüíî áåçáèëåòíèê, íî îí ãîòîâ îïëàòèòü ïðîåçä. ’àê ÷òî, ñòðîãî
ãîâîðß, îí óæå è íå "çàßö" âîâñå.
- ‚û, íàâåðíîå, ïðîãîëîäàëèñü, - ñêàçàëà „æèëë. - …ñëè òîëüêî íå
âçßëè çàâòðàê ñ ñîáîé.
- “ ìåíß è ïîäóìàòü îá ýòîì âðåìåíè íå áûëî, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí. -
Ÿ òàê òîðîïèëñß. î ß áû íå îòêàçàëñß îò îäíîé îòáèâíîé.
- åòó çäåñü íèêàêèõ îòáèâíûõ, - ñêàçàëà „æèëë. - î êîå-÷òî íàéäåòñß
÷åðâß÷êà çàìîðèòü. €, êàïèòàí?
- Šîíå÷íî, - êèâíóë êàïèòàí. - ‘åé÷àñ ñîîáðàçèì. —òî-òî íàâåðíßêà
îñòàëîñü.
„æèëë âñòàëà, çàæàâ áóòûëêó ïîä ìûøêîé.
- ðèøëèòå åäó êî ìíå â êàþòó, - ïîïðîñèëà îíà êàïèòàíà è ïîâåðíóëàñü
ê ’åííèñîíó. - îøëè. îìîåòåñü, ïðè÷åøåòåñü, è ïîñìîòðèì, íà êîãî âû â
ñàìîì äåëå ïîõîæè.

ƒëàâà 3.

- € òåïåðü îá îñíîâíûõ ïðàâèëàõ ïîâåäåíèß, - îáúßâèëà „æèëë. - òî
íåîáõîäèìî, ïîñêîëüêó ìû ìàëî çíàêîìû. Ÿ íå íàìåðåíà äåëèòü ñ òîáîé
ïîñòåëü, íî êðîâàòü ïîäåëþ, âåðíåå, êîéêó, - êàêàß ýòî êðîâàòü! ‘ïàòü
áóäåì, êàê êàïèòàí ñ ïîìîùíèêîì, ïî î÷åðåäè. Œîæåøü ïîëüçîâàòüñß òóàëåòîì;
âïðî÷åì, íà ïîäîáíûõ êîðàáëßõ åãî íàçûâàþò ãàëüþíîì. Žáåäàòü áóäåì âìåñòå;
ïîñèäåòü, ïîáîëòàòü, ïîñëóøàòü ìóçûêàëüíûå êðèñòàëëû - ýòî ïîæàëóéñòà,
îñêîëüêó ó ìåíß ñëèøêîì äîáðûé íðàâ, èç-çà ÷åãî âñþ æèçíü ñòðàäàþ, ïàðó
ïðèñòàâàíèé âûòåðïëþ, íî, åñëè ñòàíåøü ñëèøêîì íàçîéëèâûì, âûñòàâëþ âîí!
- Ÿ íå áóäó ñëèøêîì íàçîéëèâûì, - ïîîáåùàë ’åííèñîí, - êàê áû ìíå
ýòîãî íè õîòåëîñü. —óâñòâóþ ñåáß áðîäß÷èì ïñîì, êîòîðîãî ïîäîáðàëè è
ïðèþòèëè.
Žòëîìèâ êóñîê õëåáà, îí î÷èñòèë òàðåëêó, ïîäîáðàâ îñòàòêè òóøåíêè.
- ‡íàåøü, - ñêàçàë îí, - ß áûë òàê ãîëîäåí, ÷òî ýòî áëþäî ïîêàçàëîñü
ìíå ñîâñåì íåäóðíûì íà âêóñ. î âñå-òàêè êàêîé òî ó íåãî ñòðàííûé ïðèâêóñ.
’óøåíêà ýòî ßñíî, íî - èç ÷åãî?
- å ñïðàøèâàé, ëó÷øå çàêðîé ãëàçà è äîåäàé. ˆíîãäà ìîæíî è íîñ
çàòêíóòü. “ ìåíß ñèëüíîå ïîäîçðåíèå, ÷òî ýòî ïðèãîòîâëåíî èç îäíîãî èç
îòîøåäøèõ â ìèð èíîé ïàëîìíèêîâ. ‚ òàêîé òåñíîòå íåêîòîðûå èç íèõ
îòïðàâëßþòñß íà òîò ñâåò - äåëî îáû÷íîå.
Ží áåñïîìîùíî çàìàõàë ðóêàìè.
- ðîøó òåáß, „æèëë, íå íàäî. Œîåìó îðãàíèçìó íóæíà ïèùà, è ìíå
õîòåëîñü áû, ÷òîáû îíà óäåðæàëàñü âíóòðè.
- ‚îò óæ íå äóìàëà, ÷òî ó âðà÷à ìîæåò áûòü òàêîé ñëàáûé æåëóäîê.
- ‚ðà÷, ãîëóáóøêà, - ýòî íå îáßçàòåëüíî ãðóáîå æèâîòíîå.
- Žñòàâü òàðåëêó â ïîêîå. ’û òàê åå âûëèçàë, ÷òî ìûòü íå ïðèäåòñß.
Œåæäó ïðî÷èì, êàïèòàíñêàß áóòûëî÷êà åùå íå äîïèòà...
- Ÿ çàìåòèë. ’û åå òàê ïî-ñâîéñêè ïðèõâàòèëà èç ðóáêè!
- € îíà, ñòðîãî ãîâîðß, íå åìó ïðèíàäëåæèò. Ží èõ ïðîñòî-íàïðîñòî
òàñêàåò èç ãðóçà, à ïîìîùíèê çàêðûâàåò íà ýòî ãëàçà. Ží íàáèðàåò ñ ñîáîé
ãîðó ßùèêîâ â êàæäûé ïîëåò. ‘ïåöçàêàç äëß ãíîìîâ, çàíßòûõ â ðîåêòå
"‚àòèêàí".
- ƒíîìû èç ðîåêòà "‚àòèêàí"? —òî çà åðóíäà? —òî çà ãíîìû, ÷òî çà
ïðîåêò òàêîé?
- Šàê, ðàçâå òû íå çíàåøü?
- îíßòèß íå èìåþ.
- ó, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íèêàêèå îíè íå ãíîìû, õîòß èõ òàê ÷àñòåíüêî
íàçûâàþò. åêîòîðûå òàì - ëþäè, íî áîëüøèíñòâî - ðîáîòû.
- òî íå îòâåò. Žáúßñíè ïîòî÷íåå. ‡âó÷èò çàãàäî÷íî, è...
- —òî ñ òîáîé, äðóã ìîé? Šàêèå çàãàäêè? ‡àãàäêè ó òåáß. Šàïèòàí
ñêàçàë, ÷òî òû áåçáèëåòíèê, íî îïëàòèë ñâîé ïðîåçä, î åñëè òû íè÷åãî íå
çíàåøü î ðîåêòå "‚àòèêàí", çà÷åì ëåòèøü íà •àðèçìó? ’àì íå÷åì çàíßòüñß,
êðîìå ýòîãî ïðîåêòà.
- ó òàê ïðîñâåòè ìåíß, - ïîïðîñèë ’åííèñîí. - îêà ß íå ïîïàë íà
ýòîò êîðàáëü, ß ñëûõîì íå ñëûõèâàë íè î •àðèçìå, íè î ðîåêòå "‚àòèêàí".
—òî çà ïëàíåòà?
- ‚ñåìó ñâîå âðåìß. ‘íà÷àëà - òû. Ÿ òåáß ïðèþòèëà, íå çàáûâàé. „àâàé
âûïüåì è íà÷èíàé.
Žíè âûïèëè ïî î÷åðåäè. ’åííèñîí âçßë áóòûëêó èç ðóê „æèëë, ãëîòíóë è
îòäàë îáðàòíî.
- ðîñòî ïîòðßñàþùèé íàïèòîê, - ïðîãîâîðèë îí.
- „àâàé.
- ó, íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî âðà÷.
- å ñîìíåâàþñü. Ÿ â òâîé ÷åìîäàí÷èê çàãëßíóëà.
- ’û çíàåøü, ÷òî çà ìåñòå÷êî ƒàñòðà - ïëàíåòà, ñ êîòîðîé ìû
ñòàðòîâàëè?
Žíà ïîåæèëàñü.
- Œåðçêàß äûðà, íî ß äîâîëüíà, ÷òî ïîïàëà òóäà. òî âåäü ïîñëåäíßß
ñòîßíêà íà ïóòè ê •àðèçìå, à ó ìåíß óæå áûëî ñòîëüêî ïåðåñàäîê... Ÿ,
êîíå÷íî, íå ïðåäñòàâëßëà, ÷òî ïîïàäó íà òàêîé êîøìàðíûé êîðàáëü. ðèøëîñü
íàâåñòè ñïðàâêè. ˆ, ïðåäñòàâü ñåáå, âûßñíèëîñü, ÷òî ýòî - åäèíñòâåííûé
êîðàáëü, ñîâåðøàþùèé ðåéñû ìåæäó ƒàñòðîé è •àðèçìîé. àø êàïèòàí
ñïåöèàëèçèðóåòñß íà ïåðåâîçêå ïàëîìíèêîâ...
- „à, êñòàòè, íàñ÷åò ïàëîìíèêîâ...
- åò. ‘íà÷àëà òû ìíå ðàññêàçûâàåøü ïðî ƒàñòðó, à ïîòîì ß òåáå - ïðî
ãíîìîâ, àïó è ïàëîìíèêîâ.
- „à âñå î÷åíü ïðîñòî, - ïîæàë ïëå÷àìè ’åííèñîí. - ƒàñòðà, êàê òû,
íàâåðíîå, óñïåëà çàìåòèòü, ïëàíåòà ôåîäàëüíàß. Œíîæåñòâîì îòâðàòèòåëüíûõ
ôåîäîâ óïðàâëßåò ãîðñòêà íå ìåíåå îòâðàòèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé, íåêîòîðûå èç
íèõ ëþäè, íî íå âñå. Ÿ áûë ïðèäâîðíûì âðà÷îì ìàðêãðàôà „àâåíòðè. Ží, êàê
òû, âèäèìî, äîãàäûâàåøüñß, ÷åëîâåê. „îêòîð - ÷åëîâåê, ñïåöèàëèñò ïî
÷åëîâå÷åñêîé ìåäèöèíå äëß èíîïëàíåòßí ñîâåðøåííî áåñïîëåçåí. å òà ðàáîòà,
î êîòîðîé ß ìå÷òàë, íî â òî âðåìß ß áûë ðàä è åé. Œîëîäîé âðà÷, òîëüêî ÷òî
âûïóùåííûé èç êîëëåäæà, îáû÷íî ñ òðóäîì íàõîäèò ìåñòî, åñëè ó íåãî íåò
õîòü êàêîãî-íèáóäü íà÷àëüíîãî êàïèòàëà. “ ìåíß äåíåã, åñòåñòâåííî, íå
áûëî, äà è êëèíèê, êîòîðûå áû îñòðî íóæäàëèñü â íîâîèñïå÷åííîì òàëàíòå,
òîæå êàê-òî íå íàáëþäàëîñü. „à, íóæíî óãðîáèòü öåëîå ñîñòîßíèå, ÷òîáû
îòêðûòü ñîáñòâåííóþ ïðàêòèêó, à ïîñëå ýòîãî åùå íåñêîëüêî ëåò ñèäåòü,
ìåäëåííî ïîìèðàß ñ ãîëîäó, îæèäàß, êîãäà áîëüíûå ñìèëîñòèâßòñß è íà÷íóò ê
òåáå îáðàùàòüñß. îíà÷àëó íà ƒàñòðå ìíå áûëî íåñëàäêî, íî ïîñòåïåííî ß
ïîîáâûê. ˆ ê çóáíîé áîëè, â êîíöå êîíöîâ, ìîæíî ïðèâûêíóòü. ‚ îáùåì, ß
îñòàëñß. ëàòèëè ìíå íåïëîõî. ’î åñòü äëß ìåíß ýòî áûëè ïðßìî-òàêè
êîðîëåâñêèå äåíüãè. Œàðêãðàô áûë ïî-ñâîåìó ÷åëîâåê íåïëîõîé. Œû ñ íèì
ëàäèëè. € ïîòîì... îí âäðóã âçßë äà ïîìåð. åç âñßêèõ âèäèìûõ ïðè÷èí.
“ìåð, è âñå. ˆíôàðêò, ñêîðåå âñåãî, õîòß íèêàêèõ ïðèçíàêîâ åãî ïðèáëèæåíèß
âðîäå áû è íå áûëî. Œíå òàê è íå óäàëîñü òî÷íî óñòàíîâèòü ïðè÷èíó ñìåðòè,
è...
- î ðàçâå êòî-òî ìîã îáâèíèòü òåáß â ñëó÷èâøåìñß? òî æå íå òû.
- î âñåé âèäèìîñòè, - îáîðâàë åå ’åííèñîí, - òû ïëîõî ïðåäñòàâëßåøü
ñåáå ñèòóàöèþ â ôåîäàëüíûõ ïîìåñòüßõ. ‘òàß âîëêîâ, êîòîðûõ ñäåðæèâàåò îäèí
÷åëîâåê. ’îëüêî îñëàáü õâàòêó, è îíè ïåðåãðûçóò äðóã äðóãó ãëîòêè. Ÿ ëè÷íî
íè â êàêóþ ïîëèòèêó íå âìåøèâàëñß, íî ìåíß ñ÷èòàëè ïîìîùíèêîì è ñîâåòíèêîì
ìàðêãðàôà - íåîôèöèàëüíûì, åñòåñòâåííî, ïîýòîìó ß âûçûâàë ïîíßòíóþ
íåïðèßçíü. î÷òè ñðàçó æå ïîïîëç ñëóøîê, ÷òî ìàðêãðàô ßêîáû áûë îòðàâëåí,
è, ïîêà ñòðàñòè íå ðàçãîðåëèñü, ß ïðåäïî÷åë îòòóäà óáðàòüñß. ‡àùèòèòü ìåíß
áûëî íåêîìó. Žíè çàêëåâàëè áû ìåíß, êàê öûïëåíêà. îýòîìó ß áûñòðåíüêî
ñîáðàë íåïðàâåäíî íàæèòûå ñáåðåæåíèß, êîòîðûå ïðåäóñìîòðèòåëüíî õðàíèë â
íàäåæíîì ìåñòå è â òðàíñïîðòàáåëüíîì âèäå, óêðàë ôëàéåð - è áûë òàêîâ.
„åëî áûëî íî÷üþ, ß ëåòåë íèçêî, ñòàðàßñü íå ïîïàäàòü â ïîëå çðåíèß
ðàäàðîâ. Ÿ çíàë, ÷òî íà âñåé ïëàíåòå íåò ìåñòà, ãäå ß ìîã áû óêðûòüñß...
- ˆ ïîýòîìó òû íàïðàâèëñß ê êîñìîïîðòó.
- …ñòåñòâåííî. Ÿ çíàë, ÷òî âðåìåíè ó ìåíß â îáðåç. î ìîèì ñëåäàì
ìîãëè ïóñòèòü ïîãîíþ. Œíå íóæíî áûëî áûñòðî ðàçûñêàòü êîðàáëü. Š òîìó
âðåìåíè, êîãäà ìîè ïðåñëåäîâàòåëè äîáðàëèñü áû äî ïîðòà, îí óæå äîëæåí áûë
âçëåòåòü.
- ‚îò òàê, çíà÷èò?
- „à, âîò òàê, - êèâíóë îí. - € òåïåðü ìåíß áîëüøå âñåãî áåñïîêîèò
êàïèòàí. Œíå ïðèøëîñü ðàññêàçàòü åìó êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî ß ðàññêàçàë
òåáå. Œîæíî áûëî, êîíå÷íî, íàâðàòü ñ òðè êîðîáà, íî ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè
ñî÷èíèòü ÷òî-íèáóäü ïðàâäîïîäîáíîå, è...
Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- àñ÷åò íàøåãî äðàãîöåííîãî êàïèòàíà ìîæåøü áûòü ñîâåðøåííî ñïîêîåí.
…ñëè åãî ñïðîñßò, îí îòâåòèò, ÷òî íè÷åãî ïðî òåáß íå çíàåò. …ìó íè ê ÷åìó
íåïðèßòíîñòè. Ží äîðîæèò ìîíîïîëèåé íà ïîëåòû ê •àðèçìå è íå çàõî÷åò
òåðßòü åå íè çà êàêèå êîâðèæêè. „ëß íåãî ýòî çîëîòîå äíî. Ží âåçåò ïîëíûé
êîðàáëü ïàëîìíèêîâ, âûñàæèâàåò èõ òàì, çàáèðàåò òåõ, êîòîðûõ äîñòàâèë
ïðåäûäóùèì ðåéñîì è îòáûâàåò íà ƒàñòðó.
- € ÷òî, îíè âñå ëåòßò ñ ƒàñòðû? ‘òðàííî. ’àì ß íå ñëûõàë íè î êàêèõ
ïàëîìíèêàõ.
- åò, äóìàþ, íåïîñðåäñòâåííî ñ ƒàñòðû îíè íå ëåòßò. òî ïðîñòî
ïîñëåäíèé ïåðåâàëî÷íûé ïóíêò ïåðåä •àðèçìîé. à ƒàñòðó îíè ïðèáûâàþò ñî
âñåõ êîíöîâ ƒàëàêòèêè, ñîáèðàþòñß â ãðóïïó è îæèäàþò ðåéñà. îòîì íàø
êàïèòàí ïîäáèðàåò âñþ êîìïàíèþ è âåçåò íà •àðèçìó.
- € òû ñëó÷àéíî íå ïàëîìíèöà?
- —òî, ïîõîæà?
- åò, - óâåðåííî ñêàçàë îí. - Žäîëæè-êà áóòûëî÷êó íà ìèíóòêó.
Žíà âðó÷èëà åìó áóòûëêó.
- Ÿ çíàþ íå òàê óæ ìíîãî, - íà÷àëà „æèëë. - Šàê ðàç, ñîáñòâåííî,
ñîáèðàþñü ðàçâåäàòü âñå ïîïîäðîáíåå. àäåþñü ñîáðàòü ìàòåðèàë äëß
íåñêîëüêèõ ñòàòåé. € ìîæåò, è íà êíèæêó õâàòèò.
- î, íàâåðíîå, ó òåáß õîòü ïðèáëèçèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå åñòü, à ýòî
êàê-íèêàê ïîáîëüøå òîãî, ÷òî çíàþ ß.
- î ïðàâäå ãîâîðß, ïðåäñòàâëåíèå ñàìîå ïðèáëèçèòåëüíîå. ‘ëóõè,
òûñß÷ó ðàç ïåðåâðàííàß äðåáåäåíü íà ìàíåð èñïîð÷åííîãî òåëåôîíà. ‘ëóõè
÷àùå âñåãî ñëóõàìè è îñòàþòñß, íî... òóò íå òîò ñëó÷àé. —òî-òî åñòü âî
âñåé ýòîé èñòîðèè ñ ïàëîìíè÷åñòâîì. „ëß íà÷àëà ß ïîïûòàëàñü âûßñíèòü,
îòêóäà èìåííî ïðèëåòàþò ïàëîìíèêè, íî ýòî, óâû, îêàçàëîñü äîõëûì íîìåðîì.
‘òàòèñòèêè íèêàêîé. åìíîæêî ñ îäíîé ïëàíåòû, ÷óòü-÷óòü ñ äðóãîé,
ïàðà-òðîéêà ñ òðåòüåé - è òàê äàëåå. ‚ñå îíè íå ëþäè, íî òðóäíî
óòâåðæäàòü, ÷òî îíè ïðèíàäëåæàò ê êàêîìó-òî îäíîìó ðîäó èíîïëàíåòßí.
‘êîðåå âñåãî, âñå îíè - ïðèâåðæåíöû òàéíûõ êóëüòîâ èëè ÷ëåíû êàêèõ-òî
ðåëèãèîçíûõ ñåêò. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ó êàæäîé èç ýòèõ ñåêò - ñâîß îñîáàß
âåðà, íî âñå îíè, òàê èëè èíà÷å, êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíû ñ ðîåêòîì
"‚àòèêàí". —òî îïßòü-òàêè âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ïàëîìíèêè ÷òî-òî çíàþò î
ñàìîì ðîåêòå. —òî-òî â íåì åñòü òàêîå, íà ÷åì, ïî âñåé âåðîßòíîñòè,
çèæäåòñß èõ çûáêàß âåðà. ‚åäü âñå ñóùåñòâà òßíóòñß ê âåðå, ñòðåìßòñß
óõâàòèòüñß çà ÷òî-òî, ÷òî áûëî áû ëèáî òàèíñòâåííûì, ëèáî çðåëèùíûì, à
ëó÷øå âñåãî - è òåì è äðóãèì ñðàçó. î áîëüøå âñåãî ìåíß âîëíóåò è
èíòåðåñóåò òî, ÷òî âî âñåì ýòîì îùóùàåòñß òâåðäàß ðóêà ÷åëîâåêà. Œåñòî,
ãäå îñóùåñòâëßåòñß ðàçðàáîòêà ðîåêòà, èìåíóåòñß "‚àòèêàí-17", è...
- Œèíóòî÷êó, - ïðåðâàë åå ’åííèñîí. - ó, åñòåñòâåííî, òóò ñàìàß
ïðßìàß ñâßçü ñ ëþäüìè. à ‡åìëå æå áûë ‚àòèêàí.
- Ží òàì ñóùåñòâóåò äî ñèõ ïîð, - ïðîäîëæàëà „æèëë. - –åíòð
ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé ðåëèãèè, äî ñèõ ïîð ðàñïðîñòðàíåííîé íà ‡åìëå è
íåêîòîðûõ äðóãèõ íàñåëåííûõ ëþäüìè ïëàíåòàõ. ’àì äî ñèõ ïîð âî ãëàâå
öåðêâè ñòîèò àïà, è ïîçèöèè ýòîé öåðêâè ñèëüíû, êàê ïðåæäå, à ìîæåò áûòü,
äàæå ñèëüíåå. …å ïðèâåðæåíöû âåðíû åé, êàê íèêîãäà. î ß âñå-òàêè
ñîìíåâàþñü, ÷òî "‚àòèêàí-17" íàïðßìóþ ñâßçàí ñ ‡åìëåé. —òî-òî òàì íå òàê.
‚î-ïåðâûõ, òàì - ðîáîòû...
- „à, íî çà÷åì ðîáîòàì äðåâíßß çåìíàß ðåëèãèß?
- å çíàþ - è íå äóìàþ, ÷òî ýòî çåìíàß ðåëèãèß. Šòî-òî, íå èñêëþ÷åíî,
÷òî ñàìè ðîáîòû, ïîçàèìñòâîâàë òåðìèíîëîãèþ...
- î... ðîáîòû!
- ‡íàþ, çíàþ. ˆìåííî ýòî ß è ñîáèðàþñü âûßñíèòü.
- € •àðèçìà?
- •àðèçìà - íà êðàþ ƒàëàêòèêè. ‡àòåðßíà ìåæ çâåçäàìè, êîòîðûõ òàì íå
òàê ìíîãî. Žãðîìíîå ïóñòîå êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî. ˆ íè÷åãî áîëüøå. ‚
îáùåì, íà ñàìîé ãðàíèöå ìåæãàëàêòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà. —òî êàñàåòñß ñàìîé
ïëàíåòû, ß î íåé íå çíàþ ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî îíà ïîõîæà
íà ‡åìëþ. ‹þäßì òàì æèòü íåòðóäíî. òîò êîðàáëü, êàê ìíå ñîîáùèëè, ëåòèò
òóäà îäèí ñòàíäàðòíûé ìåñßö èëè ÷óòü ïîäîëüøå. àñêîëüêî åãî ñêîðîñòü
ïðåâûøàåò ñêîðîñòü ñâåòà, ß ïîíßòèß íå èìåþ. òà ñòàðàß ðàçâàëþõà
îáîðóäîâàíà èíåðöèîííûì äâèãàòåëåì - òàê ñðàçó è íå ïîâåðèøü. ðàêòè÷åñêè
áåçîïàñíûé ïåðåëåò: êîðàáëü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ëåòèò â îòêðûòîì
êîñìîñå. ˜åñòü ðåéñîâ â ãîä - òóäà è îáðàòíî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî çà ãîä
òóäà ïîïàäàåò âåëèêîå ìíîæåñòâî ïàëîìíèêîâ. Šàïèòàí ÷åëîâåê çàãàäî÷íûé, “
íåãî åñòü è íåîáõîäèìàß êâàëèôèêàöèß, è çâàíèå, ÷òîáû êîìàíäîâàòü îäíèì èç
ëó÷øèõ ìåæçâåçäíûõ ëàéíåðîâ. € îí âîäèò ýòî ñòàðîå êîðûòî è ïåðåâîçèò
ïàëîìíèêîâ, êîòîðûõ íåíàâèäèò ëþòîé íåíàâèñòüþ.
- „à, íî îí íà ýòîì íåïëîõèå äåíåæêè èìååò. Œíå îí ñêàçàë, ÷òî
ïîðàáîòàåò åùå ïßòü ëåò è óâîëèòñß, ÷òîáû ïîñåëèòüñß íà ðîçîâîé ïëàíåòêå
ïîä íàçâàíèåì "îìåðàíåö".
- „à, ìíå îí òî æå ñàìîå ãîâîðèë. îõîæå, îí âñåì ðàññêàçûâàåò îäíó è
òó æå áàéêó. ’ðóäíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî åìó ìîæíî âåðèòü.
- „óìàþ, âåðèòü ìîæíî, - ñêàçàë ’åííèñîí. - à ïóòè ê ñâîåé ìå÷òå
ëþäè ïîðîé ñîâåðøàþò ñòðàííûå ïîñòóïêè.
- „æåéñîí, - óëûáíóëàñü „æèëë. - ’û ìíå íðàâèøüñß. € çíàåøü ïî÷åìó?
- ó... âî-ïåðâûõ, ß ÷åñòíûé è îòêðîâåííûé, - îòâåòèë îí. - îòîì ß
óìåþ ñëóøàòü, ñî÷óâñòâîâàòü, òî åñòü - õîðîøèé ñîáåñåäíèê.
- åò, íå ïîýòîìó. ’û ìíå íðàâèøüñß, ïîòîìó ÷òî ñìîòðèøü íà ìåíß áåç
îòâðàùåíèß. Ÿ òåáå íå ïðîòèâíà. ‹þäè, ñ êîòîðûìè ß âñòðå÷àëàñü äî ñèõ ïîð,
âñå äî åäèíîãî èñïûòûâàëè êî ìíå îòâðàùåíèå. ‘àìà-òî ß äàâíî ïðèâûêëà ê
ñâîåìó óðîäñòâó, è ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû äðóãèå åãî òîæå íå çàìå÷àëè.
- € ß ïî÷òè è íå çàìå÷àþ, - ïîæàë îí ïëå÷àìè.
- ’û - ìèëûé ëæåö. ‚ñå òû îòëè÷íî çàìå÷àåøü. îïðîáîâàë áû êòî-òî íå
çàìåòèòü!
- îíèìàåøü, ß ïîíà÷àëó îòòîãî òàê èçóìèëñß, ÷òî âî âñåì îñòàëüíîì òû
ïðîñòî êðàñàâèöà. …ñëè çàáûòü î òâîåé ùåêå, òî... ó òåáß êëàññè÷åñêèå
÷åðòû ëèöà è ïðåêðàñíàß ôèãóðà. Žäíà ïîëîâèíà òâîåãî ëèöà ïðåêðàñíà, à
âòîðàß èçóðîäîâàíà.
- ’û ãîâîðèøü îá ýòîì êàê-òî íåîáèäíî. ˆ ãîâîðèøü òàê, áóäòî âñå â
ïîðßäêå. ˆ íå æàëååøü ìåíß. òî çàìå÷àòåëüíî. ’î, ÷òî òû ïðèíèìàåøü ìåíß
òàêîé, êàêàß ß åñòü. € âåäü ß ñòîëüêî ñèë ïîòðàòèëà. Œîòàëàñü ïî ðàçíûì
êëèíèêàì. ‘êîëüêî ñïåöèàëèñòîâ ñìîòðåëè ìåíß. ˆ âñåãäà îäèí è òîò æå
ïðèãîâîð: êàïèëëßðíàß ãåìàíãèîìà. Œåäèöèíà áåññèëüíà, Žäèí óìíèê, ïðàâäà,
íàøåë âûõîä: ïðåäëîæèë ìíå ìàñêó íîñèòü, âåðíåå - ïîëóìàñêó, êîòîðàß
ïðèêðûâàëà áû ïîëîâèíó ëèöà. Ží óâåðßë ìåíß, ÷òî ìîæíî î÷åíü õîðîøî åå
ïðèãíàòü, ïîäîáðàòü òàê, ÷òî íè÷åãî íå áóäåò çàìåòíî...
- ó, åñëè òåáå íóæíà ìàñêà, - óñìåõíóëñß ’åííèñîí, - òî òû óæå
èìååøü ñàìóþ ëó÷øóþ - ýòî òâîß ìàíåðà ñåáß âåñòè, òâîß óâåðåííîñòü â ñåáå.
- ’û äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàåøü, äîêòîð?
- Šëßíóñü.
- „àé áóòûëî÷êó, ïîæàëóéñòà. ‡à ýòî íàäî âûïèòü.
ˆ îíè òîðæåñòâåííî âûïèëè ïî î÷åðåäè.
- Žäèí âîïðîñ, - ñêàçàë îí. - å äëß òîãî, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó
ðàçãîâîðà, íî âîïðîñ ñóãóáî ïðàêòè÷åñêèé. Šîãäà ìû ïðèáóäåì íà •àðèçìó,
ãäå òàì ìîæíî îñòàíîâèòüñß?
- “ ìåíß òàì ìåñòî çàáðîíèðîâàíî, - ñêàçàëà „æèëë. - å÷òî âðîäå
ãîñòèíèöû. àçûâàåòñß "„îì ‹þäåé". Ÿ ïðî íåãî íè÷åãî íå çíàþ, êðîìå òîãî,
÷òî òàì æóòêî äîðîãî. “æ íå çíàþ, êðèòåðèé ýòî èëè íåò.
- Šîãäà ìû òóäà äîáåðåìñß, ìîæíî ïðèãëàñèòü òåáß íà îáåä â ïåðâûé æå
âå÷åð? —òîáû çàïàõ ýòîãî êîøìàðíîãî êîðàáëß íàâåê ïîêèíóë íàñ.
- ëàãîäàðþ âàñ, ñýð, - öåðåìîííî êèâíóëà îíà. - òî òû ïðîñòî
çàìå÷àòåëüíî ïðèäóìàë!

ƒëàâà 4.

‚ñå òðîå óäîáíî óñòðîèëèñü â êðåñëàõ îòñåêà óïðàâëåíèß.
- ’îëüêî íå äåëàéòå îøèáêè, - ïîñîâåòîâàë êàïèòàí, - è íå äóìàéòå,
áóäòî ðîáîòû èç ðîåêòà "‚àòèêàí" - ýòî óíèæåííûå, áåçðîïîòíûå
ïðèñëóæíèêè. òî ìîùíûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà. Šîå-êòî ïîãîâàðèâàåò, ÷òî
èõ ýëåêòðîííûå ìîçãè - íå õóæå íàøèõ ñ âàìè, íî â ýòîì ß ñèëüíî
ñîìíåâàþñü. ðàâäà, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìîå ìíåíèå âûðàæàåò ïðåäðàññóäêè,
ñâîéñòâåííûå ñóùåñòâó áèîëîãè÷åñêîìó. î åñëè âçãëßíóòü íà âåùè ðåàëüíî, â
ïðèíöèïå òðóäíî ïîíßòü, ñîãëàñèòåñü, çà÷åì ìûñëßùåìó àïïàðàòó, ñîçäàííîìó
íà îñíîâå ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé òåõíèêè, äåëàòü øàã íàçàä è ïðèäóìûâàòü
ñåáå ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã. „à ýòè ðîáîòû ñòîëüêî ñòîëåòèé ïîäðßä òîëüêî òåì è
çàíèìàëèñü, ÷òî ìîäåðíèçèðîâàëè ñåáß èìåííî ñ òåõíè÷åñêîé ñòîðîíû íó, êàê
ìåõàíèê âîçèòñß ñ äâèãàòåëåì, íà÷èùàß åãî äî áëåñêà, ïîäêðó÷èâàß ãàéêó çà
ãàéêîé, ÷òîáû òîò ëó÷øå ðàáîòàë.
- ‚û ñ íèìè áëèçêî çíàêîìû? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’åííèñîí.
- „åëîâûå êîíòàêòû, íå áîëåå, - îòâåòèë êàïèòàí. - ˆñêëþ÷èòåëüíî â
ðàìêàõ áèçíåñà. „ðóçåé ó ìåíß ñðåäè íèõ íåò, åñëè âû ýòî èìåëè â âèäó.
- ðîñòèòå, åñëè îáèäåë, - èçâèíèëñß ’åííèñîí. - —èñòîå ëþáîïûòñòâî.
‚èäèòå ëè, ß íàâåðíßêà îêàæóñü â ñèòóàöèè, ãäå âñå äëß ìåíß áóäåò íîâî,
íåçíàêîìî. •îòåëîñü áû õîòü êàê-òî ïîäãîòîâèòüñß ìîðàëüíî.
- Ÿ ñëûõàëà, - âñòóïèëà â ðàçãîâîð „æèëë, - ÷òî òàì ëþäè ðàáîòàþò íà
ðîáîòîâ.
- å óâåðåí, ÷òî ýòî èìåííî òàê, - ñêàçàë êàïèòàí. - Œîæåò áûòü, îíè
ðàáîòàþò âìåñòå. î ëþäè òàì åñòü, ýòî òî÷íî, è íåìàëî. î ñ ëþäüìè ïî
ðàáîòå ß òàì íèêîãäà íå ñòàëêèâàëñß. „åëà ó ìåíß òîëüêî ñ ðîáîòàìè è ëèøü
òîãäà, êîãäà îíè ñàìè æåëàþò ìåíß âèäåòü. ðîåêò "‚àòèêàí" - øòóêîâèíà
èñêëþ÷èòåëüíî ãðàíäèîçíàß. ‡à ïðåäåëàìè •àðèçìû ìàëî êòî çíàåò, ÷òî òàì ê
÷åìó. •îäßò ñëóõè, ÷òî ðîáîòû ïûòàþòñß ñîçäàòü íåïîãðåøèìîãî àïó -
ýëåêòðîííîãî, êîìïüþòåðíîãî àïó. ‚ûõîäèò, ÷òî ðîåêò ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
÷òî-òî âðîäå ïðîäîëæåíèß õðèñòèàíñòâà, äðåâíåé çåìíîé ðåëèãèè.
- Œû çíàåì, ÷òî òàêîå õðèñòèàíñòâî, - ñêàçàëà „æèëë. - ˆ ñåé÷àñ íà
ñâåòå ìíîãî õðèñòèàí - ìîæåò áûòü, äàæå áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî. ðàâäà,
íàâåðíîå, ñåé÷àñ õðèñòèàíñòâî íå òàê âàæíî, êàê äî çàâîåâàíèß êîñìîñà. î
ýòî îïßòü-òàêè îòíîñèòåëüíî. åëèãèß íå ñòàëà ìåíåå çíà÷èòåëüíîé, ïðîñòî
ðßäîì ñ íåé âîçíèêëî ìíîæåñòâî äðóãèõ âåðîâàíèé, íûíå ñóùåñòâóþùèõ â
ƒàëàêòèêå. ðîñòî óäèâèòåëüíî, äî ÷åãî óíèâåðñàëüíà âåðà! ‘àìûå ïðîòèâíûå
èíîïëàíåòßíå âî ÷òî-òî âåðßò.
- å âñå, - çàìåòèë êàïèòàí. - „àëåêî íå âñå. Ÿ áûâàë â ìåñòàõ,
ñïëîøü íàñåëåííûõ ÷óæàêàìè, íà ïëàíåòàõ, ãäå íèêòî ñðîäó íå çàäóìûâàëñß íè
î ðåëèãèè, íè î âåðå. ˆ äîëæåí ÷åñòíî ñêàçàòü, õóæå îíè îò ýòîãî íå ñòàëè.
ˆíîãäà äàæå ëó÷øå.
- ‘îçäàíèå àïû... ñòðàííàß öåëü, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ’åííèñîí. -
ˆíòåðåñíî, îòêóäà ó ðîáîòîâ ýòà èäåß è êàêîãî ðåçóëüòàòà îíè îæèäàþò?
- Ž ðîáîòàõ, - ñêàçàë êàïèòàí, - íèêîãäà íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî, çà÷åì è
ïî÷åìó. Žíè ðàçíûå. îáîëòàåòåñü â êîñìîñå ñ ìîå, òàê âîîáùå ïåðåñòàíåòå
óäèâëßòüñß ÷åìó-ëèáî è èíòåðåñîâàòüñß, ÷åãî îíè îò ÷åãî îæèäàþò. èêòî èç
÷óæàêîâ è ðîáîòîâ íå äóìàåò òàê, êàê ìû. —óæàêè - ñòàäî ìåðçêèõ óáëþäêîâ.
„àæå ðîáîòû ïî ñðàâíåíèþ ñ íèìè - áîëüøå ëþäè.
- € òàê è äîëæíî áûòü, - âìåøàëàñü „æèëë. - òî æå ìû èõ ïðèäóìàëè.
èêòî áîëüøå äî òàêîãî íå äîäóìàëñß. Šîå-êòî îáßçàòåëüíî ñêàæåò, ÷òî
ðîáîòû - íàøè ïðååìíèêè, íå÷òî âðîäå ïðîäîëæåíèß ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.
- å ìîãó íå ñîãëàñèòüñß, - êèâíóë êàïèòàí. - Šàêèìè áû çàíóäàìè îíè
íè áûëè, âðåìåíàìè, êàê ß óæå ñêàçàë, îíè ïðèßòíåå ëþáîãî èç ÷óæàêîâ.
- „à, íå æàëóåòå âû èíîïëàíåòßí, - óñìåõíóëñß ’åííèñîí.
- àçâå ýòî óäèâèòåëüíî? € âû èõ ðàçâå îáîæàåòå?
- ˆ âñå-òàêè âû èõ âîçèòå íà ñâîåì êîðàáëå. „àæå â êà÷åñòâå ÷ëåíîâ
êîìàíäû.
- ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî íå ìîãó íàáðàòü ëþäåé. Ÿ æå âàì ãîâîðèë, çäåñü,
íà çàäâîðêàõ ƒàëàêòèêè, ëþäåé ïî ïàëüöàì ñîñ÷èòàòü ìîæíî.
- ˆ åäèíñòâåííûé ðåéñ - "ƒàñòðà-•àðèçìà"? å ñêó÷íî?
- ó êòî-òî æå äîëæåí ýòèì çàíèìàòüñß, - ïîæàë ïëå÷àìè êàïèòàí. - €
ìíå çà ýòî íåïëîõî ïëàòßò. „à, ß âîæó èõ, íî íèêòî íå ñêàçàë, ÷òî ß îáßçàí
èìåòü ñ íèìè ÷òî-òî îáùåå. ˆ âîîáùå, ÷òî ýòî ìû ïåðåëèâàåì èç ïóñòîãî â
ïîðîæíåå? ƒëàâíîå òî, ÷òî ìû, ëþäè, äîëæíû äåðæàòüñß âìåñòå. € òî íåðîâåí
÷àñ, îíè âîçüìóò, äà è îäîëåþò íàñ.
’åííèñîí âíèìàòåëüíî, ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë êàïèòàíà. è÷åãî
îñîáåííîãî. å ôàíàòèê. åîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà - íè ìîëîäîé, íè ñòàðûé.
—óâñòâà þìîðà åìó ßâíî íåäîñòàâàëî, âñå ðàçãîâîðû - òîëüêî î äåëå.
"‘òðàííûé ÷åëîâåê, - äóìàë ’åííèñîí. - Žäèí èç òåõ ëþäåé ñ èçëîìàííîé
ïñèõèêîé, êîòîðûå ÷àñòî âñòðå÷àþòñß â òàêîé ãëóøè. ‘êîðåå âñåãî, õîëîñòßê.
Žäèíî÷êà. ‘òîëüêî ëåò ïîäðßä âîçèò ÷óæàêîâ íà •àðèçìó, è çà ýòè ãîäû
îäèíî÷åñòâà åãî òßãà ê ëþäßì è îòâðàùåíèå ê ñâîèì ïàññàæèðàì âðîñëè â åãî
ñóòü, ñòàëè âòîðîé íàòóðîé".
- àññêàæèòå íàì, ïîæàëóéñòà, î ïëàíåòå, - ïîïðîñèëà „æèëë. - Œû
íåìíîãî ãîâîðèëè î íåé, êàê òîëüêî ß ïîïàëà ê âàì íà êîðàáëü, íî âû òàê è
íå ðàññêàçàëè ìíå ïîäðîáíî î •àðèçìå. òî àãðàðíàß ïëàíåòà, èëè...
- å àãðàðíàß, - îòâåòèë êàïèòàí. - à òåððèòîðèè ðîåêòà åñòü
êîå-êàêèå ñàäû è ïîëß, ãäå òðóäßòñß ðîáîòû, ÷òîáû ñíàáæàòü ïðîäóêòàìè
ñâîèõ áèîëîãè÷åñêèõ ñîáðàòüåâ. î çà ïðåäåëàìè ýòîé òåððèòîðèè ñóùàß
ãëóõîìàíü, ïóñòîøè, ëåñà - íåòðîíóòàß, äåâñòâåííàß çåìëß, òàêàß, êàêîé îíà
áûëà äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ïëàíåòû. ‡åìëþ òàì íå îáðàáàòûâàëè - ðóê íå
õâàòàëî. …äèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, ïðîæèâàþùèì çà òåððèòîðèåé ðîåêòà,
íàñêîëüêî ß çíàþ, ßâëßåòñß íåêèé ’îìàñ „åêåð. „åêåð - ÷åëîâåê çàãàäî÷íûé.
†èâåò îòøåëüíèêîì â ñâîåé õèæèíå, âîçèòñß íà êëî÷êå çåìëè.
- ‚û ñ íèì äðóæèòå?
- å ñêàçàë áû. ‘ íèì íå î÷åíü-òî ïîäðóæèøüñß. “ íàñ ñ íèì ìàëåíüêèé
áèçíåñ. Šîãäà ß ïðèëåòàþ, îí ïî÷òè âñåãäà ïðèíîñèò ìíå íåìíîãî
ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé. €êâàìàðèíû òàì, àìåòèñòû, òîïàçû, ãðàíàòû...
è÷åãî îñîáî öåííîãî è ðåäêîãî. ˆíîãäà ïîïàäàþòñß íèçêîïðîáíûå îïàëû.
Šàê-òî ðàç ïðèíåñ íåìíîãî èçóìðóäîâ, è ìû îáà íåïëîõî çàðàáîòàëè. ‚ îáùåì,
áîëüøîãî äîõîäà ýòî íå ïðèíîñèò. “ ìåíß ïî÷åìó-òî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî îí
ýòî íå ðàäè äåíåã äåëàåò, õîòß ß ìîãó è îøèáàòüñß. ƒîâîðþ âàì - çàãàäî÷íûé
÷åëîâåê. èêòî ïðî íåãî òîëêîì íè÷åãî íå çíàåò, õîòß îí òàì óæå äàâíî
æèâåò. îõîæå, îí è êàìíè-òî ðàçûñêèâàåò òîëüêî ðàäè óäîâîëüñòâèß. Šàìíè,
êîòîðûå îí ìíå ïðèíîñèò, ß ïåðåïðàâëßþ îäíîìó çíàêîìîìó ñêóïùèêó íà
ƒàñòðå. Œíå îí ïëàòèò äåñßòü ïðîöåíòîâ.
- ˆ ãäå æå „åêåð äîáûâàåò êàìíè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’åííèñîí.
- ƒäå-òî â ëåñàõ. •îäèò â ãîðû, èùåò â ðó÷üßõ, ïåðåìûâàåò ïîðîäó.
- ‚îò âû ñêàçàëè, áóäòî îí äåëàåò ýòî íå ðàäè äåíåã, - ñêàçàëà „æèëë.
- € äëß ÷åãî òîãäà?
- ’ðóäíî ñêàçàòü, - ïîæàë ïëå÷àìè êàïèòàí. - Œîæåò, ïðîñòî ðàäè òîãî,
÷òîáû ÷òî-òî äåëàòü, - íå÷òî âðîäå õîááè. î ß âàì íå âñå ñêàçàë. ‹ó÷øèå
êàìíè îí îñòàâëßåò ñåáå. åêîòîðûå èç íèõ îáðàáàòûâàåò. “ íåãî åñòü îäèí
ïîòðßñàþùèé æàäåèò - ÷èñòåéøåé âîäû. Ží îäèí ñòîèò öåëîå ñîñòîßíèå. Ží åãî
îòëè÷íî îáðàáîòàë. î íå æåëàåò ñ íèì ðàññòàâàòüñß íè çà êàêèå êîâðèæêè.
‡àßâèë, ÷òî êàìåíü - íå åãî, íå åìó ïðèíàäëåæèò.
- € ÷åé æå îí ìîæåò áûòü?
Šàïèòàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- îíßòèß íå èìåþ. Œîæåò, è íèêîìó. ðîñòî ó íåãî òàêàß ìàíåðà
ðàçãîâàðèâàòü. Žäíîìó îãó èçâåñòíî, ÷òî ó íåãî íà óìå. Ží î÷åíü ñòðàííûé
- ñàìîëþáèâûé, çàìêíóòûé, ñòàðîìîäíûé êàêîé-òî - áóäòî èç äðóãîãî âðåìåíè,
íå èç íàøåãî. ‘àìîå ñìåøíîå, ÷òî ß, óáåé áîã, íå ñìîãó âàì îáúßñíèòü
òîëêîì, îò÷åãî ó ìåíß ñëîæèëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå. å òî ÷òîáû îí ÷òî-òî
òàêîå íåîáû÷íîå äåëàë, êàê-òî íå òàê âåë ñåáß èëè êàê-òî íå òàê ãîâîðèë,
ïðîñòî ó ìåíß òàêîå îùóùåíèå. ‚îò ß ãîâîðþ âàì, ÷òî îí ñòðàííûé, äàæå
ïåðå÷èñëßþ êîå-êàêèå èç åãî ñòðàííîñòåé, íî èç ÷åãî îíè ñëåäóþò...
Šàïèòàí ðàçâåë ðóêàìè.
- îõîæå, âû âñå-òàêè áëèçêèå äðóçüß. ’î åñòü âû ìíîãî î íåì çíàåòå.
- åò, íå äðóçüß. “ íåãî íåò áëèçêèõ äðóçåé. Ží ÷åëîâåê î÷åíü
ñèìïàòè÷íûé âî ìíîãîì, íî íà •àðèçìå îí íè ñ êåì íå îáùàåòñß. å ìîãó è íå
õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí âñåõ ïðåçèðàåò, èëè íåíàâèäèò, èëè èçáåãàåò, íî
îáùåíèß ßâíî íå æàæäåò. Ÿ íè ðàçó íå âñòðå÷àë åãî â áàðå „îìà ‹þäåé, â
ïîñåëêå îí ïîßâëßåòñß êðàéíå ðåäêî. “ íåãî åñòü ïîëóðàçâàëèâøèéñß
àâòîìîáèëü, æóòêàß êîëûìàãà - êàê îí òîëüêî óõèòðßåòñß íà íåé åçäèòü, ß
âñå âðåìß ïîðàæàþñü. Šóïèë ýòó ðàçâàëþõó ó êîãî-òî â ïîñåëêå. …çäèò íà íåé
êóäà-òî, âñåãäà îäèí. Šîãäà îòïðàâëßåòñß çà êàìíßìè, ìàøèíîé íå
ïîëüçóåòñß. åøêîì õîäèò. Šàê áóäòî åìó íè÷åãî íà ñâåòå íå íóæíî, êðîìå
îäíîãî - áðîäèòü â îäèíî÷êó ïî ëåñàì è ñèäåòü áîáûëåì â ñâîåé õèæèíå. € â
õèæèíå ß ó íåãî îäíàæäû óäîñóæèëñß ïîáûâàòü - âîò òîãäà-òî ß óáåäèëñß â
åãî ìàñòåðñòâå þâåëèðà. Ží ìåíß, ïðàâäà, íå ïðèãëàøàë, ß ñàì ßâèëñß, íî îí
âðîäå áû äàæå ðàä áûë ìîåìó ïðèõîäó. ûë âïîëíå ãîñòåïðèèìåí. îñèäåëè ó
î÷àãà, ïîáîëòàëè î òîì î ñåì, íî ìíå ïîðîé êàçàëîñü, ÷òî îí ãäå-òî äàëåêî,
â êàêîì-òî äðóãîì ïðîñòðàíñòâå, è ÷òî îí çàáûë î ìîåì ïðèñóòñòâèè. ‚ðîäå
áû ãîâîðèë ñî ìíîé, à ñàì â òî æå âðåìß ñëóøàë åùå êîãî-òî è ñ êåì-òî åùå
ãîâîðèë. ˆ îïßòü-òàêè - íå ìîãó âàì íè îáúßñíèòü, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî, íè
äîêàçàòü. Šîãäà ß óõîäèë, îí ñêàçàë, ÷òî áûë ðàä ìîåìó ïðèõîäó, íî åùå ðàç
çàéòè íå ïðèãëàñèë, è ß áîëüøå íè ðàçó ó íåãî íå áûë. ‘èëüíî ñîìíåâàþñü,
÷òî ðåøóñü åùå ðàç çàéòè ê íåìó.
- ‚îò âû ñêàçàëè, - íàïîìíèë ’åííèñîí, - ÷òî îí íå áûâàåò â áàðå â
„îìå ‹þäåé. € äðóãèå ëþáßò òàì ñîáèðàòüñß?
- ó, êîíå÷íî, - îòâåòèë êàïèòàí. - “ ÷óæàêîâ, íàâåðíîå, åñòü äðóãèå
ìåñòà, íî ëþäè ñîáèðàþòñß èìåííî òàì. ˆ íè îäèí ÷óæàê, ñìåþ âàñ óâåðèòü,
òóäà íå ñóíåòñß
- € ëþäè èç ‚àòèêàíà õîäßò òóäà?
- ˆç ‚àòèêàíà? ‚îîáùå ß êàê-òî âíèìàíèß íå îáðàùàë. „àéòå ïðèïîìíèòü.
îæàëóé, íåò. åò, íå õîäßò. Žíè íå ñëèøêîì ðàçãóëèâàþò, ýòè èç ‚àòèêàíà -
è ëþäè, è ðîáîòû. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè íå î÷åíü-òî îáùàþòñß ñ ëþäüìè
èç ïîñåëêà. ˆõ íåìíîãî â ‚àòèêàíå, è îíè âñå äåðæàòñß âìåñòå. “
áîëüøèíñòâà ëþäåé èç ïîñåëêà ðàáîòà òàê èëè èíà÷å ñâßçàíà ñ ‚àòèêàíîì,
ìîæåò, è íå øòàòíàß, íî òàì âñå âåðòèòñß âîêðóã ‚àòèêàíà. …ñëè óæ íà òî
ïîøëî, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî •àðèçìà è åñòü ‚àòèêàí. ‚ ïîñåëêå æèâóò
íåñêîëüêî ÷óæàêîâ. Žíè îáùàþòñß ñ ïàëîìíèêàìè. € ïàëîìíèêè ïðàêòè÷åñêè âñå
äî åäèíîãî - èíîïëàíåòßíå. ˆ ìíå íå ïðèõîäèëîñü âîçèòü íè îäíîãî
ïàëîìíèêà-÷åëîâåêà. „à è âîîáùå ëþäè òóäà ïî÷òè íå ëåòàþò. ‚ ïðîøëûé ðàç
áûë îäèí ïàññàæèð-÷åëîâåê, íî îí íå áûë ïàëîìíèêîì. Ží áûë âðà÷îì. îõîæå,
â ïîñëåäíåå âðåìß ìíå âåçåò íà âðà÷åé.
- å ñîâñåì ïîíßë, - ïðèùóðèëñß ’åííèñîí.
- ó, òîò, ïðåäûäóùèé äîêòîð, îí ëåòåë íà ðàáîòó â ‚àòèêàí. ”àìèëèß
åãî áûëà €íäåðñîí, ìîëîäîé ïàðåíü, íàõàëüíûé òàêîé, ùåãîëü. ‘î ìíîé íå
ñëèøêîì öåðåìîíèëñß, íî ß ñòàðàëñß ñ íèì íå ññîðèòüñß. Ží ìíå íå î÷åíü
íðàâèëñß, íî ß ñòàðàëñß áûòü ñ íèì âåæëèâûì, áëàãî îí îáðåìåíßë ìåíß
íåäîëãî. Ží äîëæåí áûë ñìåíèòü ñòàðîãî äîêà - ˆñòîí áûëà åãî ôàìèëèß, îí
ìíîãî ëåò ðàáîòàë â ‚àòèêàíå, ëþäåé ëå÷èë, åñòåñòâåííî. îáîòàì äîêòîðà íè
ê ÷åìó, ýòî ïîíßòíî. € ìîæåò, ó íèõ òîæå åñòü êòî-òî âðîäå âðà÷à, ß íå
çíàþ. ‚ îáùåì, ˆñòîí ïîìåð, è €íäåðñîí ëåòåë, ÷òîáû çàíßòü åãî ìåñòî,
ïîñêîëüêó áîëüøå äîêòîðîâ â ‚àòèêàíå íå îñòàëîñü. ‚àòèêàí åùå äî ñìåðòè
ˆñòîíà íåñêîëüêî ëåò ïîäðßä èñêàë âðà÷à, ðîáîòû æå ïîíèìàëè, ÷òî ˆñòîí -
÷åëîâåê íåìîëîäîé, äîëãî íå ïðîòßíåò. € ñîáëàçíèòü ðàáîòîé íà •àðèçìå
âðà÷à, äà è âîîáùå êîãî áû òî íè áûëî, òðóäíîâàòî. î êàê áû òî íè áûëî
ãäå-òî íàøëè ýòîãî ìîëîêîñîñà, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïîñëå ñìåðòè
ñòàðîãî äîêà ß åãî äîñòàâèë â ‚àòèêàí è òåïåðü ñòðàøíî ðàä, ÷òî èçáàâèëñß
îò íåãî. ’àê ÷òî ñ÷èòàéòå, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé ñîòðóäíèê ‚àòèêàíà,
ëåòàâøèé êîãäà-ëèáî íà ìîåì êîðàáëå. Žíè âîîáùå íå ëåòàþò - íè òóäà, íè
îáðàòíî.
- ‚ñå-òàêè èíòåðåñíî, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà „æèëë, - ÷òî âñå
ïàëîìíèêè - èíîïëàíåòßíå. ‚åäü, ñóäß ïî âñåìó, ýòîò ‚àòèêàí äîëæåí áûòü
ñîðèåíòèðîâàí íà ÷åëîâå÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèß î ðåëèãèè. ‡àïðàâëßþò òàì
ðîáîòû, à îíè, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ñóððîãàòíûå ëþäè. ó è òåðìèíîëîãèß ñàìà
- "‚àòèêàí", "àïà". òî æå íàïðßìóþ âçßòî ñ ‡åìëè. Œîæåò áûòü, âñå-òàêè
ýòî äåéñòâèòåëüíî íå÷òî âðîäå èñêàæåííîãî õðèñòèàíñòâà?
- å èñêëþ÷åíî, - ñêàçàë êàïèòàí. - Ÿ, ÷åñòíî ãîâîðß, íèêîãäà íå
èíòåðåñîâàëñß. Œîæåò áûòü, â îñíîâå è õðèñòèàíñòâî, òîëüêî íà íåãî
íàêðó÷åíî, íàâåð÷åíî áîã çíàåò ñêîëüêî èíîïëàíåòßíñêèõ êóëüòîâ è
âåðîâàíèé, è âñå ýòî ïðèïðàâëåíî ïðåäñòàâëåíèßìè ðîáîòîâ î ðåëèãèè ëþäåé.
- óñòü òàê, - ñîãëàñèëàñü „æèëë. - î âñå ðàâíî äîëæíû æå áûòü
ïàëîìíèêè-ëþäè, õîòü êàêîé-òî èíòåðåñ ñî ñòîðîíû ëþäåé, çà ïðåäåëàìè
ðîåêòà, ß õî÷ó ñêàçàòü.
- Œîæåò, è íå äîëæíî áûòü íèêàêîãî èíòåðåñà, - âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå
’åííèñîí. - ‹þäè, ïîêèíóâøèå „ðåâíþþ ‡åìëþ ìíîãî òûñß÷åëåòèé íàçàä, çàîäíî
ïîêèíóëè è õðèñòèàíñòâî, îñòàâèëè åãî íà ‡åìëå. î êàê áû íè ïåðåïóòàëîñü
ó íèõ â ãîëîâå, êàê áû ñèëüíî íè ïîâëèßëè íà íèõ ëþáûå äðóãèå êóëüòû, âñå
ðàâíî ÷òî-òî äîëæíî îñòàòüñß â ïàìßòè, â äóøå - íåêîå èíñòèíêòèâíîå
÷óâñòâî, òßãà ê ðåëèãèè ïðåäêîâ. …ñëè â ðåëèãèè ‚àòèêàíà åñòü ýëåìåíò
åðåñè, ëþäè ìîãëè ýòî óëîâèòü, ïî÷óâñòâîâàòü è îòêàçàòüñß îò òàêîé
ðåëèãèè, ðåøèòü, ÷òî îíà èì íè ê ÷åìó.
- ‘îãëàñåí, - êèâíóë êàïèòàí. - € ÷óæàêè, íå èìåß âîçìîæíîñòè ñóäèòü
î õðèñòèàíñòâå, ìîãëè íàéòè â íåì ÷òî-òî ïðèâëåêàòåëüíîå, è íåâàæíî,
èñòèííî îíî èëè ïåðåâðàíî. ‚îîáùå, ó ìåíß ñèëüíîå ïîäîçðåíèå, ÷òî âåñü
ðîåêò î÷åíü çàâèñèò îò ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêè èíîïëàíåòßí. åêîòîðûå èç
íèõ ïðîñòî ñêàçî÷íî áîãàòû - íàñòîßùèå äåíåæíûå ìåøêè. Žò íèõ ïðßìî-òàêè
ïàõíåò äåíüãàìè. ðàâäà, äðóãèå çàïàõè ñèëüíåå,
- Ÿ îïßòü ñïðîñèëà âàñ ïðî ïëàíåòó, - íàïîìíèëà „æèëë, - è âû ìíå
îïßòü òîëêîì íå îòâåòèëè. ‘íîâà ìû ïåðåñêî÷èëè íà äðóãîå.
- Šàê ß óæå ñêàçàë, îíà çåìíîãî òèïà. •îòß íåáîëüøèå îòëè÷èß åñòü.
‚àòèêàí - åäèíñòâåííîå ïîñåëåíèå. ‚ñß îñòàëüíàß ïîâåðõíîñòü - íåòðîíóòàß
ïðèðîäà, ïîõîæå, òàì è êàðòû äî ñèõ ïîð íèêòî íå óäîñóæèëñß ñîñòàâèòü.
àðó ðàç îáëåòåëè âîêðóã ïëàíåòû íà èññëåäîâàòåëüñêîì êàòåðå, è âñå. ‘àìî
ïî ñåáå íàëè÷èå åäèíñòâåííîãî ïîñåëåíèß íà êîëîíèçèðîâàííîé ïëàíåòå -
ßâëåíèå íå óíèêàëüíîå. à ìíîãèõ ïîãðàíè÷íûõ ïëàíåòàõ ñóùåñòâóåò
îäèí-åäèíñòâåííûé ïîñåëîê, ðßäîì ñ êîñìîïîðòîì. ˆ ïëàíåòà, è ïîñåëåíèå,
êàê ïðàâèëî, íàçûâàþòñß îäèíàêîâî. ó, âçßòü ƒàñòðó, ê ïðèìåðó. ’î æå
ñàìîå è íà •àðèçìå. ‘àìîå ãëàâíîå, ÷òî î ïëàíåòå íèêòî òîëêîì íè÷åãî íå
çíàåò; êðîìå „åêåðà, íèêòî íîñà íå âûñîâûâàåò èç ïîñåëêà. € „åêåð, ß
äóìàþ, äàëåêî â ãîðû çàáèðàëñß. ƒàñòðà, êîíå÷íî, èññëåäîâàíà ïîëó÷øå. î è
òàì ïîëíî íåîáðàáîòàííîé è íåèçó÷åííîé çåìëè. à •àðèçìå, ïîõîæå, íåò
òóçåìíîé ðàçóìíîé æèçíè, íî ýòî íå áîëåå ÷åì ïðåäïîëîæåíèå. ðîñòî åå òàì
íèêòî íå èñêàë, à îíà òàì, ìîæåò áûòü, åñòü, òîëüêî õîðîøî ïðß÷åòñß. ’àì
åñòü òðàâîßäíûå; æèâîòíûå è õèùíèêè, êîòîðûå ïèòàþòñß òðàâîßäíûìè.
åêîòîðûå èç õèùíèêîâ, åñëè âåðèòü áîëòîâíå â êîëîíèè, î÷åíü ñòðàøíûå. Ÿ
êàê-òî ñïðîñèë „åêåðà ïðî íèõ, íî îí ìíå íè÷åãî íå îòâåòèë. € ß áîëüøå íå
ñïðàøèâàë. ó, à âû, - ñïðîñèë êàïèòàí, îáåðíóâøèñü ê ’åííèñîíó, - äîëãî
ïðîæèëè íà ƒàñòðå?
- ’ðè ãîäà, - îòâåòèë ’åííèñîí. - —óòü ìåíüøå òðåõ ëåò.
- ˆ ïîïàëè òàì â ïåðåäåëêó?
- Œîæíî ñêàçàòü è òàê.
- Šàïèòàí, - âìåøàëàñü „æèëë. - ‚û íà ñåáß íå ïîõîæè. —òî ýòî âû
âçßëèñü âûïûòûâàòü? èêòî íå âèäåë, êàê îí ïîïàë íà êîðàáëü. èêòî íå
çíàåò, ÷òî îí çäåñü. îßòüñß âàì íå÷åãî, äåëî ýòî íå âàøå.
- …ñëè ýòî õîòü êàê-òî óñïîêîèò âàøó ñîâåñòü, - äîáàâèë ’åííèñîí, -
òî ß ìîãó ñîâåðøåííî ÷åñòíî ñêàçàòü, ÷òî íèêàêîãî ïðåñòóïëåíèß ß íå
ñîâåðøèë. Œåíß, ïðàâäà, â ýòîì ïîäîçðåâàþò. ‚îò è âñå. € íà ƒàñòðå áûòü
ïîä ïîäîçðåíèåì îçíà÷àåò, ÷òî òåáß ìîãóò çàïðîñòî ïðèñòðåëèòü íà ìåñòå áåç
ñóäà è ñëåäñòâèß.
- „îêòîð ’åííèñîí, - òîðæåñòâåííî ïðîãîâîðèë êàïèòàí, - êîãäà ìû
ïðèáóäåì íà •àðèçìó, âû ìîæåòå ñîéòè ñ êîðàáëß â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî
ìû ñ âàìè íèêîãäà íè î ÷åì íå ãîâîðèëè. „óìàþ, òàê áóäåò ëó÷øå äëß íàñ
îáîèõ. Ÿ óæå ãîâîðèë è ïîâòîðþ åùå ðàç: ìû, ëþäè, äîëæíû äåðæàòüñß äðóã çà
äðóæêó.

ƒëàâà 5.

"‘àìîå çàìå÷àòåëüíîå âðåìß", - äóìàë „åêåð. ‘ óæèíîì ïîêîí÷åíî,
ïîñóäà âûìûòà, îãîíü â î÷àãå ïîëûõàåò âîâñþ, äâåðü â ìèð çàêðûòà; ˜åïòóí
ïðèñòðîèëñß çà ñòîëèêîì â óãîëêå: òðóäèòñß, øëèôóåò êóñîê òîïàçà,
ïðèíåñåííûé äîìîé íåäåëþ íàçàä, „åêåð ïîóäîáíåå óñòðîèëñß â êðåñëå, ñòàùèë
ñ íîã ìîêàñèíû, çàáðîñèë íîãè íà òåïëûé êàìèí î÷àãà. îëåíî, ñàìîå
áîëüøîå, ïðîãîðåëî, è ïëàìß ïåðåêèíóëîñü íà äðóãèå, ïîìåíüøå, ðàçáðàñûâàß
âî âñå ñòîðîíû áðûçãè èñêð. Žãíåííûå ßçû÷êè âñïûõèâàëè è ïðîáåãàëè ïî
ïîâåðõíîñòè ãîðßùèõ âåòâåé, ‚ äûìîõîäå ãóäåëî, è ýòîìó ãóëó âòîðèëî
çàâûâàíèå âåòðà â âåðõóøêàõ äåðåâüåâ, îêðóæàâøèõ õèæèíó.
îêà÷èâàßñü â êðåñëå, îí âçãëßíóë â óãîë, ãäå ðàáîòàë ˜åïòóí, íî òîãî
íå áûëî âèäíî. ˜åïòóí ïîðîé áûë âèäåí, à ïîðîé - íåò. à óãîëêå ñòîëà
ñòîßë çàìûñëîâàòî îãðàíåííûé êóñîê áëåäíî-çåëåíîãî æàäåèòà.
"àáîòà áûëà òßæåëàß", - ïîäóìàë „åêåð. Šàìåíü âûãëßäåë íåîáû÷íî -
÷åëîâåê áû òàê íå îáðàáîòàë åãî, êàðòèíà îãðàíêè ñîâåðøåííî íå
ñîîòâåòñòâîâàëà çàêîíàì ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèß è âèäåíèß: íà÷íåøü
ðàçãëßäûâàòü è ðàñòåðßåøüñß. àìåòèøü ëèíèþ, à îíà òóò æå ïåðåõîäèò â
äðóãóþ; ïðåäñòàâèøü ñåáå íåêèé îáðàç êàìíß, íî îí ó òåáß íà ãëàçàõ
ðàññûïàåòñß; òîëüêî óñïååøü ïîäóìàòü, ÷òî ðàçãàäàë çàãàäêó îãðàíêè, êàê
íåìåäëåííî óáåæäàåøüñß, ÷òî îøèáñß. ˆ òàê áåñêîíå÷íî, êàê íè âåðòè êàìåíü,
ñ êàêîé ñòîðîíû íè ðàçãëßäûâàé. „à, ìîæíî áûëî çàïðîñòî ïðîâåñòè îñòàòîê
äíåé ñâîèõ, äåðæà â ðóêàõ ýòîò êàìåíü, ðàññìàòðèâàß åãî, ïûòàßñü ïîíßòü
åãî òàéíó, íî òàê è íå íàõîäß îòâåòà...
‚ öåíòðå ñòîëà ñòîßë áîëüøîé êðèñòàëë òîïàçà. …ãî îáðàáîòêà íåìíîãî
ïðîäâèíóëàñü ñî â÷åðàøíåãî äíß. î „åêåðó íèêîãäà íå óäàâàëîñü óãàäàòü,
÷òî áóäåò äåëàòü ˜åïòóí ñ êàìíåì äàëüøå. Šàìåíü âðåìß îò âðåìåíè ìåíßëñß,
âîò è âñå. òî íå áûëî îãðàíêîé â ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà, ïîòîìó ÷òî ˜åïòóí
ðàáîòàë áåç èíñòðóìåíòîâ, íå áûëî çàìåòíî íè êðîøåê, íè ïûëè, è âñå-òàêè
íà êàìíå ïðîñòóïàëè ñãëàæåííûå, îòøëèôîâàííûå ìåñòà. „à, êîíå÷íî, ó
˜åïòóíà è â ïîìèíå íå áûëî íèêàêèõ èíñòðóìåíòîâ - îí èìè íå ìîã
ïîëüçîâàòüñß è íå óìåë. Ží íè÷åì íå ïîëüçîâàëñß - àáñîëþòíî íè÷åì. €
ðàáîòà áûëà íàëèöî. Ží óìåë ðàçãîâàðèâàòü ìûñëåííî, òåëåïàòè÷åñêè, îí óìåë
èçìåíßòü î÷åðòàíèß êàìíåé, îí ïðèõîäèë è óõîäèë, îí óìåë áûòü âåçäå è
íèãäå îäíîâðåìåííî.
å îòâîäß âçãëßäà îò ñòîëà, „åêåð çàìåòèë, ÷òî òàì ïîßâèëîñü
ìàëåíüêîå îáëà÷êî ñâåðêàþùåé ïûëè - ýòî è áûë ˜åïòóí.
- Žïßòü ïðß÷åøüñß, - ìûñëåííî îáðàòèëñß îí ê ˜åïòóíó.
- „åêåð, òû æå îòëè÷íî çíàåøü, ÷òî îò òåáß ß íå ïðß÷óñü. ðîñòî òû
ìåíß íå âñåãäà âèäèøü.
- € òû íå ìîã áû õîòü êîãäà-íèáóäü ïîßâëßòüñß êàê-òî áîëåå ÷åòêî? ó,
ñêàæåì, ñâåòèòüñß íåìíîæêî ïîßð÷å? ‚å÷íî òû òàèøüñß.
- Žáèæàåøü, „åêåð. ‚îâñå ß íå òàþñü. ’û æå çíàåøü, ÷òî ß çäåñü.
‚ñåãäà çíàåøü, êîãäà ß çäåñü.
"òî òî÷íî", - ïîäóìàë „åêåð. Ží äåéñòâèòåëüíî âñåãäà çíàë, êîãäà
˜åïòóí áûë çäåñü. Ží ÷óâñòâîâàë åãî ïðèñóòñòâèå, íî êàê, íå ñìîã áû
îáúßñíèòü äàæå ñåáå. Žùóùåíèå ëè, ÷óòüå ëè, ñîçíàíèå ëè - íåßñíî, çíàíèå
òîãî, ÷òî ýòî êðîøå÷íîå îáëà÷êî àëìàçíîé ïûëè ãäå-òî ðßäîì. •îòß îí
äîãàäûâàëñß, ÷òî ˜åïòóí - íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ñêîïëåíèå ïûëèíîê.
„îãàäûâàëñß è âå÷íî ìó÷èëñß âîïðîñîì: ÷òî æå òàêîå íà ñàìîì äåëå
˜åïòóí? "Œîæíî áûëî áû ñïðîñèòü, äóìàë „åêåð. - Œîæíî áûëî áû ñïðîñèòü
õîòü ñåé÷àñ".
î ïî÷åìó-òî îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî êàê ðàç ýòîãî âîïðîñà çàäàâàòü è íå
ñëåäóåò. îíà÷àëó åìó êàçàëîñü, ÷òî äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî îí äóìàåò îá
ýòîì, èíòåðåñóåòñß ýòèì - è ˜åïòóí ìîæåò ïðî÷èòàòü åãî ìûñëè, ýòîò åãî
íåìîé âîïðîñ - îí äóìàë, ÷òî âñå òâîðèâøååñß ó íåãî â ñîçíàíèè äîëæíî áûòü
ßñíî ˜åïòóíó. î ïðîøëè äîëãèå ìåñßöû, è îí ïîíßë, ÷òî ýòî íå òàê, ÷òî ýòî
ñòðàííîå ñîçäàíèå íå ìîãëî èëè íå õîòåëî ÷èòàòü åãî ìûñëè. „ëß òîãî ÷òîáû
îáùàòüñß ñ ˜åïòóíîì, åìó ïðèõîäèëîñü êîíöåíòðèðîâàòü ñëîâà, êîòîðûå îí
õîòåë ñêàçàòü, â îïðåäåëåííîì ó÷àñòêå ìîçãà è íàïðàâëßòü èõ ˜åïòóíó. òî
áûëî äëß ˜åïòóíà ðàâíîñèëüíî ðàçãîâîðó, à ìûñëè, âûñêàçàííûå âñëóõ, äëß
íåãî ðå÷üþ íå áûëè. ‘àìî òî, êàê îí ãîâîðèë ñ ˜åïòóíîì, êàê ïîíèìàë
ñêàçàííîå â îòâåò, äî ñèõ ïîð áûëî äëß „åêåðà çàãàäêîé. å áûëî ýòîìó
îáúßñíåíèß, íå áûëî ÷åëîâå÷åñêîãî îáúßñíåíèß âîçìîæíîñòè òàêîãî îáùåíèß.
- îñëåäíåå ïóòåøåñòâèå áûëî óäà÷íûì, - ñêàçàë „åêåð. - ’îïàç
ïðåâîñõîäíûé, ðàäè íåãî îäíîãî ñòîèëî ñõîäèòü. € âåäü ýòî òû åãî
âûñìîòðåë. ’û ïîêàçàë ìíå, ãäå åãî íàéòè. î ïîðîäå íåâîçìîæíî áûëî
äîãàäàòüñß. è åäèíîãî ïðèçíàêà, ñïëîøíàß ãàëüêà. î òû ïîêàçàë ìíå, ãäå
íàäî ïîêîïàòüñß. óäü ß ïðîêëßò, åñëè ïîíßë, êàê òû óçíàë, ÷òî îí òàì.
- “äà÷à, - îòâåòèë ˜åïòóí. - ðîñòî óäà÷à, è âñå. ˆíîãäà òâîß óäà÷à,
èíîãäà - ìîß. ‚ ïðîøëûé ðàç òû ñàì íàøåë ðóáèí.
- Œàëåíüêèé, - ñêàçàë „åêåð,
- ‡àòî - ÷èñòîé âîäû.
- „à, òî÷íî. ðîñòî êðàñàâ÷èê, Œàëåíüêèé, íî êðàñèâûé. ’û óæå ðåøèë,
áóäåøü åãî îáðàáàòûâàòü èëè íåò?
- ˆñêóøåíèå åñòü. î íàäî åùå ïîäóìàòü. Ží è òàê ìàë, à ïîñëå
îáðàáîòêè åùå ìåíüøå ñòàíåò. „ëß òåáß ìàë, ß õîòåë ñêàçàòü. ’åáå ïðèäåòñß
â ëóïó íà íåãî ñìîòðåòü, ÷òîáû óâèäåòü êðàñîòó îãðàíêè.
- Œàë äëß ìåíß. ’û ïðàâ. Œàë äëß ìåíß. ó, à äëß òåáß?
- „ëß ìåíß, „åêåð, ðàçìåðû çíà÷åíèß íå èìåþò. Œíå âñå ðàâíî.
- Žñòàâèì ðóáèí êàê åñòü, - ðåøèë „åêåð. - „ëß êàïèòàíà ó ìåíß
êîå-÷òî äðóãîå íàéäåòñß.
˜åïòóí èñ÷åç. Œàëåíüêîå îáëà÷êî èñêðßùåéñß ïûëè ïðîïàëî.
"Œîæåò áûòü, - ïîäóìàë „åêåð, - ýòî íå ñàì ˜åïòóí ïðîïàë, à
èçìåíèëîñü îñâåùåíèå â õèæèíå?" Žäíàêî îí çíàë, ÷òî ˜åïòóí çäåñü, â
õèæèíå, åãî ïðèñóòñòâèå áûëî î÷åâèäíî. Ží åãî ÷óâñòâîâàë. î ÷òî îí
÷óâñòâîâàë? —òî òàêîå ˜åïòóí, ÷òî ýòî çà ñóùåñòâî? Ží, êîíå÷íî, ñåé÷àñ â
õèæèíå, ãäå æå åùå îí ìîã áûòü? Šàêîãî îí ðàçìåðà? îëüøîé èëè ìàëåíüêèé?
Šðîøå÷íàß âñïûøêà áëåñòßùèõ ïûëèíîê èëè ñóùåñòâî, ñïîñîáíîå çàïîëíèòü âñþ
‚ñåëåííóþ?
åñòåëåñíîå ñîçäàíèå, ïîðîé íåâèäèìîå, çûáêîå íå÷òî, ïî÷òè íè÷òî,
ìîæåò áûòü, ñâßçàííîå êàêèìè-òî óçàìè ñ ýòîé ïëàíåòîé, à ìîæåò - òîëüêî ñ
êàêîé-òî åå ÷àñòüþ. àçìûøëßß ïîäîáíûì îáðàçîì, „åêåð âñå áîëåå è áîëåå
ïîíèìàë, ÷òî âñå äåëî - â âûáîðå ˜åïòóíà. Ží ñàì ðåøèë, îí ñàì ïî÷åìó-òî
õîòåë áûòü çäåñü. ‘êîðåå âñåãî, íè÷òî íå ìåøàëî åìó íàõîäèòüñß ãäå óãîäíî
- áëóæäàòü â âåðõíèõ ñëîßõ àòìîñôåðû èëè çà åå ïðåäåëàìè, â îòêðûòîì
êîñìîñå, ïîñåëèòüñß âíóòðè ñèßþùåé çâåçäû, çàðûòüñß â ãðàíèò ãîð ïëàíåòû.
‚åñü êîñìîñ, âñå ñîñòîßíèß âåùåñòâà ìîãëè áûòü äîñòóïíû ˜åïòóíó.
"€ ìîæåò áûòü, - äóìàë „åêåð, - òîò ˜åïòóí, êîòîðîãî çíàþ ß, - òîëüêî
ìàëåíüêàß ÷àñòè÷êà, òîëüêî êóñî÷åê êàêîãî-òî ãðîìàäíîãî ˜åïòóíà? Œîæåò
áûòü, íàñòîßùèé ˜åïòóí - ÷òî-òî íåïîñòèæèìî îãðîìíîå, âåëè÷åñòâåííîå,
ñóùåñòâóþùåå íà ïðîòßæåíèè âñåãî ïðîñòðàíñòâà, à áûòü ìîæåò, è âñåãî
âðåìåíè - íàñòîßùåå ïîðîæäåíèå ‚ñåëåííîé? ‘êîðåå âñåãî, - äóìàë îí íå áåç
ñîæàëåíèß, - ß òàê íèêîãäà è íå äîçíàþñü ïðàâäû, òàê íè÷åãî è íå ïîéìó".
ˆìåííî ïîýòîìó îí è íå ñïðàøèâàë ˜åïòóíà íè î ÷åì òàêîì. —òî òîëêó
ñïðàøèâàòü î òîì, ÷åãî ïîíßòü íå â ñèëàõ, îáðåìåíßòü ñåáß òàéíîé, êîòîðàß
ëßæåò íà òåáß íåïîñèëüíûì, òßæêèì ãðóçîì, êîòîðûé ïîðîäèò íîâûå
áåñêîíå÷íûå ìûñëè è âîïðîñû, èç-çà êîòîðûõ áóäåøü ïðîñûïàòüñß ñðåäè íî÷è â
õîëîäíîì ïîòó, êîòîðûå íå äàäóò ñïîêîéíî æèòü äíåì, èç-çà êîòîðûõ ïðîñòî
ïîòåðßåøü ðàçóì. —óæàê, íåïîñòèæèìîå ñîçäàíèå, ïîðîæäåíèå ‚ñåëåííîé...
˜åïòóí ñíîâà çàãîâîðèë ñ íèì.
- ‚ ëåñó ïðèêëþ÷èëàñü áåäà, - ñîîáùèë îí. - ’ðîå èç ‚àòèêàíà ïîãèáëè.
- ‚ ëåñó? € òû íå îøèáàåøüñß, ˜åïòóí? ‹þäè èç ‚àòèêàíà â ëåñ íå
ñóþòñß. „îìà ñèäßò.
- òè íà îõîòó õîäèëè. à ãëóõîìàíîâ îõîòèòüñß âçäóìàëè.
- à ãëóõîìàíîâ? Šîìó â çäðàâîì óìå â ãîëîâó âçáðåäåò íà ãëóõîìàíîâ
îõîòèòüñß? ‚ ëåñó ñàìîå ðàçóìíîå - ýòî ìîëèòüñß, ÷òîáû íà òåáß ñàìîãî
ãëóõîìàí íå ïîîõîòèëñß.
- Žäèí èç íèõ - íîâè÷îê â ‚àòèêàíå. îëüíî ãîðäûé, çàíîñ÷èâûé. “ íåãî
áûëî îðóæèå - îí äóìàë, ÷òî ñ òàêèì îðóæèåì åìó íè÷åãî íå ñòðàøíî, áîßòüñß
íå÷åãî. € çðß îí òàê äóìàë.
- ó, è íàøëè îíè ãëóõîìàíà?
- åò, ýòî ãëóõîìàí èõ íàøåë. Ží çíàë, ÷òî îíè ïðèäóò íà íåãî
îõîòèòüñß.
- ˆ îíè ïîãèáëè? ‚ñå òðîå?
- „à. “ìåðëè óæàñíîé ñìåðòüþ.
- Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?
- åñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. ‚ ‚àòèêàíå åùå íå çíàþò.
- Œîæåò, ñòîèò ñîîáùèòü â ‚àòèêàí?
- ‡à÷åì? å ñòîèò. ‘äåëàòü âñå ðàâíî óæå íè÷åãî íåëüçß. ðîéäåò
âðåìß, èõ õâàòßòñß, äðóãèå ïîéäóò, ðàçûùóò èõ è ïðèíåñóò äîìîé,
- € âäðóã ãëóõîìàí íå óøåë è æäåò òàì, íà òîì ìåñòå?
- Œîæåò, è íå óøåë, - ñêàçàë ˜åïòóí. - î òåì, êòî âûéäåò íà ïîèñêè
ïîãèáøèõ, îí íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàåò. Žíè æå íå áóäóò íà íåãî îõîòèòüñß.
- € îí óáèâàåò òîëüêî òåõ, êòî íà íåãî îõîòèòñß?
- „à. € òû ðàçâå íå çíàë? ’û ñòîëüêî ëåò áðîäèøü ïî ëåñàì, „åêåð.
- Œíå âåçëî. è ðàçó â æèçíè íà ãëóõîìàíà íå íàïîðîëñß. è ðàçó äàæå
íå âèäåë íè îäíîãî.
- € îíè âèäåëè òåáß, - ñêàçàë ˜åïòóí. - Œíîãî, ìíîãî ðàç âèäåëè. Žíè
íå äîêó÷àëè òåáå, ïîòîìó ÷òî òû èì íå äîêó÷àë.
- „îêó÷àòü èì? - óäèâèëñß „åêåð. - ‚îò óæ íèêîãäà áû íà òàêîå íå
ðåøèëñß.
- “ òåáß åñòü îðóæèå. ˜òóêîâèíà, êîòîðóþ òû çîâåøü âèíòîâêîé.
- …ñòü. î ß åþ î÷åíü ðåäêî ïîëüçóþñü. ’îëüêî â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà
ìíå íóæíà äè÷ü äëß åäû.
- „à è òî íå÷àñòî.
- å÷àñòî, ýòî òî÷íî, - ñîãëàñèëñß „åêåð.
Ží ïîäíßë ñ ïîëà êî÷åðãó è ïîâîðîøèë ïîëåíüß â î÷àãå, ñîáðàâ èõ â
êó÷êó. Šàìèí ñåðäèòî çàâîð÷àë. ‡à ñòåíàìè õèæèíû âûë íî÷íîé âåòåð. ‚ñïûøêè
ïëàìåíè â î÷àãå îòáðàñûâàëè òåíè íà ñòåíû - îíè âçëåòàëè ê ïîòîëêó è
îïóñêàëèñü, ïîòîì ñíîâà âçëåòàëè.
- ‚àòèêàí, - ñîîáùèë ˜åïòóí, - î÷åíü âçáóäîðàæåí.
- ˆç-çà ýòîãî íåñ÷àñòüß? ˆç-çà ãëóõîìàíà?
- åò, íå èç-çà ãëóõîìàíà. Ÿ æå ñêàçàë òåáå, ïðî ýòî îíè ïîêà íè÷åãî
íå çíàþò. ’àì ÷òî-òî íåîáûêíîâåííîå îäíà ‘ëóøàòåëüíèöà óçíàëà.
- ‘ëóøàòåëè âñåãäà óçíàþò ÷òî-òî íåîáûêíîâåííîå.
- „à, íî íà ýòîò ðàç îíà óçíàëà ÷òî-òî î÷åíü íåîáûêíîâåííîå.
- ‚ êàêîì ñìûñëå íåîáûêíîâåííîå?
- îêà òî÷íî íå çíàþ. î òàì áîëüøîé ïåðåïîëîõ. Šîå-êòî ïåðåïóãàëñß,
êîå-êòî íàñòðîåí ñêåïòè÷åñêè, à êîå-êòî äàæå ïîñìåèâàåòñß. …ñëè ýòî
ïðàâäà, òî, íàâåðíîå, ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå ñëó÷èëîñü. Šàê ó íèõ ïðèíßòî
ãîâîðèòü, ïîêàçàòåëü âåðû ïîäíßëñß î÷åíü âûñîêî.
- “ íèõ âñåãäà åñòü ìàëåíüêèå òðèóìôû, - óëûáíóëñß „åêåð. - ˆ
ìàëåíüêèå ïîðàæåíèß. ’àì âñåãäà î ÷åì-íèáóäü áîëòàþò.
- Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ˜åïòóí. - î òðèóìô íà ýòîò ðàç âðßä ëè òàêîé
óæ ìàëåíüêèé. ‚åëèêàß íàäåæäà. Œíîãî ðàçãîâîðîâ.

ƒëàâà 6.

‘òîß íà ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå, „æèëë è „æåéñîí ñ íåêîòîðûì
ðàçî÷àðîâàíèåì ðàçãëßäûâàëè êó÷êó íèçåíüêèõ, íåâçðà÷íûõ íà âèä ñòðîåíèé.
òî è áûëà êîëîíèß íà •àðèçìå. åâûñîêèé ãîðíûé ãðåáåíü çà ãîðîäêîì áûë
óâåí÷àí îñëåïèòåëüíî áåëîé ïîñòðîéêîé - íå òî ãðóïïîé çäàíèé, íå òî åäèíûì
çäàíèåì - ñ òàêîãî ðàññòîßíèß ïîíßòü áûëî òðóäíî. ‡à áåëîé ïîñòðîéêîé
âîçâûøàëèñü ãîðû, ãîðäî öàðèâøèå íàä êîëîíèåé, âûñîêèå, ñêàëèñòûå,
èçäàëåêà êàçàâøèåñß ôèîëåòîâûìè, óêðàøåííûå áåëûìè øàïêàìè ñíåãîâ. ‘íåæíûå
âåðøèíû, êàçàëîñü, ñóùåñòâîâàëè îòäåëüíî, ñàìè ïî ñåáå, êàê áû ïàðèëè â
íåáå.
’åííèñîí óêàçàë íà çäàíèß íà íàãîðüå.
- ‚àòèêàí, íàäî ïîëàãàòü?
- ‘êîðåå âñåãî, - êèâíóëà „æèëë.
- Ÿ âèäåë ôîòîãðàôèè ‚àòèêàíà íà „ðåâíåé ‡åìëå. è÷åãî îáùåãî.
- ’û ñëèøêîì áóêâàëüíî âîñïðèíèìàåøü íàçâàíèå, - âîçðàçèëà „æèëë. - €
ýòî ïðîñòî íàçâàíèå, íè÷åãî áîëüøå. ‘îìíåâàþñü, ÷òî òóò ñóùåñòâóåò
ðåàëüíàß ñâßçü ñ ‚àòèêàíîì.
- € àïà?
- Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, êàêàß-òî ñâßçü åñòü âñå-òàêè. î
âîîáðàæàåìàß, âûäóìàííàß. î òóò íå ìîæåò áûòü íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû
áûòü ïðèçíàíî çåìíûì ‚àòèêàíîì îôèöèàëüíî.
- ˆ òû ñîáèðàåøüñß âçßòü ïðèñòóïîì ýòó âûñîòó?
- „æåéñîí, íå íàäî ñãóùàòü êðàñêè. —òî çà òðàãè÷åñêèé òîí? è÷åãî ß
íå ñîáèðàþñü áðàòü ïðèñòóïîì. ‡äåñü åñòü êàêàß-òî èñòîðèß, è ß åå õî÷ó
óçíàòü. îèùó êàêèå-íèáóäü çíàêîìñòâà. óäó èçîáðàæàòü ïðåäåëüíóþ
âåæëèâîñòü è îáõîäèòåëüíîñòü, íî íè îò êîãî íå ñîáèðàþñü ñêðûâàòü, êòî ß,
÷òî ß è ÷òî ìíå íóæíî. ó, à ïîêà ß áóäó äåëàòü ñâîè äåëà, ÷òî òû
ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
- …ñëè ÷åñòíî, äàæå íå ïðåäñòàâëßþ ñåáå. Ÿ âåäü íå äóìàë î ïëàíàõ.
ðîñòî áåæàë, è âñå. ðèäåòñß òóò îñòàíîâèòüñß íà áåãó. à ƒàñòðó ß âñå
ðàâíî âåðíóòüñß íå ìîãó, ïî êðàéíåé ìåðå - ïîêà.
- ‡âó÷èò òàê, áóäòî òû ñîáèðàåøüñß áåæàòü äàëüøå.
- ó íå ïðßìî ñåé÷àñ. òî ìåñòî - íå õóæå ëþáîãî äðóãîãî, ãäå ìîæíî
îñòàíîâèòüñß, îòäîõíóòü è îãëßäåòüñß.
„ëèííàß âåðåíèöà ïàëîìíèêîâ, âûñàäèâøèõñß èç "‘òðàííèêà", ðàñòßíóëàñü
ïî ëåòíîìó ïîëþ - ñóäß ïî âñåìó, îíè íàïðàâëßëèñü ê ïóíêòó òàìîæåííîãî
êîíòðîëß.
’åííèñîí êèâíóë â èõ ñòîðîíó.
- àì òîæå íóæíî ïðîéòè ýòó ïðîöåäóðó, êàê òû äóìàåøü?
„æèëë ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- „óìàþ, íåò. èêàêèå áóìàãè òóò íå íóæíû, ïî êðàéíåé ìåðå - ëþäßì.
•àðèçìà îôèöèàëüíî ñ÷èòàåòñß ïëàíåòîé ëþäåé, à ïîòîìó íà íèõ òóò
ðàñïðîñòðàíßþòñß íåêîòîðûå ïðèâèëåãèè. Šîëîíèß ìàëåíüêàß, è îñîáûõ
ôîðìàëüíîñòåé áûòü íå äîëæíî. ðîéäåò äíß äâà, è òû ìîæåøü îáíàðóæèòü, ÷òî
çàâòðàêàåøü ñ øåôîì ìåñòíîé ïîëèöèè èëè ñ øåðèôîì - íåâàæíî, êàê îí òóò
íàçûâàåòñß, - îí äëß ïîðßäêà çàäàñò òåáå íåñêîëüêî âåæëèâûõ âîïðîñîâ è
ðàçãëßäèò òåáß ïîáëèæå. Ÿ íå çíàþ, êàê èìåííî çäåñü ïðîõîäèò ýòîò ðèòóàë,
íî îáû÷íî â êîëîíèßõ ëþäåé âñå áûâàåò èìåííî òàê.
- ó, òîãäà âñå äîëæíî áûòü ïðîñòî îòëè÷íî.
- …äèíñòâåííîå, ÷òî òåáå ïðèäåòñß îáúßñíèòü, ïî÷åìó ó òåáß ñ ñîáîé
íåò áàãàæà. ‚ „îìå ‹þäåé ìîãóò ïðîßâèòü çàêîííîå ëþáîïûòñòâî. „óìàþ, ëó÷øå
âñåãî áóäåò îòâåòèòü, ÷òî òû îïîçäàë íà êîðàáëü íà ƒàñòðå è êàêèì-òî
îáðàçîì ïîòåðßë áàãàæ.
- ’û âñå ïðîäóìàëà, - ñêàçàë ’åííèñîí. - —òî áû ß áåç òåáß äåëàë -
ïðîñòî íå ïðåäñòàâëßþ!
- € êàê æå èíà÷å? Ÿ æå òåáß âðîäå áû îïåêàòü âçßëàñü?
- ûí÷å æå âå÷åðîì íà÷íó ðàñïëà÷èâàòüñß, - ïîîáåùàë ’åííèñîí. - Žáåä
â „îìå ‹þäåé. ‘âå÷è, áåëîñíåæíàß ñêàòåðòü, ôàðôîð, ñåðåáðî, õðóñòàëü,
îáøèðíîå ìåíþ, áóòûëêà õîðîøåãî âèíà...
- ˆ íå íàäåéñß. å ôàíòàçèðóé. „îì ‹þäåé ìîæåò îêàçàòüñß çàóðßäíûì
ïîñòîßëûì äâîðîì ñ ïàðøèâîé ñòîëîâêîé.
- Šàê áû òî íè áûëî, íàäåþñü, òàì áóäåò âñå-òàêè ïîëó÷øå, ÷åì â òîé
íîðå, ãäå òû ìåíß ïðèþòèëà.
- òà íîðà íå òàê óæ ïëîõà, - âîçðàçèëà „æèëë.
- ‘ìîòðè, - îáîðâàë åå ’åííèñîí, - ïîõîæå, êòî-òî íàêîíåö ïîßâèëñß,
÷òîáû äîñòàâèòü íàñ â ãîñòèíèöó.

ƒëàâà 7.

‘òîëîâàß â „îìå ‹þäåé îêàçàëàñü íà ðåäêîñòü öèâèëèçîâàííîé: íà ñòîëå
êðàñîâàëàñü îñëåïèòåëüíî áåëàß ñêàòåðòü, ñèßëè õðóñòàëü è ôàðôîð, â ìåíþ
áûëî ïßòü áëþä è ïðèëè÷íîå âèíî.
- ðîñòî âîñòîðã, - ñêàçàëà „æèëë ’åííèñîíó. - Ÿ è íå îæèäàëà, ÷òî
òóò áóäåò òàê âêóñíî. ‚îîáùå, íàâåðíîå, ïîñëå ìåñßöà íà êîðàáëå âñå, ÷òî
áû íàì òóò íè ïîäàëè, êàçàëîñü áû äåëèêàòåñîì.
- ˆòàê, çàâòðà òû íà÷èíàåøü äåéñòâîâàòü, - ñêàçàë îí. - Šàê ÷àñòî ìû
ñìîæåì âèäåòüñß?
- ’àê ÷àñòî, íàñêîëüêî áóäåò âîçìîæíî. Ÿ áóäó âîçâðàùàòüñß êàæäûé
âå÷åð. …ñëè, êîíå÷íî, ìåíß íå âûãîíßò èç ‚àòèêàíà çàâòðà æå èëè âîîáùå íà
ïîðîã ïóñòßò.
- •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ðàíüøå ñ íèìè íå îáùàëàñü?
- ûòàëàñü, íî íè÷åãî íå âûøëî. Ÿ îòïðàâèëà èì íåñêîëüêî ïèñåì, íî íè
íà îäíî îòâåòà íå ïîëó÷èëà.
- Œîæåò, îíè íå õîòßò îãëàñêè?
- ‚îò è âûßñíèì. îãîâîðþ ñ íèìè. Ÿ ìîãó áûòü î÷åíü íàñòîé÷èâà, êîãäà
íóæíî. ó, à òû?
- Žñìîòðþñü. ‚ûßñíþ, ÷òî òóò è êàê. …ñëè çäåñü íåò âðà÷à, ß ìîã áû
îòêðûòü ïðàêòèêó.
- òî áûëî áû çäîðîâî, - êèâíóëà îíà. - „æåéñîí, òåáå äåéñòâèòåëüíî
ýòîãî õîòåëîñü áû?
- å çíàþ, - ïîæàë îí ïëå÷àìè. - îæàëóé, ß òåáå îòâåòèë, íå ïîäóìàâ,
- êàê-òî ñàìî âûðâàëîñü. ‚ ‚àòèêàíå åñòü ñâîé âðà÷, è, âåðîßòíî, îí
îáñëóæèâàåò è òåõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò â ïîñåëêå. à òî, ÷òîáû îòêðûòü
ñîáñòâåííóþ ïðàêòèêó, ìîæåò óéòè ìíîãî âðåìåíè. ƒîðîäîê ïîõîæ íà ïîñåëåíèå
ïèîíåðîâ, íî ýòîãî íå ìîæåò áûòü. …ñëè êàïèòàí ñêàçàë ïðàâäó, ïîëó÷àåòñß,
÷òî ðîáîòû æèâóò òóò óæå ïî÷òè òûñß÷ó ëåò.
- î ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî, - âîçðàçèëà „æèëë, - ÷òî ïîñåëîê òàêîé æå
ñòàðûé. îáîòû ìîãëè òóò ïîßâèòüñß çàäîëãî äî åãî îñíîâàíèß.
- ’û ïðàâà, íàâåðíîå, íî âñå ðàâíî îí äîëæåí òóò ñóùåñòâîâàòü óæå
î÷åíü äàâíî. Žäíàêî ñîçäàåòñß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ëþäè íà÷àëè òóò æèòü
ñîâñåì íåäàâíî. Œîæåò áûòü, âñå èç-çà òîãî, ÷òî òóò âñåì çàïðàâëßåò
‚àòèêàí. ‚ñå è êàæäûé òóò äîëæíû áûòü ñâßçàíû ñ ‚àòèêàíîì.
- å äóìàþ, ÷òî ýòî òàê óæ ïëîõî. ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî çà íàðîä -
ëþäè è ðîáîòû - óïðàâëßåò ‚àòèêàíîì. …ñëè îíè íåãëóïû, òî, ïî èäåå, äîëæíû
ïîðàäîâàòüñß ïîßâëåíèþ íîâîãî ÷åëîâåêà, íå äóðàêà è ñ íîâûìè èäåßìè.
- îæèâåì - óâèäèì, - ñêàçàë ’åííèñîí è âçäîõíóë - ‘ïåøèòü âñå ðàâíî
íåêóäà. îæèâó ñ íåäåëþ óçíàþ ïîëó÷øå, ÷òî ìåíß òóò æäåò, åñëè æäåò
÷òî-íèáóäü.
- ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî òû íå ïðî÷ü îñòàòüñß. Šàê ìèíèìóì, íà
êàêîå-òî âðåìß.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- è÷åãî îïðåäåëåííîãî íå ìîãó ñêàçàòü. Œíå íóæíî âðåìåííîå
ïðèáåæèùå. î, äóìàþ, â „àâåíòðè âðßä ëè äîäóìàþòñß, ÷òî ß ñáåæàë íà
êîðàáëå, óëåòåâøåì íà •àðèçìó.
- …ñòü âàðèàíò, - ñêàçàëà „æèëë, - îíè ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî òû óòîíóë
â ìîðå. …ñëè ðàäàð çàñåê òâîé ôëàéåð. Žíè æå ïðè âñåì æåëàíèè íå ñìîãóò
äîêàçàòü, ÷òî òû ñ íåãî ñïðûãíóë?
- åò, íå ñìîãóò, åñëè òîëüêî êòî-íèáóäü íå íàéäåò ïàðàøþò. € ýòî, ß
äóìàþ, ìàëîâåðîßòíî. Ÿ åãî íàäåæíî ñïðßòàë ïîä ñêëàäîì.
- ‡íà÷èò, ìîæåøü áûòü ñïîêîåí. åóæåëè îíè òàê çëû íà òåáß, ÷òî
ïîì÷àòñß çà òîáîé â ýòó äûðó?
- åò, êîíå÷íî. ‚ñß ýòà èñòîðèß - áîëåå èëè ìåíåå èç îáëàñòè
ïîëèòèêè. ðîñòî íåêîòîðûì ýòî ïîìîãëî áû îáâèíèòü ìåíß â ñìåðòè
ìàðêãðàôà, è âñå.
- ˆì íóæåí êîçåë îòïóùåíèß.
- ‚îò èìåííî, - êèâíóë ’åííèñîí. - Ž÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ìîå
èñ÷åçíîâåíèå èõ â ýòîì óáåäèò åùå áîëüøå. ˆ âñå áóäóò äîâîëüíû. ˆ ñåé÷àñ
ìíå, ïî ïðàâäå ãîâîðß, ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò íà
ƒàñòðå. € òû? àâåðíîå, âûëîæèëà íåìàëûå äåíåæêè, ÷òîáû äîáðàòüñß ñþäà?
- „à, ïîòðàòèòüñß ïðèøëîñü èçðßäíî, íî â ìîåì äåëå âñåãäà åñòü
èçâåñòíàß äîëß ðèñêà. î â ëþáîì ñëó÷àå, äóìàþ, ß ïîòðàòèëàñü íå çðß.
„óìàþ, òóò ìîæíî íàêîïàòü òàêîãî, ÷òî ðåçóëüòàò â êîíöå êîíöîâ îïðàâäàåò
âñå çàòðàòû. „àæå åñëè ß íå ñóìåþ ïðîáðàòüñß â ‚àòèêàí, ß âñå ðàâíî
÷òî-íèáóäü äà ðàçóçíàþ. å ñòîëüêî, ñêîëüêî õîòåëîñü áû, íî âñå ðàâíî.
- òî êàê ïîíèìàòü?
- ó, ñìîòðè: ß èäó ê íèì, à îíè, äîïóñòèì, ìåíß íå ïóñêàþò. „àæå íå
õîòßò ðàçãîâàðèâàòü. ’î åñòü ïîëíûé îò âîðîò ïîâîðîò. Œîãóò äàæå, åñëè
ñèëüíî ðàññåðäßòñß, âûøâûðíóòü ìåíß âîí ñ ïëàíåòû. ‘ïðàøèâàåòñß, ïî÷åìó
îíè ýòî ñäåëàþò? î÷åìó îíè îòêàæóòñß ñî ìíîé ãîâîðèòü? î÷åìó èì
ïîíàäîáèòñß âûøâûðèâàòü ìåíß âîí? —òî âîîáùå ïðîèñõîäèò? —òî ïðîèñõîäèò â
ýòîì ãðîìàäíîì ñåêðåòíîì ó÷ðåæäåíèè, ÷åãî íåëüçß âûòàùèòü íà ñâåò áîæèé?
—òî îíè ïûòàþòñß ñêðûòü?
- îíßòíî, - êèâíóë îí. - ’û ïðàâà, èç ýòîãî ìîæíî ñäåëàòü êîé-êàêîé
ìàòåðèàë.
- “âåðßþ òåáß, ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îíè ìåíß âûøâûðíóò, ó ìåíß
ìàòåðèàëà íå òî ÷òî íà ñòàòüþ - íà êíèãó õâàòèò.
- € êàê òåáå ýòî â ãîëîâó ïðèøëî?
- ’î òóò, òî òàì ÷òî-òî ñëûøàëà. åñêîëüêî ëåò ïîäðßä. ‘ëóõè,
ñïëåòíè, áîëòîâíß âñßêàß. „îñòîâåðíîé èíôîðìàöèè - ïî÷òè íîëü. î, åñëè
ñîáðàòü âñå âîåäèíî, áûëî áû âåñüìà èíòðèãóþùå.
- ‚ îáùåì, òû íåñêîëüêî ëåò ïûòàëàñü íàéòè ðàçãàäêó?
- ’î÷íî. Ÿ óïîðíî òðóäèëàñü. å âñå âðåìß, êîíå÷íî, íî êàê òîëüêî
âûïàäàëà âîçìîæíîñòü. ˆ ÷åì áîëüøå ß îá ýòîì äóìàëà, òåì áîëüøå
óáåæäàëàñü, ÷òî òóò ìîæíî ìíîãîå íàéòè, ñòîèò òîëüêî êîïíóòü ïîãëóáæå.
•îòß íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ß ñàìà ñåáß óáåäèëà. ‚ïîëíå ìîæåò îêàçàòüñß, ÷òî
òóò íè÷åãî ñåðüåçíîãî è íåò ïðîñòî êó÷êà òóïûõ ðîáîòîâ âîâñþ òðóäèòñß íàä
êàêèì-íèáóäü ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûì ïðîåêòîì.
à êàêîå-òî âðåìß îíè óìîëêëè, öåëèêîì ïîãëîùåííûå åäîé.
- Šàê òåáå òâîé íîìåð? - ïîèíòåðåñîâàëàñü „æèëë. - “ ìåíß - âïîëíå
ïðèëè÷íûé.
- “ ìåíß òîæå, - êèâíóë ’åííèñîí .- å ðîñêîøíûé, íî æèòü ìîæíî. €
îäíî îêíî âûõîäèò íà ãîðû.
- ’óò îêàçûâàåòñß íåò òåëåôîíîâ, - ñîîáùèëà „æèëë. - Ÿ ñïðîñèëà, è
îêàçàëîñü, ÷òî íà ïëàíåòå âîîáùå íåò òåëåôîííîé ñâßçè. ëåêòðè÷åñêîå
îñâåùåíèå åñòü, è ß óäèâèëàñü, ÷òî òåëåôîíîâ íåò. îõîæå, íèêòî íå çíàåò
ïî÷åìó.
- ó ìàëî ëè ïî÷åìó. Œîæåò, èì òóò íå íóæíû òåëåôîíû, - âûñêàçàë
ïðåäïîëîæåíèå ’åííèñîí.
- ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, - ðàçäàëñß ìóæñêîé ãîëîñ ó íåãî çà ñïèíîé. -
ˆçâèíèòå, ÷òî ïîìåøàë, íî ýòî î÷åíü âàæíî...
’åííèñîí îãëßíóëñß.
ßäîì ñî ñòîëèêîì ñòîßë ìóæ÷èíà. ‚ûñîêèé, ÷óòü ñòàðøå ñðåäíèõ ëåò. “
íåãî áûëè ðåçêèå ÷åðòû ëèöà, ÷åðíûå ãëàäêèå âîëîñû, ñëåãêà òðîíóòûå
ñåäèíîé, è óçêèå óñèêè.
- …ñëè ß íå îøèáàþñü, ñýð, - ñêàçàë íåçíàêîìåö, - âû - äîêòîð. î
êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê ñêàçàëè.
- ‚åðíî, - îòâåòèë ’åííèñîí, íåäîóìåâàß. - Œåíß çîâóò „æåéñîí
’åííèñîí. Œîß ñïóòíèöà - ìèññ „æèëë îáåðòñ.
- Œîß ôàìèëèß êàéåð, - ïðåäñòàâèëñß ìóæ÷èíà, ñëåãêà ïîêëîíèâøèñü. -
Ÿ èç ‚àòèêàíà. àø âðà÷ ïîãèá íåñêîëüêî äíåé íàçàä. åñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà
îõîòå.
- ó, åñëè ß ìîãó ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü...
- ðîøó èçâèíèòü, ìèññ, - ïðèæàâ ðóêè ê ãðóäè, ïðîãîâîðèë êàéåð, -
÷òî ß âûíóæäåí ïðåðâàòü âàø îáåä è óâîæó âàøåãî ñïóòíèêà. î îäíà æåíùèíà
ó íàñ î÷åíü áîëüíà. „îêòîð, åñëè áû âû ñîãëàñèëèñü îñìîòðåòü åå...
- Œíå íóæíî ñõîäèòü çà ÷åìîäàí÷èêîì, - ñêàçàë ’åííèñîí. - îäîæäèòå,
ß òîëüêî ïîäíèìóñü ê ñåáå â íîìåð.
- „îêòîð, ß âçßë íà ñåáß ñìåëîñòü, - ñêàçàë ìóæ÷èíà èç ‚àòèêàíà, - è
ïîïðîñèë óïðàâëßþùåãî ðàñïîðßäèòüñß, ÷òîáû âàø ÷åìîäàí÷èê äîñòàâèëè ñþäà.
Ží æäåò âàñ â âåñòèáþëå.

ƒëàâà 8.

†åíùèíà áûëà î÷åíü ñòàðàß. …å èçáîðîæäåííîå ìîðùèíàìè ëèöî íàïîìèíàëî
ñìîðùåííîå ßáëîêî. îò ââàëèëñß, íà ùåêàõ èãðàë íåçäîðîâûé, ëèõîðàäî÷íûé
ðóìßíåö. —åðíûå, ïîõîæèå íà ïóãîâêè, ãëàçà ãëßäåëè íà ’åííèñîíà, íå âèäß
åãî. Žíà òßæåëî, ñ õðèïîì, äûøàëà. ˆñòîùåííîå òåëî ñ òðóäîì óãàäûâàëîñü
ïîä ïðîñòûíåé. ‘åñòðà â ñåðîì õàëàòèêå ïîäàëà ’åííèñîíó èñòîðèþ áîëåçíè.
- òà æåíùèíà î÷åíü ìíîãî çíà÷èò äëß íàñ, äîêòîð, - øåïíóë êàéåð.
- „àâíî îíà â òàêîì ñîñòîßíèè?
- ßòü ñóòîê, - îòâåòèëà ñåñòðà. - ßòü ñóòîê, ïîñëå òîãî êàê...
- å íàäî áûëî €íäåðñîíó õîäèòü íà îõîòó, - ïðîãîâîðèë êàéåð. - Ží
ìåíß óâåðèë, ÷òî ñ íåé âñå áóäåò â ïîðßäêå, ÷òî åé íóæåí òîëüêî ïîêîé...
- €íäåðñîí - ýòî òîò, êîòîðûé ïîãèá?
- Ží è åùå äâîå. Žíè ïûòàëèñü îòãîâîðèòü åãî. Ží òóò íîâè÷îê áûë, íå
ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷åì ýòî ãðîçèò. Ÿ âàì ñêàçàë, ÷òî ýòî èç-çà ãëóõîìàíà,
èëè íå ãîâîðèë?
- åò, íå ãîâîðèëè. —òî çà ãëóõîìàí?
- òî ñòðàøíûé õèùíèê. ‘âèðåïûé, êðîâîæàäíûé. “âèäåâ ÷åëîâåêà, ñðàçó
íàïàäàåò. Žñòàëüíûå ïîøëè, ÷òîáû çàùèòèòü íàøåãî âðà÷à...
- ’åìïåðàòóðà äåðæèòñß óæå òðîå ñóòîê ïîäðßä, - îòìåòèë ’åííèñîí. - ˆ
íè ðàçó íå ïàäàëà?
- è ðàçó, äîêòîð. ‘îâñåì íåçíà÷èòåëüíûå êîëåáàíèß.
- € îäûøêà?
- ‚ñå õóæå è õóæå.
- Šàêèå ïðåïàðàòû îíà ïîëó÷àëà?
- ‚ êàðòå âñå óêàçàíî, äîêòîð.
- „à, âèæó, - ñêàçàë ’åííèñîí.
Ží âçßë ðóêó æåíùèíû, ÷òîáû ïîùóïàòü ïóëüñ. óêà áûëà òîíêàß, âßëàß.
óëüñ - ÷àñòûé è íåãëóáîêèé. ‚çßâ èç ÷åìîäàí÷èêà ñòåòîñêîï, îí âûñëóøàë
ãðóäíóþ êëåòêó. ‚ ëåãêèõ áûëè ñëûøíû ñèëüíûå õðèïû.
- èòàíèå? - ñïðîñèë îí ó ñåñòðû. - …å êîðìèëè?
- îñëåäíèå äâîå ñóòîê - òîëüêî âíóòðèâåííî. € äî ýòîãî - íåìíîãî
ìîëîêà è áóëüîíà.
’åííèñîí ïîñìîòðåë íà êàéåðà, ñòîßâøåãî ïî äðóãóþ ñòîðîíó êðîâàòè,
- ó? - íåòåðïåëèâî âûãîâîðèë òîò.
- íåâìîíèß, ñêîðåå âñåãî, - íàõìóðèëñß ’åííèñîí, - ‘óäß ïî âñåìó,
âèðóñíàß. “ âàñ åñòü ëàáîðàòîðèß, ÷òîáû ñäåëàòü àíàëèçû?
- ‹àáîðàòîðèß åñòü, - âçäîõíóë êàéåð, - ëàáîðàíòà íåò. Ží áûë âìåñòå
ñ €íäåðñîíîì è Žëäðèòòîì.
- ˆ âñå òðîå ïîãèáëè?
- „à, âñå òðîå. € âû, äîêòîð, íå ìîãëè áû?
- “ ìåíß íåò îïûòà, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - Ÿ ìîãó òîëüêî
ëå÷èòü. Šàê ó âàñ ñ ëåêàðñòâàìè?
- ‹åêàðñòâ ó íàñ ìíîãî, ñàìûõ ðàçíûõ. „à è ñ ïåðñîíàëîì äî ñèõ ïîð
ïðîáëåì íå áûëî. “ íàñ áûëî äâîå ëàáîðàíòîâ. î îäèí óâîëèëñß ìåñßö íàçàä.
ˆ ìû íèêîãî íå ñìîãëè íàéòè íà åãî ìåñòî. •àðèçìà, äîêòîð, íå òî ìåñòî,
êîòîðîå ïðèâëåêàåò õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ.
- ‘àìûé òî÷íûé äèàãíîç, êîòîðûé ß ìîãó ïîñòàâèòü ïðè òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, - ñêàçàë ’åííèñîí, - âèðóñíàß ïíåâìîíèß. —òîáû òèïèðîâàòü
âèðóñ, íóæíî, ÷òîáû ïîðàáîòàë îïûòíûé ëàáîðàíò, èíà÷å ïðîñòî íåâîçìîæíî,
‚åäü ñåé÷àñ òàê ìíîãî íîâûõ âèðóñîâ, êîòîðûå ïîäõâàòûâàþòñß è ïåðåíîñßòñß
ñ ïëàíåòû íà ïëàíåòó, ÷òî êðàéíå òðóäíî âñëåïóþ îïðåäåëèòü ñïåöèôèêó
âîçáóäèòåëß. î ß âû÷èòàë â ìåäèöèíñêèõ æóðíàëàõ, ÷òî ïàðó ëåò íàçàä
ïîßâèëîñü íîâîå ëåêàðñòâî - ïðîòèâîâèðóñíûé ïðåïàðàò øèðîêîãî ñïåêòðà
äåéñòâèß...
- ‚û èìååòå â âèäó ïðîòåèí-•? - ñïðîñèëà ñåñòðà.
- ’î÷íî. “ âàñ îí åñòü?
- àì äîñòàâèëè íåìíîãî ïîñëåäíèì ðåéñîì "‘òðàííèêà". ‚åðíåå,
ïðåäïîñëåäíèì.
- òî ëåêàðñòâî ìîæåò ïîìî÷ü, - ñêàçàë ’åííèñîí êàéåðó. - î
äåéñòâèå åãî ïîêà èçó÷åíî ìàëî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñêàçàòü ÷òî-òî íàâåðíßêà.
òîò ïðåïàðàò îêàçûâàåò ñïåöèôè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà áåëêîâóþ îáîëî÷êó
âèðóñà è ðàçðóøàåò âèðóñ öåëèêîì. Œû ïîéäåì íà îïðåäåëåííûé ðèñê, åñëè
ðåøèì âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ëåêàðñòâîì, íî âûáîðà ó íàñ, ïîõîæå, íåò.
- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, - ïðîãîâîðèë êàéåð, - ÷òî íå ìîæåòå
ãàðàíòèðîâàòü...
- è îäèí âðà÷ íå ñìîã áû ãàðàíòèðîâàòü.
- å çíàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè êàéåð. - ’àê èëè èíà÷å ìû äîëæíû ñïàñòè
åå. …ñëè íå äàòü åé ýòîò ïðîòåèí...
- Žíà ìîæåò âûæèòü, - ñêàçàë ’åííèñîí. - …å îðãàíèçì âûíóæäåí áóäåò
ñàìîñòîßòåëüíî áîðîòüñß ñ âèðóñîì. Œû ñìîæåì ïîääåðæàòü åå, íî ñ âèðóñîì
íè÷åãî ïîäåëàòü íå ñìîæåì. …é ïðèäåòñß ñðàæàòüñß â îäèíî÷êó.
- Žíà òàêàß ñòàðåíüêàß... - ïîêà÷àëà ãîëîâîé ñåñòðà. - ‘èë ó íåå
ñîâñåì ìàëî.
- ó, à åñëè äàòü åé ïðîòåèí-•, - ñïðîñèë êàéåð, - ìîæíî áûòü
óâåðåííûì, ÷òî?..
- åò, íåëüçß, - îòâåòèë ’åííèñîí.
- àñ÷åò ëåêàðñòâà... ‚û õîòèòå åùå ïîäóìàòü? „îêòîð, âàì ðåøàòü. î
ìíå êàæåòñß, ÷òî âðåìåíè ó íàñ ñîâñåì íåìíîãî. —òî âû ïîðåêîìåíäóåòå,
äîêòîð?
- Šàê âðà÷, ß ìîãó ñêàçàòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî: åñëè áû ß îäèí
ïðèíèìàë ðåøåíèå, ß áû ïðèáåãíóë ê ïðîòåèíó-•. Ží ìîæåò íå ïîìî÷ü. î
íàñêîëüêî ß çíàþ, ýòî - åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî, ñïîñîáíîå îäîëåòü
íåèçâåñòíûé âèðóñ. „îëæåí îòêðîâåííî ñêàçàòü: ïðîòåèí-• ìîæåò è óáèòü åå.
„àæå åñëè îí ïîìîæåò, îí ìîæåò íå ïîìî÷ü äî êîíöà.
Ží îáîøåë êðîâàòü, âñòàë ðßäîì ñ êàéåðîì, ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î.
- òà æåíùèíà - áëèçêèé âàì ÷åëîâåê? Žíà äëß âàñ ëè÷íî ìíîãî çíà÷èò?
- å òîëüêî äëß ìåíß. „ëß âñåõ íàñ. „ëß âñåãî ‚àòèêàíà.
- Ÿ èñêðåííå æåëàë áû áûòü âàì ïîëåçíûì. Ÿ íå èìåþ ïðàâà íè íà ÷åì
íàñòàèâàòü. Œîãó ëè ß ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì ïðèíßòü
ðåøåíèå?
†åíùèíà ïîøåâåëèëàñü, ïðèïîäíßëà ãîëîâó è ïëå÷è ñ ïîäóøêè, ïîïûòàëàñü
ñåñòü, íî ñíîâà óïàëà íà ïîäóøêó. ‹èöî åå ñêðèâèëîñü, ãóáû çàøåâåëèëèñü.
‘êâîçü áóëüêàþùèå õðèïû ïîñëûøàëèñü ñëîâà.
- àøíè! - âûêðèêíóëà îíà. - —óäíàß, âûñîêàß ëåñòíèöà äî íåáåñ! ‘ëàâà
è ïîêîé! ˆ ïàðßùèå àíãåëû...
ƒðèìàñà áîëè èñ÷åçëà ñ åå ëèöà. Žíà çàêðûëà ãëàçà è óìîëêëà.
’åííèñîí ïîéìàë âçãëßä ñåñòðû. ’à ñìîòðåëà íà ñòàðóõó êàê
çàâîðîæåííàß.
êàéåð ñõâàòèë ’åííèñîíà çà ïëå÷î.
- Œû âîñïîëüçóåìñß ïðîòåèíîì, - ñêàçàë îí. - Œû äîëæíû èì
âîñïîëüçîâàòüñß.

ƒëàâà 9.

‚ íîìåðå, êóäà êàéåð ïðèâåë ’åííèñîíà, áûëî äîâîëüíî óþòíî. îë â
ãîñòèíîé áûë óñòëàí ïóøèñòûì êîâðîì. Œåáåëü - ïî÷òè ýëåãàíòíàß, ïîëîâèíó
îäíîé èç ñòåí çàíèìàë êàìèí, â êîòîðîì ßðêî ïîëûõàë îãîíü. “ äðóãîé ñòåíû
ñòîßë îáåäåííûé ñòîë è ñòóëüß, áëèæàéøàß ê ñòîëó äâåðü âåëà â êóõíþ.
àïðîòèâ áûëà ðàñïîëîæåíà ñïàëüíß. ‘òåíû óêðàøàëè çåðêàëà â èçßùíûõ ðåçíûõ
ðàìàõ è íåïëîõèå êàðòèíû. à êàìèííîé ïîëêå âûñòðîèëèñü çàòåéëèâûå
ñòàòóýòêè, ïîõîæå - èç ñëîíîâîé êîñòè.
- ðèñàæèâàéòåñü, äîêòîð, îòäûõàéòå, - ñêàçàë êàéåð ’åííèñîíó. -
—óâñòâóéòå ñåáß êàê äîìà. Šðåñëî î÷åíü óäîáíîå. ‚ûïüåòå ÷åãî-íèáóäü?
- å íàéäåòñß ëè ó âàñ ñêîò÷à?
- “ âàñ íåïëîõîé âêóñ, - óëûáíóëñß êàéåð. - ƒäå âû îòâåäàëè ñêîò÷?
òîò íàïèòîê ìàëî êîìó èçâåñòåí. àçâå ÷òî íåìíîãèì ñòàðèêàì...
- ‘ ýòèì áîæåñòâåííûì íàïèòêîì, - ñêàçàë ’åííèñîí, - ïîçíàêîìèë ìåíß
êàïèòàí "‘òðàííèêà". Ží ñêàçàë, ÷òî ýòî íàïèòîê „ðåâíåé ‡åìëè.
- €, êàïèòàí. Ží ñíàáæàåò íàñ. ðèâîçèò íåñêîëüêî ßùèêîâ ñ êàæäûì
ðåéñîì. “ íàñ - ïîñòîßííûé êîíòðàêò íà ïîñòàâêó ñ ïëàíåòîé, íàçûâàåìîé
"‘îëíå÷íûé ’àíåö", - ïëàíåòà ýòà, êàê âû, âåðîßòíî, äîãàäûâàåòåñü,
íàñåëåíà ëþäüìè. …äèíñòâåííàß, êñòàòè ãîâîðß, ïëàíåòà, íà òûñß÷è ñâåòîâûõ
ëåò â îêðóãå. ’îãî, ÷òî îí äîñòàâëßåò, âå÷íî íå õâàòàåò. Œàëî òîãî, åùå è
ñàì â ßùèêè ðóêó çàïóñêàåò. î ìû ïîìàëêèâàåì, íå âîçðàæàåì. …ãî ìîæíî
ïîíßòü, ïðàâäà?
êàéåð ñõîäèë íà êóõíþ, ïðèíåñ äâà ñòàêàíà ñ âèñêè, ïåðåäàë îäèí
’åííèñîíó, ñàì ïðèãóáèë èç âòîðîãî.
- ‚ûïåéòå, - ñêàçàë îí. - „óìàþ, íàì åñòü çà ÷òî âûïèòü.
- àäåþñü, - êèâíóë ’åííèñîí. - ‚ðåìåíè ïðîøëî íåìíîãî, êîíå÷íî, íî
áîëüíàß íåïëîõî ðåàãèðóåò íà ëå÷åíèå. óæíî âíèìàòåëüíî íàáëþäàòü çà íåé.
- ‘êàæèòå, äîêòîð, âû âñåãäà òàê çàáîòëèâî âûõàæèâàåòå áîëüíûõ? ‚û
îñòàâàëèñü ó ïîñòåëè Œýðè, ïîêà íå ïîßâèëèñü ïåðâûå ïðèçíàêè óëó÷øåíèß.
àâåðíîå, âû î÷åíü óñòàëè? Ÿ âàñ äîëãî ìó÷èòü íå áóäó. ‚àì íàäî îòäîõíóòü.
- ó... åñëè ó âàñ íàéäåòñß äëß ìåíß óãîëîê...
- “ãîëîê? „îêòîð ’åííèñîí, ýòî âàøè êîìíàòû. ‘òîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî
âû ïîæåëàåòå òóò îñòàòüñß, îíè - âàøè.
- Œîè êîìíàòû? € ß äóìàë, ÷òî ýòî âàøå æèëèùå.
- Œîå? Ž íåò. “ ìåíß ïî÷òè òàêèå æå àïàðòàìåíòû, à ýòè - äëß ãîñòåé.
Œû çíàåì, ÷òî âû ïîòåðßëè ñâîé áàãàæ, ïîýòîìó ðåøèëè ñíàáäèòü âàñ
ãàðäåðîáîì. ‚åùè áóäóò òóò óòðîì. àäåþñü, âû íå âîçðàæàåòå?
- òî ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó! - ðåçêî îòâåòèë ’åííèñîí.
- ‚û çðß îáèæàåòåñü. îéìèòå, ìû íå çíàåì, êàê áëàãîäàðèòü âàñ...
- ‡à ÷òî? îêà òðóäíî ñóäèòü, äîáèëñß ëè ß ÷åãî-íèáóäü. Œýðè ìîæåò è
íå ïîïðàâèòüñß, äàæå íåñìîòðß íà ïðîòåèí-•.
- î óëó÷øåíèå åñòü.
- „à, ïóëüñ íîðìàëèçîâàëñß. ˆ ñèë ó íåå êàê áóäòî ïðèáàâèëîñü.
’åìïåðàòóðà íåñêîëüêî ñíèçèëàñü, íî âñå æå íå íàñòîëüêî, ÷òîáû áûòü
óâåðåííûì...
- Ÿ âåðþ â âàñ, - ñêàçàë êàéåð. - Ÿ äóìàþ, âû îáßçàòåëüíî âûòàùèòå
åå.
- îñëóøàéòå, - ïðèùóðèëñß ’åííèñîí, - äàâàéòå áóäåì äðóã ñ äðóãîì
÷åñòíûìè äî êîíöà. ‚û ãîâîðèëè ñ êàïèòàíîì èëè åùå ñ êåì-òî èç âàøèõ
ëþäåé. ‚û ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ß íå ïîòåðßë áàãàæ. “ ìåíß íå áûëî
íèêàêîãî áàãàæà, òàê êàê íå áûëî âðåìåíè óëîæèòü âåùè. Ÿ ñïàñàëñß
áåãñòâîì.
- „à, - ñîãëàñèëñß êàéåð. - „à, âñå ýòî íàì èçâåñòíî. î ìû íå
ñîáèðàëèñü ãîâîðèòü âàì îá ýòîì. Œû íå çíàåì, ÷òî ñ âàìè ïðèêëþ÷èëîñü, è,
åñëè âû íå õîòèòå îá ýòîì ðàññêàçûâàòü, - äåëî âàøå, è ìû èíòåðåñîâàòüñß
íå íàìåðåíû. òî íåâàæíî. ‚àæíî, ÷òî âû âðà÷. ‘íà÷àëà ß íå áûë â ýòîì
óâåðåí, íî òåïåðü çíàþ ýòî òî÷íî. îêà âû çäåñü, ó Œýðè åñòü øàíñ âûæèòü,
à áåç âàñ...
- ‘êîðåå âñåãî, íèêàêèõ, åñëè òîëüêî âàøà ìàëåíüêàß ñåñòðè÷êà íå
ðåøèëàñü áû ñàìà...
- å ðåøèëàñü áû, - óâåðåííî çàßâèë êàéåð. - Žíà è íå çíàëà êàê è íå
îñìåëèëàñü áû.
- ó, ëàäíî, õîðîøî. „îïóñòèì, ß ñïàñ áîëüíóþ. î ïîñëóøàéòå, ýòî, â
êîíöå êîíöîâ - ìîß ðàáîòà. ’î, ÷åìó ìåíß ó÷èëè. Ÿ ïûòàþñü ñïàñòè êàæäîãî,
íî íå ìîãó ïðè âñåì æåëàíèè. ‚û ìíå íè÷åãî íå äîëæíû. ‘àìàß îáû÷íàß îïëàòà
- âñå, ÷òî ß èìåþ ïðàâî ïðîñèòü ó âàñ. „à è ýòî, ïîæàëóé, ñëèøêîì. “ ìåíß
ñ ñîáîé äàæå äîêóìåíòîâ íåò. Ÿ íå ìîãó äîêàçàòü, ÷òî ß - âðà÷, äàæå åñëè
áû îò ýòîãî çàâèñåëà ìîß æèçíü. å óâåðåí, ÷òî ìîãó ëåãàëüíî ïðàêòèêîâàòü.
‘óùåñòâóþò æå òàêèå âåùè, êàê ëèöåíçèß íà âðà÷åáíóþ ïðàêòèêó?
êàéåð çàìàõàë ðóêàìè.
- ‚ ýòîì ñìûñëå ìîæåòå íå âîëíîâàòüñß! …ñëè âû ãîâîðèòå, ÷òî âû âðà÷,
çíà÷èò, âû âðà÷. …ñëè ìû ðàçðåøèì âàì ïðàêòèêîâàòü, âû áóäåòå
ïðàêòèêîâàòü,
- ó, ßñíî, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - Šàê ‚àòèêàí ñêàæåò...
- „à, íà •àðèçìå êàê ‚àòèêàí ñêàæåò, òàê è áóäåò. ˆ íèêòî íå èìååò
ïðàâà îñïàðèâàòü íàøè ðåøåíèß. …ñëè áû íå ìû, òî è •àðèçìû áû íå áûëî. Œû
è åñòü •àðèçìà.
- ‹àäíî, - ñêàçàë ’åííèñîí. - •îðîøî. Ÿ ñ âàìè íå ñïîðþ. å èìåþ íè
ìàëåéøåãî æåëàíèß. Žäèí èç âàøèõ ëþäåé áîëåí, ß åãî ëå÷ó. òî ìîé äîëã, è
äàâàéòå áîëüøå íå áóäåì îá ýòîì,
- àäåþñü, - ñêàçàë êàéåð, - âû òåïåðü ëó÷øå ïîíèìàåòå, êàêîâî
ïîëîæåíèå äåë. “ íàñ íåò âðà÷à. € âðà÷ íàì î÷åíü íóæåí. Œû áû õîòåëè,
÷òîáû âû îñòàëèñü çäåñü â êà÷åñòâå íàøåãî øòàòíîãî äîêòîðà.
- „àæå òàê?
- „àæå òàê. àçâå âû íå ïîíèìàåòå? îëîæåíèå ó íàñ îò÷àßííîå. à
ïîèñê âðà÷à óéäåò íå îäèí ìåñßö. „à, ïîòîì åùå íåèçâåñòíî, ÷òî çà âðà÷
ïîïàäåòñß.
- ‚û íå çíàåòå, ÷òî ß çà âðà÷.
- Ÿ çíàþ, ÷òî âû ïðåäàíû ñâîèì áîëüíûì. ‚û ÷åñòíûé ÷åëîâåê. ‚û
îòêðîâåííî ðàññêàçàëè, êàê ïîïàëè ñþäà, à êîãäà ß ñïðîñèë âàñ î
ðåçóëüòàòàõ ëå÷åíèß, âû ñêàçàëè, ÷òî íè÷åãî íå ìîæåòå ãàðàíòèðîâàòü. Œíå
ïî äóøå òàêàß ÷åñòíîñòü.
- „à, íî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñþäà ìîæåò âëîìèòüñß êòî-òî ñ îðäåðîì
íà ìîé àðåñò. å äóìàþ, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß, íî...
- ’îò, êòî ðåøèòñß íà ýòî, ãîðüêî ïîæàëååò. ‚ñå, ÷òî íàì ïðèíàäëåæèò,
ìû çàùèùàåì. …ñëè âû äåéñòâèòåëüíî â áåäå, äîêòîð, ß ìîãó ãàðàíòèðîâàòü
âàøó áåçîïàñíîñòü. ðàâû âû èëè âèíîâíû, ß ìîãó âàì ýòî ãàðàíòèðîâàòü.
- ó, äîïóñòèì. å äóìàþ, ÷òî ß íóæäàþñü â çàùèòå, íî ïðèßòíî
ñîçíàâàòü, ÷òî ß çàùèùåí. î íàñ÷åò ðàáîòû... —òî âû ìíå ïðåäëàãàåòå,
ìîæíî ïîèíòåðåñîâàòüñß? ‚û íàçûâàåòå ýòî ìåñòî ‚àòèêàíîì, à ß ñëûõàë
âñßêèå ðàññêàçû ïðî âàø ðîåêò, ïðî òî, ÷òî âñåì òóò çàïðàâëßåò øàéêà
ðîáîòîâ. Œîæåòå âû ìíå õîòß áû âêðàòöå îáúßñíèòü, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò? ‚àøà
áîëüíàß, Œýðè, ãîâîðèëà ïðî àíãåëîâ... —òî ýòî - ñòàð÷åñêèé ìàðàçì èëè
ïðåäñìåðòíîå âèäåíèå?
- è òî íè äðóãîå, - îòâåòèë êàéåð. - Œýðè íàøëà àé.
- ’àê... - ñêàçàë ’åííèñîí. - Œîæíî åùå ðàçîê, ïîìåäëåííåå? "Œýðè
íàøëà àé". ‘êàçàíî òàê, áóäòî âû õîòåëè ñêàçàòü èìåííî ýòî.
- Šîíå÷íî, - êèâíóë êàéåð. - Žíà äåéñòâèòåëüíî íàøëà àé. ‚ñå
ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îíà åãî äåéñòâèòåëüíî íàøëà. àì íóæíî
îáßçàòåëüíî ïîäòâåðäèòü ýòî, à äëß ýòîãî íåîáõîäèìû åå äàëüíåéøèå
èññëåäîâàíèß. ’îëüêî îíà ñïîñîáíà íà ýòî. ðàâäà, ó íàñ åñòü åå êëîíû -
öåëûõ òðè, è îíè ïîòèõîíüêó ïîäðàñòàþò. î ìû íå ìîæåì áûòü óâåðåíû, ÷òî
êëîíû...
- àáëþäåíèß? îäòâåðæäåíèß? Šëîíû? ‘ óìà ìîæíî ñîéòè! Šàêèå ìîãóò
áûòü ïîäòâåðæäåíèß, íå ïîíèìàþ? …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, àé íå ìåñòî.
òî ñîñòîßíèå. ‘îñòîßíèå ñîçíàíèß, äóøè, âåðà...
- „îêòîð, ïîñëóøàéòå. ðèäåòñß âàì êîå-÷òî îáúßñíèòü.
- „à, ïîõîæå, ïðèäåòñß.
- „ëß íà÷àëà ïîñòàðàþñü äàòü âàì íåêîòîðóþ ðåòðîñïåêòèâó. ‚àòèêàí-17,
çäåøíèé ‚àòèêàí, íà÷àëñß ïî÷òè òûñß÷ó ëåò íàçàä, êîãäà ñþäà, íà •àðèçìó,
ïðèáûëà ãðóïïà ðîáîòîâ ñ ‡åìëè. à ‡åìëå ðîáîòû íèêàêîé ðåëèãèè íå
èñïîâåäîâàëè, - âåðíåå, èì íå áûëî ïîçâîëåíî èñïîâåäîâàòü íèêàêîé ðåëèãèè.
„óìàþ, ñåé÷àñ â ýòîì ïëàíå íàìåòèëèñü êîå-êàêèå ïåðåìåíû. îáîòû ìîãóò
áûòü ïðèíßòû â ëîíî ðåëèãèè - íå âåçäå, íî íà íåêîòîðûõ ïëàíåòàõ. ’ûñß÷ó
ëåò íàçàä òàêîãî íå áûëî è â ïîìèíå. îáîòû áûëè èçãîßìè ïî îòíîøåíèþ ê
ëþáîìó âåðîèñïîâåäàíèþ. —òîáû ñòàòü ïðîçåëèòîì â ëþáîé âåðå, ó
íîâîîáðàùàåìîãî äîëæíà áûòü äóøà èëè íåêèé åå ýêâèâàëåíò. “ ðîáîòîâ äóøè
íå áûëî, èëè ñ÷èòàëîñü, ÷òî åå íåò, è îíè áûëè ëèøåíû âîçìîæíîñòè
ïðèîáðåòåíèß êàêîãî áû òî íè áûëî ðåëèãèîçíîãî îïûòà. •îðîøî ëè âû çíàêîìû
ñ ðîáîòàìè, äîêòîð?
- ðàêòè÷åñêè ñîâñåì íå çíàêîì, ìèñòåð êàéåð. ‡à âñþ æèçíü ß,
ïîæàëóé, âèäåë èõ âñåãî äþæèíó, à ðàçãîâàðèâàë - äàæå ñ÷èòàòü íå ñòîèò,
õâàòèò ïàëüöåâ íà îäíîé ðóêå. Ÿ ðîäîì ñ ïëàíåòû, ãäå áûëî ñîâñåì íåìíîãî
ðîáîòîâ. ‚ òîì ìåäèöèíñêîì êîëëåäæå, ãäå ß ó÷èëñß, áûëî íåñêîëüêî ðîáîòîâ,
íî ëþäè ñ íèìè ìàëî îáùàëèñü. ëèçêî çíàêîì ß íè ñ îäíèì èç íèõ íå áûë. ˆ
íå îùóùàë ïîòðåáíîñòè...
- ’àê, êàê âû, íà ìîé âîïðîñ îòâåòèëè áû äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ ëþäåé.
‹þäåé íå èíòåðåñóþò ðîáîòû, åñëè îíè íå ñâßçàíû ñ íèìè â æèçíè. ‚åðîßòíî,
îíè ñ÷èòàþò èõ ìåõàíèçìàìè, ìàøèíàìè, ïîäîáèåì ÷åëîâåêà, Œîãó ñîâåðøåííî
îïðåäåëåííî çàßâèòü âàì, ÷òî îíè ïðåäñòàâëßþò ñîáîé íå÷òî ãîðàçäî áîëüøåå.
‡à ïîñëåäíèå òûñß÷è ëåò ðîáîòû ýâîëþöèîíèðîâàëè, îíè ñòàëè ñóùåñòâàìè,
êîòîðûå ìîãóò îáõîäèòüñß áåç ëþäåé. Žäíàêî â ïðîöåññå ýâîëþöèè îíè íè íà
ìèíóòó íå çàáûâàëè, êòî èõ ñîçäàòåëü, è îíè âîâñå íå îòðèöàþò òîãî ôàêòà,
÷òî îíè ñóùåñòâà èñêóññòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèß, êàê áû ñèëüíî íè êàçàëîñü
îáðàòíîå. Šîðî÷å, îíè äî ñèõ ïîð îùóùàþò íåêóþ íåðàñòîðæèìóþ ñâßçü ñ
ëþäüìè. Ÿ ìîã áû íî÷ü íàïðîëåò ðàññêàçûâàòü âàì, ÷òî ß äóìàþ î ðîáîòàõ è
÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßþò çäåøíèå ðîáîòû. ‘þäà îíè ïðèëåòåëè, ïîòîìó ÷òî èì
íå áûë ïîçâîëåí íèêàêîé ðåëèãèîçíûé îïûò, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè âû÷åðêíóòû
èç ýòîé ÷àñòè æèçíè ëþäåé, êîòîðàß êàê ðàç è ïðåäñòàâëßëà ïðåäìåò èõ
íåïðåîäîëèìîãî âëå÷åíèß. óæíî î÷åíü õîðîøî çíàòü ðîáîòîâ, ÷òîáû ïîíßòü,
îòêóäà ó íèõ òàêàß òßãà ê âåðå, ê ðåëèãèè. Œîæåò áûòü, ýòî âñåãî-íàâñåãî
ïîïûòêà êîìïåíñàöèè êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè, æåëàíèå ïðèáëèçèòüñß ê
÷åëîâåêó, íàñêîëüêî âîçìîæíî, âî âñåì. îáîò ëèøåí ìíîãîãî, ÷åì îáëàäàþò
ëþäè, - îãðîìíîå ÷èñëî îãðàíè÷åíèé çàëîæåíî â íåãî ïî îïðåäåëåíèþ. îáîò
íå ìîæåò ïëàêàòü, ðîáîò íå óìååò ñìåßòüñß. “ íåãî íåò ïîëîâîãî âëå÷åíèß,
õîòß îí óìååò ïðîèçâîäèòü íà ñâåò äðóãèõ ðîáîòîâ. î êðàéíåé ìåðå íàøè
ðîáîòû êîíñòðóèðóþò ñîáðàòüåâ è äåëàþò ýòî ñ òàêîé òîíêîñòüþ è
ñîâåðøåíñòâîì, äî êîòîðûõ, ïîæàëóé, íå äîäóìàëèñü áû ëþäè. ‡äåñü, íà
•àðèçìå, ðîäèëîñü íîâîå ïîêîëåíèå ðîáîòîâ, íîâàß ðàñà, ß áû ñêàçàë. î ß,
ïîæàëóé, îòâëåêñß...
- Žáúßñíåíèå òßãè ê ðåëèãèè êàê êîìïåíñàöèè êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè
ß âïîëíå ìîãó ïðèíßòü, - ñêàçàë ’åííèñîí. - åëèãèß ìîãëà áûòü äëß ðîáîòîâ
òàéíîé, êîòîðóþ îíè õîòåëè ðàçäåëèòü ñ ÷åëîâå÷åñòâîì.
- ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß êàéåð. - Ÿ ìîã áû ìíîãîå âàì ïîðàññêàçàòü îá
ýòîì, íî ãëàâíîå ñåé÷àñ òî, ÷òî òûñß÷ó ëåò íàçàä ãðóïïà ðîáîòîâ ïðèáûëà
ñþäà, íà ýòó ïëàíåòó, è ñîçäàëà çäåñü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ðåëèãèþ.
Šîãäà-íèáóäü, åñëè âàì áóäåò èíòåðåñíî, ìû ìîæåì âåðíóòüñß ê ýòîé òåìå.
- Šîíå÷íî, î÷åíü èíòåðåñíî. …ñëè ó âàñ íàéäåòñß âðåìß.
- ˆòàê: ðîáîòû ïðèáûëè ñþäà, - ïðîäîëæàë êàéåð, - è îñíîâàëè ñâîé
‚àòèêàí. ‚ îñíîâó îíè ïîëîæèëè ðåëèãèþ ëþäåé, êîòîðàß áûëà äëß íèõ î÷åíü
ïðèâëåêàòåëüíà, íî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ñàìèì âåðîó÷åíèåì. ‘êîðåå,
äóìàþ, èõ âîñõèùàëè åå äîãìàòû, åå ñòðóêòóðà, îðãàíèçàöèß, èåðàðõèß,
äîëãàß òðàäèöèß. ‚ íàøåì ‚àòèêàíå âû âñòðåòèòå ìíîãîå - ëèòóðãèþ è äðóãèå
ðèòóàëû äðåâíåãî ‚àòèêàíà - ýòî íå÷òî âðîäå ìîäåëè, õîòß ìíå êàæåòñß, ÷òî
ó ðîáîòîâ íå áûëî íàìåðåíèé ñëåïî ïðèíèìàòü çåìíîå êàòîëè÷åñòâî. îáîòû
íèêîãäà íå ïðèòâîðßëèñü è íå óòâåðæäàëè, ÷òî èõ ðåëèãèß - çåìíîå
âåðîèñïîâåäàíèå, óêðàäåííîå è ïåðåíåñåííîå íà ñàìûé êðàé ƒàëàêòèêè.
àâåðíîå, åñëè áû êòî-òî óäîñóæèëñß ïðîâåñòè ñêðóïóëåçíûé áîãîñëîâñêèé
àíàëèç, òî íàçâàë áû ýòó ðåëèãèþ ñèíòåòè÷åñêîé: âåäü ðîáîòû óñâîèëè ìíîãèå
àñïåêòû èíîïëàíåòíûõ ðåëèãèé èëè òîãî, ÷òî íàçûâàþò èíîïëàíåòíûìè
ðåëèãèßìè...
- ’î åñòü ôàêòè÷åñêè, - ñêàçàë ’åííèñîí, - ðîáîòû ñêîíñòðóèðîâàëè
ñîáñòâåííóþ ðåëèãèþ, ïîçàèìñòâîâàâ â ïðîöåññå åå ñîçäàíèß âñå òî, ÷òî èì
ïîíðàâèëîñü?
- ‚îò èìåííî. ‚îçíèêëà âåðà ðîáîòîâ - âåðà, êàê íà íåå íè ïîñìîòðè.
‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàê âû ëè÷íî äëß ñåáß îïðåäåëßåòå ðåëèãèþ.
- Œèñòåð êàéåð... âû óæ ìåíß ïðîñòèòå, ìîæåò áûòü, ó âàñ åñòü
êàêîé-òî òèòóë èëè çâàíèå? € òî ß âñå "ìèñòåð" äà "ìèñòåð"?
- "Œèñòåð" - âïîëíå äîñòàòî÷íî. ‡îâóò ìåíß îë. ‡îâèòå ìåíß ïî èìåíè,
åñëè õîòèòå, ìíå áóäåò òîëüêî ïðèßòíî. € òèòóëà ó ìåíß íèêàêîãî íåò. Ÿ ê
ðåëèãèè íèêàêîãî îòíîøåíèß íå èìåþ.
- Ÿ êàê ðàç õîòåë ñïðîñèòü âàñ, êàê âû ñâßçàíû ñî âñåì ýòèì.
- Ÿ - ãëàâíûé êîîðäèíàòîð òîãî, ÷òî ïðèíßòî èìåíîâàòü îèñêîâîé
ðîãðàììîé.
- ðîñòèòå, íî ìíå ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò.
- Ž ðîãðàììå âû òóò ìàëî ÷òî óñëûøèòå. î ýòî ÷àñòü ðîåêòà
"‚àòèêàí". îðîé ìíå, ÷åñòíî ãîâîðß, êàæåòñß, ÷òî âåñü ‚àòèêàí ñåé÷àñ - íå
áîëåå ÷åì ïðèêðûòèå äëß îñóùåñòâëåíèß îèñêîâîé ðîãðàììû. ’îëüêî... ïðîøó
âàñ, åñëè âàì ñëó÷èòñß áåñåäîâàòü ñî ñâßòûìè îòöàìè, íå ðàññêàçûâàéòå èì î
ìîåé òî÷êå çðåíèß. Œíîãèå èç íèõ ïðîäîëæàþò î÷åíü ðåâíîñòíî îòíîñèòüñß ê
ðåëèãèè.
- ‡íàåòå, ÷åñòíî ãîâîðß, ß ïðîñòî îáåñêóðàæåí.
- à ñàìîì äåëå âñå ïðåäåëüíî ïðîñòî, - óëûáíóëñß êàéåð. - Ÿ áû
ñêàçàë, äàæå ëîãè÷íî. ˆäåß àïû, âåðõîâíîãî âëàäûêè, ñòîßùåãî âî ãëàâå
öåðêâè, èìååò îãðîìíîå, îïðåäåëßþùåå çíà÷åíèå äëß îñíîâàòåëåé ðåëèãèè. î
ãäå áûëî íàéòè àïó? ˆì êàçàëîñü, ÷òî ñäåëàòü îáû÷íîãî ðîáîòà àïîé áûëî
áû ñâßòîòàòñòâîì. —åëîâåêà ñäåëàòü àïîé îíè òîæå íå ìîãëè, äàæå åñëè áû
âçäóìàëè ðóêîïîëîæèòü åãî - êîãäà îíè ïðèáûëè ñþäà, òàêîé âîçìîæíîñòè ó
íèõ íå áûëî. —åëîâåê ñóùåñòâî, æèâóùåå, ïî ìåðêàì ðîáîòîâ, ñëèøêîì
íåäîëãî, ÷òîáû ñòàòü âî ãëàâå èõ öåðêâè, ÷ëåíû êîòîðîé òåîðåòè÷åñêè ìîãóò
æèòü âå÷íî. …ñëè çà íèìè, êîíå÷íî, êàê ñëåäóåò ñëåäèòü, óõàæèâàòü. ˆ ýòî
áûëî òî ñóùåñòâåííîå îãðàíè÷åíèå, èç-çà êîòîðîãî ÷åëîâåê â ðîëè àïû èõ
íèêàê íå óñòðîèë áû. ˆäåàëüíûé àïà, ïî èõ ïðåäñòàâëåíèßì, äîëæåí áûòü
áåññìåðòíûì è âñåçíàþùèì - íåïîãðåøèìûì, ãîðàçäî áîëåå íåïîãðåøèìûì, ÷åì
àïà-÷åëîâåê. ˆ îíè ïðèíßëèñü êîíñòðóèðîâàòü àïó...
- Šîíñòðóèðîâàòü... àïó? å ïîíßë.
- „à. Šîìïüþòåðíîãî àïó.
- îæå ìèëîñåðäíûé! - âîñêëèêíóë ’åííèñîí.
- „à-äà, è íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, äîêòîð ’åííèñîí. Žíè êîíñòðóèðóþò
åãî äî ñèõ ïîð. „åíü çà äíåì, ãîä çà ãîäîì. “æå íåñêîëüêî ñòîëåòèé ïîäðßä.
ðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî àïó ïèòàþò íîâîé èíôîðìàöèåé, è ñ êàæäûì ãîäîì îí
ñòàíîâèòñß âñå áîëåå íåïîãðåøèìûì...
- åâîçìîæíî ïîâåðèòü... òî ïðîñòî...
- ‚àì è íå íóæíî â ýòî âåðèòü. Ÿ ëè÷íî íå âåðþ. •âàòèò òîãî, ÷òî â
ýòî âåðßò ðîáîòû. òî èõ âåðà, åñëè íà òî ïîøëî. î åñëè ïîñèäåòü è
ñïîêîéíî ïîðàçìûñëèòü, òî âñå ñêàçàííîå ìíîé îáðåòåò ãëóáîêèé ñìûñë.
- àâåðíîå. „à, âû ïðàâû, îë. ˆõ âåðà çèæäåòñß íà íåìåäëåííûõ - òî
åñòü "íåïîãðåøèìûõ" îòâåòàõ àïû. „à, åñëè ïîäóìàòü, ïîëó÷àåòñß, ÷òî ñìûñë
åñòü. € äàííûå, èíôîðìàöèß, êàê ß ïîíèìàþ, îáåñïå÷èâàåòñß îèñêîâîé
ðîãðàììîé?
êàéåð êèâíóë.
- ‚åðíî. î ïðîøó âàñ, íå îáðàùàéòå âíèìàíèß íà òî, ÷òî ß òàê
ïðàãìàòè÷åí â ñâîåì ðàññêàçå, è íå çàïèñûâàåòå ìåíß ñ õîäó â áåçáîæíèêè,
ìîæåò áûòü, ß è íå ñîâñåì âåðóþùèé ÷åëîâåê, íî åñòü âåùè, â êîòîðûå ß
âåðþ.
- Ÿ îñòàâëþ ñâîå ìíåíèå ïðè ñåáå, åñëè ïîçâîëèòå. àñ÷åò
èíôîðìàöèè... Šàêèì îáðàçîì âàøà îèñêîâàß ðîãðàììà îñóùåñòâëßåò åå
ïîèñê? ‚û çäåñü, íà êðàþ ƒàëàêòèêè, à äàííûå, çà êîòîðûìè âû îõîòèòåñü,
ðàçáðîñàíû ïî âñåé ‚ñåëåííîé!
- “ íàñ ðàáîòàþò ëþäè, íàçûâàåìûå ‘ëóøàòåëßìè. å ñëèøêîì õîðîøåå
îïðåäåëåíèå, íî ìû èõ òàê ïðèâûêëè íàçûâàòü.
- êñòðàñåíñû, ÷òî ëè?
- „à. î ñîâåðøåííî îñîáîãî ðîäà. Œû ïðî÷åñûâàåì ƒàëàêòèêó, ÷òîáû
îòûñêàòü òàêèõ, êàêèå íàì ïîäõîäßò. “ íàñ åñòü âåðáîâùèêè, è ðàáîòàþò îíè
òèõî è íåçàìåòíî. îáîòû ðàçðàáîòàëè ìåòîäû, ïîçâîëßþùèå íàøèì ‘ëóøàòåëßì
ðàáîòàòü ïðîñòî íà ôàíòàñòè÷åñêîì óðîâíå. ˆõ åñòåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè,
áëàãîäàðß ýòèì ìåòîäàì, óñèëèâàþòñß âî ìíîãî ðàç.
- ‚àøè ‘ëóøàòåëè ëþäè?
- „à. ‚ñå äî åäèíîãî. î êðàéíåé ìåðå, ïîêà. Œû ïûòàëèñü ðàáîòàòü ñ
èíîïëàíåòßíàìè, íî íè÷åãî íå âûøëî. Œîæåò áûòü, êîãäà-íèáóäü ïîëó÷èòñß.
Žäèí èç àñïåêòîâ ðîãðàììû êàê ðàç ýòîìó ïîñâßùåí. å èñêëþ÷åíî, ÷òî
èíîïëàíåòßíå ìîãëè áû íàñ ñíàáäèòü òàêîé èíôîðìàöèåé, êîòîðàß ëþäßì ïðîñòî
íåäîñòóïíà.
- ˆ âñå äàííûå, êîòîðûå âû äîáûâàåòå, ïîñòóïàþò â àïó?
- îëüøàß ÷àñòü. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ìû ñòàëè áîëåå èçáèðàòåëüíî
ïîäõîäèòü ê îòáîðó ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè. Œû íå ââîäèì â àïó âñþ áåç
èñêëþ÷åíèß íåîáðàáîòàííóþ èíôîðìàöèþ. î âñå ïîëó÷åííûå äàííûå õðàíßòñß â
ôàéëàõ. ‚ñå äàííûå çàïèñûâàþòñß - ß õîòåë ñêàçàòü: íà ìàãíèòíûå ëåíòû, íî
ýòî íå ñîâñåì ìàãíèòíûå ëåíòû. ’àê èëè èíà÷å âñå äàííûå õðàíßòñß. Œû
ñîáðàëè òàêîé èíôîðìàöèîííûé áàíê, êîòîðûì ãîðäèëàñü áû ƒàëàêòèêà, åñëè áû
óçíàëà î íåì.
- î âû íå õîòèòå, ÷òîáû îá ýòîì óçíàëè.
- „îêòîð ’åííèñîí, ìû áû íå õîòåëè, ÷òîáû ƒàëàêòèêà âìåøèâàëàñü â
íàøó ðàáîòó.
- Œýðè - ‘ëóøàòåëüíèöà. Žíà äóìàåò, ÷òî íàøëà àé.
- ‚åðíî.
- ó, à âû, íàïîëîâèíó âåðóþùèé, ÷òî îá ýòîì äóìàåòå?
- Ÿ íå ñêëîíåí ýòî îñïàðèâàòü. Œýðè - îäíà èç ëó÷øèõ ‘ëóøàòåëåé. …ñëè
íå ñàìàß ëó÷øàß.
- î... àé?!
- îñëóøàéòå è ïîñòàðàéòåñü ïîíßòü. Œû çíàåì è îòäàåì ñåáå îò÷åò, ÷òî
èìååì äåëî íå òîëüêî ñ ôèçè÷åñêèì ïðîñòðàíñòâîì. „àâàéòå, ß âàì îäèí
ïðèìåð ïðèâåäó. “ íàñ åñòü îäèí ‘ëóøàòåëü, êîòîðûé óæå íåñêîëüêî ëåò
ïîäðßä ïóòåøåñòâóåò â ïðîøëîå. î íå òîëüêî â ïðîøëîå è íå ïðîñòî â
ïðîøëîå, à, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, - â ñâîå ñîáñòâåííîå ïðîøëîå. î÷åìó îí
âûáðàë òàêîå íàïðàâëåíèå äëß ïîèñêà, ìû íå çíàåì, äà è ñàì îí íå çíàåò.
àñòàíåò âðåìß, è ìû ýòî âûßñíèì. îõîæå, îí ñëåäóåò ïî ëèíèè ñâîèõ
ïðåäêîâ âñå äàëüøå è äàëüøå â ãëóáü âåêîâ, ðàçûñêèâàåò ñîðîäè÷åé ïî ïëîòè
è êðîâè. ˜àã çà øàãîì, òûñß÷åëåòèå çà òûñß÷åëåòèåì. ‚÷åðà, ê ïðèìåðó, îí
áûë òðèëîáèòîì.
- ’ðèëîáèòîì?
- „ðåâíßß ôîðìà çåìíîé æèçíè, âûìåðøàß ïî÷òè òðèñòà ìèëëèîíîâ ëåò
íàçàä,
- î... ÷åëîâåê è... òðèëîáèò!
- ‡àðîäûøåâàß ïëàçìà, äîêòîð. ˆñòî÷íèê âñåãî æèâîãî. ‘òîèò íåìíîãî
óéòè íàçàä, è...
- îæàëóé, ß ïîíßë, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ïîòðßñåííûé ’åííèñîí.
- ‘îãëàñèòåñü, ýòî ïîòðßñàþùå, - óëûáíóëñß êàéåð.
- Žäíî ìíå íåïîíßòíî, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí. - ‚îò âû ìíå âñå ýòî
ðàññêàçûâàåòå. ˆ â òî æå âðåìß íå õîòèòå, ÷òîáû îá ýòîì çíàëè. Šîãäà ß
ïîêèíó •àðèçìó...
- …ñëè ïîêèíåòå.
- ’î åñòü?
- Œû íàäååìñß, ÷òî âû îñòàíåòåñü. Œû ìîæåì ñäåëàòü âàì î÷åíü âûãîäíîå
ïðåäëîæåíèå. „åòàëè ìîæíî ïîïîçæå îáñóäèòü.
- î ß ìîãó îòêàçàòüñß.
- ‘þäà ïðèëåòàåò îäèí-åäèíñòâåííûé êîðàáëü. Žòñþäà âû ìîæåòå ïîïàñòü
òîëüêî íà ƒàñòðó.
- € âû àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî íà ƒàñòðó ß âîçâðàùàòüñß íå õî÷ó?
- “ ìåíß ñëîæèëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå. …ñëè âû äåéñòâèòåëüíî çàõîòèòå
óëåòåòü, ñîìíåâàþñü, ÷òî ìû ñòàíåì âàñ óäåðæèâàòü. î ìîãëè áû, åñëè áû
çàõîòåëè. Žäíî ñëîâî êàïèòàíó, è îí âàì îáúßâèò, ÷òî ó íåãî íà êîðàáëå íå
îñòàëîñü ñâîáîäíûõ ìåñò. î ß äóìàþ, ðàçóìíåå áûëî áû äàòü âàì ñïîêîéíî
óëåòåòü. „àæå åñëè áû âû êîìó-òî ïåðåñêàçàëè âñå, î ÷åì ìû ñ âàìè
áåñåäîâàëè, âðßä ëè áû âàì ïîâåðèëè. ‘î÷ëè áû î÷åðåäíîé êîñìè÷åñêîé
áàéêîé.
- € âû, ïîõîæå, çäîðîâî â ñåáå óâåðåíû.
- €áñîëþòíî, - ñêàçàë êàéåð.

ƒëàâà 10.

Šîãäà ’åííèñîí ïðîñíóëñß, áûëî åùå òåìíî. îòåðßâ ñ÷åò âðåìåíè, îí
ëåæàë â ìßãêîé, óþòíîé, îáâîëàêèâàþùåé òèøèíå è òüìå - íå ñïàë óæå, íî äî
êîíöà íå ïðîñíóëñß, ïëîõî ïîíèìàß, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî. à êàêîå-òî
ìãíîâåíèå åìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí åùå íà ƒàñòðå. ‚ êîìíàòå áûëî òåìíî,
íî îòêóäà òî ïðîíèêàëà òîíêàß ïîëîñêà ñâåòà, è, êîãäà ãëàçà íåìíîãî
ïðèâûêëè ê ìðàêó, îí ñìîã ðàçãëßäåòü î÷åðòàíèß ïðåäìåòîâ. Šðîâàòü áûëà
ìßãêàß, óäîáíàß. —óâñòâî áëàãîñòíîé äðåìîòû îõâàòèëî åãî öåëèêîì, åìó
çàõîòåëîñü åùå ïîñïàòü, ïîíåæèòüñß â òåïëûõ îáúßòèßõ ñíà... î íåîæèäàííî
îí ïîíßë, ÷òî ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îí íå íà ƒàñòðå è íå íà êîðàáëå. Šîðàáëü!
Ží ðûâêîì ñåë â êðîâàòè. ‘îí êàê ðóêîé ñíßëî. Ží âñå âñïîìíèë. Šîðàáëü,
„æèëë, •àðèçìà...
•àðèçìà, îæå ïðàâåäíûé! Ží ñðàçó âñå âñïîìíèë.
óêè è íîãè, êàçàëîñü, îíåìåëè. Ží íå ìîã ïîøåâåëèòüñß.
"Œýðè íàøëà àé!"
Ží ïîíßë, ÷òî ñâåò èäåò èç-ïîä äâåðè, çà êîòîðîé ãîñòèíàß. îëîñêà
ñâåòà êîëåáàëàñü, ñòàíîâèëàñü òî øèðå, òî óæå, èñ÷åçàëà ñîâñåì è
ïîßâëßëàñü âíîâü. "òî ñâåò êàìèíà, - äîãàäàëñß îí. - „ðîâà, íàâåðíîå, óæå
äàâíî äîãîðåëè, ýòî ïîñëåäíèå óãëè âñïûõèâàþò ïðîùàëüíûì ïëàìåíåì ñêâîçü
ñëîé ñåðîãî ïåïëà..."
‚ òåìíîì óãëó êîìíàòû øåâåëüíóëàñü òåíü, îòäåëèëàñü îò îñòàëüíûõ
òåíåé.
- ‚û ïðîñíóëèñü, ñýð? - ïðîçâó÷àë äðåáåçæàùèé ãîëîñ.
- „à... ïðîñíóëñß âðîäå áû, - îòîçâàëñß ’åííèñîí ïëîõî ñëóøàâøèìèñß
ãóáàìè, - à òû... èëè âû, êòî òàêîé?
- Ÿ ƒóáåðò, - îòâåòèëà òåíü. - Ÿ - âàø äåíùèê è áóäó âàì
ïðèñëóæèâàòü.
- Ÿ çíàþ, ÷òî òàêîå "äåíùèê", - ñêàçàë ’åííèñîí. - òî ñëîâî ìíå
âñòðå÷àëîñü, êîãäà ß êîå-÷òî ÷èòàë ïî èñòîðèè „ðåâíåé ‡åìëè. —òî-òî òàêîå,
ñâßçàííîå ñ áðèòàíñêèìè âîåííûìè. ‘ëîâî áûëî òàêîå ñòðàííîå, ÷òî îñòàëîñü
â ìîåé ïàìßòè.
- îòðßñàþùå, ñýð, - ñêàçàë ƒóáåðò. - Ÿ âàñ ïîçäðàâëßþ. èêòî íå
çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå.
"„åíùèê" âûøåë èç êîìíàòû. ‚ äâåðíîì ïðîåìå åãî ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü
ïîëó÷øå. ‘òðàííàß, óãëîâàòàß, ÷åëîâåêîïîäîáíàß ôèãóðà - ñî÷åòàíèå ñèëû è
óâåðåííîñòè.
- å ïóãàéòåñü, ñýð, - ñêàçàë îí, îáåðíóâøèñü. - Ÿ ðîáîò, íî ß íå
ïðè÷èíþ âàì âðåäà. …äèíñòâåííàß ìîß öåëü - âàì ïðèñëóæèâàòü. ‚êëþ÷èòü
ñâåò? ‚û ãîòîâû?
- „à... ãîòîâ. îæàëóéñòà, âêëþ÷è ñâåò.
à ñòîëèêå, ñòîßâøåì ó äàëüíåé ñòåíû ãîñòèíîé, çàæãëàñü ëàìïà.
ƒîñòèíàß êàê ãîñòèíàß, âñå, êàê â÷åðà: ñîëèäíàß, êðåïêàß ìåáåëü, ñèßíèå
ìåòàëëè÷åñêèõ êíîïîê íà îáèâêå, ìßãêèé áëåñê ñòàðîãî äåðåâà, êàðòèíû íà
ñòåíàõ.
’åííèñîí îòáðîñèë îäåßëî è îáíàðóæèë, ÷òî ðàçäåò äîãîëà. ‘âåñèë íîãè
ñ êðîâàòè è âñòàë íà êîâåð. îòßíóëñß ê ñòóëó, íà êîòîðûé íî÷üþ áðîñèë
îäåæäó. Žäåæäû íå áûëî. îäíßë ðóêó, îòêèíóë ñî ëáà âîëîñû, ïîòåð ùåêè è
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îáðîñ ùåòèíîé.
- ‚àø ãàðäåðîá ïîêà íå ïðèáûë, - ïîßñíèë ƒóáåðò. - î ìíå óäàëîñü
ðàçäîáûòü äëß âàñ ñìåíó îäåæäû. ‚àííà âîí òàì, çàâòðàê ãîòîâ.
- ‘íà÷àëà âàííó, - ñêàçàë ’åííèñîí ðåøèòåëüíî. - „óø ó âàñ òóò åñòü?
- …ñòü è âàííà, è äóø. …ñëè æåëàåòå, ß ïðèãîòîâëþ âàííó.
- å ñòîèò. Žáîéäóñü äóøåì. òî áûñòðåå. € ìíå íàäî ñïåøèòü. …ñòü
ðàáîòà. —òî ñëûøíî î Œýðè?
- îñêîëüêó ß ïðåäïîëàãàë, ÷òî âàì ýòî áóäåò èíòåðåñíî, -
ïðîäðåáåçæàë ƒóáåðò, - ß íàâåñòèë åå ïðèìåðíî ÷àñ íàçàä. ‘åñòðà ñêàçàëà,
÷òî äåëà èäóò íà ëàä è ïðîòåèí-• åé ïîìîãàåò. ‚ âàííîé, ñýð, âû íàéäåòå
ïîëîòåíöà, çóáíóþ ùåòêó è ïðèíàäëåæíîñòè äëß áðèòüß. Šîãäà âûìîåòåñü, ß
äàì âàì îäåæäó.
- ëàãîäàðþ, - ñêàçàë ’åííèñîí. - „à òû ïðîñòî ïðîôåññèîíàë. ’åáå
÷àñòî ïðèõîäèòñß âûïîëíßòü òàêóþ ðàáîòó?
- Ÿ - äåíùèê ìèñòåðà êàéåðà, ñýð. àñ ó íåãî äâîå. ’àê ÷òî îí ìåíß
âàì îäîëæèë.
‚ûéäß èç âàííîé, ’åííèñîí îáíàðóæèë, ÷òî êðîâàòü àêêóðàòíî ïðèáðàíà è
íà íåé ñòîïêîé ñëîæåíà åãî îäåæäà.
îáîò ƒóáåðò, êîòîðîãî îí òåïåðü ìîã ðàçãëßäåòü êàê ñëåäóåò, áûë
î÷åíü ïîõîæ íà ÷åëîâåêà - èäåàëèçèðîâàííîãî òàêîãî, ñ èãîëî÷êè. “ íåãî
áûëà ëûñàß ãîëîâà, è ïîëèðîâàííàß ìåòàëëè÷åñêàß ïîâåðõíîñòü íå îñòàâëßëà
íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî îíà èìåííî ìåòàëëè÷åñêàß, íî âñß ôèãóðà ðîáîòà
áûëà âûïîëíåíà èñêëþ÷èòåëüíî äåêîðàòèâíî, - äàæå èëëþçèß áûëà, ÷òî îí
îäåò.
- †åëàåòå ïîçàâòðàêàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ðîáîò.
- åò, ïîêà òîëüêî êîôå. îçàâòðàêàþ ïîïîçæå. îãëßæó, êàê òàì Œýðè,
è âåðíóñü.
- Šîôå áóäåò ïîäàí â ãîñòèíîé, - ñîîáùèë ðîáîò, - åðåä êàìèíîì.
‘åé÷àñ ðàçâåäó îãîíü ïîëó÷øå.

ƒëàâà 11.

Žáîéäß çäàíèå êëèíèêè, ’åííèñîí îáíàðóæèë, ÷òî ïîçàäè íåãî íàõîäèòñß
ñàä. ‚ñõîäèëî ñîëíöå, è ãîðû, ïîäñòóïàâøèå ê ‚àòèêàíó ñ çàïàäà, êàçàëèñü
åùå áëèæå, ÷åì áûëè íà ñàìîì äåëå. ƒðîìàäíàß ñòåíà, ñèíåâà êîòîðîé
ìåíßëàñü îò îñíîâàíèß ê âåðøèíàì: âíèçó ãîðû áûëè òåìíî-ñèíèå, ïî÷òè
÷åðíûå, à âåðøèíû èñêðèëèñü àëìàçíûì áëåñêîì â ïåðâûõ ëó÷àõ óòðåííåãî
ñîëíöà. ‘àä ïîðàçèë ’åííèñîíà àêêóðàòíîñòüþ è óõîæåííîñòüþ. ‘åé÷àñ, â ýòè
ïåðâûå óòðåííèå ÷àñû, çäåñü öàðèëè òèøèíà è íåæíîñòü. î ñàäó ðàçáåãàëèñü
â ðàçíûå ñòîðîíû âûìîùåííûå ãðàâèåì äîðîæêè, îáðàìëåííûå ðîâíî
ïîäñòðèæåííûìè êóñòèêàìè è èçßùíî ñîñòàâëåííûìè êîìïîçèöèßìè öâåòîâ íà
êëóìáàõ. Œíîãèå êóñòàðíèêè è öâåòû öâåëè èëè îòöâåòàëè. àçãëßäûâàß
ðàñòåíèß, ’åííèñîí ñ òðóäîì âñïîìèíàë íàçâàíèß. ‚äàëåêå, ïî ïðàâóþ
ñòîðîíó, îí ðàçëè÷èë òðè ôèãóðû â êîðè÷íåâûõ áàëàõîíàõ, êîòîðûå ìåäëåííî,
êàê áû â ãëóáîêîì ðàçäóìüå, äâèãàëèñü ïî äîðîæêå, ñêëîíèâ ïîáëåñêèâàþùèå â
ëó÷àõ ñîëíöà ãîëîâû, îïóñòèâ íà ãðóäü ñòàëüíûå ïîäáîðîäêè. ðîõëàäà íî÷è
ïîñòåïåííî óñòóïàëà òåïëó ëó÷åé óòðåííåãî ñîëíöà. ‚ ñàäó áûëî òàê ñïîêîéíî
è êðàñèâî, ÷òî ’åííèñîí ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè: "Œíå òóò íðàâèòñß". à òîì
ìåñòå, ãäå ïåðåñåêàëèñü ñðàçó òðè äîðîæêè, îí îáíàðóæèë êàìåííóþ ñêàìüþ è
ïðèñåë íà íåå, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß íà ñèíþþ ñòåíó ãîð.
Ží ñèäåë, ñìîòðåë è ñàì ñåáå óäèâëßëñß - òàêîãî îùóùåíèß îí íå
èñïûòûâàë äîëãèå ãîäû: ïîêîé, óäîâëåòâîðåíèå ñâîèì òðóäîì. “ Œýðè äåëà øëè
íåïëîõî, âîçìîæíî, îíà áûëà íà ïóòè ê ïîëíîìó âûçäîðîâëåíèþ, õîòß
íàâåðíßêà ñóäèòü áûëî åùå, ïîæàëóé, ðàíî. î ëèõîðàäêà îòñòóïàëà, ïóëüñ
ñòàíîâèëñß âñå ëó÷øå, îäûøêà ïîøëà íà óáûëü. Œîæåò áûòü, åìó ïîêàçàëîñü,
íî îäíàæäû îí çàìåòèë êðàòêîâðåìåííûé ïðîáëåñê ñîçíàíèß âî âçãëßäå Œýðè.
Žíà áûëà î÷åíü ñòàðà, êîíå÷íî, íî â åå èçìîæäåííîì, æàëêîì òåëå îí
÷óâñòâîâàë âîëþ è ñèëû ñðàæàòüñß çà æèçíü.
"àâåðíîå, - äóìàë îí, - åé åñòü çà ÷òî áîðîòüñß". Žíà íàøëà àé -
òàê ñêàçàë êàéåð. óñòü ýòî ïîëíàß áåññìûñëèöà, î åñëè îíà òàê äóìàåò,
ýòî ìîæåò áûòü äëß íåå ñìûñëîì âîçâðàùåíèß ê æèçíè: æåëàíèå óçíàòü î àå
ïîáîëüøå. î êðàéíåé ìåðå òî, ÷òî ðàññêàçàë íî÷üþ êàéåð, ïðèîáðåòàëî
êàêîé-òî ñìûñë: æèçíü Œýðè äîëæíà áûòü ñïàñåíà, ÷òîáû îíà ìîãëà ïîáîëüøå
óçíàòü î àå.
"‹îãèêè â ýòîì íåò íèêàêîé, - ïðîäîëæàë îí áåñåäó ñ ñàìèì ñîáîé. -
Œîæåò áûòü, ýòî êàêîé-òî ìåñòíûé àíåêäîò, ïðèâû÷íàß øóòêà âàòèêàíñêàß - à
ìîæåò, è íå âàòèêàíñêàß, à õîðîøàß èñêëþ÷èòåëüíî â êðóãó òåõ, êòî çàíßò
ðàáîòîé â îèñêîâîé ðîãðàììå".
•îòß... íåò, íå ïîõîæå, ÷òîáû êàéåð øóòèë, ðàññêàçûâàß îá ýòîì. Ží
ñêàçàë êàéåðó, è ñåé÷àñ, ñèäß çäåñü â ñàäó íà ñêàìåéêå, ñíîâà ïîâòîðßë
ñåáå òî æå ñàìîå: àé, –àðñòâèå íåáåñíîå - ýòî íå÷òî òàêîå, ÷òî ñóùåñòâóé
îíî äàæå íà ñàìîì äåëå, "íàéäåíî" â ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà áûòü íèêàê íå
ìîãëî. "–àðñòâèå íåáåñíîå - ýòî ñîñòîßíèå äóøè", - òàê îí ñêàçàë êàéåðó,
è òîò íå íàøåë ÷òî âîçðàçèòü. Žäíàêî áûëî î÷åâèäíî, ÷òî êàéåð, ÷åëîâåê
íåãëóïûé è èìåâøèé ñîáñòâåííîå ìíåíèå, íå ñîâñåì ðàçäåëßâøèé âåðó
‚àòèêàíà, ïî÷åìó-òî âñå-òàêè ïîëàãàë, ÷òî àé ìîæåò áûòü îáíàðóæåí.
"åññìûñëèöà, ÷óøü, - òâåðäèë ïðî ñåáß ’åííèñîí. - è êàïëè ëîãèêè. ˆ
âñå æå, - äóìàë îí, ýòî, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íå èñêëþ÷èòåëüíîå ïðîßâëåíèå
áåññìûñëèöû, à çàêîíîìåðíûé èòîã öåëûõ ñòîëåòèé öàðñòâîâàíèß áåññìûñëèöû".
‹îãèêè íå áûëî íèêàêîé, à âåäü ðîáîò âñåãäà, âî âñå âðåìåíà áûë
çíàìåíèò èìåííî ëîãèêîé. ‘àìî ïîíßòèå ðîáîòåõíèêè íàïðßìóþ îñíîâàíî íà
ëîãèêå, êàéåð ñêàçàë, ÷òî ðîáîòû òðóäèëèñü íàä ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèåì,
ýâîëþöèîíèðîâàëè. ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ïðîöåññ ýâîëþöèè ìîã ïðèâåñòè ê
ñíèæåíèþ óðîâíß ëîãèêè - êðàåóãîëüíîãî êàìíß â ñîçäàíèè ðîáîòîâ.
"—åãî-òî ß íå ïîíèìàþ, - äóìàë îí. - …ñòü âî âñåé ýòîé êàæóùåéñß
íåëîãè÷íîñòè íå÷òî òàêîå, êàêîé-òî ôàêòîð, à ìîæåò, è íå îäèí, êîòîðûå ìíå
íåèçâåñòíû. ‚àòèêàí, ñóäß ïî âñåìó, - êðåïêèé îðåøåê, òàê ñðàçó íå
ðàñêîëåøü".
„åñßòü ñòîëåòèé áåççàâåòíîãî òðóäà âëîæåíî â íåãî, è òðóä
ïðîäîëæàåòñß: óíèêàëüíàß ïîïûòêà ñîçäàòü íåïîãðåøèìîãî àïó, èññëåäîâàíèå,
íàïðàâëåííîå íà ïîèñê âñåõ ñîñòàâëßþùèõ, èç êîòîðûõ, êàê èç êèðïè÷èêîâ,
äîëæíî áûòü âîçäâèãíóòî ìîãó÷åå çäàíèå óíèâåðñàëüíîé ðåëèãèè.
"„à, - äóìàë îí, - ñëèøêîì ðåçâî âçßëñß ß ñóäèòü îáî âñåì ýòîì.
îæàëóé, æèçíè îäíîãî ÷åëîâåêà íå õâàòèò, ÷òîáû îáíàðóæèòü õîòß áû íàìåê
íà êàêóþ-òî òî÷íîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü. ðèäåòñß äóìàòü, ñìîòðåòü, ñëóøàòü,
ñïðàøèâàòü, ãäå ìîæíî, ïûòàòüñß ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî òóò ïðîèñõîäèò,
ïîçíàêîìèòüñß ñ òåìè, êòî òóò ðàáîòàåò".
àçìûøëßß ïîäîáíûì îáðàçîì, îí âäðóã èçóìëåííî ïîéìàë ñåáß íà òîì,
÷òî ïðèíßë ðåøåíèå, õîòß íèêàêîãî ðåøåíèß âðîäå áû ïðèíèìàòü íå ñîáèðàëñß.
…ñëè îí ðåøèë ñìîòðåòü, ñëóøàòü, ñïðàøèâàòü, êàêîé èç ýòîãî âûâîä? Žäèí
åäèíñòâåííûé: îí ðåøèë îñòàòüñß çäåñü.
"ó à ïî÷åìó áû è íåò?" - ñïðîñèë îí ñàìîãî ñåáß. óòü ñ ýòîé ïëàíåòû
áûë òîëüêî íà ƒàñòðó, à â îáîçðèìîì áóäóùåì èìåííî òóäà åìó õîòåëîñü
ïîïàñòü ìåíüøå âñåãî. ‡äåñü æå áûëî ñîâñåì íåïëîõî - ïî êðàéíåé ìåðå,
ïîêà. Žñòàâøèñü òóò, îí îáðåòàë âîçìîæíîñòü çàíßòüñß ñâîèì ïðßìûì äåëîì, è
ðàáîòà îáåùàëà áûòü åìó ïî ñèëàì: ñëåäèòü çà çäîðîâüåì ëþäåé, ðàáîòàâøèõ â
‚àòèêàíå. ó, ìîæåò áûòü, èíîãäà íóæíî áóäåò ïîìî÷ü êîìó-òî èç ïîñåëêà.
†èëüå åìó ïðåäîñòàâëßëàñü ñîâñåì íåïëîõîå, ê íåìó ïðèñòàâëåí ðîáîò-ñëóãà,
ñêîðåå âñåãî, åãî òóò æäóò âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè. Šîãäà îí áåæàë ñ
ƒàñòðû, îí äóìàë òîëüêî î òîì, ÷òîáû íàéòè óáåæèùå, à çäåñü íàøåë òàêîå
óáåæèùå, î êîòîðîì äàæå ìå÷òàòü íå ìîã. Œåñòî, êîíå÷íî, ñòðàííîå, íî ñî
âðåìåíåì ìîæíî ïðèâûêíóòü. å õóæå ƒàñòðû, ïî êðàéíåé ìåðå.
Ží ñèäåë íà ñêàìüå è ëåíèâî âîäèë íîñêîì òóôëè ïî ãðàâèþ äîðîæêè.
"„à, - äóìàë îí, - ðåøåíèå ß ïðèíßë ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì îæèäàë".
îæàëóé, îí åùå â÷åðà íî÷üþ ñîãëàñèëñß áû íà ïðåäëîæåíèå êàéåðà, íå
ïðîßâè òîò òàêóþ íàñòîé÷èâîñòü è íå íàìåêíè, ÷òî ó ‚àòèêàíà åñòü ñðåäñòâà,
ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ åãî ìîãóò çàñòàâèòü òóò çàäåðæàòüñß. ˆ ñ ÷åãî ýòî
êàéåðó âäðóã ïîíàäîáèëîñü óãðîæàòü åìó?
"ó, ëàäíî, - ðåøèë ’åííèñîí, - óãðîçà ýòî èëè íåò, íî îñòàòüñß
ñòîèò. „åâàòüñß-òî âñå-ðàâíî íåêóäà".
Ží ïîäíßëñß ñî ñêàìåéêè è ïîøåë äàëüøå, â ãëóáü ñàäà.
"îãóëßþ åùå íåìíîãî è âåðíóñü, - ðåøèë îí, - à ƒóáåðò ïîêà çàâòðàê
ïðèãîòîâèò".
î äåëî, êîíå÷íî íå â òîì, ÷òîáû ïîòßíóòü âðåìß äî çàâòðàêà, è îí ýòî
îòëè÷íî ïîíèìàë. ðîñòî ïðîéäåò åùå íåìíîãî âðåìåíè, è âñå çäåñü, â ñàäó,
èçìåíèòñß ñîëíöå ïîäíèìåòñß ïîâûøå è âñå ñòàíåò äðóãèì. ˆñ÷åçíåò ýòî
ìßãêîå, íåæíîå î÷àðîâàíèå, ÷óäî ðàííåãî óòðà èñ÷åçíåò è íå âåðíåòñß, - òî
åñòü, ìîæåò, è âåðíåòñß äëß êîãî-òî äðóãîãî, íî íå äëß íåãî. ‡äåñü, èìåííî
çäåñü, ê íåìó ïðèøëî âåðíîå ðåøåíèå. åç ìó÷åíèé è äóøåâíûõ ìåòàíèé, áåç
ñîæàëåíèß îí ðåøèë, ÷òî äîëæåí îñòàòüñß çäåñü.
‚ïåðåäè äîðîæêà êðóòî ïîâîðà÷èâàëà, è íà óãëó, íà ñàìîì ïîâîðîòå,
êðàñîâàëèñü çàðîñëè íåâûñîêèõ êóñòîâ ñ àëûìè öâåòàìè. ‘âåðíóâ ïî äîðîæêå,
’åííèñîí îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé. Žêîëî êóñòîâ ïðèñåë, ðàáîòàß ñàäîâûìè
íîæíèöàìè, ðîáîò. €ëûå öâåòû èçóìèòåëüíîé êðàñîòû áûëè óñûïàíû àëìàçíûìè
êàïåëüêàìè óòðåííåé ðîñû. „ðàãîöåííûìè áðèëëèàíòàìè ñâåðêàëè îíè íà
êðàñíîì áàðõàòå ëåïåñòêîâ.
îáîò âçãëßíóë íà íåãî ñíèçó ââåðõ.
- „îáðîå óòðî, ñýð, - ïîïðèâåòñòâîâàë îí ’åííèñîíà. - ‚û, âåðîßòíî,
âðà÷, êîòîðûé ïðèáûë â÷åðà âå÷åðîì.
- „à, èìåííî òàê, - ñêàçàë ’åííèñîí. - € òû îòêóäà çíàåøü?
îáîò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- å ß îäèí, - ñîîáùèë îí. - ‚ñå óæå ïðî âàñ ñëûøàëè. ’óò ýòî äåëî
îáû÷íîå. ‘òîèò ÷åìó-íèáóäü ïðîèçîéòè, è âñå ñðàçó çíàþò.
- îíßòíî, - êèâíóë ’åííèñîí. - € ñêàæè-êà ìíå, ýòî, ñëó÷àéíî, íå
ðîçû?
- ‚û íå îøèáëèñü, - îòâåòèë ðîáîò. - òî öâåòû ñ „ðåâíåé ‡åìëè. “ íàñ
èõ òóò, êàê âèäèòå, íåìíîãî, è ìû èõ î÷åíü áåðåæåì. Žíè î÷åíü ðåäêèå. ‚û
èõ óçíàëè, - íàâåðíîå, âèäåëè ðàíüøå?
- Žäíàæäû, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí. - Ž÷åíü, î÷åíü äàâíî.
- ‚û, êîíå÷íî, çíàåòå, - ñêàçàë ðîáîò, ïîùåëêèâàß íîæíèöàìè, - ÷òî ìû
è ñàìè ñ ‡åìëè. ‘âßçè ñ ïëàíåòîé-ïðàìàòåðüþ äàâíî ïðåðâàíû, íî ìû
ñòàðàòåëüíî ñáåðåãàåì âñå, ÷òî íàì îñòàëîñü â íàñëåäñòâî. € âû, ñýð,
êîãäà-íèáóäü áûâàëè íà ‡åìëå?
- åò, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí. - è ðàçó. å ìíîãèå ëþäè òàì áûâàëè.
- Ÿñíî, - êèâíóë ðîáîò. - òî ß ïðîñòî òàê ñïðîñèë.
Ží ùåëêíóë íîæíèöàìè, ñðåçàë îäèí öâåòîê ñ äëèííûì, ðîâíûì ñòåáëåì è
ïðîòßíóë åãî ’åííèñîíó.
- ðèìèòå, ñýð, îò ìåíß íà ïàìßòü ýòîò êóñî÷åê „ðåâíåé ‡åìëè.

ƒëàâà 12.

…íîõ, êàðäèíàë ”åîäîñèé, áûë òàêîãî ìàëåíüêîãî ðîñòà, ÷òî, êàçàëîñü,
- åùå ÷óòü-÷óòü, è åãî ñîâñåì íå ñòàíåò âèäíî ïîä ëèëîâîé ìàíòèåé, â
êîòîðóþ îí áûë îáëà÷åí. Ží áû âûãëßäåë ñîâñåì êàê ÷åëîâåê, åñëè áû åãî
ëèöî ïîä àëîé ìèòðîé íå îòëèâàëî ñòàëüíûì áëåñêîì. ’îëüêî ýòîò îòáëåñê è
âûäàâàë â íåì ðîáîòà.
"•îòß, - ñêàçàëà ñåáå „æèëë îáåðòñ, - "âûäàâàë" - íå òî ñëîâî. è
êàðäèíàë ”åîäîñèé, íè îñòàëüíûå åãî ñîáðàòüß âîâñå íå ñòàðàëèñü
ïîääåëûâàòüñß ïîä ëþäåé. îæàëóé, - ðåøèëà îíà, - îíè äàæå ãîðäßòñß òåì,
÷òî ðîáîòû". …ñëè ñóäèòü ïî òîìó, ÷åãî îíè äîáèëèñü, ÷åãî äîñòèãëè çäåñü,
íà •àðèçìå - èì áûëî ÷åì ãîðäèòüñß.
îáîò-ïîñëóøíèê, êîòîðûé ïðîâåë åå â êàáèíåò êàðäèíàëà, çàêðûë çà íåé
äâåðü è âñòàë òàì, çàñëîíèâ äâåðíîé ïðîåì øèðî÷åííîé ñïèíîé, ðàññòàâèâ
íîãè è çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó. ‚ êàáèíåòå áûëî òåìíî, åäèíñòâåííàß ñâå÷à
ìåðöàëà íà ñòîëå, çà êîòîðûì âîññåäàë êàðäèíàë.
"î÷åìó ñâå÷à? - óäèâèëàñü „æèëë. - ‡à÷åì îíà ïîíàäîáèëàñü, êîãäà
åñòü ýëåêòðè÷åñêîå îñâåùåíèå? îêàçóõà, - ðåøèëà îíà. - ‘òîëüêî çäåñü
ïîêàçóøíîãî, âèòðèííîãî".
€ëûå, ðàñøèòûå çîëîòîì çàíàâåñè ñâèñàëè ñî ñòåí. …ñëè òóò è áûëè
îêíà, îíè ñêðûòû òßæåëûìè ïîðòüåðàìè. îë áûë ïîêðûò êîâðîì, â ïîëóìðàêå
íåâîçìîæíî ðàçëè÷èòü åãî öâåò. Œîæåò áûòü, îí òîæå áûë êðàñíûé, õîòß â
òóñêëîì ñâåòå ñâå÷è êàçàëñß ÷åðíûì.
"åò, íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû êîâåð áûë ÷åðíûé, - ðåøèëà „æèëë. - Šîìó
ïðèäåò â ãîëîâó ñòåëèòü ÷åðíûé êîâåð?"
‚äîëü ñòåí áûëà ðàññòàâëåíà êàêàß-òî ìåáåëü, íî êàêàß èìåííî, áûëî
íåßñíî - ïðèçðà÷íûå òåíè, ïîõîæèå íà ïðèòàèâøèõñß ïåðåä ïðûæêîì ÷óäîâèù.
„æèëë ìåäëåííî ïîøëà âïåðåä, ê ñòîëó êàðäèíàëà, ñòàðàßñü ñîáëþäàòü
ýòèêåò, ñ êîòîðûì åå ñ óòðà îçíàêîìèëè. …é ñëåäîâàëî ïîäîéòè, îïóñòèòüñß
íà êîëåíè, ïîöåëîâàòü êîëüöî íà ïðîòßíóòîé ðóêå êàðäèíàëà, íå âñòàâàòü ñ
êîëåí, ïîêà îí íå ïîçâîëèò, à çàòåì ñòîßòü, ïîêà îí íå ðàçðåøèò ñåñòü.
Žáðàùàòüñß ê êàðäèíàëó ñëåäîâàëî "‚àøå ðåîñâßùåíñòâî", íî ïîñëå ïåðâîãî
îáìåíà ëþáåçíîñòßìè åãî ìîæíî áûëî èìåíîâàòü ïðîñòî "ðåîñâßùåííûé".
—òî-òî åé åùå ïåðåäàëè, íî òåïåðü ó íåå âñå âûëåòåëî èç ãîëîâû.
"î ß ñïðàâëþñü, - óãîâàðèâàëà îíà ñåáß, - áûâàëè ó ìåíß â æèçíè
ïåðåäåëêè è ïîõóæå. ó, ïîäóìàåøü, íàðóøó íåìíîæêî ýòèêåò, ÷òî òàêîãî
óæàñíîãî ìîæåò ñëó÷èòüñß? å óáüþò æå, â êîíöå êîíöîâ. ‘àìîå áîëüøåå -
ñî÷òóò ãëóïîé áàáîé, ó êîòîðîé íè÷åãî äóðíîãî íà óìå íåò".
Žíà øëà ìåäëåííî, íàäåßñü, ÷òî â òàêîì åå øåñòâèè åñòü íåêàß
òîðæåñòâåííîñòü, íî è ýòî âûçûâàëî ó íåå ñîìíåíèß. Šàðäèíàë çàïðîñòî ìîã
ðåøèòü, ÷òî îíà òàê ìåäëåííî èäåò, ïîòîìó ÷òî ó íåå äðîæàò êîëåíêè. î îíà
âîâñå íå äðîæàëà. îßòüñß ðîáîòà, ïóñòü äàæå êàðäèíàëà, íà ñàìîì êðàþ
ƒàëàêòèêè - åùå ÷åãî íå õâàòàëî! Šàðäèíàë ñèäåë íå øåâåëßñü, æäàë, ïîêà
îíà ïîäîéäåò, - íàâåðíîå, ðàçãëßäûâàë åå.
„æèëë îñòàíîâèëàñü ïðèìåðíî â òðåõ ôóòàõ îò êðåñëà êàðäèíàëà.
Žïóñòèëàñü íà êîëåíè. Šàðäèíàë ïðîòßíóë åé ðóêó, çíàêîì âåëåë åé âñòàòü, è
îíà ïîäíßëàñü ñ êîëåí.
- Œèññ îáåðòñ, - ñêàçàë êàðäèíàë íèçêèì è ãëóáîêèì ãîëîñîì.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî.
- ðîøó âàñ ñàäèòüñß.
Ží óêàçàë íà ñòóë ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà.
- ëàãîäàðþ, - îòâåòèëà „æèëë è ñåëà íà óêàçàííîå ìåñòî.
Œãíîâåíèå â êàáèíåòå öàðèëà òèøèíà, çàòåì êàðäèíàë ïðîãîâîðèë:
- ‚åðîßòíî, èç âåæëèâîñòè ß äîëæåí ïîèíòåðåñîâàòüñß, êàê âû äîëåòåëè
è áûëî ëè ïðèßòíûì âàøå ïóòåøåñòâèå. î ïîñêîëüêó ß õîðîøî çíàþ, íà êàêîì
êîðàáëå âû äîáèðàëèñü, ß ïîíèìàþ, ÷òî ïóòåøåñòâèå ïðèßòíûì áûòü íå ìîãëî.
‘ìåþ âûðàçèòü íàäåæäó, ÷òî îíî íå áûëî òàêèì óæ ïëîõèì?
- å ñëèøêîì ïëîõèì, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî. Šàïèòàí - î÷åíü ëþáåçíûé
÷åëîâåê. Ží äåëàë âñå, ÷òî ìîã.
Šàðäèíàë ñêëîíèëñß ê ñòîëó, âçßë íåñêîëüêî ñêîëîòûõ âìåñòå ëèñòêîâ
áóìàãè.
- Œèññ îáåðòñ, - ñêàçàë êàðäèíàë, - âû î÷åíü íàñòîé÷èâû. Œû ïîëó÷èëè
îò âàñ íåñêîëüêî ïèñåì.
- „à, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî. à êîòîðûå ìíå íå îòâåòèëè.
- Œû ñäåëàëè ýòî, - îáúßñíèë êàðäèíàë, - íàìåðåííî. Œû íå èìååì
îáûêíîâåíèß îòâå÷àòü íà ïèñüìà. ‚ îñîáåííîñòè íà òàêèå, êàê âàøè.
- Œíå ñëåäóåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå çäåñü íåæåëàòåëüíî?
"ó, âîò, - âñïîìíèëà îíà, - âîò è îøèáêà - çàáûëà íàçâàòü åãî
"ðåîñâßùåííûì"".
ûëî íåïîíßòíî, çàìåòèë ëè ýòî êàðäèíàë, íî çàìå÷àíèß íå ñäåëàë.
- å çíàþ, - ñêàçàë îí, - êàê áû âàì îáúßñíèòü íàøó òàêòèêó, ÷òîáû íå
ïîêàçàòüñß íåâåæëèâûì.
- å ñòåñíßéòåñü, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, áóäüòå íåâåæëèâûì. Ÿ äîëæíà
çíàòü ïðàâäó.
- Œû íå èñïûòûâàåì æåëàíèß, - îòâåòèë êàðäèíàë, - ÷òîáû î íàøåì
ñóùåñòâîâàíèè è òîì, ÷åì ìû çàíèìàåìñß, ñòàëî øèðîêî èçâåñòíî.
- î âû ìîãëè áû, ðåîñâßùåííûé, ñîîáùèòü ìíå îá ýòîì ðàíüøå, äî
òîãî, êàê ß îòïðàâèëàñü â ïóòåøåñòâèå. Ÿ áû ïðèñëóøàëàñü ê ãîëîñó ðàçóìà,
ïîíßëà âàøå æåëàíèå, âàøó ïîçèöèþ. î âû, âåðîßòíî, ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî,
èãíîðèðóß ìîè ïèñüìà, íå îòâå÷àß íà íèõ, âû ñóìååòå ðàçî÷àðîâàòü ìåíß â
ìîèõ íàìåðåíèßõ?
- Œû íà ýòî íàäåßëèñü, ìèññ îáåðòñ.
- Šàê âèäèòå, âàø ïñèõîëîãè÷åñêèé òðþê íå óäàëñß, ‚àøå
ðåîñâßùåíñòâî. —åñòíîå ïðèçíàíèå ñâîåé ïîçèöèè ïîìîãëî áû âàì ëó÷øå.
Šàðäèíàë âçäîõíóë.
- òî óïðåê?
- å äóìàþ, - îòâåòèëà „æèëë. - Žáû÷íî ß ñòàðàþñü íè â ÷åì íå
óïðåêàòü âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö. èêîãäà íå áûëà áîëüøîé ëþáèòåëüíèöåé
âñòóïàòü â ñïîðû. î ìíå âñå-òàêè êàæåòñß, ÷òî ß çàñëóæèâàëà ëó÷øåãî
îáðàùåíèß. ‚ ñâîèõ ïèñüìàõ ß áûëà îòêðîâåííà. Ÿ ïèñàëà âàì î òîì, ÷òî ìíå
õîòåëîñü áû ñäåëàòü, ÷òî ß íàäåßëàñü ñäåëàòü. ‚û áû ìîãëè, ‚àøå
ðåîñâßùåíñòâî, ïðßìî è ÷åñòíî îòâåòèòü, ÷òî ìîå ïðèñóòñòâèå òóò
íåæåëàòåëüíî.
- „à, ìû ìîãëè òàê ïîñòóïèòü, - ñîãëàñèëñß êàðäèíàë. - òî
äåéñòâèòåëüíî áûëî áû áîëåå ÷åñòíî ïî îòíîøåíèþ ê âàì è áîëåå ïîðßäî÷íî ñ
íàøåé ñòîðîíû. î... ìû ïîëàãàëè, ÷òî òàêîé îòâåò âûçîâåò íåæåëàòåëüíûé
èíòåðåñ, åùå áîëüøèé èíòåðåñ ê òîìó, ÷åì ìû çäåñü çàíèìàåìñß. Žòêàç
ïðèíßòü âàñ ìîã îçíà÷àòü, ÷òî íàøà ðàáîòà íîñèò íåêèé ñåêðåòíûé õàðàêòåð,
- à òàê îíî è åñòü. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû îòáèòü ó âàñ îõîòó ëåòåòü ñþäà, ìû
òàêèì îáðàçîì ñîçäàëè áû âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñå, ïðîèñõîäßùåå çäåñü, åùå
áîëåå âàæíî è òàèíñòâåííî, ÷åì âû ïðåäïîëàãàëè. „à, ìû ðàáîòàåì ñ
ìèíèìàëüíîé îãëàñêîé è êðàéíå çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû âñå îñòàâàëîñü
òàê, êàê åñòü. Œû òðóäèìñß óæå äåñßòü ñòîëåòèé è çà ýòî âðåìß äîáèëèñü
íåêîòîðûõ ðåçóëüòàòîâ, íî âñå æå ïðîäâèíóëèñü íå òàê äàëåêî, êàê
íàäåßëèñü. „ëß äîñòèæåíèß öåëè ìîãóò ïîíàäîáèòüñß åùå ìíîãèå òûñß÷åëåòèß,
è, ÷òîáû âûïîëíèòü íàìå÷åííîå, ìû äîëæíû òðóäèòüñß áåç ïîìåõ. Œû íå õîòèì,
÷òîáû ïðî íàñ óçíàëà âñß ƒàëàêòèêà.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, íî êàæäûé ãîä ê âàì ïðèáûâàåò âåëèêîå
ìíîæåñòâî ïàëîìíèêîâ!
- òî âåðíî. î ýòî êàïëß â ìîðå ïî ñðàâíåíèþ ñ òîé îãëàñêîé, êîòîðàß
ïðîèçîøëà áû, åñëè áû î íàñ íàïèñàë æóðíàëèñò ñ âàøåé ðåïóòàöèåé è
êâàëèôèêàöèåé. àëîìíèêè ïðèáûâàþò ñ ðàçíûõ ïëàíåò, ìíîãèå èç íèõ -
ïðèâåðæåíöû òàéíûõ êóëüòîâ - è ÷òî-òî ãäå-òî î íàñ ñëûõàëè. î èìåííî
ïîòîìó, ÷òî êóëüòû ó íèõ òàéíûå, à ïàëîìíèêè, èñïîâåäóþùèå èõ, ðàçáðîñàíû
ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïëàíåòàì è ìàëî êòî èç íèõ ïðèëåòàåò ê íàì áîëüøèìè
ãðóïïàìè ñ êàêîé-ëèáî îäíîé ïëàíåòû, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ çàßâèòü, ÷òî
ïàëîìíè÷åñòâî íå íîñèò òàêîãî ìàññîâîãî õàðàêòåðà, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñß íà
ïåðâûé âçãëßä. ‡íàíèß î íàñ ðàññåßíû, êàê ñàìè ïàëîìíèêè. Œû íèêîãî íå
ïîñâßùàåì â íàøó âåðó, ìû íå ïðîïîâåäóåì, íå îñóùåñòâëßåì íèêàêîé
ìèññèîíåðñêîé äåßòåëüíîñòè â ƒàëàêòèêå. “ íàñ, ñîáñòâåííî, è íåò íèêàêîãî
áëàãîâåñòèß ïîêà, ÷òîáû åãî ïðîïîâåäîâàòü. Šîãäà-íèáóäü íàñòàíåò âðåìß, è
ìû îáðåòåì áëàãîâåñòèå, íî ïîêà, êàê ß âàì ñêàçàë, åãî ó íàñ íåò. Žäíàêî
ìû íå ìîæåì, íå èìååì ïðàâà çàõëîïíóòü äâåðè ïåðåä òåìè, êòî èùåò âñòðå÷è
ñ íàìè. Œû äîëæíû ñäåëàòü äëß íèõ âñå, ÷òî ìîæåì. Šðîìå òîãî, ÷åñòíîñòü
îáßçûâàåò ìåíß ïðèçíàòüñß, ÷òî ìû ðàäû èõ ïîæåðòâîâàíèßì, ïîñêîëüêó íàñ
íèêòî íå ôèíàíñèðóåò...
- îçâîëüòå ìíå íàïèñàòü î âàøåé ðàáîòå, ðåîñâßùåííûé, è âû ïîëó÷èòå
ôèíàíñèðîâàíèå. “ âàñ ïîßâèòñß ëþáàß íåîáõîäèìàß âàì ïîääåðæêà.
Šàðäèíàë ñäåëàë îòðèöàòåëüíûé æåñò.
- ’àêàß ïîääåðæêà, - ñêàçàë îí ïå÷àëüíî, - îáîéäåòñß íàì ñëèøêîì
äîðîãî. àì åùå î÷åíü ìíîãîå ïðåäñòîèò ñäåëàòü, è ìû äîëæíû ñëåäîâàòü ïî
èçáðàííîìó ïóòè ñàìè, è òàê, êàê ìû æåëàåì. ‚ñëåä çà ïîìîùüþ èç ƒàëàêòèêè
íà íàñ íåèçáåæíî îáðóøèëîñü áû äàâëåíèå, à ýòî ïîìåøàëî áû íàøåé ðàáîòå.
Šàê áû ìû íè ïðåóñïåëè, ìû îáßçàíû äåëàòü âèä, ÷òî óñïåõè íàøè íåâåëèêè.
‹þáàß øóìèõà, ëþáàß ðåêëàìà ñðàáîòàþò ïðîòèâ íàñ. Œû äîëæíû áûòü ïðåäàíû
ñâîåé ìå÷òå ñîçäàíèþ óíèâåðñàëüíîé ðåëèãèè, à íà âñå îñòàëüíîå ïðîñòî íå
èìååì ïðàâà òðàòèòü âðåìß. Žãëàñêà óíè÷òîæèò íàøó öåëü. ‚û ïîíèìàåòå?
- ‘òàðàþñü ïîíßòü, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - îòâåòèëà „æèëë. - î, ïðàâî
æå, íåóæåëè äëß òîãî, ÷òîáû äîáèòüñß öåëè, ñòîèò îêðóæàòü ñåáß òàêîé
òàéíîé?
- Œèññ îáåðòñ, èìåííî ýòîãî ìû è äîáèâàåìñß. …ñëè áû ìû íå
ñêðûâàëèñü, íàì áû î÷åíü ìåøàëè. àøëèñü áû, íàâåðíîå, íå òîëüêî òàêèå,
êòî äåéñòâîâàë áû èç äîáðûõ ïîáóæäåíèé, íî è òå, êòî æåëàë áû ïîâðåäèòü
íàì. „àæå ñåé÷àñ...
Žá îáîðâàë ñåáß íà ïîëóñëîâå è íå ìèãàß ïîñìîòðåë íà „æèëë.
- „àæå ñåé÷àñ, ðåîñâßùåííûé, - ïîâòîðèëà „æèëë.
- îïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü ñåáå, - ñêàçàë îí, - ÷òî äàæå ñåé÷àñ ìû
îáëàäàåì êîå-÷åì, ÷òî ìîãëî áû áûòü èñïîëüçîâàíî íà ïîëüçó ƒàëàêòèêå, íî
ïîêà íèêîìó íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå ìîæåò áûòü ïåðåäàíî, äî òåõ
ïîð, ïîêà ìû íå óáåäèìñß, ÷òî çíàåì îá ýòîì àáñîëþòíî âñå. ‘óùåñòâóþò
ñèëû, ß â ýòîì àáñîëþòíî óâåðåí, êîòîðûå ìå÷òàëè áû ïîõèòèòü ó íàñ òî, ÷åì
ìû îáëàäàåì, óêðàñòü íàøè çíàíèß äëß ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëåé, â òî âðåìß êàê
èõ ñîâåðøåííî íå áóäåò èíòåðåñîâàòü öåëîñòíàß êàðòèíà ïîçíàíèß, ê êîòîðîé
ìû òàê ñòðåìèìñß. Œû áîèìñß íå çà ñåáß - ìû áîèìñß çà âñþ ƒàëàêòèêó, ìîæåò
áûòü - çà âñþ ‚ñåëåííóþ. àøà ñòðóêòóðà äîëæíà îñòàâàòüñß
íåïðèêîñíîâåííîé. Šîãäà ðàáîòà áóäåò çàâåðøåíà, ìû îáðåòåì íåäåëèìûå,
öåëîñòíûå çíàíèß, îñíîâàííûå íà ëîãèêå, êîòîðóþ íèêîìó íå óäàñòñß
îïðîâåðãíóòü, êîòîðàß áóäåò î÷åâèäíà äëß ëþáîãî, êòî ïðèêîñíåòñß ê íåé.
òî ‡íàíèå, ýòó ˆñòèíó íåëüçß áóäåò ðàñòàùèòü ïî êóñî÷êàì è âûíåñòè íà
ïðîäàæó ñ ëîòêà. € îïàñíîñòü ïîäîáíîãî ðàçâîðîâûâàíèß ìû îñîçíàâàëè ñ
ñàìîãî íà÷àëà. ‚ñå ýòè ãîäû îùóùåíèå îïàñíîñòè íå ïîêèäàëî íàñ. „àæå
ñåé÷àñ ìû áîèìñß ýòîãî, äàæå ñåé÷àñ, êîãäà òðóäèìñß â ñòðîæàéøåé òàéíå, ìû
íå áåç îñíîâàíèß ïîäîçðåâàåì, ÷òî êòî-òî êðàäåò çíàíèß, îòùèïûâàåò ïî
êóñî÷êó, êàê ìûøêà îòùèïûâàåò êðîøêè îò áîëüøîãî êóñêà ñûðà. Œû íå çíàåì,
êòî ýòî äåëàåò, êàê åìó èëè èì ýòî óäàåòñß, íå çíàåì äàæå, êàêîâà öåëü
ýòîãî ìåëêîãî âîðîâñòâà, íî ìû óâåðåíû, ÷òî êòî-òî ýòèì çàíèìàåòñß.
Šîíå÷íî, ñ ýòèì ìîæíî áûëî áû è ñìèðèòüñß, íî åñëè ìû ðàñêðîåìñß äëß âñåé
ƒàëàêòèêè, åñëè âû î íàñ íàïèøåòå...
- ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß óåõàëà, - ãðóñòíî ñêàçàëà „æèëë. - ‚û õîòèòå,
÷òîáû ß ïîâåðíóëàñü è óøëà...
- Œû ñòàðàëèñü áûòü îòêðîâåííûìè ñ âàìè, - ñêàçàë êàðäèíàë. - Ÿ
ïîïûòàëñß âñå âàì îáúßñíèòü. “áåæäàß âàñ, ß, âåðîßòíî, íàãîâîðèë ìíîãî
ëèøíåãî Œû âîîáùå ìîãëè îòêàçàòüñß îò âñòðå÷è ñ âàìè, íî ìû ïîíèìàåì, ÷òî
ó âàñ íåò íàìåðåíèé íàâðåäèòü íàì, ÷òî âû, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, äàæå íå
çàäóìûâàëèñü, êàêèå ïîñëåäñòâèß ìîãóò ïîâëå÷ü çà ñîáîé âàøè äåéñòâèß. Œû
èñêðåííå ñîæàëååì î íåïðèßòíîñòßõ è èçäåðæêàõ, êîòîðûå âû ïîíåñëè. àì
õîòåëîñü, ÷òîáû âû íå ïðèëåòàëè ñþäà, íî ðàç óæ òàê âûøëî, ìû ÷óâñòâóåì
ñåáß îáßçàííûìè îêàçàòü âàì íåêîòîðûå ëþáåçíîñòè. •îòß âàì, íàâåðíîå,
êàæåòñß, ÷òî ìû ïðèíèìàåì âàñ íå ñëèøêîì òåïëî. Œû íàäååìñß, ÷òî âû
ïîäóìàåòå î òîì, ÷òî ß âàì ðàññêàçàë, ìèññ îáåðòñ. î âñåé âåðîßòíîñòè,
âû îñòàíîâèëèñü â „îìå ‹þäåé?
- „à, - îòâåòèëà „æèëë.
- îæàëóéñòà, - ñêàçàë êàðäèíàë, - íå îòêàæèòåñü áûòü íàøåé ãîñòüåé.
‚àì áóäåò ïðåäîñòàâëåí íîìåð, è âû ìîæåòå îñòàâàòüñß â ‚àòèêàíå, ñêîëüêî
çàõîòèòå. …ñòåñòâåííî, ìû âîçìåñòèì âñå ðàñõîäû, ñâßçàííûå ñ âàøèì
ïåðåëåòîì ñþäà. ˆ âûïëàòèì ÷òî-òî âðîäå êîìàíäèðîâî÷íûõ çà êàæäûé äåíü
âàøåãî ïðåáûâàíèß çäåñü. Žêàæèòå íàì òàêóþ ëþáåçíîñòü: áóäüòå íàøåé
ãîñòüåé, è ó âàñ áóäåò âðåìß ïîäóìàòü íàä òåì, ÷òî ß âàì ðàññêàçàë.
- ‚àøå ïðèãëàøåíèå - áîëüøàß ÷åñòü äëß ìåíß, ðåîñâßùåííûé, - ñêàçàëà
„æèëë. - î ß íå ñîáèðàþñü òàê ñðàçó îòêàçûâàòüñß îò çàäóìàííîãî. “âåðåíà,
÷òî ìû åùå ðàç âñòðåòèìñß è ïîãîâîðèì.
- „à, ìû ñìîæåì åùå ïîãîâîðèòü. î äóìàþ, ÷òî ýòî íè÷åãî íå äàñò. “
íàñ ñëèøêîì ðàçíûå âçãëßäû, ìèññ îáåðòñ.
- î, ìîæåò áûòü, âû ìîãëè áû ìíå ðàññêàçàòü î êàêèõ-òî àñïåêòàõ
âàøåé ðàáîòû, êîòîðûå ìîæíî ïîâåäàòü ìèðó áåç îïàñêè. å âñþ èñòîðèþ,
êîíå÷íî, íî...
- Œèññ îáåðòñ, ó ìåíß ê âàì äðóãîå ïðåäëîæåíèå.
- „ðóãîå, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî?
- „à. å õîòåëè áû âû ïîðàáîòàòü äëß íàñ? Œû ìîæåì ïðåäëîæèòü âàì
íåïëîõîå ìåñòî.
- Œåñòî? Ÿ íå èùó ðàáîòó.
- å òîðîïèòåñü îòêàçûâàòüñß, ìèññ îáåðòñ. îçâîëüòå ß êîå-÷òî âàì
îáúßñíþ. “æå ìíîãèå ãîäû ìû ãîâîðèì î òîì, ÷òî áûëî áû êðàéíå æåëàòåëüíî
íàïèñàòü îáùóþ, àâòîðèçîâàííóþ èñòîðèþ ‚àòèêàíà-17, èñêëþ÷èòåëüíî äëß
âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèß. ‚ òå÷åíèå ñòîëåòèé ìû êîïèëè äàííûå, êîòîðûå
äîëæíû âîéòè â èñòîðèþ - ôèêñèðîâàëè âñå ñîáûòèß ñ òîãî ñàìîãî äíß, êîãäà
âûñàäèëèñü íà ýòîé ïëàíåòå, ïèñàëè îò÷åòû î íàøåé ðàáîòå, îáî âñåõ óñïåõàõ
è íåóäà÷àõ. ‚ñå ýòî ëåæèò çäåñü è æäåò èçó÷åíèß è îáîáùåíèß, íî òàê óæ
âûøëî, ÷òî ìû ñàìè íèêîãäà ýòèì íå çàíèìàëèñü. ‘ îäíîé ñòîðîíû, ðóêè íå
äîõîäèëè, à ñ äðóãîé - ó íàñ íå áûëî ÷åëîâåêà èëè ðîáîòà, êîìó áûëà áû ïî
ïëå÷ó òàêàß ðàáîòà. î òåïåðü...
- ’åïåðü, ðåîñâßùåííûé, âû äóìàåòå, ÷òî ß ìîãëà áû íàïèñàòü äëß âàñ
âàøó òûñß÷åëåòíþþ èñòîðèþ. „åòàëüíî, ïîäðîáíî, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ.
‘êîëüêî æå ýòî áóäåò ñòðàíèö ðóêîïèñè? Šàê âû ñåáå ïðåäñòàâëßåòå, ñêîëüêî
âðåìåíè íà ýòî óéäåò? Žäíà æèçíü, äâå? ‘êîëüêî âû ìíå çà ýòî çàïëàòèòå?
- Œû çàïëàòèì õîðîøî, íå ñîìíåâàéòåñü, - îòâåòèë êàðäèíàë. - îëüøå,
ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âû çàðàáàòûâàåòå, ïîðõàß ïî âñåé ƒàëàêòèêå è
ðàçûñêèâàß òåìû äëß êíèã è ñòàòåé. “ âàñ áóäóò îïòèìàëüíûå óñëîâèß äëß
ðàáîòû. ‹þáàß ïîìîùü. “äîáíîå æèëèùå. ’îðîïèòü âàñ íèêòî íå áóäåò.
- ‡àìàí÷èâî, - ñêàçàëà „æèëë.
- € ïîêà, êàê ìèíèìóì, ïðèìèòå íàøå ãîñòåïðèèìñòâî. ‚àì ïîêàæóò
ñâîáîäíûå êîìíàòû. ‚ûáåðåòå òå, êîòîðûå âàì áîëüøå ïîíðàâßòñß. ‚ „îì ‹þäåé
âàì âîçâðàùàòüñß íóæäû íåò. Œû ìîæåì çàáðàòü âàø áàãàæ è ïåðåíåñòè ñþäà.
- Œíå íóæíî ïîäóìàòü, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî.
- ðåêðàñíî, âîò çäåñü è ïîäóìàéòå. àøè êîìíàòû ãîðàçäî óäîáíåå...
"îæå ìèëîñòèâûé, - äóìàëà „æèëë. - ‚ñå äàííûå çäåñü, âñå, î ÷åì ß
ìå÷òàëà! ‚ñå ëåæèò, ðàçëîæåííîå ïî ß÷åéêàì ïàìßòè, è æäåò ñâîåãî ÷àñà!"
- ‚û íå îòâåòèëè, - ñêàçàë êàðäèíàë.
- ‚àøå ïðåäëîæåíèå î÷åíü ìèëî, - îòâåòèëà „æèëë. - ‚àøèì
ãîñòåïðèèìñòâîì, ß, ïîæàëóé, âîñïîëüçóþñü. —òî æå äî îñòàëüíîãî, ß äîëæíà
ïîäóìàòü.
- „óìàéòå, ñêîëüêî âàì óãîäíî. Œû íå áóäåì òîðîïèòü âàñ ñ îòâåòîì. Žá
ýòîì ìîæíî ïîãîâîðèòü ïîçäíåå. î ïîçâîëþ ñåáå åùå ðàç íàñòîßòåëüíî
íàïîìíèòü, ÷òî âàøà ïîìîùü î÷åíü, î÷åíü íàì íóæíà. ˆñòîðèß äîëæíà áûòü
íàïèñàíà. î äëß òîãî ÷òîáû íàïèñàòü åå, íóæåí îñîáûé òàëàíò -
÷åëîâå÷åñêèé òàëàíò, êîòîðûì çäåñü, ïîæàëóé, íèêòî ïîõâàñòàòüñß íå ìîæåò.
‡äåñü, íà •àðèçìå, ñ òàëàíòàìè íå ãóñòî. ëàíåòà ñëèøêîì äàëåêà è
ïðèìèòèâíà, ÷òîáû ïðèâëåêàòü ëþäåé. ‚ûéäèòå íà óëèöó íî÷üþ, ïîãëßäèòå íà
íåáî, è âû óâèäèòå, êàê ìàëî íà íåì çâåçä, ƒàëàêòèêà - íå áîëåå ÷åì
äàëåêàß òóìàííîñòü. î â ýòîì åñòü îïðåäåëåííûå ïðåèìóùåñòâà. ðîñòîð äëß
äåßòåëüíîñòè, íîâèçíà. åðâîçäàííîñòü, êîòîðîé íå ñûùåøü íà äðóãèõ
ïëàíåòàõ. ˆ ãîðû. „ëß íàøèõ ëþäåé, ìèññ îáåðòñ, ãîðû - ïîñòîßííûé
èñòî÷íèê âûñî÷àéøåãî íàñëàæäåíèß.
- å ñîìíåâàþñü, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - îòâåòèëà „æèëë.

ƒëàâà 13.

- òî, - îáúßñíèë êàéåð ’åííèñîíó, - íàø äåïîçèòàðèé. ‡äåñü â âèäå
ôàéëîâ õðàíßòñß èíäåêñèðîâàííûå, ãîòîâûå ê ïðîñìîòðó çàïèñè è îò÷åòû î
ðàáîòå, ïðîäåëàííîé â ðàìêàõ îèñêîâîé ðîãðàììû.
îìåùåíèå áûëî î÷åíü áîëüøîå. Žêíà îòñóòñòâîâàëè. ëåäíûå ïîòîëî÷íûå
ñâåòèëüíèêè ðßäàìè óõîäèëè âäàëü. ßäû êàðòîòå÷íûõ øêàôîâ òßíóëèñü îò ïîëà
äî ïîòîëêà ðîâíûìè ëèíèßìè, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç.
’åííèñîí øåë çà êàéåðîì âäîëü îäíîé èç òàêèõ ëèíèé. …ãî ïðîâîäíèê
óâåðåííî äâèãàëñß âïåðåä, ëåãêî êàñàßñü ðóêîé ïîâåðõíîñòè øêàôîâ.
’åííèñîí, îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì, ïëåëñß çà íèì, ÷óâñòâóß ñåáß êðîõîòíîé
ïåñ÷èíêîé ñðåäè ýòèõ ãðîìàäèí. …ìó êàçàëîñü, ÷òî øêàôû âîò-âîò ñäâèíóòñß è
ðàçäàâßò åãî.
êàéåð îñòàíîâèëñß è âûòàùèë îäèí èç ßùè÷êîâ. îèñêàë èëè ñäåëàë âèä,
÷òî èùåò, ñðåäè ìíîæåñòâà ìàëåíüêèõ õðóñòàëüíûõ êóáèêîâ, ëåæàâøèõ â ßùèêå.
- €ãà, âîò îí, - ñêàçàë îí, âçßâ îäèí êóáèê. - Ÿ ðåøèë âçßòü íàóãàä.
Ží ïåðåäàë êóáèê ’åííèñîíó. è÷åãî îñîáåííîãî - ïðîçðà÷íûé êóáè÷åñêèé
êðèñòàëë, ñòîðîíà êîòîðîãî ñîñòàâëßëà ïðèìåðíî ÷åòûðå äþéìà. êàéåð
çàäâèíóë ßùèê íà ìåñòî.
- € òåïåðü, - ñêàçàë îí, - åñëè íå âîçðàæàåòå, ß õîòåë áû ïîêàçàòü
åãî âàì.
- îêàçàòü?
- „à, âû ìîãëè áû ïîñìîòðåòü, ÷òî òóò çàïèñàíî. € çàïèñàíî çäåñü
íàáëþäåíèå îäíîãî èç ‘ëóøàòåëåé òî, ÷òî îí âèäåë, ÷óâñòâîâàë, ïåðåæèâàë.
’î åñòü âû êàê áóäòî ñòàíåòå ýòèì ‘ëóøàòåëåì.
êàéåð ñìîòðåë íà ’åííèñîíà â óïîð.
- è÷åãî ñòðàøíîãî, óâåðßþ âàñ. îëüíî íå áóäåò. èêàêîé îïàñíîñòè.
- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìåíß ìîæíî êàêèì-òî îáðàçîì ïîäñîåäèíèòü ê
ýòîìó êóáèêó?
êàéåð êèâíóë.
- òî î÷åíü ïðîñòî.
- î çà÷åì? - ñïðîñèë ’åííèñîí, íåäîóìåâàß. - ‡à÷åì âàì ýòî?
- ‡àòåì, ÷òî ß ìîãó åùå õîòü òðîå ñóòîê ðàñïðîñòðàíßòüñß î íàøåé
ðàáîòå, íî òîëêîì òàê íè÷åãî è íå ñóìåþ âàì îáúßñíèòü. î åñëè âû
ïðîâåäåòå íåñêîëüêî ìèíóò çà ïðîñìîòðîì êðèñòàëëà...
- òî ìíå ïîíßòíî, - êèâíóë ’åííèñîí. - î ïî÷åìó âû ïðåäëàãàåòå ýòî
ìíå, ÷åëîâåêó ñîâåðøåííî ïîñòîðîííåìó?
- îêà - ïîñòîðîííåìó, âû ïðàâû. î ìíå î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû
îñòàëèñü çäåñü è ñòàëè íàøèì ñîòðóäíèêîì. ‚û íóæíû íàì, „æåéñîí. Œîæåòå âû
ýòî ïîíßòü?
- ‚îîáùå-òî ß óæå ðåøèë îñòàòüñß, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí. - ‘èäåë
ñåãîäíß íà ñêàìåéêå â âàøåì ïðåêðàñíîì ñàäó è ñàì íå çàìåòèë, êàê ïðèíßë
ðåøåíèå.
- ó âîò è ÷óäåñíî, - óëûáíóëñß êàéåð. - ‚îò è çàìå÷àòåëüíî. î ÷òî
æå âû ìîë÷àëè? î÷åìó ñðàçó íå ñêàçàëè ìíå?
- îòîìó ÷òî âû ìåíß ïðîäîëæàëè ñîáëàçíßòü, - óëûáíóëñß ’åííèñîí, - à
ìíå áûëî èíòåðåñíî íàáëþäàòü, êàê âû ýòî äåëàåòå.
- Šðàñèâî, íå÷åãî ñêàçàòü, - õìûêíóë êàéåð. - î ß íå â îáèäå. å
ìîãó âàì ïåðåäàòü, êàê ß ñ÷àñòëèâ ó òàê êàê íàñ÷åò êðèñòàëëà?
- Ÿ íåìíîãî âîëíóþñü, íî... åñëè âàì êàæåòñß, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî, ß
ñîãëàñåí.
- „óìàþ, íåîáõîäèìî. „ëß ìåíß î÷åíü âàæíî, äà, äóìàþ, è äëß âàñ,
÷òîáû âû ïîíßëè, ÷åì ìû çàíèìàåìñß.
- —òîáû ìíå ñòàëî ïîíßòíåå ïðî àé?
- „à, è íå òîëüêî ýòî. îõîæå, âû äî ñèõ ïîð íàñòðîåíû â ýòîì
îòíîøåíèè ñêåïòè÷åñêè.
- „à. € âû - íåò?
- å çíàþ, - âçäîõíóë êàéåð. - å óâåðåí. ‚ñå âíóòðè ìåíß êðè÷èò:
"åò!", è âñå æå...
- ‹àäíî, - ñêàçàë ’åííèñîí.- ‚àëßéòå, äàâàéòå ïîñìîòðèì âàø êðèñòàëë.
- Ž'êýé. ðîøó ñþäà.
Ží âûâåë ’åííèñîíà èç ïðîõîäà ìåæäó øêàôàìè è ïðèâåë â íåáîëüøóþ
êîìíàòó, ñòåíû êîòîðîé äî ïîòîëêà áûëè óñòàâëåíû âñåâîçìîæíûì
îáîðóäîâàíèåì.
- ‘àäèòåñü âîò â ýòî êðåñëî, - ñêàçàë êàéåð. - å âîëíóéòåñü.
àññëàáüòåñü, íè î ÷åì ïëîõîì íå äóìàéòå.
Š êðåñëó áûë ïîäñîåäèíåí ñòðàííîé ôîðìû øëåì. ’åííèñîí ïîãëßäåë íà
íåãî ñ íåêîòîðûì íåäîâåðèåì.
- ‘àäèòåñü, ñàäèòåñü, „æåéñîí, - ïîòîðîïèë êàéåð. - Ÿ íàäåíó íà âàñ
øëåì, âëîæó êðèñòàëë âîò â ýòó âûåìêó è...
- ‹àäíî, - âçäîõíóë ’åííèñîí. - ðèäåòñß ïîâåðèòü âàì íà ñëîâî.
’åííèñîí îñòîðîæíî óñåëñß â êðåñëî, êàéåð àêêóðàòíî îïóñòèë øëåì åìó
íà ãîëîâó, íåìíîãî ïîâîçèëñß, ïîëó÷øå ïðèëàæèâàß åãî.
- ‚ñå â ïîðßäêå? - óñëûøàë ’åííèñîí åãî ãîëîñ.
- „à, òîëüêî íè÷åãî íå âèæó.
- îêà âû íè÷åãî âèäåòü è íå äîëæíû. „ûøèòñß íîðìàëüíî? å òðóäíî
äûøàòü?
- åò, âñå íîðìàëüíî.
- Žòëè÷íî. à÷èíàåì.
…ùå ìãíîâåíèå áûëî òåìíî, ïîòîì âîçíèê ñâåò ïðèçðà÷íûé, çåëåíîâàòûé.
Šàçàëîñü, âñå ïðîïèòàíî òåïëîé âëàãîé. ’åííèñîí óäèâëåííî âçäîõíóë, íî
ïîòîì âñå ñòàëî ïðîñòî è õîðîøî...
‚îäà áûëà òåïëàß, à èë - ìßãêèé. …ãî æèâîòèê áûë äî îòêàçà íàáèò
ïèùåé. èêàêàß îïàñíîñòü åìó íå óãðîæàëà. àäîñòíûé è äîâîëüíûé æèçíüþ, îí
çàðûâàëñß ïîãëóáæå â íåæíûé, áàðõàòèñòûé èë. àñòàëî ìãíîâåíèå, êîãäà
áîëüøå çàðûòüñß íå óäàâàëîñü, íî îí ñòàðàòåëüíî øåâåëèë íîæêàìè. Šîãäà
ñòàëî ßñíî, ÷òî äàëüíåéøèå ñòàðàíèß íàïðàñíû, îí îñòàâèë ïîïûòêè è
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â áåçîïàñíîñòè; îí óñïîêîèëñß. …ìó áûëî õîðîøî. ‘ëîé èëà
íàä íèì - âñå, ÷òî áûëî íóæíî. åâàæíî, ãëóáîêî ëè îí çàðûëñß, âàæíî, ÷òî
îí áûë ñêðûò îò ãëàç. ’åïåðü íè îäèí õèùíèê íå îáíàðóæèò åãî è íå ñúåñò.
"•îðîøî-òî êàê, - äóìàë îí. - „âèãàòüñß íå íàäî, íåëüçß äâèãàòüñß...
à òî íàïàäóò è ñúåäßò".
“ íåãî áûëî âñå, ÷òî íóæíî äëß æèçíè. Ží åë, ïîêà íå ïðåñûòèëñß, ïîêà
ïèùà íå óòðàòèëà ñâîåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè. …ìó áûëî òåïëî, îí áûë â
áåçîïàñíîñòè. Ží ìîã íå øåâåëèòüñß.
"î âñå-òàêè, - äóìàë îí, - íåçàäîëãî äî òîãî, êàê ß ïåðåñòàë
øåâåëèòüñß, äâèãàòü ëàïêàìè, áûëà êàêàß-òî òðåâîãà. —òî çà òðåâîãà?" -
ñïðîñèë ñåáß îí.
„î ñèõ ïîð îí íå çàäàâàë ñåáå íèêàêèõ âîïðîñîâ! „î ñèõ ïîð äëß íåãî
äàæå íå ñóùåñòâîâàëî òàêîãî ïîíßòèß - "âîïðîñ"! Ží áûë, ñóùåñòâîâàë - è
âñå. …ãî íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëî, ÷òî îí òàêîå.
Ží áåñïîêîéíî ïîøåâåëèëñß, íåäîâîëüíûé òåì, ÷òî îòêóäà íè âîçüìèñü
ïîßâèëñß ýòîò âîïðîñ è ïîòðåâîæèë åãî ïîêîé. î íå ýòî áûëî ñàìîå õóäøåå:
÷òî-òî åùå òðåâîæèëî åãî. …ìó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí - óæå è íå îí
âîâñå, áóäòî íå åìó ïðèøåë â ãîëîâó âîïðîñ, áóäòî îí âîçíèê íå âíóòðè íåãî
ñàìîãî, à èñõîäèë îòêóäà-òî èçâíå. € îòêóäà? ‚îêðóã íè÷åãî íå áûëî -
òîëüêî òåïëî íåãëóáîêîãî ìîðß, íåæíîñòü ïðèäîííîãî èëà, ñîçíàíèå òîãî, ÷òî
íèêàêàß ñòðàøíàß òåíü íå âèñèò íàä íèì, ÷òî åãî íèêòî íå âèäèò, ÷òî åãî íå
òðîíåò ñòðàøíûé õèùíèê, ïèòàþùèéñß òðèëîáèòàìè...
"îæå ìîé! - âíåçàïíî ñ óæàñîì ïîäóìàë îí. Ÿ - òðèëîáèò!!!"
îñëå ýòèõ ñëîâ ñãóñòèëñß íåïðîíèöàåìûé ìðàê, íî òóò æå ðàññåßëñß.
’åííèñîí ñèäåë â êðåñëå, à ïåðåä íèì ñî øëåìîì â ðóêàõ ñòîßë êàéåð.
„æåéñîí ñ ñèëîé âûäîõíóë è ïîñìîòðåë íà êàéåðà.
- îë, âû ñêàçàëè, ÷òî âçßëè êðèñòàëë íàóãàä. î ýòî íå òàê.
êàéåð óëûáíóëñß.
- ó, äîïóñòèì, íå íàóãàä. îìíèòå, ß ðàññêàçûâàë âàì îá îäíîì
‘ëóøàòåëå?
- „à, î ÷åëîâåêå, êîòîðûé áûë òðèëîáèòîì. î ýòî îêàçàëîñü íàñòîëüêî
ðåàëüíî!
- „ðóã ìîé, - òîðæåñòâåííî ñêàçàë êàéåð. - ‚û ìîæåòå áûòü ñîâåðøåííî
óâåðåíû, ÷òî ýòî áûëî íå êèíî. å ðàçâëåêàòåëüíûé òðþê. ‚ñå ýòî âðåìß âû
áûëè òðèëîáèòîì.

ƒëàâà 14.

‚åðíóâøèñü ê ñåáå, ’åííèñîí óâèäåë „æèëë, ñèäåâøóþ â êðåñëå ó êàìèíà.
’åííèñîí êèíóëñß ê íåé.
- „æèëë, òû çäåñü? Šàê õîðîøî! € ß óæå âîëíîâàëñß çà òåáß, õîòåë
ðàçûñêèâàòü.
- ƒóáåðò ãîòîâèò îáåä, - ñîîáùèëà îíà. - Ÿ ñêàçàëà åìó, ÷òî,
íàâåðíîå, îñòàíóñü îáåäàòü. “ òåáß âñå â ïîðßäêå?
Ží íàêëîíèëñß, ïîöåëîâàë åå è óñåëñß ðßäîì.
- “ ìåíß âñå ïðåêðàñíî. € ó òåáß êàê äåëà?
Žíà ïîìîðùèëàñü.
- å î÷åíü. Žíè íå õîòßò, ÷òîáû ß ïèñàëà î íèõ, ‚ìåñòî ýòîãî ìíå
ïðåäëàãàþò ðàáîòó.
- ’û ñîãëàñèëàñü?
- åò. å óâåðåíà, ÷òî ñîãëàøóñü. Ÿ ñëûøàëà, òû ðåøèë îñòàòüñß. òî
ïðàâäà?
- à âðåìß, ïî êðàéíåé ìåðå. —òîáû ïåðåñèäåòü, ïåðåæäàòü, ñîâñåì
íåïëîõîå ïðèñòàíèùå.
Žíà óêàçàëà íà îäèíîêóþ ðîçó, ñòîßâøóþ â âàçå íà êîôåéíîì ñòîëèêå.
- ƒäå òû ðàçäîáûë ýòó ïðåëåñòü?
- ‘àäîâíèê ïîäàðèë. ‘åãîäíß óòðîì ß òóò ñàä íàøåë. Œíå áû õîòåëîñü
òåáå åãî ïîêàçàòü.
- Žíè ïðåäëîæèëè ìíå êîìíàòû, - ñîîáùèëà „æèëë. - ‘åãîäíß óòðîì ß
ïåðååõàëà. —åðåç ÷åòûðå äâåðè îò òåáß. îáîò, êîòîðûé ïîìîãàë ìíå
ïåðåáèðàòüñß, ñêàçàë ìíå, ÷òî òû çäåñü. “ òåáß íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü âûïèòü?
- àâåðíîå, íàéäåòñß. ’îëüêî äàâàé ñíà÷àëà ß òåáå ñàä ïîêàæó
- „àâàé.
- ’åáå ïîíðàâèòñß, âîò óâèäèøü!
Šîãäà îíè âûøëè â ñàä, îíà ñïðîñèëà:
- ó è ÷åì òû òàê âîñòîðãàëñß? ‘àä êàê ñàä. —òî ñëó÷èëîñü?
- ‘àä òóò íè ïðè ÷åì, - îòâåòèë „æåéñîí. - ðîñòî ìíå êàæåòñß, ÷òî ó
ƒóáåðòà óøêè íà ìàêóøêå. ’îëüêî ñêàæè èëè ñäåëàé ÷òî-íèáóäü, è ýòî
ìîìåíòàëüíî èçâåñòíî âñåì è êàæäîìó. å ìîãó ïîðó÷èòüñß, ÷òî â ñàäó íàñ íå
ïîäñëóøèâàþò, íî âñå-òàêè òóò áåçîïàñíåå. € ïîãîâîðèòü åñòü î ÷åì.
- òî ó òåáß îò ƒàñòðû îñòàëîñü, - ñêàçàëà „æèëë - ëàù è øïàãà.
Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- Œîæåò, òû è ïðàâà.
- ˆòàê, òû âîñïîëüçîâàëñß øàíñîì îñòàòüñß çäåñü. ó ÷òî æ, íè÷åãî
äóðíîãî ß â ýòîì íå âèæó.
- „óðíîãî, ìîæåò áûòü, íè÷åãî è íåò, - ñîãëàñèëñß îí. - î ñòðàííî.
‚ñå î÷åíü ñòðàííî. ’óò åñòü îäíà æåíùèíà... òà ñàìàß, êîòîðóþ ìåíß ïîçâàëè
ëå÷èòü. Žíà óòâåðæäàåò, ÷òî íàøëà àé.
- àé?
- ‚îò èìåííî. àé. îíèìàåøü, ó íèõ òóò öåëàß ïðîãðàììà. ‹þäè
ìûñëåííî ïåðåìåùàþòñß â äðóãèå ìåñòà è äîáûâàþò äàííûå, êîòîðûå çàòåì
ââîäßòñß â àïó. •îòß... ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòî äåëàåòñß íå òîëüêî äëß òîãî,
÷òîáû çàãðóæàòü èíôîðìàöèþ â àïó. ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ìíå â÷åðà íî÷üþ
ðàññêàçàë êàéåð, ìåæäó ‚àòèêàíîì è òåìè, êòî çàíßò îèñêîâîé ðîãðàììîé,
ñóùåñòâóþò êîå-êàêèå ðàñõîæäåíèß âî âçãëßäàõ.
- àé... - íàõìóðèëàñü „æèëë. - ’î åñòü ñàìûé íàñòîßùèé àé,
áèáëåéñêèé? ‘ çîëîòûìè ëåñòíèöàìè, òðóáßùèìè òðóáàìè è ïàðßùèìè àíãåëàìè?
- —òî-òî â ýòîì ðîäå.
- î, „æåéñîí, ýòî íåâîçìîæíî!
- àâåðíîå, íåâîçìîæíî, íî Œýðè äóìàåò, ÷òî íàøëà åãî. êàéåð â ýòî
ïî÷òè âåðèò.
- ‡íà÷èò, òâîé êàéåð ãëóï.
- åò, îí íå ãëóï, - âîçðàçèë ’åííèñîí. - „æèëë, ñêàæè, îíè òåáå
óãðîæàëè?
- “ãðîæàëè?
- „à, óãðîæàëè èëè íåò? êàéåð ìíå äîâîëüíî ïðîçðà÷íî íàìåêíóë, ÷òî
ìíå ìîãóò íå ïîçâîëèòü ïîêèíóòü ïëàíåòó.
- åò. Œíå íèêòî íè÷åãî òàêîãî íå ãîâîðèë. Ÿ ãîâîðèëà ñ êàðäèíàëîì,
ïðåäñòàâëßåøü? ‹èëîâàß ìàíòèß, àëàß ìèòðà. Žäíà ñâå÷êà íà âåñü êàáèíåò -
î÷åíü òîðæåñòâåííî! îãîäè, ïîñòîé-êà... ’àê òû ïîýòîìó îñòàåøüñß? îòîìó
÷òî îíè ïðèãðîçèëè, ÷òî íå äàäóò òåáå óëåòåòü?
- åò, íå ñîâñåì òàê. Žíè ìîãëè áû îòïóñòèòü íàñ, î óãðîçà îñòàåòñß.
òèì ìåñòîì ïðàâèò ‚àòèêàí, à êàê ‚àòèêàí ñêàæåò, òàê è áóäåò. òî ñëîâà
êàéåðà. î ß îñòàþñü ïîòîìó, ÷òî òàê õî÷ó, - ïîêà. îêà ìíå ëåòåòü
íåêóäà. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, çäåñü î÷åíü íåïëîõî. ˆ ïîòîì, äîëæåí ÷åñòíî
ïðèçíàòüñß, ß ñèëüíî çàèíòðèãîâàí.
- Ÿ òîæå, - êèâíóëà „æèëë. - Šàðäèíàë è ñëûøàòü íå õîòåë, ÷òîáû ß
íàïèñàëà î íèõ êíèãó èëè ñòàòüþ. Ží íè ñëîâà íå ñêàçàë î òîì, ÷òî îíè íå
ïîçâîëßò ìíå óëåòåòü. —åñòíî ãîâîðß, ß ðàññ÷èòûâàëà òîëüêî íà òî, ÷òî îí
ìåíß ïðîñòî âûøâûðíåò. € îí ìíå ðàáîòó ïðåäëîæèë!
- ‘òàëüíîé êîãîòü â áàðõàòíîé ïåð÷àòêå...
- ‚ðîäå òîãî. ‚îîáùå, äîâîëüíî-òàêè ñèìïàòè÷íûé ðîáîò. Žõ, ÷óòü íå
ñêàçàëà "ñèìïàòè÷íûé ñòàðè÷îê". „îâîëüíî ìèëûé, íî óïðßìûé. Ÿ ïûòàëàñü
ïîñïîðèòü ñ íèì, íî áåç òîëêó.
- ó à ðàáîòà?
- Žíè õîòßò, ÷òîáû ß íàïèñàëà äëß íèõ èñòîðèþ ‚àòèêàíà, íè ìíîãî íè
ìàëî. Šàðäèíàë áîæèòñß, ÷òî ó íèõ òóò íåêîìó ýòèì çàíßòüñß, óòâåðæäàåò,
÷òî ðîáîòà òàêîìó îáó÷èòü íåâîçìîæíî. ’û òîëüêî ïðåäñòàâü: ó íèõ åñòü
ïîëíîå îïèñàíèå âñåãî, ÷òî òóò ïðîèñõîäèëî ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê ñþäà
ïðèáûë ïåðâûé êîðàáëü. ‚ñå ëåæèò è æäåò îáðàáîòêè. Ÿ, êîíå÷íî, ñêàçàëà
"íåò". ó òî åñòü... åñëè ïðèïîìíèòü, ß íå îòêàçàëàñü íàîòðåç. „à, âðîäå
áû ß ñêàçàëà, ÷òî ß äîëæíà ïîäóìàòü. î, íàâåðíîå, ó íåãî âñå-òàêè
ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ß ñêàçàëà "íåò".
- ó à íà ñàìîì-òî äåëå?
- „æåéñîí, ÷åñòíî, ß íå çíàþ! îäóìàé òîëüêî! ‚ñß èõ èñòîðèß! ‹åæèò,
äîæèäàåòñß, êîãäà êòî-òî åå èçó÷èò è íàïèøåò. ‚ñå ýòè ãîäû îíà áûëà çäåñü,
è íèêòî ê íåé ïàëüöåì íå ïðèòðîíóëñß.
- î ÷òî â ýòîì õîðîøåãî, åñëè òû âñå ðàâíî íå ñìîæåøü íè÷åãî îòñþäà
âûâåçòè?
- ‚îò èìåííî. åññìûñëåííî. „æåéñîí, ß ïîõîæà íà ìîøåííèêà?
- ó... äà, ïîæàëóé, ïîõîæà.
- Ÿ íå ñìîãó æèòü äàëüøå, åñëè íå äîáüþñü ñâîåãî.
- „æèëë, òóò ÷òî-òî íå òàê. ‘íà÷àëà îíè íå ðàçðåøàþò òåáå ïèñàòü î
íèõ, à ïîòîì ïðåïîäíîñßò âñþ ñâîþ èñòîðèþ íà áëþäå÷êå ñ ãîëóáîé êàåìî÷êîé.
‹èáî îíè äåéñòâèòåëüíî õîòßò, ÷òîáû èñòîðèß áûëà íàïèñàíà, ëèáî ïðè ëþáûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ óâåðåíû, ÷òî èì óäàñòñß íå âûïóñòèòü òåáß îòñþäà.
- …ñëè òàê, - çàßâèëà „æèëë, - îíè ìíîãî íà ñåáß áåðóò! å ñëèøêîì ëè
îíè â ñåáå óâåðåíû?
- å ñëèøêîì. îâíî íàñòîëüêî, íàñêîëüêî íàäî. ’àê ìíå è êàéåð íî÷üþ
ñêàçàë. €áñîëþòíî óâåðåíû.
- „æåéñîí, ìû, íàâåðíîå, ïàðà èäèîòîâ. ‡àíåñëî íàñ ñþäà, ýòî íàäî æå!
Šîíå÷íî, åñëè ‚àòèêàí òàê âîëíóåò óòå÷êà èíôîðìàöèè, åäèíñòâåííûé ñïîñîá
óáåäèòüñß, ÷òî èíôîðìàöèß íå óéäåò çà ïðåäåëû ïëàíåòû, íå äàòü íèêîìó
îòñþäà âûáðàòüñß.
- € ïàëîìíèêè? àëîìíèêè ïðèëåòàþò è óëåòàþò.
- Šàðäèíàë ìíå ýòî áîëåå èëè ìåíåå îáúßñíèë. àëîìíèêè, ïîõîæå, íå â
ñ÷åò. Žíè ñ ðàçíûõ ïëàíåò, ïðèâåðæåíöû òàéíûõ êóëüòîâ, ìàëî êåì óâàæàåìûå.
ˆõ ðîññêàçíè íèêòî âñåðüåç íå ïðèíèìàåò, äàæå ñîîòå÷åñòâåííèêè.
åëèãèîçíûé äóðìàí, îäíèì ñëîâîì.
- € ‚àòèêàíó åñòü ÷òî ïðßòàòü, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ’åííèñîí. -
àëîìíèêè, ê ïðèìåðó, íàâåðíßêà íè÷åãî íå çíàþò î îèñêîâîé ðîãðàììå
êàéåðà. € ðîãðàììà, ïîæàëóé, áóäåò ïîâàæíåå ñàìîãî ‚àòèêàíà.
ˆññëåäîâàòåëè òßíóò çíàíèß èç ƒàëàêòèêè, èç âñåé ‚ñåëåííîé, îòîâñþäó - èç
ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè, à ìîæåò áûòü, ó íèõ è äàëüøå ðóêè äîõîäßò - çà
ïðåäåëû ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. …ñëè, êîíå÷íî, òàêèå ìåñòà åñòü. …ñëè åñòü
õîòü îäíî òàêîå ìåñòî...
- Œîæåò áûòü, àé êàê ðàç òàêîå ìåñòî? …ñëè âîîáùå àé ìîæíî íàçâàòü
ìåñòîì.
- ƒëàâíîå, - ïîêà÷àâ ãîëîâîé, çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ’åííèñîí, - ÷òî
áîëüøå íèãäå íè÷åãî ïîäîáíîãî íåò. ‚ ðàìêàõ îèñêîâîé ðîãðàììû íàêîïëåíû
öåëûå ìèëè ôàéëîâ ñ èíôîðìàöèåé, ñîáðàííîé çà ìíîãèå ñòîëåòèß. ‚ñå ýòî
çäåñü. —òî îíè ñîáèðàþòñß ñî âñåì ýòèì äåëàòü?
- î... ìîæåò áûòü, äåéñòâèòåëüíî ñêàðìëèâàþò àïå?
- Šàêîìó àïå, âîò âîïðîñ, - ïîæàë ïëå÷àìè ’åííèñîí. - àäî åùå
ïîíßòü, ÷òî çà àïà òàêîé. åò, äóìàþ, íå âñß èíôîðìàöèß óõîäèò òóäà.
êàéåð ìíå òàê è ñêàçàë, ÷òî íå âñß. ˆ åùå îí ìíå êîå-÷òî ñêàçàë. ‘åé÷àñ
ïîñòàðàþñü âñïîìíèòü ïîòî÷íåå... ó, áóäòî ïîñòåïåííî ‚àòèêàí ñòàë
ñâîåîáðàçíûì ïðèêðûòèåì äëß âûïîëíåíèß îèñêîâîé ðîãðàììû. „à, âðîäå áû
âîò òàê îí è ñêàçàë. ˆ åùå ïîïðîñèë, ÷òîáû ß îá ýòîì íèêîìó èç ‚àòèêàíà íå
ïðîáîëòàëñß. „àë ïîíßòü, ÷òî êîå-êòî èç ñòàðîæèëîâ çäåøíèõ ìîæåò áûòü
íåäîâîëåí.
- „à, ó ‚àòèêàíà ñâîè çàáîòû, - ïðîãîâîðèëà „æèëë. - Šàðäèíàë ìíå
òîæå êîå-÷òî ðàññêàçàë. ‚ûãëßäåëî òàê, áóäòî îí ìíå æàëîâàëñß, õîòß ýòî
âðßä ëè. î... îí, è, ïîõîæå, åùå íåêîòîðûå êàðäèíàëû, óâåðåíû, ÷òî ó íèõ
êòî-òî ïîòèõîíüêó âîðóåò èíôîðìàöèþ. "Œåëêîå âîðîâñòâî", - èìåííî òàê îí
ñêàçàë. € áîëüøå âñåãî åãî áåñïîêîèò ÷òî îíè äàæå íå äîãàäûâàþòñß, êòî èëè
÷òî ýòèì çàíèìàåòñß...

ƒëàâà 15.

…íîõ, êàðäèíàë ”åîäîñèé, ðàçûñêàë ñâîåãî áëèæàéøåãî ïîìîùíèêà -
‘åñèëà, êàðäèíàëà îáåðòñà.
- ðåîñâßùåííûé, - ñêàçàë îí, - ìíå êàæåòñß, íàì ñ âàìè åñòü î ÷åì
ïîáåñåäîâàòü.
- ‚û îçàáî÷åíû, ðåîñâßùåííûé, - îòâåòèë îáåðòñ. - —òî ïðîèñõîäèò?
- ðèáûëè äâîå íîâåíüêèõ. ‹þäè, ìóæ÷èíà è æåíùèíà,
- —òî âàì î íèõ èçâåñòíî?
- Ž ìóæ÷èíå - íè÷åãî. êàéåð íàçíà÷èë åãî íà äîëæíîñòü âðà÷à
‚àòèêàíà. îõîæå, îí áåæàë ñþäà, ñïàñàßñü îò âîçìåçäèß.
- € âû ñ êàéåðîì îá ýòîì ãîâîðèëè, ðåîñâßùåííûé?
- åò, íå ãîâîðèë. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ñ êàéåðîì âîîáùå ñòàëî
íåâîçìîæíî ðàçãîâàðèâàòü.
- „à, çíàþ, - êèâíóë îáåðòñ. - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî îí âîçîìíèë,
÷òî åãî îèñêîâàß ðîãðàììà - íàøå ãëàâíîå äåëî. …ñëè õîòèòå çíàòü ìîå
ìíåíèå, ðåîñâßùåííûé, òî ß ñ÷èòàþ, ÷òî îí ÷åðåñ÷óð âîçãîðäèëñß. Œíîãî íà
ñåáß áåðåò.
”åîäîñèé âçäîõíóë.
- „à, äðóã ìîé... Šàê áû ìû íè âîñõèùàëèñü ëþäüìè, ïîïàäàþòñß ñðåäè
íèõ òàêèå, ñ êîòîðûìè ïîðîé î÷åíü òðóäíî ëàäèòü.
- ó à æåíùèíà, ðåîñâßùåííûé?
- Ÿ áåñåäîâàë ñ íåé óòðîì. Žíà - ïèñàòåëüíèöà. ‚û òîëüêî ïðåäñòàâüòå
ñåáå: ïèñàòåëüíèöà! òî îíà íàïèñàëà íàì âñå ýòè ïèñüìà. Ÿ çàì ðàññêàçûâàë
ïðî ïèñüìà?
- „à, êàê áóäòî ðàññêàçûâàëè.
- ˆ îíà õî÷åò íàïèñàòü î íàñ.
- àïèñàòü î íàñ?
- „à. òî æå áûëî âî âñåõ ïèñüìàõ. ‚û èõ ÷èòàëè èëè íåò?
- —èòàë, êîíå÷íî. î ó ìåíß ýòî êàê-òî âûëåòåëî èç ãîëîâû. òî,
áåçóñëîâíî, íåâîçìîæíî. ðîñòî íàãëîñòü!
- „à. àãëîñòü, - ïîäòâåðäèë ”åîäîñèé.
- ‚û åé ñêàçàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî? - ñïðîñèë îáåðòñ.
- „à, íî îíà íàñòàèâàëà íà ñâîåì. Žíà î÷åíü óïðßìàß æåíùèíà. ‚ êîíöå
êîíöîâ ß ïðåäëîæèë åé ðàáîòó.
- ðîñòèòå ìåíß, ðåîñâßùåííûé, íî ó íàñ çäåñü íåò íèêàêîé ðàáîòû!
- àáîòà åñòü, - âîçðàçèë ”åîäîñèé. - ‚ñå ýòè ãîäû ìû ãîâîðèëè, ÷òî
áûëî áû õîðîøî, åñëè áû êòî-òî âçßëñß íàïèñàòü èñòîðèþ ‚àòèêàíà. Œû
ìå÷òàëè î òîì, ÷òîáû îíà îêàçàëàñü íà áóìàãå, ÷òîáû ëþáîé ìîã ÷èòàòü è
ðàäîâàòüñß. Œû äàæå ãîâîðèëè, ÷òî õîðîøî áûëî áû ñîçäàòü ðîáîòà íîâîãî
òèïà, êîòîðûé ñìîã áû íàïèñàòü íàøó èñòîðèþ. î... ïîõîæå, ðîáîòû íå
ïðèñïîñîáëåíû äëß òîãî, ÷òîáû ïèñàòü ÷òî-òî òàêîå... õóäîæåñòâåííîå. „à,
ïîæàëóé, ðîáîòà, êîòîðûé óìåë áû ïèñàòü êíèãè, íàì íå óäàñòñß
ñêîíñòðóèðîâàòü. € òóò âäðóã - òàêîé ïîäàðîê ñóäüáû - îíà ïðèëåòåëà ñàìà,
äîáðîâîëüíî è ìîæåò íàïèñàòü òî, ÷òî íàì íóæíî.
- ƒîñïîäè ìèëîñåðäíûé, è ÷òî æå îíà âàì îòâåòèëà?
- “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà áåç óìà îò ìîåãî ïðåäëîæåíèß. î
ß íå îá ýòîì ñ âàìè õîòåë ïîãîâîðèòü.
- åò? € ß äóìàë, ÷òî èìåííî îá ýòîì - î íîâûõ ëþäßõ, ìóæ÷èíå è
æåíùèíå.
- Ž, êîíå÷íî, è î íèõ òîæå, íî íå òîëüêî î íèõ. ‚ ïîñëåäíèå ãîäû â
íàøó æèçíü âòîðãëèñü òðè ÷åëîâåêà...
- ’ðè? Šòî æå òðåòèé?
- ’ðåòèé - „åêåð. Šòî îí òàêîé? —òî íàì î íåì èçâåñòíî?
- ‘îãëàñåí, - êèâíóë îáåðòñ. - ‡íàåì ìû î íåì íåìíîãî. àì
íåèçâåñòíî, êàê îí ñþäà ïîïàë. Ží íå ïðèáûë íà "‘òðàííèêå", à ß íå çíàþ
äðóãîãî ñïîñîáà ïîïàñòü ñþäà ÷åëîâåêó. î ìîæåò áûòü, âû, ðåîñâßùåííûé,
çíàåòå î íåì áîëüøå? ‚û âåäü ñ íèì ãîâîðèëè?
- åñêîëüêî ëåò íàçàä, - êèâíóë ”åîäîñèé. - ‚ñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îí
òóò îáúßâèëñß. Ÿ ïåðåîäåëñß ïðîñòûì ìîíàõîì è íàâåñòèë åãî, ñòàðàßñü
èçîáðàçèòü îáû÷íîå ãîñòåïðèèìñòâî. àçûãðàë òàêîãî, çíàåòå, òèõîãî,
ñêðîìíîãî, íî ëþáîïûòíîãî ìîíàøêà. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ñ ìîíàõîì îí áóäåò áîëåå
îòêðîâåíåí, ÷åì ñ êàðäèíàëîì. î ß ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå óçíàë. è÷åãî
îí ìíå íå ñêàçàë. —åëîâåê îí äîâîëüíî ñèìïàòè÷íûé, íî íåðàçãîâîð÷èâûé,
çàìêíóòûé. € òåïåðü ýòè äâîå - ìóæ÷èíà è æåíùèíà. ‘êàæèòå, ðåîñâßùåííûé,
çà÷åì íàì íóæåí âðà÷-÷åëîâåê? Œû ìîãëè áû çà ñðàâíèòåëüíî íåäîëãèé ñðîê
îáó÷èòü êîãî-òî èç íàøèõ ðîáîòîâ ëå÷èòü ëþäåé, è îí áûë áû òàêèì æå
çíàþùèì è óìåëûì, êàê ëþáîé èç äîêòîðîâ-ëþäåé. € ìîæåò, è ïîëó÷øå,
ïîñêîëüêó ó íàñ åñòü äîñòóï ê ñàìûì ïîñëåäíèì äîñòèæåíèßì ìåäèöèíñêîé
íàóêè.
- „à, - âçäîõíóë îáåðòñ, - ýòî ß ïîíèìàþ. Œû ÷àñòî îá ýòîì
áåñåäîâàëè. åðèîäè÷åñêè íàì ïðèõîäèòñß èñêàòü âðà÷à äëß ëþäåé ñî ñòîðîíû.
òî âåñüìà ïðèñêîðáíî. àì íå íóæíû ïîñòîðîííèå. ‘òàðûé äîêòîð, êîòîðûé
óìåð - ýòî äëß ëþäåé, ê ñîæàëåíèþ, íåèçáåæíî, - áûë ñîâñåì, ñîâñåì íåïëîõ.
•îòß, êàê âû, íàâåðíîå, ïîìíèòå, ïîíà÷àëó ìû â íåì ñîìíåâàëèñü. € òîò, êòî
çàìåíèë åãî, áûë ïðîñòî íåâûíîñèì. ‹þäè â ãîðîäêå è â ‚àòèêàíå, çà
èñêëþ÷åíèåì ‘ëóøàòåëåé, êîòîðûõ ìû íàáèðàåì íåìíîãî, - âñå êîðåííûå
æèòåëè, ïîòîìêè òåõ, êòî æèâåò òóò óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé. ˆõ íàì áîßòüñß
íå÷åãî. Žíè - ïî÷òè îäíî öåëîå ñ íàìè. € âîò òå, êòî ïðèáûë ñî ñòîðîíû,
ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ðåàëüíóþ îïàñíîñòü. Žíè íå ïðèâûêëè ê íàì, à ìû - ê
íèì.
- ˆ âñå-òàêè, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ”åîäîñèé, - äàæå íàøè ëþäè, ïîòîìêè
òåõ, êòî çäåñü æèâåò óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé, è òå âðßä ëè ñîãëàñßòñß
ëå÷èòüñß ó âðà÷à-ðîáîòà. òî îãîð÷àåò ìåíß, ðåîñâßùåííûé. òî óêàçûâàåò
íà ãëóáîêóþ ñîöèàëüíóþ ïðîïàñòü, êîòîðàß äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò ìåæäó
ëþäüìè è ðîáîòàìè. Ÿ òàê íàäåßëñß, ÷òî çà ñòîëüêî ëåò ýòà ïðîïàñòü
èñ÷åçíåò. Šîíå÷íî, ìåæäó ðîáîòàìè è ëþäüìè åñòü ðàçëè÷èß, íî...
- Ÿ ñêëîíåí ïîëàãàòü, ðåîñâßùåííûé äðóã ìîé, - ñêàçàë îáåðòñ, - ÷òî
ïîäñîçíàòåëüíî ëþäè áîßòñß íàñ, ïîñêîëüêó îò íàñ, åñëè ìîæíî òàê
âûðàçèòüñß, äî ñèõ ïîð ïàõíåò ìàøèíàìè. € ñïðîñè èõ îá ýòîì ïðßìî, îíè,
êîíå÷íî æå, íà÷íóò áèòü ñåáß â ãðóäü è óòâåðæäàòü, ÷òî íè÷åãî òàêîãî íå
äóìàþò, è ñàìè áóäóò âåðèòü, ÷òî ãîâîðßò ÷èñòóþ ïðàâäó, íî ýòî íå òàê - ß
óâåðåí. —òî êàñàåòñß ðîáîòà-âðà÷à, òî, ñîãëàñåí, ìû ìîãëè áû ïðåäëîæèòü èì
òàêîãî, íî ñîìíåâàþñü, ÷òî ýòî ñòîèò äåëàòü. ‡äåñü, íà •àðèçìå, ìû ìîãëè
áû îáîéòèñü ñ ëþäüìè ïî-ðàçíîìó. Œîãëè áû, ê ïðèìåðó, çàâàëèòü èõ
ïðåäìåòàìè ðîñêîøè, íî òîãäà èì ìîãëî áû ïîêàçàòüñß, ÷òî ìû ïðåêëîíßåìñß
ïåðåä íèìè, è îíè âîçãîðäèëèñü áû. Œîæíî áûëî ñäåëàòü èç íèõ íå÷òî âðîäå
ìàëåíüêèõ äîìàøíèõ çâåðóøåê - ïðèñòàëüíî ñëåäèòü çà êàæäûì èõ øàãîì,
ïðåäóïðåæäàòü âñå èõ æåëàíèß, îáåðåãàòü îò ëþáîé îïàñíîñòè. î ýòîãî íàì
äåëàòü íå ñëåäóåò. Œû íå èìååì ïðàâà îêàçûâàòü íà íèõ êàêîå áû òî íè áûëî
äàâëåíèå. Œû äîëæíû ïîçâîëèòü èì èäòè ñâîåé äîðîãîé è ñîõðàíßòü ÷óâñòâî
ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.
- ‚ èòîãå ìû ñòîëêíóëèñü ñ äèëåììîé, - êîíñòàòèðîâàë ”åîäîñèé. - Œû
ñðàæàåìñß ñàìè ñ ñîáîé. àì âñå âðåìß ìåøàåò òî óâàæåíèå, òî áåçîò÷åòíîå
ïîêëîíåíèå, êîòîðîå ìû èñïûòûâàåì ïåðåä ëþäüìè. òî îòâåò íà èõ îòíîøåíèå
ê íàì, è ìû íèêàê íå ìîæåì îò ýòîãî èçáàâèòüñß. Šîíå÷íî, ðå÷ü ïðåæäå âñåãî
î âàñ è îáî ìíå, î òàêèõ, êàê ìû. Œû ñîçäàíû ëþäüìè. Œû ñòîèì ê íèì
ñëèøêîì áëèçêî. åêîòîðûå èç ðîáîòîâ âòîðîãî è òðåòüåãî ïîêîëåíèé ìîãëè áû
èçáàâèòüñß îò ýòîãî ïîêëîíåíèß ïåðåä ëþäüìè. € ìû ïûòàåìñß óáàþêàòü ñåáß,
òâåðäß, ÷òî ìû íå÷òî èíîå, ÷åì ïðîäîëæåíèå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. „à, íàì
õî÷åòñß òàê äóìàòü - êàê ìîæåì ìû äóìàòü èíà÷å, åñëè ñòîëüêî ëåò ïîâòîðßåì
ýòî íàèçóñòü? î ãîðüêàß, óæàñíàß ïðàâäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìû - ïðîäóêò,
ñîçäàíèå ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ.
- ðåîñâßùåííûé, - ìßãêî ïðîãîâîðèë îáåðòñ. - ‚û èçëèøíå ñòðîãè ê
ñåáå è êî âñåì íàì. Œû, ìîæåò áûòü, äåéñòâèòåëüíî, êàê âû âûðàçèëèñü,
ïðîäóêòû, íî ìû òàê óïîðíî òðóäèëèñü ïîñëåäíåå òûñß÷åëåòèå, è íàøè òðóäû
íå ïðîïàëè äàðîì - ñìåþ óòâåðæäàòü, ìû ïîäíßëèñü íàä óðîâíåì ïðîäóêòîâ!
„à, íàøå îòíîøåíèå ê ëþäßì íå äàåò íàì ïîêîß äî ñèõ ïîð. î åñëè âû
çàäóìàåòåñü, òî ïîéìåòå, ÷òî ìóêè íàøè áåñïðè÷èííû. ‚ òå÷åíèå ñòîëåòèé ìû
èñêàëè óíèâåðñàëüíûé ïðèíöèï, êîòîðûé ìîã áû áûòü ïðèìåíåí êî âñåì - íå
òîëüêî ê ëþäßì è ðîáîòàì, íî êî âñßêîìó ðàçóìíîìó ñóùåñòâó, õîòü ñ
ïðîáëåñêîì ñîçíàíèß. ðåîñâßùåííûé, ìû îïëàòèëè ñâîé äîëã. Œû çàðàáîòàëè
ïðàâî áûòü ñàìèìè ñîáîé.
- î ïî÷åìó æå ìåíß òàê áåñïîêîßò ýòè òðîå? å âîçíèêëî ëè ó ìåíß òî
îòíîøåíèå, êîòîðîå èñïûòûâàåò ðåáåíîê ïî îòíîøåíèþ ê ñòðîãîìó îòöó?
ðèäåò, ïîñìîòðèò íà ìîè øàëîñòè è íàêàæåò...
- ‚ñå ìû, ðåîñâßùåííûé, íå âû îäèí, - ñêàçàë îáåðòñ, - ñîãíóòû,
ïðèäàâëåíû êîìïëåêñîì íåïîëíîöåííîñòè. òî, óâû, íàø êðåñò, è ïðèõîäèòñß
åãî íåñòè. „àéòå íàì åùå íåñêîëüêî òûñß÷åëåòèé, è ìû èçáàâèìñß îò íåãî.
- Šàê âåðíî âû ãîâîðèòå, ðåîñâßùåííûé, êàê âåðíî... î òðåçâîì
ðàçìûøëåíèè ß íàõîæó âíóòðè ñåáß ñòîëüêî âèíû, ñòîëüêî ãðåõîâ - î, ýòî
íåâîçìîæíî âûðàçèòü ñëîâàìè! îðîé áûâàþò âðåìåíà, ïðîñòèòå ìåíß,
ðåîñâßùåííûé, êîãäà ìíå ïðèõîäèòñß èñïûòûâàòü âèíó çà òî, ÷òî ìû ñòàëè
ñîçäàâàòü …ãî ‘âßòåéøåñòâî. Ÿ ãîâîðþ ñ ñàìèì ñîáîé è ñïðàøèâàþ ñåáß: íå
ñâßòîòàòñòâî ëè ýòî? ‚åäü íà ñàìîì äåëå - …ãî ‘âßòåéøåñòâî âñåãî-íàâñåãî
îäèí èç íàñ, íèêàêîé íå ñâßòîé, à ïðîñòî-íàïðîñòî ìàøèíà, åùå îäèí
çíà÷èòåëüíî óñîâåðøåíñòâîâàííûé ðîáîò, êèáåðíåòè÷åñêàß òåíü, êîòîðîé ìû
ñëåïî ïîêëîíßåìñß...
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî! - â óæàñå âîñêëèêíóë îáåðòñ. - àäåþñü, âû
áîëüøå íèêîìó íå âûñêàçàëè ýòèõ åðåòè÷åñêèõ ìûñëåé? Šàê ñòàðûé „ðóã, ß
ìîãó îòïóñòèòü âàì ýòîò ãðåõ, íî...
- Šëßíóñü âñåì ñâßòûì, ß íèêîãäà íèêîìó íå ãîâîðèë îá ýòîì, - ñêàçàë
”åîäîñèé. - ’îëüêî âàì, ñòàðîìó òîâàðèùó. Ÿ áû è ñåé÷àñ íå ñêàçàë, åñëè áû
íå ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ. ‚èäåíèå àß, áûâøåå îäíîé èç íàøèõ
‘ëóøàòåëüíèö...
- „à, î÷åíü ïëîõî, - ñîãëàñèëñß îáåðòñ. - à áðàòèþ ýòî
ïîäåéñòâîâàëî ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ß îæèäàë. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ñëóõ ïðîéäåò
è î íåì ñêîðî ïîçàáóäóò. ‘ëóøàòåëüíèöà Œýðè, êàê ß ñëûøàë, áûëà íà ïîðîãå
ñìåðòè. “ìåðëà áû - è âñåé ýòîé ãëóïîñòè ïðèøåë áû êîíåö. î ýòîò âðà÷...

ƒëàâà 16.

Œýðè ïîïðàâëßëàñü. ’åìïåðàòóðà ñíèæàëàñü, îäûøêà ïî÷òè èñ÷åçëà.
‚çãëßä åå ñòàíîâèëñß âñå áîëåå îñìûñëåííûì, è îíà óæå óçíàâàëà òåõ, êòî
óõàæèâàë çà íåé, ìîãëà ñèäåòü â ïîñòåëè.
’å, êòî çíàë Œýðè ðàíüøå, íå ìîãëè íå çàìåòèòü ðàçèòåëüíûõ ïåðåìåí â
åå ïîâåäåíèè. Žíà ñòàëà êàðèêàòóðíî âåëè÷åñòâåííîé - ýòàêàß ïðåñòàðåëàß,
ïîòðåïàííàß ãðàíä-äàìà. ‚îð÷àëà íà ’åííèñîíà, ïîìûêàëà ñåñòðàìè,
èãíîðèðîâàëà ïðåäïèñàíèß.
- òî âñå èç-çà àß, ß óâåðåí, - âûñêàçàë êàê-òî ïðåäïîëîæåíèå
êàéåð. - Žíà òåïåðü ñ÷èòàåò, ÷òî ñòàëà ëó÷øå, âûøå äðóãèõ ‘ëóøàòåëåé.
Šîíå÷íî, îíà è áûëà îäíîé èç ëó÷øèõ. Œíîãèå ãîäû îíà äîáûâàëà äëß íàñ
öåííåéøóþ èíôîðìàöèþ. î òàêîé âàæíîé íè îíà, íè êòî äðóãîé åùå íå
ðàçûñêèâàëè íèêîãäà. ˆ, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, ß îïàñàþñü, ÷òî ýòà
íàõîäêà ïîñòàâèò íà íåé êðåñò êàê íà ‘ëóøàòåëüíèöå. ûòü õîðîøèì
‘ëóøàòåëåì îçíà÷àåò ïðåäàííîñòü äåëó, èñêðåííîñòü è ñêðîìíîñòü. ‘àìà
çàäà÷à ‘ëóøàíèß äîñòèãàåòñß ÷åðåç ãëóáîêîå ñìèðåíèå. ‘ëóøàòåëü ïðèçâàí
ñìèðßòü ñåáß, óêðîùàòü ñâîþ ãîðäûíþ, äîëæåí ñòàðàòüñß ñâåñòè íà íåò
ñîáñòâåííîå "ß". Ž÷åíü æàëü, ÷òî êëîíû Œýðè...
- „à, íàñ÷åò êëîíîâ, - êèâíóë ’åííèñîí. - ’û óæå êàê-òî ãîâîðèë ìíå
ïðî êëîíû, íî êîðîòêî. •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âû óõèòðèëèñü ñîçäàòü äðóãèõ
Œýðè?
- ðèìåðíî òàê, - ñîãëàñèëñß êàéåð. - Šîãäà íàì ïîïàäàåòñß
âûäàþùèéñß ïî ñâîèì ñïîñîáíîñòßì ‘ëóøàòåëü, ìû ïðèáåãàåì ê êëîíèðîâàíèþ.
òî íåäàâíåå äîñòèæåíèå. ‘ìåþ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áèîèíæåíåðíîé ëàáîðàòîðèè
‚àòèêàíà óäàëîñü â ýòîì ïëàíå îïåðåäèòü âñþ ƒàëàêòèêó. ’î÷íûå, ÷åòêèå
ïîâòîðåíèß èçáðàííîãî ñóáúåêòà - äî ñèõ ïîð íå íàáëþäàëîñü íèêàêèõ
àáåððàöèé. •îðîøèõ ‘ëóøàòåëåé íàéòè î÷åíü òðóäíî. ’àêóþ ‘ëóøàòåëüíèöó
ïîòåðßòü ìû ïðîñòî íå èìååì ïðàâà è äîëæíû äóáëèðîâàòü åå. “ íàñ óæå åñòü
òðè åå êëîíà, íî ïîêà ýòî ìàëåíüêèå äåòè. Žíà ðàñòóò. î äàæå êîãäà îíè
âûðàñòóò, ó íàñ íåò ãàðàíòèè, ÷òî õîòß áû îäèí èç íèõ íàéäåò ïóòü ê àþ.
Œû ìîæåì íàäåßòüñß, ÷òî ó íèõ áóäåò äëß ýòîãî áîëüøå âîçìîæíîñòåé, ÷åì ó
äðóãèõ ‘ëóøàòåëåé, êîòîðûå ñ Œýðè êðîâíûìè óçàìè íå ñâßçàíû. „à, åå äóáëè
áóäóò ïðåêðàñíûìè ‘ëóøàòåëßìè, íî íàñ÷åò àß ìû âñå ðàâíî íå ìîæåì áûòü
óâåðåííûìè.
- ‡íà÷èò, Œýðè - âàøà åäèíñòâåííàß íàäåæäà?
- ˆìåííî òàê, - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàéåð. - ‘àìîå ïå÷àëüíîå, ÷òî îíà
ýòî çíàåò. ‚îò ïî÷åìó îíà ñòàëà òàêàß âàæíàß.
- Œîãó ß òóò ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü? ‘äåëàòü ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òîáû
ïîäêîððåêòèðîâàòü ýòî ñîñòîßíèå?
- å òðîãàé åå, „æåéñîí, - ïîñîâåòîâàë êàéåð. - Žáðàùàé íà íåå
ïîìåíüøå âíèìàíèß. —åì áîëüøå òû áóäåøü ñ íåé íîñèòüñß, òåì áîëüøå îíà
áóäåò íîñ çàäèðàòü.

„æèëë ðåøèëà îñòàòüñß è íàïèñàòü èñòîðèþ ‚àòèêàíà.
- è÷åãî ñòðàøíîãî, - îáúßñíèëà îíà ’åííèñîíó, ïðîãóëèâàßñü ñ íèì ïîä
ðóêó ïî ñàäó. - ó, ïðåäñòàâü: ñëåäóþùèé êîðàáëü ïðèëåòèò ñþäà ñ ƒàñòðû íå
ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ïßòü íåäåëü. ’îëüêî ÷åðåç ïßòü íåäåëü ìîæíî áóäåò
ïîäóìàòü î òîì, ÷òîáû óáðàòüñß îòñþäà. ‡à ïßòü íåäåëü, åñëè áóäó ñèäåòü
ñëîæà ðóêè è íè÷åãî íå äåëàòü, ß òóò ñ óìà ñîéäó! Ÿ íå óìåþ íè÷åãî íå
äåëàòü.
- ó, çíàåøü... ìîãëà áû, ê ïðèìåðó, íà ãîðû ëþáîâàòüñß. Žíè òàêèå
êðàñèâûå. ‚ñå âðåìß ìåíßþò öâåò. Ÿ íèêîãäà íå óñòàþ ñìîòðåòü íà íèõ.
- ó è ñìîòðè, - ïîæàëà îíà ïëå÷àìè. - € ß ê ýòèì êðàñîòàì ñîâåðøåííî
ðàâíîäóøíà.
- € òû íå áîèøüñß âòßíóòüñß â ðàáîòó? ‚äðóã â èñòîðèè ‚àòèêàíà òåáå
áóäåò òàê èíòåðåñíî êîïàòüñß, ÷òî òû ïðîñòî íå ñìîæåøü îòîðâàòüñß? …ñëè
‚àòèêàí âîîáùå ïîçâîëèò òåáå îòîðâàòüñß... Œîæåò íàñòàòü ìîìåíò, êîãäà òû
áóäåøü çíàòü ñëèøêîì ìíîãî, ÷òîáû îíè ïîçâîëèëè òåáå óéòè.
- èñêíó, - òâåðäî ñêàçàëà „æèëë. - èñêíó. ‡íàåøü, ß ðàíüøå è íå â
òàêèõ ïåðåäåëêàõ áûâàëà, íî âñåãäà óñïåâàëà óëèçíóòü â ïîñëåäíèé ìîìåíò.
ƒîñïîäè, òóò æå âñå, î ÷åì ß òîëüêî ìîãëà ìå÷òàòü - âñß èíôîðìàöèß!
îëíûé, äåòàëüíûé îò÷åò...
Žíà ñ ãîëîâîé óøëà â ðàáîòó. ‚ûïàäàëè äíè, êîãäà ’åííèñîí âîîáùå íå
âèäåë åå. îßâëßëàñü îíà òîëüêî ê îáåäó è ðàññêàçûâàëà, ðàññêàçûâàëà...
- ðîñòî ïåðåäàòü òåáå íå ìîãó, äî ÷åãî èíòåðåñíî, - âîñõèùàëàñü îíà,
íàñïåõ ãëîòàß åäó. - ‘òîëüêî âñåãî... ‚ñå, àáñîëþòíî âñå, ÷òî îíè
ïëàíèðîâàëè, äóìàëè, äåëàëè.
- Ÿ òåáå ãîâîðèë, ÷òî âòßíåøüñß, - ïðåäîñòåðåãàë åå „æåéñîí. -
‘ìîòðè, òàê òû íèêîãäà îòñþäà íå óëåòèøü. ‘òàíåøü ýòàêèì êíèæíûì
÷åðâß÷êîì, óâßçíåøü â ðàáîòå.
- å áîéñß, íå óâßçíó, - òâåðäî çàßâëßëà „æèëë, âûòèðàß ãóáû
ñàëôåòêîé. - ƒäå-òî âíóòðè ìåíß íèêóäà íå äåëàñü ïðåæíßß „æèëë îáåðòñ -
áåñøàáàøíàß, ñâîáîäíàß êàê âåòåð æóðíàëèñòêà, âîçìóòèòåëüíèöà ƒàëàêòèêè,
èùóùàß ñþæåòû ïî âñåìó ñâåòó. àñòàíåò âðåìß... íî ëàäíî, õâàòèò îá ýòîì.
—òî ýòî ìû âñå ïðî ìåíß, äà ïðî ìåíß. “ òåáß êàê äåëà, „æåéñîí?
- Ÿ ïðèâûêàþ.
- ˆ ñ÷àñòëèâ?
- ‘÷àñòëèâ? ’ðóäíî ñêàçàòü. —òî òàêîå ñ÷àñòüå? “äîâëåòâîðåí - äà.
„îâîëåí ìàëåíüêèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè óñïåõàìè: íî èõ ìàëî, ñîâñåì ìàëî.
‡íàåøü, ß íèêîãäà íå áûë âðà÷îì-ôàíàòèêîì, êîòîðîìó òîëüêî è íàäî, ÷òî
äîáèâàòüñß íåìûñëèìûõ âûñîò â ðàáîòå, ÷òîáû åãî íåïðåðûâíî ïîõâàëèâàëè.
åóæåëè íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî äåëàòü äîáðî áëèæíåìó? îêà òå ñëó÷àè, ñ
êîòîðûìè ñòàëêèâàþñü ïî ðàáîòå, ïîçâîëßþò ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ß íà ñâîåì
ìåñòå. îêà, ïîâòîðßþ, - ïîêà ýòî âñå, ÷òî ìíå íóæíî. ‘ êàéåðîì ìû óæå íà
"òû", è ñ îñòàëüíûìè ß íåïëîõî ëàæó.
- ó, à êàê ïîæèâàåò ýòà äàìà, ÷òî íàøëà àé?
- Šàê ïîæèâàåò? óäü ß ïðîêëßò, åñëè çíàþ. ”èçè÷åñêè îíà ïî÷òè
çäîðîâà.
- Žäíàêî ß ÷óâñòâóþ, åñòü êàêîå-òî "íî".
- Žíà î÷åíü ïåðåìåíèëàñü. ƒîðäàß ñòàëà - ñòðàøíîå äåëî! Œû âñå - ïûëü
ó íåå ïîä íîãàìè. Ÿ íå ïñèõîëîã, êîíå÷íî, íî ìíå êàæåòñß, ñ íåé íå âñå â
ïîðßäêå.
- òî ìîæíî ïîíßòü, „æåéñîí. ðåäñòàâü, ïîïðîáóé ïðåäñòàâèòü, ÷òî äëß
íåå çíà÷èò àé! àøëà îíà åãî íà ñàìîì äåëå èëè íåò, âñå ðàâíî ýòî äëß íåå
æóòêî âàæíî. Œîæåò áûòü, âïåðâûå â æèçíè ñ íåé ïðîèçîøëî ÷òî-òî
ïî-íàñòîßùåìó çíà÷èòåëüíîå.
- Žíà-òî ñàìà óâåðåíà, ÷òî íàøëà àé.
- Šàê è ïîëîâèíà ‚àòèêàíà.
- îëîâèíà? ‘îìíåâàþñü. Ÿ áû ñêàçàë: âåñü ‚àòèêàí.
- å äóìàþ. Œíå ïðßìî íè÷åãî íå ãîâîðßò, íî ß ñëûøó êîå-êàêèå
ðàçãîâîðû. îíßòü òðóäíî, íî íå âñå çäåñü áåçóìíî ñ÷àñòëèâû, ÷òî àé
íàéäåí.
- ‚ ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß! àé êîãî-òî íå óñòðàèâàåò? “æ â
‚àòèêàíå-òî äîëæíû áûòü ïðîñòî íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüß!
- ‚ ‚àòèêàíå íå âñå òàê ïðîñòî, êàê íàì êàæåòñß, „æåéñîí. òî âñå
èç-çà òåðìèíîëîãèè - "‚àòèêàí", "àïà", "êàðäèíàëû" è âñå òàêîå ïðî÷åå.
‹åãêî ïîäóìàòü, ÷òî òóò âñå íàñêâîçü õðèñòèàíñêîå. åò, ýòî íå òàê. ’óò
âñåãî ïîíàìåøàíî - ïîìèìî õðèñòèàíñòâà. Ÿ ïîêà åùå íå ðàçîáðàëàñü
îêîí÷àòåëüíî, íî ÷óâñòâóþ, ÷òî âñå òóò î÷åíü ñëîæíî. „àâíûì-äàâíî,
âåðîßòíî, êîãäà ýòè áåäíßãè òîëüêî îáîñíîâàëèñü çäåñü, â îñíîâå èõ
ìèðîâîççðåíèß è áûëî òîëüêî õðèñòèàíñòâî. î ðîáîòû çà äîëãèå ãîäû
îáíàðóæèëè ñòîëüêî âñåãî, ÷òî òåïåðü ýòî óæå äàëåêî íå êëàññè÷åñêîå
õðèñòèàíñòâî. ˆ ïîòîì åñòü åùå êîå-÷òî...
Žíà ïîêîëåáàëàñü ìãíîâåíèå. ’åííèñîí ìîë÷à æäàë, êîãäà „æèëë
çàãîâîðèò âíîâü.
- ‚èäèøü ëè, â ‚àòèêàíå ñóùåñòâóåò äâà òèïà ðîáîòîâ, äâå, òàê
ñêàçàòü, ãðóïïèðîâêè, ìåæäó êîòîðûìè ÷åòêîãî ðàçãðàíè÷åíèß íåò. …ñòü
ñòàðûå ðîáîòû, êîòîðûå ïðèáûëè ñ ‡åìëè. òè äî ñèõ ïîð ÷óâñòâóþò âëå÷åíèå
ê ëþäßì, õîòßò áûòü ïîõîæèìè íà íèõ. ‘âßçü ìåæäó ëþäüìè è ðîáîòàìè äëß íèõ
íåîñïîðèìà. ‘îâñåì äðóãîå äåëî - ìîëîäåæü, òî åñòü ðîáîòû, êîòîðûõ ñîçäàëè
óæå çäåñü, íà •àðèçìå, - ñîáðàëè, ðîäèëè, ñêîíñòðóèðîâàëè - íàçûâàé, êàê
õî÷åøü, - ãëàâíîå, ÷òî èõ ñäåëàëè íå ëþäè, à äðóãèå ðîáîòû. òè êàê-òî
ïî-ñâîåìó âðàæäóþò - íåò, íå ñ ëþäüìè, êîíå÷íî, óïàñè áîã, íî ñ ñàìèì
îòíîøåíèåì ê ëþäßì, ñâîéñòâåííûì ñòàðûì ðîáîòàì. òè ñòàëüíûå þíöû ìå÷òàþò
ïîðâàòü ñâßçü ñ ÷åëîâå÷åñòâîì. Ž äà, îíè ïî-ïðåæíåìó îñîçíàþò, ÷òî ðîáîòû
â äîëãó ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì, íî õîòßò ïîðâàòü ýòó ñâßçü, îòäåëèòüñß,
äîêàçàòü, ÷òî îíè ñàìè ÷òî-òî èç ñåáß ïðåäñòàâëßþò. àé, êîòîðûé íàøëà
Œýðè, âûçûâàåò ó íèõ ïðîòåñò, ïîñêîëüêó ñàìî ýòî ïîíßòèå ñâßçàíî ñ
÷åëîâå÷åñêèìè ïðåäñòàâëåíèßìè. Œýðè - ÷åëîâåê, è îíà íàøëà õðèñòèàíñêèé,
÷åëîâå÷åñêèé àé...
- å ñîâñåì ëîãè÷íî, - âìåøàëñß ’åííèñîí. - å âñå æå ëþäè -
õðèñòèàíå. Ÿ âîò, ê ïðèìåðó, íå ìîãó ñêàçàòü, õðèñòèàíèí ß èëè íåò, äà è
òû, äóìàþ, òîæå. Œîæåò áûòü, íàøè ïðåäêè áûëè õðèñòèàíàìè, õîòß íèêòî íå
ìåøàë èì áûòü èóäåßìè, èëè ìóñóëüìàíàìè, èëè...
- î ñîãëàñèñü, âñå-òàêè ìíîãèå èç íàñ - ïîòîìñòâåííûå õðèñòèàíå,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðèäåðæèâàåìñß ìû õðèñòèàíñêèõ îáû÷àåâ èëè íåò. ‚î
ìíîãèõ èç íàñ äî ñèõ ïîð ñèëåí õðèñòèàíñêèé òèï ìûøëåíèß. „î ñèõ ïîð ìû,
íå çàäóìûâàßñü, óïîòðåáëßåì ñëîâà, îòðàæàþùèå êðàåóãîëüíûå ïîíßòèß
õðèñòèàíñòâà - "àä", "•ðèñòîñ", "ƒîñïîäü", "‘ïàñèòåëü". Šàê ëåãêî è
ñâîáîäíî îíè ó íàñ ñ ßçûêà ñëåòàþò!
’åííèñîí ñîãëàñíî êèâíóë.
- „à, ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òî ðîáîòû âñåõ íàñ ñ÷èòàþò õðèñòèàíàìè, õîòß
áû â äóøå. ˆ íå ñêàçàë áû, ÷òî ýòî òàê óæ ïëîõî - áûòü õðèñòèàíèíîì.
- Šîíå÷íî íåò, „æåéñîí. ðîñòî êîãäà ëþäè íà÷àëè ïîêèäàòü ‡åìëþ, îíè
ìíîãîå ðàñòåðßëè íà ïóòè, ìíîãîå çàáûëè î ñàìèõ ñåáå. Œíîãèå òåïåðü ïðîñòî
íå çíàþò, êòî îíè òàêèå - áåç ðîäó, áåç ïëåìåíè.
Šàêîå-òî âðåìß îíè ñèäåëè ìîë÷à, ïîòîì „æèëë òèõî è íåæíî
ïðîãîâîðèëà:
- „æåéñîí... à òû óæå ñîâñåì íå çàìå÷àåøü ìîåãî óæàñíîãî ëèöà. å
ñïîðü, íå çàìå÷àåøü. ’û - ïåðâûé ìóæ÷èíà â ìîåé æèçíè, êîòîðûé ñóìåë íå
îáðàùàòü âíèìàíèß íà ýòî æóòêîå ïßòíî.
- „æèëë, ìèëàß, - ðàñòðîãàííî ñêàçàë „æåéñîí. - î÷åìó æå ß äîëæåí
çàìå÷àòü åãî?
- îòîìó ÷òî îíî ìåíß îáåçîáðàæèâàåò. Ÿ - óðîäèíà.
- ’û - êðàñàâèöà, „æèëë, - âîçðàçèë ’åííèñîí. - ‚ òåáå òàê ìíîãî
êðàñîòû - è âíåøíåé, è âíóòðåííåé, ÷òî î òàêîé ìàëîñòè ëåãêî ïîçàáûòü. ˆ
òû ñîâåðøåííî ïðàâà - ß áîëüøå íè÷åãî íå âèæó.
„æèëë ïðèæàëàñü ê íåìó, îí êðåïêî åå îáíßë, ïîãëàäèë ïî ãîëîâå.
- „åðæè ìåíß êðåï÷å, „æåéñîí, - øåïòàíà îíà. - Œíå ýòî òàê íóæíî, òàê
âàæíî...
òî áûë åäèíñòâåííûé âå÷åð. —àùå âñåãî îíè è âå÷åðàìè íå âèäåëèñü.
„æèëë äîëãèìè ÷àñàìè ñèäåëà íàä èñòîðèåé ‚àòèêàíà, âûòßãèâàëà èç îò÷åòîâ
ðàçðîçíåííûå äàííûå, ñîáèðàëà èõ, ñòàðàëàñü â íèõ ðàçîáðàòüñß è íå
óñòàâàëà ïîðàæàòüñß ôàíàòèçìó, ñ êîòîðûì ðîáîòû âåêàìè äîáèâàëèñü öåëè.
"òî - íå ðåëèãèß, - ãîâîðèëà îíà ñåáå. - åò, íå ðåëèãèß".
îðîé îíà íà÷èíàëà ñîìíåâàòüñß è óáåæäàëàñü â îáðàòíîì - íåò,
âñå-òàêè ðåëèãèß. Žíà ðàáîòàëà, äóìàëà, è íåîòâßçíûé âîïðîñ "÷òî òàêîå
ðåëèãèß?" âñå âðåìß ïðåñëåäîâàë åå.
ˆíîãäà åå íàâåùàë êàðäèíàë ”åîäîñèé - îí ïðèõîäèë, òèõîíüêî
óñàæèâàëñß íà òàáóðåòêó ðßäîì ñ íåé - òàêîé ìàëåíüêèé, çàêóòàííûé â
îãðîìíóþ ìàíòèþ, ïîõîæèé íà ñòàëüíóþ ìóìèþ.
- ‚àì íóæíà ïîìîùü? - èíòåðåñîâàëñß îí. - …ñëè íóæíà, ìû äàäèì âàì
åùå ïîìîùíèêîâ.
- ‚û òàê äîáðû êî ìíå, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - áëàãîäàðèëà „æèëë. - “
ìåíß âïîëíå äîñòàòî÷íî ïîìîùíèêîâ.
ˆ ýòî áûëî ïðàâäîé. …é ïîìîãàëè äâîå ðîáîòîâ, êîòîðûå, êàçàëîñü, íå
ìåíüøå åå ñàìîé áûëè çàèíòåðåñîâàíû ðàáîòîé. îðîé íàä ïèñüìåííûì ñòîëîì
ñêëîíßëèñü ñðàçó òðè ãîëîâû - äâà ðîáîòà è æåíùèíà ïûòàëèñü ðåøèòü
êàêîé-íèáóäü ÷åðåñ÷óð çàïóòàííûé âîïðîñ, ðàñøèôðîâàòü êàêóþ-íèáóäü ñòðî÷êó
â çàïèñßõ, îáñóæäàëè òîí÷àéøèé áîãîñëîâñêèé àñïåêò òîëêîâàíèß ðåëèãèè,
ñòàðàßñü òî÷íåå èçëîæèòü òî, êàê ìûñëèëè, êàê âåðèëè òå, êòî çàïèñàë ñâîè
ìûñëè ñòîëåòèß íàçàä.
‚î âðåìß îäíîãî èç âèçèòîâ êàðäèíàë îáúßâèë:
- ‚û ñòàíîâèòåñü îäíîé èç íàñ, ìèññ îáåðòñ.
- ‚û ìíå ëüñòèòå, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - ïîïûòàëàñü îòøóòèòüñß „æèëë.
- Ÿ íå çíàþ, ÷òî âû ïîäóìàëè, íî ß íå ýòî èìåë â âèäó, - âîçðàçèë
êàðäèíàë. - Ÿ èìåë â âèäó âàøè âçãëßäû íà âåùè, ñòîëü î÷åâèäíûé ýíòóçèàçì
â ðàáîòå, âàøó ïðåäàííîñòü ôàêòàì, èñòèíå.
- …ñëè ãîâîðèòü îá èñòèíå, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, òî òóò íè÷åãî íîâîãî
- èñòèíå ß áûëà âåðíà âñåãäà.
- „åëî íå ñòîëüêî â èñòèíå, - óòî÷íèë êàðäèíàë, - ñêîëüêî â
ïîíèìàíèè. Ÿ âåðþ, ÷òî âû íà÷èíàåòå ïîíèìàòü, êàêîâà öåëü âàøåé ðàáîòû
çäåñü.
„æèëë îòîäâèíóëà â ñòîðîíó êèïó áóìàã, íàä êîòîðûìè ðàáîòàëà, è
ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
- åò, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, âû îøèáàåòåñü, ìíå íå âñå ïîíßòíî. Œîæåò
áûòü, âû áóäåòå òàê ëþáåçíû è îáúßñíèòå ìíå êîå-÷òî. ˆ ãëàâíûé ïðîáåë â
ìîåì ïîíèìàíèè - ýòî òî, ÷òî âàñ çàñòàâèëî ïîêèíóòü ‡åìëþ. Žôèöèàëüíî
ñ÷èòàåòñß, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî âàñ íå ïðèíèìàëè â ëîíî íè îäíîé
öåðêâè, ïîòîìó, ÷òî âû áûëè ëèøåíû âîçìîæíîñòè èñïîâåäîâàòü êàêóþ áû òî íè
áûëî ðåëèãèþ. òî âàì ñêàæåò â ‚àòèêàíå ëþáîé ðîáîò, è ñêàæåò òàê, áóäòî
ýòî ðåëèãèîçíûé äîãìàò. î çäåñü, â çàïèñßõ, ß íå íàõîæó ÷åòêèõ
ïîäòâåðæäåíèé...
- ‚ñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî äî ïðèáûòèß ñþäà, - îáúßñíèë êàðäèíàë, - â
îò÷åòàõ íå îòðàæåíî. å áûëî íóæäû çàïèñûâàòü òî, ÷òî è òàê âñåì èçâåñòíî.
‚ñå ìû çíàåì, ïî÷åìó ïðèáûëè ñþäà.
„æèëë ïðîìîë÷àëà, õîòß õîòåëà ñïðîñèòü åùå. Žíà ïîáàèâàëàñü ñïîðèòü ñ
êàðäèíàëîì, äàæå ñ êàðäèíàëîì-ðîáîòîì.
ˆ îí ëèáî íå çàìåòèë, ÷òî îíà õîòåëà åùå î ÷åì-òî ñïðîñèòü åãî, ëèáî
óâåðèëñß, ÷òî äîñòàòî÷íî ïîëíî îòâåòèë íà âîïðîñ. îëüøå íè î ÷åì îí â
ýòîò ðàç íå ãîâîðèë. åìíîãî ïîñèäåë ñãîðáèâøèñü íà òàáóðåòêå, ïîòîì ìîë÷à
ïîäíßëñß, ïîêëîíèëñß è óøåë.
„íè ’åííèñîíà òîæå áûëè çàïîëíåíû äî îòêàçà. Ží õîäèë ïî ‚àòèêàíó -
íàáëþäàë, ðàçãîâàðèâàë, çíàêîìèëñß è áîëòàë ñ ðîáîòàìè. Ží ïîçíàêîìèëñß è
ñ íåêîòîðûìè èç ‘ëóøàòåëåé. Žñîáåííî áëèçêî îí ñîøåëñß ñ ƒåíðè, òåì ñàìûì,
÷òî áûë òðèëîáèòîì.
- ’àê âû, çíà÷èò, ñìîòðåëè ìîé êðèñòàëë ñ òðèëîáèòîì? - îáðàäîâàëñß
ƒåíðè. - ó-êà, íó-êà, ðàññêàæèòå, êàêîå æå ó âàñ áûëî âïå÷àòëåíèå?
- Ÿ áûë ñîâåðøåííî îøåëîìëåí, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí.
- Ÿ òîæå, - ñêàçàë ƒåíðè. - ‘ òåõ ïîð ß åùå íè ðàçó íå ðàáîòàë êàê
‘ëóøàòåëü. îþñü, ÷åñòíî âàì ïðèçíàþñü. ûòàþñü óáåäèòü ñåáß, ÷òî äàëüøå
òðèëîáèòà ìíå íå âûáðàòüñß. ’ðèëîáèò - ýòî âåäü òàê áëèçêî ê ñîòâîðåíèþ
ìèðà. …ùå øàã... è ÷åëîâåêó ïðèäåòñß ñòîëêíóòüñß, òî÷íåå, ñòàòü êóñî÷êîì
áåçìîçãëîé ïðîòîïëàçìû, íè÷åãî íå îùóùàþùåé, êðîìå ãîëîäà è îïàñíîñòè.
”àêòè÷åñêè, è òðèëîáèò íåäàëåêî óøåë â ýòîì ñìûñëå. î òóò âìåøàëîñü ìîå
ñîáñòâåííîå ñîçíàíèå, è òðèëîáèò îñîçíàë ñåáß. € ïîòîì... ïîéäè ß äàëüøå
íàçàä, ß áû çàïðîñòî ìîã óâßçíóòü â ïðîìîçãëîé ìàññå æèâîãî õîëîäöà.
åïëîõîé âàðèàíò äëß ÷åëîâåêà îêîí÷èòü äíè ñâîè, à? - õèõèêíóë ƒåíðè.
- î âû ìîãëè áû ïîïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü åùå.
- ‚û íå ïîíèìàåòå. „à, êîíå÷íî, ß ìîã áû ïîïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü åùå.
Œíîãèå ‘ëóøàòåëè îòïðàâëßþòñß â êàêèå-òî îñîáûå ìåñòà è âðåìåíà. ˆíîãäà èì
ýòî óäàåòñß, èíîãäà - íåò. èêîãäà íåëüçß áûòü óâåðåííûì. ‘ëóøàíèå -
çàíßòèå î÷åíü íåïðîñòîå. Œíîãîå â íåì íå çàâèñèò îò ñîáñòâåííîãî æåëàíèß.
‚çßòü, ê ïðèìåðó, Œýðè. „óìàþ, îíà åùå ðàç ïîïûòàåòñß ïîïàñòü â àé, à
Œýðè - ïðåâîñõîäíàß ‘ëóøàòåëüíèöà, è ó íåå ýòî ìîæåò ïîëó÷èòüñß ñêîðåå,
÷åì ó êîãî-òî äðóãîãî. î äàæå îíà íè â ÷åì íå ìîæåò áûòü óâåðåíà. èêòî
íèêîãäà íè â ÷åì íå ìîæåò áûòü óâåðåí. Ÿ âåäü ñàì âîâñå íå ñòðåìèëñß
îòïðàâèòüñß ïî ëèíèè çàðîäûøåâîé ïëàçìû. ðîñòî òàê âûøëî.
- î ïî÷åìó âû íå õîòèòå áîëüøå ñëóøàòü? ‚ðßä ëè âû...
- „îêòîð ’åííèñîí, - íàõìóðèëñß ƒåíðè, - ß æå ñêàçàë, ÷òî íå çíàþ,
ïî÷åìó ìåíß çàíåñëî íà ýòîò ïóòü ñ ñàìîãî íà÷àëà, ïî÷åìó ß îòïðàâèëñß
èìåííî â ïðîøëîå. î ß çíàþ òî÷íî, ÷òî ïîñëå ïåðâûõ ïóòåøåñòâèé ó ìåíß
âîçíèêëî âïå÷àòëåíèå, áóäòî ß ëå÷ó âíèç íà áåçîòêàçíîì ïàðàøþòå. ˆ, áîþñü,
ýòîò ïàðàøþò äî ñèõ ïîð íà ìåñòå, æäåò ìåíß. îíà÷àëó ß íå áûë ïðîòèâ.
òî, ïîæàëóé, äàæå çàáàâíî â êàêîì-òî ðîäå. Ž÷åíü èíòåðåñíî. Ÿ ïîáûâàë â
ðîëè âñßêèõ ïåðâîáûòíûõ ëþäåé - ýòî áûëî çàìå÷àòåëüíî! ‘òðàøíîâàòî áûâàëî,
íå ñêðîþ - âñå âðåìß ïðèõîäèëîñü áîßòüñß çà ñâîþ æèçíü. „à, ìèñòåð
’åííèñîí, äîëîæó ß âàì, íàøè äàëåêèå ïðåäêè íå ñëèøêîì áîëüøèìè ôèãóðàìè
áûëè â ñâîå âðåìß. Šóñêè ìßñà ñðåäè êóñêîâ ìßñà, òîëüêî è âñåãî. •èùíèêàì
ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, íàñ æðàòü èëè êîãî-òî åùå. åëêè è æèðû - âîò è
âñå, ÷òî ìû ñîáîé ïðåäñòàâëßëè. îëîâèíó âðåìåíè ß òîëüêî è äåëàë, ÷òî
óáåãàë îò êîãî-íèáóäü. € îñòàëüíîå âðåìß äîáûâàë ñåáå ïèùó - äîåäàë
êàêóþ-íèáóäü ìåðçêóþ ïàäàëü, îñòàâëåííóþ êðóïíûìè êîøêàìè è äðóãèìè
õèùíèêàìè, èíîãäà ïèòàëñß ãðûçóíàìè, êîòîðûõ ìíå óäàâàëîñü óáèòü,
ôðóêòàìè, êîðíßìè, íàñåêîìûìè. ˆíîé ðàç ïðîñòî íå ïî ñåáå äåëàåòñß, êàê
âñïîìíþ, ÷òî ß òàì åë, çàãëàòûâàß öåëèêîì, ñûðîå... íî âåäü ñ÷àñòëèâ áûë,
÷òî õîòü ýòî äîáûë íà ïðîïèòàíèå. î òîãäà ìåíß ýòî íèñêîëüêî íå ñìóùàëî.
„à ÷òî òàì ãðåõà òàèòü - ó âàñ, ïðîøó ïðîùåíèß, æåëóäîê êðåïêèé, äîêòîð? -
íó òàê âîò, çíàåòå, äî ñèõ ïîð èíîãäà... óâèæó ãíèëóøêó è ñ òðóäîì
óäåðæèâàþñü, ÷òîáû íå ïåðåâåðíóòü åå è íå ïîñìîòðåòü, íåò ëè ïîä íåé
áåëûõ, æèðíûõ ëè÷èíîê. Žíè èçâèâàþòñß, ïûòàþòñß óïîëçòè, íî ß èì íå äàþ -
êðåïêî õâàòàþ è îòïðàâëßþ â ðîò. ˆõ òàê ïðèßòíî ãëîòàòü! à âêóñ îíè
íåìíîãî ñëàäêîâàòûå... ˆ âîò ïðîñûïàþñü, âåñü â ïîòó îò ñòðàõà, ïîä
ëîæå÷êîé ñîñåò. î çà èñêëþ÷åíèåì òàêèõ ìîìåíòîâ áûëî ñîâñåì íåïëîõî.
‘òðàøíî - äà, íî çíàåòå, ñàì ïî ñåáå ñòðàõ - î÷åíü èíòåðåñíîå îùóùåíèå.
’àê ïðèßòíî, êîãäà óäàâàëîñü óäðàòü è ïîêàçàòü íîñ áîëüøîé êîøêå, êîòîðàß
ãíàëàñü çà òîáîé, äà íå ïîéìàëà, è òåïåðü åå ìîæíî ïîäðàçíèòü. ‚îò ïîòåõà
òàê ïîòåõà! ˆ äðóãèõ çàáîò íåò, êðîìå êàê íàáèò
äà ðàçûñêàòü ìåñòå÷êî, ÷òîáû ñïðßòàòüñß äà ïîñïàòü. ó, åùå êîíå÷íî,
ïîèñê ñàìêè, è âñå òàêîå ïðî÷åå...
Ÿ áû âîò ÷òî åùå ðàññêàçàòü õîòåë, äîêòîð. Œíå äîâåëîñü ïîáûâàòü... â
îáùåì, ýòî áûëî ñàìîå ëó÷øåå èç òîãî, êåì ìíå äîâåëîñü ïîáûâàòü. òî áûë
íå ÷åëîâåê è íå ïðåäîê ÷åëîâåêà, äàæå íè÷åãî áëèçêîãî. òî áûëî íå÷òî
âðîäå ßùåðèöû, íî ß òî÷íî íå çíàþ, è íèêòî íå çíàåò. êàéåð ìíîãî âðåìåíè
ïîòðàòèë, âñå ñòàðàëñß âûßñíèòü, ÷òî ýòî òàêîå, äà òàê è íå óçíàë. Ží äàæå
êîå-êàêèå êíèæêè çàêàçàë, äóìàë, òàì ÷òî-íèáóäü íàéäåò, íî... - è ƒåíðè
ðàçâåë ðóêàìè. - € ìåíß ýòî âîâñå íå âîëíîâàëî - ìíå-òî ÷òî. Œîæíî,
êîíå÷íî, ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî áûëî íå÷òî âðîäå ñâßçóþùåãî çâåíà -
êàêîé-òî ïðàßùåð, îò êîòîðîãî äëß ïàëåîíòîëîãîâ íå îñòàëîñü äàæå êîñòî÷êè,
÷òîáû ðàñêàïûâàòü äà ðàçäóìûâàòü. Ÿ äóìàþ, è êàéåð òîæå òàê äóìàåò, ÷òî
ýòî ñóùåñòâî æèëî â òðèàñîâûé ïåðèîä. Ÿ ñêàçàë "ßùåðèöà"? åò, ýòî,
êîíå÷íî, íèêàêàß íå ßùåðèöà, ïðîñòî ñëîâà äðóãîãî ïîäîáðàòü íå ìîãó. Žíà
íå ñëèøêîì áîëüøàß áûëà, íî î÷åíü øóñòðàß - ñàìàß øóñòðàß èç âñåõ ñóùåñòâ,
êîòîðûå æèëè â òî âðåìß. € óæ çëþùàß... Žíà íåíàâèäåëà âñåõ è âñß, ñî
âñåìè äðàëàñü, åëà âñå, ÷òî äâèæåòñß. ‚ñå, ÷òî ïîïàäàëîñü, ðàçðûâàëà â
êëî÷üß. Ÿ äî ýòîãî è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, ÷òî òàêîå íàñòîßùàß
æåñòîêîñòü è êàêîå íàñëàæäåíèå îíà äàåò... Šðîâîæàäíàß òàêàß æåñòîêîñòü! -
ƒåíðè ñêðèïíóë çóáàìè è ñæàë êóëàêè. - Œîíñòð, íàñòîßùèé ìîíñòð, äîêòîð,
ïîâåðüòå. ’ðèëîáèòîì ß áûë ñîâñåì ìàëî, ýòîé ßùåðèöåé äîâîëüíî äîëãî
ïðîáûë. ‘êîëüêî èìåííî - òî÷íî íå çíàþ, ÷óâñòâî âðåìåíè èñ÷åçàåò, êîãäà
ïåðåñåëßåøüñß â äðóãîå ñóùåñòâî. Œîæåò áûòü, ß òàì òàê äîëãî è îñòàâàëñß,
ïîòîìó ÷òî íðàâèëîñü. ‚û áû ïîïðîñèëè êàéåðà, ïóñòü îí âàì ðàçûùåò ýòîò
êðèñòàëë ñ ßùåðèöåé. ‚àì ïîíðàâèòñß, âîò óâèäèòå!
- ó... íå çíàþ... - ïîåæèëñß ’åííèñîí. - Œîæåò, è ïîïðîøó
êàê-íèáóäü.
Šðèñòàëë ñ ßùåðèöåé îí ñìîòðåòü íå ñòàë. ’àì áûëî ìíîæåñòâî äðóãèõ.
êàéåð áûë ãîòîâ ïîêàçàòü åìó ÷òî óãîäíî. Ží ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû
ðîáîò-äåïîçèòîð, îòâåòñòâåííûé çà õðàíåíèå ôàéëîâ, äàâàë ’åííèñîíó íà
ïðîñìîòð âñå, ÷òî òîò ïîæåëàåò. îáîò ïðåäîñòàâèë â ðàñïîðßæåíèå ’åííèñîíà
äëèííþùèé êàòàëîã.
"åïîíßòíî âñå-òàêè, - íå ïåðåñòàâàë óäèâëßòüñß ’åííèñîí. - —åëîâåê ß
çäåñü ïîñòîðîííèé, à ïåðåäî ìíîé - âñå èõ ñîêðîâèùà. Šàê áóäòî ß
ñîòðóäíèê, ó÷àñòâóþùèé â âûïîëíåíèè ðîãðàììû".
...€ â ‚àòèêàíå âñå äâåðè áûëè ðàñïàõíóòû ïåðåä „æèëë. ˆ ýòî áûëî òàê
íåïîõîæå íà òî, ÷òî ñêàçàë åé êàðäèíàë ïðè ïåðâîé âñòðå÷å - ÷òî ‚àòèêàí
ïðßìî-òàêè äðîæèò íàä èñòîðèåé è äî ñèõ ïîð áîèòñß, ÷òî êòî-òî õîòü
íåìíîãî î íèõ ðàçóçíàåò.
"Žòâåò, - äóìàëà „æèëë, - ñîâñåì ïðîñòîé: ‚àòèêàí óâåðåí, ÷òî íè çà
÷òî íà ñâåòå íå ïîçâîëèò òîìó, êòî õîòü ÷òî-òî óçíàåò î íèõ, ïîêèíóòü
•àðèçìó".
€ ìîæåò áûòü, ðàñ÷åò áûë íà òî, ÷òî è ’åííèñîí, è „æèëë, áóäó÷è
ïîñâßùåíû â òàéíû ‚àòèêàíà, ñòàíóò åãî ãîðß÷èìè ïðèâåðæåíöàìè. ‚àòèêàí -
êó÷êà ôàíàòèêîâ, îòîðâàííûõ äàæå îò áëèæàéøèõ ñåêòîðîâ ƒàëàêòèêè,
îòäàâëåííûõ íàñòîëüêî, ÷òî íè ó êîãî íå ìîãëî âîçíèêíóòü èñêóøåíèß óëåòåòü
òóäà. òà ïðåäàííîñòü, ýòà èçîëßöèß ìîãëè, ïî èõ ðàñ÷åòàì, âîçâåëè÷èòü
‚àòèêàí â ãëàçàõ íîâè÷êîâ. ‘òîèò òîëüêî îáúßñíèòü íåïîñâßùåííûì, ñêîëü
âåëèêè öåëè è çàäà÷è ‚àòèêàíà, è âñå ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà - ó íèõ èñ÷åçíóò
âñå æåëàíèß, êðîìå îäíîãî: ïîñâßòèòü âñþ æèçíü áåç îñòàòêà åìó - ñìèðåííîé
æåðòâå ñîáñòâåííîãî, âñåïîãëîùàþùåãî ýãîöåíòðèçìà. ’îëüêî îáúßñíèòü - è
âñþ æèçíü îòäàäóò çà ‚àòèêàí...
’åííèñîí çàìîòàë ãîëîâîé. åò, íå òî, íå òàê... ‚ ýòîì ëîãèêè áûëî
ßâíî ìàëîâàòî. …ñëè áû îíè çàõîòåëè, ìîãëè áû îòïðàâèòü åãî è „æèëë
óêëàäûâàòü âåùè÷êè, ïîêà "‘òðàííèê" íå îòáûë íà ƒàñòðó. Šîíå÷íî, îíè óæå
òîãäà ìîãëè áû ÷òî-íèáóäü óçíàòü î ‚àòèêàíå, íî óæ íå ñòîëüêî, ñêîëüêî
óçíàëè òåïåðü. „à, „æèëë ìîãëà áû íàïèñàòü î òîì, êàê åå âûãíàëè ñ
•àðèçìû, íî íà ôîíå áåñêîíå÷íûõ êðåñòîâûõ ïîõîäîâ, ñêàíäàëîâ è ïåðåáðàíîê,
ðàçäèðàþùèõ ƒàëàêòèêó, ÷òî òîëêó áûëî áû îò ýòîé ñòàòüè? …ðóíäà, êðóãè íà
âîäå îò êðîøå÷íîãî êàìóøêà, áðîøåííîãî â áåñêðàéíèé îêåàí.
î ìîæåò áûòü, òîãäà âñå ñîâñåì ïðîñòî? Œîæåò áûòü, îíè îáà çäåñü
äåéñòâèòåëüíî íóæíû? „à, çäåñü íóæåí âðà÷ äëß ëþäåé. ˆ íå èñêëþ÷åíî, ÷òî
‚àòèêàí äåéñòâèòåëüíî çàèíòåðåñîâàí â íàïèñàíèè èñòîðèè. ðàâäîé áûëî è
òî, ÷òî ‚àòèêàíó î÷åíü òðóäíî íàéòè ñïåöèàëèñòîâ íà ñòîðîíå, - òàê òðóäíî,
÷òî, êàê òîëüêî ïàðî÷êà ïðîôåññèîíàëîâ îêàçàëàñü íà •àðèçìå, íà íèõ
ïðßìî-òàêè íàáðîñèëèñü ñ ïðåäëîæåíèßìè îñòàòüñß. î ïî÷åìó-òî ’åííèñîíà
òàêîé îòâåò íå óñòðàèâàë. ûëî íåïîíßòíî, ïî÷åìó îíè ñ „æèëë òàê áåñöåííû,
òàê íåîáõîäèìû ‚àòèêàíó. ‚íîâü è âíîâü ê íåìó âîçâðàùàëàñü ìûñëü è òîì,
÷òî ‚àòèêàí íå õî÷åò ïîçâîëèòü èì óéòè...
Žäèí èç ïðîñìîòðåííûõ èì êðèñòàëëîâ î÷åíü óäèâèë „æåéñîíà. Ží
íàõîäèëñß âíóòðè ñîçíàíèß îäíîãî èç îáèòàòåëåé ñòðàííîãî ìèðà, èìåííî
âíóòðè ñîçíàíèß, íî ïåðåæèòîå èì áûëî çà ãðàíèöàìè ÷åëîâå÷åñêîãî
ïîíèìàíèß. Ží âèäåë, - õîòß, òðåçâî ðàçìûøëßß, íå ìîã ñ óâåðåííîñòüþ
ñêàçàòü äàæå ñàìîìó ñåáå, ÷òî èìåííî "âèäåë", - òàê âîò, îí ïîáûâàë â ìèðå
ãðàôèêîâ è óðàâíåíèé - òî åñòü åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûëè ãðàôèêè è
óðàâíåíèß, îäíàêî çíàêè è ñèìâîëû, èç êîòîðûõ îíè áûëè ñîñòàâëåíû, íå
èìåëè íè÷åãî îáùåãî ñ ïðèíßòûìè â ìèðå ëþäåé. ‚ñå áûëî òàê, áóäòî îí
íàõîäèëñß âíóòðè íåêîé òðåõìåðíîé øêîëüíîé äîñêè, à çíà÷êè è ñèìâîëû
îêðóæàëè åãî, çàïîëíßëè âñå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñàì èëè òî ñóùåñòâî, êîòîðûì îí áûë òàì, áûëî
óðàâíåíèåì.
Ží ìó÷èòåëüíî èñêàë îòâåòà, îáúßñíåíèß, ïûòàëñß îñòîðîæíî, ìßãêî
îùóïàòü ñîçíàíèå, â êîòîðîå ïðîíèê, íî îòâåòà íå ïîëó÷èë. ‹èáî ýòî
çàãàäî÷íîå ñóùåñòâî íå äîãàäûâàëîñü î åãî ïðèñóòñòâèè, ëèáî... ‘àìîãî
ñóùåñòâó, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, áûëî ïîíßòíî òî, ÷òî îíî âèäèò, íàâåðíîå,
îíî äàæå êàêèì-òî îáðàçîì îáùàëîñü, âçàèìîäåéñòâîâàëî ñ äðóãèìè ãðàôèêàìè
è óðàâíåíèßìè. î äàæå åñëè ýòî áûëî òàê, ’åííèñîí âñå ðàâíî íè÷åãî íå
ïîíßë. Œó÷èëñß - è òîíóë â îêåàíå íåïîíèìàíèß, íåèçâåñòíîñòè.
î íå îñòàâëßë ïîïûòîê ïîíßòü: îí îñòàâàëñß â ýòîì ìèðå, ñòàðàßñü
óõâàòèòüñß õîòü çà êàêîé-òî îòòåíîê ñìûñëà, ÷òîáû îòòîëêíóòüñß îò ýòîãî è
íà÷àòü õîòü ÷òî-òî ïîíèìàòü... î âñå áûëî áåç òîëêó. Šîãäà çàïèñü íà
êðèñòàëëå îêîí÷èëàñü è ’åííèñîí âåðíóëñß â ïðèâû÷íûé ìèð, îí çíàë ðîâíî
ñòîëüêî, ñêîëüêî äî íà÷àëà ïðîñìîòðà. å äâèãàßñü, îí ñèäåë â ïðîñìîòðîâîì
êðåñëå.
- å÷òî ñîâñåì îñîáåííîå, íå ïðàâäà ëè? - íàêëîíèëñß ê íåìó
ðîáîò-äåïîçèòîð.
’åííèñîí ïðîòåð ãëàçà ðóêàìè. „î ñèõ ïîð ïåðåä ãëàçàìè ìåëüêàëè
çíà÷êè è ñèìâîëû.
- “ãó, - êèâíóë îí. - € ÷òî ýòî áûëî?
- ‘ýð, ìû ñàìè íå çíàåì.
- ‡à÷åì òîãäà íóæíî áûëî íàõîäèòü ýòî, äàâàòü ìíå ñìîòðåòü?
- Œîæåò, ‚àòèêàí çíàåò, - ïðåäïîëîæèë ðîáîò. - ‚ ‚àòèêàíå ìíîãî
çíàþò. Žíè óìåþò ïîíèìàòü òàêèå âåùè.
- ó ÷òî æ, èñêðåííå íàäåþñü, - âçäîõíóë ’åííèñîí, ïîäíèìàßñü ñ
êðåñëà. - à ñåãîäíß ñ ìåíß õâàòèò. ‡àâòðà ìîæíî çàéòè?
- ó êîíå÷íî, ñýð. ‡àõîäèòå çàâòðà. ‚ ëþáîå óäîáíîå äëß âàñ âðåìß.
àçàâòðà îí ïîïàë â îñåííþþ ñòðàíó... è÷åãî îñîáåííîãî - ìåñòî êàê
ìåñòî. à ýòîò ðàç áûëî òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí ñâîáîäåí è íå ïðîíèê íè
â ÷üå ñîçíàíèå - ïðîñòî ñàì áûë òàì, ñàì ïî ñåáå. ‚ñïîìèíàß ïîòîì î ñâîåì
ïóòåøåñòâèè, îí íå ìîã ñóäèòü ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ, äåéñòâèòåëüíî ëè
îí ãäå-òî ïîáûâàë, íî îùóùåíèå ðåàëüíîñòè ïåðåæèòîãî íå ïîêèäàëî åãî.
’åííèñîí ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî ñëûøàë ïîòðåñêèâàíèå è øîðîõ ñóõèõ ñó÷üåâ è
îïàâøåé ëèñòâû ïîä íîãàìè, âäûõàë òåðïêèé, êàê âèíî, çàïàõ îñåííèõ
êîñòðîâ, ïåðåçðåëûõ ßáëîê, ïîñëåäíèõ, ñëó÷àéíûõ, çàäåðæàâøèõñß íà ãîëûõ
âåòâßõ, îùóùàë ïðèêîñíîâåíèå ïåðâûõ çàìîðîçêîâ ê æóõëîé ëèñòâå. ‘ëûøàë -
èëè åìó êàçàëîñü, ÷òî ñëûøàë, õðóñò æåëòîé ñòåðíè ïîä íîãàìè, ìßãêèé ñòóê
îðåøêîâ, ïàäàâøèõ íà çåìëþ, âíåçàïíûé, äàëåêèé ïîñâèñò êðûëüåâ óëåòàâøåé
íà þã ñòàè íåâèäèìûõ ïòèö, íåæíûå, ñâåæèå òðåëè êðîøå÷íîãî ðó÷åéêà,
íåñóùåãî íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè òßæêèé ãðóç îïàâøèõ ëèñòüåâ. € åùå áûëè
öâåòà - â ýòîì îí áûë ïðîñòî óâåðåí - çîëîòûå ìîíåòêè ëèñòüåâ îðåøíèêà,
ëèìîííàß æåëòèçíà îñèí, êðàñíûå êàê êðîâü ñàõàðíûå êëåíû,
øîêîëàäíî-êîðè÷íåâûå äóáû... àä âñåì ýòèì öàðèëî ãîðüêî-ñëàäêîå îùóùåíèå
îñåíè, âåëèêîëåïèå óìèðàþùåãî ãîäà, êîãäà îêîí÷åíû âñå òðóäû è
ïðîâîçãëàøåíî íà÷àëî âðåìåíè ïîêîß è îòäûõà.
…ìó áûëî ëåãêî è ïîêîéíî, îí ñ ðàäîñòüþ è ãîòîâíîñòüþ ïîãðóçèëñß â
ýòîò ìèð. ‚çáèðàëñß íà õîëìû, ñïóñêàëñß ñ íèõ, øåë áåðåãîì èçâèëèñòîãî
ðó÷åéêà, îñòàíàâëèâàëñß è ëþáîâàëñß áàãðßíöåì è çîëîòîì îñåííèõ ëåñîâ,
ïîðàæàëñß òîìó, êàê âåëèêîëåïåí êîíòðàñò æåëòèçíû äåðåâüåâ è ñèíåâû íåáåñ.
“äèâèòåëüíûé ïîêîé ñõîäèë â åãî ñåðäöå. Šðàòêèé ïîêîé, íàñòóïàþùèé â äóøå
â ñàìîì êîíöå æàðêîãî ëåòà, ïîðßäîê è ðàâíîâåñèå, öàðßùèå â íåé, ïîêóäà åå
íå ñêóþò õîëîäà áëèçêîé çèìû. ‚ðåìß îòäîõíîâåíèß, ðàçìûøëåíèé, çàëå÷èâàíèß
ñòàðûõ ðàí è çàáûâàíèß î íèõ è î òåõ ïðåâðàòíîñòßõ ñóäüáû, êîòîðûå íàíåñëè
äóøå ýòè ðàíû...
îòîì, âñïîìèíàß îá îñåííåé ñòðàíå, îí ñêàçàë ñåáå, ÷òî ýòî - åãî
ñîáñòâåííûé àé. å âûñî÷åííûå ñâåðêàþùèå áàøíè, íå âåëè÷åñòâåííàß øèðîêàß
ëåñòíèöà, íå ïåíèå òîðæåñòâåííûõ ôàíôàð - íå òî, ÷òî ïðèâèäåëîñü Œýðè, íî
ýòî áûë íàñòîßùèé àé - ñïîêîéíûé, ìèðíûé îñåííèé äåíü, êëîíèâøèéñß ê
âå÷åðó, îïóñòèâøèéñß íà çåìëþ, óñòàâøóþ îò èçíóðèòåëüíîãî çíîß ëåòà, îò
äîëãîãî ïóòè ïî ïûëüíûì äîðîãàì.
îãðóæåííûé â ñîáñòâåííûå âïå÷àòëåíèß, îí óøåë â òîò äåíü èç
äåïîçèòîðèß, îáìåíßâøèñü ëèøü ñàìûìè ôîðìàëüíûìè ôðàçàìè ñ
ðîáîòîì-äåïîçèòîðîì. ‚åðíóâøèñü ê ñåáå, îí ïîïûòàëñß ìûñëåííî âåðíóòüñß â
îñåííþþ ñòðàíó, íî, óâû, äîáèëñß òîëüêî òîãî, ÷òî îùóòèë âñþ ýôåìåðíîñòü,
ïðèçðà÷íîñòü åå ñóùåñòâîâàíèß...
‚ ýòîò âå÷åð îí ñêàçàë „æèëë:
- ‡íàåøü, ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ß íåíàäîëãî âåðíóëñß íà ñâîþ
ðîäíóþ ïëàíåòó, â ñâîå äåòñòâî è ðàííþþ þíîñòü. Œîß ðîäíàß ïëàíåòà ïîõîæà
íà ‡åìëþ. Ÿ ñàì îá ýòîì ñóäèòü íå ìîãó, ïîñêîëüêó íà ‡åìëå íèêîãäà íå
áûâàë, íî ìíå âñåãäà ãîâîðèëè, ÷òî îíà ïîòðßñàþùå ïîõîæà íà ‡åìëþ. …å â
ñâîå âðåìß çàñåëèëè âûõîäöû èç €íãëèè, è íàçûâàëàñü îíà åääèíãòîí - åå
íàçâàëè â ÷åñòü ãîðîäà, åñëè "òîí" - ýòî "town", ÷òî îçíà÷àåò "ãîðîä".
îõîæå, òàê îíî è åñòü. Žáèòàòåëè åääèíãòîíà íèêîãäà è íå çàäóìûâàëèñü,
÷òî òóò ÷òî-òî íå òàê. “ àíãëè÷àí òóãî ñ ÷óâñòâîì þìîðà. ’àì ìíîãî
ãîâîðèëè î „ðåâíåé ‡åìëå, î òîé ‡åìëå, íà êîòîðîé áûëà €íãëèß, õîòß
ïîçäíåå ìíå ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî ýòî ñêîðåå áûëà ‘åâåðíàß €ìåðèêà, à íå
€íãëèß. ‚ äåòñòâå ìåíß ñòðàøíî èíòåðåñîâàëà €íãëèß - ß êó÷ó êíèæåê ïðî÷åë
è ïî èñòîðèè, è ëåãåíä âñßêèõ è ïðåäàíèé. ‚ íàøåé ãîðîäñêîé áèáëèîòåêå
öåëûé îòäåë áûë...
- Šñòàòè, î êíèãàõ, - ïðåðâàëà åãî „æèëë. - „àâíî õîòåëà ñêàçàòü
òåáå, äà âñå êàê-òî èç ãîëîâû âûëåòàåò. ‚ áèáëèîòåêå ‚àòèêàíà ïîëíûì-ïîëíî
êíèã - çåìíûõ êíèã, êîòîðûå ñþäà ïðèâåçëè ïðßìî îòòóäà. àñòîßùèå êíèãè,
íå ìàãíèòîôîííûå çàïèñè, íå äèñêåòû. Žáëîæêè, ëèñòû - âñå ÷åñòü ïî ÷åñòè.
„óìàþ, ìîæíî äîãîâîðèòüñß, ÷òîáû òû ìîã ïðèéòè è ïî÷èòàòü òàì âñå, ÷òî
òåáå áóäåò èíòåðåñíî.
- „à, ïîæàëóé ñòîèò êàê-íèáóäü âûáðàòü äåíåê - ïðèéòè, ïîêîïàòüñß â
êíèæêàõ, - ñîãëàñèëñß ’åííèñîí. - ’àê âîò, ß òåáå ïðî åääèíãòîí íà÷àë
ðàññêàçûâàòü. Ž÷åíü ïîõîæå íà ‡åìëþ. ‹þäè òàì âñå ãîâîðèëè, äî ÷åãî æå èì
ïîâåçëî, ÷òî îíè íàøëè òàêóþ ïîõîæóþ ïëàíåòó. "Žáèòàåìûõ ïëàíåò ìíîãî, -
ãîâîðèëè îíè, - íî äàëåêî íå âñå îíè ïîõîæè íà ‡åìëþ". € òàì, íà
åääèíãòîíå, ìíîãèå äåðåâüß è ðàñòåíèß áûëè èìåííî òàêèå, êàêèå ðîñëè íà
„ðåâíåé ‡åìëå. ˆ âðåìåíà ãîäà òàì òàêèå æå. ’àì áûëî òàêîå ïîòðßñàþùåå
âðåìß - áàáüå ëåòî... „åðåâüß ðàñöâå÷åíû âñåìè îòòåíêàìè êðàñîê, äàëè
ïîäåðíóòû äûìêîé... Ÿ ïî÷òè çàáûë îá ýòîì, à ñåãîäíß âîò óâèäåë ýòî ñíîâà.
ˆëè ìíå ïîêàçàëîñü. Ÿ âäûõàë àðîìàòû îñåíè, æèë â íåé, ñëûøàë åå...
- ’û ãðóñòíûé ñåãîäíß, „æåéñîí. å äóìàé îá ýòîì. îøëè ñïàòü.

- òîò ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð, - ñêàçàë ’åííèñîí êàéåðó. - Ÿ òàì íè÷åãî
íå ïîíßë. ‘êàæè, îë, òîò ‘ëóøàòåëü, ÷òî íàøåë åãî, âîçâðàùàëñß òóäà?
- ˆ íå ðàç, - îòâåòèë êàéåð.
- ó è?..
- å óäàëîñü óëîâèòü íèêàêîãî ñìûñëà. ’î åñòü - íèêàêîãî.
- ˆ ÷àñòî òàêîå ñëó÷àåòñß?
- åò, ÷òî êàñàåòñß ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà, íå ÷àñòî. ‘ëóøàòåëè ðåäêî
âèäßò îäíî è òî æå. ‚î ‚ñåëåííîé, ãäå ÷òî óãîäíî ìîæåò ñòàòèñòè÷åñêè
ïðîèçîéòè ìèíèìóì îäíàæäû è ìàêñèìóì îäíàæäû, ñëèøêîì ìàëî øàíñîâ äëß
ïîâòîðîâ. òî ïðîèñõîäèò, íî íå ÷àñòî. ‘ëó÷àþòñß íåîáúßñíèìûå íàáëþäåíèß,
ó êîòîðûõ íè íà÷àëà, íè êîíöà.
- —òî çà ñìûñë òîãäà? Šàêàß èç ýòîãî âûãîäà?
- Œîæåò áûòü, äëß ‚àòèêàíà è åñòü êàêàß-òî âûãîäà.
- •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âû âñå ïåðåäàåòå â ‚àòèêàí?
- …ñòåñòâåííî. „ëß ýòîãî, ñîáñòâåííî, âñå è äåëàåòñß. „ëß ‚àòèêàíà. “
íèõ åñòü ïðàâî ïðîñìàòðèâàòü àáñîëþòíî âñå. Žíè ïðîñìàòðèâàþò êðèñòàëëû, à
ïîòîì âîçâðàùàþò íàì äëß õðàíåíèß. ˆíîãäà îíè îòïðàâëßþòñß ïî ñëåäàì
‘ëóøàòåëåé, èíîãäà íåò. “ íèõ äëß ýòîãî åñòü ñâîè ñïîñîáû.
- î äëß òîãî ÷òîáû ïîíßòü ÷òî-òî â ìèðå óðàâíåíèé, êòî-òî äîëæåí
îòïðàâèòüñß òóäà ëè÷íî, ðåàëüíî è ïîñìîòðåòü íà âñå ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè,
à íå ãëàçàìè òàìîøíèõ àáîðèãåíîâ. Ÿ â ýòîì óâåðåí.
- ó, ß ìîãó òåáå ñêàçàòü òîëüêî îäíî: ó ‚àòèêàíà åñòü âîçìîæíîñòè
ïîñåùàòü òå ìåñòà, êîòîðûå ìû îáíàðóæèâàåì.
- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îíè òóäà ïîïàäàþò ôèçè÷åñêè?
Šîíå÷íî, èìåííî ôèçè÷åñêè. Ÿ äóìàë, òû ýòî óæå ïîíßë.
- —òî òû! „àæå íå äîãàäûâàëñß! Œíå ýòîãî íèêòî íå ãîâîðèë. ‡íà÷èò,
ýòî íå âñåãäà ïîäãëßäûâàíèå ÷åðåç çàìî÷íóþ ñêâàæèíó?
- ˆíîãäà ïîáîëåå òîãî. ˆíîãäà - íåò. ˆíîãäà ïðèõîäèòñß
äîâîëüñòâîâàòüñß ïîäãëßäûâàíèåì.
- € ïî÷åìó æå òîãäà ‚àòèêàíó íå îòïðàâèòüñß â àé è íå ðàçóçíàòü òàì
âñå êàê ñëåäóåò? Ÿ äóìàþ...
- àâåðíîå, îíè íå ìîãóò, ïîòîìó ÷òî íå çíàþò, ãäå ýòî. “ íèõ íåò
êîîðäèíàò.
- å ïîíßë. € ÷òî, ‘ëóøàòåëè óìåþò îïðåäåëßòü êîîðäèíàòû?
- åò, ýòîãî îíè íå óìåþò. î äëß ýòîãî åñòü äðóãèå ñïîñîáû. àðîä
‚àòèêàíà â òàêèõ äåëàõ ìíîãîãî äîáèëñß. Žäèí èç ñàìûõ ïðèìèòèâíûõ ñïîñîáîâ
- ýòî îðèåíòàöèß ïî êàðòèíå çâåçäíîãî íåáà.
- € íà êðèñòàëëå, ãäå åñòü çàïèñü î àå, òàêîé êàðòèíû íåò? å äîëæíî
áûòü, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî àé. àé íå äîëæåí èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ
òàêèìè ïîíßòèßìè, êàê âðåìß è ïðîñòðàíñòâî. ó, à åñëè ‚àòèêàí âñå-òàêè
íàéäåò êîîðäèíàòû, îíè îòïðàâßòñß òóäà? îøëþò êîãî-íèáóäü â àé?
- Šëßíóñü, íå çíàþ, - îòâåòèë êàéåð. - å ìîãó äàæå äîãàäûâàòüñß.
"îëíûé òóïèê", - ïîäóìàë ’åííèñîí. ‚èäåíèå àß áûëî íàñòîëüêî
íåðàçðûâíî ñâßçàíî ñ ôèëîñîôèåé, òîíêîñòßìè áîãîñëîâèß, ýëåìåíòîì ÷óäà,
÷òî âñå âëàñòè ïðåäåðæàùèå äîëæíû áûòü íàïóãàíû äî ñìåðòè. Ží âñïîìíèë,
÷òî ãîâîðèëà åìó „æèëë î ðàçëè÷èßõ âî âçãëßäàõ ðîáîòîâ â ‚àòèêàíå.
- àé, - ñêàçàë ’åííèñîí, - îçíà÷àåò âå÷íóþ æèçíü, æèçíü ïîñëå
ñìåðòè. Œîæåøü ìíå îòâåòèòü, íàøëè ëè âàøè ‘ëóøàòåëè õîòü êàêèå-íèáóäü
äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî òàêàß æèçíü ñóùåñòâóåò, õîòü áû êàêèå-òî ïðèçíàêè
æèçíè ïîñëå ñìåðòè?
- å çíàþ, „æåéñîí. å óâåðåí. —åñòíîå áëàãîðîäíîå ñëîâî, íå çíàþ.
åò âîçìîæíîñòè...
- —òî çíà÷èò "íå óâåðåí"?
- îíèìàåøü, ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçíûõ ôîðì æèçíè. ‚ñåëåííàß
ïðîñòî-òàêè êèøèò âñåâîçìîæíûìè ôîðìàìè æèçíè - áèîëîãè÷åñêîé è âñßêîé
äðóãîé. ‘ðåäè íåáèîëîãè÷åñêèõ ôîðì æèçíè ïîëíûì-ïîëíî ðàçíîâèäíîñòåé...
- ó äà, - êèâíóë ’åííèñîí, - ðîáîòû, ê ïðèìåðó.
- ðè ÷åì òóò ðîáîòû, ÷åðò âîçüìè? ó äà, èçâèíè, êîíå÷íî, ðîáîòû -
îäíà èç ðàçíîâèäíîñòåé íåáèîëîãè÷åñêîé æèçíè. ðîèçâåäåííàß, èñêóññòâåííàß
ôîðìà íåáèîëîãè÷åñêîé æèçíè. î ñóùåñòâóþò ïðèðîäíûå ôîðìû íåáèîëîãè÷åñêîé
æèçíè, ïîíèìàåøü? ‚ îáëàñòè ñîçâåçäèß Žðèîí, íàïðèìåð, ñóùåñòâóåò ïûëåâîå
îáëàêî. åáîëüøîå ñêîïëåíèå ïûëè è ãàçà. Žòñþäà åãî òðóäíî ðàçãëßäåòü äàæå
â ñàìûé ìîùíûé òåëåñêîï. ‘ìåøåíèå ìàãíèòíûõ ïîëåé, ãàçîâ âûñîêîé
ïëîòíîñòè, ìîùíåéøàß èîíèçàöèß, òßæåëûå îáëàêà êîñìè÷åñêîé ïûëè. ˆ òàì
åñòü ÷òî-òî æèâîå. Œîæåò, ñàì ãàç, ñàìà ïûëü. € ìîæåò - è ÷òî-òî åùå.
Œîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ðèòì æèçíè, åå ïóëüñ, è... îíî ðàçãîâàðèâàåò! åò,
ðàçãîâîðîì ýòî ñ áîëüøîé íàòßæêîé ìîæíî íàçâàòü - "êîììóíèêàöèß" ïîäîéäåò
ëó÷øå. “ëîâèòü ýòî ìîæíî, íî ïîíßòü - óâû! Œîæåò áûòü, òå ôîðìû æèçíè,
êîòîðûå òàì îáèòàþò, ÷òî-òî ïûòàþòñß ñêàçàòü íàì, à ìîæåò áûòü, ãîâîðßò
ìåæäó ñîáîé...
- î êàêîå îòíîøåíèå ýòî èìååò ê æèçíè ïîñëå ñìåðòè?
- € ß ðàçâå ñêàçàë, ÷òî ýòî èìååò îòíîøåíèå ê æèçíè ïîñëå ñìåðòè?
- „à íåò, - âçäîõíóë ’åííèñîí, - íå ãîâîðèë êàê áóäòî.

ˆíîãäà ’åííèñîí, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé íåìíîãî åäû è áóòûëî÷êó âèíà,
ïåðåáðîñèâ ÷åðåç ïëå÷î òåðìîñ ñ êîôå, îòïðàâëßëñß áðîäèòü ïî îêðåñòíîñòßì
- õîäèë ïî óçêèì, èçâèëèñòûì òðîïêàì, âçáèðàëñß íà íåâûñîêèå õîëìû. ˆ
âñåãäà ïåðåä åãî ãëàçàìè áûëè ãîðû - ñèíèå è ëèëîâûå, îíè âîçâûøàëèñü íàä
îêðåñòíîñòßìè, âñåãäà âîëøåáíûå, âñåãäà òàèíñòâåííûå, èçáîðîæäåííûå
ïðè÷óäëèâûìè òåíßìè, ñïîëçàâøèìè ïî ñêëîíàì, ñâåðêàþùèå áåëèçíîé
çàñíåæåííûõ ïèêîâ. „îëãèå ÷àñû ’åííèñîí ìîã ñèäåòü, ãëßäß íà ãîðû,
óñòðîèâøèñü íà íåâûñîêèõ ïðèãîðêàõ, è íèêîãäà íå ìîã íàãëßäåòüñß. ‡àãàäêà
ãîð, èõ íåîáúßñíèìàß ïðèòßãàòåëüíîñòü îñòàâàëèñü íåðàñêðûòûìè, ñêîëüêî íà
íèõ íè ñìîòðè.
Ží óõîäèë äàëåêî îò ‚àòèêàíà, ïîðîé ïëóòàë, øåë íå ïî òîé äîðîãå,
êîòîðîé óøåë èç äîìó, íî â êîíöå êîíöîâ âñåãäà íàõîäèë òðîïèíêó, êîòîðàß
âûâîäèëà åãî äîìîé. Ží ðàäîñòíî òîïàë ïî íåé, ïîäíèìàß áàøìàêàìè ìàëåíüêèå
îáëà÷êà ïûëè, ñïèíó åãî ãðåëè ëó÷è òåïëîãî ñîëíöà, à â ïàìßòè õðàíèëîñü
âåëè÷àâîå ñïîêîéñòâèå ãîð. ðîõîäèëî íåñêîëüêî äíåé, è îí âíîâü
îòïðàâëßëñß íà ïðîãóëêó, ïîðîé ìåíßë íàïðàâëåíèå, íî ãîðû âèäåëè åãî âñþäó
è ñëåäèëè çà íèì.
Žäíàæäû, ïîñëå ïîëóäíß, âîçâðàùàßñü â ‚àòèêàí ïî îäíîé èç íåøèðîêèõ
äîðîã, îí óñëûøàë ïîçàäè øóì ìîòîðà. Žãëßíóâøèñü, îí óâèäåë ñèëüíî ïîìßòûé
àâòîìîáèëü, çà ðóëåì êîòîðîãî ñèäåë ìóæ÷èíà. ’åííèñîí áûë óäèâëåí íå íà
øóòêó - âïåðâûå çà âðåìß åãî îäèíîêèõ âûëàçîê åìó êòî-òî âñòðåòèëñß, íå
ãîâîðß óæå îá àâòîìîáèëå. Ží îòñòóïèë ñ äîðîãè â ñòîðîíó, ÷òîáû ïðîïóñòèòü
ìàøèíó, íî àâòîìîáèëü îñòàíîâèëñß. ‚îäèòåëü ïîèíòåðåñîâàëñß:
- ‚û òàêîé ëþáèòåëü õîäèòü ïåøêîì, ÷òî äàæå íå õîòèòå, ÷òîáû âàñ
ïîäâåçëè íåìíîãî?
“ íåçíàêîìöà áûëî ïðîñòîå, ÷åñòíîå, îòêðûòîå ëèöî, óìíûå ãîëóáûå
ãëàçà.
- ‘ óäîâîëüñòâèåì ïðîåäóñü, - óëûáíóëñß ’åííèñîí.
- àäî ïîíèìàòü, - ñêàçàë ìóæ÷èíà, êîãäà „æåéñîí óñåëñß ðßäîì, - âû -
íîâûé äîêòîð èç ‚àòèêàíà? ’åííèñîí, åñëè íå îøèáàþñü?
- ‚åðíî, - íå áåç óäèâëåíèß îòâåòèë ’åííèñîí. - € âû?
- Ÿ „åêåð. ’îìàñ „åêåð - ê âàøèì óñëóãàì, ñýð.
- € ß òóò áðîæó óæå ñòîëüêî äíåé, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí, - è,
ïðåäñòàâëßåòå, âû - ïåðâûé, êîãî ß âñòðåòèë.
- ˆ íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. ’îëüêî ñî ìíîé âû è ìîãëè âñòðåòèòüñß.
Žñòàëüíûå-òî ïî äîìàì ñèäßò, ó êàìèíîâ ãðåþòñß. „àæå íåèíòåðåñíî èì âûéòè
äà ïîñìîòðåòü, ÷òî çà ïîðîãîì äåëàåòñß. ‘ìîòðßò íà ãîðû êàæäûé áîæèé äåíü
è òîëüêî ãîðû âèäßò. € âîò âû âèäèòå áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ãîðû, à, äîêòîð?
- ƒîðàçäî áîëüøå, - íå ñòàë îòðèöàòü ’åííèñîí.
- ó, à êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû óâèäåòü åùå áîëüøå? “ ìåíß ñåé÷àñ
òàêîå íàñòðîåíèå, ÷òî ß âïîëíå ìîã áû äëß âàñ ýêñêóðñèþ ïðîâåñòè.
- îëó÷àéòå êëèåíòà, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - èêàêèõ âîçðàæåíèé.
- ó ÷òî æ... àòàðåß çàðßæåíà, õâàòèò íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. ðåäëàãàþ
äëß íà÷àëà âçãëßíóòü íà ôåðìû.
- ”åðìû?
- ó, êîíå÷íî, ôåðìû. —òî ýòî âû òàê óäèâèëèñü? ‚û æå õëåá åäèòå,
ïðàâäà? Œßñî, ìîëîêî, ßéöà?
- ó, åñòåñòâåííî.
- ˆ êàê âû äóìàåòå, îòêóäà ýòî âñå áåðåòñß, åñëè íå ñ ôåðì?
- Šàê-òî, ïðèçíàòüñß, â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî.
- òè ðîáîòû, îíè âñå ïðîäóìàëè, - îáúßñíèë „åêåð. - Žíè äîëæíû
êîðìèòü ñâîèõ ëþäåé, ïîýòîìó íåêîòîðûå èç íèõ ñòàëè ôåðìåðàìè. óæíî
ýëåêòðè÷åñòâî - îíè ïîñòðîèëè ïëîòèíó è ïîñòàâèëè ýëåêòðîñòàíöèþ. Žíè
ïîëüçóþòñß è ñîëíå÷íîé ýíåðãèåé, íî íå ñëèøêîì øèðîêî. Žäíàêî òàêàß
âîçìîæíîñòü åñòü, è, åñëè ïîíàäîáèòñß, - îíè åå èñïîëüçóþò, íå
ñîìíåâàéòåñü. “ íèõ åñòü è âåòðßê, íî îí ðàáîòàåò ðåäêî - íåò áîëüøîé
ïîòðåáíîñòè. àíüøå îí áûë î÷åíü íóæåí, êîãäà åãî òîëüêî ïîñòðîèëè. î ýòî
áûëî äàâíî, ìíîãî âåêîâ íàçàä. - ðèùåëêíóâ ßçûêîì, îí ïðîäîëæàë: - “æ â
÷åì, â ÷åì, à â áåçäåëüå ðîáîòîâ íå óïðåêíåøü. ó, âîò âçßòü õîòü
ëåñîïèëêó äëß ïðèìåðà. ’àì ó íèõ ñòîèò ïðèìèòèâíûé ïàðîâîé äâèãàòåëü - êàê
âû äóìàåòå, íà ÷åì îí ðàáîòàåò? à ùåïêàõ è îïèëêàõ.
- îëíîå ñàìîîáåñïå÷åíèå. Šðóãîâîðîò, - çàêëþ÷èë ’åííèñîí.
- € êóäà äåâàòüñß. ðèõîäèòñß. †èçíü çàñòàâëßåò. Žíè âåäü
ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå. ’àêîé âåùè, êàê èìïîðò, ïðàêòè÷åñêè íå
ñóùåñòâóåò, - òî åñòü îí åñòü, íî êðàéíå îãðàíè÷åí. åáîëüøèå ãðóçû,
êîòîðûå âðåìß îò âðåìåíè äîñòàâëßåò "‘òðàííèê". „îñòàâêà âëåòàåò â
êîïåå÷êó. îáîòû ââåëè ñòðîæàéøèé ðåæèì ýêîíîìèè, ïîòðåáíîñòè îãðàíè÷åíû
äî ìèíèìóìà. ‚åäü åñëè âàì íóæíî íåìíîãî, òî è äåíåã íóæíî íåìíîãî,
ñîãëàñèòåñü. € äåíåã ó ðîáîòîâ ìàëî. ’î, ÷òî îíè âûêà÷èâàþò èç ïàëîìíèêîâ
- è åñòü âñå èõ ñðåäñòâà. “ íèõ ñóùåñòâóåò íåáîëüøîé îòðßä
ëåñîçàãîòîâèòåëåé - ýòè âåñü ãîä òîëüêî òåì è çàíèìàþòñß, ÷òî ñîáèðàþò
ñó÷üß è õâîðîñò äëß êàìèíîâ è î÷àãîâ, êîòîðûå òóò åñòü ó âñåõ. îñòîßííàß
ïîòðåáíîñòü - ïîñòîßííîå îáåñïå÷åíèå. ‚ñå ðàññ÷èòàíî äî ìåëî÷åé. “ íèõ
åñòü ìåëüíèöà, ÷òîáû ìîëîòü çåðíî - ïøåíèöó è äðóãèå çëàêè. å áûëî
ñëó÷àß, ÷òîáû õëåáà íå õâàòèëî, åùå è çàïàñû äåëàþò íà ñëó÷àé íåóðîæàß.
•îòß äî ñèõ ïîð, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íåóðîæàåâ òóò íå áûëî. ‚ñå
ïðèìèòèâíî äî ÷åðòèêîâ, íî âñå ðàáîòàåò, à ýòî - ñàìîå âàæíîå.
’åïåðü îíè åõàëè ïî áîëåå øèðîêîé äîðîãå, ÷åì òà, íà êîòîðîé ’åííèñîí
ïîâñòðå÷àë „åêåðà. „îðîãà ïîøëà ïîä óêëîí è ñïóñòèëàñü â äîëèíó, ïîêðûòóþ
æåëòûìè ïîëßìè. €êðû ïîñïåâàþùåé ïøåíèöû çîëîòûì ìîðåì êîëûõàëèñü ïîä
ïîðûâàìè ëåãêîãî âåòåðêà.
- ‘êîðî ñáîð óðîæàß, - ñîîáùèë ’åííèñîíó „åêåð. - „àæå âàòèêàíñêàß
áðàòèß îòîðâåòñß îò ñâîèõ ñâßùåííûõ îáßçàííîñòåé è âûéäåò íà ïîëß, ÷òîáû
ñîáðàòü óðîæàé. Šàðäèíàëû ïîäâåðíóò êðàß ëèëîâûõ ìàíòèé, ÷òîáû íå
çàïûëèëèñü. Œîíàõè ïðèáåãóò â ñâîèõ êîðè÷íåâûõ áàëàõîíàõ - ïîëüçû îò íèõ
òîëüêî ðàç â ãîäó. •îäßò ñ ñåðïàìè, æíóò âðó÷íóþ, ïîëçàþò ïî ïîëþ, êàê
ìóðàâüè. “ íèõ åñòü ìàøèíà - ñáîðùèê ñîëîìû - çàìå÷àòåëüíî ðàáîòàåò, âñå
ñîáèðàåò, íè÷åãî íå îñòàåòñß. …ñòü ïàðîâàß êîñèëêà, è äëß íåå îíè çàðàíåå
çàïàñàþò äðîâà.
Œåæäó ïîëßìè ïøåíèöû ïîïàäàëèñü ïàñòáèùà, çàðîñøèå ñî÷íîé, çåëåíîé
òðàâîé, - òàì ïàñëèñü êîðîâû, ëîøàäè, îâöû è êîçû. ‚ çàãîíàõ ïîõðþêèâàëè
äîâîëüíûå, òîëñòûå ñâèíüè. ‚ íåáîëüøèõ âîëüåðàõ îçàáî÷åííî êóäàõòàëè êóðû.
„åêåð óêàçàë â ñòîðîíó ãîðèçîíòà.
- € òàì, - ñêàçàë îí, - ïîëß êóêóðóçû, ÷òîáû ñêîò êîðìèòü. € âîò ýòî
íåáîëüøîå ïîëå âïåðåäè - òàì ðîæü. Ÿ æå âàì ãîâîðþ - îíè âñå ïðîäóìàëè. ‡à
õîëìàìè - îòñþäà íå âèäàòü - ó íèõ åñòü ïàñåêà, è òàì öåëàß êó÷à óëüåâ. €
âîò ãäå-òî òóã äîëæåí áûòü... àãà, âîò, ìû êàê ðàç ïîäúåçæàåì - òóò
ñàõàðíûé òðîñòíèê - äëß òåõ ïèðîæíûõ, ÷òî âû ïîòîì áóäåòå åñòü çà óòðåííèì
êîôå.
- ‘îâñåì êàê íà ìîåé ðîäíîé ïëàíåòå, - ñêàçàë ’åííèñîí. - Ÿ ðîäèëñß
íà àãðàðíîé ïëàíåòå.
Žíè ïðîåçæàëè îãîðîäû, ñàäû - ßáëîíè, ãðóøè, àáðèêîñû, ïåðñèêè - âñå
äåðåâüß êëîíèëèñü ïîä òßæåñòüþ ïëîäîâ.
- € âîò âàì è âèøíåâûé ñàä, - ïîêàçàë „åêåð. - àííèå ñîðòà. ˆ âñå äî
âèøåíêè ñîáèðàåòñß.
- „à, - ïðîòßíóë ’åííèñîí. - îòðßñàþùå. ‚û ïðàâû, ó íèõ âñå
ïðîäóìàíî.
„åêåð âåñåëî óñìåõíóëñß.
- ó, ñêàæåì òàê: ó íèõ áûëî ïîëíî âðåìåíè, ÷òîáû âñå ïðîäóìàòü.
’ûñß÷à ëåò, à ìîæåò, è ïîáîëüøå òîãî. î âñå ýòî èì íå ïîíàäîáèëîñü áû, íå
áóäü èì íóæíû ëþäè. € ëþäè èì áûëè íóæíû. å çíàþ, êîãäà îíè ïðèâåçëè ñþäà
ïåðâûõ ëþäåé. Œíå êàæåòñß, ëåò ÷åðåç ñòî ïîñëå òîãî, êàê ñàìè òóã
îáîñíîâàëèñü.
...Šîãäà îíè âîçâðàùàëèñü, ñîëíöå ïî÷òè ñåëî.
- ‘ïàñèáî âàì îãðîìíîå çà ýêñêóðñèþ, - ïîáëàãîäàðèë ’åííèñîí. -
—åñòíîå ñëîâî, ß ñåáå òàêîãî íå ïðåäñòàâëßë.
- ó, à êàê âàì â ‚àòèêàíå, åñëè íå ñåêðåò?
- åäóðíî. ðèâûêàþ ïîìàëåíüêó. ’î, ÷òî âèäåë, ïîêà íðàâèòñß.
- ‡íàåòå ÷òî-íèáóäü ïðî ýòó áîëòîâíþ íàñ÷åò àß?
- „à òàê... âðåìß îò âðåìåíè êîå-÷òî ñëûøó. îêà íå ìîãó ïîíßòü, â
÷åì òóò äåëî. …ñòü îäíà æåíùèíà, êîòîðàß äóìàåò, áóäòî íàøëà àé.
- ’àê-òàêè íàøëà?
- å çíàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè ’åííèñîí. - ‹è÷íî ß ñêëîíåí ñîìíåâàòüñß.
- ‚û ïðàâû, - êèâíóë „åêåð. - ‘ëóõè òóò âñå âðåìß ãóëßþò. å àé, òàê
÷òî-íèáóäü äðóãîå.
‚ ýòî ìãíîâåíèå ’åííèñîí çàìåòèë âñïûøêó ñâåòà íàä ïðàâûì ïëå÷îì
„åêåðà. Žòâåë âçãëßä è ñíîâà âçãëßíóë íà òî æå ìåñòî - íàä ïëå÷îì „åêåðà
ñâåðêàëî êðîøå÷íîå îáëà÷êî èñêðèñòîé ïûëè. ’åííèñîí íåïðîèçâîëüíî ïîäíßë
ðóêó, ïðîòåð ãëàçà - ñèßíèå èñ÷åçëî.
- —òî, â ãëàç ÷òî-òî ïîïàëî? - ñïðîñèë „åêåð.
- „à íåò, åðóíäà. ûëèíêà, íàâåðíîå. “æå âñå ïðîøëî.
- Œîæåò, õîòèòå, ÷òîáû ß ïîñìîòðåë? ˆëè âñå â ïîðßäêå?
- åò, ñïàñèáî. ‚ñå íîðìàëüíî.
„åêåð âåë ìàøèíó ïî ñåðïàíòèíó äîðîãè, ïîäíèìàâøåéñß íà íàãîðüå, ãäå
áûë ðàñïîëîæåí ‚àòèêàí. ƒîðû â ëó÷àõ çàêàòíîãî ñîëíöà êàçàëèñü
ôèîëåòîâûìè.
- ‚àñ ó êëèíèêè âûñàäèòü? - ñïðîñèë „åêåð. - ˆëè ãäå-íèáóäü â äðóãîì
ìåñòå?
- “ êëèíèêè, åñëè âàì íå òðóäíî, - ïîïðîñèë ’åííèñîí. - …ùå ðàç
ñïàñèáî çà ïðîãóëêó. ûëî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.
- Ÿ èíîãäà âûáèðàþñü â ãîðû, - ñîîáùèë „åêåð. - îðîé íà íåñêîëüêî
äíåé óõîæó. …ñëè ó âàñ íàéäåòñß âðåìß, íå õîòèòå ëè êàê-íèáóäü ïðîãóëßòüñß
ñî ìíîé?
- ûë áû ñ÷àñòëèâ, „åêåð.
- „àâàéòå íà "òû". ‡îâèòå ìåíß ’îì.
- •îðîøî, ’îì. Œåíß çîâóò „æåéñîí. „óìàþ, ìíå óäàñòñß âûêðîèòü ïàðó
äíåé êàê-íèáóäü.
- Šîíå÷íî, òîëüêî ÷òîáû ïðîãóëêà íå íàðóøèëà òâîåãî ðàáî÷åãî ðåæèìà.
„óìàþ, òåáå ïîíðàâèòñß.
- Ÿ ïðîñòî óâåðåí, ÷òî ìíå ïîíðàâèòñß.
- ó, çíà÷èò, íà òîì è ïîðåøèëè.
„åêåð âûñàäèë ’åííèñîíà ó êëèíèêè. „æåéñîí íåìíîãî ïîñòîßë ó êðûëüöà,
ãëßäß, êàê èñ÷åçàåò âäàëè ãðîìûõàþùàß êîëûìàãà. Šîãäà ìàøèíà ñêðûëàñü çà
ïîâîðîòå, îí ïîâåðíóëñß è ñîáðàëñß áûëî îòïðàâèòüñß ê ñåáå, íî ñîâåðøåííî
íåîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß âäðóã ïåðåäóìàë è ïîøåë â ñàä - òîò ñàìûé,
êîòîðûé îáíàðóæèë â ïåðâûé äåíü ñâîåãî ïðåáûâàíèß â ‚àòèêàíå.
‘óìåðêè ëàñêîâîé ïåëåíîé îêóòûâàëè ñàä, çäåñü öàðèëè íåæíîñòü è
ñòðàííûé, òåðïêèé àðîìàò ïîçäíèõ öâåòîâ. ‘àä áûë ïîõîæ íà òóñêëî
îñâåùåííóþ òåàòðàëüíóþ ñöåíó íà ôîíå òåìíî-ëèëîâîãî çàíàâåñà îòâåñíûõ ãîð.
Žãëßäûâàß ñàä, ’åííèñîí ïîíßë, ïî÷åìó åãî ïîòßíóëî ñþäà: ýòî áûëî ñàìîå
ïîäõîäßùåå ìåñòî, ãäå ìîæíî áûëî ïîïðîùàòüñß ñ óõîäßùèì ïðåêðàñíûì äíåì.
‘àìîå èíòåðåñíîå - ïîêà îí íå ïðèøåë ñþäà, îí íå ïîíèìàë, êàê ïðåêðàñåí
áûë ýòîò äåíü.
"å „åêåð ëè, - ïîäóìàë îí, - ñäåëàë ýòîò äåíü òàêèì çàìå÷àòåëüíûì?"
î òóò æå ïðîãíàë ýòó ìûñëü. „åëî áûëî, êîíå÷íî, íå â „åêåðå. Šòî
òàêîé „åêåð? ðîñòî íîâûé çíàêîìûé - ÷åëîâåê, êîòîðûé íèêàê íå ñâßçàí ñ
‚àòèêàíîì è ïîýòîìó íåìíîãî íåïîõîæèé íà òåõ, ñ êåì åìó ïðèõîäèëîñü
âñòðå÷àòüñß äî ñèõ ïîð. î âñå-òàêè â íåì áûëî ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî ’åííèñîí
ïîêà ïîíßòü íà ìîã.
î âûìîùåííîé ãðàâèåì äîðîæêå ê ’åííèñîíó ïîäêàòèëñß ðîáîò.
- „îáðûé âå÷åð, ñýð, - ïðîãîâîðèë îí.
- „îáðûé âå÷åð è òåáå, - îòâåòèë ’åííèñîí. - ðîñòè, ñðàçó íå óçíàë
òåáß. ’û - ñàäîâíèê. Šàê ïîæèâàþò ðîçû?
- åïëîõî, íåïëîõî, - îòâåòèë ðîáîò. - îëüøèíñòâî óæå îòöâåòàåò, íî
åùå åñòü íåñêîëüêî áóòîíîâ. —åðåç ïàðó äíåé áóäóò öâåòû. —àéíûå ðîçû,
î÷åíü êðàñèâûå. ðèõîäèòå ïîëþáîâàòüñß íà íèõ.
- åïðåìåííî, - ïîîáåùàë ’åííèñîí.
îáîò äâèíóëñß âïåðåä â ñòîðîíó êàëèòêè, íî âäðóã ðåçêî îáåðíóëñß.
- îâîñòè ñëûõàëè, ñýð?
- å óâåðåí. Ž êàêèõ íîâîñòßõ òû ãîâîðèøü?
- Ž, ñýð, çíà÷èò, íå ñëûõàëè! ‘ëóøàòåëüíèöó Œýðè ñîáèðàþòñß
êàíîíèçèðîâàòü.
- Šàíîíèçèðîâàòü? ’î åñòü... îáúßâèòü ñâßòîé?
- ˆìåííî, - ïîäòâåðäèë ðîáîò. - ‚àòèêàí òàê äóìàåò...
- î, ïðîñòè, ëþäåé íå êàíîíèçèðóþò, ïîêà îíè æèâû! ðîõîäèò êàêîå-òî
âðåìß ïîñëå ñìåðòè, ïîêà...
- Ÿ ïðî ýòî íè÷åãî íå çíàþ, ñýð. î òà, ÷òî íàøëà àé...
- îãîäè-êà, ñàäîâíèê, ïîñòîé ìèíóòêó. ƒäå òû îá ýòîì ñëûøàë? Šòî îá
ýòîì ãîâîðèò?
- ó, âñß îáùèíà â ‚àòèêàíå. Žíà áóäåò íàøåé ïåðâîé ñâßòîé. ‚ñå
ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðîñòî ïðåâîñõîäíàß èäåß. àøà ïåðâàß ñâßòàß, ñýð. „î ñèõ
ïîð ó íàñ íå áûëî ñâßòûõ, à òåïåðü áóäåò ñâîß ñâßòàß, è...
- ó à êàðäèíàëû? € …ãî ‘âßòåéøåñòâî ÷òî äóìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó?
- å çíàþ, ñýð. Œíå òàêèõ âåùåé çíàòü íå ïîëîæåíî. Œîå äåëî
ìàëåíüêîå. î âñå ãîâîðßò. ‚îò ß è ïîäóìàë, ÷òî âàì áóäåò èíòåðåñíî.
‚ çíàê ïðîùàíèß ðîáîò ïîäíßë ðóêó, â êîòîðîé áûëè çàæàòû ñàäîâûå
íîæíèöû, è óäàëèëñß ïî äîðîæêå, âåäóùåé ê êàëèòêå, à ’åííèñîí îñòàëñß â
ñàäó îäèí-îäèíåøåíåê.
‹åãêèé âåòåðîê îáäàë åãî ëèöî àðîìàòîì âå÷åðíèõ öâåòîâ è âûâåë èç
çàäóì÷èâîñòè.
- îæå ìèëîñòèâûé, - ñêàçàë ’åííèñîí âñëóõ, îáðàùàßñü ê ñàìîìó ñåáå,
- òåïåðü ñ íåé ñîâñåì ñëàäó íå áóäåò!

ƒëàâà 17.

àñòàëà íî÷ü. ‚ áèáëèîòåêå ïîãàñèëè ñâåò. …äèíñòâåííàß ëàìïà ãîðåëà
íàä ñòîëîì „æèëë. „âîå åå ïîìîùíèêîâ óæå óøëè - îäèí ïî öåðêîâíûì äåëàì, à
âòîðîé - çà ñàíäâè÷àìè è ñòàêàíîì ìîëîêà äëß „æèëë.
„æèëë îòîäâèíóëà â ñòîðîíó ñòîïêó áóìàã - çàïèñè, íàä êîòîðûìè îíà
ðàáîòàëà - è, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, çàêèíóëà ðóêè çà ãîëîâó.
îñèäåëà òàê, ïîòîì ðóêàìè îáíßëà ïëå÷è è ïîåæèëàñü.
"ƒäå æå ýòî ìîæåò áûòü è êàê ýòî ìîæåò áûòü? - äóìàëà îíà. - —òî ýòî
çà ìåñòà òàêèå - çà ïðåäåëàìè âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà?"
Žíà âñåìè ñèëàìè ïûòàëàñü ñêîíöåíòðèðîâàòü ñâîè ïîçíàíèß î ïîäîáíûõ
âåùàõ, íî åé áûëî ñîâåðøåííî íå îò ÷åãî îòòîëêíóòüñß, íå çà ÷òî
óõâàòèòüñß, à â çäåøíèõ çàïèñßõ íå áûëî íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû
îáëåã÷èòü ýòó çàäà÷ó. Žäíî áûëî ßñíî - èíîãäà ðîáîòû îòïðàâëßëèñü â
ïóòåøåñòâèß çà ïðåäåëû ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî êîíòèíóóìà íà êîðàáëßõ
ñîáñòâåííîé êîíñòðóêöèè, ïðèâîäèìûõ â äâèæåíèå ýíåðãèåé ìûñëè, ñèëîé
ðàçóìà. Žíà íå áûëà â ýòîì óâåðåíà, íî èç çàïèñåé ñëåäîâàëî èìåííî ýòî.
"ƒîñïîäè îæå, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé „æèëë, - íó è óãîðàçäèëî æå ìåíß
âëåçòü âî âñå ýòî! ˆ êàê òîëüêî ß ïîçâîëèëà, ÷òîáû ìåíß â ýòî âòßíóëè?"
’åïåðü áûëî ßñíî - îíà íè çà ÷òî íå ñìîæåò îòêàçàòüñß îò ýòîé ðàáîòû,
íå çàõëîïíåò ðàñêðûòóþ íà ñåðåäèíå êíèãó. Žíà îáßçàíà óçíàòü - à óçíàòü
íàäî òàê ìíîãî... € âåäü „æåéñîí åå èìåííî îá ýòîì ïðåäóïðåæäàë -
ñëåäîâàëî ïðèñëóøàòüñß ê åãî ñëîâàì. "’û âòßíåøüñß, - ãîâîðèë îí, - è íå
ñìîæåøü îòîðâàòüñß".
àáîòàëà îíà íàñòîëüêî äîáðîñîâåñòíî, ÷òî äàæå íåóòîìèìûå ïîìîùíèêè
ïûòàëèñü îòãîâîðèòü åå îò òàêîé ñêðóïóëåçíîñòè. Žäèí èç ðîáîòîâ
ïîñîâåòîâàë åé ïðî÷èòàòü âñå çàïèñè îò íà÷àëà äî êîíöà, íå óãëóáëßßñü â
ìåëî÷è. î îíà áûëà óáåæäåíà, ÷òî áåç ýòèõ ñàìûõ ìåëî÷åé åé íå óäàñòñß
ñîñòàâèòü îáùóþ êàðòèíó.
"îäõîäßò ëè äëß òàêèõ ìåñò ïîíßòèß "ãäå" è "êîãäà"? - äóìàëà „æèëë.
- Œîæåò, òàì äðóãîå "ãäå" è "êîãäà"? åò, ýòî íåïðàâèëüíî. òî çà
ïðåäåëàìè ðàçóìà, çà ãðàíèöåé ïîíèìàíèß. Œîæåò áûòü, - ãàäàëà „æèëë, - ýòè
ìåñòà - ãäå-òî â ðàéîíå çàâèõðåíèé ìàãíèòíûõ áóðü, è òàì îáèòàþò
íåáèîëîãè÷åñêèå ñóùåñòâà - íå òîëüêî æèâûå, íî è ðàçóìíûå, õîòß äàæå
ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêîé ðàçóì áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî".
"åâîçìîæíî", - òâåðäèëà îíà ñåáå, íî âûíóæäåíà áûëà ïðèçíàòü, ÷òî
òàêèå ôîðìû æèçíè ñóùåñòâîâàëè è â ïðåäåëàõ çíàêîìûõ
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ ïîíßòèé, êàê áû íåïîñòèæèìî íè áûëî ñàìî èõ
ñóùåñòâîâàíèå äëß ÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèß.
"‚íóòðè ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè, - ðàññóæäàëà „æèëë, - äîëæíû
äåéñòâîâàòü ôèçè÷åñêèå çàêîíû, òàêèå, êàêèå äåéñòâóþò â èçâåñòíîé íàì
÷àñòè ‚ñåëåííîé, - äîëæíû ñóùåñòâîâàòü ýíåðãèß è ìàòåðèß, ïðè÷èíà è
ñëåäñòâèå, áûòèå è íåáûòèå... íî âíóòðè ýòèõ ïàðàìåòðîâ åñòü ìåñòî äëß
èíòåëëåêòà è ìûøëåíèß, êîòîðûå çàïðîñòî ìîãóò èäòè íà íåñêîëüêî øàãîâ
âïåðåäè áèîëîãè÷åñêîãî èíòåëëåêòà è áèîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèß. òî ìîæíî
ïðèíßòü òåîðåòè÷åñêè, íî íåâîçìîæíî ïîíßòü óìîì, ïðåäñòàâèòü âîî÷èþ".
‘àìîå óæàñíîå, ÷òî îíà íèêàê íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå ñóùåñòâîâàíèß
÷åãî-ëèáî çà ïðåäåëàìè ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè - ñòðàíû "èãäå-íèêîãäà",
êîòîðàß ìîãëà ïðåñïîêîéíî æèòü-ïîæèâàòü, íå èñïûòûâàß íèêàêîé íóæäû â
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ ðàìêàõ, íå ïîâèíóßñü òâåðäîé ðóêå ôèçè÷åñêèõ
çàêîíîâ, îïðåäåëßåìûõ ýòèìè ðàìêàìè.
"Œèð, â êîòîðîì öàðñòâóåò ýíåðãèß ìûñëè, - ðàçìûøëßëà „æèëë, ñòðîß
äîãàäêè, - äà âåäü è "ýíåðãèß" - ïîíßòèå, êîòîðîå òóò íèêàê íå ãîäèòñß". ˆ
èìåííî â òàêèå ìèðû ïîðîé îòáûâàëè ðîáîòû íà ñâîèõ êîðàáëßõ, óïðàâëßåìûõ
ñèëîé ðàçóìà, ïóòåøåñòâîâàëè íå òîëüêî ïî îáèòàåìîé ‚ñåëåííîé, íî äàæå
òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü - ãäå.
—òî äî îñòàëüíûõ ìîìåíòîâ èñòîðèè ‚àòèêàíà - âñå âûãëßäåëî
äîâîëüíî-òàêè ïðîñòî è áûëî èçëîæåíî âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ: ïðèáûòèå íà
•àðèçìó, ïåðâûå äíè îñâîåíèß ïëàíåòû, ñòðîèòåëüñòâî ñàìîãî ‚àòèêàíà,
ðàçðàáîòêà ïðîåêòà è ñîçäàíèå äî ñåãîäíßøíåãî äíß ýëåêòðîííîãî àïû,
ïðèáûòèå ëþäåé, íà÷àëî ðàáîòû â ðàìêàõ îèñêîâîé ðîãðàììû, ñîçäàíèå è
óñîâåðøåíñòâîâàíèå íîâûõ òèïîâ ðîáîòîâ.
ûëî òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðîáîòû ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì ïðîäóìàëè
âñå åùå äî òîãî, êàê ïîêèíóëè ‡åìëþ. …ùå òàì, åùå òîãäà îíè çíàëè, ÷òî èì
íóæíî - îòäàëåííàß ïëàíåòà, íà êîòîðóþ âðßä ëè çàëåòßò ñëó÷àéíûå
ïóòåøåñòâåííèêè, ãäå íèêòî íå áóäåò èì ìåøàòü îñóùåñòâëßòü çàäóìàííîå.
…äèíñòâåííîå óñëîâèå: ïëàíåòà, êîòîðóþ îíè èñêàëè, äîëæíà áûòü ïðèãîäíîé è
äëß æèçíè ëþäåé, - âåäü ñàìè ðîáîòû ìîãëè ñóùåñòâîâàòü ïðàêòè÷åñêè íà
ëþáîé ïëàíåòå, è, åñëè áû íå ëþäè, èì áûëî áû íàìíîãî ïðîùå îòûñêàòü áàçó
äëß ñâîåé äåßòåëüíîñòè. î ðîáîòû è íå ïîìûøëßëè ïðèíèìàòüñß çà
îñóùåñòâëåíèå ïðîåêòà áåç ïîìîùè ëþäåé. ðßìûõ óêàçàíèé íà ýòî „æèëë â
çàïèñßõ íå îáíàðóæèâàëà, íî âåðèëà, ÷òî ðîáîòû íå ïðåäñòàâëßëè ñâîåé
ðàáîòû áåç ëþäåé. ðîâåðåííîå âåêàìè ñîòðóäíè÷åñòâî, ïàðòíåðñòâî ñ ëþäüìè
ñóùåñòâîâàëî äî ñèõ ïîð, à â òå äàëåêèå äíè, êîãäà ‚àòèêàí òîëüêî-òîëüêî
çàðîæäàëñß, îíî áûëî è òîãî ïðî÷íåå.
€ âîò ñêîëüêî ó ðîáîòîâ áûëî êîðàáëåé, íà êîòîðûõ îíè ïðèáûëè, è êàê
îíè ðàçäîáûëè íà ‡åìëå îáîðóäîâàíèå äëß íèõ, ýòîãî â çàïèñßõ „æèëë íå
íàøëà. î ñàìîé òî÷íîé åå îöåíêå êîðàáëåé äîëæíî áûëî áûòü íèêàê íå áîëüøå
òðåõ. ûëî ñäåëàíî íåñêîëüêî ÷åëíî÷íûõ ðåéñîâ íà ‡åìëþ è îáðàòíî,
ïîñëåäíèì èç íèõ äîñòàâèëè ìàòåðèàëû è îáîðóäîâàíèå, åùå íå ñîáðàííûå êî
âðåìåíè ïåðâîé âûñàäêè. îñëåäíèì ðåéñîì ïðèáûëè è ëþäè, ÷üè ïîòîìêè äî
ñèõ ïîð æèëè íà ïëàíåòå. ‚ïîñëåäñòâèè êîðàáëè áûëè ðàçîáðàíû íà ÷àñòè è
èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå óòèëüñûðüß. î êîãäà ýòî ñäåëàëè, áûëî íåßñíî.
"‘êîðåå âñåãî, - ïðåäïîëîæèëà „æèëë, - íå ðàíüøå, ÷åì áûëè ïîñòðîåíû
íîâûå êîðàáëè, óïðàâëßåìûå ðàçóìîì, åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî áûëè òàêîâûìè".
à ïåðâûé âçãëßä ìîãëî ïîêàçàòüñß, ÷òî ðîáîòû ñäåëàëè ãîðàçäî áîëüøå,
÷åì ìîæíî áûëî óñïåòü çà òûñß÷ó ëåò - ìîãëî ïîêàçàòüñß, åñëè çàáûòü î òîì,
÷òî ðîáîòû íå íóæäàþòñß íè â îòäûõå, íè â ñíå. Žíè ìîãëè ðàáîòàòü êðóãëûå
ñóòêè íàïðîëåò â òå÷åíèå íåäåëü, ìåñßöåâ, ëåò. Žíè íèêîãäà è íè÷åì íå
áîëåëè. ˆì íå íóæíû áûëè íè îòïóñêà, íè ðàçâëå÷åíèß. ˆì íå íóæíî áûëî
òðàòèòü âðåìß íà åäó è ïåðåêóðû.
€ ñîçäàíèå ðîáîòîâ íîâîãî ïîêîëåíèß è èõ ìîäåðíèçàöèß - ýòî æå áûëî
íàìíîãî ïðîùå, ÷åì ýâîëþöèß áèîëîãè÷åñêèõ ôîðì æèçíè! …ñòåñòâåííàß
áèîëîãè÷åñêàß ýâîëþöèß - ýòî ñìåðòü ñòàðûõ ïîêîëåíèé è ðîæäåíèå íîâûõ,
íåîáõîäèìîñòü ãåíåòè÷åñêèõ ìóòàöèé â ïðîöåññå äëèòåëüíîãî, ìåäëåííîãî
ïðîöåññà àäàïòàöèè. € ðîáîòàì äëß ïîßâëåíèß íîâûõ âèäîâ íóæíî òîëüêî
ðàçðàáîòàòü íîâûå ìîäåëè è ìåõàíèçìû è âîïëîòèòü òî, ÷òî ñóùåñòâîâàëî íà
÷åðòåæàõ.
‡à ñïèíîé „æèëë ïîñëûøàëèñü øàãè, îíà îáåðíóëàñü.
òî áûë €çà ñ ìîëîêîì è ñàíäâè÷àìè. Ží àêêóðàòíî ïîñòàâèë ïîäíîñ íà
ñòîë è áåñøóìíî îòîøåë â ñòîðîíó.
- —åì åùå ß ìîãó ïîìî÷ü âàì, ìèññ?
- è÷åãî íå íóæíî, - óëûáíóëàñü „æèëë. - Žòäîõíè. îñèäè ñî ìíîé.
îáîëòàåì?
- Ÿ íå íóæäàþñü â îòäûõå, - âîçðàçèë ðîáîò. - ˆ ñèäåòü ìíå âîâñå íå
îáßçàòåëüíî.
- î â ýòîì æå íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî.
- ðîòèâîçàêîííîãî - íåò, ìèññ.
- „àæå êàðäèíàëû ñèäßò, - óáåæäàëà îíà ðîáîòà. - Šîãäà …ãî
ðåîñâßùåíñòâî, ”åîäîñèé, íàâåùàåò ìåíß, îí âñåãäà ñàäèòñß íà ýòó
òàáóðåòêó è ðàçãîâàðèâàåò ñî ìíîé.
- …ñëè æåëàåòå, - ñêàçàë €çà è îïóñòèëñß íà òàáóðåòêó.
„æèëë âçßëà ñ ïîäíîñà ñàíäâè÷ è îòêóñèëà êóñî÷åê. ‘àíäâè÷ áûë ñ
íåîáû÷àéíî âêóñíûì ðîñòáèôîì. Žòõëåáíóâ ìîëîêà, îíà ñïðîñèëà:
- €çà, òû íå ìîã áû ðàññêàçàòü ìíå î ñåáå? ’û ïîßâèëñß íà ‡åìëå?
- åò, ìèññ, íå íà ‡åìëå.
- ‡íà÷èò, çäåñü?
- „à, çäåñü. Ÿ - ðîáîò òðåòüåãî ïîêîëåíèß.
- îíßòíî. ˆ ñêîëüêî æå çäåñü ìîæåò áûòü ïîêîëåíèé?
- ’ðóäíî ñêàçàòü. òî êàê ñ÷èòàòü, ìèññ. Šòî ãîâîðèò - ïßòü, à êòî -
è âñå ñåìü.
- ’àê ìíîãî?
- ’àê ìíîãî. Œîæåò, è áîëüøå.
- € òû áûâàë êîãäà-íèáóäü â òåõ ìåñòàõ, êîòîðûå íàõîäèëè ‘ëóøàòåëè?
- „âàæäû, ìèññ. Ÿ ñîâåðøèë äâà ïóòåøåñòâèß.
- € çà ïðåäåëàìè ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè áûâàë?
- Žäèí ðàç.
- € òû íå ìîã áû ìíå ðàññêàçàòü, íà ÷òî ýòî ïîõîæå?
- å ìîãó, ìèññ. åâîçìîæíî ðàññêàçàòü. ðîñòî - äðóãîå ìåñòî. ‘îâñåì
íå òàê, êàê çäåñü.

ƒëàâà 18.

’åííèñîíó ñíèëñß ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð. à ýòîò ðàç îäíî èç óðàâíåíèé
ïîêàçàëîñü åìó çíàêîìûì. „à íåò, íå îäíî, à áîëüøå...
åðâîå, êàê åìó ïî÷óäèëîñü, áûëî êàéåðîì. ƒðàôèê è âíåøíå íåóëîâèìî
íàïîìèíàë êàéåðà, è óðàâíåíèå, êîòîðîå îí èçîáðàæàë, íåñëî â ñåáå ÷òî-òî
ýêàéåðîâñêîå, íî ÷òî èìåííî - îí ïîíßòü íå ìîã. Œîæåò áûòü, äåëî â öâåòå -
â ãðàôèêå ïðåîáëàäàëè ñåðûé è ðîçîâûé öâåòà, à èìåííî îíè ïî÷åìó-òî
àññîöèèðîâàëèñü ñ êàéåðîì.
"åò, öâåòà òóò íè ïðè ÷åì, - äóìàë ’åííèñîí âî ñíå. - ‘êîðåå âñåãî,
äåëî èìåííî â òåõ êîìïîíåíòàõ, â òåõ ñèìâîëàõ, êîòîðûå ñëàãàþò óðàâíåíèß,
â çðèìûõ î÷åðòàíèßõ ãðàôèêîâ".
’åííèñîí ìó÷èëñß, òßæåëî äûøàë, ïîêðûâàëñß ïîòîì, íàïðßãàëñß èçî âñåõ
ñèë, ïûòàßñü ðåøèòü óðàâíåíèß, íî ýòî îêàçàëîñü íå ïîä ñèëó, - âåäü îí íå
çíàë íè óñëîâèé, íè çíà÷åíèß çíàêîâ è ñèìâîëîâ.
Ží íåîõîòíî, ñ òðóäîì îòîøåë îò òîãî óðàâíåíèß, ÷òî ïîêàçàëîñü åìó
êàéåðîì. "óæíî ïîñìîòðåòü ñ äðóãîãî ìåñòà, - ðåøèë îí. - Žòâåñòè âçãëßä
è ïîñìîòðåòü ñíîâà - âäðóã òîãäà âñå ñòàíåò ßñíî?"
…ìó îáßçàòåëüíî, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàäî óçíàòü, êàéåð ëè ýòî.
Žêðóæàþùåå âèäåëîñü ’åííèñîíó â äûìêå, î÷åðòàíèß ãðàôèêîâ
ðàñïëûâàëèñü, âîçäóõ - åñëè ýòî áûë âîçäóõ - êîëåáàëñß, äðîæàë.
"…ñëè õîòü ÷òî-íèáóäü òóò ñòîßëî íà ìåñòå, ß áû ñìîã âñå êàê ñëåäóåò
ðàçãëßäåòü", - ñòðàäàë ’åííèñîí. ‚ñß áåäà áûëà â òîì, ÷òî âðîäå áû è íå
ìåíßëîñü íè÷åãî, íî âî âñåì îùóùàëàñü òàêàß çûáêîñòü, òàêàß èçìåí÷èâîñòü -
òîãî ãëßäè, âñå ðàñòàåò.
Ží èñïîëíèë ñâîå íàìåðåíèå - îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó è ñíîâà âçãëßíóë
íà òî æå ñàìîå ìåñòî, â íàäåæäå, ÷òî çàñòàíåò ãðàôèê âðàñïëîõ.
"êàéåð" èñ÷åç! ðîïàëè ñåðûé è ðîçîâûé öâåòà. ’åïåðü íà ýòîì ìåñòå
âîçíèêëè ñîâåðøåííî äðóãîé ãðàôèê è äðóãàß öåïî÷êà óðàâíåíèé. Žíè ãîðåëè
ßðêî-ëèëîâûì è çîëîòûì öâåòàìè.
ƒëßäß íà ýòîò ãðàôèê, ’åííèñîí îêàìåíåë. Œóðàøêè ïîáåæàëè ïî ñïèíå. ‚
óæàñå îí çàêðè÷àë:
- Œýðè! Œýðè! Œýðè!
ûòàßñü ñòðßõíóòü îöåïåíåíèå, ìó÷èòåëüíî, íàïðßãàß ïîñëåäíèå ñèëû, îí
ïîïûòàëñß âûðâàòüñß îòòóäà, ãäå íàõîäèëñß. î áåæàòü áûëî íåêóäà, è
êàêàß-òî íåâåäîìàß, íåâèäèìàß ñèëà äåðæàëà åãî, íå äàâàß óéòè.
- åò! åò! åò! - êðè÷àë îí, à êòî-òî øåïòàë åìó:
- ó-íó-íó... - è ëàñêîâûå ðóêè ãëàäèëè åãî...
Žòêðûâ ãëàçà, îí îáíàðóæèë, ÷òî êðóãîì òåìíî, - è ýòî áûëî ñòðàííî,
âåäü ãëàçà åãî áûëè îòêðûòû.
‡íàêîìûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
- åò-íåò, ƒóáåðò, âñå â ïîðßäêå. ðîñòî åìó ñíèëñß ñòðàøíûé ñîí.
- „æèëë... - ñëàáûì ãîëîñîì âûãîâîðèë ’åííèñîí.
- „à, ìèëûé. ‚ñå õîðîøî. Ÿ ñ òîáîé. ’û âåðíóëñß...
Ží ëåæàë íà êðîâàòè. àä íèì ñêëîíèëàñü „æèëë, à â äâåðíîì ïðîåìå
çàñòûë ƒóáåðò.
- Ÿ ñåãîäíß çàäåðæàëàñü äîïîçäíà, - îáúßñíèëà „æèëë. - „óìàëà, òû óæå
ñïèøü, íî íà âñßêèé ñëó÷àé ïîñòó÷àëà, è ƒóáåðò âïóñòèë ìåíß. Ÿ õîòåëà
ïîâèäàòüñß ñ òîáîé. Œíå òàê ìíîãî íóæíî ñêàçàòü òåáå, „æåéñîí.
- Ÿ áûë â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå, - ñêàçàë ’åííèñîí. - Žïßòü îí ìíå
ïðèñíèëñß. „æèëë, ß âèäåë êàéåðà - îí áûë ñåðî-ðîçîâûé, à êîãäà ß íà
ñåêóíäó îòâåë âçãëßä...
- ’û êðè÷àë ÷òî-òî ïðî Œýðè. ’àì áûëà Œýðè? àéñêàß Œýðè?
Ží êèâíóë è ïîïûòàëñß ñåñòü, âñå åùå íå â ñèëàõ îêîí÷àòåëüíî ïðîãíàòü
êîøìàðíîå âèäåíèå.
- Œýðè áûëà ëèëîâàß è çîëîòàß, - ñêàçàë „æåéñîí. - ˆ ýòî áûëî óæàñíî!

ƒëàâà 19.

„âåíàäöàòü ëåò „åêåð íå âîçâðàùàëñß ê êàòåðó - äà, äâåíàäöàòü ëåò
íàçàä îí óøåë îòñþäà íàñîâñåì, à êàòåð îñòàëñß ëåæàòü â íåáîëüøîì,
çàðîñøåì ãóñòîé òðàâîé óùåëüå ìåæäó îòâåñíûìè ñêàëàìè. ‡à ãîäû âñå âîêðóã
ñèëüíî çàðîñëî, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû êàòåðà ñîâñåì íå ñòàëî âèäíî. î
âñåé âåðîßòíîñòè, íå òîëüêî „åêåð, íî è íèêòî ñþäà íå íàâåäûâàëñß âñå ýòè
ãîäû, ïîòîìó ÷òî êàòåð ëåæàë òàê, êàê çàïîìíèë „åêåð. Ží ñàì óäèâèëñß, ÷òî
ëåãêî óäàëîñü ðàçûñêàòü êàòåð, íå çàáëóäèòüñß â áåñ÷èñëåííûõ îòðîãàõ è
âûéòè êóäà íóæíî.
- ’û çäåñü, ˜åïòóí? - ñïðîñèë „åêåð.
Œîæíî áûëî è íå ñïðàøèâàòü, íî âñå-òàêè...
- „à, „åêåð, ß çäåñü. ˆ ãëóõîìàí çäåñü. Ží ìíîãî äíåé ïîäðßä íàáëþäàë
çà íàìè.
- à ÷òî ìû åìó ñäàëèñü?
- € îí ïðîñòî ëþáîïûòíûé. ˆíòåðåñíî åìó. ’û èíòåðåñåí è âîîáùå ëþäè.
ˆ ìíå òû èíòåðåñåí. ‡à÷åì òû âåðíóëñß ê ñâîåìó íà÷àëó?
- òî íå ìîå íà÷àëî, - îòâåòèë „åêåð. - à÷àëî ìîå íå çäåñü, îíî áûëî
äàëåêî îòñþäà.
- ó, òîãäà... ê ñâîåìó íà÷àëó íà ýòîé ïëàíåòå.
- ‘êàæåì òàê. ‡íàåøü, ÷òî ýòî òàêîå òàì ëåæèò?
- ’û ìíå ãîâîðèë. ‘ïàñàòåëüíûé êàòåð. “ñòðîéñòâî, êîòîðîå ïðîíåñëî
òåáß â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè ÷åðåç ïðîñòðàíñòâî, ïîêà íå îòûñêàëî ïëàíåòó,
íà êîòîðîé òû áûë áû â áåçîïàñíîñòè, ãäå òû ìîã áû âûæèòü. € áîëüøå òû ìíå
íèêîãäà íè÷åãî íå ðàññêàçûâàë. Œíå, ñàìîìó áëèçêîìó äðóãó...
- ’û - ìîé ñàìûé áëèçêèé äðóã?
- …ñëè íå ß, íàçîâè äðóãîãî.
- “âû, òû ïðàâ, - ïðèçíàëñß „åêåð. - ó, ñëóøàé. ‚ûéäß èç àíàáèîçà, ß
äàæå íå ïðåäñòàâëßë, êóäà ìåíß çàíåñëî. îíà÷àëó ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî
íåîáèòàåìàß, äåâñòâåííàß ïëàíåòà, ÷òî çäåñü íåò íèêàêîé, äàæå ñàìîé
ïðèìèòèâíîé öèâèëèçàöèè. Ÿ íà÷àë åå ïîçíàâàòü, èññëåäîâàòü. ‡à âðåìåíåì ß
íå ñëåäèë, íî, íàâåðíîå, ìíîãèå íåäåëè áðîäèë ïî îêðóãå è íå âèäåë íè÷åãî,
êðîìå äèêîé ïðèðîäû, è äîëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî ýòî ìíå áûëî ïî äóøå. Ÿ
ðåøèë, ÷òî ß îäèí-îäèíåøåíåê íà âñåé ïëàíåòå. î êàê-òî ðàç, íà ìíîãî äíåé
îòîéäß îò êàòåðà, ß âûøåë íà âûñîêèé ãîðíûé ãðåáåíü è óâèäåë ‚àòèêàí -
áåëîñíåæíûå, ñòðîãèå çäàíèß âäàëè. ˆ ß ïîíßë, ÷òî íå îäèíîê, ÷òî çäåñü
æèâóò ðàçóìíûå ñóùåñòâà, õîòß òîãäà ß äàæå íå äîãàäûâàëñß, êòî îíè òàêèå.
- î òû íå ïîáåæàë òóäà ñëîìß ãîëîâó?
- Žòêóäà òû çíàåøü, ˜åïòóí?
- Ÿ äîãàäûâàþñü, ïîòîìó ÷òî ß çíàþ òåáß, „åêåð. Ÿ çíàþ, ÷òî òû çà
÷åëîâåê - ñàì ïî ñåáå, çàìêíóòûé, íèêòî òåáå íå íóæåí, íèêîìó íå æåëàåøü
íè÷åãî ïðî ñåáß ðàññêàçûâàòü. Žòøåëüíèê. Žäèíî÷êà.
- ‚ñå-òî òû çíàåøü, - âçäîõíóë „åêåð. - åñíîñíîå ñîçäàíèå.
- Žò òàêîãî ñëûøó, - ñêàçàë ˜åïòóí. - € åùå ãîðäûé î÷åíü. Žõ è
ãîðäûé... € ïî÷åìó òû òàêîé ãîðäûé, „åêåð?
- …ñëè áû ß çíàë. î-ìîåìó, ß âñåãäà òàêîé áûë.
€ ãëóõîìàí ïðèòàèëñß â çàðîñëßõ íà âçãîðüå, íà ñàìîì êðàþ óñåßííîãî
âàëóíàìè ïëàòî, è ñìîòðåë íà íèõ ñâåðõó âíèç. ’îëüêî ñåé÷àñ „åêåð
îò÷åòëèâî îùóòèë åãî ïðèñóòñòâèå. „îãàäûâàòüñß î òîì, ÷òî ãëóõîìàí
íåïîäàëåêó, îí ñòàë åùå äî òîãî, êàê îá ýòîì îáúßâèë ˜åïòóí.
- € ãëóõîìàí-òî âñå íå óõîäèò, - ñêàçàë îí ˜åïòóíó.
- å îáðàùàé âíèìàíèß, - ïîñîâåòîâàë ˜åïòóí. - Ží ïðîñòî õî÷åò
ñìîòðåòü íà íàñ - è ñìîòðèò. „óìàåò, ìû íå çíàåì, ÷òî îí çäåñü.
„åêåð ïîæðàë ïëå÷àìè è çàäóìàëñß. Ží âñïîìíèë î òîì äíå, êîãäà
âïåðâûå óâèäåë •àðèçìó è ‚àòèêàí, óâèäåë è ïîíßë, ÷òî îí íå îäèí íà
íåîáèòàåìîé ïëàíåòå. ‚ òîò äåíü îí âåðíóëñß ê êàòåðó, ñîáðàë êîå-êàêèå
ïîæèòêè - èíñòðóìåíòû, ïîñóäó - âñå ñàìîå íåîáõîäèìîå - è îòïðàâèëñß â
ñòîðîíó ïîñåëêà, òîëüêî ðàç îñòàíîâèâøèñü, ÷òîáû áðîñèòü âçãëßä íà êàòåð,
ëåæàâøèé â òðàâßíèñòîì óùåëüå - ïîñëåäíèé, ïðîùàëüíûé âçãëßä.
„îáðàâøèñü äî ïîñåëêà, îí âûáðàë ìåñòî íà îêðàèíå è, íèêîìó íè÷åãî íå
ãîâîðß, ïðèíßëñß çà ïîñòðîéêó õèæèíû. ‚àëèë äåðåâüß íóæíîãî ðàçìåðà,
ñäèðàë êîðó, ïðèêàòûâàë áðåâíà íà ìåñòî ïîñòðîéêè. àáðàë êàìíåé, ÷òîáû
ñëîæèòü ïå÷êó è î÷àã, ñõîäèë â ãîðîä è êóïèë â íåáîëüøîé ëàâ÷îíêå ñòåêëà
äëß îêîí. ‡àêîíîïàòèë ùåëè ìåæäó áðåâíàìè ìõîì è ãëèíîé. àáðàë äðîâ ïðî
çàïàñ è õâîðîñòà, ñëîæèë ïîëåííèöó. ‚ñêîïàë è ðàçðûõëèë çåìëþ ïîä ñàä è
îãîðîä è åùå ðàç íàâåäàëñß â ïîñåëîê, ÷òîáû êóïèòü ñåìßí è ñàæåíöåâ.
îñàäèë äåðåâüß, çàñåßë îãîðîä. ‚ñå âðåìß ïîòîì îí æèë òåì, ÷òî äàâàë åìó
ñîáñòâåííûé êëî÷îê çåìëè. ðàâäà, èíîãäà îí îõîòèëñß, - íî òîëüêî ÷òîáû
ïðîêîðìèòüñß. îêà â ñàäó è îãîðîäå íè÷åãî íå ñîçðåëî, îí ðàçûñêèâàë â
ëåñó äèêèå ðàñòåíèß è ïåðåñàæèâàë íà ãðßäêè. ‹îâèë ðûáó â áëèæàéøåì ðó÷üå.
îíà÷àëó åãî íàâåùàëè ëþáîïûòñòâóþùèå îáèòàòåëè ïîñåëêà; êàçàëîñü,
âîïðîñû òàê è âåðòßòñß ó íèõ íà ßçûêå. Šàê-òî çàãëßíóë ìîíàõ èç ‚àòèêàíà -
ðîáîò â êîðè÷íåâîì áàëàõîíå, ñàìûé ñèìïàòè÷íûé èç âñåõ ðîáîòîâ, êîòîðûõ
„åêåðó êîãäà-ëèáî äîâîäèëîñü âñòðå÷àòü. î ïî÷åìó-òî „åêåðó ïîêàçàëîñü,
÷òî îí íå ïðîñòîé ìîíàõ. ‚ñå, êòî íàâåùàë „åêåðà â ïåðâûå äíè, ñ÷èòàëè
ñâîèì äîëãîì íàáîëòàòü åìó êàê ìîæíî áîëüøå ïðî •àðèçìó è íàäàâàòü
ñîâåòîâ. „åêåð íàìàòûâàë íà óñ âñå, ÷òî åìó ðàññêàçûâàëè, à ñîâåòû áîëüøåé
÷àñòüþ ïðîïóñêàë ìèìî óøåé. ‚ûáîëòàâ ïîñëåäíèå íîâîñòè è íå ïðåìèíóâ äàòü
ñàìûå ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè, âñßêèé íîðîâèë óçíàòü ïîáîëüøå î õîçßèíå.
„åêåð íå ãðóáèë, à ïîïðîñòó îòìàë÷èâàëñß - äåëàë âèä, ÷òî íå ñëûøèò
âîïðîñîâ, - è ïîñåòèòåëè óõîäèëè íåñîëîíî õëåáàâøè. Šîå-êòî îòâàæèâàëñß
íàâåñòèòü åãî åùå ðàç, íî ðåçóëüòàò áûë òîò æå. ‚ êîíöå êîíöîâ âñå ìàõíóëè
íà íåãî ðóêîé.
—òî, ñîáñòâåííî, áûëî ñîâñåì íåïëîõî. …ìó òîëüêî òîãî è íàäî áûëî, -
÷òîáû âñå îñòàâèëè åãî â ïîêîå. îðîé, ïðàâäà, îí èñïûòûâàë óãðûçåíèß
ñîâåñòè îòòîãî, ÷òî òàê îáõîäèëñß ñî ñâîèìè ñîñåäßìè, íî âñßêèé ðàç îí
ïðèõîäèë ê âûâîäó, ÷òî èíà÷å íåëüçß è ýòî - ëó÷øèé âûõîä èç ïîëîæåíèß.
‹ó÷øå íè÷åãî íå ãîâîðèòü, ïóñòü äóìàþò ÷òî õîòßò, íå÷åãî äàâàòü ïèùó äëß
ðàçìûøëåíèé è ðàññêàçûâàòü ñâîþ èñòîðèþ. Žíè ìîãëè ñïëåòíè÷àòü â ñâîå
óäîâîëüñòâèå ìíîãî ëåò.
"î÷åìó òû âåðíóëñß ê ñâîåìó íà÷àëó? - ñïðîñèë åãî ˜åïòóí. - î÷åìó
âåðíóëñß ê ñâîåìó íà÷àëó íà ýòîé ïëàíåòå?"
"€ íà ñàìîì äåëå, ïî÷åìó? " - òåïåðü îí ñïðàøèâàë ñåáß. à ýòîò
âîïðîñ ó íåãî íå áûëî îòâåòà. ðîñòî ïîòßíóëî ñþäà, è âñå.
"õ, „åêåð, „åêåð, - ïîæóðèë îí ñåáß ìûñëåííî, - ñîâñåì òû èç óìà
âûæèë, åñëè óæ ñàì ïðî ñåáß íè÷åãî íå çíàåøü..."
- „åêåð, - ïðåðâàë ˜åïòóí åãî ðàçäóìüß, - çíàåøü, à ýòîò ’åííèñîí ìíå
ïîíðàâèëñß.
- „à, îí ñèìïàòßãà.
- Ží âåäü óâèäåë ìåíß, - ñîîáùèë ˜åïòóí. - “âåðåí, îí ìåíß óâèäåë. €
òàêèõ, êòî ìåíß ìîæåò âèäåòü, ìàëî. òî, çíàåøü, íàäî ñïîñîáíîñòè èìåòü,
÷òîáû ìåíß óâèäåòü.
- Ží òåáß óâèäåë? € îòêóäà òû çíàåøü? € ìíå ïî÷åìó íå ñêàçàë íè÷åãî?
- Ÿ ìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî ñàì íå áûë óâåðåí. î ß äîëãî äóìàë è âîò
òåïåðü çíàþ òî÷íî. Ží ìåíß óâèäåë è ñíà÷àëà íå ïîâåðèë ñâîè ãëàçàì.
ðîòèðàë ãëàçà, äóìàë, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òî. ’û ÷òî, íå ïîìíèøü? ’û æå
ñàì ñïðîñèë ó íåãî, íå ïîïàëî ëè åìó ÷òî-òî â ãëàç. € îí ñêàçàë, ÷òî,
íàâåðíîå, ïûëü. € òû åùå ðàç ñïðîñèë, ìîæåò, íóæíî ãëàç ïðîìûòü, à îí
ñêàçàë, ÷òî íå íàäî, ÷òî âñå â ïîðßäêå. ó, âñïîìíèë?
- „à, òåïåðü âñïîìíèë, êîãäà òû ðàññêàçàë.
- ó âîò. Ÿ è ñàì êîå-÷òî óâèäåë. î òîëüêî ìåëüêîì. îêà òî÷íî íå
çíàþ ÷òî.
- ’û íå ãîâîðèë ñ íèì? å ïûòàëñß çàãîâîðèòü?
- åò, ãîâîðèòü íå ïûòàëñß. î çíàåøü, îí ÷åëîâåê íåïðîñòîé,
íåîáû÷íûé. òî òî÷íî.
- ó ëàäíî, - ñêàçàë „åêåð. - Œû ñ íèì åùå óâèäèìñß. ‚îò è ðàçãëßäèøü
ïîëó÷øå, ÷òî ýòî â íåì òàêîå íåîáû÷íîå.
ƒëóõîìàí óøåë. Ží áîëüøå íå ïðßòàëñß â çàðîñëßõ ñðåäè âàëóíîâ. „åêåð
ïåðåñòàë îùóùàòü åãî ïðèñóòñòâèå.
- „àâàé-êà ñïóñòèìñß ïîíèæå, - ïðåäëîæèë „åêåð ˜åïòóíó. - îãëßäèì,
êàê òàì êàòåð.

ƒëàâà 20.

—åðåç ïîë÷àñà ïîñëå òîãî êàê „æèëë óøëà â áèáëèîòåêó, ßâèëñß êàéåð.
ƒóáåðò âïóñòèë åãî, è, ßâíî íåäîâîëüíûé, óäàëèëñß â êóõíþ, ãäå ñåðäèòî
ãðåìåë ïîñóäîé. î âñåé âåðîßòíîñòè ƒóáåðòà ðàçäðàæàëî, ÷òî ëþäè òàê äîëãî
ïðîñèæèâàþò çà ñòîëîì.
- —òî-òî òû ðàíî ñåãîäíß, - îòìåòèë ’åííèñîí. - ðèñàæèâàéñß, âûïåé
÷àøå÷êó êîôå.
- Šîôå âûïüþ, - ñîãëàñèëñß êàéåð, - íî, èìåé â âèäó, ðàññèæèâàòüñß
íàì ñ òîáîé îñîáî íåêîãäà.
- ó ó ìåíß-òî âðåìåíè ìíîãî, - âîçðàçèë ’åííèñîí. - ‚ êëèíèêó åùå
ðàíî...
- å òàê óæ ìíîãî, êàê òû äóìàåøü. àñ ñ òîáîé óäîñòîèëè âåëèêîé
÷åñòè. àñ áëàãîñëîâèëè.
’åííèñîí óäèâëåííî âçãëßíóë íà êàéåðà.
- ëàãîñëîâèëè íà àóäèåíöèþ ñ …ãî ‘âßòåéøåñòâîì.
- Žãî!
- ˆ ýòî âñå, ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü?
- € ÷òî ß, ïî-òâîåìó, äîëæåí ñäåëàòü? “ïàñòü çàìåðòâî? ‚ñòàòü ïî
ñòîéêå "ñìèðíî"? àñòü íà êîëåíè â ñâßùåííîì òðåïåòå?
- ó, íå çíàþ... Œîã áû, ïî êðàéíåé ìåðå, âûêàçàòü õîòü êàêîå-òî
óâàæåíèå, - õìûêíóë êàéåð. - òî, çíàåøü ëè, íå øóòêè - óäîñòîèòüñß òàêîé
àóäèåíöèè.
- ðîøó ïðîùåíèß. € ß òàê ñðàçó íå äîãàäàëñß. € â ÷åì äåëî?
- ’î÷íî íå çíàþ. î ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ýòî èç-çà ñëó÷àß ñ Œýðè. ó,
èç-çà àß. ”åîäîñèé è îáåðòñ ïîéäóò ñ íàìè.
- òî êàðäèíàëû, ÷òî ëè?
- „à, êàðäèíàëû.
- ‘òðàøíî, - ïîæàë ïëå÷àìè ’åííèñîí. - ó, ïî÷åìó àïà æåëàåò âèäåòü
òåáß - ýòî ìíå, ñêàæåì, áîëåå èëè ìåíåå ïîíßòíî. …ñëè ðå÷ü äåéñòâèòåëüíî
ïîéäåò î àå, òî òû â ýòîì, êàê ãîâîðèòñß, ïî óøè. € ß-òî òóò ïðè ÷åì?
- Œýðè - òâîß ïàöèåíòêà. Œîæåò áûòü, îí õî÷åò óçíàòü êàêèå-òî
ìåäèöèíñêèå ïîäðîáíîñòè. € ìîæåò, äåëî âîâñå è íå â àå. Œîæåò, åìó ïðîñòî
õî÷åòñß ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñß. —åëîâåê òû íîâûé, à îáû÷íî íîâûé ÷ëåí
‚àòèêàíà âñåãäà áûâàåò ïðåäñòàâëåí àïå. ‚ïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî îí æåëàåò
âçãëßíóòü íà íîâîãî âàòèêàíñêîãî âðà÷à. àâåðíßêà ýòî äàâíî ïëàíèðîâàëîñü,
ïðîñòî âðåìß ñåé÷àñ òàêîå, íàïðßæåííîå.
- îäîçðåâàþ, ÷òî òóò âñåãäà âðåìß íàïðßæåííîå.
- ‚ îáùåì, äà. î èíîãäà áûâàåò íàïðßæåííåå îáû÷íîãî.
îë è „æåéñîí ïèëè êîôå. ƒóáåðò ïðîäîëæàë ãðåìåòü ïîñóäîé èçî âñåõ
ñèë. àêîíåö êàéåð íå âûäåðæàë è êðèêíóë:
- ƒóáåðò!
- „à, ñýð? - îòîçâàëñß ðîáîò.
- ðåêðàòè òàì ãðåìåòü. ˆìååì ìû ïðàâî ñïîêîéíî ïîñèäåòü, êîôå
ïîïèòü? ’û ÷òî, â ñàìîì äåëå?
- ó, êîíå÷íî, ñýð, - ñêàçàë ƒóáåðò. ˜óì çàòèõ.
- ‘îâñåì ðàçáîëòàëñß, - ïðîáóð÷àë êàéåð. - ˆ âåäü ß ñàì åãî
èçáàëîâàë íà ñâîþ ãîëîâó. ðîñòî íå çíàþ, ÷òî äåëàòü.
- îë, ß õîòåë ñïðîñèòü òåáß êîå î ÷åì.
- ‘ïðàøèâàé, òîëüêî áûñòðî.
- ‚èäåë ß êðèñòàëë îäèí - òàêîé... ìàòåìàòè÷åñêèé - óðàâíåíèß òàì,
ãðàôèêè... Ÿ âðîäå áû òåáå ãîâîðèë. ’û ñàì-òî åãî ñìîòðåë?
- ó... äà, êàê áóäòî ñìîòðåë. ’îëüêî äàâíî. Ží âåäü áûë çàïèñàí
íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
- ’û ãîâîðèë, ÷òî ýòîò ‘ëóøàòåëü âîçâðàùàëñß òóäà íåñêîëüêî ðàç, íî
òàê íè÷åãî îñîáåííîãî íå óçíàë.
- „à, ê ñîæàëåíèþ, - ïîäòâåðäèë êàéåð. - € ÷òî, òû ýòèì óâëåêñß?
’åííèñîí êèâíóë è ïîñòàâèë íà ñòîëèê ïóñòóþ ÷àøêó.
- —òî-òî â ýòîì åñòü. € óõâàòèòü íèêàê íå óäàåòñß. ’îëüêî ïîäóìàåøü -
âîò âðîäå áû íà÷àë ÷òî-òî ïîíèìàòü - àí íåò, âñå ïðîïàäàåò. Œîæåò áûòü,
åñëè áû ß óìåë ëó÷øå ìàíèïóëèðîâàòü ñâîèì ñîçíàíèåì, - à òàê... ïðîñòî
ïîëíûì èäèîòîì ñåáß ÷óâñòâóþ.
- —òî - òàê-òàêè íè ìàëåéøåé èäåè, ÷òî áû ýòî ìîãëî áûòü òàêîå?
- èêàêîé. —åðòîâùèíà ïðîñòî. åò, ýòî íå áåññìûñëèöà, ãîâîðþ æå,
÷òî-òî åñòü, - íî ÷òî? Ÿ ïûòàëñß ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî òîëüêî ìîã, íî ýòî
íè ñ ÷åì íå àññîöèèðóåòñß, íè÷åãî íå íàïîìèíàåò.
- ’û òîëüêî íå âîëíóéñß, - ïîñîâåòîâàë êàéåð. - Ÿ òåáå ìîã áû
êîå-÷òî è ïîçàíßòíåé ïîêàçàòü. —òî òû, åé-áîãó, çàöèêëèëñß íà ýòîì
êðèñòàëëå? ‚ñå õðàíèëèùå ê òâîèì óñëóãàì, â ëþáîå âðåìß, êîãäà ïîæåëàåøü.
- “ ìåíß, ÷åñòíî ãîâîðß, äðóãèõ äåë õâàòàëî. î âîîáùå, ïîëîæà ðóêó
íà ñåðäöå, ß ñòàë ïîáàèâàòüñß ñîáñòâåííûõ âïå÷àòëåíèé. ˆ òàê - âèäèøü,
ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð ìíå óæå ñíèòüñß íà÷àë. € îñåííþþ ñòðàíó ß ïðîñòî çàáûòü
íå ìîãó. ’îñêóþ ïî íåé, òßíåò åùå ðàç ïîñìîòðåòü. î ÷òî-òî ìåíß
óäåðæèâàåò - ñàì íå çíàþ ïî÷åìó...
êàéåð ðåøèòåëüíî äîïèë êîôå.
- îðà, - ñêàçàë îí. - îøëè, íàâåñòèì àïó.

ƒëàâà 21.

àïà îêàçàëñß âñåãî-íàâñåãî ãðóáî âûïîëíåííûì ïîðòðåòîì -
÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì, íàðèñîâàííûì íà ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíå, óêðåïëåííîé íà
ãîëîé êàìåííîé ñòåíå. ’åííèñîíó ýòî ëèöî ïîêàçàëîñü ïîõîæèì íà ôîòîãðàôèþ
÷åëîâåêà èç äåâßòíàäöàòîãî ñòîëåòèß - äàâíûì-äàâíî îí âèäåë åå â êíèãå,
íàéäåííîé â áèáëèîòåêå. € åùå, êàê íè ñòðàííî, ðåçêèå, óãëîâàòûå ëèíèè,
êîòîðûìè áûë âûïîëíåí íàáðîñîê, íàâîäèëè íà ìûñëü î ãîëîâîëîìêå, êîòîðóþ
ñêëàäûâàþò èç îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ. ‹èöî íå ïðîèçâîäèëî âïå÷àòëåíèß æèâîñòè,
öåëüíîñòè, âñå âðåìß ïðèõîäèëîñü ëîâèòü ñåáß íà òîì, ÷òî ðàññìàòðèâàåøü
îòäåëüíûå ÷àñòè, à ëèöà öåëèêîì íå âèäèøü. „à, ýòî áûë íåáðåæíûé íàáðîñîê,
ñàìûé ïðèìèòèâíûé ðèñóíîê; ñèìâîëè÷íîñòü, ïðèáëèçèòåëüíîñòü åãî íè÷åì íå
áûëà ïðèêðûòà - âèäèìî, åìó è íå ïûòàëèñü ïðèäàòü íèêàêîãî âåëè÷èß,
ìîãóùåñòâåííîñòè. € ìîæåò áûòü, íàîáîðîò - çà ñ÷åò âíåøíåé ïðîñòîòû
ïûòàëèñü ñîîáùèòü ëèöó áîëüøóþ âûðàçèòåëüíîñòü?
Œàëåíüêàß ïðèåìíàß, â êîòîðîé îíè ñèäåëè, òîæå áûëà âåñüìà ñêðîìíîé -
ýòî áûëà âñåãî-íàâñåãî íèøà, âûòåñàííàß â ñêàëüíîé ïîðîäå, èç êîòîðîé
ñëîæåí ãîðíûé êðßæ - îñíîâàíèå ‚àòèêàíà. —åòûðå ãîëûå êàìåííûå ñòåíû, à
ïîñåðåäèíå îäíîé èç íèõ - ìåòàëëè÷åñêàß ïëàñòèíà, çíàê àïû. —òîáû ïîïàñòü
ñþäà, ’åííèñîí è åãî ñïóòíèêè ñïóñòèëèñü ïî ìíîæåñòâó ëåñòíèö è ãàëåðåé,
âûáèòûõ â òâåðäîì ãðàíèòå. å áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé - àïà-êîìïüþòåð
óïðßòàí â ñàìîì ñåðäöå ãîðû.
"å èñêëþ÷åíî, - ïîäóìàë ’åííèñîí, - ÷òî ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïðèåìíûå
è òàì òîæå âûñòàâëåíû òàêèå ëèêè àïû, à ìîæåò áûòü, åñòü ïîìåùåíèß è
ïîáîëüøå è ëèêè ïîáîëüøå, - âåäü íàâåðíßêà áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà âñß
âàòèêàíñêàß îáùèíà äîëæíà ñîáèðàòüñß âìåñòå è ïðåäñòàâàòü ïåðåä …ãî
‘âßòåéøåñòâîì. Œóëüòè-àïà, - äóìàë ’åííèñîí, - ìíîãîëèêèé è âåçäåñóùèé".
àïà çàãîâîðèë. ƒîëîñ ó íåãî áûë íåãðîìêèé, îäíîâðåìåííî ìßãêèé è
õîëîäíûé. €áñîëþòíî íåïîõîæèé íà ãîëîñ ÷åëîâåêà, íî è íà ãîëîñ ðîáîòà
òîæå. îáîòû íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàëè ñ ÷åëîâå÷åñêèìè èíòîíàöèßìè, íî
ïîðîé â èõ ðå÷è ïðîñêàëüçûâàëè ñëîâà, êîòîðûå îíè ïðîèçíîñèëè, âêëàäûâàß â
íèõ ÷òî-òî ñìóòíî íàïîìèíàþùåå ÷åëîâå÷åñêóþ òåïëîòó. òîò æå ãîëîñ áûë
íà÷èñòî ëèøåí êàêèõ áû òî íè áûëî ýìîöèé, íèêàêîãî òåïëà â íåì íå áûëî è â
ïîìèíå. è ÷åëîâåê, íè ðîáîò... íî âñå-òàêè íå òàêîé ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ,
êîòîðîãî ìîæíî áûëî îæèäàòü îò ìàøèíû. Ží ïðîèçíîñèë ñëîâà ñ ïîðàçèòåëüíîé
÷åòêîñòüþ, è ìûñëü, ñòîßâøàß çà ñëîâàìè, áûëà òàêàß æå ÷åòêàß è
áåçóïðå÷íàß - ìàøèííàß, êîìïüþòåðíàß, ýëåêòðîííàß ìûñëü.
- „îêòîð ’åííèñîí, - ñêàçàë àïà. - àññêàæèòå ìíå î ‘ëóøàòåëüíèöå
Œýðè. Šàêîâî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, åå ïñèõè÷åñêîå ñîñòîßíèå?
- Ÿ òóò ìàëî ÷åì ìîãó áûòü ïîëåçåí, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - îòâåòèë
’åííèñîí. - Ž åå ôèçè÷åñêîì ñîñòîßíèè - ïîæàëóéñòà, ìîãó ðàññêàçàòü. Ÿ íå
ïñèõèàòð.
- ’îãäà êàêîé îò âàñ òîëê? - ñêàçàë àïà. - ûë áû ó íàñ âðà÷-ðîáîò,
î ÷åì ìû íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè, îí áû ðàçîáðàòüñß â ñîñòîßíèè åå ïñèõèêè.
- ’îãäà, - ñêàçàë ’åííèñîí, - ñîçäàéòå òàêîãî âðà÷à.
- ‚àì èçâåñòíî, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - âñòóïèë â áåñåäó êàðäèíàë
”åîäîñèé, - ÷òî ëþäè â ‚àòèêàíå íå ñòàëè áû äîâåðßòü âðà÷ó-ðîáîòó. Šàê âû
ñïðàâåäëèâî îòìåòèëè, ìû óæå íå ðàç îáñóæäàëè ýòîò âîïðîñ...
- òî íå èìååò îòíîøåíèß ê äåëó, - âîçðàçèë àïà. - ‚û ïðèäèðàåòåñü ê
ìîåìó çàìå÷àíèþ, ÷òîáû óéòè îò ïîñòàâëåííîãî âîïðîñà. ‚û ÷òî ñêàæåòå,
êàéåð? ‚û êàê-òî èññëåäîâàëè åå ïñèõèêó?
- åò, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - îòâåòèë êàéåð. - …å ïñèõèêó ìû íå
èññëåäîâàëè. Ÿ, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, òåì áîëåå íå èìåþ îïûòà â èññëåäîâàíèè
÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè. ‚ñå, ÷òî ß ìîãó, - ýòî îïèñàòü ïîâåäåíèå
‘ëóøàòåëüíèöû Œýðè. „î ñèõ ïîð âñå òî âðåìß, ÷òî îíà ó íàñ ðàáîòàëà, îíà
îòëè÷àëàñü ìßãêèì, äîáðûì õàðàêòåðîì, áûëà ïðåäàíà ðàáîòå. î ñ òåõ ïîð
êàê îíà íàøëà àé èëè äóìàåò, ÷òî íàøëà åãî, îíà ñèëüíî ïåðåìåíèëàñü. Žíà
ñòðàøíî çàâàæíè÷àëà, âîçãîðäèëàñü, è ñ íåé ñòàëî òðóäíî îáùàòüñß.
- ˆ âàñ ýòî íèñêîëüêî íå óäèâëßåò? îðàçèòåëüíî. Œíå ýòî
ïðåäñòàâëßåòñß ñîâåðøåííî íåìûñëèìûì, àáñîëþòíî íåëîãè÷íûì. …ñëè îíà
äåéñòâèòåëüíî íàøëà àé, êàê óòâåðæäàåò, òî áûëî áû ãîðàçäî ëîãè÷íåå, åñëè
áû ïîñëå òàêîãî ñîáûòèß â åå æèçíè îíà ñòàëà åùå áîëåå ïðåäàííîé è
ñìèðåííîé. ƒîðäûíß, î êîòîðîé âû òóò ðàññêàçûâàåòå, íå ê ëèöó èñòèííîé
õðèñòèàíêå. àäåþñü, âàì ýòî èçâåñòíî.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ÷òî êàñàåòñß ìåíß, - îòâåòèë êàéåð, - òî ß ñàì
íå âïðàâå íàçûâàòü ñåáß èñòèííûì õðèñòèàíèíîì. ‚û ìíå ëüñòèòå.
- € ‘ëóøàòåëüíèöà Œýðè? Žíà õðèñòèàíêà?
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ß â ýòîì íå óâåðåí. Šàê áû òî íè áûëî, âû äîëæíû
ïîíèìàòü, ÷òî îèñêîâàß ðîãðàììà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ âîïðîñàìè
áîãîñëîâèß.
- ‘òðàííî. € çðß. ‘òîèëî áû âàì óäåëßòü ýòîìó ïîáîëüøå âíèìàíèß.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - âìåøàëñß êàðäèíàë ”åîäîñèé. - ‚û ñåãîäíß
íàñòðîåíû ïðåäâçßòî. îçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ÷òî òàêîå îòíîøåíèå íå äåëàåò
âàì ÷åñòè. ‚û íåäîîöåíèâàåòå äåßòåëüíîñòü ðóêîâîäèòåëß îèñêîâîé
ðîãðàììû, íàøåãî äðóãà è ñîðàòíèêà. Œíîãèå ãîäû îí îêàçûâàë íàì
íåîöåíèìóþ ïîìîùü.
- ðåîñâßùåííûé, - çàáåñïîêîèëñß êàðäèíàë îáåðòñ. - å êàæåòñß ëè
âàì, ÷òî âû ìíîãî ñåáå ïîçâîëßåòå?
- åò, íå êàæåòñß, - óïðßìî ïðîãîâîðèò ”åîäîñèé. - ‘îâåùàíèå ó íàñ
íåîôèöèàëüíîå, è íóæíî ñ óâàæåíèåì âûñëóøèâàòü ìíåíèå êàæäîãî. ‚ñå âîïðîñû
ñëåäóåò îáñóæäàòü îòêðîâåííî è ñïîêîéíî.
- „î ñèõ ïîð íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ, - ñêàçàë àïà, - è íå ïûòàëñß
îáñóäèòü íèêàêèõ âîïðîñîâ. Žáíàðóæåíèå àß èëè ïðåäïîëàãàåìîå åãî
îáíàðóæåíèå ñîçäàëî ñèòóàöèþ, êîòîðàß âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëß. ˆçâåñòíî ëè
êîìó-íèáóäü èç ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òî â îáùèíå âñå ñèëüíåå ðàñïðîñòðàíßåòñß
ñòðåìëåíèå êàíîíèçèðîâàòü ‘ëóøàòåëüíèöó Œýðè, ïðîâîçãëàñèòü åå ñâßòîé? „î
ñèõ ïîð ìû åùå íèêîãî íå êàíîíèçèðîâàëè, à åñëè áû è ñîáèðàëèñü ýòî
ñäåëàòü, äîëæíû áûëè áû äîæäàòüñß, ïîêà êàíäèäàò íà êàíîíèçàöèþ ñïîêîéíî
îòîéäåò â ìèð èíîé.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - âìåøàëñß êàðäèíàë îáåðòñ. - Œû âñå ïðåêðàñíî
çíàåì òî, î ÷åì âû ãîâîðèòå. ‚ñå ìû îñîçíàåì âñþ ñåðüåçíîñòü ñîçäàâøåéñß
ñèòóàöèè, âñþ òàßùóþñß â íåé îïàñíîñòü. ˆäåß êàíîíèçàöèè, íà ïåðâûé
âçãëßä, ïðåäñòàâëßåòñß ñîâåðøåííî íåâîçìîæíîé, íî íà äàííîì ýòàïå áûëî áû
íåðàçóìíûì îòêðûòî âìåøàòüñß è âûñòóïèòü ïðîòèâ íàñòðîåíèß ìàññ. Œû íå
ìîæåì îáîéòè ñòîðîíîé òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå, ïîæàëóé, - áîëüøèíñòâî
ìîëîäåæè, ìëàäøåé áðàòèè ‚àòèêàíà, íåñìîòðß íà òî ÷òî ìèíóëî ñòîëüêî ëåò,
âñå åùå óâëå÷åíû òîé ïðîñòîòîé, òîé âåëèêîé íàäåæäîé, êîòîðóþ îáåùàåò
õðèñòèàíñêàß âåðà.
- Ž ÷åì âû, êàðäèíàë? Ž êàêîì îáåùàíèè, î êàêîé íàäåæäå? - âîïðîñèë
àïà. - òî ïîëíàß áåññìûñëèöà. è îäèí ðîáîò, êàêèì áû âåðóþùèì íè áûë,
áåçóñëîâíî, íå ìîæåò ïèòàòü íèêàêèõ íàäåæä íà çàãðîáíóþ æèçíü. ‡à÷åì åìó
òàêèå íàäåæäû? “ íåãî íå ìîæåò âîçíèêíóòü òàêîé ïîòðåáíîñòè, åñëè òîëüêî
îí áóäåò êàê ñëåäóåò î ñåáå çàáîòèòüñß è ñîäåðæàòü ñåáß â èñïðàâíîñòè.
- îæàëóé, ýòî íàøà âèíà, - âìåøàëñß ”åîäîñèé. - Œíîãèå èç íàøèõ
ïîñëóøíèêîâ - ôåðìåðû, ñàäîâíèêè, ëåñîçàãîòîâèòåëè, ðàáî÷èå, äàæå ìíîãèå
èç ìîíàõîâ - èñêëþ÷èòåëüíî ïðîñòîäóøíû. „ëß íèõ ãëàâíàß èäåß õðèñòèàíñòâà,
ïóñòü äàæå â íåñêîëüêî èçâðàùåííîì âèäå, ßâëßåò ñîáîé ìîãóùåñòâåííûé
ñòèìóë. Žíè ìíîãîãî â õðèñòèàíñòâå íå ïîíèìàþò, ýòî ïðàâäà, íî íà ‡åìëå,
ìíîãî âåêîâ íàçàä, ìàññû ëþäåé, óòâåðæäàâøèõ, ÷òî îíè - õðèñòèàíå,
ïîíèìàëè åùå ìåíüøå. àøè ëþäè è ðîáîòû íå çíàþò òîãî, ÷òî çíàåì ìû, áîëåå
ïîñâßùåííûå, íî ìû íèêîãäà è íèêîìó íå ïûòàëèñü íè÷åãî îáúßñíèòü. àì
èçâåñòíî, ÷òî æèçíü è ðàçóì ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ
ôîðìàõ, - êàê â áèîëîãè÷åñêèõ, òàê è â íåáèîëîãè÷åñêèõ; ñàìûå íåïîñòèæèìûå
âèäû ðàçóìà îáíàðóæèâàåì ìû çà ïðåäåëàìè ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. Œû çíàåì,
÷òî ñóùåñòâóåò äðóãàß âñåëåííàß, à ìîæåò áûòü, è òðåòüß, è ÷åòâåðòàß, õîòß
ïîêà íå ìîæåì óòâåðæäàòü ýòîãî. Œû òîëüêî äîãàäûâàåìñß î òîì, ÷òî
ñóùåñòâóåò íåêèé óíèâåðñàëüíûé ðèíöèï, ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûé, ÷åì òîò,
÷òî ïðàâèò â ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé ‚ñåëåííîé. ‘ëåäîâàòåëüíî, ìû âïðàâå
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî, åñëè àé è ñóùåñòâóåò, ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå
ñèìâîëè÷åñêèé õðèñòèàíñêèé àé, íå "‡åìëß èçáðàííûõ", íå "Žñòðîâ
ñ÷àñòëèâîé îõîòû" - êàê áû ýòî íè íàçûâàëîñü â äðóãèõ âåðîèñïîâåäàíèßõ. å
ìîæåò ýòî áûòü íàñòîëüêî óïðîùåííî è ìàòåðèàëüíî, êàê øèðîêàß çîëîòàß
ëåñòíèöà è ãîðäî ïàðßùèå àíãåëû...
- ‚ñå ýòî âåðíî, - ñêàçàë îáåðòñ, - íî ïðîáëåìó ïîñâßùåíèß â ýòè
çíàíèß íàøåé áðàòèè ìû íå ðàç îáñóæäàëè è âñßêèé ðàç ñõîäèëèñü íà òîì, ÷òî
âñåãî öåëèêîì ñîîáùàòü èì íå ñòîèò. ðîñòî ñòðàøíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêèå
êðèâîòîëêè, êàêèå áåçóìíûå èíòåðïðåòàöèè ïîâëåêëî áû çà ñîáîé ðàñêðûòèå èì
äàæå îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ òîãî, ÷òî íàì èçâåñòíî! „à, ìû ñîçäàëè ýëèòó
âíóòðè ‚àòèêàíà, óçêèé êðóã ïîñâßùåííûõ. ˆ òîëüêî ýòà ýëèòà èìååò äîñòóï ê
çíàíèþ âî âñåé åãî ïîëíîòå. Œîæåò áûòü, ýòî è îøèáêà, çàáëóæäåíèå, íî ß
äóìàþ, ÷òî òàêàß òàêòèêà îïðàâäàíà îïàñíîñòüþ ðàñêðûòèß âñåõ ôàêòîâ.
àñêðîé ìû êàðòû ïîëíîñòüþ - è ìû íåèçáåæíî ñòîëêíåìñß ñ óéìîé åðåñåé.
ðîñòî íåâîçìîæíî áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó, åñëè êàæäûé ðîáîò áóäåò
óáåæäåí, ÷òî èìåííî îí è íèêòî äðóãîé âñå óßñíèë ïðàâèëüíî, è áóäåò
ñ÷èòàòü ñâîåé ñâßùåííîé îáßçàííîñòüþ óáåäèòü â ýòîé ïðàâîòå çàáëóäøèõ
ñîáðàòüåâ. à÷íóòñß ðàñïðè, ðàñêîë, êîòîðûå îêîí÷àòåëüíî ðàçúåäèíßò íàøó
áðàòèþ. ûëî áû ðàçóìíåå - ê ýòîìó âûâîäó ìû ïðèõîäèëè âñßêèé ðàç -
îñòàâèòü âñå êàê åñòü. óñòü îñòàëüíûå ïðåáûâàþò â îòíîñèòåëüíîì
íåâåäåíèè, èñïîâåäóþò ïðèáëèçèòåëüíîå õðèñòèàíñòâî.
- îëòîâíß! - ðåçþìèðîâàë àïà ëåäßíûì, õîëîäßùèì äóøó ãîëîñîì. - —òî
ýòî, êàê íå äîñóæàß áîëòîâíß? ˆ ñàìîå îòâðàòèòåëüíîå, ÷òî âû ðàçâßçàëè
ßçûêè â ïðèñóòñòâèè äâîèõ ëþäåé, êîòîðûì ñîâåðøåííî íåîáßçàòåëüíî ñëóøàòü
âñå ýòî.
- —òî êàñàåòñß ìåíß, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - âîçðàçèë êàéåð, - òî
ìíîãîå èç ñêàçàííîãî ìíå äàâíî çíàêîìî. ˆ ó ìåíß íà ýòîò ñ÷åò áûëè è åñòü
ñîáñòâåííûå ñîìíåíèß è ïðåäïîëîæåíèß. —òî æå äî ìîåãî äðóãà, äîêòîðà
’åííèñîíà...
„à, - ïðåðâàë åãî àïà, íå äàâ çàêîí÷èòü ôðàçó, - âû ÷òî ñêàæåòå,
äîêòîð ’åííèñîí?
- ‡à ìåíß ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñß, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - îòâåòèë
’åííèñîí. - …ñëè âàñ âîëíóåò, íå áðîøóñü ëè ß ñëîìß ãîëîâó â åäèíîëè÷íûé
êðåñòîâûé ïîõîä, ÷òîáû äîíåñòè ïðàâäó äî îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ‚àòèêàíà, òî
ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî íå èñïûòûâàþ íè ìàëåéøåãî æåëàíèß. Ÿ íàìåðåí
îñòàòüñß â ñòîðîíå è íå áåç èíòåðåñà íàáëþäàòü çà âñåì ïðîèñõîäßùèì, íå
âìåøèâàßñü.
- àñ÷åò äðóãîé âñåëåííîé, - ïðîãîâîðèë îáåðòñ, îáðàùàßñü ê àïå, -
íåò íóæäû îïàñàòüñß, ÷òî ñëóõ îá ýòîì ñìîãóò ðàñïðîñòðàíèòü äâîå ëþäåé,
êîòîðûå íåäàâíî ïðèñîåäèíèëèñü ê íàì. Žíè íå óëåòßò îòñþäà.
- å çíàþ, íå çíàþ, - õìûêíóë àïà. - …ñòü åùå ÷åëîâåê „åêåð. ‚îîáùå
íåèçâåñòíî, îòêóäà îí âçßëñß. ‚ûßñíèë êòî-íèáóäü èç âàñ, íàêîíåö, êàê îí
ïîßâèëñß çäåñü?
- åò, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ê ñîæàëåíèþ, ìû íè÷åãî ïîêà îá ýòîì íå
çíàåì, - îòâåòèë êàðäèíàë ”åîäîñèé.
- ‚îò âèäèòå! …ñëè îäèí èç ëþäåé ñóìåë ïðîáðàòüñß ñþäà òàê, ÷òî ìû îá
ýòîì íå óçíàëè, ãäå ãàðàíòèß, ÷òî îí èëè êòî-òî äðóãîé íå ñóìååò ñ òàêèì
æå óñïåõîì óñêîëüçíóòü? ‹þäè - õèòðûé, èçâîðîòëèâûé íàðîäåö. ‘ëåäóåò
ïîëó÷øå ñëåäèòü çà íèìè.
- Žíè - íàøè ñîáðàòüß, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - âîçðàçèë ”åîäîñèé. - Žíè
âñåãäà áûëè è íàâñåãäà îñòàíóòñß íàøèìè ñîáðàòüßìè. ‘óùåñòâóåò íå÷òî âðîäå
íåãëàñíîãî äîãîâîðà ìåæäó ðîáîòàìè è ëþäüìè. „îëãèå ãîäû ìû øëè ñ ëþäüìè
ïëå÷îì ê ïëå÷ó.
- Žíè ýêñïëóàòèðîâàëè íàñ,- óòî÷íèë àïà.
- Žíè äàëè íàì âñå, ÷òî ó íàñ åñòü, - íå ñîãëàñèëñß ”åîäîñèé. - å
áóäü ëþäåé, è ðîáîòîâ áû íå áûëî. Žíè ñîçäàëè íàñ ïî ñâîåìó îáðàçó è
ïîäîáèþ - áîëüøå íèêòî âî ‚ñåëåííîé, íè îäíà öèâèëèçàöèß íå ñäåëàëà íè÷åãî
òàêîãî. „ðóãèå öèâèëèçàöèè ñîçäàâàëè ìàøèíû, íî íå ðîáîòîâ.
- ˆ òåì íå ìåíåå, - âìåøàëñß ’åííèñîí, - òîëüêî ÷òî áûëî ñêàçàíî, ÷òî
ìû íå ìîæåì óëåòåòü îòñþäà - íè ß, íè æåíùèíà, ìîß ñïóòíèöà. òî ÷òî, è
åñòü ïðîßâëåíèå áðàòñòâà, î êîòîðîì âû òàê çàìå÷àòåëüíî ðàçãëàãîëüñòâóåòå?
•îòß... ß ÷åãî-òî â ýòîì ðîäå è îæèäàë.
- ‚û ñïàñàëèñü áåãñòâîì, - âîçðàçèë ”åîäîñèé. - € ìû ïðåäîñòàâèëè âàì
óáåæèùå. ‚ïðàâå ëè âû òðåáîâàòü áîëüøåãî?
- ó à „æèëë?
- „æèëë, - îòâåòèë ”åîäîñèé, - äðóãîå äåëî. “áåæäåí, îíà ñàìà íå
õî÷åò ïîêèäàòü íàñ.
- ó, åñëè íà òî ïîøëî, è ó ìåíß íåò îñîáîãî æåëàíèß óëåòàòü îòñþäà.
î ìíå õîòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî ß áóäó èìåòü òàêóþ âîçìîæíîñòü, åñëè
æåëàíèå âîçíèêíåò.
- „îêòîð ’åííèñîí, - æåñòêî ñêàçàë àïà. - Œû íå äëß òîãî ñîáðàëèñü,
÷òîáû îáñóæäàòü, ìîæíî âàì óëåòåòü èëè íåëüçß. Žñòàâèì ýòî äî äðóãîãî
ðàçà.
- „îãîâîðèëèñü. óäüòå óâåðåíû, ß íå ïðåìèíó ê ýòîìó âåðíóòüñß.
- „à-äà, êîíå÷íî, - ñêàçàë êàéåð. - àäî áóäåò îáßçàòåëüíî åùå
ïîãîâîðèòü îá ýòîì.
- € òåïåðü, - ïðåäëîæèë àïà, - äàâàéòå âñå-òàêè âåðíåìñß ê òîìó, ñ
÷åãî íà÷àëè, òî åñòü ê âîïðîñó î àå.
- “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, - ñêàçàë êàéåð, - ÷òî ïðîáëåìà íå òàê óæ
ñëîæíà. ‚îïðîñ ìîæíî ïîñòàâèòü òàê: ñóùåñòâóåò àé èëè íå ñóùåñòâóåò? …ñëè
íå ñóùåñòâóåò, òî è ðàçãîâàðèâàòü íå î ÷åì. î÷åìó áû íå îòïðàâèòü òóäà
ýêñïåäèöèþ è íå óáåäèòüñß? “ ‚àòèêàíà, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, åñòü
âîçìîæíîñòü ïåðåìåùàòüñß êóäà óãîäíî...
- î êîîðäèíàò âåäü íåò, - ñêàçàë îáåðòñ. - Šðèñòàëë ñ çàïèñüþ
íàáëþäåíèß ‘ëóøàòåëüíèöû Œýðè íå ñîäåðæèò êîîðäèíàò. ðåæäå ÷åì
îòïðàâèòüñß â ïóòü, íóæíî çíàòü êîîðäèíàòû.
- Œýðè ìîæåò ñäåëàòü åùå îäíî íàáëþäåíèå, - ïðåäëîæèë ’åííèñîí. - ˆ,
ìîæåò áûòü, âî âðåìß ñëåäóþùåãî íàáëþäåíèß îíà ñìîæåò îïðåäåëèòü
êîîðäèíàòû.
êàéåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ‘îìíåâàþñü, ÷òî îíà çàõî÷åò ïðîäåëàòü ýòî åùå ðàç. Œíå êàæåòñß, îíà
ïîáàèâàåòñß.

ƒëàâà 22.

„åíü áûë òóìàííûé. îëîñà íèçêèõ òó÷ ïåðåðåçàëà ãîðû ïîïîëàì. ‡åìëß,
êàçàëîñü, ïîêðûëàñü êëî÷üßìè ñåðîé øåðñòè. ’ðîïèíêà, ïî êîòîðîé øàãàë
’åííèñîí, ïîøëà íà ïîäúåì, è, êîãäà îí âçîáðàëñß ïîâûøå, òóìàí íåìíîãî
ðàññåßëñß, è îí ðàçãëßäåë õèæèíó íà âåðøèíå õîëìà. àâåðíßêà ýòî è áûëî
æèëèùå „åêåðà. „æåéñîí íå áûë óâåðåí, ÷òî çàñòàíåò õîçßèíà äîìà, - áûëî
âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî òîò îòïðàâèëñß íà ìíîãîäíåâíóþ îõîòó. ’åííèñîí íà
âñßêèé ñëó÷àé ðåøèë, åñëè „åêåðà äîìà íå áóäåò, âåðíóòüñß îáðàòíî â
‚àòèêàí. àñòðîåíèå ó íåãî áûëî ñàìîå ÷òî íè íà åñòü ïðîãóëî÷íîå - òàê èëè
èíà÷å îí ñîáèðàëñß áðîäèòü äî âå÷åðà.
Šîãäà ’åííèñîí ïî÷òè ïîðàâíßëñß ñ äîìîì, èç-çà óãëà ïîêàçàëñß „åêåð.
Ží òàùèë ïîä ìûøêîé îõàïêó õâîðîñòà, íî óõèòðèëñß ïîìàõàòü ñâîáîäíîé ðóêîé
è ïðîêðè÷àòü ïðèâåòñòâèå, êîòîðîå íåñêîëüêî ïðèãëóøèë ñûðîé, ïëîòíûé
âîçäóõ.
„âåðü áûëà îòêðûòà. ’åííèñîí ïåðåñòóïèë ïîðîã. „åêåð ïîøåë åìó
íàâñòðå÷ó. îäîéäß, êðåïêî ïîæàë ïðîòßíóòóþ ðóêó.
- ˆçâèíè, ÷òî íå âñòðåòèë òåáß, - óëûáíóëñß îí. - •îòåëîñü ïîáûñòðåå
îò äðîâ îòäåëàòüñß. ’ßæåëîâàòî, ñàì ïîíèìàåøü. ó, ïðèñàæèâàéñß ê îãíþ,
ãðåéñß, à òî ïðîõëàäíî ñåãîäíß.
’åííèñîí ñòßíóë ñ ïëå÷à ðþêçàê, ñóíóë òóäà ðóêó è âûòàùèë áóòûëêó.
- ‚îò, äåðæè, - ñêàçàë îí, ïîäàâàß áóòûëêó õîçßèíó. - „óìàþ, íå
ïîìåøàåò?
- îìåøàåò? ˜óòíèê! - îáðàäîâàíî ïðîãîâîðèë „åêåð, ïîäíîñß áóòûëêó
ïîáëèæå ê ñâåòó. - „à òû ïðîñòî ñïàñèòåëü! Ÿ ïîñëåäíþþ ïðèêîí÷èë íà òîé
íåäåëå. —àðëè âðåìß îò âðåìåíè ïðèâîçèò ìíå ïàðî÷êó, äà íå ñ êàæäûì
ðåéñîì. Ÿ íå â îáèäå - åìó è ñàìîìó, íàâåðíîå, íå õâàòàåò. Ží âåäü
áóòûëî÷êè-òî, ìßãêî ãîâîðß, ïðèêàðìàíèâàåò, çíàåøü?
- “ãó. …ñëè —àðëè - ýòî êàïèòàí "‘òðàííèêà". Ÿ íå çíàþ åãî èìåíè.
- Ží ñàìûé, - ïîäòâåðäèë „åêåð. - € òû ñ íèì õîðîøî ïîçíàêîìèëñß?
- Œîæíî ñêàçàòü, âîîáùå íå ïîçíàêîìèëñß. ’àê - áîëòàëè î òîì î ñåì.
Ží ìíå ðàññêàçûâàë ïðî îìåðàíåö.
- €... ýòî ïëàíåòà åãî ìå÷òû. „åëî ïîíßòíîå. “ êàæäîãî åñòü ëþáèìàß
ïëàíåòà. € ó òåáß, „æåéñîí?
’åííèñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ÿ îá ýòîì êàê-òî íå çàäóìûâàëñß.
- ó, ëàäíî, ÷òî ýòî ìû ñòîèì? ’û äàâàé ïðîõîäè ê îãíþ, ïðèñàæèâàéñß.
•î÷åøü - ïîëîæè íîãè íà êàìåíü. å áîéñß, íè÷åãî íå ñëîìàåøü. Ÿ ñåé÷àñ ê
òåáå ïðèñîåäèíþñü, âîò òîëüêî ñòàêàí÷èêè ÷èñòûå íàéäó. € âîò ëüäà íåòó,
òàê ÷òî íå îáåññóäü.
- „à áðîñü òû, êàêîé ëåä â òàêóþ ïîãîäó?
Šàê íè ñòðàííî, âíóòðè õèæèíà áûëà ïðîñòîðíåå, ÷åì êàçàëîñü ñíàðóæè.
‚ îäíîì èç óãëîâ åäèíñòâåííîé êîìíàòû áûëà óñòðîåíà êóõíß. ’àì ñòîßëà
íåáîëüøàß, ñëîæåííàß èç êàìíß ïëèòà, íàä íåé íà ñòåíå áûëè ïðèáèòû ïîëêè,
óñòàâëåííûå íåõèòðîé óòâàðüþ. à ïëèòå ïûõòåë êîòåëîê ñ êàêèì-òî âàðåâîì.
Žêîëî äðóãîé ñòåíû ñòîßëà äåðåâßííàß êðîâàòü, íàä íåé - ïîëêà ñ êíèãàìè. ‚
óãëó, ðßäîì ñ î÷àãîì, ñòîßë ñòîë, íà íåì ëåæàëî íåñêîëüêî îáðàáîòàííûõ è
íå äî êîíöà îáðàáîòàííûõ êàìíåé. ’åííèñîí âñïîìíèë, ÷òî êàïèòàí
"‘òðàííèêà" ÷òî-òî ãîâîðèë íàñ÷åò þâåëèðíûõ çàíßòèé „åêåðà.
„åêåð âåðíóëñß ñî ñòàêàíàìè. ‚ðó÷èâ îäèí èç íèõ ’åííèñîíó, îí
îòêóïîðèë áóòûëêó è íàëèë âèñêè ãîñòþ è ñåáå. Žòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà,
ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê.
- ƒîñïîäè, êðàñîòà êàêàß, - ñ íàñëàæäåíèåì ïðîãîâîðèë îí íåìíîãî
ïîãîäß. - “ñïåâàåøü çàáûòü, êàê ýòî ïðåêðàñíî. ‚ñßêèé ðàç çàáûâàþ.
„îâîëüíî äîëãî îíè ñèäåëè ìîë÷à, ïîòßãèâàëè âèñêè, ãëßäåëè íà îãîíü.
àêîíåö „åêåð íàðóøèë ìîë÷àíèå è ïîèíòåðåñîâàëñß:
- ó êàê äåëèøêè â ‚àòèêàíå? •îòü íà îòøèáå æèâó, íî è äî ìåíß
êîå-êàêèå ñëóõè äîõîäßò. î, ïîõîæå, âñß îêðóãà ïðßìî-òàêè êèøèò ñëóõàìè.
ðîñòî íå çíàåøü, ÷åìó âåðèòü. Ÿ, íà âñßêèé ñëó÷àé, íå âåðþ íè÷åìó.
- ðàâèëüíî äåëàåøü. Œîæåò áûòü, â ýòîì è åñòü âûñøàß ìóäðîñòü. Ÿ-òî
æèâó â ‚àòèêàíå - è òî â ïîëîâèíó âñåãî, ÷òî ñëûøó, âåðþ ñ òðóäîì.
àäåþñü, êîãäà îáæèâóñü, ñìîãó ëó÷øå ðàçáèðàòüñß, ÷åìó âåðèòü, à ÷åìó íåò.
Šñòàòè, â÷åðà ß èìåë ñ÷àñòüå áåñåäîâàòü ñ …ãî ‘âßòåéøåñòâîì.
- „à íó?
- —òî òû ýòèì õî÷åøü ñêàçàòü?
- „à òàê, ïðîñòî âûðâàëîñü. ó, è êàêîå ó òåáß âïå÷àòëåíèå?
- —åñòíî ãîâîðß, ß ðàçî÷àðîâàí, - îòâåòèë ’åííèñîí. - Ÿ îæèäàë
áîëüøåãî. åò, êîíå÷íî, êîãäà îí îòâå÷àåò íà âàæíûå, ãëîáàëüíûå âîïðîñû,
îí - ñàìà ìóäðîñòü. € âîò ÷òî êàñàåòñß ïîâñåäíåâíûõ ìåëî÷åé, òî òóò îí
òàêîé æå ïðîôàí, êàê âñå ìû. Œîæåò, äàæå è ïîáîëüøå íàñ. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî
ìåëî÷è, ñóåòà âñßêàß, åãî ñîâñåì íå çàíèìàþò.
- ’û íå íàñ÷åò ëè àß?
- ðîñòè, ’îì, à òû îòêóäà ïðî ýòî çíàåøü?
- ‘ëóõè. Ÿ æå ãîâîðþ òåáå: òóò ñëóõ íà ñëóõå ñèäèò è ñëóõîì ïîãîíßåò.
"àé, àé", - òîëüêî îá ýòîì â ïîñåëêå è ãîâîðßò.
- ‚ ‚àòèêàíå òî æå ñàìîå. Œíå êàæåòñß, ÷òî òóò äåëî ïðîùå ïðîñòîãî:
ëèáî Œýðè íàøëà àé, ëèáî íàøëà ìåñòî, êîòîðîå ïðèíßëà çà àé. „óìàþ, ó
‚àòèêàíà åñòü âîçìîæíîñòü ñëåòàòü äà ïîãëßäåòü. î îíè ìàøóò ðóêàìè è
òâåðäßò: "åò êîîðäèíàò!" àâåðíîå, Œýðè ìîãëà áû åùå ðàçîê âåðíóòüñß òóäà
è ïîïðîáîâàòü óçíàòü êîîðäèíàòû. î êàéåð ñîìíåâàåòñß, ÷òî îíà íà ýòî
ñîãëàñèòñß. …ìó êàæåòñß, ÷òî îíà áîèòñß.
- € òû ÷òî äóìàåøü?
’åííèñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
- Šîìó èíòåðåñíî ìîå ìíåíèå?
- ˆ âñå-òàêè?
- ó... ß äóìàþ, ÷òî ‚àòèêàí - îôèöèàëüíûé ‚àòèêàí - õî÷åò óìûòü
ðóêè. òî íå Œýðè áîèòñß, à îíè. åò, ìîæåò áûòü, Œýðè òîæå áîèòñß, íî
‚àòèêàí áîèòñß âìåñòå ñ íåé. èêòî èç ãëàâíûõ íå æåëàåò çíàòü, ÷òî ýòî
òàêîå è ñ ÷åì åãî åäßò. ˆ ìíå êàæåòñß, ÷òî áîëüøå âñåãî îíè áîßòñß ñàìîãî
àß.
- ’û ñîâåðøåííî ïðàâ, - êèâíóë „åêåð. - Šàðäèíàëû è ïðî÷èå òóçû
áîãîñëîâèß óæå öåëóþ òûñß÷ó ëåò áüþòñß íàä ìàññîé ïðîáëåì. àäî îòäàòü èì
äîëæíîå - îíè äàëåêî íå òóïèöû. Žíè íàòàùèëè òîííû èíôîðìàöèè ñî âñåé
‚ñåëåííîé - ÷òî áû ìû íè ñ÷èòàëè ‚ñåëåííîé. Ž÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ýòî
âîâñå íå òî èëè íå ñîâñåì òî, î ÷åì ìû ñ òîáîé äóìàåì. ‚ñå ýòè äàííûå
ââåäåíû â àïó, à …ãî ‘âßòåéøåñòâî, êàê âñßêèé òî÷íûé êîìïüþòåð, çàíèìàëñß
èõ êîððåëßöèåé, ñîïîñòàâëåíèåì è, íå èñêëþ÷åíî, íà ñåãîäíßøíèé äåíü
ñîïîñòàâèë äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî èì óæå êàæåòñß, ÷òî â îáùèõ ÷åðòàõ îíè
óæå óõâàòèëè íå÷òî ãëàâíîå, ãëîáàëüíîå. “ íèõ óæå íà÷àëà âûðèñîâûâàòüñß
ïóñêàé íåñêîëüêî óßçâèìàß, íî äîâîëüíî êðàñèâàß êàðòèíà. ‘àìûå
ðàçíîîáðàçíûå åå ôðàãìåíòû áîëüøåé ÷àñòüþ íåïëîõî ñòûêóþòñß, íî âñå ðàâíî
â íåé íàâåðíßêà åñòü áåëûå ïßòíà è äàæå êîå-êàêèå ïðîòèâîðå÷èß. î åñëè
ñäåëàòü íåêîòîðûå äîïóñêè â áàçîâîé òåîðèè, òî ïðîòèâîðå÷èßìè âïîëíå ìîæíî
ïðåíåáðå÷ü. ‚àòèêàí, ñêîðåå âñåãî, ïèòàåò íàäåæäû, ÷òî çà ñëåäóþùóþ òûñß÷ó
ëåò îíè ñóìåþò âñå óòðßñòè è ïðèâåñòè â ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå. ˆ âäðóã
êàêàß-òî ïðîñòàß ñìåðòíàß îòïðàâëßåòñß â àé, è ýòîò àé - äîãìàòè÷åñêèé,
õðèñòèàíñêèé àé - ðóøèò íà êîðíþ èõ çàìå÷àòåëüíóþ, íàïîëîâèíó âûñòðîåííóþ
òåîðèþ. …ñòü îò ÷åãî ðóêàìè çàìàõàòü è íàïóãàòüñß, - âåäü ýòî
îäíî-åäèíñòâåííîå ñâèäåòåëüñòâî çàïðîñòî ðàçðóøèò âñå òî, ÷åì îíè ñòîëüêî
ëåò òàê óïîðíî çàíèìàëèñü!
- Ÿ íå óâåðåí, ÷òî âñå òàê ïðîñòî, êàê òû ñêàçàë, - âîçðàçèë
’åííèñîí. - ’î åñòü ýòî ïðàâèëüíî, íî, ïîõîæå, íå âñå. Œîæåò áûòü, ÷òî,
ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ‚àòèêàí áîèòñß ïîâàëüíîãî, ÷èñòîñåðäå÷íîãî îáðàùåíèß
íèçîâ ê õðèñòèàíñêîé âåðå. Žáû÷íûå, ðßäîâûå ðîáîòû äî ñèõ ïîð èñïûòûâàþò ê
íåé ñèëüíîå âëå÷åíèå. å ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî ìíîãèå ðîáîòû çäåñü èç
ïåðâîãî ïîêîëåíèß, - îíè ñäåëàíû íà ‡åìëå è, ñëåäîâàòåëüíî, ñèëüíåå
ñâßçàíû ñ ëþäüìè, ÷åì òå, áîëåå ñîâðåìåííûå, ÷òî ïîßâèëèñü íà ñâåò óæå
çäåñü ïîñëå èñõîäà ñ ‡åìëè. •ðèñòèàíñòâî äàæå ñåé÷àñ, ÷åðåç ïßòü
òûñß÷åëåòèé ïîñëå îæäåñòâà •ðèñòîâà - âåðà, èñïîâåäóåìàß îãðîìíûì
êîëè÷åñòâîì ëþäåé. ‚àòèêàí îòíþäü íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû áîëüøèíñòâî
ðîáîòîâ ïðîäîëæàëè, òàê ñêàçàòü, ïîâåðõíîñòíî âîñïðèíèìàòü õðèñòèàíñêóþ
âåðó, íî, åñëè îíè â íåé óêðåïßòñß, åñëè âîöàðèòñß ôàíàòèçì, ýòî âûçîâåò
æóòêîå çàìåøàòåëüñòâî, áåñïîðßäêè è íàíåñåò îùóòèìûé âðåä òîé ðàáîòå,
êîòîðóþ âåäåò ‚àòèêàí. „óìàþ, ðàçãîâîðû î àå â ýòîì ïëàíå - âïîëíå âåñêàß
ïðè÷èíà äëß áåñïîêîéñòâà.
- åñîìíåííî, ýòî òàê, - ñîãëàñèëñß „åêåð. - î âñå-òàêè ß ïðîñòî
óâåðåí, ÷òî áîëüøå âñåãî ‚àòèêàí ñòðàøèòñß ëþáîãî ôàêòîðà, ñïîñîáíîãî
ðàçðóøèòü ñîçäàííóþ èì êàðòèíó ìèðà.
- € òåáå íå êàæåòñß,- ñïðîñèë ’åííèñîí, - ÷òî ëîãè÷íåå áûëî áû
ïðîßâèòü íîðìàëüíîå ëþáîïûòñòâî? —òî òîëêó çàðûâàòü ãîëîâû â ïåñîê è
íàäåßòüñß, ÷òî, åñëè îíè íè÷åãî íå áóäóò äåëàòü, àé âîçüìåò äà èñïàðèòñß?
- Šòî çíàåò... Œîæåò áûòü, ñî âðåìåíåì îíè è ïðåäïðèìóò ÷òî-íèáóäü
ïðàêòè÷åñêîå. îâòîðßþ: îíè î÷åíü è î÷åíü íåãëóïû. ‘åé÷àñ îíè
ïðîñòî-íàïðîñòî ïðèõîäßò â ñåáß ïîñëå øîêà. „àé âðåìß - è îíè ñíîâà
îáðåòóò ïî÷âó ïîä íîãàìè.
Ží ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé è ïðèâåòñòâåííî ïîäíßë åå. ’åííèñîí ïðîòßíóë
ñâîé ïóñòîé ñòàêàí. àëèâ âèñêè, „åêåð ïîäëèë è ñåáå è îïóñòèë áóòûëêó íà
ïîë.
- ‚îîáùå, åñëè çàäóìàòüñß, äåëî íåøóòî÷íîå, - ïðîãîâîðèë „åêåð,
îòõëåáíóâ âèñêè. - îíßòèå, ïðîíåñåííîå ÷åðåç âåêà, â ìóêàõ, ñàìîé îáû÷íîé
ôîðìîé æèçíè íà çàóðßäíîé ïëàíåòå ïîä ñêðîìíûì ñîëíöåì, ñòàâøåå
çàêîíîìåðíûì ïðîäîëæåíèåì âåðû, åå êóëüìèíàöèåé, òîëüêî åþ ïîääåðæèâàåìîå
è ïèòàåìîå, - è âîò òåïåðü îíî óãðîæàåò òûñß÷åëåòíèì ñòàðàíèßì ãðóïïû
èñêëþ÷èòåëüíî óìíûõ ðîáîòîâ! åò, ß íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê - ñàìîå
ãëóïîå ñóùåñòâî â ƒàëàêòèêå, íî âñå-òàêè è íå ñàìîå óìíîå. àçâå âîçìîæíî,
„æåéñîí, ÷òîáû ÷åëîâåê òîëüêî çà ñ÷åò ãîðß÷åãî æåëàíèß è èñêðåííåé íàäåæäû
îòûñêàë áû èñòèíó, êîòîðàß...
- Ÿ íå çíàþ, - ïðèçíàëñß „æåéñîí. - „óìàþ, íèêòî íå çíàåò.
- € âåäü ìûñëü èíòðèãóþùàß, ñîãëàñèñü?
- Œûñëü ïóãàþùàß, - óòî÷íèë ’åííèñîí.
- õ, æàëü, ÷òî â ‚àòèêàíå ñìîòðßò íà âåùè òàê îäíîáîêî, ÷òî îíè òàê
áåççàâåòíî ïðåäàíû ñâîèì ïîïûòêàì îòûñêàòü èñòèíó â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè,
óíèâåðñàëüíóþ âåðó äëß âñåé ‚ñåëåííîé... € òû õîòü ÷òî-íèáóäü çíàåøü, äî
÷åãî îíè óæå äîêîïàëèñü?
- îíßòèß íå èìåþ, - îòâåòèë ’åííèñîí.
- € ß ïî÷òè óâåðåí, ÷òî óæå ñåé÷àñ îíè çíàþò îòâåòû íà ìàññó
âîïðîñîâ, êîòîðûå äðóãèì è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëè. Žíè íàâåðíßêà óæå î÷åíü
ãëóáîêî çàáðàëèñü ïîä êîðó âñåëåíñêîãî ‡íàíèß. åøè îíè óæå ñåé÷àñ
âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷åì âëàäåþò, - è îíè ïðîñòî ïîëîæàò íà ëîïàòêè âñþ
ƒàëàêòèêó! ‘ëàâà áîãó, îíè îá ýòîì è íå ïîìûøëßþò. Žíè íàñòîëüêî çàíßòû
ñâîèìè äåëàìè, ÷òî äàæå íå çàäóìûâàþòñß î òàêèõ ïîíßòèßõ, êàê "ñëàâà" èëè
"ìîãóùåñòâî".
„åêåð ïîñòàâèë ñòàêàí íà êàìèííûé êàìåíü, âñòàë è îòïðàâèëñß â òîò
óãîë, ãäå áûëà êóõíß, ïðèïîäíßë êðûøêó êîòåëêà è ïîìåøàë âàðåâî.
‚ ýòî ìãíîâåíèå â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò êðûøêè ñòîëà, íà êîòîðîì
ëåæàëè êàìíè, âîçíèêëî ìàëåíüêîå îáëà÷êî èñêðèñòîé ïûëè. ûëèíêè
ïîáëåñêèâàëè â îòñâåòàõ ïëàìåíè î÷àãà. ’åííèñîí ðåçêî âûïðßìèëñß, ðóêà,
äåðæàâøàß ñòàêàí, äðîãíóëà, è íåìíîãî âèñêè âûïëåñíóëîñü åìó íà êîëåíè. Ží
âñïîìíèë, ÷òî â òîò äåíü, êîãäà îí ïîçíàêîìèëñß ñ „åêåðîì, îí âèäåë òî÷íî
òàêîå æå îáëà÷êî ïûëè íàä ïðàâûì ïëå÷îì „åêîðà. ’îãäà îí îòâåðíóëñß, à
êîãäà ñíîâà ïîñìîòðåë, îáëà÷êî óæå èñ÷åçëî. ’åïåðü, êàê îí íè æìóðèëñß è
íè òàðàùèë ãëàçà, îáëà÷êî îñòàâàëîñü è íèêóäà íå èñ÷åçàëî. ‚èñåëî íàä
ñòîëîì - ÷åðò çíàåò ÷òî òàêîå!
„åêåð âåðíóëñß ê îãíþ, âçßë ñòàêàí è óñåëñß íà ñòóë.
- Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîóæèíàòü ñî ìíîé? - ñïðîñèë îí. - “ ìåíß
íûí÷å æàðêîå. •âàòèò íà äâîèõ, äàæå îñòàíåòñß. ‘åé÷àñ çàìåøó òåñòî, èñïåêó
õëåá. ƒîðß÷èé, ïàëü÷èêè îáëèæåøü! Šîôå, óâû, êîí÷èëñß, à ÷àé åñòü.
- —àé - ýòî ïðîñòî îòëè÷íî!
- € ïîòîì çàâåäó "ñòàðóøêó åòîé" è îòâåçó òåáß äîìîé. € òî òåìíî óæå
áóäåò, íåðîâåí ÷àñ - çàáëóäèøüñß. € õî÷åøü - îñòàâàéñß íî÷åâàòü. Šðîâàòü ß
òåáå óñòóïëþ, è ëèøíåå îäåßëî íàéäåòñß. € ñàì íà ïîëó óñòðîþñü.
- Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ, íî ìíå îáßçàòåëüíî íóæíî âåðíóòüñß ñåãîäíß.
- ó, íåò òàê íåò. ’îëüêî ñêàæè êîãäà.
- ’îì, - îñòîðîæíî ïðîãîâîðèë ’åííèñîí. - ‡íàåøü, ó ìåíß ïîíà÷àëó
áûëî òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî òû ÷åëîâåê êðàéíå íåîáùèòåëüíûé. Œíå ãîâîðèëè,
áóäòî òû âîîáùå îòøåëüíèê.
- —àðëè íåáîñü?
- „à, íàâåðíîå. Ÿ áîëüøå íè ñ êåì ïðî òåáß íå ãîâîðèë. ˆ íèêîãî íå
ñïðàøèâàë.
- € è ñïðîñèë áû, òåáå ëþáîé òî æå ñàìîå ñêàçàë áû.
- Œíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî êîãî-òî ñïðàøèâàòü.
- „àæå ìåíß íå ñïðàøèâàåøü. Šîãäà ß ñþäà ïîïàë, êàê ß çäåñü î÷óòèëñß?
ˆ ïî÷åìó?
- ó, åñëè íà òî ïîøëî, âåäü è ß òåáå î ñåáå íè ñëîâà íå ñêàçàë, -
ïîæàë ïëå÷àìè ’åííèñîí. - •îòß ìîã áû. ðàâäà, â ìîåé èñòîðèè íè÷åãî
òàêîãî èíòåðåñíîãî íåò.
- îãîâàðèâàþò, - ñêàçàë „åêåð, - áóäòî áû òû ñïàñàëñß áåãñòâîì. î
êðàéíåé ìåðå, òàê áîëòàþò â äåðåâíå.
- ‚ñå òî÷íî, - ïîäòâåðäèë ’åííèñîí. - †åëàåøü óçíàòü ïîäðîáíîñòè?
- å èìåþ íè ìàëåéøåãî æåëàíèß. „àâàé-êà ëó÷øå ß òåáå ïîäîëüþ.
Žáà óìîëêëè è ñèäåëè, ïîòßãèâàß âèñêè è ãëßäß íà îãîíü.
„åêåð ïîåðçàë íà ñòóëå.
- …ñëè íå âîçðàæàåøü, ß áû õîòåë åùå íåìíîãî î ðîáîòàõ ïîãîâîðèòü.
îíèìàåøü, ÷òîáû ïðàâèëüíåå ïîíßòü òî÷êó çðåíèß ‚àòèêàíà, íóæíî, ïî-ìîåìó,
çàäàòü ñåáå âîïðîñ: "—òî òàêîå ðîáîò?" ‘ëèøêîì ÷àñòî ìû âñå óïðîùàåì è
ñ÷èòàåì ðîáîòà ìåõàíè÷åñêèì ÷åëîâåêîì, à âåäü ýòî äàëåêî íå òàê. ˆ áîëüøå
è ìåíüøå îäíîâðåìåííî. îäîçðåâàþ, ÷òî ðîáîòû ÷àñòåíüêî ñ÷èòàþò ñåáß
÷åì-òî âðîäå "íåìíîæêî äðóãèõ ëþäåé", è òóò îíè òî÷íî òàê æå îøèáàþòñß,
êàê ìû. ‘òðàííî, ïðàâäà, ÷òî ëþäè è ðîáîòû îøèáàþòñß îäèíàêîâî?
‘àìûé ïåðâûé âîïðîñ, êîòîðûé ñëåäîâàëî áû ñåáå çàäàòü: ñïîñîáåí ëè
ðîáîò ëþáèòü? „ðóæåëþáèå - äà, ÷óâñòâî äîëãà - äà, ëîãèêà - äà. î êàê
áûòü ñ ëþáîâüþ? ‘ïîñîáåí ëè ðîáîò ïèòàòü èñêðåííþþ ïðèâßçàííîñòü ê êîìó-òî
èëè ÷åìó-òî? “ ðîáîòîâ íåò ñåìåé, äåòåé, íèêàêèõ ðîäñòâåííèêîâ ïî êðîâè.
‹þáîâü - ýìîöèß áèîëîãè÷åñêîãî ïîðßäêà. àì íå ñëåäóåò æäàòü òàêîé ýìîöèè
îò ðîáîòà, òàê æå êàê ðîáîòó íå ñòîèò íàäåßòüñß, ÷òî îí ìîæåò åå èñïûòàòü.
…ìó íåêîãî ëþáèòü, íå î êîì çàáîòèòüñß, íåêîãî çàùèùàòü - åìó äàæå î ñàìîì
ñåáå îñîáî çàáîòèòüñß íå íàäî. ðè ìèíèìàëüíîì ðåìîíòå îí ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü ïðàêòè÷åñêè âå÷íî. „ëß íåãî íå ñóùåñòâóåò ïîíßòèß ñòàðîñòè,
êîòîðîé ìû âñå òàê áîèìñß. …ìó íå íàäî êîïèòü ãðîøè íà ÷åðíûé äåíü, íà
ïîõîðîíû. —òî æå äî ëè÷íîé æèçíè, êàêèõ-òî áëèçêèõ îòíîøåíèßõ äðóã ñ
äðóãîì, òî îá ýòîì è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñß. ˆ èç-çà âñåãî ýòîãî â æèçíè
ðîáîòà âîçíèêàåò çèßþùàß, íè÷åì íå çàïîëíåííàß äûðà.
- î, ïðîñòè, - âîçðàçèë ’åííèñîí, - ìîæåò áûòü, îí ñàì âîâñå è íå
ïîìûøëßåò, ÷òî ñ íèì ÷òî-òî íå òàê. …ìó-òî îòêóäà çíàòü, ÷òî ó íåãî
÷åãî-òî íå õâàòàåò?
- ‘îãëàñåí, ýòî áûëî áû òàê, åñëè áû ðîáîòû æèëè ñàìè ïî ñåáå,
îòäåëüíî îò áèîëîãè÷åñêèõ ôîðì æèçíè. î îíè òàê íå æèâóò è, ïîäîçðåâàþ,
íå ìîãóò æèòü. Žíè ïðèâßçàíû ê ëþäßì, èõ ê ëþäßì òßíåò. ˆ, íàáëþäàß çà
ëþäüìè ñòîëüêî ëåò, îíè äîëæíû áûëè õîòß áû ïîäñîçíàòåëüíî ïî÷óâñòâîâàòü,
÷åãî îíè ëèøåíû.
- ‚åðîßòíî, òû êëîíèøü ê òîìó, ÷òî, áóäó÷è ëèøåííûìè âîçìîæíîñòè
ëþáèòü è îùóòèâ òó ñàìóþ ïóñòîòó, î êîòîðîé òû ñêàçàë, îíè îáðàòèëèñü ê
ðåëèãèè, íàäåßñü âåðîé çàïîëíèòü ýòó ïóñòîòó. î, ïðîñòè ìåíß, ñìûñëà â
ýòîì ìàëîâàòî. ‚åäü ðåëèãèß íåìûñëèìà áåç ëþáâè.
- ’û çàáûâàåøü, - ñêàçàë „åêåð, - ÷òî ëþáîâü - íå åäèíñòâåííîå, íà
÷åì îñíîâàíà ðåëèãèß. …ñòü åùå âåðà. ðè÷åì, ïîðîé - âåðà ïðßìî-òàêè
ñëåïàß. € ðîáîò ñêîíñòðóèðîâàí òàê, ÷òî î÷åíü äîëãîå âðåìß ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü çà ñ÷åò èìåííî ñëåïîé âåðû. “ ìåíß ñèëüíîå ïîäîçðåíèå, ÷òî,
åñëè áû ðîáîò ñòàë ðåëèãèîçíûì ôàíàòèêîì, îí ïîñðàìèë áû ìíîãèõ ëþäåé.
- î òîãäà äðóãîé âîïðîñ, - ïðîãîâîðèë ’åííèñîí. - ’î, ÷åì âëàäååò
‚àòèêàí, òî, ê ÷åìó îí ñòðåìèòñß - ðåëèãèß èëè íåò? î÷åìó-òî ìíå ÷àñòî
êàæåòñß, ÷òî ýòî íå òàê.
- Œîæåò áûòü, ïîíà÷àëó ýòî áûëà ðåëèãèß, - ïðåäïîëîæèë „åêåð. - ˆ ïî
ñåé äåíü ìíîãèå ïðîñòûå âàòèêàíöû èñêðåííå âåðßò, ÷òî ãëàâíàß èõ öåëü,
êîòîðîé îíè ïîñâßòèëè æèçíü, - ðåëèãèß. î íàïðàâëåííîñòü äåßòåëüíîñòè
‚àòèêàíà ñ ãîäàìè ñèëüíî èçìåíèëàñü. ‚ ýòîì ß ïðîñòî óâåðåí. ‘åé÷àñ îíè
âåäóò ïîèñêè íà óðîâíå òèïîâ âñåëåííûõ. Šàðäèíàëû, íàâåðíîå, ñêàæóò, ÷òî
îíè èùóò âñåëåíñêóþ, óíèâåðñàëüíóþ èñòèíó. —òî, åñëè çàäóìàòüñß
õîðîøåíüêî, áîëüøå ñîîòâåòñòâóåò òèïó ìåíòàëüíîñòè ðîáîòîâ, ÷åì êàêàß áû
òî íè áûëî âåðà. î åñëè îíè äîñòèãíóò ÷åãî-òî â êîíöå ïóòè, ïî êîòîðîìó
ïîøëè, è ýòî ÷òî-òî, ê èõ íåêîòîðîìó óäèâëåíèþ, îêàæåòñß-òàêè èñòèííûì,
óíèâåðñàëüíûì, âñåëåíñêèì áîãîñëîâèåì, îíè è ýòîìó áóäóò ðàäû.
- ó, à åñëè ýòî îêàæåòñß ÷åì-òî äðóãèì, - çàêîí÷èë åãî ìûñëü
’åííèñîí, - îíè òîæå âîçðàæàòü íå ñòàíóò?
- ’î÷íî, - êèâíóë „åêåð.
€ ìàëåíüêîå îáëà÷êî àëìàçíîé ïûëè âñå åùå âèñåëî íàä ñòîëîì.
Šàçàëîñü, îíî, êàê ïòèöà, ïûòàåòñß çàùèòèòü, ñïàñòè êàìíè, óêðûòü èõ
êðûëîì. ˆíîãäà îáëà÷êî êàê áóäòî ïîâîðà÷èâàëîñü, è ïûëèíêè ïîáëåñêèâàëè
âñåìè öâåòàìè ðàäóãè â îòáëåñêàõ ïëàìåíè, íî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îíî
íåïîäâèæíî âèñåëî íà îäíîì è òîì æå ìåñòå íàä ñòîëîì.
à ßçûêå ’åííèñîíà âåðòåëñß âîïðîñ, íî îí ñäåðæàëñß è ïðîìîë÷àë.
„åêåð íàâåðíßêà ñàì ïðåêðàñíî âèäåë çàãàäî÷íîå îáëà÷êî è, ñóäß ïî âñåìó,
ïîíèìàë, ÷òî ãîñòü åãî òîæå âèäèò. …ñëè è ãîâîðèòü îá ýòîì, òî íà÷àòü
äîëæåí „åêåð. „åêåð ìîë÷àë, çíà÷èò, òàê òîìó è áûòü.
„åêåð çàãîâîðèë, íî ñîâñåì î äðóãîì:
- ðîøó ïðîùåíèß, ß îïßòü ïðî ýòî. ðî àé. ’û âèäåë çàïèñü?
- òî íå ñîâñåì çàïèñü. òî òàêîé êðèñòàëë. Šóáèê. åò, íå âèäåë.
„ðóãèå âèäåë, à ýòîò, ãäå àé, íå âèäåë. ‡íàåøü, ó ìåíß äàæå êàê-òî ßçûê
íå ïîâåðíóëñß ïîïðîñèòü, ÷òîáû ìíå åãî ïîêàçàëè. Œíå êàæåòñß, ýòî ÷òî-òî
òàêîå... î÷åíü ëè÷íîå, ÷òî ëè.
- ‘ëóøàé, òû æå ãîâîðèë, ÷òî ‚àòèêàí ìîã áû ñëåòàòü è ïîñìîòðåòü.
- ó äà, - êèâíóë ’åííèñîí. - î êîîðäèíàò íåò.
- € ß äîãàäûâàþñü, ãäå ýòî ìîæåò áûòü, - ñêàçàë „åêåð íåîæèäàííî è
çàìîë÷àë.
’åííèñîí âåñü íàïðßãñß. „åêåð ìîë÷àë.
àêîíåö ’åííèñîí íå âûäåðæàë.
- „îãàäûâàåøüñß? - ñïðîñèë îí øåïîòîì.
- „à. Ÿ çíàþ, ãäå àé.

ƒëàâà 23.

- ðîñòî ãîëîâà êðóãîì èäåò, - ïðèçíàëñß êàéåð. - è÷åãî íå ïîíèìàþ.
’åïåðü Œýðè çàßâèëà, ÷òî õî÷åò ñîâåðøèòü åùå îäíî ïóòåøåñòâèå â àé.
- …ñëè ïîëó÷èòñß, - óòî÷íèë ’åííèñîí.
- “ íåå? îëó÷èòñß, - óáåæäåííî êèâíóë ãîëîâîé êàéåð. - „îëæíî
ïîëó÷èòüñß. Žíà - ñàìàß ëó÷øàß èç íàøèõ ‘ëóøàòåëåé. ‚î âñßêîì ñëó÷àå
ñïîñîáíà ñîâåðøèòü ïîâòîðíîå ïóòåøåñòâèå. îíßòèß íå èìåþ, êàêèìè èìåííî
êà÷åñòâàìè îáëàäàþò ‘ëóøàòåëè, ÷òîáû áåçîøèáî÷íî âîçâðàùàòüñß â îäíî è òî
æå ìåñòî. î çà ãîäû ìíîãèå ‘ëóøàòåëè äîêàçàëè, ÷òî òàêèå ñïîñîáíîñòè ó
íèõ åñòü. …ñëè áû ìû ìîãëè ïîíßòü, ÷òî ýòî çà êà÷åñòâà, òî ïîïðîáîâàëè áû
îáó÷èòü ýòîìó èñêóññòâó îñòàëüíûõ. î õâàòèò îá ýòîì. Œåíß âîëíóåò äðóãîå:
ïî÷åìó Œýðè âçäóìàëîñü ïðîäåëàòü ýòî ñåé÷àñ? ‚åäü íåñêîëüêî äíåé íàçàä îíà
è ñëûøàòü îá ýòîì íå æåëàëà!
- ó, ìîæåò áûòü, åé õî÷åòñß ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òîáû ñíîâà
ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ñâîåé îñîáå, - ïðåäïîëîæèëà „æèëë. - ‚åäü âû îáà
ñòàðàòåëüíî ïûòàëèñü åé âíóøèòü, ÷òî íå òàêàß óæ îíà âàæíàß ïòèöà.
- € ÷òî åùå ìû ìîãëè ñäåëàòü? - ðàçâåë ðóêàìè êàéåð. - Ÿ ÷óâñòâîâàë,
÷òî ýòî íåîáõîäèìî, è, ïîõîæå, „æåéñîí áûë ñîëèäàðåí ñî ìíîé.
- ‚îò óæ íå çíàþ, ïðàâû âû áûëè èëè íåò, - õìûêíóëà „æèëë, - íî
òàêòèêà âàøà ñðàáîòàëà íà âñå ñòî. ó à òåïåðü, ðàç óæ îíà ñîáðàëàñü â
ïóòü, åñòü ëè õîòü êàêàß-òî âîçìîæíîñòü óáåäèòü åå â íåîáõîäèìîñòè äîáûòü
êîîðäèíàòû?
- îãîâîðèòü ìîæíî, êîíå÷íî, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ êàéåð. - ‚åñü
âîïðîñ â òîì, êàê îíà ê ýòîìó îòíåñåòñß. „æèëë, à ìîæåò, òû ñ íåé
ïîïðîáóåøü ïîáåñåäîâàòü? ó, êàê æåíùèíà ñ æåíùèíîé?
- ‘îìíåâàþñü, ÷òî ó ìåíß âûéäåò, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé „æèëë. - ‚åäü ìû
ñ íåé íè ðàçó íå âèäåëèñü. ‚ðßä ëè îíà îòíåñåòñß êî ìíå ñ äîâåðèåì. Œîæåò
ïîëó÷èòüñß íàîáîðîò: îíà ðåøèò, ÷òî âñå îïîë÷èëèñü ïðîòèâ íåå.
- € „åêåð, - íåîæèäàííî âñòóïèë â ðàçãîâîð ’åííèñîí, - ïîõîæå, çíàåò,
ãäå àé. Ÿ â÷åðà ñ íèì ðàçãîâàðèâàë.
- —òî çà ÷óøü? - âîñêëèêíóë êàéåð. - Žòêóäà åìó-òî çíàòü? ˆ êàê îí
ìîæåò çíàòü?
- Ží íå ñêàçàë, à ß íå ñïðàøèâàë. Ží ÷åëîâåê íå ñëèøêîì
ðàçãîâîð÷èâûé. ‘àì ñêàæåò - è ñïàñèáî. € âîïðîñû åìó çàäàâàòü
áåññìûñëåííî. Œîæåò áûòü, îí è æäàë, ÷òî ß ñïðîøó, íî ß íå ðåøèëñß. ‘êàçàë
è ñêàçàë.
- € çðß, - ïðîãîâîðèëà „æèëë. - àäî áûëî ïîïðîáîâàòü. ‚äðóã îí
õîòåë, ÷òîáû òû ñïðîñèë?
- åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - åò, íå ñòîèëî ñïðàøèâàòü. Ÿ,
êîíå÷íî, ìîãó îøèáàòüñß, íî ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ýòî áûëà êàêàß-òî
ïðîâåðêà. Ží ìíå êàê áû äàâàë íåêîòîðóþ ñâîáîäó, âîçìîæíîñòü ñïðîñèòü î
äðóãèõ âåùàõ, íî ß íè î ÷åì íå ñïðàøèâàë. ˆ, ïîõîæå, ýòî åìó ïî äóøå.
Šëßíóñü, ó ìåíß íå ðàç ïðßìî-òàêè ßçûê ÷åñàëñß - âçßòü è ñïðîñèòü, íî ß
ñäåðæèâàëñß. —åëîâåê îí íåïðîñòîé, ñòðàííûé. î íàì áûëî òàê õîðîøî
âäâîåì, ÷òî íå õîòåëîñü âñå èñïîðòèòü.
- îæàëóé, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë êàéåð, - ìû ñëèøêîì äîëãî
ñïèñûâàëè „åêåðà ñî ñ÷åòîâ, ïîëàãàß ÷òî îí - âñåãî-íàâñåãî ÷óäàê.
ñèõ-îäèíî÷êà, òàê ñêàçàòü, „æåéñîí, òû ïåðâûé, ñ êåì îí áîëåå èëè ìåíåå
áëèçêî ñîøåëñß. òî î÷åíü õîðîøî, è òåáå íå ñëåäóåò îò ýòîãî îòêàçûâàòüñß.
“ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî „åêåð íå òàê ïðîñò, êàê êàæåòñß, ÷òî îí ãîðàçäî
áîëåå çíà÷èòåëåí, ÷åì ìû ïðèâûêëè äóìàòü.
ƒóáåðò ïðèíåñ ïîëíûé êîôåéíèê ñâåæåñâàðåííîãî êîôå, íàïîëíèë ãîðß÷èì
íàïèòêîì ÷àøêè è ìîë÷à âåðíóëñß íà êóõíþ.
- ‚ñå åùå äóåòñß íà ìåíß, - øåïîòîì ñîîáùèë êàéåð. - Ÿ åìó â÷åðà
âçáó÷êó çàäàë. - îâåðíóâøèñü ê ’åííèñîíó, îí äîáàâèë, íå ïîâûøàß ãîëîñà:
- î ïîðîé ýòî ïðîñòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû îí íå ñëèøêîì íîñ çàäèðàë.
- àäî îòäàòü åìó äîëæíîå, - âîçðàçèë ’åííèñîí, - êîôå îí âàðèò
ïðîñòî âîñõèòèòåëüíûé.
- € ß âîò î ÷åì õîòåëà òåáß ñïðîñèòü, îë, - ñêàçàëà „æèëë,
íàõìóðèâøèñü, - ñêàæè-êà, Œýðè - ÷åëîâåê? …ùå ÷åëîâåê? ‚ñå ëè ‘ëóøàòåëè -
ëþäè?
- ó è âîïðîñ, - èçóìèëñß êàéåð. - Šîíå÷íî, Œýðè ÷åëîâåê.
- îíèìàåøü... ‚åäü ó ‘ëóøàòåëåé áûëî ñòîëüêî - äàæå íå çíàþ êàê
ïîëó÷øå âûðàçèòüñß - çàïðåäåëüíûõ, ÷òî ëè - äà, çàïðåäåëüíûõ îïûòîâ, ÷òî
îíè, òàê ñêàçàòü, äîëãîå âðåìß áûëè ñóùåñòâàìè èç äðóãèõ ìèðîâ, âîò ìíå è
ñòàëî èíòåðåñíî, ñóìåëè ëè îíè ïðè ýòîì îñòàòüñß ëþäüìè, è íàñêîëüêî?
- „à, ïîíßë, - êèâíóë êàéåð. - Œåíß ýòî òîæå âñåãäà èíòåðåñîâàëî.
î, âèäèøü ëè, ß âñåãäà ñîõðàíßë ñâîé èíòåðåñ ïðè ñåáå. å îòâàæèâàëñß ñ
êåì-íèáóäü èç íèõ çàãîâîðèòü îá ýòîì. Žáùåíèå ñ ýêñòðàñåíñàìè - äåëî
òîíêîå, òóò îñòîðîæíîñòü íóæíà. ‚ñå îíè - ëþäè îñîáîãî ñîðòà, ßðêî
âûðàæåííûå ëè÷íîñòè. Œîæåò áûòü, â ýòîì è ñîñòîèò èõ èììóíèòåò, åñëè ìîæíî
òàê âûðàçèòüñß. å èñêëþ÷åíî, ÷òî âûðàæåííàß ëè÷íîñòü - ýòî è åñòü ãëàâíàß
ïðåäïîñûëêà äëß òîãî, ÷òîáû ñòàòü ýêñòðàñåíñîì. Žäíàêî è ó íèõ ñëó÷àþòñß
ñðûâû. ûâàëè â íàøåé ïðàêòèêå ñëó÷àè, êîãäà ‘ëóøàòåëè óïîðíî îòêàçûâàëèñü
åùå ðàç îòïðàâèòüñß òóäà, ãäå óæå ïîáûâàëè. Šóäà-òî åùå - ðàäè áîãà, íî
îáðàòíî - íè çà ÷òî íà ñâåòå. î íàîòðåç îòêàçàòüñß ðàáîòàòü - òàêîãî åùå
íå áûâàëî íè ðàçó. ’ßæåëûõ ïîðàæåíèé ïñèõèêè ìû íå íàáëþäàëè. - êàéåð
äîïèë êîôå è ñêàçàë: - ó, ïîéäó, ïîæàëóé. îïðîáóþ ïîòîëêîâàòü ñ Œýðè.
„æåéñîí, ñîñòàâèøü ìíå êîìïàíèþ?
- îþñü, íåò, - îòêàçàëñß ’åííèñîí. - ‘îìíåâàþñü, ÷òî ß - åå ëþáèìûé
ñîáåñåäíèê.
- Žõ... ñåé÷àñ è ß - íå ñàìûé ëþáèìûé, - âçäîõíóë êàéåð. - ó,
ëàäíî, ß ïîøåë. îæåëàéòå ìíå óäà÷è.
îñëå òîãî êàê îë óøåë, „æèëë è „æåéñîí êàêîå-òî âðåìß ñèäåëè ìîë÷à.
Œîë÷àíèå íàðóøèëà „æèëë.
- “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, „æåéñîí, ÷òî ìû íà ïîðîãå êàêîãî-òî îòêðûòèß.
Šàêîãî - íå çíàþ, íî ïðßìî-òàêè êîæåé ÷óâñòâóþ.
’åííèñîí íåóìåðåííî êèâíóë.
- „à... …ñëè Œýðè âåðíåòñß â àé è íàéäåò áîëüøå, ÷åì â ïðîøëûé
ðàç...
- îíèìàåøü, ß ñòðàøíî ðàñòåðßíà, - ñêàçàëà „æèëë. - ðîñòî íå
ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò. ‚åñü ‚àòèêàí êàê-òî ñòðàííî ðàçäåëèëñß. î ÷òî çà
ïðè÷èíà äëß ðàçäåëåíèß? åò, ß, êîíå÷íî, êîå-÷òî ïîíèìàþ, íî äàëåêî íå
âñå. ‘àìîå ñêâåðíîå - ß íèêàê íå ìîãó ðåøèòü äëß ñåáß, ÷òî æå òàêîå
‚àòèêàí: ðåëèãèîçíûé öåíòð èëè íàó÷íûé? ˆ ÷òî îíè ñòðåìßòñß îáíàðóæèòü?
- ‘îìíåâàþñü, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí, - ÷òî ‚àòèêàí õîòß áû
ïðèáëèçèòåëüíî ïðåäñòàâëßåò, ÷òî õî÷åò îáíàðóæèòü.
- ˆ åùå... Ÿ âîò äóìàëà î êàðäèíàëå - åñëè íå îøèáàþñü, îáåðòñ åãî
çîâóò - íó, òîò, êîòîðûé çàßâèë, ÷òî íàì íå äàäóò óëåòåòü.
- Ÿ íå çàáûë. ‘êàçàë ýòî, êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß, áóäòî ïðèãîâîð
âûíåñ. î íå çíàþ, íàñêîëüêî òàêîå ðåøåíèå òâåðäî è áåñïîâîðîòíî.
- „ëß ìåíß ëè÷íî, åñëè ÷åñòíî, - ñêàçàëà „æèëë, - ýòîò ïðèãîâîð íîñèò
÷èñòî àêàäåìè÷åñêèé õàðàêòåð. ðßìî ñåé÷àñ ß íèêóäà íå ñîáèðàþñü óëåòàòü.
Ÿ òîëüêî-òîëüêî íà÷àëà ðàçáèðàòüñß â èñòîðèè ‚àòèêàíà. ‚îò êîãäà ß íàïèøó
êíèãó... Œîþ êíèãó...
- ’âîþ? € ß äóìàë, ÷òî ýòî áóäåò âàòèêàíñêàß êíèãà.
- Œîþ êíèãó, - óïðßìî ïîâòîðèëà „æèëë. - Œîþ. Žíà áóäåò âûïóùåíà
ìèëëèàðäíûì òèðàæîì. ˆ ß ïîòîíó â äåíüãàõ. ˆ ìíå áîëüøå íèêîãäà íå
ïðèäåòñß ðàáîòàòü. ‘ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü âñå, ÷òî íè ïîæåëàþ.
- €ãà, - óõìûëüíóëñß ’åííèñîí. - …ñëè ñìîæåøü óäðàòü ñ •àðèçìû.
- îñëóøàé, äðóæîê: „æèëë ëåòèò, êóäà õî÷åò, è òîãäà, êîãäà õî÷åò.
…ùå íå áûëî òàêîãî ìåñòà, îòêóäà îíà íå ñìîãëà áû âûáðàòüñß, åùå íèêòî íå
çàâßçàë òàêîãî óçëà, ÷òîáû îíà íå ñìîãëà åãî ðàñïóòàòü.
- ó ÷òî æå, æåëàþ óäà÷è, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - ’îëüêî êîãäà
ñîáåðåøüñß ñìàòûâàòü óäî÷êè, ìåíß-òî çàõâàòèøü ñ ñîáîé?
- …ñëè çàõî÷åøü, - ñêàçàëà îíà, âçãëßíóâ åìó ïðßìî â ãëàçà.

ƒëàâà 24.

‚ñå áûëî ñîâñåì êàê òîãäà - øèðîêàß, ïîþùàß äîðîãà, ñîòêàííàß èç
ñâåòà è ìóçûêè, óõîäèëà âäàëü è ãäå-òî òàì, äàëåêî-äàëåêî, êàê ñòðåëà,
äîñòèãàëà öåëè - òàì, îòêóäà ëèëîñü âåëè÷åñòâåííîå ñèßíèå, çàðß ñëàâû è
ìîãóùåñòâà. € îíà ïëûëà, ïàðèëà íàä äîðîãîé â ïðîñòðàíñòâå, èçëó÷àâøåì
áîëü ïóñòîòû, ùåìßùóþ ñëàäêóþ áîëü. Žíà îïóñêàëàñü âñå íèæå, âñå áëèæå ê
äîðîãå, íî íå òàê áûñòðî, êàê õîòåëîñü. …é òàê õîòåëîñü ïîáûñòðåå ñòóïèòü
íà äîðîãó...
"à ýòîò ðàç, - ãîâîðèëà îíà ñåáå, - ß áóäó óìíåå è âñå ðàçãëßæó
ïîëó÷øå. îñòàðàþñü óçíàòü êàêèå-íèáóäü ïðèìåòû è ïîíßòü, ãäå íàõîæóñü, à
ïîòîì ñìîãó ðàññêàçàòü èì âñåì, ãäå áûëà, è äîêàæó, ÷òî ýòî àé. ’îãäà ìíå
íå ïîâåðèëè, à òåïåðü äîëæíû ïîâåðèòü. èêàêèõ ñîìíåíèé ó íèõ íå äîëæíî
îñòàòüñß, íèêàêèõ êîëåáàíèé. "Šîîðäèíàòû", - ñêàçàë êàéåð, íî ÷òî òàêîå
"êîîðäèíàòû"? Šàêèå ß ìîãó íàéòè êîîðäèíàòû, ÷òîáû çàñòàâèòü èõ ïîâåðèòü?
èêàêèõ, êðîìå âåðû. Ÿ òàêóþ âåðó äîëæíà äîíåñòè äî íèõ, ÷òîáû îíè íå
ñòàëè ñïîðèòü è ñîìíåâàòüñß, ÷òîáû ðàç è íàâñåãäà ïîíßëè, ÷òî ß - òà, ÷òî
íàøëà äëß íèõ àé.
‡íàþ ß, ÷åãî îíè õîòßò, - äóìàëà îíà. - Žíè õîòßò, ÷òîáû ß èì êàðòó
ïðèíåñëà, ÷òîáû îíè ìîãëè ïðèâåñòè â àé ñâîè ãëóïûå ìàøèíû. ‚îò òóïèöû!
Žíè äóìàþò, ÷òî â àé ìîæíî ïîïàñòü ôèçè÷åñêè, íèêàê íå ìîãóò ïîíßòü, ÷òî
äëß ïðîñòûõ ñìåðòíûõ àé - êàê ýòî ñêàçàë çàíóäà äîêòîð? - "ñîñòîßíèå
ñîçíàíèß". —òî îí ïîíèìàåò?
Ží íå ïðàâ, - äóìàëà Œýðè. - “ íåãî òàêîå ïðîôåññèîíàëüíîå ëèöî
âðà÷à, îí òàê ïðåäàí ñâîåé íàóêå. àé - ýòî íå ñîñòîßíèå ñîçíàíèß, ýòî
ñîñòîßíèå áëàãîäàòè. ˆ òîëüêî ß, îäíà-åäèíñòâåííàß èç âñåõ, äîñòèãëà ýòîãî
ñîñòîßíèß è ìîãó îòûñêàòü àé".
Œýðè ïàðèëà íàä äîðîãîé è, ïîêà åå íîãè íå êîñíóëèñü ïîâåðõíîñòè,
ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü ñàìà ñ ñîáîé. Žíà äóìàëà î òîì, êàêîãî òðóäà ñòîèëî åé
îáðåòåíèå áëàãîäàòè. åò, òðóäà â ýòîì íå áûëî íèêàêîãî - áûëî òîëüêî
ñòðåìëåíèå, æàæäà âñåïîãëîùàþùåþ ÷óâñòâà ÷èñòîòû, ñâßòîñòè, ñìèðåííîå
ïîñâßùåíèå âñåé ñåáß ñâßùåííîé âîëå, áëàãîé ìèëîñòè. î êàê áû íè áûëî
âåëèêî ñòðåìëåíèå, ðàíüøå åé óäàâàëîñü òîëüêî ñëåãêà êîñíóòüñß êðàß
ïîêðîâà ñâßòûíè, íî íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü óõâàòèòüñß çà íåãî ïîêðåï÷å.
’îãäà, â ýòè ìãíîâåíèß, îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß óíèæåííîé, ïîâåðæåííîé, åé
ïðèõîäèëîñü ñâûêàòüñß ñ ìûñëüþ, ÷òî îíà äîëæíà âåðíóòüñß â òó ïóñòîòó, íà
êîòîðóþ áûëà îáðå÷åíà, è ñìèðèòüñß ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì. î âåäü ñåé÷àñ,
èìåííî ñåé÷àñ îíà áûëà òàê áëèçêà ê öåëè - äîðîãà ñëàâû ïðîñòèðàëàñü ïåðåä
íåé!
…å íîãè êîñíóëèñü ïîâåðõíîñòè äîðîãè - õîòß ýòî áûëî ñîâñåì íå ïîõîæå
íè íà îäíó èç äîðîã, ïî êîòîðûì îíà õîäèëà ðàíüøå. —óâñòâî íåâåñîìîñòè íå
ïîêèíóëî Œýðè. „àëåêèé âåëèêîëåïíûé ñâåò ìàíèë åå, íî îíà âäðóã
çàñîìíåâàëàñü, ÷òî ñóìååò äîéòè äî íåãî, - âåäü ýòî áûëî òàê äàëåêî, òàê
íåäîñòèæèìî... € âäðóã îíà óïàäåò áåç ÷óâñòâ â ñåðåäèíå ïóòè, òàê è íå
äîáðàâøèñü äî âåëèêîëåïíûõ, ñâåðêàþùèõ áåëèçíîé áàøåí?
î îïàñåíèß áûëè íàïðàñíû - èäòè îêàçàëîñü èçóìèòåëüíî ëåãêî è
ïðîñòî. …é êàçàëîñü, ÷òî îíà íå äåëàåò íè øàãà, à åå âëå÷åò è âëå÷åò
âïåðåä ïî äîðîãå. —óäíàß ìóçûêà îêðóæàëà åå, íåñëàñü îòîâñþäó; íà
ìãíîâåíèå åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ñàìà ìóçûêà, êîòîðàß íàïîëíßëà âñå êðóãîì, è
íåñëà åå âïåðåä, ê ñâåòó.
‚îêðóã íåå êëóáèëñß òóìàí, îíà âèäåëà òîëüêî äîðîãó è ÷óäåñíûé,
ìàíßùèé ñâåò âïåðåäè, íî íåèçâåñòíîñòü è íåâåñîìîñòü áûëè ïîëíû âåëèêîé,
íåñêàçàííîé ðàäîñòè, è îíà íåñëàñü âïåðåä; êàçàëîñü, ëàñêîâûé, íåâèäèìûé
ïðèáîé óâëåêàë åå ê äàëåêîìó, ðîäíîìó áåðåãó. Œóçûêà èçìåíèëàñü, ñòàëà
áîëåå òîðæåñòâåííîé; Œýðè ïîêàçàëîñü, ÷òî äàëåêîå ñèßíèå ñòàëî ßð÷å. Žíà
íåâîëüíî çàæìóðèëàñü.
‚íåçàïíî ìóçûêà óìîëêëà, è Œýðè îùóòèëà, ÷òî äâèæåíèå ïðåêðàòèëîñü,
÷òî áîëüøå íè÷òî íå íåñåò åå âïåðåä è îíà òâåðäî ñòîèò íà íîãàõ.
ˆçóìëåííàß, îíà îòêðûëà ãëàçà. ‘âåò áîëüøå íå ñëåïèë ãëàçà. ‘èßíèå
îñòàëîñü, íî ñòàëî áîëåå ìßãêèì, è îíà óâèäåëà ïåðåä ñîáîé ñòðîéíûå,
âåëè÷åñòâåííûå áàøíè - áåëûå íà ôîíå ßðêî-ãîëóáîãî íåáà. ˆçäàëåêà,
îòêóäà-òî èç-çà áàøåí, äîíîñèëñß ïîõîæèé íà ìóçûêó øóì ïàäàþùåé âîäû.
Šàæäàß êàïåëüêà èçäàâàëà ñâîé ÷åòêèé çâóê, êîòîðûå ñîåäèíßëèñü â
âåëèêîëåïíîé, ÷àðóþùåé ãàðìîíèè.
Žíà íåïðîèçâîëüíî ïîèñêàëà ãëàçàìè àíãåëîâ - íî èõ íå áûëî.
"Œîæåò áûòü, - ïîäóìàëà îíà, - îíè ëåòàþò òàê âûñîêî, ÷òî ãëàçà
ïðîñòîãî ñìåðòíîãî íå â ñèëàõ ðàçãëßäåòü èõ?"
åïîäàëåêó îíà óâèäåëà ëåñòíèöó - øèðîêóþ è êðóòóþ, ñî ñòóïåíßìè èç
÷èñòîãî çîëîòà. Žíà âåëà ê âåðøèíàì áàøåí è óõîäèëà ââûñü, ïðåâðàùàßñü â
òîíêèé çîëîòîé øïèëü.
"Žõ, êàê âûñîêî, - ìûñëåííî âçäîõíóëà Œýðè. - î ß äîéäó, äîáåðóñü.
„î ñàìîãî êîíöà, ñòóïåíü çà ñòóïåíüþ. € òàì, íà âåðøèíå, çàçâó÷àò òðóáû, è
íåáîæèòåëè òîðæåñòâåííî âñòðåòßò ìåíß".
’îëüêî îíà çàíåñëà íîãó íàä ïåðâîé ñòóïåíüþ, êàê òóìàí ïî îáå ñòîðîíû
îò ëåñòíèöû íà÷àë ðàññåèâàòüñß è åå âçîðó ïðåäñòàëî ìíîæåñòâî ëþäåé,
ñòîëïèâøèõñß ó ïîäíîæèß. ’óò æå ñòîßëè øàòðû è õèæèíû, äðóãèå ëåãêèå
ïîñòðîéêè, è âñþäó, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç - ëþäè, ëþäè. ‘òîëüêî íàðîäó
îíà íè ðàçó â æèçíè íå âèäåëà. î÷åìó-òî, îíà íå ìîãëà ïîíßòü ïî÷åìó, îíà
âèäåëà è øàòðû, è õèæèíû, è ëþäåé íå÷åòêî, è åé êàçàëîñü, ÷òî îíà ñëûøèò
âèçã è êðèêè, ÷òî íà íåå íàäâèãàåòñß êàêàß-òî äèêàß, ñòðàøíàß âîëíà óæàñà,
èñõîäßùåãî îò ýòîé îãðîìíîé òîëïû.
‚ áåçìîëâíîé ïàíèêå Œýðè áðîñèëàñü áåãîì ïî ëåñòíèöå. Žò ñòðàõà è
îò÷àßíèß îíà áûñòðî âûáèëàñü èç ñèë, ñòàëà çàäûõàòüñß. àêîíåö, èçìó÷åííàß
äî ïðåäåëà, îíà óïàëà íà ñòóïåíè, öåïëßßñü çà ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü â
ñòðàõå, ÷òî ñîðâåòñß, óïàäåò è îïßòü îêàæåòñß â áåçäíå óæàñà.
îëåæàâ íåìíîãî, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äûøèòñß ëåã÷å. ’îãäà îíà
îñòîðîæíî ïîäíßëàñü íà íîãè è ïîñìîòðåëà âíèç. Šëóáû òóìàíà âíîâü
ñîìêíóëèñü è ñêðûëè îò âçîðà òîëïû ëþäåé ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû.
‚ûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò, Œýðè ñíîâà ñòàëà âçáèðàòüñß ïî ëåñòíèöå.
„àëåêàß ìóçûêà ñòàëà ãðîì÷å, íî âñå ðàâíî çâó÷àëà åùå î÷åíü, î÷åíü äàëåêî,
è Œýðè ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñîâñåì íå ïðèáëèæàåòñß ê áàøíßì. à ñàìîì âåðõó
ëåñòíèöû îíà ðàçãëßäåëà êðîøå÷íóþ ÷åðíóþ òî÷êó, êîëåáëþùóþñß â ëó÷àõ
çîëîòîãî ñâåòà. Œýðè îñòàíîâèëàñü, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü, ÷òî ýòî òàêîå.
îíà÷àëó îíà ðåøèëà, ÷òî åé ïîêàçàëîñü. î òî÷êà îñòàâàëàñü íà ìåñòå,
ïëßñàëà â çîëîòûõ ëó÷àõ ñâåòà, îòðàæåííîãî îò ïîâåðõíîñòè ñòóïåíåé.
"Šòî-òî âûøåë âñòðåòèòü ìåíß, - ðåøèëà Œýðè. - Šòî-òî ñïóñêàåòñß ïî
çîëîòîé ëåñòíèöå, ÷òîáû ïðèâåòñòâîâàòü ìåíß, âõîäßùóþ â àé".
Žíà çàòîðîïèëàñü ê òîìó, êòî øåë åé íàâñòðå÷ó. ’î÷êà ïîñòåïåííî
âûðàñòàëà è íàêîíåö ïðèíßëà î÷åðòàíèß ÷åëîâå÷åñêîé ôèãóðû. ˆäóùèé
íàâñòðå÷ó Œýðè ïåðåäâèãàëñß íà äâóõ íîãàõ. Šðûëüåâ âèäíî íå áûëî. Œýðè
ïîæàëåëà, ÷òî ó òîãî, êòî ñïóñêàëñß ê íåé, íåò êðûëüåâ, íî ïîñòàðàëàñü
óñïîêîèòü ñåáß.
"å ó âñåõ æå â àþ êðûëüß", - äóìàëà îíà. ˆ, ïîäóìàâ òàê, îíà
ïîíßëà, ÷òî íà ñàìîì äåëå î÷åíü ìàëî çíàåò îá îáèòàòåëßõ àß. ‚ òîì àþ,
êîòîðûé îíà ñåáå ïðåäñòàâëßëà, æèëè àíãåëû, íî ÷åëîâåêîïîäîáíîå ñóùåñòâî,
ïðèáëèæàâøååñß ê íåé, àíãåëîì ßâíî íå áûëî.
î è ÷åëîâåêîì îíî òîæå íå áûëî! —åì áëèæå Œýðè ê íåìó ïîäõîäèëà, òåì
ßñíåå ýòî ñòàíîâèëîñü. îõîæ íà ÷åëîâåêà, äà, íî íå ÷åëîâåê è ñîâñåì íå
áîæåñòâåííîå ñóùåñòâî.
‚î-ïåðâûõ, îí áûë... ÷åðíûé!
ˆçóìëåííàß, íàïóãàííàß, Œýðè îñòàíîâèëàñü è âîççðèëàñü íà òîãî, êòî
øåë íàâñòðå÷ó. “ ñóùåñòâà áûëè äëèííûå, îñòðûå óøêè, óçêîå, ëèñüå ëè÷èêî.
’îíêèå ñóõèå ãóáû, øèðîêèé, ðàñòßíóòûé ðîò. †åëòûå, êàê ó êîøêè,
ïðèùóðåííûå ãëàçà. ˆ âåñü îí áûë ÷åðíûé, êàê íà÷èùåííûå áîòèíêè.
Žíà áûëà òàê çà÷àðîâàíà, çàãèïíîòèçèðîâàíà åãî ëèöîì, ÷òî ñìîòðåëà íà
íåãî íå îòðûâàßñü è íå çàìå÷àëà, êàêàß ó íåãî ôèãóðà, êàêîå òåëî. Šðîìå
ëèöà, îíà íå âèäåëà íè÷åãî.
Ží îñòàíîâèëñß íà äâå ñòóïåíè âûøå Œýðè. åêîòîðîå âðåìß îí â óïîð
ðàçãëßäûâàë åå. îòîì îí âûòßíóë ðóêó ñ óêàçóþùèì ïåðñòîì - òàê óêàçûâàþò
íà ïðîâèíèâøåãîñß ðåáåíêà ñòðîãèé ó÷èòåëü èëè ðîäèòåëè. …ãî ãîëîñ
ïðîãðåìåë, êàê ðàñêàò ãðîìà.
- è÷òîæåñòâî! - êðèêíóë îí. - è÷òîæåñòâî! è÷òîæåñòâî!
Žáåçóìåâ îò óæàñà, Œýðè ïîâåðíóëàñü è áðîñèëàñü âíèç ïî ëåñòíèöå.
…äèíñòâåííîå ñëîâî, ñêàçàííîå ñòðàííûì ñóùåñòâîì, çâó÷àëî ó íåå â óøàõ. à
áåãó îíà îñòóïèëàñü, ïîäâåðíóëà íîãó, óïàëà è ïîêàòèëàñü ïî ñòóïåíßì. Žíà
ïûòàëàñü çà ÷òî-íèáóäü óöåïèòüñß, íî áåçóñïåøíî. Šàòèëàñü, ïàäàëà,
óäàðßëàñü ãîëîâîé î ñòóïåíè.
àêîíåö îíà îñòàíîâèëàñü è ïîíßëà, ÷òî ëåñòíèöà êîí÷èëàñü. Žíà
ñèäåëà, íåñ÷àñòíàß, óíèæåííàß, ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû, íà äîðîãå. ’óìàí
èñ÷åç, è îíà ñíîâà óâèäåëà ëþäåé îêîëî ëåñòíèöû, íå îñìåëèâøèõñß ñòóïèòü
íà íåå, áóäòî íåêàß íåâèäèìàß ïðåãðàäà íå ïóñêàëà èõ. ‹þäè òîëïèëèñü ïî
îáå ñòîðîíû îò äîðîãè, ñìåßëèñü íàä íåé, õîõîòàëè, òûêàëè â íåå ïàëüöàìè è
ãðèìàñíè÷àëè.
Œýðè âñêî÷èëà è îáåðíóëàñü ê ëåñòíèöå. ’îò, êòî âûøåë âñòðåòèòü åå,
ñòîßë íà íèæíåé ñòóïåíè. Ží ñíîâà óêàçàë íà íåå ïàëüöåì è êðèêíóë:
- è÷òîæåñòâî! è÷òîæåñòâî! è÷òîæåñòâî!

ƒëàâà 25.

„æèëë óøëà â áèáëèîòåêó. ƒóáåðòà íå áûëî óæå îêîëî ÷àñà. ’åííèñîí â
îäèíî÷åñòâå ñèäåë ïåðåä êàìèíîì è ñìîòðåë íà îãîíü. “ íåãî îñòàâàëîñü
ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè äî íà÷àëà ïðèåìà â êëèíèêå, íî, ñóäß ïî âñåìó, âðßä
ëè òàì áûëà áîëüøàß î÷åðåäü. ‚ ‚àòèêàíå è íà •àðèçìå âîîáùå ëþäè áîëåëè íà
óäèâëåíèå ðåäêî. Šðîìå Œýðè, íè îäíîãî òßæåëîáîëüíîãî ó ’åííèñîíà ïîêà íå
áûëî. †àëîáû ïîñòóïàëè ñàìûå îáû÷íûå: çóáíàß áîëü, ïðîñòóäà, áîëè â
ïîßñíèöå, ðàññòðîéñòâî æåëóäêà, ðàñòßæåíèå ëîäûæêè - âîò, ñîáñòâåííî, è
âñå.
€ Œýðè îïßòü îòïðàâèëàñü â àé. ’åííèñîí, áîðßñü ñ óòðåííåé äðåìîòîé,
ëåíèâî ðàçìûøëßë î òîì, ÷òî åå çàñòàâèëî ïðèíßòü òàêîå ðåøåíèå, âåäü äî
ïîñëåäíåãî ìîìåíòà îíà óïîðíî îòêàçûâàëàñü. î÷åìó îíà ðåøèëàñü? Œîæåò
áûòü, äóìàëà, ÷òî íà ýòîò ðàç îáíàðóæèò êàêèå-òî äîêàçàòåëüñòâà, ñïîñîáíûå
óáåäèòü âñåõ, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî íàøëà àé? ˆëè ñàìà âåðíåòñß â
ñîìíåíèè? "òî íå àé, íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû ýòî áûë àé", - óáåæäàë îí
ñåáß. ‘àìà èäåß êàçàëàñü åìó äîíåëüçß íåëåïîé, ÷òî-òî áûëî â ýòîì èç
îáëàñòè âûçâàííûõ ôàíàòèçìîì âèäåíèé è îòêðîâåíèé, êîòîðûìè èçîáèëîâàëà
ñðåäíåâåêîâàß èñòîðèß ‡åìëè.
å îòðûâàß âçãëßäà îò îãíß, ’åííèñîí âûòßíóëñß â êðåñëå.
"…ùå ÷óòü-÷óòü ïîñèæó, - óãîâàðèâàë îí ñåáß, - è íà ðàáîòó. Œîæåò,
ìåíß ëþäè æäóò".
îäóìàâ îá ýòîì, îí îùóòèë ÷òî-òî âðîäå ëåãêîãî íåäîâîëüñòâà è òóò æå
âûðóãàë ñåáß - ñ ÷åãî áû ýòî? Šàê ýòî, åãî, âðà÷à, ìîæåò ðàññòðàèâàòü, ÷òî
åãî æäóò áîëüíûå? Ží çàñòàâèë ñåáß âûïðßìèòüñß, ïîâåðòåë ãîëîâîé,
îãëßäûâàß êîìíàòó. ‚ êîìíàòå, êðîìå íåãî, íèêîãî íå áûëî, è â ýòîì íå áûëî
íè÷åãî ñòðàííîãî - îí ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî êðîìå íåãî çäåñü íèêîãî íåò è
áûòü íå ìîæåò. „à, îí áûë îäèí, íî âäðóã îí ïîíßë, ÷òî òóò åñòü êòî-òî
åùå.
Ží âñòàë, ïðîøåëñß ïî êîìíàòå, âñòàë ñïèíîé ê êàìèíó, ÷òîáû îñìîòðåòü
âòîðóþ åå ïîëîâèíó, ïûòàßñü îáíàðóæèòü, êòî æå çäåñü ïðß÷åòñß. èêîãî.
è÷åãî. èêòî íèãäå íå ïðßòàëñß. Ží áûë â ýòîì óâåðåí. î âîëíåíèå íå
ïðîõîäèëî. “âåðåííîñòè, ÷òî â êîìíàòå íèêîãî, êðîìå íåãî, íåò, íå
âîçíèêàëî. àîáîðîò, îí âñå áîëåå è áîëåå óáåæäàëñß, ÷òî êòî-òî åñòü.
’åííèñîí çàñòàâèë ñåáß çàãîâîðèòü - åìó áûëî ëåã÷å óáèòü êîãî-íèáóäü,
÷åì ÷òî-òî ñêàçàòü.
- Šòî çäåñü?
‘ëîâíî â îòâåò îí óâèäåë â óãëó, íàä ñïèíêîé êðåñëà-êà÷àëêè,
ñòîßâøåãî îêîëî ñòîëà ñ ìðàìîðíîé êðûøêîé, ìßãêîå ñèßíèå êîëåáëþùåãîñß
îáëà÷êà àëìàçíîé ïûëè.
- €, ýòî òû, - óñïåë âûãîâîðèòü ’åííèñîí, êàê îáëà÷êî òóò æå èñ÷åçëî.
àä ñïèíêîé êðåñëà íè÷åãî íå áûëî. „à, íî òîò, êòî ïåðåñòàë áûòü âèäåí, íå
èñ÷åç.
’åííèñîíà îáóðåâàëè âîïðîñû. "Šòî òû? —òî òû? î÷åìó òû çäåñü?" î îí
ìîë÷àë. Ží ñòîßë, îêàìåíåâ, íå äâèãàßñü, è íå îòðûâàßñü ñìîòðåë â óãîë,
ãäå òîëüêî ÷òî âèäåë îáëà÷êî ïûëè.
Šòî-òî çàãîâîðèë ñ íèì âíóòðè åãî ñîçíàíèß:
- Ÿ çäåñü. ‡äåñü, âíóòðè òâîåãî ñîçíàíèß. •î÷åøü, ÷òîáû ß óøåë?
’åííèñîí óëîâèë è ïîíßë ñêàçàííîå.
- åò, - ìûñëåííî îòâåòèë îí. - åò, íå óõîäè. î áóäü äîáð, îáúßñíè,
÷òî ïðîèñõîäèò? ’û ïðèíàäëåæèøü „åêåðó? ’û ïðèíåñ ìíå âåñòî÷êó îò „åêåðà?
- Ÿ íå ïðèíàäëåæó „åêåðó. Ÿ íèêîìó íå ïðèíàäëåæó. Ÿ - ñâîáîäíîå
ñóùåñòâî è äðóã „åêåðà. ‚îò è âñå. Ÿ ìîãó ãîâîðèòü ñ íèì, íî íå ìîãó áûòü
÷àñòüþ åãî.
- € ÷àñòüþ ìåíß - ìîæåøü? î÷åìó òû ìîæåøü áûòü ÷àñòüþ ìåíß, à ÷àñòüþ
„åêåðà - íåò?
- Ÿ - ˜åïòóí. ’àê ìåíß çîâåò „åêåð. Œîæåøü ñ÷èòàòü ýòî ìîèì èìåíåì.
- ’û íå îòâåòèë íà ìîé âîïðîñ, ˜åïòóí. î÷åìó ÷àñòüþ ìåíß òû ìîæåøü
áûòü, à ÷àñòüþ „åêåðà - íåò?
- Ÿ - „ðóã „åêåðà. Ží - ìîé åäèíñòâåííûé äðóã. Ÿ ïûòàëñß ïîäðóæèòüñß
ñî ìíîãèìè, è îíè òîæå ìîãëè áû ñòàòü ìíå äðóçüßìè, íî îíè íå ñëûøàëè
ìåíß, íå óçíàâàëè. å ÷óâñòâîâàëè, ÷òî ß ðßäîì.
- ó è ÷òî? € ß ïðè ÷åì?
- Ÿ ïûòàëñß ïðîíèêíóòü â „åêåðà, íî ýòî îêàçàëîñü íåâîçìîæíî.
àçãîâàðèâàþ ñ íèì, äà, íî íå ïðîíèêàß â ñîçíàíèå. € òû ìíå ïîäõîäèøü. Ÿ
ïîíßë ýòî ñðàçó, êàê òîëüêî óâèäåë òåáß.
- ˆ òåïåðü òû ãîòîâ ïîêèíóòü „åêåðà? åò, ˜åïòóí, òû íå ìîæåøü òàê
ïîñòóïèòü ñ íèì. ˆ ß íå ìîãó ñ íèì òàê ïîñòóïèòü. Ÿ íå èìåþ ïðàâà îòíßòü ó
íåãî äðóãà.
- Ÿ åãî íå ïîêèíó. î ïîçâîëü ìíå áûòü ñ òîáîé.
- •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî íå íàñòàèâàåøü?
- åò, íå íàñòàèâàþ. ‘êàæåøü "óéäè", è ß óéäó. ‘êàæåøü "âîéäè", è ß
âîéäó. î... ïðîøó òåáß, ïîæàëóéñòà!
"åçóìèå! - ïîäóìàë ’åííèñîí. - òî íàñòîßùåå áåçóìèå! ƒàëëþöèíàöèß.
è÷åãî íåò. Œíå âñå ýòî ïðîñòî êàæåòñß".
„âåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü. à ïîðîãå ñòîßë êàéåð.
- „æåéñîí, ñêîðåå! - âûêðèêíóë îí, íå âõîäß. - îéäåì ñî ìíîé! ’û
äîëæåí ïîéòè ñî ìíîé íåìåäëåííî.
- Šîíå÷íî, - êèâíóë ’åííèñîí. - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
- Œýðè âåðíóëàñü èç àß! - îòâåòèë êàéåð. - ˆ îíà â î÷åíü ïëîõîì
ñîñòîßíèè.

ƒëàâà 26.

„åêåð âíîâü ïåðåæèë òå ñòðàøíûå ìèíóòû. ƒîäàìè îí íå âñïîìèíàë îá
ýòîì, íå äóìàë, íî âîò ñõîäèë ê êàòåðó - è íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü. ‚íîâü
ðàçðåçàë íîæíèöàìè ôèíèøíóþ ëåíòî÷êó ïàìßòè, è ñòàðûå, çàïûëåííûå
âîñïîìèíàíèß ßðêî è îò÷åòëèâî âñòàëè ïåðåä íèì.
Ží ïðîòßíóë ðóêó è êîñíóëñß ïîâåðõíîñòè ìåòàëëè÷åñêîãî ßùè÷êà,
ñòîßâøåãî íà ñòîëå. òîò ßùè÷åê îí ïðèíåñ ñ êàòåðà. "’àì åñòü âñå, - äóìàë
îí, - â ýòèõ çàïèñßõ, ÷òî ñäåëàíû íà êîðàáëå". î îòêðûòü ßùè÷åê è
ïðîñìîòðåòü çàïèñè îí íå ðåøàëñß. "àâåðíîå, - äóìàë îí, - íå ñòîèëî
èñêóøàòü ñåáß è çàáèðàòü ÷åðíûé ßùèê ñ êàòåðà. óñòü áû ëåæàë òàì, òàêîé
æå çàáûòûé è çàáðîøåííûé, êàê êàòåð.
î÷åìó æå ß òàê áîþñü, - ñïðàøèâàë îí ñåáß, - ïðîñìîòðåòü çàïèñè?
Œîæåò áûòü, ß áîþñü òîãî óæàñà, êîøìàðà, êîòîðûé òàì çàïèñàí? Œîã ëè òàì
áûòü ñòðàõ? Œîæíî ëè åãî áûëî çàïèñàòü? Œîã ëè îí ñîõðàíèòüñß òàì, òàêîé
æå äèêèé è ßñíûé, êàê â òîò äåíü, ìíîãî ëåò íàçàä? "
Ží çàæìóðèëñß, ñïðßòàë ëèöî â ëàäîíßõ, ïîïûòàëñß âñïîìíèòü...
Ží çíàë êîðàáëü êàê ñâîè ïßòü ïàëüöåâ, âîäèë åãî äîëãèå ãîäû, ïîìíèë
åãî âåñü, äî ïîñëåäíåãî âèíòèêà, ëþáèë åãî, ãîðäèëñß èì, ðàçãîâàðèâàë ñ
íèì â ÷àñû îäèíî÷åñòâà â ÷åðíûõ áåçäíàõ ïðîñòðàíñòâà. îðîé åìó êàçàëîñü,
÷òî êîðàáëü îòâå÷àë åìó...
Ží ïîìíèë âñå, íî áûëà îäíà-åäèíñòâåííàß äåòàëü, â êîòîðîé îí íå áûë
óâåðåí, è ñîìíåíèß åãî ìîãëè ðàçâåßòü òîëüêî çàïèñè. € òî, ÷òî ìó÷èëî åãî
è íå äàâàëî ïîêîß, òàì íàâåðíßêà áûëî. ‡àïèñè âåëèñü ñ ïðåäåëüíîé
ñêðóïóëåçíîñòüþ. åãèñòðèðîâàëèñü òàêèå ïàðàìåòðû, êàê ìåñòîíàõîæäåíèå
êîðàáëß, ðàññòîßíèå äî ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ, èõ êîîðäèíàòû ñ òî÷íîñòüþ äî
ìíîãèõ öèôð ïîñëå çàïßòîé; äëß êàæäîé çâåçäû è ïëàíåòû çàïèñûâàëèñü
òåìïåðàòóðà, äàâëåíèå, õèìè÷åñêèé ñîñòàâ àòìîñôåðû, ñèëà ïðèòßæåíèß,
äàííûå î ôîðìàõ æèçíè, åñëè òàêîâûå îáíàðóæèâàëèñü, î íàëè÷èè ñêðûòîé
îïàñíîñòè. î ýìîöèè? Œîãëè ëè áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû ýìîöèè? Œîã ëè áûòü
çàïèñàí òîò âñåïîáåæäàþùèé óæàñ, êîòîðûé ïîãíàë åãî âûøêîëåííóþ, âåðíóþ
êîìàíäó â áåçóìíîì ïîðûâå ê ñïàñàòåëüíûì êàòåðàì?
„åêåð ñèäåë ó ñòîëà, ïàëüöû åãî ëåæàëè íà ïîâåðõíîñòè ßùè÷êà. Ží
çàæìóðèëñß, ïûòàßñü ïðèïîìíèòü è óáåæäàßñü óæå, íàâåðíîå, â äåñßòûé ðàç çà
ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé, ÷òî îäíà-åäèíñòâåííàß ïîäðîáíîñòü óïîðíî
óñêîëüçàëà îò íåãî, à îí íèêàê íå ìîã åå âñïîìíèòü.
...’îãäà îíè íàïðàâëßëèñü â ñàìûé öåíòð ñèñòåìû Šóíñêèí, è èõ
çàâåðòåëî â êîñìè÷åñêîì ñìåð÷å.
"‘òðàííî, - äóìàë îí, à âåäü äî òîãî ìîìåíòà ß è ñëûøàòü íå õîòåë íè
î êàêèõ ñìåð÷àõ, ñ÷èòàë, ÷òî ýòî îáû÷íàß âûäóìêà, ëåãåíäà, - ñìåð÷,
êîòîðûé ñïîñîáåí ïîäõâàòèòü êîðàáëü è ïåðåáðîñèòü â äðóãîå âðåìß èëè
ïðîñòðàíñòâî".
àçãîâîðû î òàêèõ ñìåð÷àõ ìîæíî áûëî óñëûøàòü â êàæäîì áàðå íà ëþáîé
èç ïëàíåò ôðîíòèðà, íî òî, êàê î íèõ ðàññêàçûâàëè, âîçâîäß ãëàçà ê íåáó,
êîëîòß ñåáß â ãðóäü è êëßíßñü âñåì ñâßòûì íà ñâåòå, ìàëî â ÷åì óáåæäàëî,
ðîæäàëî ñîìíåíèß äàæå â òåîðåòè÷åñêîé âîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâàíèß òàêèõ
ñìåð÷åé.
Šîðî÷å ãîâîðß, ñìåð÷ ýòî áûë èëè íåò, íî ñ èõ êîðàáëåì ñëó÷èëîñü
÷òî-òî íåïîñòèæèìîå è óæàñíîå. ‚ñå øëî êàê îáû÷íî, êàê âñåãäà áûâàåò ïðè
âûïîëíåíèè ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ ïîëåòîâ - êîðàáëü, êàçàëîñü, ïîâèñ
áåç äâèæåíèß â ÷åðíîé, íåïðîãëßäíîé ïóñòîòå, è âäðóã åãî íè ñ òîãî íè ñ
ñåãî íà÷àëî áðîñàòü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, âåðòåòü, êà÷àòü, áóäòî áû ÷üß-òî
ãðîìàäíàß ðóêà âûõâàòèëà åãî èç ïóñòîòû ïðîñòðàíñòâà. „åêåð ïîìíèë, ÷òî îí
ñòîßë ïåðåä îäíèì èç îáçîðíûõ ýêðàíîâ è ãëßäåë â áåçëèêóþ òüìó çà áîðòîì
êîðàáëß, íå óñòàâàß óäèâëßòüñß òîìó, ÷òî ãëàçó íå çà ÷òî áûëî çàöåïèòüñß.
“ ïóñòîòû íåò íè íàçâàíèß, íè îáðàçà. ûëî ÷åðíî è ïóñòî, íî âåäü äëß òîãî
÷òîáû ïîíßòü, ÷òî òàêîå "÷åðíîå", íóæíî âèäåòü ðßäîì êàêîé-òî äðóãîé öâåò
äëß ñðàâíåíèß. ’àê âîò, áûëî ÷åðíî, ïîòîìó ÷òî áîëüøå íè÷åãî íå áûëî è
÷åðíîòó íå ñ ÷åì áûëî ñðàâíèòü, è ïóñòî áûëî íå ïîòîìó, ÷òî ÷åãî-òî íå
õâàòàëî, à ïîòîìó, ÷òî áîëüøå íè÷åãî íå áûëî. èêîãî è íè÷åãî. ‘êîðåå
âñåãî, íè÷åãî è áûòü íå ìîãëî. å ðàç îí óäèâëßëñß ñåáå - è ñ ÷åãî åãî
âëåêëî â ýòó áåçäîííóþ ÷åðíóþ ïóñòûíþ, íî ñêîëüêî îí íè äóìàë, íå ìîã ñåáå
îòâåòèòü.
åîæèäàííî ïàëóáà çàäðîæàëà, çàêà÷àëàñü ïîä íîãàìè, åãî øâûðíóëî íà
ïîë. Ží óäàðèëñß î ïàëóáó è ïîêàòèëñß â òó ñòîðîíó, êóäà íàêðåíèëñß
êîðàáëü. ûòàëñß íàéòè òî÷êó îïîðû, óõâàòèòüñß çà óñêîëüçàþùèå ïðåäìåòû,
íî, åäâà îí õâàòàëñß çà ÷òî-íèáóäü, ïàëüöû òóò æå ñðûâàëèñü. Ží ñòóêíóëñß
îáî ÷òî-òî òâåðäîå è ïîêàòèëñß äàëüøå. îòîì åùå ñèëüíåå óäàðèëñß îáî
÷òî-òî ãîëîâîé, â ãëàçàõ âñïûõíóëè èñêðû, è âñå ïîòåìíåëî.
àâåðíîå, íà êàêîå-òî âðåìß îí ïîòåðßë ñîçíàíèå, íî íàäîëãî èëè íåò -
íå ïîíßë. Ží ìíîãî ðàç ïûòàëñß âñïîìíèòü, ñêîëüêî æå ïðîøëî âðåìåíè, íî
íèêàê íå ìîã.
ðèäß â ñåáß, îí ïîïûòàëñß âñòàòü íà íîãè, âñòàë è äîáðàëñß äî îäíîãî
èç êðåñåë, ñòîßâøèõ ïåðåä ïóëüòîì óïðàâëåíèß. ‚ ãîëîâå çâåíåëî, à ãäå-òî
âäàëè, â ãëóáèíå êîðàáëß, ñëûøàëèñü îòäàëåííûå ãîëîñà íàñìåðòü íàïóãàííûõ
âèäàâøèõ âèäû çâåçäîëåò÷èêîâ, óòðàòèâøèõ íàä ñîáîé âñßêèé êîíòðîëü.
"—òî îíè, âçáåñèëèñü, ÷òî ëè?" - äóìàë îí òîãäà. î ìîæíî áûëî íå
çàäàâàòü ýòîãî âîïðîñà - áûëî ïîíßòíî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ êîìàíäîé. “æàñ,
íàïîëíèâøèé êîðàáëü, äîáðàëñß äî „åêåðà è êîñíóëñß åãî, íàíåñ åìó óäàð ïîä
äûõ, ñëîâíî áûë ÷åì-òî îñßçàåìûì, ôèçè÷åñêèì, à íå ýìîöèåé. ƒäå-òî âäàëè,
ïåðåêðûâàß êðèêè, çâó÷àë ãîëîñ, êîòîðûé „åêåðó áûë íåçíàêîì, è èìåííî ýòîò
ãîëîñ, êàçàëîñü, èçëó÷àë ñòðàõ, íàïîëíèâøèé êîðàáëü. ‘ëîâ íåëüçß áûëî
ðàçîáðàòü, íî ñàì çâóê ãåíåðèðîâàë íåïðåêðàùàþùèéñß êîøìàð, äèêóþ,
æèâîòíóþ ïàíèêó.
Šîðàáëü ïåðåñòàë òðßñòèñü è ðàñêà÷èâàòüñß. òî ïðîèçîøëî òàê ðåçêî,
÷òî ó „åêåðà ñíîâà ïîäêîñèëèñü íîãè. î îí óäåðæàëñß çà ñïèíêó êðåñëà. …ãî
ìóòèëî, âîëíû ñòðàõà, íå îòñòóïàß, áèëè, êîëîòèëè ïî íåìó, ñëîâíî çëåéøèé
âðàã, ñìåðòåëüíûé ïðîòèâíèê.
‘àìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî, êðîìå êðèêîâ êîìàíäû è íåçíàêîìîãî ãîëîñà,
íå áûëî ñëûøíî íè÷åãî, à ñòðàõ áóêâàëüíî ïðîíèçûâàë âñå êðóãîì. à
êàêîå-òî ìãíîâåíèå „åêåðó ïî÷óäèëîñü, ÷òî ñëîâà, êîòîðûå ïðîèçíîñèë æóòêèé
ãîëîñ, îáðàùåíû ê íåìó, ê íåìó îäíîìó. ‚îïëè ïåðåïóãàííîé êîìàíäû ñòèõëè,
è âñêîðå îí îùóòèë òîë÷êè è óñëûøàë âûõëîïû - ýòî îò÷àëèâàëè ñïàñàòåëüíûå
êàòåðà.
’åïåðü îí óæå áîëåå èëè ìåíåå òâåðäî ñòîßë íà íîãàõ. Ží ïîäíßë ðóêó ê
ãîëîâå è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â îäíîì ìåñòå âîëîñû ñëèïëèñü. ‚çãëßíóâ íà
ðóêó, îí îáíàðóæèë íà íåé êðîâü. Žòîéäß îò êðåñëà, ïîáðåë ê áëèæàéøåìó
èëëþìèíàòîðó. „îáðàëñß, âöåïèëñß ðóêàìè â õîëîäíûé ìåòàëë, ïðèïàë ëèöîì ê
ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ñòåêëà.
‚íèçó, â îïàñíîé áëèçîñòè îò êîðàáëß, âèäíåëàñü ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû.
„åêåð âèäåë êàêèå-òî ñòðîåíèß - êàðòèíà èõ ðàñïîëîæåíèß íàïîìèíàëà êîëåñî,
ñïèöû êîòîðîãî ñáåãàëèñü ê íåêîåìó öåíòðó, è ýòîò öåíòð ëåæàë ïðßìî ïîä
íèì. Šîðàáëü, ïîíßë „åêåð, ïîïàë íà îðáèòó ñïóòíèêà ïëàíåòû è âñå
ïðèáëèæàåòñß ê ïîâåðõíîñòè. …ñëè áû îí íå áûë òàê íàïóãàí, òî óæå äàâíî
ðàññëûøàë áû, êàê êîðàáëü ñî ñâèñòîì ðàññåêàåò àòìîñôåðó.
•îòåëîñü ñïðßòàòüñß, ñæàòüñß â êîìî÷åê, óïàñòü êóäà-íèáóäü, êàê
ïàäàåò ñ äåðåâà îñåííåå ßáëîêî, çàðûòüñß â òðàâó è ïåðåçèìîâàòü. „åêåð åùå
êðåï÷å âöåïèëñß â ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó èëëþìèíàòîðà. ‚ ýòîì íå áûëî íèêàêîãî
ñìûñëà, íî îí äåðæàëñß, êàê çà ñîëîìèíêó, è ïàëüöû åãî, êàçàëîñü, ñðîñëèñü
ñ ëåäßíûì, ãëàäêèì ìåòàëëîì. Ží ñìîòðåë âíèç è óæå áîëåå ßñíî âèäåë
âîîáðàæàåìóþ îñü, ê êîòîðîé ñáåãàëèñü ñïèöû-äîðîãè. Žñü ïðåäñòàâëßëà ñîáîé
âîçâûøåíèå, óòûêàííîå êàìåííûìè øïèëßìè è âçäûìàâøååñß íàä îêðóæàþùåé
ðàâíèíîé. Ží âèäåë, ÷òî äîðîãè íå îáðûâàëèñü ó ïîäíîæèß âåëè÷åñòâåííîãî
êàìåííîãî èñïîëèíà, à âçáèðàëèñü ïî õîëìó è çàêàí÷èâàëèñü òîëüêî íà ñàìîé
âåðøèíå. à êðàòêîå ìãíîâåíèå îí îñòàíîâèë âçãëßä íà öåíòðàëüíîé
ïîñòðîéêå, è åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî òîíêèå øïèëè òßíóòñß ê íåìó,
ïðèáëèæàþòñß, ñòðåìßñü ïðîòêíóòü åãî íàñêâîçü... Žäíîãî âçãëßäà õâàòèëî,
÷òîáû ïîíßòü - èìåííî îòòóäà èñõîäèò òîò äèêèé ëåäåíßùèé óæàñ. ˆç ãðóäè
âûðâàëñß õðèïëûé âîïëü, îí îòøàòíóëñß îò èëëþìèíàòîðà è çàìåð. àêîíåö â
íåì ïðîñíóëñß ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòèíêò, äàëè î ñåáå çíàòü äîëãèå ãîäû
òðåíèðîâîê, îïûò, è îí áðîñèëñß ê ïóëüòó óïðàâëåíèß. Žäíèì ðûâêîì îí
âûõâàòèë èç ãíåçäà íà ïóëüòå ÷åðíûé ßùèê - ïîëåòíûé äíåâíèê, ñóíóë åãî ïîä
ìûøêó, ïîâåðíóëñß è áðîñèëñß ïðî÷ü èç îòñåêà.
à áåãó îí ïûòàëñß ïðèïîìíèòü, ñêîëüêî âûõëîïîâ ñëûøàë - äâà èëè òðè.
"„âà, äâà, - òâåðäèë îí ñåáå, - ß íå ìîã îøèáèòüñß. …ñëè äâà, òî
îñòàëñß åùå îäèí ñïàñàòåëüíûé êàòåð".
ðè ìûñëè î òîì, ÷òî îí ìîã íå óñëûøàòü åùå îäèí âûõëîï, åãî ïðîøèá
õîëîäíûé ïîò.
î ïàìßòü íå ïîäâåëà åãî. ’îë÷êîâ áûëî òîëüêî äâà. ’ðåòèé êàòåð áûë
íà ìåñòå.

ƒëàâà 27.

Œýðè ìåòàëàñü â ïîñòåëè è ïûòàëàñü ñåñòü.
- Žíè âûãíàëè ìåíß! - êðèêíóëà îíà. - Žíè âûøâûðíóëè ìåíß èç àß!
åç ñèë îíà óïàëà íà ïîäóøêó. ‚ óãîëêàõ ðòà ïóçûðèëàñü ïåíà. …å ãëàçà
áûëè øèðîêî îòêðûòû, íî âçãëßä, êàçàëîñü, íè÷åãî íå âûðàæàë.
‘åñòðà ïîäàëà ’åííèñîíó øïðèö, îí âîòêíóë èãëó â ïðåäïëå÷üå Œýðè è
ìåäëåííî ââåë ëåêàðñòâî. Žòäàë øïðèö ñåñòðå.
Œýðè ïîäíßëà ðóêó. àëüöû ñóäîðîæíî ñæèìàëèñü, õâàòàß âîçäóõ. Žíà
íåêîòîðîå âðåìß øåâåëèëà ãóáàìè è íàêîíåö ïðîáîðìîòàëà:
- îëüøîé... ÷åðíûé... Ží òûêàë â ìåíß ïàëüöåì...
Žíà äåðíóëàñü è ðàññëàáèëàñü. ƒîëîâà îïóñòèëàñü íà ïîäóøêó. ‚åêè
ïðèêðûëè îáåçóìåâøèå ãëàçà. Žíà ïûòàëàñü ïîäíßòü ðóêó, øåâåëß ïàëüöàìè, íî
âñêîðå ïàëüöû ðàçæàëèñü, è ðóêà óïàëà íà ïðîñòûíþ.
’åííèñîí îòîðâàë âçãëßä îò Œýðè è ïîñìîòðåë íà êàéåðà, ñòîßâøåãî ïî
äðóãóþ ñòîðîíó êðîâàòè.
- àññêàæè, ÷òî ñëó÷èëîñü, - ïîïðîñèë îí. - îäðîáíî, êàê áûëî.
- Žíà âåðíóëàñü èç íàáëþäåíèß. Ÿ ïîíèìàþ, çâó÷èò íåëåïî, íî ëó÷øå íå
ñêàæåøü. Žíà âåðíóëàñü èç íàáëþäåíèß ñîâåðøåííî îáåçóìåâøàß. „óìàþ, îò
ñòðàõà...
- ’àêîå áûâàåò? ûâàëî òàêîå ñ äðóãèìè ‘ëóøàòåëßìè?
- ˆíîãäà, - êèâíóë êàéåð, - íî ðåäêî. ’î åñòü î÷åíü ðåäêî. ûâàëî,
÷òî ïî âîçâðàùåíèè íåêîòîðûå èñïûòûâàëè ñòðàõ, íî òàêîé... êàê áû
ñêàçàòü... ïîâåðõíîñòíûé. ‘êîðåå èñïóã, ÷åì ñòðàõ. ‚ òàêèõ ñèòóàöèßõ îíè
áûñòðî îñîçíàþò, ÷òî ýêñïåðèìåíò îêîí÷åí, ÷òî îíè ñíîâà äîìà, ÷òî íè÷òî èì
íå óãðîæàåò. îðîé íàáëþäåíèå îñòàâëßåò êàêîé-òî ñëåä. ˆì ìîæåò ñíèòüñß
ïåðåæèòîå. î âñå ýòî áûñòðî ïðîõîäèò. ’àêîãî êîøìàðà, êàê ó Œýðè, ß åùå
íè ðàçó íå âèäåë.
- ‘êîðî åé ñòàíåò ëó÷øå, - ñêàçàë ’åííèñîí. - Ÿ ââåë åé ñèëüíîå
óñïîêîèòåëüíîå ñðåäñòâî. åñêîëüêî ÷àñîâ îíà áóäåò êðåïêî ñïàòü, à êîãäà
î÷íåòñß, ó íåå áóäåò íåìíîæêî êðóæèòüñß ãîëîâà. îñêîëüêó ïñèõèêà åå
íåñêîëüêî ïîäàâëåíà, îíà áóäåò ÷òî-òî ïîìíèòü, íî âîñïîìèíàíèß íå áóäóò
ñòîëü îñòðû è áîëåçíåííû. € ïîòîì ïîñìîòðèì.
- Žíà âñå åùå äóìàåò, ÷òî íàøëà àé... - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàéåð. - …å
âûáðîñèëè îòòóäà, à îíà äóìàåò, ÷òî íàøëà àé. ‚îò ÷òî åå òàê ïîòðßñëî.
ðåäñòàâü ñåáß íà åå ìåñòå. ’û íàøåë àé, à òåáß îòòóäà - ïèíêîì ïîä
çàä...
- Žíà åùå ÷òî-íèáóäü ãîâîðèëà? Šðîìå òîãî, ÷òî ñêàçàëà ñåé÷àñ?
êàéåð ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‘îâñåì íåìíîãî. ’àì áûë êòî-òî áîëüøîé è ÷åðíûé. Ží òîëêíóë åå, è
îíà ïîêàòèëàñü ïî ëåñòíèöå - ïî çîëîòîé ëåñòíèöå. Žíà óâåðåíà, ÷òî âñß â
ñèíßêàõ.
- î íà íåé íåò íè öàðàïèíêè!
- åçóñëîâíî, íî îíà â ýòîì óâåðåíà. òî íàáëþäåíèå, „æåéñîí, áûëî
äëß íåå î÷åíü ðåàëüíî, æèâî ïî ñâîåé æåñòîêîñòè.
- ’û åùå íå ñìîòðåë êðèñòàëë?
- îêà íåò. —åñòíî ãîâîðß, íå ãîðþ æåëàíèåì. •îòß ñîçíàþ, êàê ýòî
âàæíî...
- îíèìàþ, - êèâíóë ’åííèñîí.
- îëüøå âñåãî ìåíß âîëíóåò ñàì àé, åãî îáèòàòåëè. —òî áû òàì òàêîå
íè òâîðèëîñü, êòî áû îíè íè áûëè, îíè ßâíî çàìåòèëè, ÷òî çà íèìè
íàáëþäàþò. Žíè ìîãëè ïîéòè çà Œýðè, âûñëåäèòü íàñ, è... ‚ îáùåì, íàì
ñëåäóåò ïðèíßòü êàêèå-òî ìåðû.
- „óìàþ, òû çðß òàê âîëíóåøüñß. å ïðåäñòàâëßþ, êàê îíè ìîãëè ñëåäèòü
çà íåé. Šàê îíè ìîãëè åå çàìåòèòü-òî? Žíà æå òàì íå â òåëåñíîé îáîëî÷êå
áûëà?
- Ž îæå! - âñïëåñíóë ðóêàìè êàéåð. - …ñëè áû ß çíàë! åëüçß, íè â
êîåì ñëó÷àå íåëüçß áûëî ïîçâîëßòü åé èäòè òóäà åùå ðàç. óæíî áûëî
ïðåäâèäåòü, êàê ýòî îïàñíî!
- åò, - óïðßìî êà÷íóë ãîëîâîé ’åííèñîí. - ðîñòè, íî ß íå äóìàþ, ÷òî
åå òàì ìîãëè çàìåòèòü, ÷òî ìîãëè îáíàðóæèòü ðîåêò.
- î ýòîò ÷åðíûé ÷åëîâåê, ýòîò äåìîí çëà - îí æå ñáðîñèë åå ñ
ëåñòíèöû!
- „îïóñòèì, - ñîãëàñèëñß ’åííèñîí, - äîïóñòèì, ñáðîñèë. •îòß ëè÷íî ß
ñêëîíåí ïîëàãàòü, ÷òî ñáðàñûâàòü åìó áûëî íåêîãî. Œýðè òàì íå áûëî. ‘àìîé
Œýðè, æèâîé. î äàæå åñëè äîïóñòèòü òàêóþ äè÷àéøóþ âåðîßòíîñòü, ÷òî îíà
âñå-òàêè ïîáûâàëà òàì ðåàëüíî, òåáå ñåáß âèíèòü ñîâåðøåííî íå â ÷åì. ’û
íè÷åãî íå ìîã çíàòü çàðàíåå, íè÷åãî íå ìîã ïðåäâèäåòü.
- ‚èäèøü ëè, äî ñèõ ïîð â äðóãèõ ìèðàõ åùå íè ðàçó íå áûëî òàêèõ âîò
íåïîñðåäñòâåííûõ ðåàêöèé íà âíåäðåíèå ‘ëóøàòåëåé. Žáû÷íî íàøè ëþäè - íå
áîëåå ÷åì íàáëþäàòåëè. …ñëè æå îíè áîëüøå ÷åì íàáëþäàòåëè, òî îíè
ñòàíîâßòñß êåì-òî èëè ÷åì-òî âðîäå îáèòàòåëåé ýòèõ ìèðîâ, ëèáî íàëàæèâàß ñ
íèìè îñîáûå ñâßçè, ëèáî òàê ïðîãðàììèðóß ñâîå ñîçíàíèå, ÷òî èì óäàåòñß
âñåëßòüñß âíóòðü ýòèõ îáèòàòåëåé. Ÿ íå çíàþ, êàê îíè ýòî äåëàþò, ÷òî
ïðåäïðèíèìàþò, êîãäà ïîïàäàþò êóäà-òî, äà è îò íèõ ñàìèõ ïîìîùè ìàëî - îíè
íå ìîãóò îáúßñíèòü, êàê ýòî ó íèõ ïîëó÷àåòñß. ’àêîå, êàê ó Œýðè, ïðîèçîøëî
âïåðâûå. ‚åäü äî ñèõ ïîð íàøè ëþäè âíåäðßëèñü â äðóãèå ìèðû íå â ñâîåì
ôèçè÷åñêîì îáëèêå. € Œýðè âíåäðèëàñü èìåííî êàê Œýðè. Šàê îíà äóìàëà, îíà
áûëà â àþ, áûëà íàßâó è âñòðåòèëà òàì ýòîãî ÷åëîâåêà, è îí ñòîëêíóë åå ñ
ëåñòíèöû...
- ’àê îíà ãîâîðèò, - óòî÷íèë ’åííèñîí.
- ‡íàåøü ÷òî, - íàõìóðèëñß êàéåð. - Ÿ ïî÷òè óâåðåí, ÷òî âñå òàê è
áûëî. Šðèñòàëë âñå ïîêàæåò èìåííî òàê.
- òî ïîíßòíî. …ñëè âñå áûëî òàê, êàê îíà ãîâîðèò, âñå äîëæíî áûòü â
çàïèñè. î ýòî îïßòü-òàêè ôèêñàöèß òîãî, ÷òî îíà äóìàëà, à íå òîãî, ÷òî
áûëî íà ñàìîì äåëå. î ïóñòü äàæå òàê - ïóñòü êðèñòàëë ïîêàæåò ðåàëüíîñòü
- ïî÷åìó òû óâåðåí, ÷òî çà íåé óäàëîñü ïðîñëåäèòü, óçíàòü, êóäà îíà
äåâàëàñü?
- € ß è íå ãîâîðþ, ÷òî óâåðåí, - ïîæàë ïëå÷àìè êàéåð. - î ñ÷èòàþ,
÷òî ýòî íå èñêëþ÷åíî. Œîæåò áûòü, îíà íàñ, òàê ñêàçàòü, ïîäñòàâèëà. ’îò,
êòî âûãíàë åå, - ìîæåò áûòü, íà ñàìîì äåëå âîâñå íå òàêîâ, êàêèì îíà åãî
âèäåëà è çàïîìíèëà. Ží ìîã áûòü êåì-òî èëè ÷åì-òî íåîáúßñíèìûì, íåïîíßòíûì
äëß íåå, íî åå ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì, ÷åëîâå÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèß îáëåêëè åãî
ñóùíîñòü â ôîðìó, ïîíßòíóþ ÷åëîâåêó. òî - ñðåäñòâî ñàìîçàùèòû.
- å ðàçäåëßþ òâîèõ îïàñåíèé. îáîòû èç ‚àòèêàíà, ê ïðèìåðó,
îòïðàâëßþòñß â ñâîåì ôèçè÷åñêîì îáëèêå íà ýòèõ ìûñëèòåëüíûõ êîðàáëßõ - èëè
êàê òàì îíè ó íèõ íàçûâàþòñß? - êóäà èì âçäóìàåòñß, â òå ìèðû, êîòîðûå
ðàçûñêèâàþò âàøè ‘ëóøàòåëè - è íè÷åãî!
- „à, ýòî òàê, - êèâíóë êàéåð. - î òóò åñòü ðàçíèöà. îáîòû
îòïðàâëßþòñß â ïóòü íå âñëåïóþ, à âûáèðàþò öåëü î÷åíü îñòîðîæíî.
Œýðè äûøàëà ñïîêîéíî è ðîâíî - óñïîêîèòåëüíîå ñðåäñòâî ïîäåéñòâîâàëî.
- ‘êîðî îíà áóäåò â ïîðßäêå, - óâåðåííî çàßâèë ’åííèñîí. - •óäøåå
ïîçàäè. ðîñòî åé íàäî íåìíîãî îòäîõíóòü. € ïîòîì íóæíî ïîäóìàòü, ÷åì åå
îòâëå÷ü. òî âîçìîæíî? îäóìàé, ÷åì åå îòâëå÷ü îò âîñïîìèíàíèé. ˆ íè â
êîåì ñëó÷àå íåëüçß ïîçâîëßòü åé åùå ðàç îòïðàâèòüñß òóäà, ãäå îíà áûëà.
òî ß òåáå êàê âðà÷ ãîâîðþ. …ñëè òàêîé óâåðåííîñòè íåò, ñëåäîâàëî áû åå
ñîâñåì îòñòðàíèòü îò ðàáîòû â îèñêîâîé ðîãðàììå. î ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò
åå ñèëüíî îãîð÷èòü, ïîäóìàé, êàê ïåðåêëþ÷èòü åå íà ÷òî-òî äðóãîå. Œîæåò
áûòü, íîâûå íàáëþäåíèß ïîìîãóò åé çàáûòü î ïðîèñøåäøåì. ‚ðßä ëè åé
âñòðåòèòñß ÷òî-íèáóäü åùå òàê æå òðàâìèðóþùåå ïñèõèêó, êàê àé.
- ‹àäíî... - íåóâåðåííî ïðîãîâîðèë êàéåð. - Šîãäà îíà ïðèäåò â ñåáß,
ïîïðîáóþ ñ íåé ïîòîëêîâàòü. îñìîòðèì.
- Ÿ ïîïîçæå åùå çàãëßíó ê íåé, - ïîîáåùàë ’åííèñîí. - € ñåé÷àñ ïîéäó
íà ïðèåì, ìåíß òàì æäóò, íàâåðíîå.
îëüíûõ îêàçàëîñü íåìíîãî. Žêîí÷èâ ïðèåì, ’åííèñîí ðåøèë ê Œýðè ïîêà
íå çàõîäèòü. „åéñòâèå ñíîòâîðíîãî åùå ïðîäîëæàëîñü, à åñëè áû ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü, ñåñòðà ñîîáùèëà áû åìó.
„åíü áûë â ñàìîì ðàçãàðå. îãîäà ñòîßëà ÷óäíàß. ’åìíî-ñèíèå ãðîìàäû
ãîð âåëè÷àâî êðàñîâàëèñü íà ôîíå íåæíî-ãîëóáîãî íåáà. ƒëßäß íà ãîðû,
’åííèñîí îùóòèë, ÷òî õî÷åò ïîáûòü â ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîì ìåñòå - òàì,
ãäå îí ïðèâûê ðàçìûøëßòü â îäèíî÷åñòâå. ‡à ïîñëåäíèå äíè, äàæå çà
ïîñëåäíèå ÷àñû - ñòîëüêî âñåãî ïðîèçîøëî, ÷òî íàäî áûëî ïîäóìàòü.
‚ ñàäó áûëî ïóñòî. Žáû÷íî òóò áðîäèëè íåñêîëüêî ìîíàõîâ, íî ñåé÷àñ íå
áûëî íè äóøè. ’åííèñîí ïîäîøåë ê ñêàìåéêå, ñòîßâøåé íåïîäàëåêó îò ðîçîâûõ
êóñòîâ. –âåë òîëüêî îäèí-åäèíñòâåííûé êóñò, äà è ñ òîãî âåòåð óæå áûë
ãîòîâ ñîðâàòü áëåäíî-æåëòûå ëåïåñòêè.
Ží óñåëñß ëèöîì ê ãîðàì. "‘òðàííî, - äóìàë ’åííèñîí, - ÷òî îíè òàê
ñèëüíî ìàíßò ìåíß ê ñåáå. àäî áóäåò îáßçàòåëüíî âîñïîëüçîâàòüñß
ïðåäëîæåíèåì „åêåðà è îòïðàâèòüñß íà ïðîãóëêó. •îòß... åñëè èäòè íà
íåñêîëüêî äíåé, êàê ãîâîðèë „åêåð, âñå ðàâíî äàëåêî íå óéäåøü - ðàçâå ÷òî
â áëèæíèå ïðåäãîðüß...
€ åùå, - ðåøèë îí, - íàäî îáßçàòåëüíî â áëèæàéøèå äíè çàãëßíóòü ê
„åêåðó è ïîòîëêîâàòü ñ íèì î ˜åïòóíå... ˜åïòóí, - ïîäóìàë îí, - íó è
èìå÷êî! ˆ ÷òî æå îí òàêîå? —òî çà ñóùåñòâî òàêîå, êîòîðîå óìååò ïðîíèêàòü
â ÷óæîå ñîçíàíèå, ìîæåò ñòàíîâèòüñß ÷àñòüþ êîãî-òî? Šàê ýòî îí ñêàçàë? "Ÿ
âíóòðè òâîåãî ñîçíàíèß è ñìîãó ñòàòü ÷àñòüþ òåáß", - òàê, ÷òî ëè? ˆëè ýòî
âñå-òàêè áûëè èãðà âîîáðàæåíèß?"
’åííèñîí ïîòðßñ ãîëîâîé, ñòàðàßñü îòîãíàòü âîñïîìèíàíèß - îíè áûëè íå
ñëèøêîì ïðèßòíû. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ðåøèë íå äóìàòü îá ýòîì âîâñå. ‘àìîå
ðàçóìíîå - ñõîäèòü ê „åêåðó è ñïðîñèòü åãî îá ýòîì. € ïîêà - è äóìàòü
íå÷åãî. „åêåð ßâíî çíàåò î ˜åïòóíå áîëüøå.
îñëûøàâøèåñß íà äîðîæêå øàãè ïðåðâàëè ðàçìûøëåíèß ’åííèñîíà. Ží
ïîäíßë ãîëîâó. åðåä íèì ñòîßë ñàäîâíèê.
- ‘íîâà òû? - áåç îñîáîé ðàäîñòè ñïðîñèë ’åííèñîí.
- € êòî æå åùå? - óäèâèëñß ñàäîâíèê. - Šîìó æå åùå òóò áûòü, êàê íå
ìíå? Ÿ òóò ðàáîòàþ è èìåþ ïîëíîå ïðàâî òóò íàõîäèòüñß. Šàê, âïðî÷åì, è â
ëþáîì äðóãîì ìåñòå.
- € ß ðàçâå ñêàçàë, ÷òî òû íå èìååøü ïðàâà òóò íàõîäèòüñß? ðîñòî òàê
óæ âûõîäèò, ÷òî âñßêèé ðàç, êîãäà ß ñþäà ïðèõîæó, òåáß âñòðå÷àþ.
- ‘àäèê ìàëåíüêèé. ’ðóäíî ðàçìèíóòüñß, - îáúßñíèë ñàäîâíèê.
- îçû òåïåðü, íàâåðíîå, íåñêîðî çàöâåòóò? - ñïðîñèë ’åííèñîí. -
ƒëßæó, òîëüêî îäíà îñòàëàñü.
- ‡àòî êðàñèâàß, - óòî÷íèë ðîáîò. - ‚û íå íàõîäèòå?
- ðîñòî ïðåêðàñíàß, - ñîãëàñèëñß ’åííèñîí.
‘àäîâíèê ïîùåëêàë íîæíèöàìè, íî óõîäèòü ßâíî íå ñîáèðàëñß.
- Š ïðåâåëèêîìó ñâîåìó îãîð÷åíèþ ß óçíàë, ÷òî Œýðè ñíîâà áîëüíà, -
ñêàçàë îí.
- „à, î÷åíü áîëüíà, - êèâíóë ’åííèñîí.
- Ÿ óçíàë òàêæå, ÷òî îíà ñíîâà ïîáûâàëà â àþ?
- € âîò îá ýòî ß íè÷åãî íå çíàþ, - îòêðîâåííî ñîëãàë ’åííèñîí. - Ÿ
âðà÷, îíà áîëüíà, ß åå ëå÷ó - âîò è âñå.
"å ñàäîâíèêà ýòî äåëî", - ïîäóìàë îí.

ƒëàâà 28.

‘ ‡åìëè ðîáîòû çàâåçëè íà •àðèçìó ìûøåé. å íàðî÷íî, êîíå÷íî, íî êàê
áû òî íè áûëî, ìûøè ïðèáûëè ñ íèìè.
‚ïåðâûå „æèëë çàìåòèëà ìûøåé, êîãäà çàäåðæàëàñü â áèáëèîòåêå íà íî÷ü.
‚ ïåðâóþ æå íî÷ü îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ îäíîé ìûøêîé. îòîì ïðèáåãàëè è
äðóãèå - îíà ïîðîé çàìå÷àëà èõ áûñòðûå òåíè, íî ñ ñàìîé ïåðâîé îíè
ïîäðóæèëèñü. Žíà ïðèõîäèëà ê „æèëë â îäèíîêèå íî÷íûå ÷àñû, îñòîðîæíî
âûãëßäûâàëà èç-çà ñòîïêè áóìàã èëè ãîðêè êðèñòàëëîâ, åå òîíêèå êðóãëûå
óøêè âñåãäà áûëè íàñòîðîæå, ãîòîâûå óëîâèòü ëþáîé øîðîõ. îçîâûé íîñèê
íåïðåðûâíî äâèãàëñß, ïûòàßñü óíþõàòü ñàìûé òîí÷àéøèé çàïàõ. “áåäèâøèñü,
÷òî âñå â ïîðßäêå, ÷òî íèêîãî, êðîìå „æèëë, òóò íåò, îíà âûõîäèëà, íå
ñëèøêîì óâåðåííàß, ÷òî åå âèçèò áóäåò âîñïðèíßò ñ âîñòîðãîì, è ðàäîñòíî
äåëèëà ñ „æèëë ïîëíî÷íóþ òðàïåçó, êîòîðàß äëß íåå ñîñòîßëà èç êðîøåê õëåáà
è ñûðà. Žíà áðàëà êðîøêè ìàëåíüêèìè ëàïêàìè, óñàæèâàëàñü, âûïßòèâ
òîëñòåíüêèé ñâåòëûé æèâîòèê è æåâàëà äðàãîöåííóþ åäó, íå ñïóñêàß ñ „æèëë
ìàëåíüêèõ, ßðêèõ, ïîõîæèõ íà ÷åðíûå áëåñòßùèå áóñèíêè, ãëàç.
„æèëë ãîâîðèëà ñ ìûøêîé, ñòàðàßñü ïðîèçíîñèòü ñëîâà êàê ìîæíî òèøå,
ïî÷òè øåïîòîì - îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî ãðîìêèé çâóê íàïóãàë áû ìûøêó.
Œàëåíüêàß åæåíêà - òàê îíà îêðåñòèëà ñâîþ ïîëóíî÷íóþ ïîäðóæêó. Œàëåíüêàß
åæåíêà ñ ‡åìëè. îðîé, êîãäà ìûøêà íå áûëà òàê óâëå÷åíà êðîøêîé èëè
êîðî÷êîé, îíà ÷òî-òî ïèùàëà â îòâåò - è ïèñê áûë âåñüìà ïðèâåòëèâûé. ‘óäß
ïî âñåìó, îíà õîòåëà äàòü „æèëë ïîíßòü, ÷òî îíà åé òîæå íðàâèòñß.
îíà÷àëó „æèëë èñïóãàëàñü, ïîäóìàâ, ÷òî ìûøè ìîãóò çäîðîâî íàâðåäèòü
áèáëèîòåêå, íî ïîòîì óñïîêîèëàñü, - âåäü áèáëèîòåêà íå áûëà òàêîâîé â òîì
ñìûñëå, â êàêîì îíà ïðèâûêëà äóìàòü. „ðàãîöåííûå çåìíûå êíèãè ëåæàëè â
ãåðìåòè÷åñêèõ ôóòëßðàõ, êîòîðûå õðàíèëèñü â çàñòåêëåííûõ øêàôàõ òàê æå,
êàê âñå îñòàëüíûå ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè. ‹åíòû ñ çàïèñßìè è
êðèñòàëëû ëåæàëè â ñòàëüíûõ ñåéôàõ. „àæå çàïàñû ÷èñòîé áóìàãè õðàíèëèñü â
ìåòàëëè÷åñêèõ ßùèêàõ. åò, ìûøè íå èìåëè íèêàêîé âîçìîæíîñòè äîáðàòüñß äî
áóìàãè.
ˆ âîîáùå - èõ áûëî íå òàê ìíîãî. àâåðíîå, íå áîëüøå äþæèíû, è, êðîìå
íîâîé ïîäðóæêè „æèëë, êîòîðàß ðåãóëßðíî ïðèõîäèëà çà ñâîåé äîëåé íî÷íîé
òðàïåçû, îíè ïîßâëßëèñü êðàéíå ðåäêî. Šàê-òî ðàç, ïîêîí÷èâ ñî ñêðîìíûìè
äàðàìè „æèëë, åæåíêà èñ÷åçëà. òî óäèâèëî „æèëë. Œûøêà áûëà ñîâåðøåííî
ñïîêîéíà, â åå ïîâåäåíèè íå áûëî íèêàêîé òðåâîãè. Žíà ðàñïðàâèëàñü ñ
êðîøêàìè, êàê îáû÷íî, è èñ÷åçëà. ‚îò òóò-òî „æèëë âïåðâûå çàäóìàëàñü î
òîì, êóäà óáåãàåò ìûøêà ïîñëå åäû. Žíà íè ðàçó íå ïûòàëàñü ïðîñëåäèòü,
êóäà èñ÷åçàåò ìûøêà. „à ýòî åå è íå âîëíîâàëî. ðèøëà è óøëà. î ïî÷åìó-òî
â òó íî÷ü „æèëë ñòàëî èíòåðåñíî, êóäà óõîäèò åå ïîäðóæêà. …é ýòî ñòàëî òàê
èíòåðåñíî, ÷òî îíà äàæå ðàññåðäèëàñü íà ñåáß.
"—òî ìíå çà äåëî? - ïîäóìàëà îíà. - ˆ ÷åãî ýòî ìíå âäðóã âçáðåëî â
ãîëîâó? ó, óçíàþ, íàéäó íîðêó, à äàëüøå-òî ÷òî?"
„æèëë ðåøèëà áîëüøå íå äóìàòü î òàêîé î÷åâèäíîé ÷åïóõå, íî ìûñëü
ïðèâßçàëàñü è íå ïîêèäàëà åå. åò-íåò äà ïðèõîäèëà â ãîëîâó. Žäíàæäû
íî÷üþ, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî îíà ïðîñëåäèëà âçãëßäîì çà óáåãàâøåé åæåíêîé è
çàìåòèëà åå ïóòü. Œûøêà ñïðûãíóëà ñî ñòîëà íà ïîë, ïîáåæàëà âäîëü ñòåíû,
îáèòîé ïàíåëüþ, è... èñ÷åçëà â ñòåíå, íå çàìåäëèâ áûñòðîãî, óâåðåííîãî
áåãà. Šàçàëîñü, ÷òî îíà ïðßìî-òàêè ïðîøëà ñêâîçü ñòåíó.
“äèâëåííàß „æèëë âñòàëà èç-çà ñòîëà, íå ñïóñêàß ãëàç ñ òîãî ìåñòà â
ñòåíå, ãäå èñ÷åçëà ìûøü. îäîøëà ê ñòåíå, îïóñòèëàñü íà êîëåíè, ïðîâåëà
ðóêîé ïî ñòåíå, ó ñàìîãî ïîëà, - íîðêè íå áûëî. àíåëü âïëîòíóþ ïðèìûêàëà
ê ïîëó. ˆëè íåò? ‘àìûìè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ îíà îùóïàëà ñòûê... è îáíàðóæèëà
óçêóþ ùåëü - íå øèðå äþéìà - íî, íàâåðíîå, äëß ìûøêè ýòîãî áûëî
äîñòàòî÷íî, ê òîìó æå îíà çíàëà, ãäå íàõîäèòñß ùåëêà.
- Œàëåíüêèé áåñåíîê! - ñêàçàëà „æèëë íåãðîìêî. „ëèíà ùåëêè òîæå áûëà
íåâåëèêà - íåñêîëüêî äþéìîâ, à ïî îáå ñòîðîíû îò íåå ïàíåëü ïëîòíî
ñîåäèíßëàñü ñ ïîëîì. "Œîæåò áûòü, ïîë ïðîñåë?" - ïîäóìàëà „æèëë. îùóïàëà
ëàäîíüþ - íåò, ïîë áûë èäåàëüíî ðîâíûì.
’îãäà îíà ïîïûòàëàñü ïðîñóíóòü êîí÷èêè ïàëüöåâ â ùåëü - òàì áûëî
ïóñòî. „æèëë óöåïèëàñü çà ïàíåëü ñ äðóãîé ñòîðîíû è ïîòßíóëà... ‘ òèõèì
ñêðèïîì è òðåñêîì â ñòåíå îòêðûëàñü äâåðü! ‡à äâåðüþ îêàçàëàñü êðîøå÷íàß
êëàäîâêà. ‚ ñòåíó áûë âáèò êðþ÷îê, íà íåì âèñåëà ëèëîâàß ìàíòèß êàðäèíàëà.
à ïîëó ñòîßëà ïàðà ñàíäàëèé. ‚ îäíîì èç óãëîâ ñòîßëà êîðçèíà äëß áóìàã.
‚îò è âñå - ìàíòèß, ñàíäàëèè è êîðçèíà. ‘èëüíî ïàõëî ìûøèíûìè
ýêñêðåìåíòàìè.
„æèëë ïðîòèñíóëàñü â êëàäîâêó, âçßëà êîðçèíó è âûøëà, ïðèêðûâ çà
ñîáîé äâåðü.
‚åðíóâøèñü ê ñòîëó, „æèëë ïðèíßëàñü çà èçó÷åíèå ñîäåðæèìîãî êîðçèíû.
Žêà áûëà ïîëíà ñêîìêàííîé áóìàãè. à ñàìîì äíå ëåæàëî áîëüøîå ìûøèíîå
ãíåçäî, ñîîðóæåííîå èç áóìàãè - âåðîßòíî, èì ïîëüçîâàëîñü íå îäíî
ïîêîëåíèå ìûøåé, è êàæäûé íîâûé åãî îáèòàòåëü ñëóæèë äåëó óìíîæåíèß
ïîòîìñòâà.
Žòîáðàâ îòíîñèòåëüíî õîðîøî ñîõðàíèâøèåñß ëèñòêè, „æèëë ñëîæèëà èõ íà
ñòîëå â ñòîïêó. Šîãäà íà äíå îñòàëîñü òîëüêî ìûøèíîå ãíåçäî, „æèëë íà÷àëà
âíèìàòåëüíî ïðîñìàòðèâàòü áóìàãè.
îíà÷àëó áûëî ñîâñåì íåèíòåðåñíî. åñêîëüêî ëèñòêîâ ñîäåðæàëè
êàêèå-òî ìàòåìàòè÷åñêèå ðàñ÷åòû - íè÷åãî âïå÷àòëßþùåãî. à îäíîì ëèñòêå
áûë ïåðå÷åíü äåë, êîòîðûå íóæíî áûëî ïåðåäåëàòü. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ áûëî
âû÷åðêíóòî - íàäî ïîíèìàòü, ýòî îçíà÷àëî, ÷òî äåëà âûïîëíåíû. Šîå-êàêèå
ëèñòêè áûëè èñïåùðåíû íåïîíßòíûìè çíà÷êàìè, - âîçìîæíî, êîãäà-òî îíè
÷òî-òî è îçíà÷àëè, íî òåïåðü âûßñíèòü ýòî íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. à
îäíîì ëèñòêå áûëî íà÷àëî ïèñüìà - ñîáñòâåííî, âñåãî äâå ñòðî÷êè - áåç äàòû
è àäðåñà: "‚àøå ðåïîäîáèå, ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé ß ðàçìûøëßë î òîì
äåëå, î êîòîðîì ìû ñ âàìè áåñåäîâàëè â ñàäó, è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî..."
„àëüøå áûëî ñúåäåíî ìûøàìè. …ùå íà îäíîì ëèñòå áûëî íàïèñàíî: "’åìû äëß
îáñóæäåíèß ñ …ãî ‘âßòåéøåñòâîì", íî, êðîìå çàãëàâèß, áîëüøå íè÷åãî íå
áûëî. „àëåå ñëåäîâàë ñîâåðøåííî çàãàäî÷íûé ëèñòîê: "666 áóø. ïøåíèöû, 30
êóá. õîðîøåãî, ïðî÷íîãî, äîëãî ãîðßùåãî äåðåâà, 150 ôóí. ëó÷øåãî
êàðòîôåëß, 7 ò. ìåäà", - è âñå. ûëè è äðóãèå ëèñòêè è îáðûâêè áóìàãè, è,
íàâåðíîå, òîò, êòî çàäàëñß áû öåëüþ èõ ðàñøèôðîâàòü, óçíàë áû ìíîãî
èíòåðåñíîãî, íî ïî÷åìó-òî „æèëë ðåøèëà, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß ïðèíèìàòüñß çà
èõ èçó÷åíèå. Žíà àêêóðàòíî ñëîæèëà âñå áóìàæêè â ñòîïêó, òùàòåëüíî
ðàçãëàäèâ êàæäóþ. Žíà ðåøèëà, ÷òî îáßçàòåëüíî êàê-íèáóäü âûêðîèò âðåìß è
èçó÷èò âñå äî îäíîé áîëåå âíèìàòåëüíî. Šòî çíàåò - à âäðóã èìåííî òàì è
òàèòñß êëþ÷ ê ðàçãàäêå òàéíû ‚àòèêàíà?
ðèíßâ òàêîå ðåøåíèå, îíà íåîæèäàííî äëß ñåáß ïîíßëà, êàê ãëóáîêà
îòâåòñòâåííîñòü, êîòîðóþ îíà âîçëîæèëà íà ñåáß, êàê âàæíà çàäà÷à, ðàäè
ðåøåíèß êîòîðîé îíà ïðîñìàòðèâàëà äàæå ñîâåðøåííî ïóñòßêîâûå íà ïåðâûé
âçãëßä îáðûâêè áóìàãè â íàäåæäå îòûñêàòü êàêóþ-íèáóäü êðîøå÷íóþ çàìåòêó íà
ïîëßõ, êîòîðàß êàê ðàç è ìîãëà áû äàòü îòâåò íà âñå âîïðîñû! åò, íå òàêîé
îíà ïðåäñòàâëßëà ñåáå ýòó ðàáîòó, êîãäà äàâàëà ñîãëàñèå îñòàòüñß... ’îãäà
îíà äóìàëà, ÷òî ýòî âñåãî-íàâñåãî ðàçóìíûé êîìïðîìèññ ñ ñîáîé, íåêîå
îïðàâäàíèå ñâîåé çàäåðæêè çäåñü, çàíßòèå, ÷òîáû íå ñëîíßòüñß áåç äåëà, íå
ñèäåòü ñëîæà ðóêè. "’û âòßíåøüñß", - ñêàçàë „æåéñîí è îêàçàëñß ïðàâ.
’îëüêî âòßíóëèñü îíè îáà - è îí íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì îíà, õîòß îí-òî êàê
ðàç íå ïðèòâîðßëñß, íå óòâåðæäàë, ÷òî ãîðèò æåëàíèåì çäåñü îñòàòüñß. àçâå
íå îíà ïëàíèðîâàëà îñòàòüñß òóò, åñëè åé ïîçâîëßò âûïîëíèòü ðåïîðòåðñêóþ
ðàáîòó, ðàäè êîòîðîé îíà òàê ñþäà ñòðåìèëàñü?
"…ñëè áû ñåé÷àñ ìíå ïðåäëîæèëè óëåòåòü ñ •àðèçìû, - ïîäóìàëà îíà, -
ñîãëàñèëàñü áû ß èëè íåò?" - ˆ ïîíßëà, ÷òî îòâåòèòü íå ìîæåò.
‚ ñàìîì íèçó áóìàæíîé ñòîïêè îíà îáíàðóæèëà íåñêîëüêî ñêîëîòûõ
ñêðåïêîé ëèñòêîâ, èñïèñàííûõ âèòèåâàòûì ïî÷åðêîì. „æèëë ïðèíßëàñü çà
÷òåíèå, ñ òðóäîì ðàçáèðàß ñëîâà:
"Ÿ, …íîõ, êàðäèíàë ”åîäîñèé, çàïèñàë ýòî äëß ñåáß, îñîçíàâàß, ÷òî
íàñòîßùàß èíôîðìàöèß íå ìîæåò âîéòè â îôèöèàëüíûé îò÷åò. ’î, î ÷åì ß ïèøó,
íå áûëî ïîìåùåíî â îò÷åò óìûøëåííî. Ÿ çàïèñûâàþ ñâîè âîñïîìèíàíèß, êàê
ïðåäóïðåæäåíèå ñàìîìó ñåáå, òîëüêî ñåáå ñàìîìó, õîòß, ìîæåò áûòü, - îíè
ïðèãîäßòñß è äðóãèì. î ñåé÷àñ ß íå èìåþ íàìåðåíèé íè ñ êåì äåëèòüñß
âïå÷àòëåíèßìè. Ÿ äåëàþ ýòè çàïèñè íå ïîòîìó, ÷òî áîþñü çàïàìßòîâàòü -
çàáûâ÷èâîñòüþ ß íå ñòðàäàþ, íî ïîòîìó, ÷òî õî÷ó ïåðåäàòü ñëîâàìè ñâîè
÷óâñòâà, ñâîè ýìîöèè (åñëè ó ìåíß åñòü ÷óâñòâà è ýìîöèè) è ìîè îïàñåíèß -
â îñîáåííîñòè - îïàñåíèß, ïîêà âðåìß íå ñòåðëî îñòðîòó âïå÷àòëåíèé.
Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îïèñûâàåìîå ìíîþ áûëî ñëó÷àåì, ðåäêîé ñëó÷àéíîñòüþ,
õîòß ïîñëåäñòâèß ýòîé ñëó÷àéíîñòè ìîãóò îêàçàòüñß âåñüìà è âåñüìà
ïðèñêîðáíûìè. „îëãîå âðåìß ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáß â áåçîïàñíîñòè â ñâîåì
îäèíîêîì, èçîëèðîâàííîì îò ìèðà óáåæèùå, ðàñïîëîæåííîì íà ñàìîì êðàþ
ƒàëàêòèêè, ãäå òàê ìàëî çâåçä, äà è íàøà ñîáñòâåííàß çâåçäà òàê ìàëà è
íåâûðàçèòåëüíà, ÷òî âðßä ëè ïðèâëåêëà áû ê ñåáå ÷üå-òî âíèìàíèå. î
òåïåðü, ñ òåõ ïîð êàê ñëó÷èëîñü òî, î ÷åì ß õî÷ó íàïèñàòü, ß óæå íå òàê
óâåðåí â íàøåé áåçîïàñíîñòè. •îòß íèêòî èç ìîèõ ñîðàòíèêîâ íå ïðîßâèë
íèêàêîãî áåñïîêîéñòâà ïî ýòîìó ïîâîäó, à ß, â ñâîþ î÷åðåäü, íè ñ êåì íå
ïîäåëèëñß ñâîèìè îïàñåíèßìè è òðåâîãîé.
ˆìåííî ïîòîìó, ÷òî ß ïðèíóæäåí ìîë÷àòü î òîì, ÷òî ïåðåæèë, è èç
ñòðàõà, ÷òî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ß èçáàâëþñü îò ìó÷àþùåãî ìåíß ñòðàõà, ß
ïèøó ýòè âîñïîìèíàíèß äëß ñåáß, êàê íàïîìèíàíèå ñåáå, êàê ïîäòâåðæäåíèå
òîãî, ÷òî ß ïåðåæèë ýòîò ñòðàõ, î êîòîðîì íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò
çàáûâàòü, êîãäà ìû áóäåì ñòðîèòü ïëàíû íà áóäóùåå.
‚÷åðà íàñ ïîñåòèëè. ðèøåëüöû áûëè ñîâåðøåííî íåïîõîæè íè íà îäíî èç
âèäåííûõ ìíîþ ðàíåå ñóùåñòâ. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ìíîãèå íà ïëàíåòå âèäåëè
÷òî-òî, íî ñêîðåå âñåãî, åñëè êòî-òî è âèäåë, òî íå áîëåå ÷åì ñòðàííûå
ïóçûðè. Œíå äîâåëîñü âèäåòü òåõ, êòî ëåòàë â ýòèõ ïóçûðßõ, ïîñêîëüêó ß
óâåðåí - ïóçûðè áûëè âñåãî-íàâñåãî òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè. åñêîëüêî
ìãíîâåíèé ß áûë ëèöîì ê ëèöó ñ îäíèì èç òåõ, êòî áûë âíóòðè ïóçûðåé.
ˆìåííî "ëèöîì ê ëèöó" - ìîãó ïîêëßñòüñß, ÷òî ýòî áûëî ëèöî. å ëèöî
÷åëîâåêà, íå ëèöî ðîáîòà - îíî áûëî ïîõîæå íà çûáêèé, êîëåáëþùèéñß äûì, íî
â íåì ïðîãëßäûâàëè î÷åðòàíèß ñòðàííîãî ëèöà. Žíî âñå âðåìß ìåíßëî ôîðìó,
ðàñòßãèâàëîñü è ñæèìàëîñü, êàê ðåçèíîâîå. Ÿ íèêîãäà íå ñìîãó çàáûòü
âûðàæåíèß ýòîãî ëèöà, - âåäü ß âèäåë åãî òàê áëèçêî, íà ðàññòîßíèè íå
áîëåå òðèäöàòè ôóòîâ. òî áûëà ïðåçðèòåëüíàß óñìåøêà - áóäòî ‚ñåìîãóùèé
ƒîñïîäü âçèðàë íà ñòàäî ñâèíåé. Ÿ âíóòðåííå ñîäðîãíóëñß, ïîéìàâ íà ñåáå
ýòîò âçãëßä, è ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ìàëåíüêèì, íè÷òîæíûì, ïðåçðåííûì
ñóùåñòâîì. Œíå ñòàëî íåñòåðïèìî æàëü ñåáß è ñåáå ïîäîáíûõ: âñå, ÷åì ìû
çàíèìàëèñü ñòîëüêî ëåò, ïðåäñòàâèëîñü ìíå âîçíåé ñêàðàáååâ â íàâîçíîé
êó÷å, ìåëêèì è íèçìåííûì.
óçûðåé áûëî îêîëî äþæèíû, õîòß, ñîìíåâàþñü, ÷òî êîìó-òî ïðèøëî â
ãîëîâó ñîñ÷èòàòü èõ. Žíè áûñòðî ïîßâèëèñü è òàê æå áûñòðî èñ÷åçëè -
çàäåðæàëèñü âñåãî-òî, íàâåðíîå, ìèíóò íà äåñßòü, åñëè íå ìåíüøå.
Žíè áûñòðî îñìîòðåëè íàñ, - âîçìîæíî, èì è íå íóæíî áûëî òðàòèòü íà
íàñ ìíîãî âðåìåíè. àâåðíîå, äàæå ýòîãî èì âïîëíå õâàòèëî, ÷òîáû âñå ïðî
íàñ óçíàòü. Žíè ñìîòðåëè íà íàñ áåç âñßêîãî èíòåðåñà, èáî ïîíßëè, êòî ìû
òàêèå, ÷åì çàíèìàåìñß, è, ñêîðåå âñåãî, ðåøèëè, ÷òî ìû ïðîñòî íè÷òîæåñòâà.
Œîæåò áûòü, îíè è íå ïðåäñòàâëßþò äëß íàñ îïàñíîñòè, íî ãëàâíîå - îíè
çíàþò î íàñ, ñ êàêèì áû ïðåíåáðåæåíèåì îíè ê íàì íè îòíåñëèñü. ‚îò
ïîýòîìó-òî ß è íå ìîãó áîëüøå ÷óâñòâîâàòü ñåáß â áåçîïàñíîñòè. Œîæåò áûòü,
îíè íàì íè÷åãî ïëîõîãî è íå ñäåëàþò, íî ñàìî ÷üå-òî çíàíèå î íàñ - óæå
îïàñíîñòü. ðåäñòàâèòü òîëüêî: åñëè îíè ñëó÷àéíî îáíàðóæèëè íàñ, ïðîñòî
òàê, îò íå÷åãî äåëàòü, ðàçãëßäåëè íàñ, òî ìîãóò ñóùåñòâîâàòü è òå - îíè
íàâåðíßêà åñòü, - êòî ïî íåâåäîìûì íàì ïðè÷èíàì èùåò íàñ.
Œû òàê ñòðåìèëèñü ê èçîëßöèè, îòäàëåííîñòè. Œû âûäåðæàëè íàïëûâ
ïàëîìíèêîâ - äàæå ïîîùðßëè åãî, - è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàì íóæíû
äåíüãè. Œû áûëè óâåðåíû, ÷òî, äàæå åñëè ïàëîìíèêè áóäóò ðàññêàçûâàòü î
íàñ, íèêòî íå ïðèäàñò èõ ñëîâàì îñîáîãî çíà÷åíèß - ñî÷òóò íàñ
ïðåäñòàâèòåëßìè åùå îäíîãî ïðåçðåííîãî, íè÷òîæíîãî êóëüòà. î, âèäèìî,
íàøè ðàñ÷åòû îêàçàëèñü íåâåðíû, à åñëè òàê..."
à ýòîì ìåñòå çàïèñè îáðûâàëèñü. „æèëë ñòàðàòåëüíî ðàçãëàäèëà ñìßòûå
ñòðàíè÷êè, àêêóðàòíî ñêîëîëà èõ ñêðåïêîé, ñâåðíóëà â òðóáî÷êó è ïîëîæèëà â
êàðìàí.
…ùå íè ðàçó îíà íå îòâàæèâàëàñü âûíîñèòü èç áèáëèîòåêè êàêèå-òî
ìàòåðèàëû, íî òóò ðåøèëà ïîñòóïèòüñß ïðàâèëàìè.
"…íîõ, êàðäèíàë ”åîäîñèé, - äóìàëà îíà, - ýòîò óãðþìûé ñòàðûé
ðîáîò... åóæåëè ýòî îí íàïèñàë?"
‚ ýòîì ìåòàëëè÷åñêîì ÷åðåïå ñêðûâàëñß óì ãîðàçäî áîëåå òîíêèé è
èçîùðåííûé, ÷åì îíà ïðåäïîëàãàëà.

ƒëàâà 29.

„åêåð âîçèëñß â îãîðîäå. …ùå â ïåðâûé ðàç ’åííèñîí îòìåòèë, êàêîé ó
íåãî òàì îáðàçöîâûé ïîðßäîê - ðîâíûå, óõîæåííûå ãðßäêè, íè åäèíîãî
ñîðíßêà. „åêåð íåòîðîïëèâî îðóäîâàë ìîòûãîé.
’åííèñîí îñòàíîâèëñß ó èçãîðîäè è ñòàë æäàòü. àêîíåö „åêåð åãî
çàìåòèë, îòðßõíóë ìîòûãó îò çåìëè, ïîëîæèë åå íà ïëå÷î è íàïðàâèëñß ïî
äîðîæêå ìåæäó ãðßäêàìè íàâñòðå÷ó ’åííèñîíó.
- „àâàé óéäåì ñ ñîëíöåïåêà, - ïðåäëîæèë îí, - à òî æàðêîâàòî íûí÷å.
Ží çàøàãàë âïåðåäè, ê òîìó ìåñòó, ãäå ïàäàëà òåíü îò äâóõ ðàçâåñèñòûõ
äåðåâüåâ. îä íèìè ñòîßëè äâà ñàìîäåëüíûõ äåðåâßííûõ ñòóëà è íèçêèé ñòîë,
à íà ñòîëå - êóâøèí.
„åêåð ñåë, âçßë êóâøèí è ïðîòßíóë ’åííèñîíó.
- ‚ñåãî-íàâñåãî âîäà, - ñêàçàë îí. - ’åïëàß, íàâåðíîå, íî âî âñßêîì
ñëó÷àå - ìîêðàß.
’åííèñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ’û ïåðâûé, - ñêàçàë îí. - ’û æå ðàáîòàë.
„åêåð êèâíóë, ïîäíßë êóâøèí, âûïèë âîäû è ïåðåäàë åãî ’åííèñîíó. ‚îäà
äåéñòâèòåëüíî áûëà òåïëàß, íî, êàê ñïðàâåäëèâî çàìåòèë „åêåð, ìîêðàß.
’åííèñîí ïîñòàâèë êóâøèí íà ìåñòî è óñåëñß ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà.
- Ÿ âñåãäà ñòàâëþ òóã êóâøèí, êîãäà ðàáîòàþ, - îáúßñíèë „åêåð. - „î
äîìà äàëåêî áåæàòü, åñëè ïèòü çàõî÷åòñß.
- ðîñòè, ß òåáß îòîðâàë îò äåë. “ òåáß íàéäåòñß åùå îäíà ìîòûãà? Ÿ
íåïëîõî óìåþ ìîòûæèòü.
- îã ñ òîáîé! ‘îâñåì òû ìíå íå ïîìåøàë. —åñòíî ãîâîðß, ß äàæå ðàä,
÷òî òû ïîìîã ìíå âîâðåìß îñòàíîâèòüñß. Ÿ ïðîñòî ïîðßäîê íàâîæó, òàê
ñêàçàòü. à ñàìîì äåëå òóò íè÷åãî äåëàòü íå íàäî.
- ’îì, ìíå íóæíî ñ òîáîé êîå î ÷åì ïîãîâîðèòü, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë
’åííèñîí. - îíèìàåøü, ß íå çíàþ, äðóçüß ìû èëè íåò. Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî
òàê, íî âñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî êàæäûé èç íàñ ñ÷èòàåò äðóæáîé.
- „àâàé ñ÷èòàòü, ÷òî ìû äðóçüß, - ïðåäëîæèë „åêåð,- ïîêà íè÷åãî
äðóãîãî íå ïðèäóìàëè.
- Šîðî÷å ãîâîðß, ðå÷ü î ˜åïòóíå.
- €-à-à, çíà÷èò, îí äî òåáß äîáðàëñß.
- ’î÷íî. € òû îòêóäà çíàåøü?
Ÿ íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îí ýòî ñäåëàåò. Ží, âèäèøü ëè, áûë ïðîñòî
î÷àðîâàí òîáîé. Ží ìíå ñàì ñêàçàë. îýòîìó ß è ðåøèë, ÷òî îí îáßçàòåëüíî
òåáß äîñòàíåò.
- î îí íå ïðîñòî ßâèëñß êî ìíå. Ží ñòàë... ÷åðò ïîäåðè, êàê áû ýòî
ïîëó÷øå âûðàçèòüñß... - ’åííèñîí áåñïîìîùíî çàùåëêàë ïàëüöàìè, - íó äà -
÷àñòüþ ìåíß. Ží ïðîíèê êî ìíå â ñîçíàíèå. î êðàéíåé ìåðå, îí çàßâèë, ÷òî
ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ìåíß. î ñàì ß â ýòîì íå óâåðåí. …ñëè îí è ïðîíèê â
ìåíß, òî ïðîáûë âî ìíå íåäîëãî.
- ’û ïðîãíàë åãî?
- åò. Ží ïîîáåùàë óéòè, êàê òîëüêî ß çàõî÷ó ýòîãî. ’óò îí âåë ñåáß
ïî-äæåíòëüìåíñêè.
- ˆ ÷òî æå ïðîèçîøëî, â òàêîì ñëó÷àå?
- Šàê ðàç â ýòî ñàìîå âðåìß âîøåë êàéåð - âåðíåå, âáåæàë - è
ñîîáùèë, ÷òî ñ Œýðè î÷åíü ïëîõî.
- ˆ ÷òî æå ñ Œýðè?
- Žíà îïßòü ïîáûâàëà â ñâîåì àþ, è ÷òî-òî åå óæàñíî íàïóãàëî. Žíà äî
ñèõ ïîð íåâìåíßåìà, òàê ÷òî åå äàæå ðàññïðîñèòü òîëêîì íåâîçìîæíî.
- ‚ûõîäèò òîãäà, ÷òî ýòî âðßä ëè áûë àé?
’åííèñîí çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ’ðóäíî ñêàçàòü. îêà íè÷åãî íåëüçß ïîíßòü. ó äà ëàäíî, ß âåäü íå
îá ýòîì, ñîáñòâåííî. …ñëè ïîçâîëèøü, ß õîòåë áû î ˜åïòóíå ïîòîëêîâàòü. Ÿ
åìó ñêàçàë, ÷òî, åñëè îí ïðèíàäëåæèò òåáå, ß íè â êîåì ñëó÷àå íå íàìåðåí
åãî ó òåáß îòáèðàòü.
- å çíàþ, ïðèíàäëåæèò ëè îí ìíå. „óìàþ, íåò. Œû ñ íèì äðóçüß, ýòî
ïðàâäà. î ýòî âñå. ˆ âîîáùå - ýòî äîëãàß èñòîðèß. Œíîãî ëåò îí èãðàë ñî
ìíîé, äðàçíèë ìåíß. ‚ðåìå÷êî áûëî - ß òåáå äîëîæó. Šàê âñïîìíþ... ’åïåðü,
êîíå÷íî, ñìåøíî, ß âåäü çíàþ, ÷òî îí ñîâåðøåííî íåîïàñåí. € òîãäà... ’û
ïðåäñòàâü òîëüêî: ß â ëåñó, îäèí-îäèíåøåíåê, à îí, íåâèäèìêà ïàêîñòíûé,
ïóãàåò ìåíß. ‡àñòàâëßë ìåíß ÷àñàìè ãîíßòüñß çà íèì ïî ëåñó, èñêàòü åãî. Ží
óæå òîãäà íà÷àë ãîâîðèòü ñî ìíîé - íå ãîëîñîì, êîíå÷íî, - ñëîâà çâó÷àëè ó
ìåíß â ñîçíàíèè. „à òû, íàâåðíîå, óæå ïîíßë, êàê ýòî áûâàåò.
- „à, - êèâíóë ’åííèñîí, - îí ãîâîðèë ñî ìíîé.
- —åñòíî ãîâîðß, - ïðîäîëæàë „åêåð, - ïîíà÷àëó ß äóìàë, ÷òî îí
êàêîé-íèáóäü êðîâîæàäíûé õèùíèê, ýòàêèé ñóðîâûé êàííèáàë ñ èçâðàùåííûì
÷óâñòâîì þìîðà. àðó ðàç ìíå óäàëîñü óâèäåòü åãî - èëè íå÷òî, ÷òî ß çà
íåãî ïðèíßë. óêè ÷åñàëèñü ïîäñòðåëèòü, íî ß òàê íè ðàçó è íå ðåøèëñß
íàæàòü íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê - ñàì íå çíàþ ïî÷åìó. îäîçðåâàþ, ÷òî ê òîìó
âðåìåíè ìíå óæå íà÷àë íðàâèòüñß ýòîò ìàëåíüêèé ïàðøèâåö, õîòß íàäîåë îí
ìíå äî ñìåðòè - ìîæíî ìåíß ïîíßòü, ïðàâäà? ‘òðàøíî íåïðèßòíî îùóùàòü, ÷òî
âå÷íî êòî-òî ïðß÷åòñß ó òåáß çà ñïèíîé. îòîì îí ïðèçíàëñß, ÷òî âñå ýòî
òâîðèë òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, äðóã ß åìó èëè íåò. ’î, ÷òî ß íè
ðàçó íå âûñòðåëèë, óáåäèëî åãî â ýòîì, è, êîãäà îí íàêîíåö ïîßâèëñß, ß
èìåë âîçìîæíîñòü óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî îí âîâñå íå õèùíèê, à âñåãî-íàâñåãî
êðîøå÷íîå îáëà÷êî àëìàçíîé ïûëè.
- ˆ ñ òåõ ïîð îí æèë ñ òîáîé?
- å ñîâñåì òàê. Ží åñòü, è åãî íåò. ’î îí òóò, òî íåò åãî. ’û
çàìåòèë îãðàíåííûå êàìíè íà ñòîëå?
- „à, âèäåë.
- òî ˜åïòóíà ðàáîòà. Šàê îí óõèòðßåòñß ýòî ïðîäåëûâàòü - äî ñèõ ïîð
íå çíàþ. îäîçðåâàþ, ÷òî îí óìååò ìàíèïóëèðîâàòü ìîëåêóëàìè - ðàçðóøàòü
èõ, óäàëßòü ñ òåõ ó÷àñòêîâ, êîòîðûå èçáðàë äëß îáðàáîòêè. Ÿ â ýòîì
ïîëíîñòüþ íå óâåðåí - ïðîñòî íóæíî æå õîòü êàêîå-òî îáúßñíåíèå íàéòè. …ùå
îí ïîìîãàåò ìíå èñêàòü êàìíè. Žïßòü-òàêè êàê îí ýòî ïðîäåëûâàåò - óìà íå
ïðèëîæó. Ží íàõîäèò èõ è ãîâîðèò ìíå, ãäå èñêàòü. Šîãäà êàìíè íàéäåíû, îí
îòáèðàåò êîå-êàêèå äëß ñåáß, ÷òîáû ïîòîì îáðàáàòûâàòü.
- î... òû æå ðàçãîâàðèâàåøü ñ íèì. Œîã áû ñïðîñèòü åãî. Œîæåò áûòü,
îí áû òåáå îòâåòèë?
- € ß òàê íå äóìàþ, „æåéñîí. îíèìàåøü, ìû íè î ÷åì òàêîì ñëîæíîì íå
ðàçãîâàðèâàåì. îðîé ß ÷óâñòâóþ ñåáß ñ íèì íåëîâêî, êàêèì-òî, ïðîñòè ìåíß,
íåäîóìêîì. ’åïåðü, êîãäà òû ðàññêàçàë, êàê ó òåáß ñ íèì äåëî áûëî, ß
íà÷èíàþ äîãàäûâàòüñß, ãäå ñîáàêà çàðûòà. Ží ïûòàëñß ïðîíèêíóòü â ìîå
ñîçíàíèå, íî ó íåãî íè÷åãî íå âûøëî.
- îõîæå, òû â òî÷êó ïîïàë, - êèâíóë ’åííèñîí. - Ží ìíå òàê è ñêàçàë.
‘êàçàë, ÷òî ïûòàëñß ïðîíèêíóòü ê òåáå â ñîçíàíèå, íî íå ñóìåë.
- ‡íà÷èò, â òâîå ñîçíàíèå îí ìîæåò ïðîíèêíóòü?
- ’îì, îòêóäà æå ìíå çíàòü? Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî ïîáûâàë â ìîåì
ñîçíàíèè. Ÿ æå íè÷åãî óòâåðæäàòü íå ìîãó. Ÿ íå ìîãó ïîäïèñàòüñß ïîä åãî
ñëîâàìè. î åñëè îí òàì è áûë, òî, ïîâòîðßþ, íåäîëãî. Œèíóòó-äðóãóþ, à
ïîòîì âáåæàë êàéåð. ˆ ïîòîì... çíàåøü, ß íå óâåðåí, ÷òî ìíå íðàâèòñß òî,
÷òî äåëàåò ˜åïòóí. Ÿ ïî÷åìó-òî íå â âîñòîðãå îò òîãî, ÷òî êòî-òî áóäåò
ãóëßòü ó ìåíß â ãîëîâå. ‡íàåøü, ìíå ìåíß ñàìîãî âîò òàê õâàòàåò. -
’åííèñîí ïðîâåë ðóêîé ïî ãîðëó. - ‚ðßä ëè òàì íàéäåòñß ìåñòî äëß
êîãî-íèáóäü åùå.
- ’û çðß íå âîëíóéñß, - óñïîêîèë åãî „åêåð. - ˜åïòóí - äîáðàß äóøà.
‡ëà îò íåãî íèêàêîãî. ðîñòî åìó îäèíîêî. Ÿ åìó â ýòîì íåìíîæêî ïîìîã. …ìó
î÷åíü íóæíû äðóçüß, à ß ïîêà - åãî åäèíñòâåííûé äðóã - áûë è åñòü. ‘àìîìó
ñòðàííî, ÷òî ß ÷óâñòâóþ ê íåìó ñèìïàòèþ. —òîáû ÷åëîâåê äðóæèë ñ îáëà÷êîì
ïûëè... ñàì ïîíèìàåøü, ñòðàííîâàòî, à? Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî îí ÷óæàê, ñîâñåì,
êàê ãîâîðèòñß, èç äðóãîãî òåñòà, íî ýòî ìåíß íå ïóãàåò. € ÷òî îí òàêîå...
- ‚îò-âîò, ß êàê ðàç è õîòåë ñïðîñèòü òåáß - ÷òî îí òàêîå?
- Ÿ åãî îá ýòîì íèêîãäà íå ñïðàøèâàë. Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ýòî íå ìîå äåëî.
€ ñàì îí íèêîãäà ýòîé òåìû íå êàñàëñß. ûë îäíàæäû ñëó÷àé - êàçàëîñü,
âîò-âîò ðàññêàæåò, íî îí íè÷åãî íå ñêàçàë. àâåðíîå, ýòî íåïðîñòî. Ÿ ñàì
íàä ýòèì ïîäîëãó ãîëîâó ëîìàë, íî, îòêðîâåííî ãîâîðß, ìàëî äî ÷åãî
äîäóìàëñß.
- ‡íà÷èò, ó òåáß íåò âîçðàæåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òîáû îí ïðîíèê êî
ìíå â ñîçíàíèå? ’îì, ß ïîíèìàþ, êàê ãëóïî ýòî çâó÷èò, íî òû ìåíß ïîéìè.
„ëß ìåíß ýòî äèêî, íåïîíßòíî, íåçíàêîìî.
- èêàêèõ âîçðàæåíèé, - óëûáíóëñß „åêåð. - …ñëè òåáå íå ñòðàøíî,
ìîæåøü ñìåëî âïóñêàòü åãî. Šòî çíàåò - ìîæåò áûòü, èìåííî òåáå îí
ðàññêàæåò íå÷òî òàêîå, ÷òî íóæíî çíàòü âàì îáîèì. Ží âåäü óæå î÷åíü äàâíî
íà ýòîé ïëàíåòå. àâåðíîå, îí òóò áûë åùå äî òîãî, êàê âîçíèê ‚àòèêàí.
Œîæåò, îí ñóìååò òåáå ÷òî-íèáóäü è ïðî ‚àòèêàí ðàññêàçàòü. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, ýòî åãî ñòðàøíî èíòåðåñóåò. Ží êàêîå-òî âðåìß òàì âåðòåëñß. î,
ïîõîæå, ìàëî ÷òî âûßñíèë. - „åêåð ïîäíßëñß ñî ñòóëà. - ‚ûïüåøü ñî ìíîé,
åñëè ß ðàçûùó áóòûëî÷êó?
- —òî çà âîïðîñ?
- ’îãäà ïîäîæäè çäåñü. ‘õîæó â äîì, ïîèùó. ‘ëèøêîì õîðîøèé äåíü
íûí÷å, ÷òîáû òîìèòüñß â äîìå.
- ‘îâåðøåííî ñ òîáîé ñîãëàñåí, - óëûáíóëñß ’åííèñîí.
„îæèäàßñü âîçâðàùåíèß õîçßèíà, ’åííèñîí ïîóäîáíåå óñòðîèëñß íà ñòóëå.
ðßìî ïåðåä íèì òßíóëàñü ðîâíàß ñàäîâàß äîðîæêà. î îáå ñòîðîíû îò íåå
ñòîßëè îáêîïàííûå äåðåâüß. ‚äàëè çàïåëà ïòèöà. ’åííèñîí çàñëóøàëñß, íî åå
ïðîçðà÷íàß òðåëü, óâû, îáîðâàëàñü. ‹åãêèé âåòåðîê øåâåëèë ëèñòâó. „àæå
ñîëíå÷íûé ñâåò èçëó÷àë ïîêîé è òèøèíó.
‘ëåâà, âíèçó, áûëè âèäíû ñòðîåíèß ‚àòèêàíà - çäàíèß, êàçàëîñü, âðîñëè
â çåìëþ êîðíßìè - äà ÷òî òàì â çåìëþ - â ñàìî ìèðîçäàíèå.
"‘ïîêîéíîå ó÷ðåæäåíèå â ñïîêîéíîì ìèðå, - ïîäóìàë ’åííèñîí. - åò, â
òàêîì ìåñòå, â òàêîì ìèðå íå ìîæåò áûòü íè÷åãî äóðíîãî... ƒäå-òî òàì
áèáëèîòåêà, à â áèáëèîòåêå ðàáîòàåò „æèëë..."
’åííèñîí ïîïûòàëñß îïðåäåëèòü, â êàêîì èìåííî çäàíèè íàõîäèòñß
áèáëèîòåêà, íî ñ òàêîãî ðàññòîßíèß ýòî îêàçàëîñü íåâîçìîæíî.
"„æèëë ðàáîòàåò ñëèøêîì ìíîãî, - äóìàë îí, - êàæäûé äåíü ÷àñàìè
êîðïèò íàä íàäïèñßìè. àáîòà ñòàëà ïðîñòî-òàêè íàðêîòèêîì äëß íåå. Žíà
äàæå ïåðåñòàëà ãîâîðèòü î âîçìîæíîñòè êîãäà-íèáóäü ïîêèíóòü •àðèçìó".
îêà÷èâàßñü íà ñòóëå, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó, ’åííèñîí ïîïûòàëñß
âûçâàòü â ñîçíàíèè îáðàç „æèëë, ïðåäñòàâèòü åå çà ðàáî÷èì ñòîëîì â
ñóìåðå÷íîì ñâåòå ëàìïû. Ží âñïîìíèë òîò âå÷åð, êîãäà „æèëë âïåðâûå
ïîäåëèëàñü ñ íèì ñâîèìè äîãàäêàìè. ˆ âñå âðåìß ïåðåä ãëàçàìè ìàß÷èëî
ïðîêëßòîå êðàñíîå ïßòíî íà åå ùåêå. åò, îí ïî÷òè íå çàìå÷àë åãî, íî
âñßêèé ðàç, êîãäà âèäåë åãî, åìó ñòàíîâèëîñü íåñòåðïèìî æàëü åå...
Ží òàê ïîãðóçèëñß â ìûñëè î „æèëë, ÷òî íå çàìåòèë, êàê âåðíóëñß
„åêåð. Ží ïðèíåñ áóòûëêó è äâà ñòàêàíà.
- ‚ûïüåì, - ñêàçàë „åêåð è ïîñìîòðåë ñêâîçü áóòûëêó íà ñîëíöå. - “âû,
ýòî âñå, ÷òî îñòàëîñü. ðàâäà, ÷åðåç ïàðó äíåé ïîßâèòñß —àðëè. „îëæåí
ïðèâåçòè ìíå åùå.
- àïëþé íà —àðëè, - ïîñîâåòîâàë ’åííèñîí. - Ÿ òåáå â ñëåäóþùèé ðàç
ïðèíåñó ïàðî÷êó. “ êàéåðà åñòü çàïàñ. ’àì ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íàì ñ íèì
íóæíî.
„åêåð óñìåõíóëñß.
- ‚îò âåäü èíòåðåñíî, - ïðèïîäíßë îí áðîâè, ðàçëèâàß âèñêè ïî
ñòàêàíàì, - òû äàæå ãëàçîì íå ìîðãíóë, êîãäà ß ñêàçàë, ÷òî ÷åðåç ïàðó äíåé
òóò áóäåò —àðëè. ‡íà÷èò, òû íå ñîáèðàåøüñß ñ íèì ñëîâå÷êîì ïåðåìîëâèòüñß
íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû îí âçßë òåáß ñ ñîáîé?
- àíîâàòî åùå. îëàãàþ, íà ƒàñòðå ìåíß åùå íå óñïåëè çàáûòü. å
èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-òî äî ñèõ ïîð ñëîíßåòñß â ïîðòó è ïîäæèäàåò ìåíß. î...
äàæå åñëè ýòî íå òàê, óëåòàòü ìíå ïîêà íåîõîòà.
- ó, à „æèëë?
- Žíà, ïîæàëóé, òîæå íå ïðîòèâ çàäåðæàòüñß åùå. ‡àêîïàëàñü â ñâîèõ
èñòîðè÷åñêèõ èçûñêàíèßõ.
- Žáà âû ïîïàëèñü íà òó æå óäî÷êó, ÷òî è ß â ñâîå âðåìß. ˆ ýòî,
êëßíóñü, íåïëîõî, ñîâñåì íåïëîõî. •àðèçìà - ïðåêðàñíàß ïëàíåòà äëß æèçíè.
Œßãêèé êëèìàò, ùåäðàß çåìëß. Œèðíûé íàðîä. àçâå ìîæåò áûòü ÷òî-òî ëó÷øå?
ˆ ãëàâíîå, íèêòî íå ïðèñòàåò ñ ðàññïðîñàìè.
- ’àê òû ïîýòîìó òóò îñòàëñß?
- Žò÷àñòè. ‘ îäíîé ñòîðîíû. € åùå èç-çà òîãî, ÷òî ìåíß âûêèíóëî íà
äâåñòè ëåò íàçàä èç ìîåãî âðåìåíè. óäåò âðåìß, ß êàê-íèáóäü ñîáåðóñü ñ
äóõîì è ïîâåäàþ òåáå ñâîþ èñòîðèþ. îêà ñêàæó òîëüêî, ÷òî ß âûíóæäåí áûë
ïîêèíóòü êîðàáëü. Šîìàíäà áåæàëà è áðîñèëà ìåíß îäíîãî, íî, íà ñ÷àñòüå,
îñòàâèëà ìíå ïîñëåäíèé ñïàñàòåëüíûé êàòåð. å äóìàþ, ÷òî îíè ýòî ñäåëàëè
íàðî÷íî, âðßä ëè ó íèõ áûëà âîçìîæíîñòü îáî ìíå âñïîìíèòü è
ïîáåñïîêîèòüñß. Žíè áûëè æóòêî íàïóãàíû. ‚ îáùåì, ß óñïåë âïðûãíóòü â
êàòåð, ãäå ïîãðóçèë ñåáß â èñêóññòâåííûé àíàáèîç. Šàòåð äîñòàâèë ìåíß ñþäà
æèâîãî è íåâðåäèìîãî - îí ñàì îòûñêàë ïëàíåòó, êîòîðàß ãîäèëàñü äëß æèçíè.
î ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ß ïðîñíóëñß çäåñü, ïðîøëà ïàðà ñòîëåòèé. ’àê ÷òî
ß - õîäß÷èé àíàõðîíèçì, ÷åëîâåê, âûáðîøåííûé íà äâåñòè ëåò èç ñâîåãî
âðåìåíè. ‘íîâà âåðíóòüñß â ƒàëàêòèêó - íåò, óïàñè áîã, ß ïðîñòî ñ óìà
ñîéäó. ‡äåñü æå ìîß îòñòàëîñòü îò âðåìåíè ìàëî ÷óâñòâóåòñß - áîëüøèíñòâî
ëþäåé íå ìåíüøå ìåíß îòñòàëè îò æèçíè. Šñòàòè, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è ðîáîòû
òîæå. ‚ ÷åì-òî îíè íè íà éîòó íå èçìåíèëèñü ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàêèìè
ïðèëåòåëè ñþäà. ‡àòî â äðóãîì îíè îáñêàêàëè âñþ ƒàëàêòèêó íà ìèëëèîí ëåò
âïåðåä. € ìîæåò, è âñþ ‚ñåëåííóþ.
- î â ÷åì? ‚îò âîïðîñ.
- å èìåþ ïîíßòèß. ‚ñå, ÷òî ó íèõ åñòü, õðàíèòñß çà ñåìüþ ïå÷àòßìè.
- ˆ åùå îíè áîßòñß. ‡íàåøü, „æèëë íàøëà â áèáëèîòåêå çàïèñü
âîñïîìèíàíèé îäíîãî èç êàðäèíàëîâ. „àòû òàì íåò, ïîýòîìó íåïîíßòíî, êîãäà
áûëî íàïèñàíî. ƒîâîðèòñß òàì î ïðèøåñòâèè ñòðàííûõ ÷óæàêîâ, êîòîðûå
ïðèáûëè, êàê òàì ñêàçàíî, â êàêèõ-òî ïóçûðßõ. Ž÷åíü ïîõîæå íà îáñëåäîâàíèå
ïëàíåòû. Žíè ïðîáûëè òóò ñîâñåì íåäîëãî, îäíàêî êàðäèíàëó ýòîãî âïîëíå
õâàòèëî, ÷òîáû çäîðîâî ïåðåòðóñèòü.
- îíßòíî, - êèâíóë „åêåð, îòõëåáíóâ íåìíîãî âèñêè.- ‘óùåñòâóåò
ëåãåíäà îá ýòîì ïîñåùåíèè. àâåðíîå, ýòî áûëî íåìàëî ëåò íàçàä. "„åíü,
êîãäà ïðèëåòåëè ïóçûðè". Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî âñåãî-íàâñåãî íàðîäíîå ñêàçàíèå,
íî ðàç åñòü ñâèäåòåëüñòâî êàðäèíàëà, ìîæíî âåðèòü, ÷òî â îñíîâå ëåãåíäû
ëåæèò ðåàëüíûé ôàêò.
- î ïî÷åìó ðîáîòîâ ýòî òàê íàïóãàëî? ðèøåëüöû ïðîáûëè òóò ñîâñåì
íåäîëãî è íè÷åãî ïëîõîãî íå íàòâîðèëè.
- ’óò âîò ÷òî íàäî èìåòü â âèäó: ðîáîò ïî îïðåäåëåíèþ - íå ðîìàíòèê,
íå èñêàòåëü ïðèêëþ÷åíèé. Ží ñòàðàåòñß âñå âîñïðèíèìàòü óñðåäíåííî. èêîãäà
íå ðèñêóåò - íè áîæå ìîé! ðåäåëüíàß îñòîðîæíîñòü âî âñåì è âñåãäà. ‚îò
èñòèííîå ðàçëè÷èå ìåæäó ëþäüìè è ðîáîòàìè, åñëè óãîäíî. ‹þäè âå÷íî
ðèñêóþò, ëåçóò íà ðîæîí. îáîò - íèêîãäà. Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, â ýòîì
âûðàæàåòñß èõ êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè. åò, îíè ëþáßò ïðîèçíîñèòü
âûñîêîïàðíûå ðå÷è, äåëàòü âèä, ÷òî âåðøàò âåëèêèå äåëà. î íàñòîßùåå
âåëè÷èå, êàê ìíå êàæåòñß, ñî ñòðàõîì íè÷åãî îáùåãî èìåòü íå äîëæíî. òè æå
øàðàõàþòñß îò ñîáñòâåííîé òåíè. € âåäü äî òîé ïîðû èõ íè÷òî íå ïóãàëî. ˆ
òóò - íà òåáå, ñþðïðèç!

ƒëàâà 30.

‘àäîâíèê „æîí ïðåîäîëåë ìíîæåñòâî ëåñòíè÷íûõ ïðîëåòîâ è ãàëåðåé ïîä
‚àòèêàíîì è íàêîíåö ïðèáëèçèëñß ê "ñâßòàß ñâßòûõ".
„æîí ïîäîøåë ê íåáîëüøîé äâåðè, èç ßùè÷êà íà ïîßñå äîñòàë êëþ÷ è
îòïåð äâåðü. ‚ ìàëåíüêîé êîìíàòå ñòîßë âñåãî îäèí ñòóë. „æîí ïðèêðûë çà
ñîáîé äâåðü. ™åëêíóë çàìîê. à ñòåíå, ïðîòèâ êîòîðîé ñòîßë ñòóë, â êàìåíü
áûëà âìóðîâàíà ìåòàëëè÷åñêàß ïëàñòèíà.
‘àäîâíèê îïóñòèëñß íà ñòóë.
à ïëàñòèíå ìåäëåííî, ïîñòåïåííî âûðèñîâàëîñü èçáîðîæäåííîå ìîðùèíàìè
ëèöî,
- àä òåáß âèäåòü, „æîí, - ðàçäàëñß ãîëîñ àïû. - —òî ïðèâåëî òåáß êî
ìíå íà ýòîò ðàç?
- Ÿ ïðèøåë, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - ñêàçàë „æîí, - ÷òîáû ðàññêàçàòü âàì
êîå-÷òî î íàøåé æèçíè. àäåþñü, íà ýòîò ðàç âû ñ áîëüøèì âíèìàíèåì
îòíåñåòåñü êî ìíå. Ÿ òàì, íàâåðõó, íå åðóíäîé çàíèìàþñü, ðàçûãðûâàß èç
ñåáß ñàäîâíèêà, êîòîðîìó áîëüøå äåëàòü íå÷åãî, êàê òîëüêî ñ êîçî÷êàìè
âîçèòüñß. Ÿ ðàáîòàþ íà âàñ, äåëàþ äåëî, êîòîðîå âû íå ìîæåòå äîâåðèòü
ñâîèì òóïèöàì êàðäèíàëàì. Ÿ øïèîíþ äëß âàñ, ñëóøàþ âñå, î ÷åì áîëòàþò -
äëß âàñ, ðàñïóñêàþ ñëóõè - òîæå äëß âàñ. ’àê ÷òî óæ ñäåëàéòå ìèëîñòü, ‚àøå
‘âßòåéøåñòâî, õîòß áû âûñëóøàéòå ìåíß.
- Ÿ òåáß âñåãäà âûñëóøèâàþ, „æîí, - âîçðàçèë àïà.
- å âñåãäà, - óïðßìî ñêàçàë ðîáîò.
- ‹àäíî, íà ýòîò ðàç âûñëóøàþ, „æîí.
- •îäßò ñëóõè, - íà÷àë „æîí, - íå áîëåå ÷åì ñëóõè, íî î÷åíü óïîðíûå.
‘óòü èõ â òîì, ÷òî ‘ëóøàòåëüíèöà Œýðè âòîðîé ðàç ïîáûâàëà â àþ è åå
îòòóäà âûãíàëè.
- å ñëûõàë.
- …ñòåñòâåííî! Šòî âàì ñêàæåò? Šàðäèíàëû, ÷òî ëè? ˆì áû òîëüêî
õîäèòü, äà...
- ‚ ñâîå âðåìß, - ðåçêî îáîðâàë åãî àïà, - îíè, áåçóñëîâíî, ßâßòñß
êî ìíå è âñå ðàññêàæóò.
- €ãà, â ñâîå âðåìß. îñëå òîãî, êàê âñå îáñóäèò ìåæäó ñîáîé è ðåøàò,
êàê âàì ýòî ïîëó÷øå ïðåïîäíåñòè.
- Žíè õîðîøèå è âåðíûå ñëóãè, - íå ñîãëàøàëñß àïà, - Žíè äåëàþò ÷òî
ïîëîæåíî è ïðåäàíû ìíå.
- ‚åðíî ïîäìå÷åíî, - íå óíèìàëñß ñàäîâíèê. - ’îëüêî íå ïîòîìó, ÷òî
ïðåäàíû, à ïîòîìó, ÷òî õîòßò èçâðàòèòü íàïðàâëåíèå âàøåãî ìûøëåíèß è íàøó
öåëü çàîäíî. ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, êîãäà ‚àòèêàí òîëüêî-òîëüêî îáðàçîâàëñß,
öåëüþ åãî áûë ïîèñê èñòèííîé ðåëèãèè. Œû ÷åñòíî è îòêðîâåííî ïðèçíàâàëè,
÷òî çåìíàß ðåëèãèß íàñ íå óñòðàèâàåò è ìû èùåì ëó÷øóþ, áîëåå èñòèííóþ,
ñàìóþ èñòèííóþ. ‚û, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, äî ñèõ ïîð ýòèì çàíèìàåòåñü?
- „óìàþ, ÷òî äà, - îòâåòèë àïà. - îìèìî âñåãî ïðî÷åãî.
- ‚îò-âîò. ‚îò èìåííî - ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ‘ëèøêîì ìíîãî ñòàëî
ýòîãî "âñåãî ïðî÷åãî"! ’åõíîëîãè÷åñêèå ñèñòåìû, ôèëîñîôñêèå íàïðàâëåíèß.
‚ñå ýòî òàê äàëåêî îò òîãî, ÷åìó ìû ñîáèðàëèñü ñåáß ïîñâßòèòü!
- …ñëè ðå÷ü î ôèëîñîôèè, „æîí, òî òóò òû çàáëóæäàåøüñß. “ ôèëîñîôèè
êàê ðàç î÷åíü ìíîãî îáùåãî ñ íàøåé ïåðâîíà÷àëüíîé öåëüþ. î åñëè ß òåáß
ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, òû ãîòîâ îòêàçàòüñß îò "âñåãî ïðî÷åãî" ðàäè áåçóìíîãî,
ôàíàòè÷åñêîãî ïîèñêà òîé âåðû, êîòîðóþ, êàê íàì êîãäà-òî êàçàëîñü, ìû â
ñîñòîßíèè îáðåñòè.
- Šîãäà-òî? € òåïåðü âàì óæå òàê íå êàæåòñß, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî?
- …ñëè òû ñïðàøèâàåøü ìåíß î òîì, âåðþ ëè ß äî ñèõ ïîð â ëîãèêó è
íåîáõîäèìîñòü ïîèñêà, îòâåò áóäåò òàêîâ: äà, âåðþ. î òî, ÷òî êàçàëîñü
ïðîñòûì òûñß÷ó ëåò íàçàä, òåïåðü óæå òàêèì íå êàæåòñß. „åëî òóò íå òîëüêî
â âåðå, íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû íàéòè âåðîèñïîâåäàíèå, áîæåñòâî,
áîæåñòâåííîñòü - íå óâåðåí, ÷òî "áîæåñòâåííîñòü" - ñàìûé ïîäõîäßùèé
òåðìèí. „åëî â òîì, ÷òîáû ðàçðåøèòü çàãàäêó âûæèâàíèß è ýâîëþöèè ñèñòåì,
ðàçðàáîòàííûõ ëþäüìè, æèâóùèìè â íèõ. ’àêèå ñèñòåìû ðàçûñêèâàþò äëß íàñ
íàøè ‘ëóøàòåëè. ˆ òîëüêî â ðåçóëüòàòå èçó÷åíèß ýòèõ ñèñòåì è ðàçìûøëåíèß î
ñóùåñòâàõ, íàñåëßþùèõ ýòè ñèñòåìû, - òåïåðü-òî ß â ýòîì ïðîñòî óâåðåí - ìû
ñìîæåì íàéòè îòâåòû, êîòîðûå ïðèâåäóò íàñ ê òîìó, ÷òî òû çîâåøü èñòèííîé
ðåëèãèåé.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, âû èçâîëèòå ñìåßòüñß íàäî ìíîé?
- ó ÷òî òû, çà÷åì ìíå íàä òîáîé ñìåßòüñß, „æîí? Œû ñëèøêîì äîëãî
ðàáîòàåì âìåñòå, ÷òîáû ß ìîã ñåáå òàêîå ïîçâîëèòü. î ó ìåíß ïîñòåïåííî
ñêëàäûâàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî çà ãîäû íàøè òî÷êè çðåíèß íà ìíîãîì ñòàëè
íåñêîëüêî ðàçëè÷àòüñß. Œû èçìåíèëèñü.
- …ñëè íà òî ïîøëî, âû èçìåíèëèñü ãîðàçäî áîëüøå ìåíß, ‚àøå
‘âßòåéøåñòâî. Ÿ äî ñèõ ïîð - ïðîñòîé ðîáîò, êîòîðûé ïðèáûë ñþäà ñ ‡åìëè. ˆ
ìîè óáåæäåíèß ãîðàçäî áëèæå ê íàøåìó ïåðâîíà÷àëüíîìó ïëàíó, ÷åì âàøè. Ÿ
ó÷àñòâîâàë â âàøåì ñîçäàíèè, è ìû âñå ñòàðàëèñü âëîæèòü â âàñ âåëè÷èå,
ìóäðîñòü, ñòðåìëåíèå ê ñâßòîñòè. î âû... âû äîëæíû ïðîñòèòü ìíå ýòè ñëîâà
âû óæå íå òîò, êîãî ìû ñîçäàâàëè.
àïà èçäàë çâóê, êîòîðûé, íå áóäü îí ìàøèíîé, ìîæíî áûëî áû ïîñ÷èòàòü
ñìåøêîì.
- „à, êîíå÷íî, ß óæå íå òîò. „à è êàê ìîæíî áûëî îæèäàòü, ÷òî ß íå
áóäó èçìåíßòüñß? åóæåëè òû äóìàë, ÷òî ß áóäó ðàç è íàâñåãäà òàêèì, êàêèì
âû ìåíß ñîçäàëè? àçâå ß ìîã íå ìåíßòüñß, ïîñòîßííî âáèðàß â ñåáß íîâûå
ôàêòû, íîâûå ìûñëè? …ñòåñòâåííî, ß òåïåðü óæå íå ðîáîò "â ÷èñòîì âèäå", ß
óñïåë ðàñòåðßòü ìíîãîì èç òîé âàøåé "÷åëîâå÷íîñòè", ÷òî âû çàëîæèëè â
ìåíß. Ÿ ñòàë... ñåé÷àñ ïîäóìàþ, êàê ëó÷øå ñêàçàòü... áîëåå ÷óæàêîì, ÷òî
ëè. ‡à âåêà â ìåíß ïîïàëî ñòîëüêî âñåãî èíîïëàíåòíîãî - áîëüøåé ÷àñòüþ,
êñòàòè ãîâîðß, ïðîñòî ÷åïóõè, ìóñîðà - à îò ÷åëîâåêà è îò ðîáîòà âî ìíå
ñòàëî íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì ðàíüøå. òîãî íå ìîã îæèäàòü äàæå òû, „æîí. òî
áûëî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî. Œíå ïðèøëîñü ðàçâèòü â ñâîåé ñòðóêòóðå
îòäåëüíûå ôðàãìåíòû, ÷òîáû ðåøàòü ïðîáëåìû, ñâßçàííûå ñ ÷óæåðîäíûìè
ïîíßòèßìè. Šîíå÷íî, ß èçìåíèëñß. Ÿ óæå íå ïðîñòî èíñòðóìåíò, ñîçäàííûé
âàìè, ðîáîòàìè. ðèçíàòüñß, ß óäèâëåí, ÷òî òû ýòîãî íå çíàë. “ ìåíß
êîëîññàëüíûé áàíê äàííûõ - îí êàòàëîãèçèðîâàë è æäåò ïåðåðàáîòêè â
ìàòðàöó. òî êîëîññàëüíàß ðàáîòà. „îëæåí òåáå ïðèçíàòüñß, „æîí, ß óæå íå
ðàç èìåë âîçìîæíîñòü ñ ãîðå÷üþ óáåäèòüñß, ÷òî â òðèëëèîíàõ ìîèõ ß÷ååê
ïàìßòè îáßçàòåëüíî íàõîäßòñß òàêèå, êîòîðûå íå ñòûêóþòñß îäíà ñ äðóãîé
äàæå òîãäà, êîãäà êàæåòñß, ÷òî äîëæíû ñîñòûêîâûâàòüñß çàìå÷àòåëüíî. “âû,
èõ ïðèõîäèòñß, îáðàçíî ãîâîðß, âûíèìàòü è êëàñòü íà ïîëî÷êó äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ïðèáóäåò íîâàß èíôîðìàöèß, êîòîðàß ïîçâîëèò äâóì, òðåì, äþæèíå
ß÷ååê îáúåäèíèòüñß è â ðåçóëüòàòå äàòü ÷òî-òî öåííîå, ëîãè÷íîå. „æîí, ìíå
íå ñòûäíî ïðèçíàòüñß òåáå, ÷òî ïîðîé ß áóêâàëüíî òðåùó ïî øâàì îò îáèëèß
íåðàçðåøåííûõ âîïðîñîâ, - èëè íàïîëîâèíó íåðàçðåøåííûõ - ïîðîé, êàê â
ãîëîâîëîìêå, íåäîñòàåò îäíîãî-äâóõ êóñêîâ, ÷òîáû îáðàçîâàëîñü íå÷òî öåëîå.
î åñòü è òàêèå ãîëîâîëîìêè, êîòîðûì íå ñëîæèòüñß íèêîãäà, è ß íèêîãäà íå
íàéäó îòâåòà-êóñî÷êà. òî âàøà áåäà, ðîáîòîâ. ‚û õîòèòå ïîëó÷àòü îòâåòû, à
ó ìåíß ïîðîé èõ íåò. Šàê ß óæå ñêàçàë òåáå, ‚ñåëåííàß íå òàê ïðîñòà, êàê
íàì êîãäà-òî êàçàëîñü. Ÿ - äîëãîñðî÷íûé ïðîåêò, à âû òðåáóåòå ó ìåíß
ñêîðîïàëèòåëüíûõ, íåìåäëåííûõ îòâåòîâ.
- å ñêàçàë áû, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ÷òî òûñß÷à ëåò - ýòî íåìåäëåííî.
àïà âíîâü èçäàë çâóê, íàïîìèíàþùèé êîðîòêèé ñìåøîê.
- ‚ ìîåì ïîíèìàíèè ýòî î÷åíü, î÷åíü ìàëî. …ñëè ß ïðîæèâó ìèëëèîí
ëåò...
- ðîæèâåòå. Œû îá ýòîì ïîçàáîòèìñß.
- ó ÷òî æ, - ñêàçàë àïà, - òîãäà åñòü íåêîòîðàß íàäåæäà, ÷òî ìû
ïðèäåì ê âàøåé öåëè.
- Š íàøåé öåëè? ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, âû òàê ãîâîðèòå, ÷òî ìîæíî
ïîäóìàòü - ýòî íå âàøà öåëüþ.
- „à, êîíå÷íî, è ìîß òîæå. î íåëüçß èãíîðèðîâàòü äðóãèå àñïåêòû
íàøåé ðàáîòû. åâîçìîæíî ïðåäóãàäàòü, ê ÷åìó ïðèâåäåò òîò èëè èíîé ýòàï
èññëåäîâàíèé - î÷åíü ÷àñòî íàïðàâëåíèß íåïðåäñêàçóåìû.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, âû ïîçâîëèëè ‚àòèêàíó ñâåðíóòü ñ ïðßìîé, âåðíîé
äîðîãè, ýòî âû äàëè åìó ïîéòè ñêîëüçêèìè ïóòßìè, ïî ýòèì ñàìûì
íåïðåäñêàçóåìûì íàïðàâëåíèßì. Šàðäèíàëû áîðþòñß çà âëàñòü...
- å ìîãó íå ñîãëàñèòüñß, - ñêàçàë àïà, - ÷òî íåêîòîðûå èç ìîèõ
êàðäèíàëîâ îêàçàëèñü íèê÷åìíûìè, íî ýòî íå òàê óæ ïëîõî. ‘ òî÷êè çðåíèß
àäìèíèñòðàòèâíûõ íàâûêîâ, ó íèõ âñå â ïîðßäêå. ó, ê ïðèìåðó, êòî
îñìåëèòñß îòðèöàòü, ÷òî ïðîãðàììà ïàëîìíè÷åñòâà âûïîëíßåòñß âåñüìà
óñïåøíî?
- ‚û ìåíß ïðîñòî óáèâàåòå ñâîèì öèíèçìîì, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî! Žò÷åãî
âû âñïîìíèëè î ïðîãðàììå ïàëîìíè÷åñòâà? Œû ïîääåðæèâàåì åå òîëüêî èç
ôèíàíñîâûõ ñîîáðàæåíèé. Œû ïè÷êàåì ýòèõ óáîãèõ ïàëîìíèêîâ æóòêîé ñìåñüþ
ðåëèãèîçíûõ ïîíßòèè, êîòîðûå îíè íå â ñèëàõ óñâîèòü, è â òîì, ÷òî îíè
ïîëó÷àþò îò íàñ, íè íà ãðîø ïðàâäû è èñêðåííîñòè. ˆ ñàìîå õóäøåå, ÷òî îíè
èìåííî ïîòîìó è âåðßò â òî, ÷òî ìû èì ïðåäëàãàåì, ÷òî íè÷åãîøåíüêè â ýòîì
íå ïîíèìàþò!
- ‘ëèøêîì ìàëî ïðàâäû, ãîâîðèøü? Ÿ áû ìîã ñïðîñèòü ó òåáß: "—òî åñòü
ïðàâäà?", "—òî åñòü èñòèíà?", íî íå áóäó, ïîòîìó ÷òî òû ñòàíåøü îòâå÷àòü è
åùå áîëüøå îãîð÷èøü ìåíß. åò, ß íå ñîâñåì ñîãëàñåí ñ òîáîé îòíîñèòåëüíî
ïðîãðàììû ïàëîìíè÷åñòâà è ïðîäîëæàþ ñòîßòü íà ñâîåì: ïðîãðàììà
ïðèíîñèò-òàêè íåêîòîðûé äîõîä, è ìû íóæäàåìñß â íåì, à êðîìå òîãî - îíà
ñëóæèò íåïëîõèì ïðèêðûòèåì, ñîçäàâàß íàì ðåïóòàöèþ ïðèâåðæåíöåâ ãëóïîãî
êóëüòà íà òîò ñëó÷àé, åñëè íàìè êòî-òî âñåðüåç çàèíòåðåñóåòñß, - ïðàâäà, â
ýòîì ß ñèëüíî ñîìíåâàþñü.
- Ÿ íå ðàçäåëßþ âàøåãî îòíîøåíèß ê ýòîé ïðîáëåìå, - óïðßìñòâîâàë
ðîáîò. - ‚ ïðîãðàììå ïàëîìíè÷åñòâà ìû èçáðàëè ïðèíöèï ïëàâàíèß ïî òå÷åíèþ,
à ýòîãî ìàëî. Œû ìîæåì è äîëæíû ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå. Œû îáßçàíû
çàáîòèòüñß î êàæäîé äóøå, êîòîðàß æàæäåò...
- ‚îò çà ÷òî ß âñåãäà òàê öåíèë òåáß, „æîí, òàê ýòî çà òâîþ âå÷íóþ
çàáîòó î äóøàõ çàáëóäøèõ è î ñîáñòâåííîé, â ÷àñòíîñòè, òîãäà êàê òû äîëæåí
ïîíèìàòü, ÷òî íèêàêîé äóøè ó òåáß íåò.
- € ß íå çíàþ, ÷òî ó ìåíß íåò äóøè! - îãðûçíóëñß ðîáîò. - Œíå óäîáíåå
äóìàòü, ÷òî îíà ó ìåíß åñòü. ‚ïîëíå ðåçîííî ñ÷èòàòü, ÷òî âñßêîå ðàçóìíîå
ñóùåñòâî íàäåëåíî äóøîé.
- —òî áû åþ íè áûëî, - óòî÷íèë àïà.
- „à, âîò èìåííî, - ïîäòâåðäèë „æîí.
- èêòî áîëüøå íå îñìåëèâàåòñß òàê ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé, - ñêàçàë
àïà. - ˆ ß íè ñ êåì òàê íå ãîâîðþ, êàê ñ òîáîé. ‚îò ïî÷åìó ß òàê öåíþ
òåáß, âîò ïî÷åìó òû - ìîé äðóã, õîòß, ïîñëóøàâ íàø ðàçãîâîð, âðßä ëè
êòî-íèáóäü ñêàçàë áû, ÷òî ìû - äðóçüß. ‡íàåøü, áûëî âðåìß, êîãäà ß
ïîäóìûâàë, íå ñäåëàòü ëè òåáß êàðäèíàëîì, íî â ðîëè ñàäîâíèêà òû ñïîñîáåí
ïðèíåñòè ìíå áîëüøå ïîëüçû. € òû ñàì-òî íå õîòåë áû ñòàòü êàðäèíàëîì?
„æîí çàõëåáíóëñß îò óäèâëåíèß è èçäàë êàêîé-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíûé
çâóê.
- ó, âîò è ñëàâíî. Ÿ òàê è äóìàë, - ðåçþìèðîâàë àïà. - ’û êàê
ñàäîâíèê îïàñåí, à êàê êàðäèíàë áûë áû îïàñíåé â ñòî ðàç. € òåïåðü îòâå÷àé
ìíå, è íåìåäëåííî - íå âçäóìàé çàãîâàðèâàòü çóáû è ñî÷èíßòü: âåäü ýòî
èìåííî òû ïîäíßë ýòó ñóåòó îòíîñèòåëüíî êàíîíèçàöèè Œýðè?
- „à, ß, - äåðçêî îòâåòèë ðîáîò. - ˆ ìíå íå÷åãî ñòûäèòüñß. àðîäó
íóæíû ñâßòûå - ïðåäàííûì ðîáîòàì â ‚àòèêàíå è âåðíûì ëþäßì â ïîñåëêå. ‚åðà
èõ ñêóäååò, åé íóæíà ïîääåðæêà. —òî-òî íóæíî òàêîå... ìîùíîå,
âåëè÷åñòâåííîå, ÷òîáû åùå ðàç ïîäòâåðäèòü ïðàâèëüíîñòü èçáðàííîé íàìè
öåëè, ðàäè êîòîðîé ìû ïðèáûëè ñþäà. î åñëè Œýðè âûãíàëè èç àß...
- „æîí, òû â ýòîì óâåðåí?
- åò, ß æå ñêàçàë âàì, ÷òî ýòî íå áîëåå ÷åì ñëóõè. Œýðè îñóùåñòâëßëà
êàêîå-òî íàáëþäåíèå è âåðíóëàñü èç íåãî ñîâåðøåííî ïîòðßñåííàß. —åì,
ïî÷åìó - íå çíàþ, êàéåð óïåðñß è íå æåëàåò ïåðåäàâàòü îáà êðèñòàëëà â
‚àòèêàí. € íàø íîâè÷îê - ýòîò ìàëåíüêèé äîêòîð - óïîðíî èçáåãàåò ìîèõ
âîïðîñîâ. Ží çíàåò âñå, ÷òî çíàåò êàéåð. ˆ îáà îíè - íåãîäßè!
- å íðàâèòñß ìíå ýòà èäåß ñ êàíîíèçàöèåé, - ïðîâîð÷àë àïà. - òî
øàã íàçàä, ê çåìíîìó õðèñòèàíñòâó. å òî ÷òîáû õðèñòèàíñòâî áûëî òàê óæ
äóðíî ñàìî ïî ñåáå, íî åìó áûëî äàëåêî äî òîãî, ÷åì îíî ïðèòâîðßëîñü. Ÿ
ãîâîðþ â ïðîøåäøåì âðåìåíè, õîòß îòëè÷íî çíàþ, ÷òî õðèñòèàíñòâî ñóùåñòâóåò
äî íèõ ïîð. € óïîòðåáèë ïðîøåäøåå âðåìß ß ïîòîìó, ÷òî íå èìåþ ïîíßòèß, êàê
îíî ðàçâèâàëîñü, ÷åì ñòàëî.
- ‘ìåþ âàñ óâåðèòü, - ßçâèòåëüíî ïðîãîâîðèë „æîí, - ÷òî è îíî
ïðåòåðïåëî êîå-êàêèå èçìåíåíèß. å ñòàë áû íàçûâàòü ýòî "ðàçâèòèåì",
÷åñòíî ãîâîðß, íî èçìåíåíèß íàëèöî.
- ‚åðíåìñß ê âîïðîñó î êàíîíèçàöèè. …ñëè ñëóõè âåðíû, òâîå
ïðåäëîæåíèå êàíîíèçèðîâàòü Œýðè òåïåðü áóäåò âûãëßäåòü íå òàê
ïðèâëåêàòåëüíî. Œû íå ìîæåì îáúßâèòü ñâßòîé æåíùèíó, êîòîðóþ âûãíàëè èç
àß.
- ‚îò èìåííî ýòî ß è ïûòàþñü âàì ðàñòîëêîâàòü! - îáðàäîâàëñß „æîí. -
àì ïîçàðåç íóæíà ñâßòàß êàê ñèìâîë, êàê ñïàñàòåëüíûé êðóã, çà êîòîðûé
íàøà âåðà ìîãëà áû óõâàòèòüñß è óäåðæàòüñß íà ïëàâó. Ÿ æäàë, êîãäà
ïîßâèòñß ñâßòàß èëè ñâßòîé, è òåïåðü ìû ïðîñòî íå èìååì ïðàâà óïóñêàòü
òàêîé ñëó÷àé! ‚àòèêàí âî ÷òî áû òî íè ñòàëî äîëæåí ïîëó÷èòü êðèñòàëë ñ
çàïèñüþ î àå - ýòîò, ñàìûé ïîñëåäíèé - è ëèáî óíè÷òîæèòü åãî, ëèáî
ñïðßòàòü. Œû ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ äîëæíû ïîäîéòè ê ñîêðûòèþ òîãî
ôàêòà, ÷òî åå èçãíàëè èç àß.
- „æîí, - ñòðîãî ïðîãîâîðèë àïà, - òû äîëæåí îòäàâàòü ñåáå îò÷åò â
òîì, ÷òî ýòî íå àé.
- èñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü.
- î òåáå õî÷åòñß, ÷òîáû âñß íàøà áðàòèß ïîâåðèëà â àé?
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ýòî íåîáõîäèìî! àì íóæíà ñâßòàß, íàì íóæåí àé!
- € âåäü ìû òîëüêî ÷òî òîëêîâàëè î ïîèñêàõ áîëåå èñòèííîé ðåëèãèè.
’åïåðü æå...
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî!
- ‡íàåøü, „æîí, ÷òî ß òåáå ñêàæó? …ñëè íàì äåéñòâèòåëüíî íóæåí
ñâßòîé, òî ó ìåíß íà ýòî ìåñòî åñòü êàíäèäàò ïîëó÷øå Œýðè. “ìíûé,
àìáèöèîçíûé ðîáîò, íàñòîëüêî îñëåïëåííûé ëþáîâüþ ê íàðîäó è âåðîé â åãî
ñïàñåíèå, ÷òî îòêàçàëñß îò âîçìîæíîñòè çàíßòü âûñîêèé ïîñò â ‚àòèêàíå ðàäè
òîãî, ÷òîáû äî êîíöà äíåé ñâîèõ âîçèòüñß ñ ðîçàìè.
„æîí èñòåðè÷íî âçâèçãíóë - ðåäêèé ñëó÷àé äëß ðîáîòà.

ƒëàâà 31.

‘òàðîæèëû •àðèçìû, ñòðàæè ëåñîâ, ïóñòûíü è âîä - ãëóõîìàíû - âåëè
íåòîðîïëèâóþ ñîñåäñêóþ áåñåäó, êîòîðîé íèêòî íå ñëûøàë è íå çàìå÷àë, êðîìå
íèõ ñàìèõ. Žíè ïåðåãîâàðèâàëèñü ÷åðåç âñþ ïëàíåòó ëåãêî è ïðîñòî,
èñïîëíåííûå óâàæåíèß äðóã ê äðóãó, äàâàß êàæäîìó âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñß.
- ûëî âðåìß, - ñêàçàë òîò, ÷òî îáèòàë íà ïëîäîðîäíîé, öâåòóùåé
ðàâíèíå, òßíóâøåéñß äî ñàìîãî ãîðèçîíòà ïîçàäè óæå çíàêîìîãî íàì ãîðíîãî
õðåáòà, - áûëî âðåìß, êîãäà ìåíß î÷åíü âîëíîâàë ìåòàëëè÷åñêèé íàðîäåö,
îáîñíîâàâøèéñß íà íàøåé ïëàíåòå. Ÿ áîßëñß, ÷òî îíè ðàñïëîäßòñß, äîáåðóòñß
äî íàøåé çåìëè, íàøèõ äåðåâüåâ, ÷òî íà÷íóò âûêàïûâàòü íàøè äðàãîöåííûå
ìèíåðàëû, îòðàâßò íàøè âîäû, îïóñòîøàò çåìëè. î åùå áîëåå ß îáåñïîêîèëñß,
êîãäà óçíàë, ÷òî ìåòàëëè÷åñêèé íàðîäåö - äåëî ðóê äðóãîãî íàðîäöà -
îðãàíè÷åñêîãî, êîòîðûé â ñâîå âðåìß ñîçäàë èõ ñåáå êàê ñëóã. î ß íàáëþäàë
çà íèìè äîëãèå ãîäû è ðåøèë, ÷òî îíè ñîâñåì íå îïàñíû.
- „à, îíè - íàðîäåö î÷åíü ìèëûé, - ïîäõâàòèë ãëóõîìàí, æèâøèé íà
õîëìå ïîâûøå õèæèíû „åêåðà, îòêóäà îí ëó÷øå îñòàëüíûõ ìîã íàáëþäàòü çà
‚àòèêàíîì. - Žíè ïîëüçóþòñß íàøèìè áîãàòñòâàìè, íî äåëàþò ýòî ìóäðî -
áåðóò íå áîëåå òîãî, ÷òî íóæíî, è ñëåäßò çà òåì, ÷òîáû ïî÷âà íå
èñòîùàëàñü.
- îíà÷àëó, - âñòóïèë â ðàçãîâîð òîò, ÷òî æèë ñðåäè âûñîêèõ ñêàë ê
çàïàäó îò ‚àòèêàíà, - ìåíß ïóãàëî, ÷òî îíè òàê èíòåíñèâíî èñïîëüçóþò
äåðåâî. ˆ òîãäà, è òåïåðü èì íóæíî ìíîãî äåðåâà. î è äåðåâîì îíè
ïîëüçóþòñß ýêîíîìíî, íèêîãäà íå áåðóò ëèøíåãî. ˆ ÷àñòî äàæå ñàæàþò ìîëîäûå
äåðåâöà, ÷òîáû çàìåíèòü ñðóáëåííûå.
- åò, ÷òî íè ãîâîðè, à ñîñåäè îíè íåïëîõèå, - ñêàçàë, ãëóõîìàí, ÷òî
æèë íà áåðåãó îêåàíà, íà äðóãîì êðàþ ïëàíåòû. - …ñëè âàì è ñóæäåíî áûëî
èìåòü ñîñåäåé, òî ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü. îâåçëî íàì ñ íèìè.
- „à, ïîâåçëî, - ñîãëàñèëñß òîò, ÷òî æèë â äîëèíå. - î íå òàê äàâíî
ìû áûëè âûíóæäåíû óáèòü...
- „à, íî òî íå áûë ïðåäñòàâèòåëü ìåòàëëè÷åñêîãî íàðîäà, - âîçðàçèë
ãëóõîìàí, æèâøèé íåïîäàëåêó îò õèæèíû „åêîðà. - ˆ ñ íèì âìåñòå áûëè äðóãèå
- ïðåäñòàâèòåëè òîé ñàìîé îðãàíè÷åñêîé ðàñû, î êîòîðîé ìû óæå ãîâîðèëè.
’óò èõ äîâîëüíî ìíîãî, è ïîßâèëèñü îíè âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèì íàðîäîì. ’å,
÷òî æèâóò òóò äàâíî, - ïîòîìêè ïðèáûâøèõ âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèì íàðîäîì. ˆ
îíè íå èìåþò äóðíûõ íàìåðåíèé îòíîñèòåëüíî íàñ è íàøåé ïëàíåòû. Š
ñîæàëåíèþ, îíè íàñ ïîáàèâàþòñß, è îò ýòîãî èõ îòó÷èòü òðóäíî. ‚ ÷èñëå
óáèòûõ áûë ÷óæîé, îí áûë çäåñü íîâè÷êîì è, îñìåëþñü çàìåòèòü, âåñüìà
îòëè÷àëñß îò òåõ, êòî òóò äàâíî îáèòàåò. “ íåãî áûëî ïðèñïîñîáëåíèå,
êîòîðîå, êàê îí äóìàë, ìîãëî ïîìî÷ü åìó ðàñïðàâèòüñß ñ íàìè, õîòß çà÷åì
åìó ýòî ïîíàäîáèëîñü, íå ïðåäñòàâëßþ.
- åçóñëîâíî, - ñêàçàë òîò, ÷òî æèë âûñîêî â ãîðàõ, - ìû ýòîãî
äîïóñòèòü íèêàê íå ìîãëè.
- „à, íå ìîãëè, - ñîãëàñèëñß ãëóõîìàí „åêåðà, - õîòß ìíå î÷åíü æàëü,
÷òî ïðèøëîñü ïîñòóïèòü èìåííî òàê. Žñîáåííî æàëêî, ÷òî ïðèøëîñü óáèòü è
òåõ äâîèõ, ÷òî ñîïðîâîæäàëè íîâè÷êà, êîòîðûé çàäóìàë íàñ ïðèêîí÷èòü. …ñëè
áû îíè íå ïîøëè ñ íèì, âñå íå áûëî áû òàê áåçíàäåæíî.
- “âû, ìû íå ìîãëè íè÷åãî ïîäåëàòü, - ïîäòâåðäèë òîò, ÷òî æèë ó
îêåàíà.
à ìãíîâåíèå îíè óìîëêëè è ñòàëè ìîë÷à ïîêàçûâàòü äðóã äðóãó òî, ÷òî
âèäåëè è îùóùàëè: øèðîêóþ, ðîâíóþ ñòåïü, óõîäèâøóþ âäàëü âî âñå ñòîðîíû äî
ñàìîãî ãîðèçîíòà; òðàâû, êîëûõàâøèåñß ïîä ïîðûâàìè âåòðà, ñëîâíî ìîðñêèå
âîëíû; íåæíûå òþëåâûå öâåòû - áðàòüß òðàâû; øèðîêóþ ïîëîñó ïåñ÷àíîãî
áåðåãà, ïðîòßíóâøóþñß íà ìíîãèå ìèëè âäîëü îêåàíà, âçäûìàâøåãî çåëåíûå
âîëíû, îáðàìëåííûå áåëûìè êðóæåâàìè ïåíû; ïòèö, ïîõîæèõ è íå ïîõîæèõ îäíà
íà äðóãóþ, ëåòàþùèõ íàä âîëíàìè è ãíåçäßùèõñß íà ïåñêå, â îäèíî÷êó è
öåëûìè ñòàßìè ïàðßùèõ è êðóæàùèõñß â ïðåêðàñíîì âîçäóøíîì òàíöå; ãëóáîêóþ,
ïîòàåííóþ òîðæåñòâåííîñòü ãóñòûõ ëåñîâ; çåìëþ â ëåñó - ÷èñòóþ, áåç
ïîäëåñêà; ðîâíûå, òåìíûå ñòâîëû äåðåâüåâ, àëëåßìè óõîäßùèå â òóìàííî-ñèíåå
äàëåêî; ïîðîñøåå äåðåâüßìè è êóñòàðíèêîì ãëóáîêîå óùåëüå, ïî îáåèì
ñòîðîíàì êîòîðîãî òî òóò, òî òàì òîð÷àëè îñòðèß ñêàë. ‡äåñü îáèòàëè
ìàëåíüêèå, äðóæåëþáíûå ñóùåñòâà - ïòèöû è çâåðóøêè, êîòîðûå ïîïèñêèâàëè,
ïîðõàëè è ïîëçàëè ñðåäè ñêàë è óïàâøèõ, îòæèâøèõ ñâîå äåðåâüåâ, è çâóêè
ýòîé æèçíè ñëèâàëèñü ñ õðóñòàëüíûì çâîíîì ðó÷åéêà, ÷òî ïåíèëñß íà
êàìåíèñòîì äíå óùåëüß...
- àì ïîâåçëî, - ïðåðâàë ìîë÷àíèå ãëóõîìàí, æèâøèé íåïîäàëåêó îò
ïîþùåãî ðó÷üß. - àì óäàëîñü, íå ïðèêëàäûâàß îñîáûõ óñèëèé, ñîõðàíèòü íàøó
ïëàíåòó òàêîé, êàêîé îíà áûëà ñîçäàíà. Šàê õðàíèòåëè, ìû áûëè ïðèçâàíû
òîëüêî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñå îñòàâàëîñü, êàê åñòü. àì ïîâåçëî - ñþäà
íè ðàçó íå ïðèëåòàëè çàõâàò÷èêè, êîòîðûì õîòåëîñü áû èñïîëüçîâàòü íàøó
ïëàíåòó â ñâîèõ öåëßõ, èñïîðòèòü åå, èçóðîäîâàòü. ˆíîãäà ß óäèâëßëñß - è
êàê ýòî íàì óäàåòñß ñïðàâëßòüñß ñî ñâîèìè îáßçàííîñòßìè?
- Œû äîëæíû ñïðàâëßòüñß, - ñêàçàë ãëóõîìàí, æèâøèé â ãîðàõ íàä
‚àòèêàíîì. - Œû èíñòèíêòèâíî äîëæíû ÷óâñòâîâàòü, êàê ïîñòóïàòü.
- î ìû äîïóñòèëè îäíó ñåðüåçíóþ îøèáêó, - ïîñåòîâàë ãëóõîìàí „åêåðà.
- Œû ïîçâîëèëè ïûëüíèêàì óëåòåòü.
- € ÷òî ìû ìîãëè ïîäåëàòü? - âîçðàçèë òîò, ÷òî æèë íà ðàâíèíå. - Œû
íèêàê íå ìîãëè ïðåäîòâðàòèòü èõ èñõîäà. „à è íåëüçß áûëî ýòîãî äåëàòü: îíè
ðàçóìíûå ñóùåñòâà è âîëüíû ïîñòóïàòü, êàê ñ÷èòàþò íóæíûì.
- —òî è ïðîèçîøëî, - ðåçþìèðîâàë ãëóõîìàí, æèâøèé ó îêåàíà.
- î âñå æå, - âîçðàçèë ãëóõîìàí, îáèòàâøèé â äàëåêîé ïóñòûíå, - îíè
ðîäèëèñü çäåñü è âûðîñëè. Žíè áûëè ÷àñòüþ ïëàíåòû, à ìû ïîçâîëèëè èì
ïîêèíóòü åå. ‘ èõ óõîäîì ïëàíåòà ÷åãî-òî ëèøèëàñü. Ÿ ÷àñòåíüêî ðàçìûøëßë î
òîì, ÷òî áûëî áû, åñëè áû îíè îñòàëîñü.
- “âàæàåìûå õðàíèòåëè, - âñòóïèë â ðàçãîâîð ãëóõîìàí, æèâøèé â ÷àùå
ëåñà, - ïîëàãàþ, ÷òî òàêèå ãàäàíèß áåññìûñëåííû. Žíè óëåòåëè äàâíûì-äàâíî.
Œîæåò áûòü, êîãäà-íèáóäü èì âçäóìàåòñß âåðíóòüñß è îêàçàòü êàêîå-òî
âîçäåéñòâèå íà ðîäíóþ ïëàíåòó, íî ñèå íàì íåèçâåñòíî, è ìû íèêîãäà íå
ñìîæåì ýòîãî óçíàòü. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ïëàíåòà âîâñå íå ïîñòðàäàëà îò
òîãî, ÷òî îíè åå ïîêèíóëè. Œîæåò áûòü, èõ âëèßíèå, îñòàíüñß îíè òóò,
îêàçàëîñü áû è îòðèöàòåëüíûì. Ÿ âîîáùå óäèâëåí, ÷òî ìû çàòðîíóëè ýòó òåìó.
- Œû åå çàòðîíóëè, ïîòîìó ÷òî îäèí èç íèõ îñòàëñß, - ïîßñíèë
ãëóõîìàí, æèâøèé íåïîäàëåêó îò „åêåðà, - è æèâåò ðßäîì ñ îäíèì èç
îðãàíè÷åñêèõ ñóùåñòâ - èç òåõ, ÷òî ñîçäàëè ìåòàëëè÷åñêèé íàðîäåö. „ðóãèå
óëåòåëè, à îí îñòàëñß. Ÿ ìíîãî äóìàë - ïî÷åìó? Œîæåò áûòü, åãî ïðîñòî
çàáûëè òóò. € ìîæåò áûòü - îñòàâèëè íàìåðåííî. Ží âåäü äåòåíûø, ñîâñåì
ìàëåíüêèé.

ƒëàâà 32.

àäóæíîå îáëà÷êî èñêðèñòîé ïûëè ïîêà÷èâàëîñü â âîçäóõå íàä ðåçíîé
ñïèíêîé ñòóëà, ñòîßâøåãî îêîëî ñòîëà î ìðàìîðíîé êðûøêîé.
- ‚åðíóëñß, ñòàëî áûòü, - ïðîãîâîðèë ’åííèñîí ìûñëåííî.
- îæàëóéñòà! - ñêàçàë ˜åïòóí. - ó ïîæàëóéñòà.
- åò, ß íå ñîáèðàþñü óñòóïàòü òåáå, - ’åííèñîí. - î ïîãîâîðèòü
ïîðà.
- „àâàé, - îáðàäîâàëñß ˜åïòóí. - „àâàé ïîãîâîðèì. Ÿ ñ ïðåâåëèêîé
ðàäîñòüþ ðàññêàæó òåáå î ñåáå. îëüøå íèêòî-íèêòî íà ñâåòå íå çíàåò, ÷òî ß
è êòî ß.
- ó, âàëßé ðàññêàçûâàé.
- ƒëóõîìàíû íàçûâàþò ìåíß ïûëüíèêîì, à „åêåð çîâåò ˜åïòóíîì, à...
- Œåíß ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò, êòî òåáß êàê íàçûâàåò. ’û äàâàé
âûêëàäûâàé, ÷òî òû òàêîå.
- Ÿ - íåóñòîé÷èâûé êîíãëîìåðàò ìîëåêóë, âñå ìîëåêóëû äèññîöèèðîâàíû è
ñîñòàâëßþò åäèíîå öåëîå - ìåíß. ˆ êàæäàß èç ìîëåêóë, ìîæåò áûòü, äàæå
êàæäûé àòîì ìåíß, ðàçóìíû. Ÿ - óðîæåíåö ýòîé ïëàíåòû, õîòß ß íå ïîìíþ åå
íà÷àëà è íå çíàþ êîíöà. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ß áåññìåðòåí, õîòß ß îá ýòîì
íèêîãäà íå çàäóìûâàëñß. •îòß, ñêîðåå âñåãî, òàê îíî è åñòü. Œåíß,
íàïðèìåð, íåëüçß óáèòü. „àæå êîãäà ß âåñü ðàññåßí, òàê ñèëüíî, ÷òî âñå
àòîìû îòñòîßò äðóã îò äðóãà íà öåëóþ âå÷íîñòü, êàæäûé èç íèõ õðàíèò â ñåáå
ìåíß öåëèêîì, ñîäåðæèò è ÷óâñòâà ìîè, è ðàçóì.
- ‚îò ýòî äà, - âîñõèòèëñß ’åííèñîí. - îòðßñàþùèé òû ïàðåíü!
åññìåðòíûé, ðàçóìíûé, âåçäåñóùèé, è íèêòî òåáß ïàëüöåì òðîíóòü íå ìîæåò.
‚ñå ó òåáß åñòü.
- åò, íå âñå. Š ñîæàëåíèþ, íå âñå. “ ìåíß åñòü ðàçóì, è, êàê
ðàçóìíîå ñóùåñòâî, ß ñòðåìëþñü ê ïîçíàíèþ, ê çíàíèßì. î ìíå íåäîñòàåò
èíñòðóìåíòà äëß ïîçíàíèß.
- ‘òàëî áûòü, òû èùåøü ýòîò èíñòðóìåíò?
- ‘ëèøêîì ãðóáî ñêàçàíî.
- àäî ïîíèìàòü, òû ìåíß õî÷åøü èñïîëüçîâàòü êàê èíñòðóìåíò äëß
ïîçíàíèß? ˆ ÷òî æå òåáå õî÷åòñß óçíàòü?
- Œíå íóæíî óçíàòü î ‚àòèêàíå. Ž òîì, ÷òî çà ðàáîòó îíè ïðîâîäßò. Œíå
íóæíî ïîïàñòü â òå ìèðû, êîòîðûå îòûñêèâàþò ‘ëóøàòåëè. Ÿ äàâíî ïûòàþñü ýòî
ñäåëàòü, íî ïîêà óçíàë ìàëî, î÷åíü ìàëî. ðîíèêíóòü â ìûñëèòåëüíûå
ïðîöåññû ìàøèí íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Œíå òàêîé òèï ðàçóìà íå ïîäõîäèò.
î è ñàìûå ñëàáûå ìîè ïîïûòêè ÷òî-ëèáî ðàçóçíàòü óæå âûçâàëè ïîäîçðåíèß â
‚àòèêàíå. Žíè äóìàþò, ÷òî êòî-òî øïèîíèò çà íèìè, íî íå çíàþò, êòî è
çà÷åì. Žíè õîòßò îòûñêàòü ìåíß, íî íàéòè íå ìîãóò. „àæå íå äîãàäûâàþòñß,
íàâåðíîå, ÷òî ß ñóùåñòâóþ.
- ’àê òû äóìàåøü, ÷òî ß ìîã áû òåáå ïîìî÷ü? ’û óâåðåí, ÷òî ß çàõî÷ó?
- ’û ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü. ‚ ýòîì íåò ñîìíåíèé. ’û âåäü èìååøü
âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü çàïèñè íà êðèñòàëëàõ. …ñëè áû òû ïîçâîëèë ìíå âîéòè â
òâîå ñîçíàíèå, òî ß ìîã áû ïîñìîòðåòü èõ âìåñòå ñ òîáîé è òîãäà ìû îáà...
- î, ˜åïòóí, ïî÷åìó èìåííî ß? …ñòü âåäü, ê ïðèìåðó, êàéåð.
- Ÿ ïûòàëñß. î îí ìåíß íå ÷óâñòâóåò. Ží íå áîëåå âîñïðèèì÷èâ ê ìîåìó
ïðèñóòñòâèþ, ÷åì ðîáîòû. Ží íå ïîíèìàåò, ÷òî ß ðßäîì, äàæå íå âèäèò ìîåãî
ñèßíèß. „åêåð âèäèò ñèßíèå, è ß ìîãó ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü. î îí íå èìååò
âîçìîæíîñòè ñìîòðåòü êðèñòàëëû, è â ñîçíàíèå ê íåìó ß âîéòè íå ìîãó.
Žñòàåøüñß òîëüêî òû, íó è êîå-êòî åùå.
- Šòî æå?
- ’à, êîòîðóþ òû çîâåøü „æèëë.
- ’û óæå ãîâîðèë ñ íåé?
- åò, íå ãîâîðèë. î, íàâåðíîå, ñìîã áû. …å ñîçíàíèå òîæå íå çàêðûòî
äëß ìåíß.
- ‘ëóøàé, ÷òî ß òåáå ñêàæó, ˜åïòóí, - ñòðîãî ñêàçàë ’åííèñîí. -
Žñòàâü „æèëë â ïîêîå. å ñìåé åå òðîãàòü. îíßë?
- îíßë. å áóäó åå òðîãàòü.
- ‡íà÷èò, òû õî÷åøü ñìîòðåòü êðèñòàëëû âìåñòå ñî ìíîé. òî âñå?
- å âñå. î ýòî - ñàìîå ãëàâíîå.
- € òåïåðü ñêàæè çà÷åì. ‡à÷åì òåáå ñìîòðåòü êðèñòàëëû?
- —òîáû îòûñêàòü ñâîþ ðîäíþ.
- Šîãî-êîãî? - óäèâèëñß ’åííèñîí. - Šàêàß òàêàß ðîäíß?
- „àâíûì-äàâíî, òàê äàâíî, ÷òî ãðàíèöû âðåìåíè òåðßþòñß è
ðàñïëûâàþòñß, êîãäà íà÷èíàåøü îá ýòîì äóìàòü, - ß áûë ìàëåíüêîé ÷àñòè÷êîé,
îäíîé èç ìíîãèõ ÷àñòè÷åê áîëüøîãî îáëàêà, ñîñòîßùåãî èç ìíîæåñòâà äðóãèõ
ïûëüíèêîâ, èëè äðóãèõ ˜åïòóíîâ, - êàê òåáå áîëüøå íðàâèòñß. Žáëàêî ýòî
ñîñòîßëî èç ìíîæåñòâà ìíå ïîäîáíûõ, è ó íåãî áûëà ñóäüáà, è áûëà öåëü. òà
öåëü - ïîçíàíèå ‚ñåëåííîé.
- ’û ìíå çóáû íå çàãîâàðèâàé, - ïîñîâåòîâàë ’åííèñîí.
- î ýòî ïðàâäà, ÷èñòàß ïðàâäà! Œíå íåò ðåçîíà ëãàòü òåáå, - âåäü òû
ìîæåøü óëè÷èòü ìåíß âî ëæè, è òîãäà ß ïîòåðßþ âñßêóþ íàäåæäó íà
ñîòðóäíè÷åñòâî ñ òîáîé.
- „à, âåðíî. ‚ðàòü òåáå ñìûñëà íåò, ýòî òî÷íî. ó, è ÷òî ñòðßñëîñü ñ
ýòèì òâîèì îáëàêîì?
- ‚ñå óøëè. Žñòàâèëè ìåíß îäíîãî, - îòâåòèë ˜åïòóí. - î÷åìó, çà÷åì -
ß íå çíàþ. ‡íàþ òîëüêî, ÷òî îíè óøëè èçó÷àòü ‚ñåëåííóþ. „îëãèå, ãîðüêèå
÷àñû ß ïðîâåë, ãàäàß, ïî÷åìó îíè ïîêèíóëè ìåíß. î äàæå îñòàâøèñü
îäèí-îäèíåøåíåê, ß äîëæåí èñïîëíßòü ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå. Ÿ îáßçàí èçó÷àòü
‚ñåëåííóþ.
- „îëæåí - çíà÷èò äîëæåí. ‚àëßé èçó÷àé. Ÿ íå âîçðàæàþ.
- ‘ìååøüñß? å âåðèøü ìíå?
- € ñ êàêîé ñòàòè ìíå òåáå âåðèòü? ’û ðàññêàçàë ìíå, ÷åãî òû õî÷åøü è
êàê òåáå íóæíà ìîß ïîìîùü. î ïîçâîëü ñïðîñèòü: ìíå-òî ÷òî äî ýòîãî? —òî ß
ñ ýòîãî áóäó èìåòü, êðîìå òâîåãî ïðåêðàñíîãî îáùåñòâà?
- ’û òßæåëûé ÷åëîâåê, ’åííèñîí,
- î íå ãëóïûé. ˆ íèêîìó íå ïîçâîëþ èñïîëüçîâàòü ìåíß. Œíå êàæåòñß,
÷òî òóò äîëæíî áûòü ÷òî-òî âðîäå ñäåëêè.
- ‘äåëêà? - îáðàäîâàëñß ˜åïòóí. - „à, êîíå÷íî, ñäåëêà.
- îðìàëüíî... - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - ‘äåëêà ñ äüßâîëîì.
- Šòî èç íàñ äüßâîë? …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ ñóòü ýòîãî ïîíßòèß, òî
ß - âîâñå íå îí. ˆ òû, êàê ìíå êàæåòñß, òîæå.
- Ž'êýé, çíà÷èò, íå ñ äüßâîëîì.
- Ÿ íåìíîãî ïîáðîäèë â òâîåì ñîçíàíèè áåç ðàçðåøåíèß. ‡à ÷òî ïðîøó
ïðîñòèòü ìåíß.
- ’û ïðîùåí. …ñëè äåéñòâèòåëüíî íåìíîãî.
- ðàâäà, ïðàâäà, ñîâñåì íåäîëãî. óêâàëüíî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. ‚
òâîåì ñîçíàíèè ß óñïåë çàìåòèòü äâà ìèðà. Žñåííþþ ñòðàíó è ìàòåìàòè÷åñêèé
ìèð. Šîòîðûé èç íèõ òû õîòåë áû ïîñåòèòü? å ïðîñòî óâèäåòü, íå ïðîñòî
ïîñìîòðåòü, à èìåííî - ïîñåòèòü,
- •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìîæåøü ïåðåíåñòè ìåíß òóäà? —òî ß ìîãó ïîïàñòü
â ýòè ìèðû?
- „à, ñî ìíîé òû ìîæåøü ïîïàñòü â ýòè ìèðû. ˆ ëó÷øå ïîíßòü èõ, õîòß â
ýòîì ß íå äî êîíöà óâåðåí. î òû îáßçàòåëüíî ñìîæåøü óâèäåòü èõ áîëåå
ßñíî, ëó÷øå îùóòèòü.
- „àæå àé?
- î òû íå âèäåë òàêîãî êðèñòàëëà!
- „à, íå âèäåë, - ñîãëàñèëñß ’åííèñîí.
- ó êàê?
- ’û ïðåëàãàåøü ìíå ïîñåòèòü îäèí èç ìèðîâ è âåðíóòüñß îáðàòíî?
- Šîíå÷íî, è âåðíóòüñß. Žáßçàòåëüíî. ’û æå íèêîãäà íå óõîäèøü òóäà,
îòêóäà íåëüçß âåðíóòüñß.
- ‡íà÷èò, òû ïåðåíåñåøü ìåíß...
- åò. Œû ïîéäåì âìåñòå.
"òî íåâîçìîæíî, - ïîäóìàë ’åííèñîí. - Šîøìàð êàêîé-òî! ‹èáî ß ñíîâà
ñïëþ, ëèáî ýòîò ïðîéäîõà, æóëèê íåñ÷àñòíûé..."
- òî âîçìîæíî, - âîçðàçèë ˜åïòóí, - ˆ ß íå æóëèê. ’û âåäü äóìàë î
ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå? ’û åãî âèäåë âî ñíå. Ží íå äàåò òåáå ïîêîß.
- Ÿ òàì íè÷åãî êàê ñëåäóåò íå ðàçãëßäåë. Œíîãîå áûëî ñêðûòî îò ìåíß.
î÷òè âñå. î ß ïîíèìàë, ÷òî òàì ÷òî-òî åñòü. îíèìàë, íî íå âèäåë.
- ó òàê ïîéäåì ñî ìíîé - è óâèäèøü.
- ˆ... ïîéìó?
- åò, ß íå óâåðåí, ÷òî ìû ïîéìåì. î îäíà ãîëîâà - õîðîøî, à äâå -
ëó÷øå.
- ’û ìåíß èñêóøàåøü, ˜åïòóí. Žõ, èñêóøàåøü... å ðèñêóþ ëè ß ñ òîáîé,
à?
- èêàêîãî ðèñêà, óâåðßþ òåáß, äðóã! Œîæíî ß áóäó çâàòü òåáß äðóãîì?
- „ðóãîì? îêà ðàíîâàòî, ˜åïòóí. ‡îâè ëó÷øå ïàðòíåðîì. “ ïàðòíåðîâ
òîæå äîëæíî áûòü äîâåðèå äðóã ê äðóãó. î åñëè òû îáìàíåøü ìåíß...
- …ñëè ß îáìàíó?
- Žá ýòîì óçíàåò „åêåð, è òû ëèøèøüñß åäèíñòâåííîãî äðóãà.
- ‘ òâîåé ñòîðîíû íåïîðßäî÷íî óãðîæàòü, ïàðòíåð.
- ‚îçìîæíî.
- î òû ñòîèøü íà ñâîåì.
- „à, ß ñòîþ íà ñâîåì, - óïðßìî çàßâèë ’åííèñîí.
- ‡íà÷èò, òû íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû îòïðàâèòüñß âìåñòå â
ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð?
- „à, íî... íóæíî æå ïîñìîòðåòü êðèñòàëë.
- åò íóæäû. ‚ñå çàïå÷àòëåíî ó òåáß â ñîçíàíèè.
- „à, íî ïëîõî, íåñîâåðøåííî. Ÿ íå âèäåë âñåãî. Œíîãèå äåòàëè
îòñóòñòâóþò.
- Žøèáàåøüñß, òàì âñå åñòü. óæíî òîëüêî ïîêîïàòüñß. ’û è ß, âìåñòå,
ñóìååì ñîîáùà ðàçãëßäåòü âñå ïîëó÷øå.
- "‘îîáùà", - ïîâòîðèë ’åííèñîí. - ‚ûõîäèò, ìû ñîîáùíèêè. å íðàâèòñß
ìíå òàêîå ñëîâî.
- ó, åñëè õî÷åøü, íàçîâè åäèíñòâîì. àñ áóäåò íå äâîå, ìû áóäåì
âìåñòå îäíî öåëîå. € òåïåðü, ïîäóìàé õîðîøåíüêî î ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå.
‚ñïîìíè åãî êàê ìîæíî ëó÷øå. îïðîáóåì ïðîíèêíóòü òóäà.

ƒëàâà 33.

…íîõ, êàðäèíàë ”åîäîñèé âîøåë â áèáëèîòåêó è îïóñòèëñß íà òàáóðåòêó
ðßäîì ñ „æèëë, áîëüøå ïîõîæèé íà ðàçîäåòîå ÷ó÷åëî, ÷åì íà êàðäèíàëà.
- àäåþñü, - îáðàòèëñß îí ê „æèëë, - âû íå èìååòå íè÷åãî ïðîòèâ
âèçèòîâ ñòàðîãî çàíóäíîãî ðîáîòà, êîòîðîìó íåêóäà äåâàòü âðåìß?
- ðåîñâßùåííûé, ß î÷åíü ðàäà, ÷òî âû çàõîäèòå êî ìíå, - ñêàçàëà
„æèëë. - Œíå òàê íðàâèòñß ñ âàìè áåñåäîâàòü.
- ‘òðàííî... - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàðäèíàë. Ží ïîñòàâèë íîãè íà
íèçåíüêóþ ñêàìåå÷êó è îáõâàòèë ñåáß ðóêàìè íèæå ãðóäè, ñëîâíî ó íåãî áîëåë
æèâîò. - àçâå íå ñòðàííî, ÷òî ó òàêèõ ðàçíûõ ñóùåñòâ, êàê âû è ß, åñòü î
÷åì ïîáåñåäîâàòü? „îëæíî áûòü, ó íàøèõ áåñåä èíòåðåñíûå òåìû. ‚û ñîãëàñíû
ñî ìíîé?
- „à, ðåîñâßùåííûé, ñîãëàñíà.
- Ÿ ïðîíèêñß ê âàì áîëüøèì óâàæåíèåì, - ñêàçàë êàðäèíàë. - ‚û
ðàáîòàåòå óïîðíî, ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì. “ âàì îñòðûé, ïûòëèâûé óì, âû
íè÷åìó íå ïîçâîëßåòå óñêîëüçíóòü îò âàøåãî âíèìàíèß. ‚àøè àññèñòåíòû
õîðîøî îòçûâàþòñß î âàñ.
- •îòèòå ñêàçàòü, ÷òî êî ìíå ïðèñòàâëåíû øïèîíû, êîòîðûå âàì îáî ìíå
äîêëàäûâàþò?
- Ž íåò, - ñêàçàë êàðäèíàë, ïðîòåñòóþùå ïîäíßâ ðóêó. - ‚û ïðåêðàñíî
ïîíèìàåòå, ÷òî ß íå õîòåë ýòîãî ñêàçàòü. î èíîãäà, êîãäà ìíå ñëó÷àåòñß ñ
íèìè áåñåäîâàòü, âàøå èìß óïîìèíàåòñß. ‚û èì î÷åíü íðàâèòåñü, „æèëë. ‚û
äóìàåòå, êàê ðîáîò, - òàê îíè ìíå ñêàçàëè.
- àäåþñü, ÷òî ýòî íå òàê.
- î ÷òî æå äóðíîãî â ìûøëåíèè ðîáîòà, ìèññ îáåðòñ?
- è÷åãî, íàâåðíîå. î äëß ìåíß ìûøëåíèå ðîáîòà íå ãîäèòñß, âîò è
âñå. Ÿ äîëæíà äóìàòü, êàê ÷åëîâåê.
- ‹þäè - ñòðàííûé íàðîä, - çàäóì÷èâî ïðîìîëâèë ”åîäîñèé. - Š òàêîìó
âûâîäó ß ïðèøåë, íàáëþäàß çà íèìè ìíîãî ëåò. ‚û, ìîæåò áûòü, íå çíàåòå,
êàê ðîáîòû âîñõèùàþòñß ëþäüìè, êàê ïðåêëîíßþòñß ïåðåä íèìè. ‹þäè - îäèí èç
èçëþáëåííûõ ïðåäìåòîâ ðàçãîâîðîâ, ìû ïðîâîäèì äîëãèå ÷àñû â áåñåäàõ î íèõ.
Ÿ óâåðåí, ÷òî ïðî÷íûå îòíîøåíèß ìåæäó ëþäüìè è ðîáîòàìè âïîëíå âîçìîæíû.
‘óùåñòâóþò ìèôû, â êîòîðûõ îïèñûâàåòñß ïîäîáíàß áëèçîñòü. “ ìåíß ëè÷íî íè
ñ êåì èç ëþäåé òàêèõ îòíîøåíèé íå áûëî, è òåïåðü ß íà÷èíàþ îùóùàòü, êàê
ìíå ýòîãî âñþ æèçíü íå õâàòàëî. „îëæåí ðàñêðûòü âàì ìàëåíüêóþ òàéíó: ìíå
ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî âî âðåìß ìîèõ âèçèòîâ ê âàì ìåæäó íàìè ñòàëî âîçíèêàòü
÷òî-òî íàïîìèíàþùåå òàêèå îòíîøåíèß. àäåþñü, âû íå âîçðàæàåòå ïðîòèâ
òàêèõ ìûñëåé?
- ó ÷òî âû, êîíå÷íî, íåò. „ëß ìåíß ýòî áîëüøàß ÷åñòü.
- „î ñèõ ïîð, - ïðîäîëæàë êàðäèíàë, - ó ìåíß ñ ëþäüìè áûëè òîëüêî
êðàòêèå, èñêëþ÷èòåëüíî äåëîâûå êîíòàêòû. êàéåð - åäèíñòâåííûé èç ëþäåé, ñ
êåì ìåíß ñâßçûâàþò áîëåå èëè ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíûå îòíîøåíèß.
- îë êàéåð - î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà „æèëë.
- •îðîøèé. „à, ïîæàëóé, õîðîøèé. åñêîëüêî óïðßìûé, ïðàâäà. Ží
öåëèêîì ïîñâßòèë ñåáß ñâîèì ‘ëóøàòåëßì.
- î ýòî åãî ðàáîòà, - âîçðàçèëà „æèëë, - è îí åå äåëàåò õîðîøî.
- òî âåðíî, íî ïîðîé îí áóäòî çàáûâàåò, ðàäè êîãî äåëàåò ýòó ðàáîòó.
Ží áåðåò íà ñåáß áîëüøå îòâåòñòâåííîñòè, ÷åì íà íåãî âîçëîæåíî. ‘àì
ïðîöåññ ðàáîòû ñòàíîâèòñß äëß íåãî ãëàâíûì. î åãî ðîãðàììà - ýòî
ïðîãðàììà ‚àòèêàíà. € îí ïîðîé âåäåò ñåáß òàê, áóäòî ýòî åãî ëè÷íîå äåëî.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ê ÷åìó âû êëîíèòå? Œîæåò áûòü, âàñ ñëèøêîì
áåñïîêîèò ñëó÷àé ñ Œýðè?
Šàðäèíàë ïîäíßë ãîëîâó, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà „æèëë è óëûáíóëñß.
- Œèññ, ß ïîíèìàþ âàøèõ àññèñòåíòîâ. ‚û, ïîæàëóé, ñëèøêîì óìíû,
áîëüøå, ÷åì íóæíî.
- „à ÷òî âû, - ìàõíóëà ðóêîé „æèëë. - Šàê ðàç íàîáîðîò, ÷àùå ß
ñëèøêîì ãëóïà, êîãäà ïûòàþñü áûòü óìíîé.
- Œåíß áåñïîêîèò, - ñêàçàë ðîáîò, - ýòîò ñëó÷àé ñî ñâßòîé. Ÿ íå
óâåðåí, ÷òî íàì íåîáõîäèìà ñâßòàß. Žíà ìîæåò äîñòàâèòü íàì áîëüøå õëîïîò,
÷åì êàæåòñß. € ÷òî âû äóìàåòå îá ýòîì, ìèññ îáåðòñ?
- Ÿ íèêîãäà ñïåöèàëüíî íå äóìàëà îá ýòîì. ‘ëûøàëà êàêèå-òî ðàçãîâîðû,
âîò è âñå.
- êàéåð íå òîðîïèòñß ïåðåäàâàòü íàì âòîðîé êðèñòàëë, ãäå çàïèñàíî
ïîâòîðíîå ïîñåùåíèå àß ‘ëóøàòåëüíèöåé Œýðè. “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî
äîáðîâîëüíî îí åãî íå îòäàñò. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî. ˆ äóìàþ, íèêòî íå
çíàåò. •îäßò ñàìûå íåëåïûå ñëóõè.
- ˆ, íàâåðíîå, âñå îíè äàëåêè îò èñòèíû.
- ‘êîðåå âñåãî. Žáû÷íî â ñëóõàõ ìàëî ïðàâäû. î ïî÷åìó êàéåð íå
ïåðåäàë íàì ýòîì êðèñòàëë?
- ó, ìîæåò áûòü, îí ñëèøêîì çàíßò? “ íåãî òàê ìíîãî âñßêèõ äåë. €
÷òî, îí âñåãäà íåìåäëåííî ïåðåäàåò êðèñòàëëû â ‚àòèêàí?
- „à íåò, íå âñåãäà. Žáû÷íî îí ïåðåäàåò èõ, êîãäà ñàì ïîæåëàåò.
- ó âîò âèäèòå! Ží, íàâåðíîå, ïðîñòî ñàì åùå íå óñïåë ïîñìîòðåòü.
- Žõ, íå çíàþ, - ðàñòåðßííî ïîêà÷àë ãîëîâîé êàðäèíàë. - êàéåð -
áëèçêèé äðóã ’åííèñîíà, à ’åííèñîí çíàêîì ñ „åêåðîì.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, âû ãîâîðèòå òàê, áóäòî îíè âòðîåì ñãîâîðèëèñü
ïðîòèâ âàñ. ðè ÷åì òóò ’åííèñîí è „åêåð? ‚îò óæ êîãî âàì ñîâåðøåííî
íå÷åãî áîßòüñß. êàéåð è ’åííèñîí ðàáîòàþò íà ‚àòèêàí. € óæ „åêåð âîîáùå
íè ïðè ÷åì.
- ‚û ìîãëè áû ïîìî÷ü ìíå.
- å óâåðåíà. € ïî÷åìó âû òàê äóìàåòå?
- ‚àì âñå äîëæíî áûòü èçâåñòíî. ‚û ñïèòå ñ ’åííèñîíîì.
- ‘òûäíî, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - âîçìóùåííî ïðîãîâîðèëà „æèëë. - Ÿ íå
çíàëà, ÷òî ðîáîòû îáðàùàþò âíèìàíèå íà òàêèå âåùè!
- Ž, â òîì ñìûñëå, â êîòîðîì âû ïîäóìàëî, íàñ ýòî íèñêîëüêî íå
âîëíóåò. ðîñòî ’åííèñîí ìîã ñêàçàòü âàì îá ýòîì.
- € âåäü âàñ, ðåîñâßùåííûé, âîëíóåò íå òî, ÷òî Œýðè ìîãóò îáúßâèòü
ñâßòîé, íå òàê ëè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü „æèëë. - „åëî â àå, âåðíî? î åñëè
âàñ ýòî òàê áåñïîêîèò, ïî÷åìó áû âàì íå îòïðàâèòü òóäà ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ -
ïóñòü áû îíè âûßñíèëè, ÷òî òàì òàêîå.
- “ íàñ íåò êîîðäèíàò, è ìû íå çíàåì, ãäå åãî èñêàòü.
- € ß äóìàþ, ÷òî âû áîèòåñü, - óâåðåííî ñêàçàëà „æèëë. - ‚àøå
ðåîñâßùåíñòâî, ïðèçíàéòåñü, ÷òî áîèòåñü. „àæå åñëè áû ó âàñ èìåëèñü
òî÷íûå êîîðäèíàòû, âû áû ïîáîßëèñü òóäà îòïðàâèòüñß. ‚û áîèòåñü òîãî, ÷òî
ìîæåòå íàéòè òàì.
- „åëî íå â ýòîì, - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàðäèíàë. - „à, ß äåéñòâèòåëüíî
áîþñü, íî ó ñòðàõà ìîåãî äðóãàß ïðè÷èíà, ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíàß. Œåíß
ïóãàåò íûíåøíßß ñèòóàöèß â ‚àòèêàíå. ‘òîëüêî ñòîëåòèé äåëà ó íàñ øëè
õîðîøî! ûëè è óñïåõè, è íåóäà÷è, áûëè ðàñõîæäåíèß âî ìíåíèßõ, íî íèêîãäà
äî ñèõ ïîð ß íè íà éîòó íå ñîìíåâàëñß, ÷òî íàøå ó÷ðåæäåíèå âûñòîèò. Žíî
êàçàëîñü ìíå òàêèì æå ïðî÷íûì, êàê òà ìîãó÷àß ñêàëà, íà êîòîðîé îíî
ïîêîèòñß. î òåïåðü ß ÷óâñòâóþ, ÷òî â íåäðàõ íåñîêðóøèìîé òâåðäûíè
çàðîäèëèñü êàêèå-òî ñäâèãè, áóäòî ïî÷âà ñòàëà êîëåáàòüñß ïîä íîãàìè - íå
çíàþ, õîðîøî ëè ß ïåðåäàþ ñâîè îùóùåíèß, íî ßñíî ÷óâñòâóþ ïðåäâåñòüå
ñìóòû, êîòîðàß ìîæåò ñîêðóøèòü âñå óñòðîéñòâî è ïðèíöèïû, íà êîòîðûõ îíî
îñíîâàíî. Žòêóäà âåòåð äóåò, ß íå çíàþ, íî óâåðåí, ÷òî ãäå-òî ñêðûâàåòñß
íåêèé ýíòóçèàñò, àêòèâíûé ðàçðóøèòåëü óñòîåâ, êîòîðûé âñå âðåìß
ïîäîãðåâàåò ýòó òàßùóþñß, òëåþùóþ ñìóòó, ïîäáðàñûâàåò ïîëåíüß â îãîíü. Ÿ
óæå äàâíî ïîíßë, ÷òî êòî-òî - òîò æå ñìóòüßí èëè êòî-òî äðóãîé -
ïîòèõîíüêó êðàäåò èç ñîêðîâèùíèöû íàøèõ çíàíèé. å ñëèøêîì íàãëî, íå
÷åðåñ÷óð îòêðûòî, - à êàê êðîøå÷íàß ìûøêà, îòêóñûâàþùàß ïîòèõîíüêó îò
ãîëîâêè ñûðà âåñîì â öåëóþ òîííó. å çíàþ, îäíî è òî æå ëè ýòî ëèöî, à
åñëè íåò, òî ñâßçàíû ëè îíè ìåæäó ñîáîé - íå ìîãó äàæå äîãàäûâàòüñß. ‡íàþ
îäíî: ‚àòèêàí äîëæåí óñòîßòü, ñ íàìè íè÷òî íå äîëæíî ñëó÷èòüñß è íèêîìó íå
äîëæíî áûòü ïîçâîëåíî ìåøàòü íàì. ‘ëèøêîì ìíîãîå ïîñòàâëåíî íà êàðòó.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü åãî „æèëë, - ìíå
êàæåòñß, âû íàïðàñíî òàê âîëíóåòåñü. “ âàñ âñå òàê õîðîøî îðãàíèçîâàíî è
ïðîäóìàíî, ‚àòèêàí ñëèøêîì ñèëåí, ÷òîáû êòî-òî èëè ÷òî-òî ìîãëî åãî
ðàçðóøèòü.
- å åãî, ìèññ îáåðòñ, íå ñàì ‚àòèêàí, - íî öåëü, êîòîðîé îí
ïîñâßòèë ñåáß. „àâíûì-äàâíî - âû, âåðîßòíî, óæå çíàåòå îá ýòîì, ïîñòîëüêó
óæå äîâîëüíî ãëóáîêî èçó÷èëè íàøó èñòîðèþ - ìû ïðèáûëè ñþäà â ïîèñêàõ
èñòèííîé âåðû. ‘åé÷àñ ñðåäè íàøåé áðàòèè ìîæíî îòûñêàòü òàêèõ, êòî óâåðåí,
÷òî ìû îò ýòîé öåëè îòêàçàëèñü, ÷òî ìû ïðåäàëè åå ðàäè òåõíè÷åñêèõ è
ôèëîñîôñêèõ çíàíèé, íå èìåþùèõ ñ âåðîé íè÷åãî îáùåãî. Ÿ óâåðåí, ÷òî òå,
êòî òàê äóìàåò, ãëóáîêî çàáëóæäàþòñß. Œîå èñêðåííåå óáåæäåíèå ñîñòîèò â
òîì, ÷òî âåðà, áåçóñëîâíî, ñâßçàíà ñî çíàíèåì - íå ñî âñßêèì çíàíèåì,
êîíå÷íî, à ñ îñîáåííûì, î÷åíü ñïåöèôè÷íûì. î äëß òîãî ÷òîáû äîñòè÷ü
òàêîãî çíàíèß è ïðèéòè ê åäèíñòâåííî âåðíîìó îòâåòó, íàì íóæíî äëß íà÷àëà
îòâåòèòü íà ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. Œîæåò áûòü, ïîðîé ìû èäåì ïî ëîæíîìó
ñëåäó, íî ìû íå èìååì ïðàâà ïðåíåáðåãàòü è ëîæíûìè ñëåäàìè - ýòî äàåò
âîçìîæíîñòü óáåäèòüñß, ÷òî îíè âåäóò â òóïèê, ãäå íåò íè÷åãî, - òî åñòü
íåò îòâåòà.
- ‚ûõîäßò, âàø âçãëßä íà âåùè èçìåíèëñß, - îòìåòèëà „æèëë. -
àñêîëüêî ß ñìîãëà ïîíßòü èç èçó÷àåìûõ ìíîé ìàòåðèàëîâ, ðàíüøå âåðà
ñòàâèëàñü âûøå çíàíèß.
- „à, â êàêîì-òî ñìûñëå, â ïåðâîì ïðèáëèæåíèè, òàê ñêàçàòü, - âû
ïðàâû. ðîñòî ìû ñàìè ïîíà÷àëó íå ïîíèìàëè, ÷òî âåðà äîëæíà áûòü îñíîâàíà
íà çíàíèè, îíà íå ìîæåò áûòü ñëåïîé, íåëüçß áåç êîíöà ïîâòîðßòü íåïðàâäó â
íàäåæäå, ÷òî îò ìíîãîêðàòíîãî ïîâòîðåíèß îíà ñòàíåò ïðàâäîé. àì íå íóæíà
ëîæü. àì íóæíû çíàíèß.
Šàðäèíàë óìîëê è, ãëßäß íà „æèëë ïðßìûì, íåìèãàþùèì âçãëßäîì ðîáîòà,
ïîäíßë ðóêó è òîðæåñòâåííî î÷åðòèë â âîçäóõå êðóã. „æèëë äîãàäàëàñü, ÷òî
ýòèì æåñòîì îí èçîáðàçèë ‚ñåëåííóþ, âñå âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå çà
ïðåäåëàìè ýòîé êîìíàòû, ãäå îíè ñèäåëè.
- ƒäå-òî òàì, - ñêàçàë îí, - åñòü êòî-òî èëè ÷òî-òî, êòî çíàåò îòâåòû
íà âñå âîïðîñû. ˆ ñðåäè ìíîæåñòâà îòâåòîâ åñòü òîò, êîòîðûé ìû èùåì.
ˆìåííî åãî ìû îáßçàíû óçíàòü. € ìîæåò áûòü, íàì íóæíî óçíàòü âñå îòâåòû,
êàæäûé èç íèõ, è îíè óêàæóò ïóòü ê åäèíñòâåííî âåðíîìó. Šàê áû òî íè áûëî,
çàäà÷à íàøà - ïîèñê îòâåòà. ˆ ìû íå èìååì ïðàâà îòñòóïèòü, ïîääàòüñß
ñëàáîñòè, ñîáëàçíèòüñß ñëàâîé è ìîãóùåñòâîì. åâàæíî, ñêîëüêî íà ýòî óéäåò
âðåìåíè, íî íàøà çàäà÷à äîëæíà áûòü âûïîëíåíà.
- î àé ìîæåò ñòàòü îñíîâîé ñàìîîáìàíà, êîòîðîãî âû òàê îïàñàåòåñü.
- Œû íå èìååì ïðàâà ðèñêîâàòü.
- î âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ýòî íå àé. å òîò ñòàðûé õðèñòèàíñêèé
àé ñ ïàðßùèìè àíãåëàìè, çâó÷àùèìè òðóáàìè è çîëîòûìè ìîñòîâûìè!
- “ìîì ïîíèìàþ, ìèññ îáåðòñ, ÷òî ýòîãî íå ìîæåò áûòü, - à ÷òî åñëè
òàê îíî è åñòü?
- ‡íà÷èò, âîò âàì è îòâåò.
- åò. àì íå òàêîé îòâåò íóæåí. àì íóæåí íå ïðîñòî îòâåò, à îòâåò
îòâåòîâ. …ñëè ìû óäîâëåòâîðèìñß òàêèì îòâåòîì, òî ïåðåñòàíåì èñêàòü
ãëàâíûé îòâåò.
- ó ÷òî ß ìîãó âàì ïîñîâåòîâàòü? - ïîæàëà ïëå÷àìè „æèëë. - ’îãäà
îòïðàâëßéòåñü òóäà è äîêàæèòå, ÷òî ýòî íå àé. € ïîòîì âîçâðàùàéòåñü è
ïðîäîëæàéòå ðàáîòó.
- Œû íå ìîæåì ðèñêîâàòü, - ïîâòîðèë êàðäèíàë.
- ‚ êàêîì ñìûñëå? ‚û áîèòåñü, ÷òî òàì äåéñòâèòåëüíî àé?
- å òîëüêî. ‚àòèêàí â ëþáîì ñëó÷àå íå âûèãðàåò. òî áóäåò òî, ÷òî
âû, ëþäè, çîâåòå íè÷üåé. …ñëè ýòî íå àé, ìû ñòîëêíåìñß ñ òåì, ÷òî ìíîãèå
èç íàøèõ ñîòðóäíèêîâ ðàçî÷àðóþòñß â ‘ëóøàòåëßõ, ïåðåñòàíóò èì äîâåðßòü.
Šàê âû íå ïîíèìàåòå? …ñëè áóäåò äîêàçàíî, ÷òî Œýðè îøèáëàñü, ïîäíèìåòñß
ñòðàøíûé âîé - âñå ñòàíóò îðàòü: "„îëîé ‘ëóøàòåëåé! ˆõ ðàáîòà íè ãðîøà íå
ñòîèò!" € âåäü îèñêîâàß ðîãðàììà êàéåðà - íàø åäèíñòâåííûé, ñàìûé
ìîùíûé èíñòðóìåíò. Ží äîëæåí áûòü âíå ñîìíåíèé, ñëóõîâ è êàêîé áû òî íè
áûëî êðèòèêè. …ñëè ðîãðàììà íå âûñòîèò, ïðîéäóò ñòîëåòèß, ïðåæäå ÷åì ìû
âîññòàíîâèì óòðà÷åííîå, åñëè âîîáùå ìîæíî áóäåò ÷òî-òî âîññòàíîâèòü.
„æèëë èñïóãàëàñü.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, âû íå äîëæíû ïîçâîëèòü ýòîìó ñëó÷èòüñß! -
âîñêëèêíóëà îíà.
- îã íå äîïóñòèò ýòîãî, - ïðîãîâîðèë êàðäèíàë.

ƒëàâà 34.

àíüøå ìèð óðàâíåíèé âèäåëñß ’åííèñîíó ñêâîçü äûìêó, åãî î÷åðòàíèß
áûëè èñêàæåíû êîëåáëþùèìñß, ïëûâóùèì ìàðåâîì - òàê â æàðêèé ñîëíå÷íûé äåíü
âèäåí äðóãîé áåðåã îçåðà, ïîâåðõíîñòü êîòîðîãî ñèßåò ðàäóæíûìè áëèêàìè,
îòðàæàß ïàëßùèå ëó÷è. ’åïåðü æå âñå áûëî âèäíî ÷åòêî è ßñíî. Ží ñòîßë íà
òâåðäîé ïî÷âå, à ïåðåä íèì ðîâíûìè ðßäàìè, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç,
âûñòðîèâøèñü ðàçíîöâåòíûå êóáîèäû, èñïåùðåííûå çíà÷êàìè è ãðàôèêàìè. ‚äàëè
óãàäûâàëàñü ëèíèß ãîðèçîíòà, îíà ïîäíèìàëàñü êâåðõó íàïîäîáèå êðàß
îãðîìíîé ÷àøè, è òàì, äàëåêî-äàëåêî, êðàé åå ñîïðèêàñàëñß ñ îïðîêèíóòîé
÷àøåé íåáåñ. îâåðõíîñòü ïëàíåòû - åñëè ýòî áûëà ïëàíåòà - áûëà ïîêðûòà
ãîðîõîâî-çåëåíûì êîâðîì, íî ýòî íå áûëà òðàâà. —òî èìåííî - ’åííèñîí ïîêà
ïîíßòü íà ìîã.
- ˜åïòóí! - ïîçâàë ’åííèñîí.
Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. ˜åïòóíà íå áûëî. Ží áûë îäèí. ˆëè íåò, íå
îäèí. ˜åïòóí òîæå áûë çäåñü, íî íå êàê íå÷òî îòäåëüíîå. ‡äåñü, â
íåçíàêîìîì, ÷óæîì ìèðå, ’åííèñîí íàõîäèëñß íå ñàì ïî ñåáå - òóò áûëè îí è
˜åïòóí, ñîåäèíåííûå â îäíî öåëîå.
Ží çàñòûë, ïîðàæåííûé âíåçàïíîé äîãàäêîé, íå ïîíèìàß, îòêóäà ýòî
ñòàëî åìó èçâåñòíî. ˜ëè ìãíîâåíèß, è îí äîãàäàëñß, ÷òî äîäóìàëñß äî ýòîãî
íå îí, ’åííèñîí, à ˜åïòóí, êîòîðûé ñåé÷àñ áûë åãî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ. î
êðîìå ýòîãî ˜åïòóí íèêàê íå îáíàðóæèâàë ñâîåãî ïðèñóòñòâèß. "ˆíòåðåñíî, -
ïîäóìàë ’åííèñîí, - à êàê ñåáß ÷óâñòâóåò ˜åïòóí? Šàæåòñß ëè åìó, ÷òî îí
ñàì ïî ñåáå, èëè îí òîæå îñîçíàåò ñåáß ÷àñòüþ åäèíîãî öåëîãî? —óâñòâóåò ëè
îí ìîå ïðèñóòñòâèå?" î îòâåòà íà åãî áåçìîëâíûé âîïðîñ íå ïîñëåäîâàëî.
˜åïòóí íå äàâàë çíàòü, òàê ëè îíî íà ñàìîì äåëå.
‘àìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî ’åííèñîí îùóùàë ðåàëüíîñòü ñâîåãî ïðèñóòñòâèß
â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå: íå ñìîòðåë íà íåãî ñî ñòîðîíû, à ëè÷íî òàì
íàõîäèëñß. Ží ÷óâñòâîâàë òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü ïîä íîãàìè è äûøàë ëåãêî è
ñâîáîäíî, ñëîâíî íà ïëàíåòå çåìíîãî òèïà. Ží ïîïðîáîâàë îöåíèòü ïàðàìåòðû
îêðóæàþùåé ñðåäû - ñîñòàâ àòìîñôåðû, åå ïëîòíîñòü, äàâëåíèå, ñèëó
ïðèòßæåíèß, òåìïåðàòóðó âîçäóõà. ðîèçâîäß â óìå âû÷èñëåíèß, îí ïîðàçèëñß.
îäñ÷åòû áûëè âåñüìà ïðèáëèçèòåëüíû, íî îí ïîíèìàë, ÷òî âñå ïàðàìåòðû
íàìíîãî ëó÷øå - óñëîâèß áûëè íå ïðîñòî ïîäõîäßùèìè äëß æèçíè, à èäåàëüíî
ïîäõîäßùèìè.
Šóáîèäû îêàçàëèñü ðàñöâå÷åíû ðàçíîîáðàçíåå è ßð÷å, ÷åì òîãäà, êîãäà
îí ñìîòðåë êðèñòàëë è âèäåë èõ âî ñíå. “ðàâíåíèé è ãðàôèêîâ íà èõ
ïîâåðõíîñòè áûëî íàìíîãî áîëüøå. ðèãëßäåâøèñü ê áëèæàéøåé ãðóïïå
êóáîèäîâ, îí çàìåòèë, ÷òî âñå îíè - ðàçíîãî öâåòà, à óðàâíåíèß è ãðàôèêè
íà èõ ïîâåðõíîñòè ñîâåðøåííî ðàçíûå. Šàæäûé èç íèõ íåñ â ñåáå íå÷òî
èíäèâèäóàëüíîå.
Ží äî ñèõ ïîð íå ñäâèíóëñß ñ ìåñòà, è òà ÷àñòü, êîòîðóþ ìó÷èëè
ñîìíåíèß îòíîñèòåëüíî åãî ïðèñóòñòâèß çäåñü - íàâåðíîå, ñîáñòâåííî
’åííèñîí, - íå äàâàëà åìó ñäåëàòü íè åäèíîãî äâèæåíèß. àêîíåö îí ñóìåë
ïðåîäîëåòü îöåïåíåíèå è ñäåëàë ïåðâûé îñòîðîæíûé øàã, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß
â òîì, ÷òî ìîæåò äâèãàòüñß. “ðàâíåíèß-êóáîèäû ñòîßëè íåïîäâèæíî, è
’åííèñîí ðåøèë ïðåäïðèíßòü ïîïûòêó êîíòàêòà è íà÷àòü äâèãàòüñß. "åóæåëè,
- ïîäóìàë îí, - ß áóäó ñòîßòü òóò è ãëàçåòü, à ïîòîì óáåðóñü âîñâîßñè?
’îãäà ìåæäó òåïåðåøíèì ïîñåùåíèåì ýòîãî ìèðà è ïðåäûäóùèìè íå áóäåò
íèêàêîé ðàçíèöû".
Ží ìåäëåííî, øàã çà øàãîì ïðèáëèæàëñß ê êóáîèäàì. îäîéäß ê îäíîìó èç
íèõ äîâîëüíî áëèçêî, ’åííèñîí ïðèêèíóë åãî "ðîñò", òî åñòü - âûñîòó.
"îñò" êóáîèä èìåë ïðèëè÷íûé - ÷òî-òî îêîëî âîñüìè ôóòîâ, è ’åííèñîí
ñìîòðåë íà åãî âåðõíþþ ÷àñòü, çàïðîêèíóâ ãîëîâó. ‚ äëèíó êóáîèä áûë ðàçà â
äâà áîëüøå. ’åííèñîí íå ìîã îïðåäåëèòü øèðèíó êóáîèäà, îòòóäà, ãäå ñòîßë,
íî îí âûøåë èç ïîëîæåíèß è âçãëßíóë íà äðóãîé êóáîèä, êîòîðûé áûë
ðàçâåðíóò ê íåìó áîêîì, è ïîíßë, ÷òî øèðèíà êóáîèäà ñîñòàâëßåò îêîëî
äåâßòè ôóòîâ. "àâåðíîå,- ïîäóìàë ’åííèñîí, - ðàçìåðû ó íèõ ìîãóò áûòü
ðàçíûå". î òå, ÷òî ñòîßëè ê íåìó ïîáëèæå, êàçàëèñü ñîâåðøåííî
îäèíàêîâûìè.
åðåäíßß ïîâåðõíîñòü êóáîèäà, ê êîòîðîìó îí ïîäîøåë ïîáëèæå, áûëà
áîðäîâîãî öâåòà, íà íåé áûëè èçîáðàæàåìû óðàâíåíèß ïðåèìóùåñòâåííî
îðàíæåâûå, íî êîå-ãäå âêðàïëßëèñü êðàñíûé, æåëòûé, çåëåíûé öâåòà. Ží
ïîïûòàëñß ðåøèòü â óìå ñàìîå äëèííîå óðàâíåíèå, íî îêàçàëîñü, ÷òî çíà÷êè,
êîòîðûìè îíî áûëî íàïèñàíî, ’åííèñîíó íåçíàêîìû.
’îò êóáîèä, ïî êîòîðîìó ’åííèñîí îïðåäåëèë øèðèíó, áûë ßðêî-ðîçîâûì,
óðàâíåíèß íà íåì - çåëåíûå, à ñçàäè íåãî ñòîßë åùå îäèí, ïåïåëüíî-ñåðûé â
ðûæèõ êðàïèíêàõ. “ðàâíåíèß íà íåì áûëè ëèìîííî-æåëòûå, à ãðàôèêè -
ñèðåíåâûå. òîò êóáîèä âûãëßäåë çàáàâíî, êàçàëñß "âåñåëåå" îñòàëüíûõ.
îêà ’åííèñîí ïðèáëèæàëñß ê êóáîèäàì, ñ èõ ñòîðîíû íèêàêîé ðåàêöèè íå
ïîñëåäîâàëî, îíè îñòàâàëèñü íåïîäâèæíûìè.
’îëüêî ñåé÷àñ ’åííèñîí îáíàðóæèë, ÷òî â ýòîì ìèðå ñîâåðøåííî íåò
çâóêîâ. òî áûë ìèð áåçìîëâèß. "’àê âîò ïî÷åìó ß çäåñü íå â ñâîåé òàðåëêå,
- ïîíßë ’åííèñîí. - ‚åäü ß òàê ïðèâûê ê òîìó, ÷òî ìåíß âñþ æèçíü
ñîïðîâîæäàþò çâóêè - õîòü êàêèå-íèáóäü. „àæå êîãäà ëåæèøü â áëàæåííîé
òèøèíå, íåò-íåò äà è ðàçäàñòñß êàêîé-íèáóäü çâóê - òî ñêðèïíåò ðàññîõøàßñß
ïîëîâèöà, òî ëåãêèé âåòåðîê ïîøåâåëèò ëèñòâó çà îêíîì, òî ìóõà çàæóææèò îò
îáèäû, óäàðèâøèñü â îêîííîå ñòåêëî..." ‡äåñü æå íå áûëî íè÷åãî, ïîëíîå
áåççâó÷èå.
Ží îòâàæèëñß åùå áëèæå ïîäîéòè ê áîðäîâîìó êóáîèäó. ûëî èíòåðåñíî
èäòè, íå ïðîèçâîäß íèêàêèõ çâóêîâ. îäîéäß ê êóáîèäó âïëîòíóþ, ’åííèñîí,
ñàì òîëêîì íå ïîíèìàß, ÷òî äåëàåò, âûòßíóë ðóêó è êîñíóëñß ïîâåðõíîñòè
êóáîèäà óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì - îñòîðîæíî, ãîòîâûé â ëþáîå ìãíîâåíèå
îòäåðíóòü ðóêó, ñëîâíî êóáîèä ìîã îêàçàòüñß ãîðß÷èì èëè áûë ñïîñîáåí
óêóñèòü çà ïàëåö. è÷åãî íå ïðîèçîøëî. à îùóïü êóáîèä îêàçàëñß ãëàäêèì,
íå òåïëûì è íå õîëîäíûì. Žñìåëåâ, ’åííèñîí êîñíóëñß åãî âñåé ëàäîíüþ.
‹àäîíü ïëîòíî ïðèæàëàñü ê êóáîèäó, è ’åííèñîí ñ óäèâëåíèåì îùóòèë, ÷òî îí
ïðîãíóëñß ïîä ðóêîé. Šàçàëîñü, ÷òî îí ïîëîæèë ðóêó íà æåëå èëè õîëîäåö.
à ïîâåðõíîñòè êóáîèäà ïðîèçîøëî êàêîå-òî äâèæåíèå, è ’åííèñîí â
èñïóãå îòïðßíóë. Ží óâèäåë, êàê çàäâèãàëèñü óðàâíåíèß, çàøåâåëèëèñü
ãðàôèêè - ñíà÷àëà ìåäëåííî, ëåíèâî, ïîòîì âñå áûñòðåå è áûñòðåå. ‚ñêîðå çà
ìåëüêàíèåì óðàâíåíèé è ãðàôèêîâ óæå íåâîçìîæíî áûëî óñëåäèòü: îíè
ðàñòâîðßëèñü, èñ÷åçàëè, âëèâàëèñü îäíî â äðóãîå, âîçíèêàëè íîâûå
êîìáèíàöèè çíà÷êîâ è òóò æå èñ÷åçàëè, ñëåäîì âîçíèêàëè ñëåäóþùèå, ñîâñåì
äðóãèå.
"Ží, ýòîò íå çíàþ êòî, ãîâîðèò ñî ìíîé, - ïîíßë ’åííèñîí. - „à,
ïûòàåòñß ãîâîðèòü, õî÷åò ïåðåáðîñèòü ìîñòèê ÷åðåç ïðîïàñòü, ðàçäåëßþùóþ
íàñ!"
’åííèñîí êàê çà÷àðîâàííûé ñìîòðåë íà êóáîèä, ïûòàßñü óëîâèòü ñìûñë
ïðè÷óäëèâîé ïëßñêè çíà÷êîâ è èõ êîìáèíàöèé. ‚ðåìåíàìè åìó êàçàëîñü - âîò
îí, ñìûñë, ß âñå ïîíßë, íî ñòîèëî óðàâíåíèþ íåìíîãî èçìåíèòüñß - è òîëüêî
÷òî îáðåòåííîå ïîíèìàíèå ðàññåèâàëîñü, ïðîïàäàëî, ñëîâíî åãî è íå áûëî,
áóäòî îí ÷òî-òî íàïèñàë ìåëîì íà äîñêå, à êòî-òî áåçæàëîñòíî ñòåð
íàïèñàííîå.
å îòðûâàß âçãëßäà îò îáðàùåííîé ê íåìó ïîâåðõíîñòè áîðäîâîãî
êóáîèäà, êðàåì ãëàçà îí çàìåòèë ñáîêó êàêîå-òî äâèæåíèå è ðåçêî îòñòóïèë â
ñòîðîíó. î áåæàòü îêàçàëîñü íåêóäà è ñïðßòàòüñß íåãäå. Š íåìó
ïðèáëèæàëèñü äðóãèå êóáîèäû. Žíè ïîñòåïåííî ñìûêàëèñü â ïëîòíîå êîëüöî,
îòðåçàß ’åííèñîíó ïóòè ê îòñòóïëåíèþ. à ïîâåðõíîñòßõ êóáîèäîâ, îáðàùåííûõ
ê ’åííèñîíó, äâèãàëèñü, ïðûãàëè, ïåðåìåùàëèñü ãðàôèêè è óðàâíåíèß. ‡ðåëèùå
áûëî íå äëß ñëàáîíåðâíûõ: íå áûëî ñëûøíî íè åäèíîãî çâóêà, à ’åííèñîíó
êàçàëîñü, ÷òî îíè õîðîì êðè÷àò íà íåãî.
îäõîäèëè âñå íîâûå è íîâûå êóáîèäû, è íåêîòîðûå èç íèõ, æåëàß
ïîëó÷øå ðàçãëßäåòü ïðèøåëüöà, âçáèðàëèñü ñâåðõó íà ñâîèõ ñîáðàòüåâ. ‚íîâü
ïðèáûâøèå ëåçëè åùå âûøå - êàçàëîñü, êàêîé-òî íåâèäèìûé êàìåíùèê-âåëèêàí
ãðîìîçäèë ñòåíó èç íåïîäúåìíûõ áëîêîâ è îêðóæàë åþ ’åííèñîíà. Šîëüöî
ñìûêàëîñü âñå ïëîòíåå, è ó ’åííèñîíà çàêðóæèëàñü ãîëîâà îò íåïðåðûâíîé
ñìåíû öâåòîâ è ïëßñêè çíà÷êîâ â ãðàôèêàõ è óðàâíåíèßõ. ’åïåðü åìó
êàçàëîñü, ÷òî îíè óæå íå ñ íèì ðàçãîâàðèâàþò, à ñîáðàëèñü íà êàêîå-òî
ñâåðõâàæíîå ñîâåùàíèå è ðåøàþò ñðî÷íûé âîïðîñ. “ðàâíåíèß óñëîæíßëèñü
íåìûñëèìî, ãðàôèêè èçâèâàëèñü, âåðòåëèñü, ïåðåêðó÷èâàëèñü.
Šóáîèäû ñòîßëè âîêðóã ’åííèñîíà ïëîòíîé, íåðóøèìîé ñòåíîé, è âäðóã
íåîæèäàííî ñòåíà ðóõíóëà ïðßìî íà ’åííèñîíà! Ží â ñòðàõå çàêðè÷àë - íî
ïîêà îíà ïàäàëà, ñòðàõ ñìåíèëñß óäèâëåíèåì, êàçàëîñü, îí ïîãðóæàåòñß â
áåçäíó. ’åííèñîí íå óøèáñß, íå ïîðàíèëñß. –åëûé è íåâðåäèìûé, îí ñòîßë â
êó÷å óïàâøèõ êóáîèäîâ. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò îí èñïóãàëñß, ÷òî ìîæåò óòîíóòü â
íèõ, ÷òî åãî çàñîñåò, çàòßíåò, ðàçîòðåò â ïîðîøîê, ÷òî åìó íå õâàòèò
âîçäóõà. Ží æèâî ïðåäñòàâèë, êàê åãî ðîò è ãîðëî çàïîëíèò ëèïêîå, âßçêîå
æåëå, êàê îíî ïîïàäåò åìó â ëåãêèå...
î íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Ží ïîãðóçèëñß â íåïîíßòíîå ïðîñòðàíñòâî, íî
íèêàêîãî íåóäîáñòâà íå îùóòèë. Ží ïîïûòàëñß âûíûðíóòü, ÷òîáû âäîõíóòü, íî
âñêîðå ïîíßë, ÷òî íå óòîíåò è âîçäóõ åìó íå íóæåí. Šóáîèäû ïîääåðæèâàëè
åãî ñî âñåõ ñòîðîí, è åìó íå÷åãî áûëî áîßòüñß. Žíè íå ãîâîðèëè åìó ýòîãî,
íî îí ïî÷åìó-òî ýòî çíàë. àâåðíîå, ýòà ìûñëü êàêèì-òî íåïîñòèæèìûì
îáðàçîì âîøëà â íåãî.
Šóáîèäû äâèãàëèñü âîêðóã, íåêîòîðûå ïðîõîäèëè ñêâîçü íåãî, îñòàâàßñü
âíóòðè íåãî íà íåêîòîðîå âðåìß. …ìó ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî îí ñàì ñòàë
êóáîèäîì. Ží ÷óâñòâîâàë, êàê âíóòðè íåãî öèðêóëèðóþò ãðàôèêè è óðàâíåíèß,
êàê îíè îáíèìàþò åãî, ïðîïëûâàß ðßäîì. åêîòîðûå èç íèõ ñîåäèíèëèñü âìåñòå
è ïîñòðîèëè äëß íåãî ñòðàííûé, íåìûñëèìîé êîíñòðóêöèè... äîì! ’åííèñîí
ñêîëüçíóë â ñâîé äîì, íå ïîíèìàß, ÷òî îí, íî ñîâåðøåííî óäîâëåòâîðåííûé
ñâîèì íîâûì ñîñòîßíèåì.

ƒëàâà 35.

Šîìïàíèß ‘ëóøàòåëåé ñîáðàëàñü çà êîôå.
- —òî ñëûøíî ïðî Œýðè? - ñïðîñèëà íí ƒàòðè.
- „à íè÷åãî, - îòâåòèë „æåéìñ ƒåíðè. - ‹èáî íèêòî íå çíàåò, ëèáî
çíàþò, äà íå ãîâîðßò.
- ˆ íèêòî åå íå íàâåùàë? - ñïðîñèëà íí.
- Ÿ çàõîäèë ê íåé, - ñîîáùèë ƒåðá Šâèíí. - Œåíß âïóñòèëè íà ìèíóòêó.
î îíà ñïàëà.
- àâåðíîå, åå ïè÷êàþò óñïîêîèòåëüíûìè, - âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå
†àíåò ‘ìèò.
- å èñêëþ÷åíî, - êèâíóë ƒåðá. - ‘åñòðà ìåíß áûñòðåíüêî âûïðîâîäèëà.
îõîæå, îíè ïîñåòèòåëåé íå æàëóþò.
- —åñòíîå ñëîâî, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé íí, - ß áû áûëà íàìíîãî
ñïîêîéíåå, åñëè áû òóò áûë ñòàðûé äîê. òîò íîâåíüêèé... íå çíàþ, ÷òî è
ñêàçàòü.
- ’û ïðî ’åííèñîíà?
- € ïðî êîãî æå?
- ’û íå ïðàâà, - ñêàçàë „æåéìñ ƒåíðè. - Ží - ïàðåíü ÷òî íàäî. Ÿ ñ íèì
ðàçãîâàðèâàë íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä. Œíå îí ïîíðàâèëñß.
- î òû æå íå çíàåøü, ÷òî îí çà âðà÷.
- —òî âåðíî, òî âåðíî. Ÿ ê íåìó íå îáðàùàëñß.
- € ß ó íåãî áûëà, - ñîîáùèëà Œàðäæ ‘òðèòòåð. - “ ìåíß íåäàâíî ãîðëî
ðàçáîëåëîñü, è îí ìåíß áûñòðî âûëå÷èë. Ž÷åíü ñèìïàòè÷íûé ÷åëîâåê,
âåæëèâûé, îáõîäèòåëüíûé. € ñòàðûé äîê âðåìåíàìè áûâàë ãðóáîâàò.
- òî òî÷íî, - ñîãëàñèëñß ƒåðá. - îìíþ, îí ìåíß êðûë íà ÷åì ñâåò
ñòîèò çà òî, ÷òî ß ßêîáû íå ñëåäèë çà ñâîèì çäîðîâüåì.
- å ïî äóøå ìíå ñëóõè, êîòîðûå ðàñïóñêàþò î Œýðè, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé
íí.
- € êòî îò íèõ â âîñòîðãå? - õìûêíóë ƒåðá. - ‘ äðóãîé ñòîðîíû - êîãäà
â ‚àòèêàíå íå õîäèëè õîòü êàêèå-íèáóäü ñëóõè? ‹è÷íî ß ïðåäïî÷èòàþ íè÷åìó
íå âåðèòü.
- € ß äóìàþ, ÷òî âñå-òàêè ÷òî-òî ñòðßñëîñü, - ñêàçàëà †àíåò. - åò
äûìà áåç îãíß. å çðß æå åé òàê ïëîõî. àâåðíîå, îíà èñïûòàëà ÷òî-òî âðîäå
øîêà. òî âåäü òàê áûâàåò ñî âñåìè íàìè âðåìß îò âðåìåíè.
- „à, íî äî ñèõ ïîð ìû âûêàðàáêèâàëèñü, - âîçðàçèë ƒåðá. -
„åíåê-äðóãîé, è âñå â íîðìå.
- Œýðè ñòàðååò, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé íí. - Œîæåò áûòü, åé óæå íå ñòîèò
ðàáîòàòü. îðà íà ïîêîé. Šëîíû åå ïîäðàñòàþò è ñìîãóò çàìåíèòü åå.
- å íðàâèòñß ìíå ýòà èäåß ñ êëîíèðîâàíèåì, - ïðîáóð÷àëà Œàðäæ. -
åò, ß çíàþ, ÷òî ñìûñë â íåé ãëóáîêèé è âñß ƒàëàêòèêà øèðîêî ïðèìåíßåò
êëîíèðîâàíèå. î âñå-òàêè åñòü â ýòîì ÷òî-òî óùåðáíîå, à ìîæåò, äàæå
ãðåõîâíîå. „óìàþ, êàæäûé, êòî çàíèìàåòñß êëîíèðîâàíèåì, ìîæåò âáèòü ñåáå â
ãîëîâó, ÷òî îí - ƒîñïîäü âñåìîãóùèé. € ýòî îïàñíî è ïðîòèâîåñòåñòâåííî.
- î â ýòîì íåò íè÷åãî íîâîãî, - ïîæàë ïëå÷àìè „æåéìñ. - ’âîðöàìè
ñåáß ìíèëè ìíîãèå íà ïðîòßæåíèè âñåé èñòîðèè ñàìûõ ðàçíûõ öèâèëèçàöèé - íå
òîëüêî ÷åëîâå÷åñêîé. ‚çßòü õîòß áû òó öèâèëèçàöèþ, â êîòîðóþ êàê-òî ðàç
ïîïàë ðíè. ó, âû ïîìíèòå, íåñêîëüêî ëåò íàçàä?
- €ãà, - êèâíóë ƒåðá. - ’å ñàìûå, ÷òî ñîçäàþò íîâûå ìèðû è íàñåëßþò
èõ êåì ïîïàëî ïî ñâîåìó ðàçóìåíèþ...
- ’î÷íî, - ïîäòâåðäèë „æåéìñ. - •îòß... èì íå îòêàæåøü â ëîãèêå. ‚åäü
íå ñêàæåøü, ÷òî îíè áðàëè êó÷êó ïàëî÷åê, ïîñûïàëè åå ïûëüþ è ïðîèçíîñèëè
íàä íåé çàêëèíàíèß. “ íèõ âñå äîñêîíàëüíî ïðîäóìàíî. ðè ñîçäàíèè ïëàíåòû
ó÷èòûâàþòñß âñå ôàêòîðû. èêàêèõ ãëóïîñòåé. ‚ñå ÷àñòè ïðèãíàíû îäíà ê
äðóãîé, êàê â ãîëîâîëîìêå. ‘òîëü æå ïðîäóìàííî ðåøàåòñß è âîïðîñ ñ
çàñåëåíèåì ñîçäàííûõ ïëàíåò - ïîðîé, êîíå÷íî, ñóùåñòâà, êîòîðûõ îíè
âíåäðßþò â íîâûå ìèðû, ñîâåðøåííî íåìûñëèìû, íî ñðàáîòàíû íà ñîâåñòü.
- ó äà, - êèâíóë ƒåðá. - ‚ñå ïðàâèëüíî. € ÷òî ïîòîì? Šàæäûé èç
ñîçäàííûõ ìèðîâ ñòàíîâèòñß æèâîé ëàáîðàòîðèåé ñ ýêñòðåìàëüíûìè,
ñòðåññîâûìè óñëîâèßìè, è íàñåëåíèå ïîäâåðãàåòñß ðàçíîîáðàçíûì èñïûòàíèßì,
ïðèíóæäåíî ñòàëêèâàòüñß ñ ñèòóàöèßìè, îò ðåøåíèß êîòîðûõ çàâèñèò èõ æèçíü.
‚û ïðåäñòàâëßåòå ñåáå: ðàçóìíûå ñóùåñòâà âûñòóïàþò â ðîëè ïîäîïûòíûõ
æèâîòíûõ. Šîíå÷íî, òàêèì îáðàçîì ñîçäàòåëè ìèðîâ ïîëó÷àþò ìàññó
èíôîðìàöèè, äî òîíêîñòè èçó÷àþò âñßêèå ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû, íî ýòî,
áåçóñëîâíî, æåñòîêî ïî îòíîøåíèþ ê íàñåëåíèþ ïëàíåò. ˆ áåñöåëüíî, íà ìîé
âçãëßä.
- € ìîæåò áûòü, êàêàß-òî öåëü â ýòîì åñòü, - ïðåäïîëîæèëà †àíåò. -
îéìè, ß âîâñå íå îïðàâäûâàþ ïîäîáíóþ ïðàêòèêó, íî öåëü ó íèõ íàâåðíßêà
åñòü. Œîæåò áûòü, íå òàêàß, êàêóþ áû ìû îäîáðèëè, íî...
- Ÿ íè÷åãî îá ýòîì íå çíàþ, - ñêàçàëà íí. - î ñêëîííà ñîìíåâàòüñß.
Žáßçàòåëüíî äîëæíà ñóùåñòâîâàòü êàêàß-òî óíèâåðñàëüíàß, âñåëåíñêàß ýòèêà.
‚î âñåì ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè äîëæíû ñóùåñòâîâàòü âåùè áåçóñëîâíî õîðîøèå
è áåçóñëîâíî äóðíûå. ˆ ìû íèêàê íå ìîæåì ïðîñòèòü è îïðàâäàòü æåñòîêóþ
öèâèëèçàöèþ, ñîâåðøàþùóþ äóðíûå ïîñòóïêè, íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îíà äóðíà
è ïîðî÷íà, à ïîòîìó äðóãîé ñïîñîá ïîâåäåíèß åé íåâåäîì.
- ’àêîé ñïîð, - ìàõíóë ðóêîé „æåéìñ, - ìîæíî ïðîäîëæàòü âå÷íî.
- € ðíè óäàëîñü îïðåäåëèòü êîîðäèíàòû ýòèõ ñîçäàòåëåé ïëàíåò?
- „óìàþ, íåò, - ñêàçàë ƒåðá. - Ží âîçâðàùàëñß òóäà íåñêîëüêî ðàç. “
íåãî äàæå ïîßâèëñß èíòåðåñ ê ñèòóàöèßì, ñîçäàâàåìûì â òåõ ìèðàõ, êîòîðûå
ýòà öèâèëèçàöèß ïåêëà, êàê áëèíû. î â êîíöå êîíöîâ èíòåðåñ ïðîïàë, è îí
ðåøèë áîëüøå òóäà íå âîçâðàùàòüñß.
- îæàëóé, îí áûë ïðàâ, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë „æåéìñ. - ˆ åìó
ïîâåçëî, ÷òî îí ñóìåë âîâðåìß âûáðàòüñß îòòóäà. îðîé ïðîñòî íè÷åãî íåëüçß
ïîäåëàòü ñ ñîáîé - íà÷èíàåò òßíóòü òóäà. Œýðè æå âîò ïîòßíóëî îáðàòíî â
àé.
- € ß âîò î ÷åì äóìàþ, - ïðîãîâîðèëà Œàðäæ. - îìíèòå, íåñêîëüêî ëåò
íàçàä åòñè íàïîðîëàñü íà âûæèâøèé èç óìà ñòàðûé êîìïüþòåð? ƒäå-òî â îäíîé
èç øàðîâèäíûõ òóìàííîñòåé, êàê ðàç çà ãðàíèöåé ƒàëàêòèêè. òîò êîìïüþòåð
äî ñèõ ïîð ïðàâèò öåëîé àðìàäîé ôàíòàñòè÷åñêîé òåõíèêè, ñîçäàííîé ñ
ñîâåðøåííî íåïîñòèæèìîé, çàãàäî÷íîé öåëüþ. ‘îñòîßíèå äåë òàì, ïîõîæå, â
ïîëíîì ðàçâàëå - òåõíèêà ïîñòåïåííî âûõîäèò èç ñòðîß èç-çà îòñóòñòâèß
äîëæíîãî óõîäà. —åì äîëæíû çàíèìàòüñß âñå ýòè ìàøèíû, åòñè âûßñíèòü íå
óäàëîñü. ‚ñß ïëàíåòà áûëà ïîõîæà íà ñâàëêó ðæàâîé ðóõëßäè. ‘êîðåå âñåãî,
êîãäà-òî òàì ñóùåñòâîâàëà ðàçóìíàß áèîëîãè÷åñêàß æèçíü, íî îíà ëè ñîçäàëà
âñþ ýòó òåõíèêó, åòñè âûßñíèòü íå óäàëîñü. Žðãàíè÷åñêîé æèçíè òàì íà
ñåãîäíßøíèé äåíü ëèáî ñîâñåì íå ñîõðàíèëîñü, ëèáî òå åå ïðåäñòàâèòåëè, ÷òî
óõèòðèëèñü âûæèòü, ñêðûâàþòñß.
- åòñè ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íàä ýòèì, - óòî÷íèëà íí.
- „à, ñêîðåå âñåãî, êàêîå-òî âðåìß îíà åùå áóäåò ýòèì çàíèìàòüñß, -
ñîãëàñèøüñß ƒåðá. - ‚àòèêàí ïðîßâëßåò îñîáûé èíòåðåñ ê ýòîìó
êîìïüþòåðó-ìàðàçìàòèêó. ˆì, íàâåðíîå, õî÷åòñß âûßñíèòü, êàê îí ñîøåë ñ
óìà. ðßìî íèêòî íè÷åãî íå ãîâîðèò, íî, ß äóìàþ, â ‚àòèêàíå îïàñàþòñß, êàê
áû ÷åãî-íèáóäü â ýòîì ðîäå íå ñòðßñëîñü ñ …ãî ‘âßòåéøåñòâîì.
- î àïà íå òàêîé óæ ñòàðûé, - âîçðàçèëà Œàðäæ. - ˆ âðßä ëè ó
êîãî-òî åñòü îñíîâàíèß ïîäîçðåâàòü åãî â ñòàð÷åñêîì ñëàáîóìèè.
- Ž äà, - óëûáíóëñß „æåéìñ. - Ží ó íàñ åùå õîòü êóäà, ìàëü÷èøêà,
ìîæíî ñêàçàòü. î âðåìß èäåò. ðîéäåò, ñêàæåì, ìèëëèîí ëåò... ‚àòèêàí
ìîæåò ñìîòðåòü íà ìèëëèîí ëåò âïåðåä.
- èñêîëüêî â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, - êèâíóë ƒåðá. - îáîòû - ñàìûå
óïðßìûå ñîçäàíèß íà ñâåòå. ‚îò óæ êòî íå îòñòóïèòñß îò çàäóìàííîãî íè çà
êàêèå êîâðèæêè. € óæ âàòèêàíñêèå ðîáîòû âñåõ óïðßìöåâ ïåðåóïðßìßò. € óæ
÷åðåç ìèëëèîí ëåò... ‚ñß ƒàëàêòèêà áóäåò ó íèõ â ðóêàõ, ýòî ß âàì òî÷íî
ãîâîðþ.

ƒëàâà 36.

„æèëë ðåøèëà, ÷òî ïîðà, íàêîíåö, íàâåñòèòü Œýðè. Žíà ïðèøëà â êëèíèêó
è ðàçûñêàëà ïàëàòó, ãäå ëåæàëà Œýðè. ‚ äâåðßõ åå âñòðåòèëà ñåñòðà.
- ‚û ìîæåòå ïîáûòü ó íåå áóêâàëüíî íåñêîëüêî ìèíóò, - ïðåäóïðåäèëà
îíà „æèëë. - å ðàçãîâàðèâàéòå ñ íåé, ïðîøó âàñ.
„æèëë ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ, íî îñòàíîâèëàñü, íå ñïóñêàß ãëàç ñ
ìåðòâåííî áëåäíîé æåíùèíû íà êðîâàòè. ’åëî ñ òðóäîì óãàäûâàëîñü ïî
ïðîñòûíåé, äî òîãî Œýðè èñõóäàëà. ‘åäûå âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî ïîäóøêå.
óêè áûëè ñëîæåíû íà ãðóäè ïîâåðõ ïðîñòûíè, ñêðþ÷åííûå ïàëüöû ñïëåëèñü
òàê, ÷òî êàçàëîñü, íèêîãäà íå ðàñöåïßòñß. ’îíêèå, ñóõèå ãóáû áûëè ïëîòíî
ñæàòû. ‘êóëû è ïîäáîðîäîê, îáòßíóòûå òîíêîé, êàê ïåðãàìåíò, æåëòîâàòîé
êîæåé, ðåçêî âûñòóïàëè íà èçìîæäåííîì, èçáîðîæäåííîì ìîðùèíàìè ëèöå.
"†èâûå ìîùè, - ïîäóìàëà „æèëë. - Œóìèß, íàñòîßùàß ìóìèß! ’î÷ü-â-òî÷ü,
êàê òîò ñðåäíåâåêîâûé îòøåëüíèê, êîòîðûé óìóäðèëñß äîâåñòè ñåáß äî òàêîãî
ñîñòîßíèß èçíóðèòåëüíûì ïîñòîì. „à-äà, ß âèäåëà òàêîé ðèñóíîê â îäíîé
äðåâíåé êíèãå. ˆ ýòó íåñ÷àñòíûå ñîáèðàþòñß ïðîâîçãëàñèòü ñâßòîé!"
ƒëàçà Œýðè ìåäëåííî ïðèîòêðûëèñü - ñëîâíî ýòî ñòîèëî åé âåëè÷àéøåãî
óñèëèß. ƒîëîâà åå áûëà ïîâåðíóòà òàê, ÷òî êàçàëîñü, îíà ñìîòðèò íà „æèëë.
ƒóáû âßëî çàøåâåëèëèñü, è õðèïëûé øåïîò ðàçîðâàë ìîãèëüíóþ òèøèíó
ïàëàòû.
- Šòî òû?- ñïðîñèëà Œýðè.
åâîëüíî ïîíèçèâ ãîëîñ, „æèëë ïðîøåïòàëà:
- Ÿ - „æèëë. ‚îò ïðèøëà íàâåñòèòü âàñ.
ƒóáû Œýðè ñêðèâèëèñü â óñìåøêå.
- å-å-ò. ’û íå „æèëë... ðî „æèëë ß ñëûõàëà... íî íèêîãäà åå íå
âèäåëà... € òåáß ß âèäåëà... ãäå-òî ß òåáß âèäåëà...
„æèëë ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïûòàßñü óñïîêîèòü áîëüíóþ.
- Ÿ óçíàþ òåáß, - óïðßìî øåïòàëà Œýðè. - „àâíûì-äàâíî ìû ñ òîáîé
ðàçãîâàðèâàëè, à âîò ãäå - íå ïîìíþ...
‘åñòðà ïîäîøëà ê „æèëë è õîòåëà åé ÷òî-òî ñêàçàòü, íî â ýòîò ìîìåíò
Œýðè ñíîâà çàãîâîðèëà.
- îäîéäè ïîáëèæå... - ïîïðîñèëà îíà. - îäîéäè, äàé ìíå ðàçãëßäåòü
òåáß... Ÿ ñåãîäíß ïëîõî âèæó. àêëîíèñü... ß ðàçãëßæó òåáß...
„æèëë ïîñëóøíî ïîäîøëà ê êðîâàòè è íàêëîíèëàñü ê áîëüíîé.
óêè Œýðè ñ òðóäîì ðàçúåäèíèëèñü. Œýðè ïîäíßëà ðóêó è êîñíóëàñü ùåêè
„æèëë.
- „à-äà, - ïðîãîâîðèëà îíà, ñëàáî óëûáíóâøèñü, - ß òåáß çíàþ.
óêà åå òóò æå óïàëà íà ïðîñòûíþ, âåêè ñîìêíóëèñü.
‘åñòðà ïîòßíóëà „æèëë çà ðóêàâ.
- Œèññ, óõîäèòå, - ïîòðåáîâàëà îíà. - ‚àì íàäî óéòè.
- ‘àìà çíàþ, ÷òî íàäî, - îòðåçàëà „æèëë è, âûðâàâ ðóêó, ïîâåðíóëàñü è
âûøëà èç ïàëàòû,
‚ûéäß èç êëèíèêè, îíà ãëóáîêî, âñåé ãðóäüþ âäîõíóëà. …é êàçàëîñü, ÷òî
îíà âûøëà èç òþðüìû íà âîëþ. "’àì, â ïàëàòå, ñìåðòü, - ñêàçàëà îíà ñåáå. -
‘ìåðòü è... ÷òî-òî åùå..."
‘îëíöå êëîíèëîñü ê çàïàäó, ïîñûëàß ïëàíåòå ïîñëåäíåå çàêàòíîå òåïëî,
ëàñêîâîå, áàþêàþùåå. ‘åé÷àñ, òîëüêî ñåé÷àñ, âïåðâûå çà âñå âðåìß, ÷òî îíà
ïðîæèëà íà •àðèçìå, „æèëë âäðóã çàìåòèëà êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà. òîò
ìèð ïåðåñòàë áûòü äëß íåå ÷óæèì, ñòðàííûì ìåñòîì, ãäå ñòîßëà íåïîñòèæèìàß
ãðîìàäà ‚àòèêàíà, îí ñòàë ðîäíûì è áëèçêèì - çäåñü îíà æèëà, çäåñü åé áûëî
õîðîøî.
‚àòèêàí áûë ÷àñòüþ ýòîãî ìèðà, îí ïóñòèë êîðíè â åãî çåìëþ è òåïåðü
ðîñ çäåñü, êàê ðàñòóò äåðåâüß è òðàâà. Š âîñòîêó è þãó ïðîñòèðàëèñü ñàäû è
îãîðîä! - ïàñòîðàëüíûé, èäèëëè÷åñêèé îàçèñ, îêðóæàâøèé çäàíèß ‚àòèêàíà è
ïîñåëêà è ðîäíèâøèé ‚àòèêàí ñ ïëàíåòîé. à çàïàäå âûñèëèñü ãîðû -
ñêîïëåíèå ïðè÷óäëèâûõ òåíåé, òåàòð, â êîòîðîì íèêîãäà íå ïðåêðàùàëîñü
ïðåäñòàâëåíèå. ƒîðû, â êîòîðûå „æåéñîí âëþáèëñß ñ ïåðâîãî âçãëßäà. € îíà
òîãäà ïîæèìàëà ïëå÷àìè è óäèâëßëàñü - ÷òî îí â íèõ òàêîãî íàøåë? ƒîðû êàê
ãîðû.
"Šàê ß îøèáàëàñü, - äóìàëà „æèëë, ùóðßñü îò ëó÷åé çàõîäßùåãî ñîëíöà.
- ƒîðû - äðóçüß, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîãóò áûòü äðóçüßìè".
Šðàñîòà ãîð âõîäèëà â íåå äåíü çà äíåì, è òåïåðü îíà ñìîòðåëà íà íèõ
ñ ðàäîñòüþ è âîñòîðãîì, ïîêîðåííàß èõ âåëè÷èåì. ƒëßäß íà íèõ, îíà
îñîçíàâàëà, ÷òî íàéäåíà íåêàß òî÷êà îïîðû, íå÷òî íåçûáëåìîå è âå÷íîå.
îñìîòðèøü - ãîðû íà ìåñòå, çíà÷èò - ñòîèò æèòü.
"ðîñòî äî ñèõ ïîð, - ïîíßëà îíà, - ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè
îñòàíîâèòüñß è ïîñìîòðåòü íà ãîðû. Ÿ áûëà íå ïðàâà, à „æåéñîí - ïðàâ".
ˆ êàê òîëüêî îíà ïðîèçíåñëà ìûñëåííî èìß ’åííèñîíà, îíà ïîíßëà, ÷òî
õî÷åò âèäåòü åãî. àç åãî íå áûëî â êëèíèêå, òî, ñêîðåå âñåãî, îí ïîøåë ê
ñåáå. •îòß - êàê çíàòü, ìîæåò áûòü, ïî îáûêíîâåíèþ îòïðàâèëñß íà áîëüøóþ
ïðîãóëêó - íå èñêëþ÷åíî, ïîøåë íàâåñòèòü „åêåðà.
Šîãäà îíà ïîñòó÷àëà â äâåðü ’åííèñîíà, åé íèêòî íå îòâåòèë.
"àâåðíîå, ëåã âçäðåìíóòü", - ðåøèëà „æèëë. Žíà òîëêíóëà äâåðü, - äâåðü
îòâîðèëàñü. à •àðèçìå íèêòî íå çàïèðàë äâåðåé - â çàìêàõ íóæäû íå áûëî.
‚ ãîñòèíîé áûëî ïóñòî. à êóõíå íèêòî íå ãðåìåë ïîñóäîé - çíà÷èò, íå
áûëî è ƒóáåðòà, à êàìåííîé ïëèòå èãðàëè áëèêè çàõîäßùåãî ñîëíöà.
- „æåéñîí! - íåãðîìêî ïîçâàëà „æèëë. Žíà ñàìà íå çíàëà, îò÷åãî åé
âçäóìàëîñü ãîâîðèòü òàê òèõî. àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî â êîìíàòå áûëî òàê
òèõî. Žíà óâèäåëà â çåðêàëå íàä êàìèíîì ñâîå îòðàæåíèå - îäèíîêóþ ôèãóðêó
ïîñðåäè ïóñòîé êîìíàòû è áëåäíîå ëèöî ñ óðîäëèâûì êðàñíûì ïßòíîì.
- „æåéñîí! - ïîâòîðèëà îíà ãðîì÷å.
å ïîëó÷èâ îòâåòà, „æèëë âîøëà è ïðèîòêðûòóþ äâåðü ñïàëüíè. Šðîâàòü
áûëà óáðàíà, ïîêðûòà ðàçíîöâåòíûì ïëåäîì. „âåðü âàííîé áûëà îòêðûòà -
çíà÷èò, „æåéñîíà òî÷íî íå áûëî äîìà.
åìíîãî ðàññòðîèâøèñü è ãëßäß â ïîë, „æèëë ðàñïèõíóëà äâåðü èç
ñïàëüíè â ãîñòèíóþ è, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, óâèäåëà „æåéñîíà, ñòîßâøåãî ê
íåé ñïèíîé. „æèëë îáîøëà åãî ñçàäè... ‹èöî åãî áûëî íåïðèâû÷íî ñóðîâûì,
ñëîâíî îêàìåíåâøèì. Šàçàëîñü, îí íå âèäèò íè÷åãî âîêðóã.
"Žòêóäà îí âçßëñß? - ïîäóìàëà „æèëë. - Šàê ß ìîãëà åãî íå çàìåòèòü?
„âåðü íå ñêðèïåëà, äà è â ñïàëüíå ß íå òàê äîëãî ïðîáûëà, ÷òîáû îí óñïåë
âîéòè!"
- „æåéñîí! - âîñêëèêíóëà îíà. - —òî ñ òîáîé?
Ží ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà íåå, íå óçíàâàß. „æèëë ïîäîøëà ê íåìó
ñîâñåì áëèçêî, çàãëßíóëà â ãëàçà, îáíßëà çà ïëå÷è, òðßõíóëà...
- „æåéñîí, äà ÷òî ñ òîáîé?!
…ãî âçãëßä, ïî-ïðåæíåìó óñòðåìëåííûé êóäà-òî ñêâîçü íåå, íåìíîãî
ïðîßñíèëñß.
- „æèëë, - ïðîãîâîðèë îí ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì, êàê áóäòî è âïðßìü
òîëüêî ÷òî çàìåòèë åå. - „æèëë... Ÿ áûë äàëåêî... - ïðîãîâîðèë îí, íåæíî
îáíèìàß åå.
- Ÿñíî. ˆ ãäå æå òû áûë?
- å çäåñü... ‚ äðóãîì ìåñòå.
- „æåéñîí, íå íàäî! ‚ êàêîì äðóãîì ìåñòå? —òî òû ãîâîðèøü?
- Ÿ áûë... â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå.
- ‚ òîì, êîòîðûé òû âèäåë âî ñíå? Žïßòü ñòðàøíûé ñîí?
- „à, íî... òåïåðü ýòî áûë íå ñîí. Ÿ òàì áûë íàßâó. •îäèë ïî
ïîâåðõíîñòè, è... Œû áûëè òàì ñ ˜åïòóíîì.
- ˜åïòóí? òî òî ìàëåíüêîå îáëà÷íî àëìàçíîé ïûëè, î êîòîðîì òû ìíå
ðàññêàçûâàë?
- Œû òàì áûëè êàê åäèíîå öåëîå, - íå îòâåòèâ íà âîïðîñ, ñêàçàë
’åííèñîí. - ‚ìåñòå.
- ó-êà, äàâàé ñàäèñü â êðåñëî, - ïðèêàçàëà „æèëë. - ‚ûïèòü õî÷åøü?
- åò, íå íóæíî íè÷åãî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - ’îëüêî íå óõîäè
íèêóäà, ïîáóäü ñî ìíîé.
Ží ïîäíßë ðóêó è íåæíî ïîãëàäèë „æèëë ïî ùåêå - òîé, êîòîðóþ
áåçæàëîñòíî èçóðîäîâàëî êðàñíîå ïßòíî. Ží ïðèâûê äåëàòü ýòî - êàçàëîñü, îí
ïîêàçûâàë åé, ÷òî ëþáèò, íåñìîòðß íà ôèçè÷åñêèé íåäîñòàòîê. îíà÷àëó îíà
îòñòðàíßëàñü, áóäòî ýòà ëàñêà íàïîìèíàëà åé î ñóùåñòâîâàíèè ïßòíà. € îí, ñ
òåõ ïîð êàê îíè âñòðåòèëèñü, íè ðàçó, íè åäèíûì ñëîâîì íå îáìîëâèëñß, ÷òî
ïîìíèò î ïðîêëßòîì ïßòíå. € îíà, äóìàß îá ýòîì, ïîíèìàëà, ÷òî èìåííî
ïîýòîìó òàê ëþáèò åãî - åäèíñòâåííîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ñóìåë ïîëþáèòü åå,
ïðåîäîëåâ îòâðàùåíèå, - íåò, íå ïðåîäîëåâ, à ïðîñòî íå èñïûòûâàß íè÷åãî
ïîõîæåãî íà îòâðàùåíèå, - îí äåéñòâèòåëüíî íå çàìå÷àë ñòðàøíîãî ïßòíà,
çàáûë î íåì. ˆ îíà áîëüøå íå ïðîòèâèëàñü åãî ëàñêå è íåæíîñòè, âîñïðèíèìàß
èõ, êàê ìèëîñåðäèå.
’åïëàß ëàäîíü ñêîëüçèëà ïî ùåêå „æèëë. ‚ çåðêàëå íàä êàìèíîì „æèëë
âèäåëà ñâîå îòðàæåíèå, îíà âèäåëà, êàê äâèæåòñß ðóêà „æåéñîíà, ïîãëàæèâàß
åå ùåêó, è ëþáîâü áûëà â ýòîì äâèæåíèè...
ˆ âäðóã, êîãäà ðóêà „æåéñîíà åùå íå óñïåëà îòîðâàòüñß îò åå ëèöà,
„æèëë çàäîõíóëàñü îò èçóìëåíèß,
"åò-íåò! - ìûñëåííî ïðîãîâîðèëà îíà. - òîãî íå ìîæåò áûòü! òî
âîîáðàæåíèå, ïðîñòî òàêîå ìãíîâåíèå, êîãäà âäðóã êàæåòñß, ÷òî ìå÷òà
ñáûâàåòñß! è÷åãî ß íå âèæó, âñå ýòî ìíå òîëüêî êàæåòñß. ðîéäåò
ñåêóíäà-äðóãàß, è ÷àðû ðàññåþòñß, è âñå ñòàíåò êàê áûëî..."
Žíà ñòîßëà, íå øåâåëßñü, à ñåêóíäû øëè è øëè... „æèëë çàêðûëà ãëàçà è
ñíîâà îòêðûëà, à ìå÷òà ñáûâàëàñü è ñáûâàëàñü...
- „-äæåéñîí... - çàïèíàßñü, âûãîâîðèëà „æèëë.
Ží ìîë÷àë.
- „æåéñîí! - êðèêíóëà „æèëë, íå ïîìíß ñåáß îò ñ÷àñòüß.
™åêà áûëà ãëàäêàß. Žïóõîëü èñ÷åçëà!!!

ƒëàâà 37.

Œåñòî, ãäå ìîæíî áûëî çàíî÷åâàòü, „åêåð îòûñêàë çàäîëãî äî çàêàòà. “
ïîäíîæèß õîëìà áèë ðîäíèê, äàâàß íà÷àëî íåáîëüøîìó ðó÷åéêó, êîòîðûé,
âåñåëî ùåáå÷à, ñáåãàë â äîëèíó. ƒóñòûå çàðîñëè íåâûñîêèõ êóñòîâ òßíóëèñü ê
ñåâåðó îò ðó÷üß, îáåùàß çàùèòó îò íî÷íîãî âåòðà - ïî íî÷àì ñî ñòîðîíû
çàñíåæåííûõ ãîðíûõ âåðøèí âñåãäà äóë õîëîäíûé âåòåð. à ñàìîì áåðåãó ðó÷üß
ëåæàëî ïîâàëåííîå äåðåâî, óïèðàßñü îäíèì êîíöîì â êó÷ó âàëóíîâ. ‡íà÷èò, è
äðîâ äëß êîñòðà õâàòèò.
„åêåð ïðèíßëñß çà ðàáîòó. àðóáèë ñó÷üåâ, ðàçâåë êîñòåð, ïðèãîòîâèë
äðîâ íà íî÷ü è óêðûë èõ îò íî÷íîé ðîñû. àïîëíèë êîôåéíèê ðîäíèêîâîé âîäîé
è ïîäâåñèë íàä êîñòðîì, ïîòîì äîñòàë èç ðþêçàêà äâå ðûáèíû. Ží èõ ïîéìàë
ðàíüøå, ïî ïóòè, âû÷èñòèë è çàâåðíóë â ñûðûå ëèñòüß. ’åïåðü îí äîñòàë
ñêîâîðîäó è ïîëîæèë íà íåå ðûáó. óæüå îí ïîñòàâèë ïîáëèçîñòè - ïðèñëîíèë
ê áîëüøîìó âàëóíó, ÷òîáû íà âñßêèé ñëó÷àé áûëî ïîä ðóêîé. ‘äåëàë îí ýòî
÷èñòî àâòîìàòè÷åñêè - åìó êðàéíå ðåäêî äîâîäèëîñü ïîëüçîâàòüñß ðóæüåì âî
âðåìß âûëàçîê â ãîðû, íî ïðèðîäíàß îñòîðîæíîñòü çàñòàâëßëà åãî âñå âðåìß
äóìàòü î òîì, ÷òî îíî, íåðîâåí ÷àñ, ìîæåò ïðèãîäèòüñß.
˜åïòóíà ñ íèì íà ýòîò ðàç íå áûëî, äà è áûòü íå ìîãëî. ‚åäü îí íå
çíàë, ÷òî „åêåð ñîáèðàåòñß â ãîðû. „à, ïî ñóòè äåëà, îí è íå ñîáèðàëñß -
ïðîñòî âçßë è ïîøåë. Ží ñàì íå çíàë çà÷åì. ‚ ýòîì íå áûëî íèêàêîé
íåîáõîäèìîñòè. ‚ñå âûøëî ñàìî ñîáîé. „åëàòü ïî äîìó áûëî íå÷åãî, ñàä è
îãîðîä âñêîïàíû, äðîâ íà çèìó çàãîòîâëåíî ñ èçáûòêîì. ƒîòîâßñü ê âûëàçêå,
îí íå çàäàâàë ñåáå íèêàêèõ âîïðîñîâ. åøèë, ÷òî ïîèùåò ïî ïóòè êàìíåé -
âäðóã ïîâåçåò. îäóìàë - à ÷òî åñëè ñõîäèòü â ‚àòèêàí è óçíàòü, íå
ñâîáîäåí ëè ’åííèñîí - ìîæåò áûòü, çàõî÷åò ê íåìó ïðèñîåäèíèòüñß, íî ïîòîì
ìàõíóë ðóêîé, ðåøèâ, ÷òî âðåìß äëß ’åííèñîíà âðßä ëè ïîäõîäßùåå. Šàê
øòàòíûé âðà÷ ‚àòèêàíà, îí, íàâåðíîå, íå ñïóñêàåò ãëàç ñ Œýðè. "Šàê-íèáóäü
â äðóãîé ðàç", - ðåøèë „åêåð.
å òî ÷òîáû åìó õîòåëîñü èäòè îäíîìó. ’åííèñîí åìó íðàâèëñß - ýòî áûë
ïåðâûé ÷åëîâåê çà äîëãèå ãîäû, êîòîðûé åìó ïî-íàñòîßùåìó ïîíðàâèëñß.
"—åì-òî îí ïîõîæ íà ìåíß, - äóìàë „åêåð. - å áîëòàåò ïîïóñòó, ëèøíèõ
âîïðîñîâ íå çàäàåò, à åñëè è çàäàåò, òî òàêèå, íà êîòîðûå íåòðóäíî
îòâåòèòü. …ìó íå îòêàæåøü â âîñïèòàíèè è äèïëîìàòè÷íîñòè. ˆ åùå - îí íå
âðåò è ãîâîðèò èñêðåííå è ïðîñòî î ñàìûõ òðóäíûõ âåùàõ. ‚îò çàãîâîðèë æå
îí ïåðâûé î ˜åïòóíå - òåìà íåëåãêàß, ÷òî òóò ãîâîðèòü, íî îí âñå ðàññêàçàë
ïðßìî, ñ ïîäêóïàþùåé ÷åñòíîñòüþ, òàê ÷òî ìû îáà íå ïî÷óâñòâîâàëè íè
íåëîâêîñòè, íè ñìóùåíèß".
‘êëîíèâøèñü íàä êîñòðîì è ïåðåâîðà÷èâàß ïîäæàðèâøóþñß ñ îäíîãî áîêà
ðûáó, „åêåð âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó õî÷åòñß, ÷òîáû ˜åïòóí ñåé÷àñ áûë
ðßäîì. …ñëè áû ˜åïòóí çíàë, ÷òî „åêåð èäåò â ãîðû, îí, íàâåðíîå, óâßçàëñß
áû çà íèì. ˜åïòóíó íðàâèëèñü èõ ñîâìåñòíûå âûëàçêè. îáåñåäîâàòü èì âñåãäà
áûëî î ÷åì, à óæ ïðî êàìíè è ãîâîðèòü íå÷åãî - ˜åïòóí ïðîñòî îáîæàë ïîèñêè
êàìíåé, ïðßìî âïàäàë â ñïîðòèâíûé àçàðò. î íèêîãäà íå õâàñòàëñß, åñëè
íàõîäèë êàìåíü, ìèìî êîòîðîãî „åêåð ïðîøåë, íå çàìåòèâ.
Šîãäà ’åííèñîí ðàññêàçàë åìó î ñâîåé âñòðå÷å ñ ˜åïòóíîì, „åêåð ñðàçó
ïîíßë, ÷òî òåïåðü îíè áóäóò âèäåòüñß ðåæå, ÷åì ðàíüøå. ‚ ýòîì áûë ñâîé
ïëþñ - ïîðîé, êîãäà ˜åïòóí óæ î÷åíü íàäîåäàë, „åêåðó õîòåëîñü ïîáûòü
îäíîìó. î îí áûë óâåðåí, ÷òî ñòàðàß äðóæáà íå êîí÷èòñß, âåäü îíè ñ
˜åïòóíîì òàê äîëãî áûëè âìåñòå, âðßä ëè îí áðîñèò åãî íàñîâñåì. ðîñòî
ñåé÷àñ ˜åïòóí óâëå÷åí ’åííèñîíîì è ìå÷òàåò ñ åãî ïîìîùüþ îñóùåñòâèòü
êàêèå-òî ñâîè äàâíèå çàìûñëû. Žñóùåñòâèò è âåðíåòñß, „åêåð íå ñîìíåâàëñß.
Œîæåò áûòü, äàæå î÷åíü ñêîðî âåðíåòñß. ðèäåò, óâèäèò, ÷òî „åêåðà íåò
äîìà, è ïî ñëåäàì ïðèïëåòåòñß ñþäà.
Šîôåéíèê çàøèïåë, çàáóëüêàë, è „åêåð ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû ñíßòü åãî ñ
ðîãóëüêè íàä êîñòðîì. î âäðóã êîôåéíèê âçîðâàëñß ó íåãî â ðóêàõ! Šèïßùèé
êîôå çàáðûçãàë ëèöî è ãðóäü, à ñàìà ïîñóäèíà îòëåòåëà â ñòîðîíó, äâèæèìàß
íåâèäèìîé ñèëîé.
å îáðàùàß âíèìàíèß íà îæîãè, „åêåð áðîñèëñß çà ðóæüåì, è íå óñïåë îí
åãî ñõâàòèòü, êàê ïðîãðåìåë äðóãîé âûñòðåë - ñî ñòîðîíû õîëìà, âûøå òîãî
ìåñòà, ãäå „åêåð óñòðîèë ïðèâàë.
å âûïóñêàß èç ðóê ðóæüß, „åêåð óïàë íà çåìëþ çà âàëêîì, ñ òðóäîì
óäåðæèâàßñü, ÷òîáû íå âûãëßíóòü. ‘òðåëßëè ßâíî èç-çà ãðóäû êàìíåé íà
ïîëïóòè ê âåðøèíå õîëìà, íî, êàçàëîñü, òàì íèêîãî íå áûëî.
- îòîðîïèëñß, óáëþäîê, - ñêàçàë „åêåð âñëóõ. - åò áû ïîáëèæå
ïîäîáðàòüñß, òîãäà âûñòðåë áû óäàëñß íàâåðíßêà. åðâíè÷àåò îí, ÷òî ëè?
ðîñòðåëåííûé êîôåéíèê âàëßëñß â äîáðûõ äåñßòè ôóòàõ îò êîñòðà. ûáà
íà ñêîâîðîäå àïïåòèòíî ïîòðåñêèâàëà.
"ðîâàëßþñü òóò, òàê îíà, ÷åãî äîáðîãî, ñãîðèò, - îãîð÷åííî ïîäóìàë
„åêåð. - ‚îò íåçàäà÷à! ðîñòî ñëþíêè òåêóò, êàê ðûáû õî÷åòñß!"
ˆ êîìó âçäóìàëîñü ñòðåëßòü â íåãî? Šòî ìîã õîòåòü åãî ñìåðòè? Ží áûë
óâåðåí: öåëèëèñü èìåííî â íåãî - íå â êîôåéíèê æå, â êîíöå êîíöîâ. åò,
õîòåëè èìåííî óáèòü, à íå íàïóãàòü.
Žñòîðîæíî âûãëßíóâ èç-çà êàìíß, îí îáøàðèë âçãëßäîì ñêëîí õîëìà,
ãîòîâûé óëîâèòü ñàìîå ëåãêîå äâèæåíèå.
"õ, áóäü ñî ìíîé ˜åïòóí, - äóìàë îí, - íå ñëó÷èëîñü áû áåäû. Ží áû
äàâíûì-äàâíî ó÷óßë òîãî, êòî êðàëñß ñëåäîì". ‡íà÷èò, ýòîò êòî-òî çíàë, ÷òî
˜åïòóíà ñ íèì íåò? "—óøü, - ðåøèë „åêåð. - Žòêóäà êòî-òî ìîæåò çíàòü, ñî
ìíîé ˜åïòóí èëè íåò?"
à •àðèçìå íè îäíà äóøà íå çíàåò ïðî ˜åïòóíà. ‘àì îí íèêîãäà î íåì
íèêîìó íå ðàññêàçûâàë, à óæ âèäåòü ˜åïòóíà, íàñêîëüêî îí çíàë, òåì áîëåå
íèêòî íå ìîã. …äèíñòâåííûé, êòî çíàë î íåì, áû ’åííèñîí.
"Œîã ’åííèñîí ïðîáîëòàòüñß êàéåðó? - ãàäàë „åêåð. - Œàëîâåðîßòíî.
Žíè ïðèßòåëè, ýòî âåðíî, íî „æåéñîí íå ñòàíåò ðàññêàçûâàòü åìó î ˜åïòóíå.
àçâå ÷òî „æèëë ìîã ðàññêàçàòü, îò íåå ó íåãî òàéí íåò. „à ÷òî òîëêó
ãàäàòü íà êîôåéíîé ãóùå èç ïðîñòðåëåííîãî êîôåéíèêà? - ïîïûòàëñß „åêåð
ïîøóòèòü ñàì ñ ñîáîé. - ‘îâåðøåííî áåññìûñëåííîå çàíßòèå".
ûë áû ˜åïòóí ðßäîì èëè íåò, ðàç î åãî ñóùåñòâîâàíèè íèêòî íå
äîãàäûâàëñß, íå ìîã åãî âèäåòü, çíà÷èò, íèêîìó íå áûëî èçâåñòíî, îí ðßäîì
ñ „åêåðîì èëè íåò. ‘ëåäîâàòåëüíî, çà „åêåðîì ìîã îõîòèòüñß êòî óãîäíî.
‡íà÷èò, ýòîìó îõîòíè÷êó ïðîñòî ïîâåçëî, è îí çàñòàë „åêåðà âðàñïëîõ, êîãäà
˜åïòóíà ðßäîì íå áûëî, âîò è âñå. å ’åííèñîí æå, â êîíöå êîíöîâ, áûë òàì,
íà õîëìå. èêàêèõ ïðè÷èí óáèâàòü åãî ó ’åííèñîíà íå áûëî. „à åñëè áû è
áûëè - âñå ðàâíî ýòî íå â åãî ñòèëå.
‚èíòîâêà... „à, íåñêîëüêî âèíòîâîê íà •àðèçìå èìåëîñü. ‘îâñåì íåìíîãî
- ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü ìîæíî. ‚ðåìß îò âðåìåíè, êðàéíå ðåäêî, êòî-íèáóäü
îòïðàâëßëñß â ëåñ â ïîèñêàõ äè÷è. î òî áûëè ìàëîêàëèáåðêè, à òîò, êòî
íàõîäèëñß íà õîëìå, ïàëèë â „åêåðà èç êðóïíîêàëèáåðíîãî ðóæüß.
„åêåð ïðèçàäóìàëñß - êîìó ìîãëî âçáðåñòè â ãîëîâó ïðèêîí÷èòü åãî? î,
ïîñêîëüêó îí íèêîãî íå ïðèïîìíèë, êàê íè ñòàðàëñß, ïðèøëîñü îòáðîñèòü ýòó
ìûñëü. è ó êîãî íå ìîãëî áûòü âåñêèõ ïðè÷èí, ÷òîáû ðåøèòüñß íà òàêîå. „à,
êîå-êòî ìîã áûòü íà íåãî îáèæåí - ìîæåò, îí êîìó è áðßêíóë ÷òî-òî
íåâåæëèâîå èëè äàæå îñêîðáèòåëüíîå, íî íå íàñòîëüêî æå! Žäíàêî êòî-òî æå
õîòåë óáèòü åãî è ñåé÷àñ ñèäåë â çàñàäå, îæèäàß, êîãäà îí ïîêàæåòñß èç-çà
êàìíß, ÷òîáû ïîñëàòü åùå îäíó ïóëþ - íà ñåé ðàç íàâåðíßêà.
‚ûñòðåë íå çàñòàâèë ñåáß æäàòü. Žñêîëêè ãðàíèòà áðûçíóëè â ñòîðîíû,
íåñêîëüêî îñòðûõ êóñî÷êîâ êàìíß áîëüíî âïèëèñü „åêåðó â ùåêó è øåþ. óëß,
ïî âñåé âåðîßòíîñòè, óãîäèëà â âàëóí.
"‚îò òû ãäå, - äîãàäàëñß „åêåð, óñïåâ çàìåòèòü êðîøå÷íóþ âñïûøêó îò
ëó÷åé çàêàòíîãî ñîëíöà. - —òî æå ýòî òàì ñâåðêíóëî?" - ñèëèëñß ïîíßòü
„åêåð, íî íå ìîã. Ží àêêóðàòíî ïðèñòðîèë ðóæüå íà êðàþ êàìíß, íàâåë íà
çàìå÷åííóþ òî÷êó, ïðèöåëèëñß ïîòî÷íåå, ïîéìàë òî÷êó íà "ìóøêó".
ûëî òèõî. è÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. èêòî íå øåâåëèëñß. “áèéöà æäàë.
„åêåð ïðèñòàëüíî ñìîòðåë òóäà, ãäå çàìåòèë âñïûøêó... €ãà, âîò ïîêàçàëîñü
ïëå÷î, à âîò, ïîõîæå, è ãîëîâà...
„åêåð äîëãî ïðèöåëèâàëñß. ëå÷î è ãîëîâà íàïîëîâèíó â òåíè, ïëîõî
âèäíî... Ží âçäîõíóë, çàäåðæàë äûõàíèå è íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê...

ƒëàâà 38.

’åííèñîí ïðîñíóëñß íåçàäîëãî äî ðàññâåòà. „æèëë êðåïêî ñïàëà ðßäîì,
äûøàëà ðîâíî è áåçìßòåæíî. ’åííèñîí îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü åå,
ïîäíßë ñâîþ ïîäóøêó, ïðèñëîíèë ê ñïèíêå êðîâàòè è ñåë, ïðèæàâøèñü ê íåé
ñïèíîé. ûëî òèõî è ñïîêîéíî. ðèçðà÷íûé, áëåäíûé ïðåäðàññâåòíûé ñóìðàê
ïðîíèêàë â îêíà ãîñòèíîé, à â ñïàëüíå áûëî ñîâñåì òåìíî - ñòàâíè áûëè
ïëîòíî çàêðûòû. à êóõíå ÷òî-òî áîðìîòàë, ðàçãîâàðèâàß ñàì ñ ñîáîé,
õîëîäèëüíèê.
’åííèñîí óêðàäêîé âçãëßíóë íà „æèëë - õîòåë óáåäèòüñß, ïî-ïðåæíåìó ëè
íà åå ùåêå íåò ïßòíà, íî îíà ëåæàëà íà ëåâîì áîêó. Š òîìó æå áûëî òàê
òåìíî, ÷òî îí âñå ðàâíî íè÷åãî íå ðàçãëßäåë áû, êàê áû „æèëë íè ëåæàëà.
ðîøëî âðåìß, à ñîìíåíèß íå îñòàâëßëè åãî. ‚åäü áàãðîâîå ïßòíî
äåéñòâèòåëüíî èñ÷åçëî. î ’åííèñîí íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü â ýòî.
"åò-íåò, ýòî, áåçóñëîâíî, ëèøü âðåìåííîå ßâëåíèå, è îïóõîëü ñêîðî
ñíîâà ïîßâèòñß íà ïðåæíåì ìåñòå", - ïîâòîðßë îí ìûñëåííî.
Ží ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó, ïîäíåñ ïîáëèæå ê ãëàçàì, ïîâåðíóë âïðàâî,
âëåâî. ‚ òåìíîòå îí ñ òðóäîì ðàçëè÷àë åå î÷åðòàíèß. óêà êàê ðóêà. èêàêèõ
èçìåíåíèé. ‚ñå êàê îáû÷íî, è â òåìíîòå íå ñâåòèëàñü. ˆ âñå-òàêè åå
ïðèêîñíîâåíèå...
î÷ü áûëà òåïëàß, íî ’åííèñîí ïîåæèëñß îò îçíîáà. Žïóñòèë ðóêó,
çàêðûë ãëàçà è ïîïûòàëñß ïðèïîìíèòü, êàê âñå áûëî, ïîñòàðàëñß ìûñëåííî
ðàçäâèíóòü ñêëàäêè çàíàâåñà, îòäåëßâøåãî åãî îò ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà...
Šóáîèäû îêðóæàëè åãî ñî âñåõ ñòîðîí, âåðòåëèñü áåçóìíîé êàðóñåëüþ,
íåóåìíûì âèõðåì, ïðîáåãàëè ñêâîçü íåãî, à íåêîòîðûå îñòàâàëèñü âíóòðè
íåãî. ûëî ìãíîâåíèå, êîãäà åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñàì ïðåâðàòèëñß â òàêîé
æå êóáîèä - íå òî ñæàëñß, íå òî âûðîñ... Ží ïûòàëñß ïðèïîìíèòü, êàêèì îí
ñòàë, íî íå ìîã, ïîòîìó ÷òî è òîãäà íå ìîã ýòîãî ïîíßòü è ïðåäñòàâèòü.
åò, êîíå÷íî, åñëè îí è ñòàë êàêèì-òî ãðàôèêîì, òî íå òàêèì ÷óäîâèùíî
ñëîæíûì, êàêèå ïëàâàëè âîêðóã è ñêâîçü íåãî â îêåàíå çûáêîãî æåëå.
àâåðíîå, îí ìîã ñòàòü òîëüêî ñàìûì ïðîñòûì óðàâíåíèåì - ýëåìåíòàðíîé
ðàñøèôðîâêîé, ïîäòâåðæäåíèåì ñàìîãî ñåáß. Šîãäà êóáîèäû âûñòðîèëè äëß íåãî
äîì, îí ñêîëüçíóë òóäà è ñâåðíóëñß òàì êàëà÷èêîì, íå ïîíèìàß, ãäå
íàõîäèòñß è ÷òî ñ íèì, íî åìó áûëî õîðîøî è óäîáíî. Œûñëè åãî áûëè ïðîñòû
è ßñíû, ÷òî, âåðîßòíî, ñîîòâåòñòâîâàëî ïðîñòîòå òîãî óðàâíåíèß, êîòîðûì îí
áûë.
"Œîæåò áûòü, - äóìàë îí, - êóáîèäû âûñòðîèëè äëß ìåíß äîì, ÷òîáû
çàùèòèòü îò ñëîæíîñòè ãðàôèêîâ è óðàâíåíèé, ìå÷óùèõñß çà åãî ïðåäåëàìè?"
ˆ âäðóã, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð èñ÷åç, è îí
î÷óòèëñß â ñâîåé ãîñòèíîé, ó êàìèíà. Ží ñíîâà áûë ñàìèì ñîáîé, íî íå
ñîâñåì òàêèì, êàê ðàíüøå, ïîòîìó ÷òî âûíåñ ÷òî-òî èç ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà,
êàêóþ-òî íîâóþ ñïîñîáíîñòü, èíîå êà÷åñòâî, êîòîðîãî ó íåãî äî ñèõ ïîð íå
áûëî. € òåïåðü îí ïîëó÷èë ïîäòâåðæäåíèå íàëè÷èß ýòîé íîâîé ñïîñîáíîñòè.
"Œîæåò áûòü, åùå ÷òî-òî ïðîßâèòñß? - ìó÷èëñß îí â ïîèñêàõ îòâåòà. -
Šòî ß òåïåðü? —òî ß òàêîå?"
’îò æå âîïðîñ îí çàäàâàë ñåáå òîãäà, êîãäà íàõîäèëñß â äîìå,
âûñòðîåííîì äëß íåãî êóáîèäàìè.
"Ÿ - ÷åëîâåê? - ñïðàøèâàë îí ñåáß. - Ÿ åùå ÷åëîâåê? îæå, ñêîëüêî
÷óæåðîäíîãî ïðîíèêëî â ìåíß, è ìîãó ëè ß ïîñëå ýòîãî îñòàâàòüñß ÷åëîâåêîì?
Œîæåò áûòü, - äóìàë îí, - îáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà êàêèì-òî
îáðàçîì ïîíßëè, ÷òî ß âðà÷, öåëèòåëü, è ðåøèëè ìåíß íåìíîãî... ïåðåäåëàòü?
åðåäåëàòü ñ îäíîé-åäèíñòâåííîé öåëüþ - ÷òîáû ß ñòàë áîëåå õîðîøèì
öåëèòåëåì? ‘ îäíîé ëè? ˆëè îíè âìåøàëèñü â äðóãèå àñïåêòû ìîåãî ñóùåñòâà?"
òè ìûñëè çàñòàâëßëè åãî áîßòüñß, è ÷åì áîëüøå îí äóìàë, òåì áîëüøå
áîßëñß. Ží ïåðåøåë ãðàíèöó, êîòîðóþ ïåðåõîäèòü íå ñëåäîâàëî. Ží íå èìåë
ïðàâà òóäà èäòè - è âûøåë íå òàêèì, êàêèì ïðèøåë. Ží èçìåíèëñß, à åìó íå
õîòåëîñü ïåðåìåí. ‹þäè âîîáùå íå ëþáßò ïåðåìåí, à ïåðåìåíû â ñåáå ñàìîì -
ïðîñòî êîøìàð!
î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åãî áîßòüñß? ‚åäü òå ïåðåìåíû, ÷òî ïðîèçîøëè â
íåì; êàê áû íè áûëè îíè ìàëû èëè, íàîáîðîò - çíà÷èòåëüíû, äàëè åìó
âîçìîæíîñòü ïðåïîäíåñòè òàêîé ïðåêðàñíûé ïîäàðîê „æèëë, ïóñòü äàæå îí
ñäåëàë ýòî íåïðîèçâîëüíî, áåññîçíàòåëüíî. ’àêîãî ïîäàðêà åé íå ñäåëàë áû
íèêòî.
€ ðàç äåëî â ýòîì, òî áîßòüñß íå÷åãî. ‚ êîíöå êîíöîâ, ñàìîå ãëàâíîå -
„æèëë. óñêàé â áóäóùåì åìó ïðèäåòñß ïîñòðàäàòü, ïîïëàòèòüñß çà òî, ÷òî
ïðîèçîøëî, îí íå ïîæàëååò. ‹þáàß öåíà, êîòîðóþ åìó ïðèøëîñü áû çàïëàòèòü,
íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî åìó óäàëîñü ñäåëàòü. Ží ïîëó÷èë ñâîþ íàãðàäó
ñïîëíà â òî ìãíîâåíèå, êîãäà êîñíóëñß ùåêè „æèëë.
òè ìûñëè óñïîêîèëè ’åííèñîíà. Ží ñïîêîéíî ëåæàë, è åìó íå õîòåëîñü
øåâåëèòüñß - îí ïðîñòî òèõî ëåæàë è ñìîòðåë ïåðåä ñîáîé. ‘âåòàëî. ’åííèñîí
ðàçìûøëßë, êàê åìó óäàëîñü ïðîíèêíóòü â ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð íàßâó. ûëî
ßñíî, ÷òî îí òóäà íå ïîïàë áû, åñëè áû ˜åïòóí íå ïîìîã. € âîò ÷òîáû
ïîíßòü, êàê ýòî óäàëîñü ˜åïòóíó, íóæíî åãî êàê ñëåäóåò ðàññïðîñèòü.
Žñòîðîæíî ïîâåðíóâ ãîëîâó, îí îãëßäåë ñïàëüíþ â ïîèñêàõ êàêîãî-íèáóäü
ïðèçíàêà, çíàêà, óêàçûâàþùåãî, ÷òî ˜åïòóí çäåñü, ðßäîì. èêàêèõ ñëåäîâ -
íè èñêîðêè, íè ñâå÷åíèß. Ží ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, ˜åïòóí äî ñèõ ïîð
íàõîäèòñß âíóòðè åãî ñîçíàíèß, íî ñêîðî ïîíßë, ÷òî è òàì åãî íåò. òî áûëî
íåìíîãî íåïðèâû÷íî - çà âðåìß ïðåáûâàíèß â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå îí óñïåë
ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî ˜åïòóí ãäå-òî âíóòðè íåãî.
’åííèñîí áûë ãîòîâ ñíîâà çàäðåìàòü, íî ÷òî-òî ïîìåøàëî åìó. ‘íà÷àëà
îí íå ïîíßë, â ÷åì äåëî, íî ïîòîì ðàññëûøàë òèõèé ñòóê â äâåðü. Ží
âñêî÷èë, ñåë íà êðàé êðîâàòè è ñòàë èñêàòü íîãàìè øëåïàíöû.
„æèëë çàâîðî÷àëàñü è ÷òî-òî âîïðîñèòåëüíî ïðîáîðìîòàëà.
- ‚ñå â ïîðßäêå, - óñïîêîèë åå ’åííèñîí. - ‹åæè, ñïè. îéäó ïîñìîòðþ,
êîãî òàì ïðèíåñëî.
˜ëåïàíöû îí òàê è íå íàøåë è îòïðàâèëñß èç ñïàëüíè â ãîñòèíóþ
áîñèêîì. ðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü ñïàëüíè, îí ñíîâà óñëûøàë ðîáêèé ñòóê.
å âêëþ÷àß ñâåò, ’åííèñîí ïðîáðàëñß ê âõîäíîé äâåðè íà îùóïü, îáõîäß
ñòóëüß è ñòîëû. ‚ ïåðâîå ìãíîâåíèå, îòêðûâ äâåðü, îí íå ñîîáðàçèë, êòî
ñòîèò íà ïîðîãå. ðîòåð ãëàçà è óçíàë êàéåðà.
- „æåéñîí, òûñß÷à èçâèíåíèé. Ÿ ïîíèìàþ, â òàêóþ ðàíü...
- „à íè÷åãî, âñå íîðìàëüíî, ß óæå íå ñïàë. ðîõîäè, îë.
- “ òåáß íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü âûïèòü? åìíîãî áðåíäè, åñëè åñòü.
- Šîíå÷íî, - êèâíóë ’åííèñîí. - ‘àäèñü ê îãíþ. ‘åé÷àñ äðîâèøåê
ïîäáðîøó.
Ží çàêðûë äâåðü è âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà êàéåðà. à òîì áûëè áðþêè
è êóðòêà.
- àíî âñòàë, - ñïðîñèë îí, - èëè íå ëîæèëñß?
- å ëîæèëñß, - ìîòíóë ãîëîâîé êàéåð, äîáðàëñß äî êóøåòêè ó êàìèíà è
ïðèëåã íà íåå.
„æåéñîí ðàçûñêàë áðåíäè, íàëèë ïîëíûé ñòàêàí è ïîäàë êàéåðó.
- „à, âèä ó òåáß íåâàæíûé, - îòìåòèë îí.
- Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, - êèâíóë êàéåð, ñäåëàâ áîëüøîé ãëîòîê. -
‚ñþ íî÷ü íà íîãàõ. îíèìàåøü, ñëó÷èëàñü ñîâåðøåííî íåâåðîßòíàß âåùü.
’àêîãî íèêîãäà íå áûëî. ’î åñòü íà ìîåé ïàìßòè íå ñëó÷àëîñü.
’åííèñîí ïîäáðîñèë â êàìèí êðóïíîå ïîëåíî, ïîâîðîøèë êî÷åðãîé óãëè,
äîæäàëñß, êîãäà ïîëåíî ðàçãîðåëîñü è âåðíóëñß ê êóøåòêå. ‘åë ðßäîì ñ
êàéåðîì, ïîëîæèë áîñûå íîãè íà êîôåéíûé ñòîëèê. îãè ïîñòåïåííî
ñîãðåëèñü.
êàéåð îòõëåáíóë áðåíäè è ñïðîñèë:
- å ñîñòàâèøü ìíå êîìïàíèþ, à?
- àíîâàòî âðîäå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí.
- ó, ëàäíî, à ß âûïüþ, ïîñêîëüêó åùå íå ëîæèëñß.
ˆ ãëîòíóë åùå.
- ‡íà÷èò, òû ßâèëñß, ÷òîáû ðàññêàçàòü ìíå î ÷åì-òî. …ñëè òàê, òî ÷åãî
æå òßíåøü? åðåäóìàë, ÷òî ëè?
- åò, íèêàê íå ìîãó íà÷àòü. ðîñòè, íî ýòî î÷åíü áîëüíî è ãîðüêî...
’åííèñîí ìîë÷àë. êàéåð ìðà÷íî ïðèõëåáûâàë áðåíäè.
- „åëî áûëî òàê, - íàêîíåö ñêàçàë êàéåð. - Ÿ âñå îòòßãèâàë ñ
ïðîñìîòðîì âòîðîãî "ðàéñêîãî" êðèñòàëëà. òî òåáå èçâåñòíî. ’û ñàì ìåíß çà
ýòî ðóãàë. „æåéñîí, ñêàæè, òû ïåðâûé êðèñòàëë ñìîòðåë?
- åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - ‚ñå âðåìß îùóùàë êàêîå-òî
âíóòðåííåå ñîïðîòèâëåíèå. Œîæåò, ïîáàèâàëñß. Šàê òîëüêî çàäóìûâàëñß îá
ýòîì, òóò æå îùóùàë êàêóþ-òî ñòðàííóþ íåëîâêîñòü. Ÿ çíàþ, íàäî áûëî
ïîñìîòðåòü. Œîæåò áûòü, ß áû óâèäåë è ïîíßë ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ïîìîãëî áû
ìíå ëó÷øå ëå÷èòü Œýðè.
- ‚îò-âîò, - ñêàçàë êàéåð, ïîäíßâ ââåðõ óêàçàòåëüíûé ïàëåö. - Žíî
ñàìîå. € ó ìåíß òàêàß æå ïåòðóøêà áûëà ñî âòîðûì êðèñòàëëîì. ‚ñå
îòêëàäûâàë íà ïîòîì, âûäóìûâàë ïðè÷èíû äëß ïðîâîëî÷êè. Œîæåò áûòü, òîæå
ïîáàèâàëñß òîãî, ÷òî ìîãó óâèäåòü, êàê è òû. å çíàþ. ûòàëñß
àíàëèçèðîâàòü ñâîè ÷óâñòâà, ÷óòü íå ñïßòèë. àêîíåö â÷åðà âå÷åðîì ß ðåøèë
ïîáîðîòü ñâîþ ñëàáîñòü...
- îñìîòðåë, çíà÷èò?
- åò, „æåéñîí, íå ïîñìîòðåë.
- î÷åìó æå íåò, ÷åðò áû òåáß ïîáðàë? ˆñïóãàëñß â ïîñëåäíèé ìîìåíò?
- åò. ðîñòî åãî íå áûëî.
- —åãî íå áûëî-òî? Œîìåíòà?
- åò. Šðèñòàëëà íå áûëî.
- —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
- ’î, ÷òî ñêàçàë. åò åãî. ’àì, ãäå îí õðàíèëñß, åãî íåò. ’î åñòü íåò
òàì, êóäà ìû åãî ïîëîæèëè - ß è ñòàðèíà çðà. ó, òû æå çíàåøü çðó,
äåïîçèòîðà?
- ‡íàþ.
- ’àê âîò, çðà âñå äåëàåò ÷ðåçâû÷àéíî ïåäàíòè÷íî. “ íåãî âî âñåì
ïîëíåéøèé ïîðßäîê. è÷åãî íå óïóñêàåò, íè åäèíîé ìåëî÷è. Ÿ ñ íèì ñòîëüêî
ëåò ïðîðàáîòàë è äîâåðßþ åìó áîëüøå, ÷åì ñàìîìó ñåáå.
’åííèñîí ìîë÷à ñëóøàë.
- Šîãäà ïîñòóïàåò íîâûé êðèñòàëë, - ïðîäîëæàë êàéåð, - ß ïåðåäàþ åãî
çðå, è îí êëàäåò åãî â ñåéô. îñëå òîãî êàê ß ïðîñìîòðþ êðèñòàëë, îí
ìîæåò áûòü ïåðåäàí â ‚àòèêàí, à êîãäà íàì åãî âîçâðàùàþò, îí ïîìåùàåòñß â
îäíó èç ß÷ååê äåïîçèòîðèß. —àùå âñåãî êðèñòàëë íå ïåðåäàåòñß â ‚àòèêàí
íåìåäëåííî, à ïîðîé íå ïåðåäàåòñß âîâñå, åñëè ìû ðåøàåì, ÷òî îí íå
ïðåäñòàâëßåò îñîáîãî èíòåðåñà. ‚ ýòîì ñëó÷àå îí òîæå ïîìåùàåòñß â ß÷åéêó.
“ çðû íà ýòîò ñ÷åò ñâîß ñèñòåìà. “æ íå çíàþ, êàê îí îðèåíòèðóåòñß â
îãðîìíîé ìàññå êðèñòàëëîâ, íî ñòîèò ïîïðîñèòü åãî íàéòè òîò èëè äðóãîé, è
îí òóò æå íàõîäèò, íå ñâåðßßñü íè ñ êàêèìè êàòàëîãàìè. Œîæåò, ó íåãî
ïàìßòü òàêàß áëåñòßùàß - íå çíàþ. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íèêàêîé îñîáîé
ñèñòåìû ó÷åòà ó íåãî íåò. ˆ â ýòîì, ñîãëàñèñü, åñòü ïðåèìóùåñòâà ïî ÷àñòè
ñåêðåòíîñòè.
’åííèñîí ïîíèìàþùå êèâíóë.
- ‘òàëî áûòü, çðà åäèíñòâåííûé, êòî çíàåò âñå äîñêîíàëüíî.
- ‚îò èìåííî. Œíå èçâåñòíî ðàñïîëîæåíèå íåñêîëüêèõ êðèñòàëëîâ,
êîòîðûå ß ìîãó îòûñêàòü áåç ïîìîùè çðû, íî èõ íåìíîãî.
- î, åñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë, äî òåõ ïîð ïîêà òû íå ïðîñìîòðèøü
êðèñòàëë, îí íàõîäèòñß â ñåéôå. "àéñêèé" êóáèê áûë ïîìåùåí â ñåéô, à
òåïåðü åãî òàì íåò - òû ýòî õî÷åøü ñêàçàòü?
- „à, „æåéñîí, èìåííî ýòî ß è õî÷ó ñêàçàòü. çðà îòêðûë ñåéô, à
êðèñòàëëà òàì íå îêàçàëîñü. ûëè òðè äðóãèõ, êîòîðûå ß íå óñïåë
ïðîñìîòðåòü, à "ðàéñêîãî" è ñëåä ïðîñòûë.
- Œîæåò áûòü, ïåðåïóòàëè ìàðêèðîâêó?
- „à íåò, ÷òî òû. Ÿ, ïðàâäà, òîæå ñðàçó òàê ïîäóìàë è ïîýòîìó òóò æå
îñìîòðåë âñå òðè êðèñòàëëà. "àéñêîãî" ñðåäè íèõ íå áûëî. ‚ñßêàß
äðåáåäåíü, òîëüêî ÷òî ïîñòóïèâøèå ìàòåðèàëû ïîñëåäíèõ íàáëþäåíèé.
- îë, êòî åùå ìîã îòêðûòü ñåéô?
- èêòî. ’î åñòü íèêòî, êðîìå ìåíß è çðû.
- Ÿñíî. ‡íà÷èò, ýòî çðà.
- å âåðþ, - òðßõíóë ãîëîâîé êàéåð. - •ðàíèëèùå - âñß æèçíü çðû.
‘ìûñë åãî ñóùåñòâîâàíèß - îèñêîâàß ðîãðàììà. åç íåå îí - íè÷òî. îëü
áåç ïàëî÷êè. ƒîâîðþ æå òåáå, ß âåðþ åìó áîëüøå, ÷åì ñåáå. Ží â ðîãðàììå
ðàáîòàåò äîëüøå ìåíß. Šîãäà ß ïðèñòóïèë ê ðàáîòå, îí óæå ìíîãî ëåò
òðóäèëñß.
- ó, à åñëè êòî-òî èç ‚àòèêàíà...
- è ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè. „àæå àïà íå ìîã áû. çðà ïðåäàí
ðîãðàììå, à íå ‚àòèêàíó.
- ó, à âäðóã êòî-òî óçíàë êîìáèíàöèþ íà çàìêå? ’àêîå âåðîßòíî?
- Œàëîâåðîßòíî, íî â ïðèíöèïå...
- ’àê. Šðèñòàëë ìîã áûòü ïîìåùåí â äðóãîå ìåñòî?
- åò. çðà óáðàë åãî â ñåéô. òî áûëî ó ìåíß íà ãëàçàõ. Ÿ ñòîßë
ðßäîì è âèäåë. Ží ïîëîæèë êðèñòàëë â ñåéô è çàïåð äâåðöó.
- ó, è ÷òî òû äóìàåøü?
- îæå, „æåéñîí, ß íå çíàþ! Šòî-òî óêðàë êðèñòàëë!
- îòîìó ÷òî íå õî÷åò, ÷òîáû åãî ñìîòðåëè?
- „óìàþ, äåëî èìåííî â ýòîì. ‚àòèêàí ñåé÷àñ ðàçäèðàþò êàíîíè÷åñêèå
ñïîðû. ’å, êòî õî÷åò êàíîíèçèðîâàòü Œýðè...
- ...õîòåëè áû çàîäíî ïîêîí÷èòü è ñ ðîãðàììîé, - çàêîí÷èë åãî ìûñëü
’åííèñîí. - ˆ äèñêðåäèòèðîâàòü òåáß.
- Ÿ íå ìîãó áûòü óâåðåí ïîëíîñòüþ, íî... åñëè ýòî òàê, òî îíè íå
óïóñòèëè ñâîåãî øàíñà, âîò è âñå.
Žáà óìîëêëè. îëåíî, ïîäáðîøåííîå ’åííèñîíîì â êàìèí, ßðêî ïûëàëî.
“òðåííåå ñîëíöå çàëèâàëî êîìíàòó ßñíûìè ëó÷àìè.
- î ýòî åùå íå âñå, - ïðîãîâîðèë êàéåð âïîëãîëîñà. - …ùå íå âñå ß
òåáå ñêàçàë.
- —òî æå åùå ñëó÷èëîñü? Šóäà óæ áîëüøå.
- åðâûé êðèñòàëë, ïåðâûé "ðàéñêèé" êðèñòàëë - òîæå èñ÷åç. …ãî òîæå
íåò íà ìåñòå.

ƒëàâà 39.

—òî òàì ‚àòèêàí - âñß •àðèçìà ïðîñòî áóøåâàëà!
"Œˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹€ —“„Ž! Ž€ ŠŽ‘“‹€‘œ “ŠŽ‰ ™…Šˆ „†ˆ‹‹, ˆ Ž“•Ž‹œ
ˆ‘—…‡‹€!"
Œåäñåñòðà óâåðßëà, ÷òî ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëà, êàê ýòî ñëó÷èëîñü. „à,
Œýðè ïîïðîñèëà „æèëë íàêëîíèòüñß ê íåé ïîáëèæå - òàê, ÷òîáû îíà ñìîãëà
êîñíóòüñß åå ùåêè. ˆ êàê òîëüêî êîñíóëàñü, îïóõîëü ñðàçó è èñ÷åçëà - êàê
íå áûëî!
—óäî! —óäî! —“„Ž!!!
èêòî íå ñîìíåâàëñß - ýòî áûëî ÷óäî â ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà. ‚ñå, êòî
âèäåë „æèëë, óáåäèëèñü - ïßòíî ñ åå ëèöà ïðîïàëî!
Šàê òîëüêî âñå çàîðàëè î "÷óäå", „æèëë ïðåäïî÷ëà ñêðûòüñß ñ ãëàç
äîëîé.
‚çâîëíîâàííàß ãðóïïà êàðäèíàëîâ áðîñèëàñü äîêëàäûâàòü …ãî
‘âßòåéøåñòâó, à …ãî ‘âßòåéøåñòâî, êîòîðûé áûë, ïðßìî ñêàæåì, íå â âîñòîðãå
îò ýòîé íîâîñòè, ñêðåæåòàë, ôûð÷àë è èçäàâàë âñßêèå äðóãèå
íå÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè, âûðàæàâøèå êðàéíåå íåäîâîëüñòâî, íî âñå-òàêè
ïûòàëñß óáåäèòü êàðäèíàëîâ íå òåðßòü ãîëîâû, ïîêà íå áóäóò ïîëó÷åíû áîëåå
äîñòîâåðíûå ñâåäåíèß.
Šîãäà æå îäèí èç êàðäèíàëîâ âûñêàçàëñß îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî
òåïåðü-òî óæ ïîðà ïðîèçâåñòè ïðîñëàâëåíèå Œýðè ïî âñåì ïîäîáàþùèì êàíîíàì,
àïà ðåçêî âîñïðîòèâèëñß è çàßâèë, ÷òî âðåìß åùå íå íàñòàëî. Šàðäèíàë áûë
íå íà øóòêó îãîð÷åí.
Žäíàêî âñåîáùåå òîðæåñòâî íà÷àëîñü ñàìî ñîáîé. àáî÷èå ñ ôåðì, ñàäîâ
è îãîðîäîâ ïîáðîñàëè èíñòðóìåíòû è ïðèñîåäèíèëèñü ê òîðæåñòâåííîé
ïðîöåññèè, íàïðàâëßâøåéñß â ‚àòèêàí. „ðîâîñåêè, çàáûâ â ëåñó òîïîðû è
ïèëû, âûáåãàëè èç ëåñà. Œîíàõè è ïîñëóøíèêè îñòàâëßëè äåëà è ì÷àëèñü,
÷òîáû âëèòüñß â ëèêóþùóþ òîëïó. Žõðàííèêè ‚àòèêàíà áðîñèëè áåñïëîäíûå
ïîïûòêè óäåðæàòü ìàññó ëþäåé è ðîáîòîâ, ðâóùèõñß â ‚àòèêàí. ‚ âûñîêîé
áàçèëèêå ßáëîêó íåãäå áûëî óïàñòü - âñå ïàäàëè íà êîëåíè è ìîëèëèñü.
‘íà÷àëà êîëîêîëà ìîë÷àëè, íî íàêîíåö, ñëîâíî îò÷àßííî ïûòàßñü âîççâàòü ê
áåçðàçëè÷íîìó ‚àòèêàíó, çàçâîíèëè. ‚ñå áûëè ñ÷àñòëèâû, òàê ñ÷àñòëèâû, ÷òî
è ñêàçàòü íåëüçß!
’îëïû íàðîäà ñîáðàëèñü âîçëå êëèíèêè, âûêðèêèâàß èìß Œýðè, çàïîëíèëè
ìàëåíüêèé ñàä, èñòîïòàëè êëóìáû, ïåðåëîìàëè êóñòû. Žõðàííèêè áåñïîìîùíî
îòñòóïèëè ïåðåä ãðîìàäíîé âîëíîé íàðîäà.
Šðèêè ðàçáóäèëè Œýðè. Žíà ñëûøàëà, êàê ìíîæåñòâî ãîëîñîâ ïîâòîðßåò åå
èìß. „à, â ýòîì íå áûëî ñîìíåíèé - "Œýðè! Œýðè! Œýðè!" - ñêàíäèðîâàëà
òîëïà. ‘åñòðû ðßäîì íå áûëî - îíà óøëà â äðóãóþ ïàëàòó, îòêóäà áûëî ëó÷øå
âèäíî ïðîèñõîäèâøåå ïîä îêíàìè.
‘îáðàâ âñå ñèëû, Œýðè ñïîëçëà ñ êðîâàòè, óõâàòèëàñü çà ñòóë, îïåðëàñü
íà åãî ñïèíêó è âûïðßìèëàñü. Œåäëåííî äîáðåëà äî äâåðè, ïîñòîßëà,
îòäûøàëàñü, ñëàáîé ðóêîé òîëêíóëà äâåðü è ïîøëà ïî êîðèäîðó, ïåðåáèðàß
ðóêàìè ïî ñòåíå. ‚ êîíöå êîðèäîðà øèðîêèå äâåðè áûëè ðàñïàõíóòû íàñòåæü -
îòòóäà ëèëñß ñîëíå÷íûé ñâåò è ñâåæèé, ïüßíßùèé âîçäóõ.
’îëïà óâèäåëà Œýðè, êàê òîëüêî òà ïîßâèëàñü â äâåðßõ. Žíà ñòîßëà,
îïèðàßñü íà êîñßê äâåðè, ÷òîáû íå óïàñòü. Šðèêè óòèõëè. ‚ñå íå îòðûâàßñü
ñìîòðåëè íà òó, â ñâßòîñòè êîòîðîé òåïåðü íè ó êîãî íå áûëî ñîìíåíèé.
Œýðè ñ òðóäîì ïîäíßëà ðóêó, ïîïûòàëàñü ðàçæàòü ñêðþ÷åííûå ïàëüöû. òî
ïîëó÷èëîñü íå ñðàçó. àêîíåö âûòßíóëà óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïî íàïðàâëåíèþ ê
òåì, êòî ñîáðàëñß ïðèâåòñòâîâàòü åå, è âèçãëèâî, õðèïëî ïðîêðè÷àëà,
áåçæàëîñòíî ðàçðûâàß òèøèíó îñòðûì íîæîì ãîëîñà:
- è÷òîæåñòâà! è÷òîæåñòâà! è÷òîæåñòâà!!!

ƒëàâà 40.

- îõîæå, „åêåðà äîìà íåò, - ñêàçàë ’åííèñîí êàéåðó.
- î÷åìó òû òàê ðåøèë?
- „ûì èç òðóáû íå èäåò.
- òî åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèò.
- ‚ ïðèíöèïå, äà. î êîãäà „åêåð äîìà, ó íåãî âñåãäà çàææåí î÷àã.
•îòß áû íåáîëüøîé îãîíü, ÷òîáû â ñëó÷àå íàäîáíîñòè ìîæíî áûëî ðàçâåñòè
ïîñèëüíåå, íå ðàçæèãàß çàíîâî. å áûëî ñëó÷àß, ÷òîáû îí áûë äîìà, à èç
òðóáû íå øåë õîòß áû òîíåíüêèé äûìîê.
- ó, ïîïûòêà íå ïûòêà, êàê ãîâîðèòñß. „àâàé âñå-òàêè çàéäåì
ïîñìîòðèì. åò òàê íåò.
Žíè ïðîäîëæèëè âîñõîæäåíèå ïî ñêëîíó õîëìà. àêîíåö ïåðåä íèìè
îòêðûëñß âèä íà õèæèíó, ñàä è îãîðîä. Šîëûìàãà „åêåðà ñòîßëà ñïðàâà îò
äîìà. Œåæäó äâóìß äåðåâüßìè áûëà àêêóðàòíî ñëîæåíà, óêðåïëåíà è óêðûòà îò
äîæäß ïîëåííèöà. ‚ ñòîðîíó ãîð òßíóëñß ñàä ñ óõîæåííûìè, îáêîïàííûìè
äåðåâüßìè, ðîâíûå çåëåíûå ðßäû ãðßäîê ñ îâîùàìè. à êëóìáå äîãîðàëè
ïîçäíèå öâåòû.
- ðîñòî çàìå÷àòåëüíî! - âîñõèòèëñß êàéåð. - € ß òóò íè ðàçó íå áûë.
- —òî, íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß ñ ’îìîì? òî òû ñåðüåçíî?
- ‚ïîëíå. ‘ íèì íå òàê-òî ïðîñòî âèäåòüñß. Ží òàê ñåáß ïîñòàâèë, ÷òî
ñ íèì òðóäíî îáùàòüñß. € òû äóìàåøü, îí ñòàíåò ñ íàìè ãîâîðèòü?
- å ñîìíåâàþñü. Ží âîâñå íå äèêàðü. ‚ïîëíå öèâèëèçîâàííûé,
îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê.
- € îí ÷òî, òåáå âîò òàê ïðßìî è ñêàçàë, ÷òî çíàåò, ãäå àé?
- „à, ó íåãî âûðâàëàñü îäíàæäû òàêàß ôðàçà. î áîëüøå îí îá ýòîì
íèêîãäà íå óïîìèíàë, à ß íå ñïðàøèâàë. îßëñß, ÷òî òàêîé âîïðîñ ñìóòèò
åãî. Ÿ ðåøèë: ïðèäåò âðåìß - ñàì ñêàæåò.
- Šàê áûëî áû çäîðîâî, åñëè áû óäàëîñü ñåé÷àñ óãîâîðèòü åãî
ðàññêàçàòü îá ýòîì! àäî ïîñòàðàòüñß óáåäèòü åãî, ÷òî ýòî âàæíî äëß íàñ.
‚åäü òåïåðü, êîãäà êðèñòàëëû ïðîïàëè, ó íàñ íåò íè åäèíîãî øàíñà óçíàòü
êîîðäèíàòû, êîòîðûå íàì òàê íåîáõîäèìû. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ìû áû ýòîãî íå
óçíàëè, äàæå åñëè áû êðèñòàëëû îñòàëèñü ó íàñ. î òåïåðü âñå ïðîñòî
áåçíàäåæíî. € êòî-òî äîëæåí îòïðàâèòüñß â àé.
- Ÿ íå ïåðåñòàþ íàäåßòüñß, - ñêàçàë „æåéñîí, - ÷òî ’îì äåéñòâèòåëüíî
çíàåò. àäåþñü, íî íå óâåðåí. ûëî âðåìß, ìíå êàçàëîñü, ÷òî îí òî÷íî
çíàåò, à òåïåðü âñå òàê çàïóòàëîñü, è ß óæå íè â ÷åì íå óâåðåí. Ží ãîâîðèë
ìíå, ÷òî åãî êîðàáëü ïîïàë â áåäó, áûëà êàòàñòðîôà è åìó ïðèøëîñü
ñïàñàòüñß íà êàòåðå. ‚îò òàê îí ïîïàë ñþäà - åãî äîñòàâèë êàòåð.
- ó, íå çíàþ... - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàéåð. - „óìàåøü, îí íå îáìàíûâàë
òåáß? „àâàé îáîéäåì âîêðóã äîìà.
Žíè îáîøëè õèæèíó, çîâß ’îìà, íî îòâåòà íå áûëî. ‚åðíóëèñü ê äâåðè.
êàéåð ïîñòó÷àë, íî íèêòî íå îòîçâàëñß. Žíè ïîäîæäàëè. àêîíåö êàéåð
ñïðîñèë ’åííèñîíà:
- Šàê äóìàåøü, ìîæíî âîéòè?
- „àâàé âîéäåì. „óìàþ, ’îì íå âîçðàæàë áû. …ìó ïðßòàòü íå÷åãî.
êàéåð ïîäíßë ßçû÷îê çàäâèæêè, è äâåðü îòêðûëàñü. ‚íóòðè áûëî òåìíî,
è îíè íåìíîãî ïîñòîßëè íà ïîðîãå, ïîêà ãëàçà íå ïðèâûêëè ê òåìíîòå.
‚ äîìå áûëî ïðèáðàíî. ‚ñå ñòîßëî è ëåæàëî íà îáû÷íûõ ìåñòàõ.
’åííèñîí îãëßäåëñß.
- åò ðóæüß, - ñîîáùèë îí. - Žáû÷íî îíî âèñèò âîí òàì, íà ñòåíå îêîëî
î÷àãà. þêçàê è ñïàëüíûé ìåøîê âñåãäà ëåæàëè íà ïîëêå. ˆõ òîæå íåò íà
ìåñòå. ‡íà÷èò, ñêîðåå âñåãî, îí îòïðàâèëñß íà î÷åðåäíóþ âûëàçêó. Žõîòèòñß
èëè êàìíè èùåò.
- òî íàäîëãî?
- å çíàþ. Ží êàê-òî ïðèãëàøàë ìåíß ïîéòè ñ íèì. "…ñëè ó òåáß áóäåò
íåñêîëüêî ñâîáîäíûõ äíåé", - òàê îí ñêàçàë. ‡íà÷èò, îí óõîäèò íà íåñêîëüêî
äíåé. Œíå êàæåòñß, îí ñêîðî âåðíåòñß.
- „æåéñîí, ó íàñ î÷åíü ìàëî âðåìåíè. îãîñëîâû â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò
ñåñòü íàì íà øåþ. € åñëè ìû õîòü ñëîâå÷êîì îáìîëâèìñß, ÷òî ó íàñ åñòü
ïðåêðàñíàß âîçìîæíîñòü îòïðàâèòüñß â àé è âçãëßíóòü íà íåãî ñâîèìè
ãëàçàìè, îíè îòñòóïßòñß.
- ’û èõ äåéñòâèòåëüíî áîèøüñß, îë?
- ‚èäèøü ëè, åñëè îíè óñïåþò âîîðóæèòüñß êàê ñëåäóåò, òî ìîãóò
çàïðîñòî ïðèêðûòü îèñêîâóþ ðîãðàììó. Žíè âñå âðåìß îá ýòîì ìå÷òàëè. Œû
èì êàê êîñòü â ãîðëå. ‹èáî ñîâñåì ïðèêðîþò íàñ, ëèáî íà÷íóò äèêòîâàòü ñâîè
óñëîâèß, ëèáî - òîãî õóæå - ñòàíóò ïî-ñâîåìó èíòåðïðåòèðîâàòü ðåçóëüòàòû
íàøåé ðàáîòû. Ÿ íå î ñåáå ëè÷íî ïåêóñü, ïîéìè. Œíå îíè íè÷åãî ïëîõîãî
ñäåëàòü íå ìîãóò. Ÿ ìîãó îñòàòüñß çäåñü, è îíè äàæå çàáîòèòüñß îáî ìíå
áóäóò. Žíè ìîãóò äàæå ñîáëàãîâîëèòü ðàçðåøèòü ìíå íåìíîæêî çàíèìàòüñß
ðîãðàììîé - ÷òîáû ß ìîã ñåáå ñàìîìó ñêàçàòü - ìîë, çàíßò ÷åì-òî, è ñëàâà
òåáå, ãîñïîäè. Ÿ òàêîãî ïîçâîëèòü íå ìîãó. ðîãðàììà - ýòî äóøà ‚àòèêàíà,
ïîâåðü ìíå. åò, ðàäè áîãà, ïóñòü îíè âåäóò ñâîè áîãîñëîâñêèå ðàçáîðêè,
êàê èì çàáëàãîðàññóäèòñß, íî íàñòîßùàß ðàáîòà ìîæåò èäòè òîëüêî â ðàìêàõ
îèñêîâîé ðîãðàììû.
- î ó òåáß äîëæíà áûòü êàêàß-òî ïîääåðæêà âíóòðè ‚àòèêàíà.
- Žíà, ñêîðåå âñåãî, åñòü. î íàñêîëüêî ñèëüíàß, âîò â ÷åì âîïðîñ.
òî êîå-êòî èç êàðäèíàëîâ, â äðóãèõ ß íå óâåðåí.
- € …ãî ‘âßòåéøåñòâî?
- îëàãàòüñß íà àïó - òîëêó ìàëî. òî õîëîäíûé, ìåõàíè÷åñêèé óì.
èêîãäà íå óãàäàåøü, ÷òî åìó â ãîëîâó âçáðåäåò. Ží íàñòîëüêî íàáèò
âñß÷åñêîé èíôîðìàöèåé, êîòîðóþ åìó ïîñòàâëßþò ‘ëóøàòåëè, ÷òî, íåñìîòðß íà
êîëîññàëüíûå ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè, ïðîñòî íå â ñèëàõ îñìûñëèòü
çëîáîäíåâíûå ïðîáëåìû ñèþìèíóòíîé âàæíîñòè. „óìàþ, ñåé÷àñ è îí â áîëüøîì
çàòðóäíåíèè. Ží âåäü ñîçäàí íà âåêà, è ëó÷øå âñåãî åìó óäàþòñß
äîëãîñðî÷íûå ïðîãíîçû. ’àê ÷òî - òðóäíî ñêàçàòü, ñïîñîáåí ëè îí ñïðàâèòüñß
ñ òåïåðåøíåé ñèòóàöèåé â ‚àòèêàíå.
- “ ìåíß ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, - ñêàçàë ’åííèñîí, - ÷òî ‚àòèêàí
ïëîõî ïðåäñòàâëßåò ñåáå ñâîþ äåßòåëüíîñòü áåç îèñêîâîé ðîãðàììû, áåç
‘ëóøàòåëåé. Ÿ íåìàëî ñëûõàë î òîì, ÷åãî îíè ìîãóò äîáèòüñß èìåííî
áëàãîäàðß âàøåé ðàáîòå. “ íèõ åñòü ñëîæíåéøèå óñòðîéñòâà - êîðàáëè,
äâèæèìûå ýíåðãèåé ìûñëè. ‡à÷åì îíè èì áåç âàñ? ˆ ÷òî ó íèõ åñòü åùå, â
òàêîì ñëó÷àå?
- å äóìàþ, ÷òî ìíå èçâåñòíî âñå, ÷åì îíè ðàñïîëàãàþò. î, äóìàþ, ó
íèõ âñåãî ïîëíî. ðî êëîíèðîâàíèå òû óæå çíàåøü. € èíîãäà èì äàæå
ñòàðòîâàß êëåòêà íå íóæíà. ”ðàãìåíòà âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îíè ìîãëè
ïîñòðîèòü ìîäåëü „Š è èñïîëüçîâàòü åå êàê îñíîâó. ˆñêóññòâåííàß,
èíæåíåðíàß æèçíü âñåâîçìîæíûõ âèäîâ. ‹þáûå ïóòåøåñòâèß â ïðîñòðàíñòâå è
âðåìåíè. îõîæå, îíè óæå îâëàäåëè ýíåðãèåé íåéòðèíî. ˆìåííî ýòî ïîçâîëßåò
èì ñ òàêîé ëåãêîñòüþ ïóòåøåñòâîâàòü êóäà áû òî íè áûëî. ‚î âðåìåíè - íå
òîëüêî â ïðîøëîå è â áóäóùåå, íî è â äðóãèõ íàïðàâëåíèßõ. „à, íå äåëàé
áîëüøèå ãëàçà. ’û íå ñëûõàë, ÷òî âî âðåìåíè áûâàþò äðóãèå íàïðàâëåíèß? ó
÷òî æ, ß òîæå â ñâîå âðåìß óäèâèëñß, êîãäà óñëûøàë îá ýòîì. ‘ëîâîì, îíè
óìåþò ïîñåùàòü è ïðîøëîå, è áóäóùåå è èçìåíßòü è òî è äðóãîå, êàê èì
çàõî÷åòñß, è åñëè åùå íå ìîãóò, òî î÷åíü ñêîðî ñóìåþò - êàê òîëüêî
îêîí÷àòåëüíî äîðàáîòàþò ìåòîäèêó äà îñâîßò ïåðåõîä â íàïðàâëåíèß, îòëè÷íûå
îò ïðîøëîãî è áóäóùåãî. Œîæåò áûòü, òîãäà îíè ñóìåþò ïîïàäàòü â
àëüòåðíàòèâíûå ìèðû è âñåëåííûå. Ÿ íå çíàþ. „ëß ìåíß âñå ýòî ñëèøêîì
ñëîæíî. î ÷åì áû îíè íè ðàñïîëàãàëè - ãëàâíîå, ÷òî ó íèõ â ðóêàõ êëþ÷è ê
ïóòåøåñòâèßì â ðàçíûå ñòîðîíû âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà. ó, óáåäèë ß òåáß â
÷åì-íèáóäü?
- ˆ, ðàñïîëàãàß âñåì ýòèì, îíè íè çà ÷òî îò ýòîãî íå îòêàæóòñß.
- å âñå. îãîñëîâñêàß ãðóïïèðîâêà - äåëî îñîáîå. åêîòîðûå èç íèõ
ñîâåðøåííî îòêðîâåííî ïîëàãàþò, ÷òî ‚àòèêàí îòêëîíèëñß îò çàäàííîãî êóðñà,
ïðåäàë ãëàâíóþ öåëü. „ðóãèå - èõ áîëüøèíñòâî - ýëåìåíòàðíûì îáðàçîì
íàïóãàíû. ‚ñåëåííàß îêàçàëàñü ñëîæíåå, ÷åì îíè äóìàëè. ‚ íåé îêàçàëîñü
ãîðàçäî áîëüøå ñòðàííîñòåé è íåïîíßòíîñòåé, ÷åì èì êàçàëîñü. ˆ,
åñòåñòâåííî, èì ïðîñòî ñòðàøíî ñòàíîâèòñß îò òåõ äàííûõ, ÷òî äîáûâàþò íàøè
‘ëóøàòåëè. Žíè íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáß áåççàùèòíûìè ïåðåä êîëîññîì
‚ñåëåííîé. ˆ èùóò, ãäå áû ñïðßòàòüñß.
- € âåäü ìû ìîãëè áû ñáëåôîâàòü, - ïðåäëîæèë ’åííèñîí. - —òî åñëè
âçßòü äà ðàñïóñòèòü ñëóõ î òîì, ÷òî ìû çíàåì, êàê äîáðàòüñß äî àß? ‚åäü
îíè äî ñìåðòè íå õîòßò, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïîïàë òóäà. …ñëè áû êòî-òî ñóìåë
ïðîíèêíóòü òóäà è äîêàçàòü, ÷òî ýòî âîâñå íå àé, ýòî ðàçîì âûáèëî áû
ïî÷âó ó íèõ èç-ïîä íîã. ’àêîé ñëóõ ìîã áû îñòàíîâèòü èõ íà êàêîå-òî âðåìß,
ïî êðàéíåé ìåðå, ó íàñ áûëî áû áîëüøå øàíñîâ.
êàéåð ðåøèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- åò, ýòî íå ãîäèòñß. …ñëè ìû ñáëåôóåì, à îíè âûâåäóò íàñ íà ÷èñòóþ
âîäó, ýòî òîëüêî óêðåïèò èõ ïîçèöèþ, è îíè ñòàíóò óâåðåíû â ñåáå, êàê
íèêîãäà. …ñëè ìû ðåøèìñß íà òàêîå çàßâëåíèå, ìû äîëæíû áûòü âíå âñßêèõ
ïðèäèðîê.
- „à, ïîæàëóé, òû ïðàâ, - êèâíóë ’åííèñîí.
- „æåéñîí, òû âîò ÷òî âñïîìíè: êîãäà „åêåð ñêàçàë òåáå, ÷òî çíàåò,
ãäå íàõîäèòñß àé, êàê òåáå ïîêàçàëîñü - åñòü ó íåãî êàêîå-òî
äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå èëè ýòî ïðîñòî ñëîâà?
- ’û èìååøü â âèäó íå÷òî âðîäå ëîöèè?
- „à, ÷òî-òî â ýòîì äóõå. ‡íàåøü, íà êîðàáëßõ áûâàþò òàêèå
óñòðîéñòâà, ãäå ôèêñèðóåòñß âåñü ïîëåò. Ží ïîïàë â êîñìè÷åñêóþ êàòàñòðîôó,
òàê? € ìîã îí çàáðàòü ñ êîðàáëß "÷åðíûé ßùèê", ïðåæäå ÷åì ñïàññß íà
êàòåðå?
- ðàâäó ãîâîðß, - ñêàçàë ’åííèñîí, íàõìóðèâ áðîâè, - ó ìåíß èìåííî
òàêîå âïå÷àòëåíèå è áûëî, - ÷òî îí íå ïðîñòî ñëîâà íà âåòåð áðîñàåò, à ó
íåãî åñòü êàêîå-òî ôàêòè÷åñêîå ïîäòâåðæäåíèå. î îí ìîë÷àë îá ýòîì. ’àê
÷òî ß ñàì íå çíàþ, ïî÷åìó ýòî ìíå â ãîëîâó ïðèøëî. Ÿ äåéñòâèòåëüíî âñå
âðåìß òàê äóìàë, íî òåïåðü, ãîâîðþ òåáå, ß íè â ÷åì íå óâåðåí...
- „æåéñîí, à ìû íå ìîãëè áû... - îñòîðîæíî ïðîãîâîðèë êàéåð è,
ðàñòåðßâøèñü, îáîðâàë ôðàçó, íå äîãîâîðèâ.
’åííèñîí ïîíßë åãî, íî îòâåòèë íå ñðàçó.
- òî ïðîòèâ ìîèõ ïðèíöèïîâ. ’îì - ìîé òîâàðèù, îí ìíå äîâåðßåò. Ÿ íå
ìîãó, îë, ïðîñòè.
- î, „æåéñîí, ìû äîëæíû óçíàòü! Ÿ äîëæåí óçíàòü!
- å çíàþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - Œîæåò áûòü, òû è ïðàâ. î,
óìîëßþ, îë, àêêóðàòíî! ‘ëåäóåò âñå ïîñòàâèòü íà ñâîè ìåñòà.
Žíè ïðèñòóïèëè ê ïîèñêàì. ’åííèñîí çàìåòèë, ÷òî îáðàáîòàííûå ˜åïòóíîì
êàìíè ëåæàëè íå íà ñòîëå, à â íåáîëüøîé êîðîáî÷êå, ÷òî ñòîßëà íà ïîëêå.
è÷åãî ïîõîæåãî íà òî, ÷òî èì õîòåëîñü îáíàðóæèòü, îíè íå íàøëè.
- € ìîæåò áûòü, îí õðàíèò åãî íå â äîìå? - ïðåäïîëîæèë êàéåð.
- …ñëè ó íåãî âîîáùå åñòü òî, ÷òî íàì íóæíî, - îòâåòèë ’åííèñîí,
ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàâøèé ñåáß â âûñøåé ñòåïåíè íåëîâêî. - € åñëè è åñòü è
îí äåéñòâèòåëüíî ñïðßòàë, òî íàì íå íàéòè íè çà ÷òî íà ñâåòå.
€ ïðî ñåáß ïîäóìàë, ÷òî, íàâåðíîå, îá ýòîì ìîæåò çíàòü ˜åïòóí.
- …ñòü îäíà âîçìîæíîñòü... - âûðâàëîñü ó íåãî.
- Šàêàß? - ñïðîñèë êàéåð ñ íàäåæäîé.
’åííèñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
- „à íåò, ýòî åðóíäà. ‘÷èòàé, ÷òî ß íè÷åãî íå ãîâîðèë.
Ží íè ðàçó íå ðàññêàçûâàë êàéåðó î ˜åïòóíå. ‘ëàâà áîãó, óñïåë
âîâðåìß ßçûê ïðèêóñèòü. å ñòîèëî îá ýòîì ïîêà.
"„à, - äóìàë îí, - åñòü, åñòü òàêàß âîçìîæíîñòü, åñëè ˜åïòóí ïîìîæåò.
…ñëè îí ñìîã ïåðåíåñòè ìåíß â ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð, òî ïî÷åìó áû è íå â àé,
â êîíöå êîíöîâ? åò, ýòî íå âûéäåò. ‚åäü ß íå âèäåë "ðàéñêèõ"
êðèñòàëëîâ..."
Šðîìå íåãî è „åêåðà î ˜åïòóíå çíàëà òîëüêî „æèëë, è îí ðåøèë, ÷òî
ïîêà âñå ïóñòü òàê è îñòàåòñß.
‚îò êàê ïîëó÷èëîñü - èõ åäèíñòâåííîé íàäåæäîé îêàçàëñß „åêåð. …ñëè îí
çíàåò òàêîå, ÷òî ñìîæåò ëèøèòü áîãîñëîâîâ ïîñëåäíåãî øàíñà, îíè ñïàñåíû.
…ñëè íåò - îèñêîâàß ðîãðàììà áóäåò ëèêâèäèðîâàíà èëè îãðàíè÷åíà äî
ïðåäåëà, à ‚àòèêàí ñòàíåò òåì, ÷åì îí ñîáèðàëñß ñòàòü ñ ñàìîãî íà÷àëà -
ñòàåé ãîí÷èõ ðîáîòîâ, ì÷àùèõñß, âûñóíóâ ßçûêè, çà ïðèçðàêîì äóõîâíîé
èñòèíû...
"˜åïòóí, - äóìàë ’åííèñîí, - ñêîðåå âñåãî, óøåë âìåñòå ñ „åêîðîì,
çíà÷èò, ïðèäåòñß æäàòü èõ âîçâðàùåíèß, ÷òîáû óçíàòü, íå áëåñíåò ëè õîòü
ñëàáûé ëó÷èê íàäåæäû".
’åííèñîí è êàéåð âûøëè èç õèæèíû, çàêðûëè äâåðü, çàëîæèëè çàäâèæêó.
åìíîãî ïîñòîßëè íà âåðøèíå õîëìà, ãëßäß íà ‚àòèêàí. Ÿðêèé ïîëóäåííûé ñâåò
÷åòêî âûäåëßë ßðêî-áåëîå ïßòíî çäàíèé íà èçóìðóäíîì ôîíå ëåñîâ è
êîðè÷íåâîì - ãîð.
‘îçåðöàíèå íàðóøèë ãðîìêèé çâîí êîëîêîëîâ.
- Šîëîêîëà? - èçóìèëñß êàéåð. - î÷åìó îíè çâîíßò â êîëîêîëà? ‘åé÷àñ
íå âðåìß. Š òîìó æå ñëèøêîì ãðîìêî. —òî-òî ñëó÷èëîñü.
’óò âåòåð ïåðåìåíèëñß, è äî íèõ äîíåññß çâîí âî âñåé ñâîåé ìîùè -
ãóëêèé, ïîëíîçâó÷íûé, òðåáîâàòåëüíûé.
- òî áîëüøèå êîëîêîëà áàçèëèêè! - âîñêëèêíóë êàéåð. - —òî òàì,
õîòåë áû ß çíàòü, òâîðèòñß?
ˆ îáà îïðîìåòüþ áðîñèëèñü ñ õîëìà âíèç.

ƒëàâà 41.

„æèëë ñæèìàëà êóëàêè îò çëîñòè è áåññèëèß.
"èêîãäà, - ïîâòîðßëà îíà ïðî ñåáß, - íèêîãäà â æèçíè ìåíß åùå òàê íå
óíèæàëè è íå áåñèëè! ˆ êàê òîëüêî ýòà òóïèöà ìåäñåñòðà äî òàêîãî
äîäóìàëàñü? ˆ êàê ïîñìåëà íàâðàòü?"
„æèëë õëîïíóëà äâåðüþ. „æåéñîíà äîìà íå áûëî. Žíà ïðèñåëà íà êóøåòêó
ïåðåä êàìèíîì, íî áûñòðî ïîíßëà, ÷òî ñèäåòü íà îäíîì ìåñòå íå â ñîñòîßíèè.
Žíà âñêî÷èëà è ñòàëà õîäèòü ïî ãîñòèíîé.
åò, òî, ÷òî ñëó÷èëîñü, íå èìåëî íèêàêîãî îòíîøåíèß ê Œýðè, ÷òî áû
òàì íè âûäóìûâàëà ýòà áåçìîçãëàß ñåñòðà. …ñëè óæ êòî è ñîâåðøèë ÷óäî, òàê
ýòî „æåéñîí - äà è ïîòîì, ÷óäî ëè ýòî? àâåðíßêà, åñëè êàê ñëåäóåò
ïîëîìàòü ãîëîâó, ìîæíî áûëî áû íàéòè ýòîìó ðàçóìíîå îáúßñíåíèå. "î ñàìîå
óæàñíîå, - äóìàëà „æèëë, ðàñõàæèâàß ïî êîìíàòå, - ÷òî ß ñàìà òîëêîì íè÷åãî
íå ïîíèìàþ è îáúßñíèòü íå ìîãó! „æåéñîíà íåò, äà åñëè áû è áûë, âðßä ëè áû
÷òî-òî ñêàçàë". …é õîòåëîñü çàòêíóòü óøè, ÷òîáû íå ñëûøàòü âîïëåé íà
óëèöå.
Žíà ïîäîøëà ê êóøåòêå, ñåëà è óñòàâèëàñü íà êðîøå÷íûå ßçû÷êè ïëàìåíè,
îáëèçûâàâøèå äîãîðàâøèå â êàìèíå äðîâà.
"€ âåäü ß íå ñìîãó âñå âðåìß ïðßòàòüñß, - äóìàëà îíà. - ðèäåòñß
êîãäà-íèáóäü âûéòè è ïðåäñòàòü ïåðåä òåìè, êòî ñåé÷àñ âîïèò òàì, ïîä
îêíàìè êëèíèêè".
€ áîëüøå âñåãî åé õîòåëîñü ëå÷ü, ñâåðíóòüñß êëóáî÷êîì, ñïðßòàòüñß îò
âñåõ è çàëèçûâàòü äóøåâíûå ðàíû - áîëü ïóáëè÷íîãî îñêîðáëåíèß. Žíà
âîñïðèíèìàëà ñëó÷èâøååñß êàê îñêîðáëåíèå, è íå èíà÷å. î êàê âñå âíóòðè íè
ïðîòèâèëîñü, îíà ïîíèìàëà, ÷òî íóæíî æèòü äàëüøå è ïðèíßòü ñëó÷èâøååñß êàê
íåèçáåæíîñòü. ‚àòèêàí åé äóðíîãî ñäåëàòü íå ìîã - äà ïóñòü áû êòî-íèáóäü
ïîïðîáîâàë ñäåëàòü åé ÷òî-òî äóðíîå! Žíà ñòàëà óñïîêàèâàòü ñåáß: "ó-íó,
„æèëë îáåðòñ, ÷òî ýòî òû âçßëàñü íþíè ðàñïóñêàòü? ‘òûä êàêîé! ûâàëè ó
òåáß ïåðåäðßãè è ïîõëåùå! Šîãî òû áîèøüñß? „ðåáåçæàùèõ ðîáîòîâ è áåçóìíîé
ñòàðóõè? ‚îò óæ áðîñü! åìåäëåííî ïåðåñòàíü è âîçüìè ñåáß â ðóêè, ñëûøèøü?
ˆ èç ‚àòèêàíà îíè ìåíß íå âûêèíóò - äóäêè! Ÿ êðåïêî ñòîþ íà íîãàõ, è
îá îòúåçäå íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. ƒëßäè-êà... - óäèâèëàñü îíà ñîáñòâåííûì
ìûñëßì, - áûëî ëè ó ìåíß â ãîëîâå ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå, êîãäà ß ïîïàëà
ñþäà?"
åò, êîíå÷íî, íåò. ’îãäà âñå áûëî èíà÷å. „îñàäà, ðàçî÷àðîâàíèå,
âîçìóùåíèå õèòðîé èãðîé êàðäèíàëîâ, - âåäü íå îòâå÷àëè íà ïèñüìà, à êîãäà
ïðèåõàëà, îòêàçàëèñü ïîìî÷ü â îñóùåñòâëåíèè ïëàíîâ. Šàê ìíîãî âîäû óòåêëî
çà ýòè êîðîòêèå ìåñßöû! ‡à ýòî âðåìß îíà ïîíßëà, êàê âàæåí ‚àòèêàí - íå
òîëüêî äëß ðîáîòîâ, íî è äëß ëþäåé, è íå òîëüêî äëß òåõ, ÷òî æèëè çäåñü,
íà •àðèçìå, íî è âåçäå. ‡äåñü áûëè ãðàíäèîçíîñòü è âåëè÷èå - â ñàìîì
ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà, âåëè÷èå ïîíßòèé è ìûñëåé - è îò ýòîãî íåëüçß áûëî
îòâåðíóòüñß. ’åïåðü îíà îùóùàëà ñåáß â êàêîì-òî ñìûñëå ÷àñòè÷êîé ÷åãî-òî
öåëîãî, è åé õîòåëîñü, ÷òîáû ýòî íå êîí÷àëîñü. òîãî õîòåë è „æåéñîí, -
âåäü è îí ñòàë ó÷àñòíèêîì ïðîèñõîäßùåãî. „à òåïåðü îíà áû òîëüêî èç-çà
„æåéñîíà íå óëåòåëà, òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî îí ñ÷àñòëèâ çäåñü. åò, îíà íå
ñìîãëà áû åãî ïîêèíóòü, îñîáåííî òåïåðü, ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü â÷åðà,
êîãäà îí êîñíóëñß åå ùåêè è ñòåð ñ íåå ïðîêëßòîå êëåéìî.
"€ âåäü ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî êëåéìîì", - äóìàëà îíà. Šàê áû íè
ñòàðàëàñü îíà îòíîñèòüñß ê ñâîåìó óâå÷üþ ñ íåæåíñêîé òðåçâîñòüþ è
áåçðàçëè÷èåì, êàê áû íè âûñòàâëßëà íàïîêàç òî, ÷òî ñïðßòàòü áûëî
íåâîçìîæíî.
î íå „æåéñîí, íå òîëüêî „æåéñîí äåðæàë åå çäåñü. …ùå - ñòàðûé
êàðäèíàë ”åîäîñèé, òîò ñàìûé, ÷òî íàâåùàë åå êàæäûé äåíü, óñàæèâàëñß íà
òàáóðåòêó è ðàçãîâàðèâàë ñ íåé ÷àñû íàïðîëåò - òàê, áóäòî îíà áûëà ðîáîòîì
èëè îí - ÷åëîâåêîì. Šîå-êòî ïîñ÷èòàë áû åãî áðþçãîé è ìàðàçìàòèêîì, íî
íè÷åãî ýòîãî íå áûëî è â ïîìèíå, òåïåðü îíà ýòî ïîíèìàëà è ãîòîâà áûëà
ïîñïîðèòü ñ ëþáûì, êòî ñòàë áû ïîòåøàòüñß íàä êàðäèíàëîì. ˆ åùå îí äîáðûé.
„æèëë ðàíüøå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ðîáîò ìîæåò áûòü äîáðûì, à …íîõ
áûë äîáðûì, âíèìàòåëüíûì, ïðåäóïðåäèòåëüíûì è çàáîòëèâûì. îíà÷àëó îíà
íåìíîãî ïîáàèâàëàñü åãî è, ñîãëàñíî ñòðîãîìó ýòèêåòó, íàçûâàëà
ðåîñâßùåííûì, íî ñàìà íå çàìåòèëà, êàê âûøëî, ÷òî îíè ñòàëè ïðîñèæèâàòü â
áèáëèîòåêå ÷àñû, êàê çàáîëòàâøèåñß äîïîçäíà øêîëüíûå ïîäðóæêè. ˆ îí
íèñêîëüêî íå âîçðàæàë ïðîòèâ ïîäîáíîé ôàìèëüßðíîñòè, íåôîðìàëüíîñòè èõ
áåñåä - ïîõîæå áûëî, ÷òî îí íå ïðî÷ü íåìíîãî îòâëå÷üñß îò çàáîò è
ïîáîëòàòü ñ òîé, ÷òî òàê íåäàâíî â ‚àòèêàíå, è ïîñòîßííî çàáûâàë, ñêîëüêî
åìó ëåò è êàêîé âûñîêèé ïîñò îí çàíèìàåò.
„æèëë ïîíåìíîãó ïðèõîäèëà â ñåáß. Œûñëè åå ïåðåêëþ÷èëèñü íà
ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð, î êîòîðîì ñòîëüêî ðàññêàçûâàë „æåéñîí. Ží ñòàðàëñß êàê
ìîã îïèñàòü åé âñå, ÷òî âèäåë è ÷óâñòâîâàë òàì, íî, ñóäß ïî âñåìó, ýòî
áûëî òàêîå ìåñòî, âïå÷àòëåíèß îò êîòîðîãî ïåðåäàòü áûëî íåïðîñòî, èáî
ïî÷òè íåâîçìîæíî îáëå÷ü â ñëîâà.
€ íà óëèöå ïî-ïðåæíåìó çâó÷àëè êðèêè.
"Šîãî îíè çîâóò? - ïðèñëóøàëàñü „æèëë. - “æ íå ìåíß ëè? •îòßò åùå ðàç
óáåäèòüñß, ÷òî ÷óäî ñâåðøèëîñü? ƒîñïîäè, êàêèå æå îíè âñå äóðàêè, êàêèå
íåïðîõîäèìûå òóïèöû!"
—òîáû îòâëå÷üñß îò âîïëåé çà îêíîì, îíà ñíîâà çàäóìàëàñü î
ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå. "…ñòü âåùè, êîòîðûå ñëîâàìè íå ïåðåäàòü", - ñêàçàë
„æåéñîí. —òî æå ýòî çà ìèð? —òî çà öèâèëèçàöèß, íàñòîëüêî ñàìîäîñòàòî÷íàß,
÷òî îñíîâûâàåòñß íà ëîãèêå, íàñòîëüêî ðàçâèòîé è íåñðàâíèìîé ñ ëþäñêèìè
ïðåäñòàâëåíèßìè, êàê ñëèßíèå àòîìîâ íåñðàâíèìî ñ èçãîòîâëåíèåì ïðèìèòèâíûõ
îðóäèé èç êàìíß? Šîìïàíèß ñòðàííûõ êóáèêîâ, ñèäßùèõ íà áåñêðàéíåé çåëåíîé
ðàâíèíå è ìàíèïóëèðóþùèõ ñëîæíåéøèìè ñèìâîëàìè... —åì îíè çàíèìàëèñü?
ˆãðàëè â õèòðîóìíóþ èãðó èëè ðåøàëè ïðîáëåìû âåëè÷àéøåé âàæíîñòè? —òî
çíà÷èëè ýòè óðàâíåíèß è ãðàôèêè? ûëè ëè îíè çðèòåëüíûì âûðàæåíèåì
èíîðîäíîãî ìûøëåíèß? Œîæåò áûòü, ýòî áûëà êîìïàíèß ìóäðåöîâ, ñîáðàâøèõñß
äëß äðóæåñêîé áåñåäû è îáñóæäàâøèõ êàêóþ-íèáóäü íåâåðîßòíóþ ãèïîòåçó, à
ìîæåò áûòü, îíè ïðîâîäèëè âðåìß â äîëãîì, ìåäëåííîì ïîèñêå è
ôîðìóëèðîâàíèè óíèâåðñàëüíûõ èñòèí? Œîæåò áûòü, îáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî
ìèðà êîãäà-òî, äàâíûì-äàâíî, äîáðàëèñü äî ãðàíèö ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè, à
ïîòîì âåðíóëèñü íà ñâîþ ïðàðîäèíó, ãäå áû îíà íè áûëà? Œîæåò áûòü, îíè
ãäå-òî ïóòåøåñòâîâàëè ïîîäèíî÷êå, à òåïåðü ñîáðàëèñü âñå âìåñòå, è èì áûëî
÷òî ïîðàññêàçàòü äðóã äðóãó?
"àñêîëüêî æå, íàâåðíîå, - äóìàëà „æèëë, - îíè áûëè ïîòðßñåíû
âíåçàïíûì âòîðæåíèåì „æåéñîíà - ïðåäñòàâèòåëß ôîðìû æèçíè, îáðàç÷èêè
êîòîðîé, ìîæåò áûòü, è âñòðå÷àëèñü èì êîãäà-òî, äà îíè èõ äàâíûì-äàâíî
ïîçàáûëè, à ìîæåò, è íå âèäàëè íèêîãäà. å÷åãî óäèâëßòüñß, ÷òî îíè òàê
ïåðåïîëîøèëèñü, ãëàçàì ñâîèì, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, ïîâåðèòü íå ìîãëè
- äàæå äîì ïîñòðîèëè äëß „æåéñîíà, íå èíà÷å êàê äëß òîãî, ÷òîáû óïðßòàòü
åãî ïîäàëüøå, ÷òîáû ïîäóìàòü, ïîêà åãî íå âèäíî, ÷òî æå ýòî òàêîå
ñâàëèëîñü íà èõ ãîëîâû. ƒîñïîäè, êàêèå ãîëîâû... î âåäü îäàðèëè! Žäàðèëè,
êàê ãîñòåïðèèìíûå õîçßåâà ìîãóò îäàðèòü ÷óæåçåìöà, êîòîðûé ñëó÷àéíî çàáðåë
â ãîñòè!"
„æèëë óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå... è âäðóã çàìåòèëà â òåìíîì óãëó ãîñòèíîé
ñëàáîå ñâå÷åíèå.
"’àê, - ñêàçàëà îíà ñåáå, - ïîçäðàâëßþ âàñ, ìèññ îáåðòñ,
äîïðûãàëàñü, ãîëóáóøêà. ‚îò âàì è ãàëëþöèíàöèß..."
î âèäåíèå íå ïðîïàäàëî - ñâå÷åíèå ñîáðàëîñü â ñâåðêàþùèé áëåñòêàìè
øàðèê - ìàëåíüêóþ èñêðßùóþñß ñôåðó.
- ˜åïòóí? - ìûñëåííî ñïðîñèëà „æèëë, ñòàðàßñü ïðîèçíåñòè ñëîâî òàê,
êàê åé ðàññêàçûâàë „æåéñîí.
- ’û âèäèøü ìåíß, „æèëë? - ñïðîñèë ˜åïòóí.
- Ÿ âèæó òåáß. ˜åïòóí.
- ˆ ñëûøèøü ìåíß, „æèëë?
- „à, ß ñëûøó òåáß.
Žíà îöåïåíåëà îò èçóìëåíèß, äóìàß: "åò, ýòî íåâîçìîæíî. „æåéñîí
íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî ˜åïòóí ìîæåò ïðèéòè êî ìíå è çàãîâîðèòü!"
- „æåéñîí âåëåë ìíå íå òðîãàòü òåáß, - ñêàçàë ˜åïòóí. - Ÿ ñêàçàë åìó,
÷òî ß è ñ òîáîé ìîã áû ðàçãîâàðèâàòü, íî îí çàïðåòèë. î, „æèëë, ß äîëæåí
áûë ïðèéòè ê òåáå!
- ‚ñå íîðìàëüíî, - óñïîêîèëà åãî „æèëë. - è÷åãî íå áîéñß.
- Œîæåò áûòü, òû ñóìååøü âèäåòü ëó÷øå „æåéñîíà. ‘óìååøü ëó÷øå
ðàçãëßäåòü.
- àçãëßäåòü? —òî ðàçãëßäåòü?
- Žáèòàòåëåé ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà.
- åò! - âîñêëèêíóëà „æèëë. - åò, òîëüêî íå ýòî!
- î÷åìó? „óìàåøü, ýòî ñòðàøíî?
- „à, ìíå ñòðàøíî. Žíè òàêèå... óæàñíûå!
- î èì òû îáßçàíà òåì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òâîèì ëèöîì.
- —òî ïðàâäà, òî ïðàâäà.
- „æåéñîí âåðíóëñß ñ ïîäàðêîì. Žíè è òåáå ñäåëàþò ïîäàðîê. “ íèõ
ìíîãî ÷åãî åñòü.
- î÷åìó îíè äîëæíû ìíå ÷òî-òî äàðèòü?
- å çíàþ. ‘ „æåéñîíîì ß ìíîãî óçíàë, íî íå âñå.
- „æåéñîí ìíå íè÷åãî òàêîãî íå ãîâîðèë.
- „æåéñîí íå ìîã âèäåòü è óçíàòü âñåãî, ÷òî óçíàë ß. Œû âèäåëè è
óçíàâàëè òàì ïî-ðàçíîìó, ïîòîìó ÷òî ìû ñàìè ðàçíûå. „óìàþ, ß òîæå íå ìîã
ïîñòè÷ü òîãî, ÷òî ïîñòèã îí.
- î ðàçâå ß ñóìåþ ïîíßòü áîëüøå „æåéñîíà?
- Œîæåò, íå áîëüøå, íî - ïî-äðóãîìó. „æåéñîí âèäåë òî, ÷åãî íå
óâèäåòü òåáå, à òû óâèäèøü òî, ÷åãî åìó íå óâèäåòü.
- î... ˜åïòóí, ß âñå ðàâíî íå ìîãó òóäà îòïðàâèòüñß! Ÿ æå íå âèäåëà
ýòîò êðèñòàëë!
- Ÿ áûë òàì, - ñêàçàë ˜åïòóí. - òîãî äîñòàòî÷íî. Œàòåìàòè÷åñêèé ìèð
çàïå÷àòëåí âî ìíå. Ÿ ñìîãó íàéòè äîðîãó.
- ˜åïòóí, ß íå çíàþ... ˜åïòóí, ß íå ìîãó!
- ’û áîèøüñß? å áîéñß! Œû æå ñ „æåéñîíîì âåðíóëèñü. òî íå îïàñíî.
- Šàê òû ìîæåøü ñóäèòü? Œîæåò, âàì ïðîñòî ïîâåçëî?
- î ýòî î÷åíü âàæíî, „æèëë.
- Ÿ äîëæíà ïîäóìàòü.
- ó, âîò... „æåéñîí ãîâîðèë, ÷òîáû ß íå ïðèñòàâàë ê òåáå, òåïåðü îí
ðàññåðäèòñß.
- à ýòîò ñ÷åò íå âîëíóéñß. Ÿ æå ñêàçàëà.
- Ÿ áîëüøå íå áóäó. ‘êàæåøü: "“éäè", è ß óéäó.
"å ìîãó! å ìîãó! - òâåðäèëà ïðî ñåáß „æèëë. € âäðóã ß òàì ñîéäó ñ
óìà èëè ïðåâðàùóñü â ñòàòóþ? ˆ çà÷åì ýòî ìíå? „æåéñîí óæå áûë òàì. å íàäî
ìíå òóäà! € âñå-òàêè..."
„æèëë óïðßìî çàêóñèëà ãóáó.
- èêîãäà â æèçíè, - ñêàçàëà îíà ˜åïòóíó, - ß íè îò ÷åãî òàêîãî íå
îòêàçûâàëàñü. å îòêàçàëàñü îò •àðèçìû, ê ïðèìåðó. ‚ñåãäà, åñëè ãäå-òî
áûëî ÷òî-òî äîñòîéíîå èíòåðåñà, ß ïåðâàß ì÷àëàñü òóäà è ñìîòðåëà.
ˆ ýòî áûëî òàê. Žíà, ïðèðîæäåííûé ðåïîðòåð, îòïðàâëßëàñü êóäà óãîäíî
- íåâàæíî, ÷òî âíóòðè îíà äðîæàëà îò ñòðàõà ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî ìîæåò
âñòðåòèòüñß åé íà ïóòè ê öåëè. î îíà øëà âïåðåä, ñæàâ çóáû. ‘ëó÷àëèñü
âñßêèå ïåðåäåëêè, íî îíà âñåãäà óõèòðßëàñü âåðíóòüñß è ïðèâîçèëà ñ ñîáîé
èñïåùðåííûå çàïèñßìè áëîêíîòû è ðóëîíû êèíîïëåíêè. åðâû íà ïðåäåëå - çàòî
ïîëíî ìàòåðèàëà.
- ‹àäíî, - ñêàçàëà îíà ðåøèòåëüíî. - Ÿ ïîéäó. ‡íà÷èò, òû ìîæåøü âçßòü
ìåíß òóäà, ˜åïòóí? åñìîòðß íà òî ÷òî ß íå âèäåëà êðèñòàëë?
- ‘íà÷àëà ß äîëæåí âîéòè â òâîå ñîçíàíèå, ÷òîáû ìû ñòàëè îäíèì öåëûì.
„æèëë íåìíîãî ðàñòåðßëàñü. Œûñëü î òîì, ÷òî êòî-òî âîéäåò â åå
ñîçíàíèå, íàïóãàëà åå. ˆ êòî, ãëàâíîå, êòî? åïîñòèæèìîå ñóùåñòâî, íå
ïîõîæåå íè íà îäíî èç ïðåæäå âèäåííûõ...
î îíà óñïîêîèëà ñåáß: ýòî ñòðàííîå ñóùåñòâî ïîáûâàëî â ñîçíàíèè ó
„æåéñîíà, è ñ „æåéñîíîì íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èëîñü.
- ‹àäíî, - ñêàçàëà îíà ˜åïòóíó.
ˆ òóò æå îêàçàëàñü â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå. „àæå âäîõíóòü íå óñïåëà.
‚ñå îêàçàëîñü òî÷íî òàêèì, êàê ðàññêàçûâàë „æåéñîí: çåëåíü ïëîñêîé
ðàâíèíû, íåçàìåòíî ñëèâàâøàßñß ñ ãîëóáèçíîé íåáåñ... à çåëåíîì êîâðå
âîññåäàëè êóáîèäû, èñïåùðåííûå óðàâíåíèßìè è ãðàôèêàìè - ßðêèå,
ðàçíîöâåòíûå. Žíè ïðîßâëßëè ñâîéñòâåííûå èì ïðèçíàêè æèçíè: óðàâíåíèß
ïîäðàãèâàëè, ñìåíßëè äðóã äðóãà, ïëûëè...
"Šàêàß äîñàäà, - ïîäóìàëà „æèëë. - óæíî áûëî ôîòîêàìåðó çàõâàòèòü,
äà è êèíîêàìåðà íå ïîìåøàëà áû. —òî ñòîèëî ïåðåáðîñèòü ôóòëßðû ÷åðåç ïëå÷î
- îíè áû ïåðåíåñëèñü ñþäà ñî ìíîé âìåñòå! ‚îò - ïåðåíåñëàñü æå ìîß îäåæäà,
íå ãîëàß æå ß òóò ñòîþ, çíà÷èò, ìîæíî áûëî âçßòü è êàìåðû..."
- ˜åïòóí! - îêëèêíóëà îíà ñïóòíèêà, íàìåðåâàßñü ñïðîñèòü ó íåãî,
êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëßåòñß ïåðåíîñ â ýòîò ìèð. î ˜åïòóí íå îòâåòèë, à â
ñîçíàíèè „æèëë íå áûëî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ åãî ïðèñóòñòâèß.
‚ïðî÷åì, ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü: „æåéñîí ãîâîðèë, ÷òî ñ íèì áûëî òî
æå ñàìîå. Ží òîæå çâàë è èñêàë ˜åïòóíà, íî îáëà÷êà àëìàçíîé ïûëè íå âèäåë
- îíè áûëè çäåñü êàê åäèíîå öåëîå.
àâåðíîå, åãî ðàçðåæåííûå àòîìû ñìåøàëèñü ñ àòîìàìè ìîçãà „æåéñîíà. €
òåïåðü òî æå ñàìîå ïðîèçîøëî ñ íåé.
- ˜åïòóí, - óïðßìî ïîçâàëà „æèëë. - ó-êà áðîñü øóòèòü è îòâåòü ìíå.
„àé õîòü êàêîé-íèáóäü çíàê, ÷òî òû çäåñü.
˜åïòóí ìîë÷àë.
"€ âäðóã, - ïîäóìàëà „æèëë, - ìàëåíüêèé ïëóòèøêà çàáðîñèë ìåíß ñþäà,
à ñàì îñòàëñß äîìà?"
îäóìàëà - è òóò æå ðåøèëà, ÷òî ýòî ìàëî ïîõîæå íà ïðàâäó. ˜åïòóí,
êàê îíà ïîíßëà, áûë ïðèðîæäåííûì ðîìàíòèêîì, èñêàòåëåì ïðèêëþ÷åíèé,
íåóòîìèìûì èññëåäîâàòåëåì ‚ñåëåííîé. î äëß òîãî ÷òîáû èçó÷àòü åå, åìó
íóæåí áûë ïðîâîäíèê, êîòîðûé ïîêàçûâàë áû äîðîãó. Žäíàæäû åìó ïîêàçàëè
äîðîãó - è òåïåðü îí, ñóäß ïî âñåìó, çíàë, êàê äîáðàòüñß ñþäà, íî îí âçßë
åå ñ ñîáîé.
- ó, ëàäíî, - ñêàçàëà îíà ñåðäèòî, - åñëè òåáå òàê íðàâèòñß, ìîæåøü
ïðßòàòüñß äàëüøå. åç òåáß îáîéäóñü.
"ˆ êàê òîëüêî ß ðåøèëàñü îòïðàâèòüñß ñþäà? - íåäîóìåâàëà „æèëë. -
‡à÷åì ìíå ýòî ïîíàäîáèëîñü? åïîðòåðñêèé èíñòèíêò? ˆëè æåëàíèå ïîáûâàòü
òàì, ãäå ïîáûâàë „æåéñîí, â íàäåæäå, ÷òî çäåñü îòûùåòñß íèòü, êîòîðàß åùå
êðåï÷å ñâßæåò íàñ? Šóäà êðåï÷å, ãëóïîñòè êàêèå! ˆëè ß ïîïàëàñü íà óäî÷êó
˜åïòóíà, è îí ñîáëàçíèë ìåíß áîëòîâíåé î òîì, ÷òî ß ñìîãó óâèäåòü áîëüøå,
÷åì „æåéñîí, è ëó÷øå ïîéìó ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð?"
„æèëë òðßõíóëà ãîëîâîé. è îäíî îáúßñíåíèå íå ãîäèëîñü, è âñå-òàêè
îíà çäåñü, à ðàç óæ îíà çäåñü, íàäî ïîïðîáîâàòü âçßòü èíòåðâüþ ó çäåøíèõ
îáèòàòåëåé.
"‚çßòü èíòåðâüþ" - çâó÷èò íåïëîõî, íî êàê? Šàê ñ íèìè îáùàòüñß? Ÿ
áóäó ðîò ðàñêðûâàòü, à îíè áóäóò îòâå÷àòü ñâîèìè óðàâíåíèßìè, íî íè îíè,
íè ß íå áóäåì èìåòü íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, î ÷åì, ñîáñòâåííî, ðå÷ü".
Žäíàêî, ïðîãíàâ ñîìíåíèß, „æèëë ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü ê êóáîèäó,
êîòîðûé áûë ê íåé ïîáëèæå: ðîçîâî-êðàñíûé ñ äûì÷àòî-ëèëîâûìè óðàâíåíèßìè è
êîøìàðíî çàïóòàííûì, âèòûì-ïåðåâèòûì ãðàôèêîì ßäîâèòî-æåëòîãî öâåòà.
- Ÿ - „æèëë îáåðòñ! - ãðîìêî è ÷åòêî ïðåäñòàâèëàñü „æèëë. - Ÿ ïðèøëà
ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
…å ñëîâà áåçæàëîñòíî ðàçîðâàëè òîí÷àéøóþ âóàëü òèøèíû, íàáðîøåííóþ íà
ýòîò ìèð, è åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ðîçîâî-êðàñíûé êóáîèä âåñü êàê-òî ñúåæèëñß
è ïîáëåäíåë. —åðåç ìãíîâåíèå îí çàøåâåëèëñß è íà÷àë ìåäëåííî îòïîëçàòü â
ñòîðîíó. „æèëë ïîäóìàëà: "“äðàòü õî÷åò!"
"ó, âîò, - îãîð÷èëàñü îíà, - êàê ãëóïî âûøëî... Œíå âåäü „æåéñîí
ãîâîðèë, êàêîé ýòî ñïîêîéíûé, òèõèé ìèð, à ß íå óñïåëà ïîßâèòüñß, êàê òóò
æå íà÷àëà âîïèòü. „à è ÷òî ß ñêàçàëà-òî? ƒëóïåå íå ïðèäóìàåøü! ‘îîáùèëà
èì, ÷òî ß - „æèëë îáåðòñ, à îíè, äàæå åñëè è óñëûøàëè ìåíß, ðàçâå îíè
èìåþò ïîíßòèå, ÷òî òàêîå "äæèëëðîáåðòñ"? åò, åñëè è ãîâîðèòü ñ íèìè, òî,
íàâåðíîå, òàê, êàê ñ ˜åïòóíîì. ˆ íóæíî èì ñêàçàòü, íå êòî ß òàêàß, à ÷òî ß
òàêîå... åò, è ýòî íå ïîéäåò. Šàê ýòî, èíòåðåñíî, ß ìîãó èì ñêàçàòü, ÷òî
ß òàêîå? Šàê ß, êàê ëþáîé äðóãîé ÷åëîâåê, äðóãàß ôîðìà æèçíè ìîæåò
îáúßñíèòü åùå îäíîé ôîðìå æèçíè, ÷òî îíà òàêîå?
Œîæåò áûòü, - äóìàëà „æèëë, - ñòîèò íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî ß -
îðãàíè÷åñêîå ñóùåñòâî. î îòêóäà èì çíàòü, ÷òî çíà÷èò "îðãàíè÷åñêîå". ó,
äîïóñòèì, ðàññëûøàò, íî âåäü çíà÷åíèß ýòîãî ñëîâà îíè íå çíàþò. åò, íå
ïîéìóò. ‡íà÷èò, íàäî íà÷èíàòü ñ åùå áîëåå ïðèìèòèâíîãî óðîâíß. ðèäåòñß
îáúßñíèòü èì, ÷òî òàêîå "îðãàíèêà". Œîæåò áûòü, åñëè ìíå óäàñòñß
äîñòàòî÷íî ïðîñòî è äîñòóïíî ñôîðìóëèðîâàòü ýòî ïîíßòèå, îíè ïîéìóò ìåíß,
âåäü îíè, âåðîßòíî, âñòðå÷àëèñü êîãäà-íèáóäü ñ äðóãèìè ôîðìàìè
îðãàíè÷åñêîé æèçíè? „à è ïîòîì, ìîæåò áûòü, è îíè ñàìè - îðãàíè÷åñêèå
ñóùåñòâà - îò÷åãî ß èõ ñðàçó â íåîðãàíè÷åñêèå çàïèñàëà?
ˆòàê, êàê æå ìíå ñâåñòè ïîíßòèå "îðãàíè÷åñêàß æèçíü" ê ñàìîìó
ïðèìèòèâíîìó óðîâíþ? ˆ âîîáùå, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, ÷òî òàêîå
"îðãàíè÷åñêàß æèçíü"? •îòåëà áû ß çíàòü... óäü òóò „æåéñîí, îí áû
âåðîßòíî ñìîã ïîìî÷ü. Ží âåäü âðà÷ è íàâåðíßêà çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå. Šàê
æå ýòî îáúßñíèòü? —òî-òî òàì áûëî íàñ÷åò óãëåðîäà, íî ÷òî?"
åò, „æèëë íå ïîìíèëà ðîçíûì ñ÷åòîì íè÷åãî. ðîêëßòüå, ïðîêëßòüå,
ŽŠ‹Ÿ’œ…! € åùå æóðíàëèñò - ÷åëîâåê, êîòîðûé äîëæåí çíàòü îáî âñåì íà
ñâåòå! ˆ âåäü ñ÷èòàëà ñåáß âñåçíàéêîé, - à äîøëî äî äåëà, è îêàçûâàåòñß -
ñàìûõ ýëåìåíòàðíûõ âåùåé íå çíàåò! ðåæäå, ãîòîâßñü ê èíòåðâüþ, „æèëë
èìåëà ïðèâû÷êó çàãîäß óçíàâàòü êàê ìîæíî áîëüøå î ïðåäìåòå ñâîåãî
èíòåðåñà, ÷òîáû íå ïîïàñòü âïðîñàê ñ ãëóïûìè âîïðîñàìè. î òóò... äàæå
åñëè áû ó íåå áûëî âðåìß íà ïîäãîòîâêó, êàê ìîæíî áûëî ïîäãîòîâèòüñß?
èêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. åò, ìîæåò áûòü, ãäå-òî òàêèå
ìàòåðèàëû è áûëè, íî íå â ìèðå ëþäåé.
„à, ïûòàòüñß ñäåëàòü ÷òî-òî ñàìîñòîßòåëüíî â ýòîì ìèðå - ïîëíîå
áåçóìèå. î çäåñü ˜åïòóí, îí ÷àñòü åå ñàìîé, è îí äîëæåí êàê-òî
ó÷àñòâîâàòü â ïðîèñõîäßùåì. ‚ìåñòå ñ íåé, êàê îäíî öåëîå. € îí, êàê íàçëî,
ñïðßòàëñß ãäå-òî è íå ïîìîãàåò...
îçîâî-êðàñíûé êóáîèä ïðåêðàòèë îòñòóïëåíèå è îñòàíîâèëñß íà
íåêîòîðîì ðàññòîßíèè îò „æèëë. “øåë îí, ïðàâäó ñêàçàòü, íåäàëåêî. Š íåìó
ïîòèõîíüêó ïîäõîäèëè äðóãèå êóáîèäû. ‘êîðî âîêðóã íåãî ñîáðàëàñü öåëàß
êîìïàíèß.
"„óìàþò íàïàñòü, íå èíà÷å, - ðåøèëà „æèëë, - êàê íà „æåéñîíà".
ˆ, ðåøèâ, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá çàùèòû - íàïàäåíèå, îíà ñìåëî øàãíóëà ê
ðîçîâî-êðàñíîìó êóáîèäó. îêà îíà øëà, ñ åãî ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòè ñòåðëèñü
âñå óðàâíåíèß è äàæå êîøìàðíàß êàíèòåëü ãðàôèêà. îâåðõíîñòü ñòàëà
ñîâåðøåííî ïóñòîé, ðîâíîãî ðîçîâî-êðàñíîãî öâåòà.
„æèëë ïîäîøëà ê êóáîèäó âïëîòíóþ. îäíßëà ãîëîâó è ðàçãëßäåëà â
íåñêîëüêèõ ôóòàõ íàä ñîáîé åãî âåðøèíó. åðåäíßß ïëîñêîñòü êóáîèäà
îñòàâàëàñü ïóñòîé. ‚ñå îñòàëüíûå êóáîèäû, ñîáðàâøèåñß íåïîäàëåêó, íå
äâèãàëèñü. ‡àìåðëè è çíà÷êè, è ãðàôèêè íà èõ ïîâåðõíîñòè.
åñêîëüêî ìãíîâåíèé íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. ˆ âäðóã... íà ïåðåäíåé
ïëîñêîñòè ðîçîâî-êðàñíîãî êóáîèäà ñòàëî ïîßâëßòüñß ÷òî-òî íîâîå. èñóíîê
áûë ßðêî-çîëîòîé, êàêîé-òî ðàäîñòíûé.
‹èíèè âîçíèêàëè íåóâåðåííî - òàê ðèñîâàë áû ìàëåíüêèé ðåáåíîê, ðóêà
êîòîðîãî åùå íå îêðåïëà...
‘íà÷àëà áëèæå ê âåðõó ïëîñêîñòè íàðèñîâàëñß òðåóãîëüíèê -
ðàâíîñòîðîííèé, âåðøèíîé âíèç. ‡àòåì ê íåìó ïðèìêíóë äðóãîé òðåóãîëüíèê -
ïîáîëüøå, âåðøèíîé ââåðõ. îòîì, ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß, íà ðèñóíêå
ïîßâèëèñü äâå ïàðàëëåëüíûå ïðßìûå, âûõîäßùèå èç îñíîâàíèß íèæíåãî
òðåóãîëüíèêà.
„æèëë ñìîòðåëà íà ðèñóíîê, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì, è íàêîíåö ó íåå
âûðâàëîñü:
- î... ýòî æå... ß! ‚åðõíèé òðåóãîëüíèê - ãîëîâà, íèæíèé - òóëîâèùå,
òåëî, îäåòîå â ïëàòüå, à äâå ïàëî÷êè - íîãè!
‡àòåì ñ îäíîé ñòîðîíû îò ðèñóíêà âîçíèêëà èçâèëèñòàß çàãîãóëèíà è
ïßòü òî÷åê.
- òî çíàê âîïðîñà? - ñïðîñèëà „æèëë íåèçâåñòíî êîãî. ˆ ðåøèëà: - „à,
ýòî çíàê âîïðîñà. Žíè ñïðàøèâàþò ìåíß, ÷òî ß òàêîå!
"‚îò-âîò, - ñêàçàë ˜åïòóí âíóòðè åå ñîçíàíèß. - ’åáå óäàëîñü ïðèâëå÷ü
èõ âíèìàíèå. € òåïåðü ìîß î÷åðåäü..."

ƒëàâà 42.

‚ êàáèíåòå êàðäèíàëà ãîðåëè ñâå÷è, íî âñå ðàâíî áûëî òåìíî. ’åìíîòà,
êàçàëîñü, ïîæèðàëà ñëàáûé ñâåò ñâå÷åé. ðè÷óäëèâûå î÷åðòàíèß ìåáåëè
íàïîìèíàëè ôàíòàñòè÷åñêèõ ÷óäîâèù - íå òî äðåìëþùèõ, íå òî ïðèãîòîâèâøèõñß
ê ïðûæêó. “ äâåðè, ðàññòàâèâ íîãè, çàñòûë ðîáîò-îõðàííèê. Šàðäèíàë
âîññåäàë íà âûñîêîì ñòóëå ñ ïðßìîé ñïèíêîé, çàêóòàâøèñü â ëèëîâóþ ìàíòèþ.
- „îêòîð ’åííèñîí, - ñêàçàë îí. - ‡à âñå âðåìß âàøåãî ïðåáûâàíèß â
‚àòèêàíå âû âïåðâûå óäîñòîèëè ìåíß ñâîèì ïîñåùåíèåì.
- Ÿ çíàþ, êàê âû çàíßòû, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - ñêàçàë ’åííèñîí. - ˆ
ïîòîì, äî ñèõ ïîð â ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè.
- ‘åé÷àñ òàêàß íåîáõîäèìîñòü âîçíèêëà?
- „óìàþ, äà.
- ‚û ïðèøëè êî ìíå â òðóäíîå âðåìß. ’àêîãî òðóäíîãî âðåìåíè â
‚àòèêàíå åùå íå áûâàëî. òî ãëóïöû...
- ˆìåííî ïîýòîìó ß è ïðèøåë ê âàì, - ðåøèòåëüíî îáîðâàë êàðäèíàëà
’åííèñîí. - „æèëë...
- Žò ÷åëîâåêà, - ïðîäîëæàë êàðäèíàë, ñëîâíî íå îáðàòèâ âíèìàíèß íà
òî, ÷òî åãî ïðåðâàëè, - åùå ìîæíî áûëî îæèäàòü òàêîãî. ‹þäè ýìîöèîíàëüíû.
‘ëèøêîì ýìîöèîíàëüíû. îðîé ìíå êàæåòñß, ÷òî âàì íåäîñòàåò çäðàâîãî
ñìûñëà. Žò ðîáîòîâ ß òàêîãî íå îæèäàë. Œû - íàðîä óðàâíîâåøåííûé, ïîðîé
äàæå ôëåãìàòè÷íûé. „à, íàâåðíîå, è âû áû íå ïîäóìàëè, ÷òî ðîáîòû ñïîñîáíû
äîâåñòè ñåáß äî òàêîé èñòåðèè. ðîøó ïðîñòèòü. ‚û õîòåëè ïîãîâîðèòü î
„æèëë?
- „à, õîòåë.
- „æèëë, äîêòîð ’åííèñîí, - ñàìàß ëó÷øàß èç âñåõ ëþäåé, ñ êåì ìíå
êîãäà-ëèáî äîâåëîñü âñòðå÷àòüñß. Žíà, ìîæíî ñêàçàòü, ïîðîäíèëàñü ñ íàìè.
…é èíòåðåñíû ìû, åé èíòåðåñåí ‚àòèêàí. ‚û, êîíå÷íî, çíàåòå, êàê óïîðíî îíà
òðóäèòñß.
- åçóñëîâíî.
- Šîãäà îíà ïðèøëà ê íàì âïåðâûå, - ïðîäîëæàë êàðäèíàë, - åå èíòåðåñ
ê íàì áûë áîëåå ÷åì ïîâåðõíîñòíûé. Žíà õîòåëà íàïèñàòü î íàñ, íî, êàê âàì
èçâåñòíî, ìû íå ìîãëè ýòîãî ïîçâîëèòü. åêîòîðîå âðåìß ß ñ÷èòàë, ÷òî åé
ñëåäóåò óëåòåòü îòñþäà ïåðâûì æå ðåéñîì. î ìíå ýòîãî íå õîòåëîñü, ïîòîìó
÷òî óæå òîãäà, çàäîëãî äî òîãî, êàê óáåäèëñß â ýòîì ñàì, ß äîãàäûâàëñß,
êàêîé îíà òàëàíòëèâûé è ïðåäàííûé äåëó èñòîðèê, - èìåííî òàêîé, êàêîé
íóæåí è êàêîãî ìû íèêàê íå ìîãëè ðàçûñêàòü. „æèëë õîòåëà íàïèñàòü íàøó
èñòîðèþ äëß äðóãèõ, à òåïåðü ïèøåò äëß íàñ. ˆ âñå ìû ñ÷àñòëèâû. ‚àì,
íàâåðíîå, êàæåòñß ñòðàííûì, ÷òî íàì ïîíàäîáèëàñü ñîáñòâåííàß èñòîðèß?
- åò, ïî÷åìó æå, - ïîæàë ïëå÷àìè ’åííèñîí. - Ÿ, êîíå÷íî, íå
ïñèõîëîã, íî äóìàþ, ÷òî îíà íóæíà âàì ïîòîìó, ÷òî âû ïðîäåëàëè ðàáîòó,
êîòîðîé íå áåç îñíîâàíèß ãîðäèòåñü.
- „à, - êèâíóë êàðäèíàë. - àì åñòü ÷åì ãîðäèòüñß.
- ó, è âàì, åñòåñòâåííî, õî÷åòñß, ÷òîáû ïðîäåëàííûé âàìè ïóòü íå áûë
ïðåäàí çàáâåíèþ. ˆ ÷òîáû ÷åðåç ìèëëèîí ëåò ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ ðàçíûõ ôîðì
æèçíè óçíàëè î òîì, ÷òî âû æèëè çäåñü, à ìîæåò áûòü, è äî ñèõ ïîð æèâåòå,
åñëè, êîíå÷íî, âû ïðîñóùåñòâóåòå ìèëëèîí ëåò.
- ðîñóùåñòâóåì, - êèâíóë êàðäèíàë. - …ñëè íå ß, òî äðóãèå ðîáîòû,
ìîè ñîðàòíèêè, áóäóò çäåñü è ÷åðåç ìèëëèîí ëåò. ‚àòèêàí áóäåò çäåñü. ‚åäü
èçâåñòíî, ÷òî íà ‡åìëå òûñß÷åëåòèßìè ñóùåñòâîâàëè êîðïîðàöèè, îñíîâàòåëè
êîòîðûõ äàâíûì-äàâíî óìåðëè. òè êîðïîðàöèè ñóùåñòâîâàëè ïîòîìó, ÷òî
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé èäåè, âîïëîùåííûå â ìàòåðèàëüíîé ôîðìå. ‚àòèêàí,
êîíå÷íî, íå êîðïîðàöèß â ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà, íî îí - èäåß, îáëå÷åííàß â
ìàòåðèàëüíóþ ôîðìó. Ží âûæèâåò. Ží ìîæåò ïîäâåðãíóòüñß èçìåíåíèßì, ó íåãî
ìîãóò áûòü âçëåòû è ïàäåíèß, ýâîëþöèè è êðèçèñû, íî èäåß íå óìðåò. ˆäåß
áóäåò æèòü. ˆäåè, äîêòîð ’åííèñîí, íå òàê ïðîñòî óáèòü.
- ‚ñå ýòî çàìå÷àòåëüíî, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - ñêàçàë ’åííèñîí. - ˆ ß
âûñîêî öåíþ âàøå ìíåíèå êàê ïî ýòîìó, òàê è ïî äðóãèì âîïðîñàì. î ß
ïðèøåë ê âàì, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î „æèëë, ÷òîáû ñêàçàòü âàì, ÷òî îíà...
- „à-äà, „æèëë, - ïðîãîâîðèë êàðäèíàë. - Ÿ èñêðåííå îãîð÷åí, ÷òî åå
êîñíóëàñü ýòà ñóåòà âîêðóã òàê íàçûâàåìîé ñâßòîé. Šàê ýòî ó âàñ, ëþäåé,
ãîâîðèòñß? "îïàëà â ïåðåäåëêó"? ’àê? åäíàß äåâî÷êà, ïðåäñòàâëßþ, êàê åé
òßæåëî, - âñå òû÷óò â íåå ïàëüöàìè è âîïßò î ÷óäå. ‘÷èòàþò, ÷òî îíà è åñòü
æèâîå ñâèäåòåëüñòâî ÷óäà. € âû, äîêòîð, ìîæåòå îáúßñíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî?
Ÿ, êîíå÷íî, íè êàïåëüêè íå âåðþ, ÷òî ñëó÷àé ñ ëèöîì „æèëë - äåëî ðóê Œýðè,
è...
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî! - ðåçêî îáîðâàë êàðäèíàëà ’åííèñîí. - ‘åé÷àñ
íå âðåìß ýòî îáñóæäàòü. Ÿ ïðèøåë ñêàçàòü âàì, ÷òî „æèëë èñ÷åçëà. Ÿ åå
èñêàë âåçäå è íèãäå íå ìîã íàéòè. ‚îò è ïðèøåë ê âàì, ÷òîáû ñïðîñèòü, íå
çíàåòå ëè âû, ãäå îíà ìîæåò áûòü.
- åäíßæêà... - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàðäèíàë. - àâåðíîå, ñïðßòàëàñü
êóäà-íèáóäü, óáåæàëà îò ýòîé òîëïû îáåçóìåâøèõ ôàíàòèêîâ.
- î êóäà îíà ìîãëà óáåæàòü? Žíà ìàëî ãäå áûâàëà. àáîòà è äîì - âîò
è âñå.
- „îêòîð, ñêàæèòå ìíå âñå-òàêè îòêðîâåííî, ÷òî ïðîèçîøëî? Šàê ìîãëà
èñ÷åçíóòü îïóõîëü? „åëî íå â Œýðè, ß óâåðåí. ’óò ÷òî-òî äðóãîå. ‚û âðà÷, è
ó âàñ äîëæíû áûòü êàêèå-òî ñîîáðàæåíèß íà ýòîò ñ÷åò. Œîæåò áûòü, ýòî, êàê
âû ãîâîðèòå, ñïîíòàííàß ðåìèññèß, ñàìîèçëå÷åíèå?
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, êëßíóñü âàì, ß íå çíàþ! Ÿ ïðèøåë ïðîñèòü ó âàñ
ïîìîùè. îäñêàæèòå, ðàäè áîãà, ãäå åå èñêàòü?!
- ‚ áèáëèîòåêå ñìîòðåëè?
- ûë ß â áèáëèîòåêå. ‚åçäå áûë.
- ‚ ñàäó çà êëèíèêîé?
- „à. Ÿ æå ñêàçàë: âåçäå. ðåîñâßùåííûé, âû áûâàåòå ó íåå â
áèáëèîòåêå, ïîäîëãó áåñåäóåòå ñ íåé. Œîæåò áûòü, îíà õîòü ñëîâî îáðîíèëà,
÷òîáû ïîíßòü...
àçãîâîð ïðåðâàë ãðîìêèé ñòóê â äâåðü êàáèíåòà. ’åííèñîí îáåðíóëñß.
- ƒëóõîìàí! - ïðîêðè÷àë âîçíèêøèé â äâåðíîì ïðîåìå ðîáîò â êîðè÷íåâîì
ìîíàøåñêîì áàëàõîíå. - ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, òàì ãëóõîìàí!
- ƒëóõîìàí? - âñêðè÷àë êàðäèíàë. - —òî - "ãëóõîìàí"? ƒäå ãëóõîìàí?!
Žáúßñíè òîëêîì, â ÷åì äåëî?!
- ƒëóõîìàí èäåò! - íàäðûâàëñß ðîáîò. - ƒëóõîìàí... ñïóñêàåòñß ïî
ýñïëàíàäå.
- Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòî ãëóõîìàí? ’û ðàçâå êîãäà-íèáóäü âèäåë
ãëóõîìàíà?
- åò, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ß íå âèäåë. î òîëüêî âñå êðè÷àò, ÷òî ýòî
ãëóõîìàí. ‚ñå êðè÷àò è áåãóò êòî êóäà. ‚ñå æóòêî íàïóãàíû.
- …ñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ãëóõîìàí, íå÷åìó óäèâëßòüñß. îíßòíî, ïî÷åìó
îíè íàïóãàíû.
ˆç îòêðûòîé äâåðè äîíîñèëèñü êðèêè, òîïîò íîã â äëèííûõ êîðèäîðàõ.
- î ýñïëàíàäå?- ñïðîñèë ’åííèñîí ìîíàõà. - Š áàçèëèêå?
- „à, äîêòîð, - êèâíóë ïåðåïóãàííûé ðîáîò.
’åííèñîí îáåðíóëñß ê êàðäèíàëó.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, à âàì íå êàæåòñß, ÷òî ñòîèò âûéòè è óçíàòü,
÷åãî õî÷åò ãëóõîìàí?
- è÷åãî íå ïîíèìàþ... - ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèë êàðäèíàë. - è îäèí
ãëóõîìàí íèêîãäà íå ßâëßëñß â ‚àòèêàí. „àâíî, î÷åíü äàâíî, êîãäà ìû òîëüêî
ïðèáûëè ñþäà, ìû ïîðîé âèäåëè èõ èçäàëåêà. Žíè íèêîãäà íå ïðèáëèæàëèñü.
„à, òîëüêî èçäàëåêà ìû èõ âèäåëè, è, ÷åñòíî ãîâîðß, íå ïûòàëèñü
ðàññìîòðåòü ïîáëèæå. Œû èì íèêîãäà íå äîêó÷àëè, à îíè íå ìåøàëè íàì. îòîì
î íèõ ñòàëè ðàññêàçûâàòü ÷óäîâèùíûå âåùè, íî ýòî ïîòîì...
- àñêîëüêî ß çíàþ, îíè óáèëè ìîëîäîãî âðà÷à - ìîåãî ïðåäøåñòâåííèêà,
è åùå äâîèõ ëþäåé, êîòîðûå áûëè ñ íèì.
- „à, ýòî ïðàâäà, íî ýòè ãëóïöû îòïðàâèëèñü îõîòèòüñß íà íèõ. à
ãëóõîìàíîâ íåëüçß îõîòèòüñß! óæíî ñîâñåì ãîëîâó ïîòåðßòü, ÷òîáû ðåøèòüñß
íà òàêîå! åðâûé è åäèíñòâåííûé ðàç ãëóõîìàíû ïðîßâèëè æåñòîêîñòü.
- ó ÷òî æ, - ïîæàë ïëå÷àìè ’åííèñîí. - ‡íà÷èò, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî ó òîãî, ÷òî ïðèøåë ñåé÷àñ, íè÷åãî äóðíîãî íà óìå íåò.
- „à, äóìàþ, îí íè÷åãî äóðíîãî ñäåëàòü íå õî÷åò, - êèâíóë êàðäèíàë. -
î ëþäè áîßòñß, è èõ ìîæíî ïîíßòü, - âåäü îíè íàñëóøàëèñü ñòðàøíûõ èñòîðèé
î ãëóõîìàíàõ. ‚îò è áåãóò. „à, ýòî ìîæíî ïîíßòü.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ß íàìåðåí âûéòè ê íåìó, - çàßâèë ’åííèñîí. -
‚û ïîéäåòå ñî ìíîé èëè íåò?
- „óìàåòå, ñòîèò âûéòè?
- „à, äóìàþ. ðîñòî âûéòè è óçíàòü, ÷åãî åìó íàäî.
- îæàëóé, âû ïðàâû. îéäåìòå. î íàñ, ïðåäóïðåæäàþ, áóäåò òîëüêî
äâîå - âû è ß.
- Žòëè÷íî. ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî. € êàê ìû áóäåì ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü? à
êàêîì ßçûêå?
- „ðåâíèå ëåãåíäû óòâåðæäàþò, ÷òî îáùàòüñß ñ ãëóõîìàíàìè ìîæíî.
- ó è çàìå÷àòåëüíî. ‚ïåðåä!
’åííèñîí ïîøåë âïåðåäè, ”åîäîñèé - çà íèì, à îõðàííèê è ìîíàõ
ñëåäîâàëè íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè ñçàäè.
îêà îíè îäîëåâàëè áåñ÷èñëåííûå êîðèäîðû, âåäóùèå ê âûõîäó èç
ïîäçåìåëèé ‚àòèêàíà, ’åííèñîí ìó÷èòåëüíî ñòàðàëñß ïðèïîìíèòü âñå, ÷òî äî
ñèõ ïîð ñëûøàë î ãëóõîìàíàõ. îëó÷àëîñü äî îáèäíîãî ìàëî. ƒëóõîìàíû æèëè
çäåñü, íà •àðèçìå, äî òîãî, êàê ñþäà ïðèáûëè ðîáîòû. Œåæäó ðîáîòàìè è
ãëóõîìàíàìè ïðîèñõîäèëè ëèøü ýïèçîäè÷åñêèå, ñëó÷àéíûå êîíòàêòû. ‡à ãîäû
ñôîðìèðîâàëîñü óáåæäåíèå â òîì, ÷òî ãëóõîìàíû - êðîâîæàäíûå êàííèáàëû. òè
èñòîðèè ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó ïîçäíî âå÷åðîì â óãîëêàõ ó êàìèíîâ. î
áûëà ëè ó ýòèõ áàñåí ðåàëüíàß îñíîâà - ýòîãî ’åííèñîí íå çíàë. „à, çà âñå
âðåìß, ïîêà îí æèë çäåñü, êðîìå ñëó÷àß ñ óáèéñòâîì ìîëîäîãî âðà÷à, íèêàêèõ
îñîáûõ ðàçãîâîðîâ î ãëóõîìàíàõ îí íå ñëûøàë.
Žíè âûøëè íàâåðõ. åïîäàëåêó ñïðàâà âûñèëîñü âåëè÷åñòâåííîå çäàíèå
áàçèëèêè, à ïåðåä íèì òßíóëàñü øèðîêàß ëèíèß ìîùåíîé ýñïëàíàäû,
ñïóñêàâøåéñß ñ âîñòîêà. à ýñïëàíàäå íå áûëî íè äóøè - âñå ðàçáåæàëèñü - è
ðîáîòû, è ëþäè. î ñ êðûø çäàíèé ïî îáå ñòîðîíû îò ýñïëàíàäû ñâåøèâàëèñü
ãîëîâû ëþáîïûòíûõ - âñå-òàêè õîòåëîñü ïîãëßäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. ‚
‚àòèêàíå öàðèëà ìåðòâàß òèøèíà, ëèøü ãäå-òî âäàëåêå ñëûøàëèñü êðèêè.
‚íèçó, â ñàìîì êîíöå ýñïëàíàäû, áûëà âèäíà ãðîìàäíàß ôèãóðà. à
ðàññòîßíèè îíà êàçàëàñü ìåíüøå, íî ’åííèñîí ïðèêèíóë â óìå åå ðàçìåðû è
ïîåæèëñß. ƒëóõîìàí áûë, ÷òî íàçûâàåòñß, âåëèêàíîì.
’åííèñîí óñòðåìèëñß áåãîì âíèç ïî ëåñòíèöå ê äîðîæêå, ÷òî âåëà ê
ýñïëàíàäå. Šàðäèíàë ñ òðóäîì ïîñïåâàë çà íèì, à ìîíàõ è îõðàííèê
áåçíàäåæíî îòñòàëè.
à âîçâûøåíèè îêîëî áàçèëèêè ’åííèñîí è êàðäèíàë îñòàíîâèëèñü è
ðåøèëè æäàòü ãëóõîìàíà òóò.
- „îêòîð... îí âåðòèòñß! - ïðîøåïòàë êàðäèíàë.
’àê îíî è áûëî. ƒëóõîìàí ïðåäñòàâëßë ñîáîé ãèãàíòñêóþ ÷åðíóþ ñôåðó,
ïðèïîäíßòóþ íàä ïîâåðõíîñòüþ çåìëè ôóòîâ íà äâàäöàòü. ‘ôåðà äâèãàëàñü
âïåðåä, îäíîâðåìåííî âðàùàßñü âîêðóã ñâîåé îñè. à ÷åðíîé, ïî÷òè
áåçóêîðèçíåííî ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ñôåðû áûëè âèäíû êàêèå-òî áîëåå ñâåòëûå
îòìåòèíû.
- ‘òðàííî... - ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèë êàðäèíàë. - Ž÷åíü, î÷åíü
ñòðàííî... „îêòîð, âàì äîâîäèëîñü âèäåòü ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå?
- åò, íå äîâîäèëîñü, - îòâåòèë ’åííèñîí. - € ÷òî æå âû òàê
óäèâèëèñü? ‚û æå ãîâîðèëè, ÷òî âèäåëè ãëóõîìàíà èçäàëè?
- å ß ëè÷íî. Šîå-êòî èç íàøèõ. Œíå ãîâîðèëè, ÷òî îíè êðóãëûå... íî
âû æå çíàåòå, ÷òî âåðèòü ðàññêàçàì... åò, ß ñàì íèêîãäà íè îäíîãî íå
âèäåë.
ƒëóõîìàí îñòàíîâèëñß ó ïîäíîæèß õîëìà, íà êîòîðîì âûñèëàñü áàçèëèêà.
‚ðàùåíèå ïðåêðàòèëîñü, è îí îïóñòèëñß íà ìîñòîâóþ.
‘âåòëûå ïßòíà íà ïîâåðõíîñòè ñôåðû îêàçàëèñü íåáîëüøèìè âûðîñòàìè.
"àâåðíîå, ðåöåïòîðû, - ðåøèë ’åííèñîí. - ‡ðåíèå, ñëóõ, îáîíßíèå,
ìàëî ëè ÷òî åùå..."
Šàðäèíàë ìîë÷àë, âûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò, êàê ñîëäàò â ñòðîþ.
ˆç ïðàâîãî áîêà ãëóõîìàíà ïîßâèëîñü íå÷òî âðîäå êîíå÷íîñòè. Žíà
ðîñëà, óäëèíßëàñü... àêîíåö êîíå÷íîñòü ïîãðóçèëàñü â íåêîå óãëóáëåíèå íà
ïîâåðõíîñòè ñôåðû è ÷òî-òî âûíóëà îòòóäà. ‚ûòßíóâøèñü åùå äàëüøå, îíà
îïóñòèëà òî, ÷òî âûíóëà, íà ìîñòîâóþ. òî áûëî... ÷åëîâå÷åñêîå òåëî!
Žñòîðîæíî, ïî÷òè áåðåæíî, ãëóõîìàí óëîæèë òåëî ëèöîì ââåðõ.
- Ž îæå! - â óæàñå âñêðè÷àë ’åííèñîí. - òî... „åêåð!!!
Ží áðîñèëñß âíèç, íî íà ïóòè îñòàíîâèëñß. "óêà" ãëóõîìàíà ñíîâà
íûðíóëà â "êàðìàí" è âûòàùèëà îòòóäà îäèí çà äðóãèì íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ:
ðóæüå, ñâåðíóòûé ñïàëüíûé ìåøîê, ðþêçàê, ïîõîäíûé òîïîðèê è èñêîðåæåííûé
êîôåéíèê.
‡àòåì èç ëåâîãî áîêà ãëóõîìàíà âûðîñëà âòîðàß "ðóêà" è íûðíóëà â
äðóãîé "êàðìàí". Žòòóäà îíà âûòàùèëà äðóãîå òåëî è îïóñòèëà íà ìîñòîâóþ
ðßäîì ñ òåëîì „åêåðà. òî áûë ðîáîò ñ îòîðâàííîé ãîëîâîé. ßäîì ñ íèì íà
ìîñòîâóþ ëåãëî åùå îäíî ðóæüå. "àëüöû" ãëóõîìàíà îñòîðîæíî ñëîæèëè ÷àñòè
ïîãèáøåãî ðîáîòà è ïîëîæèëè ðßäîì ñ íèì âèíòîâêó.
"óêè" ãëóõîìàíà âòßíóëèñü âíóòðü, è îí ñíîâà ïðåâðàòßòñß â èäåàëüíóþ
ñôåðó.
àçäàëñß ñòðàííûé, ãëóõîâàòûé, íèçêèé çâóê, ïîõîæèé íà ðîêîò
ãðîìàäíîãî áàðàáàíà. Šàçàëîñü, ñàì âîçäóõ âîêðóã çàäðîæàë, çàâèáðèðîâàë.
îñòåïåííî íà ôîíå ãóäåíèß ñòàëè ñëûøíû ñëîâà - ïðîèçíåñåííûå íà
÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå. Žíè çâó÷àëè ìåäëåííî è òîðæåñòâåííî.
- Œû - õðàíèòåëè, - ãîâîðèë ãëóõîìàí. - Œû áåðåæåì ýòó ïëàíåòó. Œû íå
ïîçâîëßåì, ÷òîáû çäåñü ïðîèñõîäèëè óáèéñòâà. “áèâàòü, êîãäà íåò åäû, äàáû
ñîõðàíèòü æèçíü â òåëå - ìîæíî. „ëß íåêîòîðûõ ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû
ñáåðå÷ü æèçíü. î óáèéñòâ ïî äðóãîé ïðè÷èíå íå äîëæíî áûòü íèêîãäà.
ƒóäåíèå ïðåêðàòèëîñü. åñêîëüêî ìãíîâåíèé áûëî òèõî. ‡àòåì ñíîâà
ðàçäàëñß ãóë, è ïîñëûøàëèñü ñëîâà:
- Œû æèëè ñ âàìè â ìèðå. ˆ õîòèì æèòü â ìèðå. å ïîçâîëßéòå òàêîìó
ñëó÷èòüñß âíîâü.
- î, ñýð! - ïëîõî ïîíèìàß, êàê ñëåäóåò îáðàùàòüñß ê ãëóõîìàíó,
ïðîêðè÷àë ’åííèñîí; ñîáñòâåííûé ãîëîñ åìó ñàìîìó ïîêàçàëñß òîíêèì è
ñëàáûì. - å òàê äàâíî âû ñàìè óáèëè òðîèõ ëþäåé!
à ôîíå ãóäåíèß ðàçäàëèñü ñëîâà:
- Žíè ïðèøëè îõîòèòüñß íà íàñ. Žíè èìåëè íàìåðåíèå óáèòü íàñ. òî
íåïîçâîëèòåëüíî. èêòî íå èìååò ïðàâà íàñ óáèâàòü. Œû óáèëè, ÷òîáû ñïàñòè
ñåáß. Œû óáèëè, ïîòîìó ÷òî íå õîòåëè, ÷òîáû ýòè ëþäè õîäèëè ïî íàøåé
ïëàíåòå.
ƒóäåíèå óòèõëî, è ãëóõîìàí ñíîâà çàâåðòåëñß è ñòàë ïîñòåïåííî
óäàëßòüñß ïî ýñïëàíàäå.
’åííèñîí ñáåæàë âíèç è óïàë íà êîëåíè ðßäîì ñ òåëîì „åêåðà. Ží
íàäåßëñß, ÷òî òîò åùå æèâ! ’åííèñîí ïðèïàë óõîì â åãî ãðóäè. “âû, „åêåð
áûë ìåðòâ, ìåðòâ óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ.
’åííèñîí áåñïîìîùíî îáåðíóëñß. Šàðäèíàë ìåäëåííî ñïóñêàëñß ñ õîëìà.
îçàäè íåãî êòî-òî áåæàë. Šîãäà áåæàâøèé îáîãíàë êàðäèíàëà, ’åííèñîí óçíàë
êàéåðà.
- „æèëë âåðíóëàñü! - êðèêíóë îí, çàäûõàßñü îò áûñòðîãî áåãà.
„îáåæàâ äî ’åííèñîíà, êàéåð îñòàíîâèëñß è ïåðåâåë äóõ.
- Žíà áûëà â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå ñ ˜åïòóíîì. Žíà ñêàçàëà...
’óò åãî âçãëßä óïàë íà ìîñòîâóþ, è îí â óæàñå óìîëê.
- —òî... òóò ïðîèçîøëî?!
- „åêîð óáèò. ƒëóõîìàí ïðèíåñ åãî äîìîé.
- ‡íà÷èò, ýòî ïðàâäà, ÷òî ãëóõîìàíû óáèâàþò?!
êàéåð ñæàë êóëàêè òàê, ÷òî êîñòßøêè ïàëüöåâ ïîáåëåëè.
- € ß íå âåðèë!
- åò, îë, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „æåéñîí. - ƒëóõîìàí òóò íè ïðè ÷åì.
îñìîòðè, êîãî îí åùå ïðèíåñ.
êàéåð ñêëîíèëñß íàä èçóðîäîâàííûì ðîáîòîì.
- „-äæåéñîí, - ïðîãîâîðèë îí ñäàâëåííûì øåïîòîì, - çíàåøü, êòî ýòî?
- åò, - ïîæàë ïëå÷àìè „æåéñîí. - Šàêîé-òî ðîáîò.
- òî íàø ìèëûé ƒóáåðò, - ñêàçàë êàéåð. - ’îò ñàìûé, ÷òî âàðèë òàêîé
ïðåêðàñíûé êîôå...

ƒëàâà 43.

- ‹è÷íî ìíå êàðòèíà ïðîèñøåäøåãî ßñíà, - ñêàçàë ’åííèñîí. - „åêåð áûë
ðàíåí â ãðóäü. Žäíî ëåãêîå çàäåòî. ‚èäèìî, îí áûñòðî óìåð. î, ïðåæäå ÷åì
óìåðåòü, îí óñïåë îòâåòèòü ƒóáåðòó ìåòêèì âûñòðåëîì, óëß ñíåñëà ðîáîòó
ïîëãîëîâû. Œîçã - âñìßòêó: êó÷êà ñïóòàííûõ ïðîâîäîâ. Ží íåíàäîëãî ïåðåæèë
„åêåðà.
- € ß âîò ÷åãî íèêàê íå ïîéìó, - íàõìóðèëñß êàéåð. - Šàê âûøëî, ÷òî
îíè îáà îêàçàëèñü â òàêîé ãëóøè è ïðèíßëèñü ïàëèòü äðóã â äðóãà. ˆ ïîòîì -
ƒóáåðò! ƒóáåðò, òðóñèøêà è ïîäõàëèì! å ñêàæó, ÷òîáû îí áûë òàêèì óæ
îáðàçöîâûì ñëóãîé, íî âñå-òàêè ñòàðàëñß êàê ìîã. îæàëóé, ß åãî äàæå
ïî-ñâîåìó ëþáèë. Ží ìíå ñëóæèë ìíîãî ëåò. € „åêåð? —òî ƒóáåðòó äî „åêåðà?
Œíå êàæåòñß, îí åãî è íå âèäåë íè ðàçó â æèçíè. åò, òî åñòü çà ãëàçà-òî
îí åãî çíàë. à •àðèçìå âñå çíàþò, êòî òàêîé „åêåð.
- € âèíòîâêà? - ñïðîñèë ’åííèñîí. - Šàê ïîïàëà ê ƒóáåðòó âèíòîâêà,
âîò âîïðîñ. ‚åäü ýòî òà ñàìàß, êîòîðóþ âçßë ñ ñîáîé ïðåæíèé äîêòîð, êîãäà
îòïðàâèëñß îõîòèòüñß íà ãëóõîìàíîâ.
- ó, âîò ýòî êàê ðàç îáúßñíèòü íåñëîæíî. àâåðíîå, âèíòîâêó
ïîäîáðàëè ðîáîòû, êîãäà âûíîñèëè èç ëåñà òåëà óáèòûõ. ‚àëßëàñü ãäå-íèáóäü.
îáîòàì îíà áûëà ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó. Žíè îðóæèåì íå ïîëüçóþòñß.
- Žäèí, êàê âèäèøü, âîñïîëüçîâàëñß, - ñ ãîðå÷üþ ïðîãîâîðèë ’åííèñîí.
- Šàêîé ïîçîð! „åêåð áûë ïðåêðàñíûì ÷åëîâåêîì. Œíå îí ñ ïåðâîé âñòðå÷è
ïîíðàâèëñß. Ží áûë ìíå äðóãîì. ˆ åäèíñòâåííûì ïîâîäîì îòïðàâèòü åãî íà òîò
ñâåò áûëî òî, ÷òî îí çíàë, ãäå àé, ß â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
- ’óò ß ñ òîáîé ñîãëàñåí, - êèâíóë êàéåð. - î òîëüêî íèêàê â ãîëîâå
íå óêëàäûâàåòñß, ÷òî ó ƒóáåðòà ìîãëî áûòü ÷òî-òî îáùåå ñ áîãîñëîâàìè. Ÿ,
ïðàâäà, ñ íèì îá ýòîì íå áåñåäîâàë íèêîãäà, ïîýòîìó ìíå òðóäíî ñóäèòü, ÷òî
îí ïî ýòîìó ïîâîäó äóìàë. î îí áûë íå òàêîé ðîáîò, ÷òîáû...
- Ží ìîã ñëûøàòü íàøè ðàçãîâîðû, - ïðåäïîëîæèëà „æèëë. - ‚å÷íî îí
òîð÷àë íà êóõíå è, ïî-ìîåìó, ïîäñëóøèâàë. Ží çàïðîñòî ìîã óñëûøàòü, êàê ìû
ãîâîðèëè î „åêåðå, î òîì, ÷òî, âåðîßòíî, „åêåð çíàåò, ãäå íàõîäèòñß àé.
- ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß êàéåð. - Ží áûë î÷åíü ëþáîïûòåí è ëþáèë
ïîñïëåòíè÷àòü. ‚åñü ‚àòèêàí - îãðîìíàß ôàáðèêà ñïëåòåí. î çà âñå òå ãîäû,
÷òî îí áûë ìîèì ñëóãîé, „æåéñîí, êëßíóñü òåáå, áîëüøîãî âðåäà îò íåãî íå
áûëî, ïîêà ß íå îòïðàâèë åãî ê òåáå.
- Žøèáñß, êàê âèäèøü, - ñêàçàëà „æèëë. - Ží îêàçàëñß äàëåêî íå òàê
áåçîáèäåí.
- „àâàé ïîïðîáóåì âçãëßíóòü íà ïðîèñøåäøåå ïî-äðóãîìó, - ïðåäëîæèë
’åííèñîí. - Žáà "ðàéñêèõ" êðèñòàëëà èñ÷åçëè - ïîõèùåíû, ñêîðåå âñåãî.
„åêåð óáèò. Šîãäà ìû îáûñêèâàëè åãî õèæèíó, ìû èìåëè âîçìîæíîñòü óáåäèòüñß
- òîãî, ÷òî ìû èùåì, òàì íåò. å èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-òî, ìîæåò áûòü,
ƒóáåðò, îáûñêàë õèæèíó äî íàøåãî ïðèõîäà è ëèáî íàøåë òî, ÷òî èñêàë, ëèáî
íå íàøåë. …ñëè íå íàøåë, òî ìîã, êàê è ìû, ïîäóìàòü, ÷òî „åêåð ñïðßòàë
"÷åðíûé ßùèê" ãäå-òî åùå. …ñëè òàê, òî íèêàêèõ øàíñîâ ðàçûñêàòü åãî íå
îñòàëîñü. …ñëè "ßùèê" íàéäåí, ñëåäîâàòåëüíî, îí ñëîìàí è âûáðîøåí, à åñëè
íå íàéäåí, âîçìîæíîñòè íàéòè åãî ïðàêòè÷åñêè íåò. ’åïåðü, êîãäà íåò íè
êðèñòàëëîâ, íè "÷åðíîãî ßùèêà" è „åêåð ìåðòâ, íèêàêèõ øàíñîâ äîáðàòüñß äî
àß íå îñòàëîñü.
- î, ìîæåò áûòü, Œýðè? - ñïðîñèëà „æèëë.
- åò, - òâåðäî îòâåòèë ’åííèñîí. - “ íåå êîìàòîçíîå ñîñòîßíèå. Žíà
ìîæåò è äî óòðà íå äîòßíóòü. ‡ðåëèùå òîëïû ôàíàòèêîâ äîêîíàëî åå. Žíà
óïàëà â îáìîðîê, è åå ïðèøëîñü íåñòè â ïàëàòó íà ðóêàõ.
- ‡íà÷èò, ó íàñ íè÷åãî, ñîâñåì íè÷åãî íå îñòàëîñü, - îáðå÷åíî
ïðîãîâîðèëà „æèëë.
- ˆ ýòî êàê íåëüçß íà ðóêó áîãîñëîâàì, - âçäîõíóë êàéåð. - Œåðòâàß
Œýðè ñòàíåò áîëåå ïîäõîäßùèì îáúåêòîì äëß êàíîíèçàöèè, ÷åì æèâàß. †èâàß è
íåâðåäèìàß ñâßòàß - â ýòîì åñòü ÷òî-òî ñâßòîòàòñòâåííîå. € êîãäà îíà
óìðåò, ó íèõ áóäåò çàìå÷àòåëüíàß âîçìîæíîñòü äîâåñòè ñâîå äåëî äî êîíöà. “
‚àòèêàíà ïîßâèòñß ïåðâàß ñîáñòâåííàß ñâßòàß, ñïîðû î àå óòèõíóò, âñå
áóäóò âåðèòü, ÷òî ñâßòàß Œýðè íàøëà åãî, è...
- „à, íî ýòîìó ìîãóò âîñïðîòèâèòüñß êàðäèíàëû, - âîçðàçèëà „æèëë. -
å âñå îíè çà òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé. ”åîäîñèé, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,
ïðîòèâ.
- àâåðíîå, îíè ìîãëè áû ÷òî-òî ñäåëàòü, - ñêàçàë êàéåð, - åñëè áû
íå ïîáîßëèñü ñòîëêíóòüñß ñ îòêðîâåííûì áóíòîì. „àæå åñëè áû ñìóòà
íà÷àëàñü, òî ó íèõ áûëà áû âîçìîæíîñòü ïîãàñèòü, ïîäàâèòü åå... íî ýòî
áûëî áû óæàñíî äëß ñàìîãî ‚àòèêàíà. ‚åäü ‚àòèêàí - ýòî ñðåäîòî÷èå ïîêîß,
ñòðåìëåíèß ê ñâßòîñòè. Šàðäèíàëû ïîáîßòñß, ß óâåðåí.
- î åñëè áîãîñëîâû ïîáåäßò, - ñêàçàë ’åííèñîí, - à òåïåðü, ïîõîæå,
òàê îíî è áóäåò, îèñêîâîé ðîãðàììå êîíåö, à áåç íåå...
- ‚îò íàä ýòèì, - êèâíóë êàéåð, - è ñëåäîâàëî áû íàøèì êàðäèíàëàì
ïðèçàäóìàòüñß. Žíè âåäü âñåãäà îòëè÷àëèñü óìåíèåì ïðåäâèäåòü. Œîæåò áûòü,
îíè îòñòóïßò íà êàêîå-òî âðåìß, íî ïîòîì ñíîâà íà÷íóò óïîðíî, êàê ìóðàâüè,
âîññòàíàâëèâàòü ñâîå äåòèùå, ïîêà ‚àòèêàí íå ñòàíåò òàêèì, êàêèì îíè åãî
ñåáå ïðåäñòàâëßëè ñ ñàìîãî íà÷àëà. ‚åäü äëß ðîáîòà âðåìß ðîâíûì ñ÷åòîì
íè÷åãî íå çíà÷èò. ‚å÷íîñòü ê åãî óñëóãàì.
- îãîäè, îë, - ñêàçàë ’åííèñîí. - òî äëß ðîáîòîâ, íî íå äëß íàñ, è
íå äëß òåáß ïðåæäå âñåãî. „à, êàðäèíàëû, áëàãîñêëîííî îòíîñßùèåñß ê
îèñêîâîé ðîãðàììå, âðßä ëè ïîçâîëßò, ÷òîáû ‚àòèêàí áûë ïåðåâåðíóò ââåðõ
òîðìàøêàìè. òî ïîíßòíî. î ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè óæå íå ïðè òâîåé æèçíè.
‹èáî ìû ïîáåäèì ñåé÷àñ, ëèáî òû, ëè÷íî òû, ïðîèãðàåøü íàâñåãäà.
- Œíå ëè ýòîãî íå ïîíèìàòü, - âçäîõíóë êàéåð.- ‡íàåøü, î ÷åì ß
äóìàþ... - Ží ïîâåðíóëñß ê „æèëë. - ‘îâñåì íåäàâíî „æåéñîí ìíå íåìíîãî
ðàññêàçàë î ñóùåñòâå, êîòîðîå îí çîâåò ˜åïòóíîì, è î òîì, êàê îíè âìåñòå
ïîáûâàëè â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå. ’åïåðü, êàê ß ïîíèìàþ, òàì ïîáûâàëà è òû.
‚åäü òû èìåííî òàì áûëà, ïîêà ìû òóò èñêàëè òåáß, ñáèâøèñü ñ íîã?
- „æèëë, íå áîéñß, ðàññêàæè, - ïîñîâåòîâàë ’åííèñîí. - „åêåðà òåïåðü
íåò â æèâûõ, è åãî òàéíó ìîæíî ðàñêðûòü.
- àâåðíîå, ýòî íå åäèíñòâåííàß åãî òàéíà, - ñêàçàë êàéåð. - Ží áûë
÷åëîâåêîì îñîáåííûì. ‚ îáùåì, ñ òåõ ïîð êàê „æåéñîí ðàññêàçàë ìíå î
˜åïòóíå, ß äóìàë...
- …ñëè òû äóìàë, - ïðåðâàëà åãî „æèëë, - ÷òî ˜åïòóí ìîã áû
ñîïðîâîäèòü íàñ â àé, òî, ìíå êàæåòñß, òû îøèáàåøüñß. Ží ïåðåíåñ „æåéñîíà
â ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð ïîòîìó, ÷òî „æåéñîí âèäåë êðèñòàëë. Ÿ êðèñòàëë íå
âèäåëà, è ìåíß ˜åïòóí ïåðåíåñ òóäà ïîòîìó, ÷òî óæå çíàë äîðîãó. „æåéñîí
ïîêàçàë åìó äîðîãó, è ˜åïòóí çàïîìíèë åå.
- ‘ëåäîâàòåëüíî, êîîðäèíàòû åìó íå íóæíû?
- å íóæíû, âåðíî. Šîîðäèíàò ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà íå áûëî, è ˜åïòóíó
õâàòèëî âîñïîìèíàíèé „æåéñîíà. àâåðíîå, îí ïîëüçóåòñß íå êîîðäèíàòàìè, à
÷åì-òî äðóãèì.
- ’îãäà ïî÷åìó íå àé?
- € ïîòîìó, ÷òî åìó íóæíî ïðîíèêíóòü â ñîçíàíèå òîãî, êòî âèäåë
êðèñòàëë ñ çàïèñüþ î êàêîì-òî êîíêðåòíîì ìèðå.
- ‚ ñîçíàíèå? ˆìåííî â ñîçíàíèå?
- „à.
- € ïî÷åìó áû åìó íå ïðîíèêíóòü â ñîçíàíèå Œýðè?
- Œýðè â êîìàòîçíîì ñîñòîßíèè. …å ñîçíàíèå, åå ïàìßòü îïóñòîøåíû,
ñòåðòû, - ñêàçàë ’åííèñîí. - î äàæå êîãäà îíà áûëà çäîðîâà äóøîé è òåëîì,
ê íåé â ñîçíàíèå îí ïðîíèêíóòü íå ìîã.
- •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îí íå êî âñåì...
- îñëóøàé, îë, âîò òåáå ïðèìåð: óæ êàê ˜åïòóí áûë áëèçîê ñ „åêåðîì,
à â åãî ñîçíàíèå ïðîíèêíóòü íå ìîã, êàê íè ñòðåìèëñß.
- € â òâîå è „æèëë ïðîíèêàåò? —òî æå â âàñ òàêîãî îñîáåííîãî?
- å çíàþ. Ÿ äóìàë îá ýòîì. îíèìàåøü, ìíîãèå ëþäè, áîëüøèíñòâî
ëþäåé, íå ñïîñîáíû äàæå âèäåòü ˜åïòóíà. ’û, íàïðèìåð, íå ìîæåøü, ýòî ß
òî÷íî çíàþ. ˜åïòóí ïûòàëñß ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñß. Ží ïðîáîâàë òåáå
ßâèòüñß, íî òû åãî íå óâèäåë.
- Žòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?
- Ží ìíå ñàì ñêàçàë. „óìàþ, îí òóò ñî ìíîãèìè ïûòàëñß êîíòàêò
íàëàäèòü, è ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì. € ðîáîòû - âîîáùå èñêëþ÷åíî. “ íèõ
"äðóãîé òèï ñîçíàíèß" - òàê îí ñêàçàë. Ží ìíîãî ëåò áðîäèë ïî ‚àòèêàíó,
âñå èíôîðìàöèþ èñêàë. Ží ïðîñòî ïîìåøàí íà èíôîðìàöèè, íà çíàíèßõ. –åëü
åãî æèçíè - ïîñòèæåíèå ‚ñåëåííîé, åå èçó÷åíèå. Šîå-÷òî îí â ‚àòèêàíå
ðàçíþõàë, íî ñîâñåì íåìíîãî. „à è òî, ÷òî óçíàë, äàëîñü åìó ñ áîëüøèì
òðóäîì.
- ’àê âîò î êîì ãîâîðèë ìíå ”åîäîñèé! - âîñêëèêíóëà „æèëë. - ‡íà÷èò,
˜åïòóí è åñòü òà ìûøêà, êîòîðàß îòêóñûâàåò êðîøå÷íûå êóñî÷êè îò ãðîìàäèíû
âàòèêàíñêèõ çíàíèé! ”åîäîñèé òàê ìíå è ãîâîðèë. € èì íèêàê íå óäàåòñß
âûñëåäèòü âîðèøêó. ’åïåðü ïîíßòíî ïî÷åìó.
- ‡íà÷èò, íè åäèíîãî øàíñà, - îáðå÷åíî ïðîãîâîðèë êàéåð.
- Ÿ â ýòîì ïðîñòî óâåðåí, - êèâíóë ’åííèñîí.
- „à, äåëà... - ïðîãîâîðèë êàéåð, ñæàâ êóëàêè. - ‘ìèðèëèñü è ñèäèì.
îæå, à âåäü êàê çàäóìàåøüñß, îò ÷åãî ìû îòêàçûâàåìñß! ‚ñß ‚ñåëåííàß ïåðåä
íàìè, à ìû îòêàçûâàåìñß. ˆ âñå ýòî èç-çà áåçóìíîãî ïîèñêà èñòèííîé
ðåëèãèè!
’åííèñîí ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î.
- îë, ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü ïîìî÷ü òåáå. ˆ „æèëë, ß äóìàþ, õî÷åò
òîãî æå. Œíå î÷åíü æàëü. ’àê ïîëó÷àåòñß, ÷òî ß îãîð÷àþ òåáß.
- „à ÷òî òû! - îòìàõíóëñß êàéåð. - òî æå íå òâîè òðóäíîñòè.
- î÷åìó æå íå ìîè? àçâå ýòî òîëüêî ‚àòèêàíà êàñàåòñß? åò, äðóæîê,
òóò äåëî ïîñåðüåçíåå. ‚ñå íà ñâåòå âûèãðàþò, åñëè ìû íàéäåì îòâåò.
- àäî èñêàòü êàêîé-òî âûõîä, - óáåæäåííî ïðîãîâîðèëà „æèëë. - àíî
ñäàâàòüñß, ðàíî ëàïêè êâåðõó ïîäíèìàòü. Ÿ, íàïðèìåð, ìîãó ïîãîâîðèòü ñ
”åîäîñèåì.
- ˆ ÷åãî äîáüåøüñß? - ñêåïòè÷åñêè óñìåõíóëñß êàéåð. - Ží çàìàøåò
ðóêàìè, óñïîêîèò òåáß, ñêàæåò ÷òî-íèáóäü âðîäå "íå íàäî òàê âîëíîâàòüñß,
äåòî÷êà, ïðîéäåò âðåìß, âñå ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà"...
’åííèñîí ïîäíßëñß.
- Ÿ äîëæåí âçãëßíóòü íà Œýðè, - ñêàçàë îí.
- Ÿ ñ òîáîé, - ñêàçàë êàéåð, âñòàâàß. - „æèëë, ìîæåò, è òû ñõîäèøü ñ
íàìè?
- åò, - çàìîòàëà ãîëîâîé „æèëë. - å õî÷åòñß. Ÿ ëó÷øå çàéìóñü
îáåäîì. îîáåäàåøü ñ íàìè, îë?
- ‘ïàñèáî. Ž÷åíü õîòåëîñü áû, íî äåë ïî ãîðëî.
Šîãäà îíà âûøëà èç êîìíàòû, êàéåð òèõî ñïðîñèë ó ’åííèñîíà:
- ˆçâèíè, ß ïðè „æèëë íå õîòåë ñïðàøèâàòü, íî âñå-òàêè, ÷òî æå
ñëó÷èëîñü ñ åå ëèöîì?
- „àé ñðîê, - óëûáíóëñß ’åííèñîí, - ìû òåáå âñå-âñå ðàññêàæåì, ß òåáå
îáåùàþ, îë.

ƒëàâà 44.

- ’àê õî÷åòñß îáî âñåì ðàññêàçàòü òåáå, „æåéñîí, íî â ãîëîâå âñå
ïåðåïóòàëîñü, - ïðèçíàëàñü „æèëë. - „î ñèõ ïîð îïîìíèòüñß íå ìîãó. ‚
îáùåì, êîãäà ß ñìîòðåëà íà ýòîò ðèñóíîê, ß òî÷íî ïîíßëà, ÷òî ñïðàâà - çíàê
âîïðîñà. Ží ñïðàøèâàë, ÷òî ß òàêîå, à ß ëîìàëà ãîëîâó, êàê îòâåòèòü, è òóò
ó ìåíß â ñîçíàíèè çàãîâîðèë ˜åïòóí è ñêàçàë, ÷òî òåïåðü åãî î÷åðåäü.
- ˆ âñòóïèë â ðàçãîâîð?
- „à. ’î åñòü íå îí, à ìû âìåñòå. Ÿ äîãàäûâàëàñü, ÷òî ïðîèñõîäèò, íî
íå ïîíèìàëà ñìûñëà... îìíèøü, äàâíûì-äàâíî íà ‡åìëå áûëî òàêîå óñòðîéñòâî
- òåëåãðàô? ‘èãíàëû ïåðåäàâàëèñü ïî ïðîâîäàì, è òîò, êòî íå çíàë êîäà; ìîã
÷àñàìè ñëóøàòü ñèãíàëû è íè÷åãî íå ïîíèìàòü. ˆëè ïðåäñòàâü ñåáå, ÷òî òû
ñëûøèøü, êàê äâîå ÷óæàêîâ ïî-ñâîåìó êâàêàþò èëè õðþêàþò. „ëß íèõ ýòî
ñëîâà, äëß òåáß - ïóñòîé çâóê.
- ’û ñêàçàëà "òåëåãðàô". òî ÷òî, äåéñòâèòåëüíî áûëè ñèãíàëû?
- „à êàêèå-òî ñèãíàëû, íî áûëî åùå ìíîãî âñßêèõ çâóêîâ, è çíàåøü, ìíå
êàçàëîñü, ÷òî ýòî ß èõ èçäàþ - íåïîíßòíî êàê è çà÷åì, è â ìîçãó ó ìåíß
ïðîíîñèëèñü âèõðè ñîâåðøåííî áåçóìíûõ ìûñëåé - ßâíî íå ìîèõ. àâåðíîå, ýòî
áûëè ìûñëè ˜åïòóíà. îðîé ìíå êàçàëîñü, áóäòî ß íà÷èíàþ óëàâëèâàòü
êàêîé-òî îòòåíîê ñìûñëà, ß ïûòàëàñü óõâàòèòüñß çà íåãî, êàê çà íèòî÷êó, íî
íèòî÷êà îáðûâàëàñü, è ß îïßòü ïåðåñòàâàëà ÷òî-ëèáî ïîíèìàòü. ˆ ÷òî
ñòðàííî: â îáû÷íîé ñèòóàöèè ß áû ïðîñòî âçáåñèëàñü, ñòàëà áû âñåìè ñèëàìè
äîáèâàòüñß ñâîåãî, ñòàðàëàñü áû óçíàòü, ÷òî çà ñóùåñòâî ñî ìíîé
ðàçãîâàðèâàåò. € òàì ìíå òàê ñïîêîéíî áûëî. å ïîìðà÷åíèå ñîçíàíèß, íåò. Ÿ
âñå íîðìàëüíî âèäåëà è âîñïðèíèìàëà, òîëüêî âðåìß îò âðåìåíè ìíå íà÷èíàëî
êàçàòüñß, ÷òî ß óæå íå ß, è åùå ß âèäåëà ñåáß ñî ñòîðîíû... ‚î âðåìß
íàøåãî "ðàçãîâîðà" òî ñóùåñòâî, ÷òî ñòîßëî êî ìíå áëèæå äðóãèõ, è
îñòàëüíûå, ÷òî ñîáðàëèñü íåïîäàëåêó, íåïðåðûâíî ïîêàçûâàëè ðàçíûå
óðàâíåíèß è ãðàôèêè - ìåäëåííî, íå ñïåøà, - ïðè÷åì ñàìûå ïðîñòûå, êàê
áóäòî ãîâîðèëè ñ ðåáåíêîì. ‡íàåøü, êîãäà âçðîñëûå íà÷èíàþò ïîäðàæàòü
äåòñêîìó ëåïåòó - âîò òàêîå áûëî âïå÷àòëåíèå. Ÿ òîãäà ïîäóìàëà, ÷òî,
íàâåðíîå, ýòîò êóáîèä íå ìåíüøå ìîåãî ñìóùåí. àâåðíîå, äëß íåãî òå çâóêè,
÷òî ß èçäàâàëà - ïîùåëêèâàíèå è òðåñê, èìåëè íå áîëüøå ñìûñëà, ÷åì äëß
ìåíß - åãî ãðàôèêè è óðàâíåíèß.
- å èñêëþ÷åíî, ÷òî ˜åïòóí ÷òî-òî ïîíèìàë, - ïðåäïîëîæèë ’åííèñîí. -
‚åäü áåñåäó âåë, â êîíöå êîíöîâ, îí. Ží áûë â ðîëè ïåðåâîä÷èêà.
- …ñëè òàê, òî îí ðàáîòàë â îäíó ñòîðîíó. Œíå îí íè÷åãî íå ïåðåâîäèë.
•îòß ß òîæå êàê-òî â ðàçãîâîðå ó÷àñòâîâàëà. Œû ïîäîøëè ïîáëèæå - òî åñòü ß
ïîäîøëà - ê ðîçîâî-êðàñíîìó êóáîèäó, è âñßêèé ðàç, êîãäà ìíå - âåðíåå,
˜åïòóíó, - ÷òî-òî áûëî íåïîíßòíî, ß óêàçûâàëà ïàëüöåì íà îïðåäåëåííîå
óðàâíåíèå èëè ãðàôèê, è êóáîèä âñå ïåðåïèñûâàë çàíîâî - ìåäëåííî è
òåðïåëèâî, èíîãäà ïî íåñêîëüêî ðàç, ïîêà ˜åïòóí íàêîíåö íå ïîíèìàë ÷òî-òî.
- € òû? ’û ïîíèìàëà?
- ’îëüêî êîå-÷òî. Šàêèå-òî îáðûâêè. € òåïåðü, âåðíóâøèñü äîìîé,
âîîáùå ïî÷òè âñå çàáûëà. Œîå ÷åëîâå÷åñêîå ñîçíàíèå ïëîõî âîñïðèíèìàëî
òàêîé òèï ïîäà÷è èíôîðìàöèè. Œíîãîå êàçàëîñü ïðîñòî íåëåïî ïî ÷åëîâå÷åñêèì
ïîíßòèßì. Šàçàëîñü, íèêàêîé ëîãèêè íåò. ‡íàåøü, ÷òî ß äóìàþ?
- ó?
- Œíå êàæåòñß, ÷òî â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå äåéñòâóåò êàêîé-òî äðóãîé
òèï ëîãèêè. ‘îâåðøåííî ïàðàäîêñàëüíûé. ’àì îäíî è òî æå ïîíßòèå â îäíîì
êîíòåêñòå çâó÷èò óòâåðäèòåëüíî, à â äðóãîì - îòðèöàòåëüíî. ‚ñå âðåìß ß
ñòàëêèâàëàñü ñ òàêèìè ìîìåíòàìè: óõâàòèøü ñìûñë, äóìàåøü, íó âîò, ïîíßëà
íàêîíåö, ñëàâà òåáå, ãîñïîäè, êàê òóò æå âîçíèêàëî ÷òî-òî íîâîå, è ýòî
íîâîå íàïðî÷ü, íà÷èñòî ñòèðàëî òî, ÷òî ìèíóòó íàçàä áûëî ïîíßòíî. å çíàþ.
ðîñòî íå çíàþ. ’àì-òî ß åùå õîòü ÷òî-òî ïîíèìàëà, à çäåñü - âîîáùå
íè÷åãî. ˜åïòóí óãîâàðèâàë ìåíß ïîéòè òóäà, òàê êàê ñ÷èòàë, ÷òî ß ìîãó âñå
óâèäåòü ïî-äðóãîìó. å òàê, êàê òû. àñêîëüêî ß çíàþ, ñ òîáîé òàì íè÷åãî
ïîäîáíîãî íå ïðîèñõîäèëî?
- åò. ’àêîãî äåéñòâèòåëüíî íå áûëî. èêàêèõ ðàçãîâîðîâ.
- ˆ äåëî òóò, íàâåðíîå, âîâñå íå â òîì, ÷òî ìû ñ òîáîé - ðàçíûå. Œíå
êàæåòñß, äåëî â ˜åïòóíå. àâåðíîå, îí ìíîãîå ïåðåäóìàë ñî âðåìåíè ïåðâîãî
ïîñåùåíèß ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà è ìíîãîå óñïåë ïîíßòü. ‚òîðîé ðàç åìó áûëî
ëåã÷å.
- „æèëë, - ïðîãîâîðèë ’åííèñîí, ãëàäß åå ðóêó, - ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî
òåáå ïðèøëîñü ïåðåæèòü ýòî. òî áûëî âîâñå íå îáßçàòåëüíî. Ÿ ãîâîðèë
˜åïòóíó, ÷òîáû îí íå òðîãàë òåáß...
- „à, ß çíàþ, îí ìíå ñêàçàë.
- € ãäå îí ñåé÷àñ?
- å çíàþ. Ÿ âåðíóëàñü. ˆ áîëüøå åãî íå âèäåëà. …ãî íå áûëî íè â
êîìíàòå, íè ó ìåíß â ñîçíàíèè. Žòêóäà ó ìåíß ýòà óâåðåííîñòü - ñàìà íå
çíàþ.
- ˆíòåðåñíî, îí çíàåò, ÷òî „åêåð ïîãèá? àâåðíîå, ýòî åãî ñèëüíî
îãîð÷èò. Žíè âåäü òàêèìè äðóçüßìè áûëè. „åêåð äåëàë âèä, ÷òî åìó âñå
ðàâíî, êîãäà ˜åïòóí ïåðåáðàëñß êî ìíå, íî ß òî÷íî çíàþ, ÷òî åìó áûëî íå
âñå ðàâíî.
„æèëë ïîäëèëà ’åííèñîíó êîôå.
- Œåæäó ïðî÷èì, ß ïèðîã èñïåêëà, - ñîîáùèëà îíà. - •î÷åøü, îòðåæó
êóñî÷åê?
- „à, íî ïîïîçæå, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - Šîãäà ïåðåâàðþ æàðêîå. ûëî
î÷åíü âêóñíî.
- ðàâäà?
- Šëßíóñü!
- „æåéñîí... - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà „æèëë. - ’û äóìàåøü, ýòî
áîãîñëîâû óáèëè „åêåðà?
- ˆ ðàä áû íå äóìàòü, íî âåäü âñå ñõîäèòñß. ðîïàëè êðèñòàëëû, ïîãèá
„åêåð. Žíè îòðåçàëè íàì âñå õîäû-âûõîäû. …ñëè áû ó íàñ õîòß áû êðèñòàëëû
îñòàëèñü, ˜åïòóí, íàâåðíîå, ìîã áû íàì ïîìî÷ü äîáðàòüñß äî àß. ˆ
êîîðäèíàòû áûëè áû íå íóæíû. Ží, êàê îõîòíè÷èé ïåñ, ìîæåò áðàòü ñàìûé
ñëàáûé ñëåä. € âî ‚ñåëåííîé ñòîëüêî âñßêèõ ñëåäîâ.
- „æåéñîí, à âäðóã ìû âñå îøèáàåìñß? ’û, è ß, è îë? ‚äðóã
âàòèêàíñêèå áîãîñëîâû ïðàâû? Œîæåò áûòü, èñòèííàß âåðà âàæíåå ïîçíàíèß
‚ñåëåííîé?
- „æèëë, ß äóìàþ, âñå äåëî â òîì, ÷òî ïåðâè÷íî. ‚àòèêàí ïðèíßë òàêîå
ðåøåíèå äàâíûì-äàâíî, à òåïåðü êòî-òî ñòðåìèòñß âñå ïîâåðíóòü âñïßòü. Žíè
ðåøèëè, ÷òî ñíà÷àëà íóæíî äîáûòü çíàíèß, à çíàíèß ïîìîãóò ïðèéòè ê âåðå. Ÿ
íå çíàþ, âåðíîå ýòî ðåøåíèå èëè íåò, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî íå ñëèøêîì
âåðíîå.
- àâåðíîå, ìû òàê íèêîãäà è íå óçíàåì.
- àì - òåáå è ìíå, íàâåðíîå, íå ñóæäåíî. î êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü
óçíàåò.
- € ñåé÷àñ? —òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ?
- òî òîæå íåïðîñòî ïîíßòü.
- Žé, „æåéñîí, çíàåøü, ß ÷òî-òî íà÷èíàþ ïîíèìàòü... Šî ìíå íà÷èíàþò
âîçâðàùàòüñß êàêèå-òî êóñî÷êè âîñïîìèíàíèé î ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå, êàêèå-òî
îùóùåíèß...
- ó ÷òî æ, áóäåò èäòè âðåìß, è òû áóäåøü âñïîìèíàòü áîëüøå è áîëüøå.
’àê áûâàåò.
- “ ìåíß òàì áûëî îùóùåíèå, áóäòî ß óñòàëà è îòäûõàþ. …ñòü â ýòîì
êàêîé-íèáóäü ñìûñë?
- å ñêàçàë áû, ÷òî î÷åíü áîëüøîé, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - ’û ïðîñòî
ïûòàåøüñß ïåðåâåñòè ÷óæåðîäíûå ïîíßòèß íà ÷åëîâå÷åñêèé ßçûê.
- ˆ åùå... —òî-òî ñâßçàííîå ñ èãðîé, è ñèëüíîå âîçáóæäåíèå, àçàðò îò
òîãî, ÷òî ìîæíî íàó÷èòüñß èãðàòü â íîâóþ èãðó.
- ‚îò â ýòîì, ïîæàëóé, êîå-÷òî åñòü. î íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñìûñë
ñîâñåì äðóãîé. ‚ îáùåì, êàê áû òî íè áûëî, òû äåéñòâèòåëüíî óâèäåëà è
óçíàëà ãîðàçäî áîëüøå ìåíß. Šîãäà ïîßâèòñß ˜åïòóí, íóæíî áóäåò ðàññïðîñèòü
åãî êàê ñëåäóåò, ìîæåò áûòü, îí ñóìååò íàì îáúßñíèòü ïîëó÷øå.
- àäåþñü. “æ îí-òî òàì ïîáîëüøå ìåíß ïîíßë.
îñëûøàëñß òèõèé ñòóê. ’åííèñîí ïîäîøåë ê äâåðè è ðàñïàõíóë åå. à
ïîðîãå ñòîßë êàðäèíàë ”åîäîñèé.
- Šàê õîðîøî, ÷òî âû çàøëè, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - ñêàçàë ’åííèñîí. -
‚õîäèòå, ïîæàëóéñòà. Œû ðàäû.
Šàðäèíàë ïåðåñòóïèë ïîðîã, è ’åííèñîí ïðèêðûë äâåðü.
- ‘åé÷àñ ß ïîäáðîøó äðîâ â êàìèí, - ñêàçàë îí, - ìîæíî áóäåò
ïîñèäåòü, ïîãîâîðèòü.
- Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì, - ñêàçàë êàðäèíàë, - íî ó íàñ íåò âðåìåíè.
…ãî ‘âßòåéøåñòâî áëàãîñëîâèë âàñ îáîèõ ïðèáûòü íà àóäèåíöèþ.
„æèëë âñòàëà èç-çà ñòîëà.
- å ïîíèìàþ, - íàõìóðèëàñü îíà.
- …ãî ‘âßòåéøåñòâî î÷åíü öåíèò âàñ îáîèõ.
- ‚û ïîéäåòå ñ íàìè? - ñïðîñèë ’åííèñîí.
- Ÿ ïðîâîæó âàñ òóäà, íî íå îñòàíóñü. Ží ñêàçàë, ÷òî ïðèìåò òîëüêî
âàñ. ’îëüêî âàñ äâîèõ.

ƒëàâà 45.

˜åïòóí ëèêîâàë. Ží ïðûãàë è âåñåëèëñß. Ží ñêàòûâàëñß âíèç ïî
ïëîñêîñòè ìàãíèòíîãî ïîòîêà, êàê äåòè íà ñàíêàõ ñ ãîðû. Ží èñïîëíßë
ôàíòàñòè÷åñêèé òàíåö â ñàìîì öåíòðå ìßòóùåãîñß ñêîïëåíèß èîíîâ. Ží
ïðîíîñèëñß, êàê êîìåòà, ñêâîçü ßäðî âçðûâàþùåéñß ƒàëàêòèêè. åãàë
íàïåðåãîíêè ñî âñïûøêàìè èçëó÷åíèß ñâåðõíîâîé çâåçäû. ðîëåòàë ÷åðåç ïîëß
ïóëüñàðîâ.
àèãðàâøèñü âäîâîëü, îí îñòàíîâèëñß íåïîäàëåêó îò êðàñíîãî êàðëèêà è
íåìíîãî ïîãðåëñß ó àëîãî ïëàìåíè. ’óò áûëî òåìíî è ïóñòî, è åäèíñòâåííûé
ñâåò èñõîäèë îò êðàñíîãî êàðëèêà. ’îëüêî äàëåêî-äàëåêî â ãëóáèíå êîñìîñà
âèäíåëîñü êàêîå-òî âåëè÷åñòâåííîå ñèßíèå. ˜åïòóí ÷óâñòâîâàë ñåáß ìàëåíüêèì
è îäèíîêèì â áåñêîíå÷íîì ïðîñòðàíñòâå - è ýòî áûëî ñòðàííî, âåäü îí íå
äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî òàêîå îäèíî÷åñòâî, - îí, ïîðîæäåíèå âðåìåíè è
ïðîñòðàíñòâà, â êîòîðîì íå áûëî ìåñòà îäèíî÷åñòâó.
Ží íå çíàë, ãäå íàõîäèòñß, íî íå äóìàë îá ýòîì. ƒäå áû îí íè áûë, îí
äîìà. Žòêóäà ýòî áûëî åìó èçâåñòíî, îí íå çíàë, íî è îá ýòîì íå
çàäóìûâàëñß. Šóäà áû åãî íè çàíåñëî, îí âñåãäà è âåçäå áóäåò äîìà. ’àê ÷òî
åìó áûëî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, ãäå îí íàõîäèòñß.
Ží óëåãñß â ïðîñòðàíñòâå ïåðåä êðàñíî-÷åðíîé çâåçäîé è óñëûøàë åñíü
‚å÷íîñòè - âèáðàöèþ êîñìîñà. Ží ÷óâñòâîâàë ñìóòíûå ïðèçíàêè æèçíè â ýòîì
óãîëêå ‚ñåëåííîé, óëàâëèâàë ñèãíàëû ðàçíîîáðàçíûõ ôîðì æèçíè, ïîíèìàë
äîñòèæåíèß êàæäîé èç íèõ. ‚ñß ñóììà ýòèõ äîñòèæåíèé ßâëßëà ñîáîé
ãèãàíòñêèé øàã ê ðåøåíèþ íåâåðîßòíûõ âîïðîñîâ, îòâåòû íà êîòîðûå, áóäó÷è
ñîåäèíåíû è îñìûñëåíû, äîëæíû áûëè ïðèâåñòè ê îòâåòó íà ãëàâíûé è
ïîñëåäíèé âîïðîñ.
"‚îò îíî - ìîå ïðèçâàíèå, - äóìàë ˜åïòóí. - Œîå ïðèçâàíèå, ìîß öåëü.
Ÿ äîëæåí ðàçûñêàòü ñâîé íàðîä è äðóãèå íàðîäû, òå, ÷òî â ïóñòîòå è
îäèíî÷åñòâå ïðîñòðàíñòâà èùóò äîðîãó ê ñâåòó".
îòîì êðàñíûé êàðëèê è îêðóæàâøàß åãî òåìíîòà èñ÷åçëè, è îí ñíîâà
îêàçàëñß â öåíòðå êîëüöà, îáðàçîâàííîãî êóáîèäàìè. ˜åïòóí ðàçûñêàë ñðåäè
íèõ ðîçîâî-êðàñíûé êóáîèä. åðåäíßß ïëîñêîñòü åãî ñíà÷àëà áûëà ïóñòà, íî
ïîñòåïåííî íà íåé, êàê íà ôîòîáóìàãå, ñòàëî ïðîßâëßòüñß óðàâíåíèå -
áëåäíûå, òóìàííûå, ðàñïëûâ÷àòûå î÷åðòàíèß ñèìâîëîâ ïîñòåïåííî ñòàíîâèëèñü
âñå áîëåå ÷åòêèìè. ˜åïòóí óñòðåìèë ñâîå ñîçíàíèå ê ýòîìó óðàâíåíèþ,
ñîåäèíèëñß ñ íèì, è ñìûñë åãî ñòàë åìó ïîíßòåí. Šîãäà ýòî ïðîèçîøëî,
ðîçîâî-êðàñíàß øêîëüíàß äîñêà ñòàëà ÷èñòîé; ˜åïòóí íàïðàâèë ê íåé ïîòîê
ñâîåãî ñîçíàíèß, è íà íåé ðîáêî, îñòîðîæíî ñòàëî âîçíèêàòü íîâîå
óðàâíåíèå. îñòåïåííî îíî ñòàëî òàêèì æå ßñíûì è ÷åòêèì, êàê ïðåäûäóùåå.
òî óðàâíåíèå ïåðåäàë ðîçîâî-êðàñíîìó êóáîèäó ˜åïòóí, ýòî áûëà åãî ïåðâàß
ôðàçà íà ßçûêå îáèòàòåëåé ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà, è åå ìîãëè ïðî÷èòàòü âñå
îñòàëüíûå êóáîèäû!
"Ÿ ðàçãîâàðèâàþ ñ íèìè! - ðàäîñòíî ïîäóìàë ˜åïòóí. Ží áûë ñ÷àñòëèâ è
ãîðä. - ’åïåðü îíè ïîéìóò ìåíß, à ß - èõ!"
“ðàâíåíèå, ïåðåäàííîå ˜åïòóíîì, ïîî÷åðåäíî íàïèñàëè íà ñâîèõ
ïëîñêîñòßõ îñòàëüíûå êóáîèäû, è ˜åïòóí ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíè óäèâëåíû è
ðàäû, ÷òî â èõ ìèðå ïîßâèëñß êòî-òî óìåþùèé ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè íà èõ
ßçûêå. ˆõ îäèíî÷åñòâó ïðèøåë êîíåö, íî îíè íå áûëè îãîð÷åíû - íàîáîðîò,
÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî ýòî èì íðàâèòñß.
“ðàâíåíèå ˜åïòóíà ñòåðëîñü, è äîâîëüíî áûñòðî åãî ñìåíèëî íîâîå.
îçîâî-êðàñíûé êóáîèä îòâå÷àë åìó. ˜åïòóí íàñòðîèëñß íà äîëãóþ áåñåäó
ñ íîâûìè çíàêîìûìè.

ƒëàâà 46.

’åííèñîí è „æèëë ñåëè. ‚ ìàëåíüêîé êîìíàòå êðîìå äâóõ ñòóëüåâ íè÷åãî
íå áûëî - ÷åòûðå ãîëûå êàìåííûå ñòåíû. à ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíå,
âìóðîâàííîé â îäíó èç íèõ, ìåäëåííî ïðîñòóïèëè ÷åðòû óæå çíàêîìîãî
’åííèñîíó ëèöà. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ãîëîñ àïû ïðîèçíåñ:
- àä, ÷òî âû ïðèøëè íàâåñòèòü ìåíß.
- Œû ñ÷àñòëèâû, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ïðèñóòñòâîâàòü çäåñü.
- “ ìåíß ìíîãî ñîâåò÷èêîâ, - ñîîáùèë àïà, - è ñîâåòû îíè ìíå äàþò
ïîðîé âåñüìà ïðîòèâîðå÷èâûå, òàê ÷òî ìíå èíîãäà òðóäíî ñêëîíèòüñß ê òîìó
èëè èíîìó ìíåíèþ. …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, ß áû õîòåë ïîñîâåòîâàòüñß ñ âàìè.
‘ ëþäüìè. ‘ðåäè ìîèõ ñîâåòíèêîâ ïðåîáëàäàþò ðîáîòû. ðàâäà, çà äîëãèå ãîäû
ìîåãî ñóùåñòâîâàíèß òóò áûâàëè è ëþäè, íî èõ áûëî íåìíîãî, è ìàëî êòî èç
íèõ îòêðîâåííî äåëèëñß ñî ìíîé ìûñëßìè. …ñòü êàéåð, íî îí íå íàìíîãî
ïðåâîñõîäèò îñòàëüíûõ, ïîñêîëüêó âûðàæàåò òîëüêî ñâîþ ëè÷íóþ òî÷êó çðåíèß
íà âåùè. Ží íàñòîëüêî ïîãðóæåí â îèñêîâóþ ðîãðàììó...
- Ží ïðåäàí ñâîåé ðàáîòå, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - âîçðàçèë ’åííèñîí.
- å ñïîðþ, ýòî òàê. ‚îò ß î ÷åì õîòåë âàñ ñïðîñèòü... “ âàñ, ëþäåé,
íå âîçíèêàåò ïðîòåñòà îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ýòî ìåñòî çîâåòñß ‚àòèêàíîì?
- èêàêîãî, - îòâåòèëà „æèëë.
- € âû, ñëó÷àéíî, íå õðèñòèàíå?
- òîò âîïðîñ, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ìû íå ðàç îáñóæäàëè ìåæäó ñîáîé, -
ñêàçàëà „æèëë. - ˆ íå ìîæåì ñ óâåðåííîñòüþ îòâåòèòü íà íåãî. “ íàñ îáîèõ â
ðîäó áûëè õðèñòèàíå. ‚ðßä ëè ìû ñêàçàëè áû âàì áîëüøå, åñëè áû îòâåòèëè,
÷òî ìû íå èóäåè, íå ìóñóëüìàíå, ñëîâîì, íå ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ðåëèãèé,
êîòîðûå ñîçäàëî ÷åëîâå÷åñòâî.
- î ìû - íå íàñòîßùèé ‚àòèêàí â ïðßìîì ñìûñëå ñëîâà, - ñêàçàë àïà.
- ‚îîáùå íå ‚àòèêàí, ñòðîãî ãîâîðß. Œû íàçûâàåìñß ‚àòèêàí-17, õîòß
÷èñëèòåëüíîå ðåäêî äîáàâëßåòñß ê íàøåìó íàçâàíèþ. Ÿ òî÷íî íå çíàþ, íî,
âèäèìî, â òî âðåìß, êîãäà ìû âîçíèêëè, ñóùåñòâîâàëî åùå øåñòíàäöàòü
‚àòèêàíîâ, ðàçáðîñàííûõ ïî òàêîìó æå ÷èñëó ñîëíå÷íûõ ñèñòåì, íàñåëåííûõ
ëþäüìè. îëàãàþ òàêæå, ÷òî çåìíîé ‚àòèêàí äî ñèõ ïîð îñòàåòñß ãîëîâíûì
ó÷ðåæäåíèåì, åñëè ß âåðíî âûðàçèëñß, à îñòàëüíûå ßâëßþòñß åãî ôèëèàëàìè -
íå óâåðåí, ÷òî óïîòðåáèë âåðíûé òåðìèí. à ñàìîì äåëå ìû ýòèì íèêîãäà íå
èíòåðåñîâàëèñü. „óìàþ, åñëè áû ìû íà÷èíàëè íàøó äåßòåëüíîñòü ñåãîäíß, ìû
âðßä ëè îñòàíîâèëè áû ñâîé âûáîð íà ýòîì íàçâàíèè. ˆ åñëè áû ìåíß íà÷àëè
êîíñòðóèðîâàòü ñåãîäíß, ñîìíåâàþñü, ÷òî ìåíß íàçâàëè áû àïîé. Šîãäà çäåñü
âñå òîëüêî íà÷èíàëîñü, ó ðîáîòîâ áûëè ñèëüíû âîñïîìèíàíèß î ‡åìëå, î òåõ
÷óäåñàõ, êîòîðûå áûëè ñâßçàíû ñ âåëèêîé çåìíîé ðåëèãèåé. ’àê ß ñòàë àïîé,
à ýòî ìåñòî - ‚àòèêàíîì. „óìàþ, ýòî íàâåðíßêà âûçâàëî áû ïîðèöàíèå ñî
ñòîðîíû ãëàâíîãî ‚àòèêàíà. î ýòî ñëó÷èëîñü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñîçäàòåëè
çäåøíåãî ó÷ðåæäåíèß ïèòàëè ãëóáî÷àéøåå óâàæåíèå ê õðèñòèàíñòâó „ðåâíåé
‡åìëè. åñìîòðß íà òî ÷òî íàøè îñíîâàòåëè íà ‡åìëå áûëè ëèøåíû ïðàâà
ïðè÷àñòèß, îíè äî ñèõ ïîð ïîëíû ëþáâè ê ýòîé äðåâíåé âåðå.
- àì ýòî âïîëíå ïîíßòíî, - ñêàçàë ’åííèñîí. - àì ßñíû ïîáóäèòåëüíûå
ìîòèâû âûáîðà òåðìèíîëîãèè.
- Šàê àïà, - ïðîäîëæàë …ãî ‘âßòåéøåñòâî, - ß äîëæåí áûòü
íåïîãðåøèìûì. ‘÷èòàåòñß, ÷òî ß äîëæåí çíàòü âñå îòâåòû. àøå ñîîáùåñòâî
èùåò âî ìíå ðóêîâîäèòåëß. Šàê ñëîæíåéøèé êîìïüþòåð, ß óñòðîåí òàê, ÷òî
ìîãó îòâå÷àòü íà âîïðîñû, ñâßçàííûå ñ äîëãîñðî÷íûì ïðîãíîçèðîâàíèåì, à íà
çëîáîäíåâíûå âîïðîñû ìíå îòâå÷àòü òðóäíåå. ‡àäàéòå ìíå âîïðîñ, îòâåò íà
êîòîðûé ìîæåò îêàçàòüñß öåííûì, âàæíûì ÷åðåç äåñßòü òûñß÷ ëåò, - ß ïîäóìàþ
íåìíîãî è äàì îòâåò ñ íåïëîõîé äîëåé âåðîßòíîñòè. îïðîñèòå ó ìåíß îòâåòà
íà âîïðîñ, êîòîðûé ñâßçàí ñ äåëàìè äíß çàâòðàøíåãî, è ß áóäó íå òàê óâåðåí
â åãî ïðàâèëüíîñòè. îíèìàåòå, êàêèå ó ìåíß òðóäíîñòè?
- „à, ïîæàëóé, - êèâíóëà „æèëë.
- î ìåíß áîëüøå âñåãî áåñïîêîèò, - ñêàçàë àïà, - ïðîáëåìà âåðû êàê
òàêîâîé, êàê áû ñòðàííî ýòî íè çâó÷àëî èç óñò àïû. îíèìàåòå, âî
‚ñåëåííîé ðàçíûå íàðîäû ñîçäàëè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âåðîâàíèé, îñíîâàííûõ
íà ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ïîíßòèßõ ïðèðîäû áîæåñòâåííîñòè. ‚àì ßñíî, î ÷åì ß
ãîâîðþ?
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ìû ñëóøàåì âàñ î÷åíü âíèìàòåëüíî, - ñêàçàë
’åííèñîí.
- ’àê âîò... Šàê ß óæå ñêàçàë, ÷èñëî ðåëèãèé âî ‚ñåëåííîé îãðîìíî. î
âñå-òàêè ‚ñåëåííàß ïî ÷èñëó âåðîèñïîâåäàíèé íå ïðåâçîøëà ‡åìëþ. Šàê âû
äóìàåòå, ñêîëüêî ìîãëî áûòü ðåëèãèé íà ‡åìëå?
- Œíå êàê-òî â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ïîäñ÷èòûâàòü, - ïîæàëà ïëå÷àìè
„æèëë. - ‚ðßä ëè ß ìîãëà áû íàçâàòü òî÷íîå ÷èñëî. ‡íàþ òîëüêî, ÷òî èõ áûëî
âåëèêîå ìíîæåñòâî.
- ˆ âñå ðàçíûå, - ïîäõâàòèë àïà. - ˆ êàæäàß ñïîðèëà ñ äðóãèìè íå íà
æèçíü, à íà ñìåðòü, äîêàçûâàß ñâîþ èñòèííîñòü è åäèíñòâåííîñòü. ‚åêàìè íà
ïðîòßæåíèè èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ëþäè ðàçíûõ âåðîèñïîâåäàíèé óíè÷òîæàëè
äðóã äðóãà, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî èõ âåðà ëó÷øå. ‚åðà, îñíîâàííàß íà
óáèéñòâå äðóãèõ... ‚àì ýòî ïîíßòíî? Šàê âû ìîãëè áû ýòî îáúßñíèòü? ˆ ÷åì?
- åçóìèåì ÷åëîâå÷åñòâà, - îòâåòèë ’åííèñîí. - “ íàøåé ðàñû, ‚àøå
‘âßòåéøåñòâî, ìíîæåñòâî ïîðîêîâ.
- ˆ âñå-òàêè çà ÷òî-òî âàñ ëþáßò ðîáîòû! ‚àø íàðîä ñîçäàë íàñ. ‚àø
èíòåëëåêò, âàøè ðóêè ñîçäàëè íàñ. Œû ïðîèçîøëè îò âàñ. ‚û íàñ ñäåëàëè è
óñîâåðøåíñòâîâàëè. ‡íà÷èò, â âàñ áûëè íå òîëüêî ïîðîêè, íî è ìíîãî äîáðà.
‡íà÷èò, âàì äîëæíû áûòü ñâîéñòâåííû è ëþáîâü, è áëàãîðîäñòâî.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, íàøè ôèëîñîôû ìíîãèå ãîäû áèëèñü íàä ðåøåíèåì
âîïðîñîâ, êîòîðûå âû çàäàåòå, - ñêàçàë ’åííèñîí. - Žíè íå íîâû äëß íàñ.
- ‡íà÷èò, âàì äîëæíà áûòü çíàêîìà è ïðîáëåìà, êîòîðàß òåïåðü ñòîèò
ïåðåä ‚àòèêàíîì. Ÿ, ïðîèçâîäíîå îò ðîáîòà, ïðîèçâîäíîãî îò ÷åëîâåêà,
ñïðàøèâàþ âàñ îá ýòîì. å îáåùàþ, ÷òî âîñïîëüçóþñü âàøèì ñîâåòîì, - ìíå
íóæíî ðàññìîòðåòü ìíîãî ôàêòîâ, íî ñåé÷àñ ß ïîçâàë âàñ äëß òîãî, ÷òîáû
âûñëóøàòü, ÷òî âû, ëè÷íî âû, äóìàåòå îá ýòîì. ‚îò ïî÷åìó ß ïîçâàë âàñ
îäíèõ è óäàëèë êàðäèíàëà. ó, ãîâîðèòå æå. ðîøó âàñ, êàê áëèçêèõ äðóçåé,
ãîâîðèòå îòêðîâåííî, áåç ñòåñíåíèß.
- „à, íî... - çàïíóëñß ’åííèñîí, - ‚èäèòå ëè, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ìû
ïðèáûëè ñþäà âîâñå íå êàê äðóçüß ‚àòèêàíà. Ÿ áåæàë îò ëþäñêîãî ñàìîñóäà è
ñòàë çäåñü âðà÷îì ‚àòèêàíà, ïîñêîëüêó âàø âðà÷ ïîãèá. „æèëë ïðèáûëà ñþäà
êàê ïèñàòåëüíèöà. Žíà õîòåëà íàïèñàòü î âàñ, íî âû îêàçàëèñü êàòåãîðè÷åñêè
ïðîòèâ ýòîãî.
- î ñ òåõ ïîð ïðîøëî âðåìß, è âû îáà äîêàçàëè íàì ñâîþ ïðåäàííîñòü.
‚û ïîðîäíèëèñü ñ ‚àòèêàíîì. ‡íàþ, ñíà÷àëà âû áûëè íàïóãàíû óãðîçîé, ÷òî ìû
íå äàäèì âàì óëåòåòü îòñþäà, íî òåïåðü, êàê ß ïîíèìàþ, è íàì òðóäíî ñ âàìè
ðàññòàòüñß, äà è âû ñàìè íå ñêëîííû âîçâðàùàòüñß ê ýòîìó âîïðîñó. Œîãó ß
ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé èçìåíåíèß âàøèõ íàìåðåíèé?
- ’ðóäíî ñêàçàòü, - çàäóìàëñß ’åííèñîí. - ‚îïðîñ íåïðîñòîé. •îòß...
íåò, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, ïðè÷èí òàê ìíîãî, ÷òî ß óñòàë áû ïåðå÷èñëßòü è âàñ
áû çàìó÷èë.
- „ëß ìåíß ïðè÷èíà â òîì, - ñêàçàëà „æèëë, - ÷òî òóò î÷åíü ñïîêîéíî.
†àëü, åñëè ýòîò ïîêîé êîí÷èòñß. Ÿ òàê ïîëþáèëà ìàëåíüêèé ñàäèê çà
êëèíèêîé, âèä íà ïøåíè÷íûå ïîëß, íà ãîðû...
- ƒîðû? - óäèâèëñß ’åííèñîí. - ’åáå íðàâèòñß ñìîòðåòü íà ãîðû? ’û
âåäü áûëà ê íèì ðàâíîäóøíà êàê áóäòî?
- Ÿ óñïåëà ïîëþáèòü èõ, „æåéñîí. „à, ß ñòîëüêî âðåìåíè íà íèõ
ñìîòðåëà, à óâèäåëà òîëüêî â÷åðà. “âèäåëà òàê, êàê âèäèøü èõ òû.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - îáðàòèëñß ’åííèñîí ê àïå, - äàâíûì-äàâíî, â
ñðåäíèå âåêà, íà ‡åìëå áûëî ìíîãî ìîíàñòûðåé. ‹þäè óõîäèëè òóäà, æèëè òàì
õðèñòèàíñêîé æèçíüþ, ïî õðèñòèàíñêèì êàíîíàì. …ñëè áû âû ñïðîñèëè èõ,
çà÷åì èì ýòî, îíè áû îòâåòèëè, ÷òî ïîñòóïèëè òàê èç ëþáâè ê •ðèñòó, ÷òî
äëß íèõ ýòî ïóòü ñëóæåíèß îãó. î ß ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî îíè óõîäèëè â
ìîíàñòûðè, ÷òîáû óêðûòüñß îò æåñòîêîñòè ìèðà, ÷òîáû ïåðåæäàòü òàì òßæåëûå
âðåìåíà. ’àì îíè íàõîäèëè òèøèíó è ïîêîé. Œíå êàæåòñß, îíè íå ñòàíîâèëèñü
áîëåå âåðóþùèìè îòòîãî, ÷òî æèëè â ìîíàñòûðßõ, íî îíè ñàìè, íàâåðíîå,
äóìàëè, ÷òî âñå îáñòîèò èìåííî òàê. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî çäåñü, ó âàñ, ß
îáðåë êàê ðàç òî, ÷òî èñêàë âñþ æèçíü, - ñïàñåíèå îò æåñòîêîñòè è ñóåòû
ìèðà.
- îíèìàþ, - ñêàçàë àïà. - ˆìåííî ýòî íàì è õîòåëîñü áû ñîõðàíèòü.
îêîé, òèõîå ìåñòî, ãäå ìû ìîãëè áû áåç ïîìåõ ïðîäîëæàòü ñâîþ ðàáîòó. î
âåñü âîïðîñ â òîì, íàä ÷åì íàì ñëåäóåò ðàáîòàòü!
’åííèñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, åñëè âû õîòèòå ñïðîñèòü, ñëåäîâàòü ëè âàì ïî
ïóòè âåðû èëè ïî ïóòè çíàíèß, òî ß áû âûáðàë çíàíèå, ïîñêîëüêó ìíå
ïðåäñòàâëßåòñß, ÷òî âåðà äîëæíà ðîæäàòüñß èç çíàíèß, à íå íàîáîðîò.
‘ïðîñèòå äþæèíó, ñîòíþ ëþäåé, èñêëþ÷àß, êîíå÷íî, âàòèêàíñêèõ äîêòðèíåðîâ,
è âû ïîëó÷èòå ñîâåðøåííî ðàçíûå îòâåòû. Šòî-òî îòâåòèò òàê æå, êàê ß, à
äðóãèå èçáåðóò âåðó. „óìàþ, âåðîßòíîñòü ïðàâèëüíîãî îòâåòà òàêàß æå, êàê
ñóùåñòâîâàíèå åäèíñòâåííî èñòèííîé âåðû.
- € èñòèííîå çíàíèå?
- „óìàþ, òàêîå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü. î ìíå ýòîãî íå óçíàòü íèêîãäà.
ðîñòèòå, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, äóìàþ, è âàì òîæå.
- àâåðíîå,- çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë àïà, - íàøè ìèëûå ðîáîòû äîïóñòèëè
êàêîé-òî ïðîñ÷åò â ìîåé êîíñòðóêöèè. àãðóçèëè ìåíß òåì ñàìûì ïèåòåòîì,
êîòîðûì ñàìè áûëè ïåðåïîëíåíû. ‚îîáùå-òî, ß ñêëîíåí ñîãëàñèòüñß ñ âàìè.
Žäíàêî ñòîèò ìíå ïðèíßòü òàêîå ðåøåíèå, êàê ‚àòèêàí òðåñíåò ïî øâàì.
à÷íåòñß ñìóòà, ïîéäóò áåñêîíå÷íûå ñïîðû, îíè çàòßíóòñß íà äîëãèå ãîäû, è
âäîáàâîê ýòî ìàëî ÷åãî õîðîøåãî äîáàâèò ê ìîåìó îáðàçó, - îáðàçó àïû. —òî
áû âû ïî ýòîìó ïîâîäó íè äóìàëè, îáðàç àïû ìíîãîå çíà÷èò äëß êàæäîãî èç
íàñ.
„æèëë è „æåéñîí ìîë÷àëè.
- ‚û, ëþäè, - ïðîäîëæàë àïà, - ñïîñîáíû èñïûòûâàòü ëþáîâü è
íåíàâèñòü. àì íå äàíî íè òî íè äðóãîå. ‚û ìîæåòå ìå÷òàòü - ýòî ìíå
äîñòóïíî, íî ß ìå÷òàþ ñîâñåì íå òàê, êàê âû. “ âàñ åñòü èñêóññòâî -
ìóçûêà, æèâîïèñü, ß çíàþ îá èõ ñóùåñòâîâàíèè, îñîçíàþ öåëü, êîòîðîé îíè
ñëóæàò, äîãàäûâàþñü î òîì, êàêóþ ðàäîñòü, êàêîå íàñëàæäåíèå îíè ìîãóò
ïðèíîñèòü, íî, óâû, ß íå ñïîñîáåí íà íèõ ðåàãèðîâàòü.
- ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - ñêàçàëà „æèëë, - íî âåäü ñàìà âåðà ìîæåò áûòü
åñëè íå èñêóññòâîì, òî èñòî÷íèêîì âåëè÷àéøåãî íàñëàæäåíèß.
- å ñîìíåâàþñü, - ñîãëàñèëñß àïà. - ‚û çàòðîíóëè î÷åíü âàæíóþ òåìó.
î íå áóäåòå æå âû óòâåðæäàòü, ÷òî æàæäà âåðû ó ðîáîòîâ íåäîñòàòî÷íî
ñèëüíà? ˆìåííî ýòà æàæäà è ñîçäàëà ‚àòèêàí, èìåííî ïîèñêè èñòèííîé âåðû è
âåëè íàñ òûñß÷ó ëåò ïî íàøåìó ïóòè. î íå ìîæåò ëè áûòü, ÷òî ñóùåñòâóåò
ìíîãî èñòèííûõ âåð?
- î÷åìó æå íå ìîæåò áûòü? - îòâåòèë ’åííèñîí âîïðîñîì íà âîïðîñ. -
’îëüêî ìíå êàæåòñß, ÷òî âñå æå äîëæíà ñóùåñòâîâàòü íåêàß óíèâåðñàëüíàß
âåðà, òàêàß, êàêóþ áû ïðèíßëè âñå äî åäèíîãî ðàçóìíûå ñóùåñòâà. ’àêàß âåðà
äîëæíà ñóùåñòâîâàòü îáßçàòåëüíî, êàê äîëæíà ñóùåñòâîâàòü åäèíñòâåííàß
èñòèíà - íåïðåðåêàåìàß, íåäåëèìàß. å óäèâëþñü, åñëè îêàæåòñß, ÷òî ýòî -
îäíî è òî æå.
- ˆìåííî ïîýòîìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî íàì ñëåäóåò óñòðåìèòüñß ïî ïóòè
ïîèñêîâ èñòèíû, ÷òî ýòî áóäåò áîëåå âåðíûé ïóòü, ÷åì ïîèñêè âåðû ñàìîé ïî
ñåáå?
- „à, ß òàê äóìàþ, - êèâíóë ’åííèñîí. - îèñêè èñòèíû îáåñïå÷àò âàì
êîå-êàêèå òî÷êè îïîðû. ‚ ïîèñêàõ âåðû âû òàêèõ òî÷åê îïîðû ëèøåíû.
- ‚íóòðè ìåíß íàêîïëåí êîëîññàëüíûé çàïàñ çíàíèé, - ñêàçàë àïà. - ˆõ
òàê ìíîãî, ýòèõ çíàíèé, äîáûòûõ äëß ìåíß íàøèìè ‘ëóøàòåëßìè, ÷òî ïîðîé ìíå
ñàìîìó òðóäíî âûáðàòü. Œíå ïðèõîäèòñß îò÷àßííî ðûòüñß â êëàäîâîé
ñîáñòâåííûõ çíàíèé, ÷òîáû îòûñêàòü îäèí-åäèíñòâåííûé áèò èíôîðìàöèè,
êîòîðûé ìîã áû ïîñëóæèòü îòâåòîì íà çàäàííûé âîïðîñ. ‡àãàäîê òàêîå
êîëè÷åñòâî, è ìíå ïðèõîäèòñß îäíîâðåìåííî îöåíèâàòü ìíîæåñòâî îòâåòîâ,
êîòîðûå âëåêóò çà ñîáîé âñå íîâûå è íîâûå çàãàäêè. Ÿ óïîðíî ýòèì
çàíèìàþñü, íî ïîðîé çàäàþñü âîïðîñîì: à âäðóã íåîáõîäèìûå ìíå äëß îòâåòà
áèòû èíôîðìàöèè åùå íå íàéäåíû ‘ëóøàòåëßìè? Žíè, êîíå÷íî, ìíîãî ãäå
ïîáûâàëè, íî âñå ðàâíî ëèøü ñëåãêà ïðèêîñíóëèñü ê ãðîìàäå âñåëåíñêîãî
‡íàíèß...
- òî îçíà÷àåò, ‚àøå ‘âßòåéøåñòâî, - ïðåðâàë àïó ’åííèñîí, - ÷òî
‘ëóøàòåëßì äîëæíà áûòü ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ïðîäîëæàòü ðàáîòó. Œîæåò
áûòü, îäèí èç íèõ çàâòðà îòûùåò òîò ñàìûé íåäîñòàþùèé áèò èíôîðìàöèè, à
ìîæåò áûòü, íà åãî ïîèñêè óéäóò ãîäû - ñîòíè, òûñß÷è ëåò, íî, åñëè
‘ëóøàòåëè ïðåêðàòßò ðàáîòó, îòâåò íå áóäåò íàéäåí íèêîãäà.
- ‡íàþ, - ñêàçàë àïà. - ‡íàþ. € âåäü íàõîäßòñß òàêèå, êòî óòâåðæäàåò
- è çíàåòå, ïðßìî-òàêè ãîðäîñòü íàïèñàíà íà èõ âñåçíàþùèõ ìåòàëëè÷åñêèõ
ôèçèîíîìèßõ, - áóäòî áû ß óòðàòèë ÷óâñòâî ðåàëüíîñòè, áóäó÷è çàìóðîâàííûì
â êàìíå çäåøíèõ ãîð. Ÿ çíàþ, ÷òî îíè íå ïðàâû, íî íå ïðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê
èõ ïåðåóáåäèòü. Ÿ äóìàþ, ÷òî òîò ðåàëüíûé ìèð, î êîòîðîì îíè áåðóòñß
ñóäèòü - ýòî è íå ìèð âîâñå, à ïðîâèíöèàëüíûé ìèðîê, îãðàíè÷åííûé ðàìêàìè
çíàêîìîé èì òåððèòîðèè è ïðèâû÷íûõ ïîíßòèé è óñëîâèé. Žíè íè íà éîòó íå
çàäóìûâàþòñß î òîì, ÷òî ðåàëüíûé ìèð çà ïðåäåëàìè •àðèçìû, íà äðóãîé
ïëàíåòå, ìîæåò îêàçàòüñß âîâñå íå òàêèì, êàê çäåñü. € âåäü òàêàß ïëàíåòà
ìîæåò áûòü ñîâñåì áëèçêî îòñþäà. åàëüíîñòü ‚ñåëåííîé çàêðûòà äëß íèõ,
çàñëîíåíà èõ ñîáñòâåííûì îãðàíè÷åííûì ïîíèìàíèåì âåùåé. åò, âñå-òàêè ß
ñêëîíåí âåðèòü, ÷òî ß ñóùåñòâóþ â áîëåå ðåàëüíîì ìèðå, ÷åì îíè. - àïà íà
ìãíîâåíèå óìîëê, ïîòîì çàãîâîðèë âíîâü: - Ÿ ïåðåðîñ èõ. ‚îò ÷òî ïðîèçîøëî.
Ÿ ïåðåðîñ èõ. î âåäü îíè ñàìè ýòîãî õîòåëè. Žíè õîòåëè, ÷òîáû ß áûë
íåïîãðåøèì, êàê àïà íà ‡åìëå. î êîãäà ß ïåðåðîñ èõ, ß èõ ðàçî÷àðîâàë.
åïîãðåøèìîñòü íà îäíîé ïëàíåòå è âî âñåé ‚ñåëåííîé - ðàçíûå âåùè.

ƒëàâà 47.

- Š ÷åìó ýòî âñå áûëî, êàê òû äóìàåøü? - ñïðîñèëà „æèëë, êîãäà îíè
âåðíóëèñü ê ’åííèñîíó.
- ‚ ‚àòèêàíå - ðàñêîë, - îòâåòèë ’åííèñîí. - ˆ àïà - åäèíñòâåííûé,
êòî îá ýòîì çíàåò.
- å ñëèøêîì-òî ìû åìó ïîìîãëè.
- „à ÷òî òû... - ìàõíóë ðóêîé ’åííèñîí. - ‘îâñåì íå ïîìîãëè. Œû åãî,
ñêîðåå, ðàçî÷àðîâàëè. îíèìàåøü, ðîáîòû äî ñèõ ïîð, êàê äåòè ìàëûå, âåðßò
â ëþäåé, ñ÷èòàþò íàñ êàêèìè-òî âîëøåáíèêàìè, ÷àðîäåßìè, äóìàþò, ÷òî ìû
ìîæåì íûðíóòü â ãëóáèíó è âûíûðíóòü ñ ãîòîâûì îòâåòîì. Žíè óâßçíóò â
òðßñèíå ïî óøè - ìû ïðîòßíåì ðóêó è âûòßíåì èõ. Žòöîâñêèé îáðàç - íó, òû
ïîíèìàåøü, "ïàïî÷êà âñå ìîæåò, îí áîëüøîé è óìíûé". àïà â ýòîì ñìûñëå
íåäàëåêî óøåë. Ží ïîíèìàë, íàâåðíîå, óìîì, ÷òî ïîìî÷ü ìû åìó âðßä ëè
ñìîæåì, íî íàäåæäà òàêàß ó íåãî áûëà. ’åïåðü îí â íàñ ïîëíîñòüþ
ðàçî÷àðîâàëñß.
’åííèñîí âñòàë, ïîäáðîñèë â îãîíü ïàðó ïîëåíüåâ, âåðíóëñß è ñåë ðßäîì
ñ „æèëë íà êóøåòêå.
- îèñêîâàß ðîãðàììà - âîò òîò öåìåíò, êîòîðûé íå äàåò çäàíèþ
‚àòèêàíà ðóõíóòü è ðàçâàëèòüñß. êàéåð ãîâîðèë ìíå îá ýòîì åùå òîãäà,
êîãäà ìû òîëüêî-òîëüêî ïîßâèëèñü çäåñü. Ží ãîâîðèë, ÷òî ‚àòèêàí -
âñåãî-íàâñåãî ïðèêðûòèå äëß ðàáîòû â ðàìêàõ îèñêîâîé ðîãðàììû. Ÿ òîãäà,
÷åñòíî ãîâîðß, äóìàë, ÷òî îí ïîïðîñòó áðàâèðóåò, ïûòàåòñß óáåäèòü ìåíß â
ñâîåé âàæíîñòè. î ß óñïåë óáåäèòüñß, ÷òî â ýòîì åñòü áîëüøàß äîëß èñòèíû.
ðè íàëè÷èè îèñêîâîé ðîãðàììû ‚àòèêàí - ýòî äèíàìè÷íûé ïðîåêò ñ
ïðîãíîçèðóåìûì èñõîäîì ðàáîòû. åç íåå - îãîëòåëûé ïîèñê íåèçâåñòíî ÷åãî.
åç íåå áóäóò ïóñòûå ñïîðû, ìíîæåñòâî çàíóäíûõ ôèëîñîôñêèõ äèñïóòîâ,
ðîäßòñß åðåòè÷åñêèå òå÷åíèß è íà÷íóò áîðüáó çà èñòèíó â ïîñëåäíåé
èíñòàíöèè ñ íûíåøíåé ëèíèåé. î áåç ‘ëóøàòåëåé ‚àòèêàí â åãî òåïåðåøíåì
ñîñòîßíèè íå ïðîäåðæèòñß ñëåäóþùóþ òûñß÷ó ëåò. € åñëè è ïðîäåðæèòñß -
òîëêó áóäåò ìàëî.
- î …ãî ‘âßòåéøåñòâî ñêàçàë, - âîçðàçèëà „æèëë, - ÷òî ðàñïîëàãàåò
êîëîññàëüíûì îáúåìîì èíôîðìàöèè çà ñ÷åò òåõ äàííûõ, êîòîðûå ñîîáùåíû åìó
‘ëóøàòåëßìè. à ñåãîäíßøíèé äåíü îí óæå âî ìíîãîì ðàçîáðàëñß, íî âñå ðàâíî
ðàáîòû ó íåãî ïîëíî. àçâå îí íå ìîæåò ïðîäîëæàòü, èìåß òî, ÷òî ó íåãî
åñòü ñåãîäíß? Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî èìåííî ýòèì îí è õî÷åò çàíèìàòüñß.
àñïîëàãàß òàêèì áàíêîì äàííûõ...
- „à êàê òû íå ïîíèìàåøü? - âñïëåñíóë ðóêàìè ’åííèñîí. - ‚ñå çàéäåò â
òóïèê. èêîìó äåëà íå áóäåò äî ýòîãî áàíêà äàííûõ! ‘àì îí, ðàäè áîãà,
ìîæåò ïðîäîëæàòü êîïàòüñß â íåì, êàê â áàáóøêèíîé øêàòóëêå ñ
äðàãîöåííîñòßìè, íî ÷òîáû áàíê äàííûõ ðàáîòàë ïî-íàñòîßùåìó, îí
îáßçàòåëüíî äîëæåí ïîïîëíßòüñß. ‚ñå ðàâíî ÷òî â êîñòåð äðîâà ïîäáðàñûâàòü
- èíà÷å ïîãàñíåò. îáåäßò áîãîñëîâû - è âñåìó êîíåö. Žíè çàêðîþò ðîãðàììó
êàéåðà, ‘ëóøàòåëè ïðåêðàòßò ðàáîòó - è êîíåö.
- “ìåðåâ îäíàæäû, ‚àòèêàí íå âîçðîäèòñß.
- ‚îò èìåííî, - êèâíóë ’åííèñîí. - € ìû, „æèëë, ñèäèì òóò è ñïîêîéíî
ñìîòðèì, êàê ïîãèáàåò îäíà èç ñàìûõ âåëè÷àéøèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì,
êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ â ƒàëàêòèêå. Žäíîìó ƒîñïîäó îãó âåäîìî, êàê
ìíîãî ƒàëàêòèêà ïîòåðßåò. èêòî íå â ñèëàõ îöåíèòü ïîñëåäñòâèé ïðîâàëà
ýòîé ðàáîòû äëß ëþäåé è äëß ñàìèõ ðîáîòîâ, èáî, ïî ìîåìó òåïåðåøíåìó
ìíåíèþ, ëþäè è ðîáîòû - îäíà ðàñà. Žíè ïðèíàäëåæàò íàì òàê æå, êàê ìû -
èì.
- „æåéñîí, íóæíî ÷òî-òî äåëàòü. ’û è ß - ìû äîëæíû ÷òî-òî äåëàòü.
’îëüêî ìû è ìîæåì ñäåëàòü ÷òî-òî.
- …ñòü åùå êàéåð.
- „à, åñòü åùå êàéåð, íî... îí ÷åðåñ÷óð âàòèêàíåö.
- àâåðíîå, òû ïðàâà. Ží íå íàñòîëüêî çàìîðî÷åí, êàê ëþäè íà •àðèçìå,
íî íå äî êîíöà ñâîáîäåí îò òåíäåíöèîçíîñòè. ’û ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî
ñêàçàëà - îí ÷åðåñ÷óð âàòèêàíåö.
- „æåéñîí, íî ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü?
- Œèëàß ìîß, åñëè áû ß çíàë! è åäèíîé ìûñëè â ãîëîâå. •îòß íåò, îäíà
åñòü. …ñëè áû ìîãëè ïîïàñòü â ýòîò àé...
- ˆ äîáûòü äîêàçàòåëüñòâà. Žáßçàòåëüíî íóæíî äîáûòü äîêàçàòåëüñòâà.
- òî îáßçàòåëüíî. å áóäåò äîêàçàòåëüñòâ - íàñ íèêòî è ñëóøàòü íå
ñòàíåò. î îá ýòîì êàê ðàç îñîáî áåñïîêîèòüñß íå÷åãî. àì òóäà íå ïîïàñòü.
- ‡íàåøü, ß òóò êîå î ÷åì ïîäóìàëà...
- Ž ÷åì æå?
- —òî òàêîå íà ñàìîì äåëå àé? —òî åñëè Œýðè ïðàâà?
- Ÿ óæå ãîâîðèë, íî ìîãó ïîâòîðèòü: àé - ýòî íå ãåîãðàôè÷åñêîå
ïîíßòèå. òî ñîñòîßíèå äóøè.
- „æåéñîí, ïåðåñòàíü! —òî òû çàëàäèë... ’âåðäèøü ýòó ôðàçó
àâòîìàòè÷åñêè! å íàäî. îñëóøàé... Ÿ ðàññêàçûâàëà òåáå îá îáèòàòåëßõ
ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà. Ÿ ãîâîðèëà: íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè îïåðèðóþò
àëüòåðíàòèâíîé ëîãèêîé. € ÷òî åñëè âñß ‚ñåëåííàß ïîñòðîåíà íà ðàçëè÷íûõ
ëîãè÷åñêèõ ñèñòåìàõ? àçâå íå ìîæåò òîãäà îêàçàòüñß, ÷òî íàøè ÷åëîâå÷åñêèå
ñóæäåíèß áåññìûñëåííû, óùåðáíû? àçâå ìû íå ìîæåì îøèáàòüñß?
- ’û ÷òî, ïûòàåøüñß äîêàçàòü ìíå, ÷òî àé ìîæåò ñóùåñòâîâàòü?
- Ÿ ýòîãî íå ãîâîðþ. Ÿ ó òåáß õî÷ó ñïðîñèòü: åñëè áû îí ñóùåñòâîâàë,
÷òî áû òû ñòàë äåëàòü?
- •î÷åøü óçíàòü, ïðèíßë áû ß ýòî?
- „à, èìåííî îá ýòîì ß òåáß ñïðàøèâàþ. …ñëè áû òû ïîòðîãàë àé
ðóêàìè?
- àâåðíîå, ß áû çäîðîâî ðàñòåðßëñß.
- Žòâå÷àé - ïðèíßë ëè áû?
- ó... ïðèøëîñü áû, íàâåðíîå. î êàê áû ß ìîã ñ óìåðåííîñòüþ
óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî àé, åñëè òàì, äîïóñòèì, íå áûëî áû çîëîòîé ëåñòíèöû è
àíãåëîâ?
- Ž÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî êàê ðàç ýòîãî òàì íå îêàæåòñß. òî ñòàðûå
ñêàçêè. ’àêèì ñåáå ïðåäñòàâëßëè àé ëþäè â äàëåêèå âðåìåíà, î òàêîì àå
îíè ìå÷òàëè. ’àêèì äëß íèõ áûëî ìåñòî, ãäå îíè õîòåëè æèòü âå÷íî. î ìíå
êàæåòñß, òû ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü àé.
- €ãà, - êèâíóë ’åííèñîí. - Œîãó. •îðîøåå ìåñòå÷êî äëß ðûáàëêè,
òðîïèíêè â ëåñó, ãîðû, íà êîòîðûå ïðèßòíî ëþáîâàòüñß. Žòëè÷íûå íåäîðîãèå
ðåñòîðàíû, ãäå ó ìåíß åñòü ïðèßòåëè-îôèöèàíòû, íå ïðîñòî îáñëóãà, à èìåííî
ïðèßòåëè, íó, åùå - äðóçüß, ñ êîòîðûìè èíòåðåñíî ïîáîëòàòü, õîðîøèå êíèæêè
äëß ÷òåíèß è ðàçäóìèé è òû...
- ‚îò òàê òû ñåáå ïðåäñòàâëßåøü àé?
- „à íåò, êîíå÷íî, ýòî ß òàê, ïîøóòèë. „àé âðåìß, ß åùå ÷òî-íèáóäü ê
ýòîìó ïðèáàâëþ.
- „à íó òåáß! - âîçìóòèëàñü „æèëë. - ˆ òàê ãîëîâà êðóãîì èäåò. Ÿ
ñîâåðøåííî çàïóòàëàñü. ‚àòèêàí, ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð, ˜åïòóí - ñ óìà ñîéòè
ìîæíî. Ÿ óæå ïîðîé ñêëîííà ïîâåðèòü, íî áûâàþò ìãíîâåíèß, êîãäà ß æóòêî
çëþñü íà ñåáß çà ýòî. …ãî ‘âßòåéøåñòâî ãîâîðèë î ÷óâñòâå ðåàëüíîñòè. ‚îò ß
æèâó çäåñü è çíàþ, ÷òî ýòî ðåàëüíî, à èíîãäà áðîæó îäíà, äóìàþ îá ýòîì, è
÷óâñòâî ðåàëüíîñòè ïîêèäàåò ìåíß, è ß ãîâîðþ ñåáå, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. —òî
îá ýòîì ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü. ˆ òû, „æåéñîí, çäåñü, ñî ìíîé. ˆ ýòî òîæå èç
îáëàñòè íåâîçìîæíîãî...
„æåéñîí îáíßë åå, è îíà êðåïêî ïðèæàëàñü ê íåìó. ëàìß òàíöåâàëî â
êàìèíå, âîêðóã áûëî òèõî, è êàçàëîñü, âåñü ìèð òèõ è ñïîêîåí - çà ñåáß è
çà íèõ äâîèõ.
- „æåéñîí, ß òàê ñ÷àñòëèâà...
- ˆ ß, „æèëë. „àâàé òàê ïîñèäèì åùå.
- ’û áåæàë ñ ƒàñòðû è ïîïàë ñþäà. ˆ ß áåæàëà. å îò êîãî-íèáóäü, íå
îòêóäà-íèáóäü, äàæå íå îò ñåáß ñàìîé. ðîñòî áåæàëà. ‚ñþ æèçíü òîëüêî è
äåëàëà, ÷òî áåæàëà...
- ó âîò... ’åïåðü áîëüøå íå áåæèøü... - ãîâîðèë îí, ãëàäß åå ïî
ãîëîâå.
- åò, íå áåãó. ’û ðàññêàçûâàë …ãî ‘âßòåéøåñòâó î ìîíàñòûðßõ íà
„ðåâíåé ‡åìëå. ‡äåñü íàø ìîíàñòûðü - ëþáèìàß ðàáîòà, óêðûòèå îò ñóåòíîãî
ìèðà, ñ÷àñòüå è ïîêîé â äóøå. ’îëüêî... ìîæåò áûòü, ìíå çäåñü íå ìåñòî?
- òî ïî÷åìó æå?
- ó... â äðåâíèõ ìîíàñòûðßõ æåíùèí âåäü íå áûëî?
- ‚îîáùå-òî íå áûëî. î âðåìß îò âðåìåíè ìîíàõàì óäàâàëîñü ñîáëàçíèòü
êîãî-íèáóäü...
ëàìß êàìèíà âûõâàòèëî èç òåìíîòû ñâåòßùååñß îáëà÷êî ïûëè.
’åííèñîí ðåçêî âûïðßìèëñß.
- „æèëë, - ñêàçàë îí. - ˜åïòóí çäåñü.
- „åêåð... - ïðîáîðìîòàë ˜åïòóí. - „åêåð. „åêåð, „åêåð... - ïîâòîðßë
îí. - € ß òîëüêî ñåé÷àñ óçíàë. Ÿ òàì áåãàë, èãðàë, à åãî...
- ˆäè êî ìíå, ìàëûø, - ïîçâàëà ˜åïòóíà „æèëë. - ˆäè êî ìíå ñêîðåå. Ÿ
ïîïëà÷ó, ïîãîðþþ âìåñòå ñ òîáîé.
- ˆäè ê íàì, - ñêàçàë ’åííèñîí.
ˆ îí ïðèøåë ê íèì, è îíè ðàçäåëèëè åãî ñêîðáü è óòðàòó.

ƒëàâà 48.

…íîõ, êàðäèíàë ”åîäîñèé, â îäèíî÷åñòâå áðîäèë ïî ñàäó çà êëèíèêîé. ‚
ñàäó, êðîìå íåãî, íå áûëî íè äóøè - äàæå ñàäîâíèêà „æîíà. „à è ÷òî åìó
áûëî äåëàòü â ñàäó íî÷üþ? à ÷åðíîì áàðõàòå íåáåñ ìåðöàëè ðåäêèå çâåçäû.
ˆõ áûëî íå áîëåå äåñßòêà, è îíè áûëè òàê äàëåêî îäíà îò äðóãîé. ‘òðóèëñß
áëåäíûé ñâåò äàëüíèõ ãàëàêòèê. àä âîñòî÷íûì êðàåì ãîðèçîíòà òóñêëî ãîðåëà
ïîëîñà Œëå÷íîãî óòè, ðîäíîé ƒàëàêòèêè. àä íèì ñâåòèëèñü íåßðêèå ïßòíûøêè
øàðîâèäíûõ òóìàííîñòåé.
˜àãè êàðäèíàëà ãóëêî îòäàâàëèñü â òèøèíå. Ží øåë, ñöåïèâ ðóêè çà
ñïèíîé, íèçêî ñêëîíèâ â ðàçäóìüå ìåòàëëè÷åñêóþ ãîëîâó.
"Œû ìîæåì çàáëóæäàòüñß, - äóìàë îí. - …ñëè ìû òàê îøèáëèñü ñ
ãëóõîìàíàìè, çíà÷èò, è îò äðóãèõ îøèáîê íå çàñòðàõîâàíû. è÷òî íà ñâåòå íå
äîëæíî áûòü òàêèì, êàêèì ìû åãî ñåáå ïðåäñòàâëßåì.
Œíîãèå ãîäû ìû ñ÷èòàëè ãëóõîìàíîâ êðîâîæàäíûìè õèùíèêàìè. Œû äóìàëè,
÷òî îíè - áåñïîùàäíûå ëåñíûå óáèéöû, ÷òî âñòðå÷à ñ íèìè îçíà÷àåò ñìåðòü. €
îíè âñåãî-íàâñåãî ðåâíèâî îõðàíßëè ñâîè ëåñà, ñâîé ìèð, ñëåäèëè çà íàìè...
€ îäèí èç íèõ ïðèíåñ äîìîé ìåðòâîãî „åêåðà è ìåðòâîãî ƒóáåðòà, ïðèíåñ èõ ê
íàì è áåðåæíî ïîëîæèë íà ìîñòîâóþ ïåðåä áàçèëèêîé, ÷òîáû îíè ïîêîèëèñü â
ìèðå. ˆ ñêàçàë, ÷òî îíè, ãëóõîìàíû - õðàíèòåëè è ÷òî îíè ïðîòèâ
áåññìûñëåííûõ óáèéñòâ, è ïðèçâàë íàñ íå ñîâåðøàòü óáèéñòâ â áóäóùåì.
•ðàíèòåëè? - ñïðîñèë ñåáß ”åîäîñèé. - Žíè - õðàíèòåëè ýòîãî ìèðà? - ˆ
ñàì ñåáå îòâåòèë, ÷òî òàê îíî è åñòü. - Žíè ñìîòðåëè, ÷åì ìû çàíèìàåìñß,
âñå ýòè ãîäû è íå âìåøèâàëèñü â íàøè äåëà. ‚åðîßòíî, îíè íå âìåøèâàëèñü
ïîòîìó, ÷òî ìû óõèòðßëèñü íå íàðóøàòü çàêîíîâ äîáðîñîñåäñòâà.
€ îíè ñëåäèëè çà íàìè è äàæå âûó÷èëè íàø ßçûê. Žíè çíàëè, êàê ñ íàìè
ðàçãîâàðèâàòü, íî äî ñèõ ïîð íèêîãäà íå ãîâîðèëè - âèäèìî, ïîòîìó, ÷òî â
ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. àâåðíîå, ìåæäó ñîáîé îíè ãîâîðßò ñîâñåì
ïî-äðóãîìó - ãëóõîìàí ðàçãîâàðèâàë ñ íàìè ñ âèäèìûì óñèëèåì. î îí
ñòàðàëñß ãîâîðèòü ïî-íàøåìó, ïîòîìó ÷òî çíàë - åãî ßçûêà ìû íå ïîéìåì.
Œû ïðîæèëè çäåñü, íà •àðèçìå, öåëóþ òûñß÷ó ëåò áëàãîäàðß èõ
äîëãîòåðïåíèþ è ãîñòåïðèèìñòâó. Žíè ïîçâîëèëè íàì æèòü ñâîåé æèçíüþ,
äåëàòü ñâîå äåëî è íå äåëàëè íàì íè÷åãî äóðíîãî... âîò òîëüêî óáèëè òðîèõ
ëþäåé, è ýòî óêðåïèëî íàñ âî ìíåíèè, ÷òî îíè - çëîáíûå õèùíèêè. î òåõ
ëþäåé ãëóõîìàíû óáèëè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ëþäè íàìåðåâàëèñü óáèòü èõ ñàìèõ.
‚ ýòîì ñìûñëå èõ äåéñòâèß âïîëíå ïîíßòíû è îïðàâäàííû. ˆ ëþäè, è ðîáîòû
ïîñòóïèëè áû òî÷íî òàê æå - îíè óáèëè áû òîãî, êòî ïðèøåë áû ê íèì ñ
íåäîáðûìè íàìåðåíèßìè.
€ âåäü ß ñëûõàë, ÷òî ñ ãëóõîìàíàìè ìîæíî ðàçãîâàðèâàòü! - ìûñëåííî
ñîêðóøàëñß ”åîäîñèé. - î äóìàë, ÷òî ýòî âñå èç îáëàñòè ôàíòàçèé. ‚ðßä ëè,
êîíå÷íî, êòî-òî íà ñàìîì äåëå ðàíüøå ãîâîðèë ñ íèìè, íî âîò ïðßìîå
äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî â êàæäîì âûìûñëå åñòü äîëß ïðàâäû...
‘êîëüêî âðåìåíè ïîòðà÷åíî çðß, - äóìàë îí ñ ãîðå÷üþ, - êàê ïîñòûäíî
ìíîãî! ‚ñå ýòè ãîäû, ñòîëåòèß ãëóõîìàíû áûëè ðßäîì - íå âðàãè, à íàîáîðîò
- ïîòåíöèàëüíûå òîâàðèùè, ñîðàòíèêè, íàðîä, ñ êîòîðûì ñòîèëî ñîéòèñü,
ïîçíàêîìèòüñß, è ýòî çíàêîìñòâî ìîãëî áû ïîâëèßòü íà íàøó æèçíü, à ìîæåò,
- è íà èõ æèçíü òîæå. åññïîðíî, ïîñåëèâøèñü íà ÷óæîé ïëàíåòå, âñßêèé
ïðèçâàí ïîçíàêîìèòüñß ñ åå õðàíèòåëßìè. ‚åäü ïëàíåò, íà êîòîðûõ åñòü òàêèå
õðàíèòåëè, î÷åíü ìàëî - ìîæåò áûòü, •àðèçìà - åäèíñòâåííàß â ñâîåì ðîäå.
…ñëè áû ìû çíàëè îá ýòîé åå óíèêàëüíîñòè, âñå ìîãëî áû ñëîæèòüñß èíà÷å...
ƒëóõîìàí ïðèíåñ äîìîé „åêåðà è ƒóáåðòà... î ïî÷åìó ƒóáåðò ðåøèëñß íà
òàêîå? î÷åìó îí óáèë „åêåðà? ’åííèñîí, ïîõîæå, íå ñîìíåâàåòñß, ÷òî
âèíîâíèêîì ïðîèñøåäøåãî áûë èìåííî ƒóáåðò. ‚îçìîæíî, ƒóáåðò äåéñòâîâàë îò
èìåíè áîãîñëîâîâ..."
”åîäîñèþ íå õîòåëîñü, î÷åíü íå õîòåëîñü â ýòî âåðèòü.
"„à, - äóìàë îí, - ß ëåãêî ïîâåðèë, ÷òî áîãîñëîâû çàìåøàíû â êðàæå
êðèñòàëëîâ ñ çàïèñßìè î àå, íî êðàæà è óáèéñòâî... Šàê ìîã ðîáîò óáèòü
÷åëîâåêà? „åêåðà èëè êîãî-òî äðóãîãî? ó, îäèí ðîáîò, áåçóìåö, ýòî åùå
êàê-òî ìîæíî ïîíßòü, íî, åñëè ƒóáåðò äåéñòâîâàë íà ñòîðîíå áîãîñëîâîâ, çà
ýòèì ñòîßëè è äðóãèå ðîáîòû. ‡íà÷èò, èõ ìíîãî..." - Œûñëü îá ýòîì ìó÷èëà
”åîäîñèß, â íåì áîðîëèñü ãíåâ è ñòðàõ.
’åííèñîí ñêàçàë åìó - áûñòðî, íà õîäó, - ÷òî „åêåð ìîã áûòü óáèò
ïîòîìó, ÷òî ðàñïîëàãàë êàêîé-òî èíôîðìàöèåé î àå. î ’åííèñîí íà •àðèçìå
áûë íîâè÷êîì, è êàê áû îí êàðäèíàëó íè íðàâèëñß, òîò âíóòðåííå
ñîïðîòèâëßëñß òîìó, ÷òî ’åííèñîí ìîã âåðíî îöåíèòü ïðîèñõîäßùåå çäåñü.
Žäíàêî ’åííèñîí áûë äðóãîì „åêåðà, ìîæåò áûòü, åãî åäèíñòâåííûì äðóãîì.
„åêåð ìîã ñêàçàòü ’åííèñîíó, ÷òî çíàåò ïðî àé, íî êàêàß âåðà ñëîâàì
„åêåðà? ‘àì îí áûë ÷åëîâåêîì íèîòêóäà. ’î, ÷òî îí íå ïðèáûë íà áîðòó
"‘òðàííèêà", ‚àòèêàí âûßñíèë äàâíûì-äàâíî. î åñëè íå íà "‘òðàííèêå", òî
êàê îí ìîã ïîïàñòü ñþäà? ‘àì îí îá ýòîì ïîìàëêèâàë è íè ñ êåì äðóæáû íå
âîäèë, ïîêà íå ïîßâèëñß ’åííèñîí. ‚îîáùå íè ñ êåì î ñåáå íå ðàçãîâàðèâàë.
"‘òðàííûé îí áûë ÷åëîâåê, íåïîíßòíûé, - äóìàë êàðäèíàë. - î âåäü
îøèáëèñü ìû ñ ãëóõîìàíàìè, çíà÷èò, ìîãëè îøèáàòüñß è íàñ÷åò „åêåðà.
ƒîñïîäè, ñêîëüêî åùå ìîãëî áûòü ó íàñ îøèáîê?
Œû ïðèáûëè ñþäà äàâíî, ÷òîáû çäåñü îáðåñòè òî, î ÷åì äî ñèõ ïîð
âçàõëåá òîëêóþò áîãîñëîâû - ñàìóþ ïîëíóþ, ñàìóþ èñòèííóþ âåðó. ‘êîëüêî ëåò
ïðîøëî, à òåïåðü íóæíî âñå íà÷èíàòü ñíà÷àëà. îëîæà ðóêó íà ñåðäöå -
äàëåêî ëè ìû ïðîäâèíóëèñü ïî ïóòè ñâîèõ èçíà÷àëüíûõ ñòðåìëåíèé? å äâèæåò
ëè íàìè, õîòß ìû íå ïðèçíàåìñß â ýòîì îòêðûòî, ìàòåðèàëèñòè÷åñêàß ýòèêà
òåõ ëþäåé, ÷òî ñîçäàëè íàñ ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ íå òîëüêî òåëåñíî,
íî è äóõîâíî è, ñîçäàâ, íåìèëîñåðäíî íàñ ýêñïëóàòèðîâàëè? åìèëîñåðäíî?
„à, íî âñå-òàêè îíè áûëè äîáðûå. ‚ ãëóáèíå äóøè îíè ñ÷èòàëè íàñ ñâîèìè
ñîáðàòüßìè. Žíè ñìîòðåëè íà íàñ è âèäåëè ñåáß, à ìû òî÷íî òàê æå ñìîòðåëè
íà íèõ. åò, êîíå÷íî, ìû è îíè - îäíà ðàñà. …ñëè áû îíè íàñ ñïðîñèëè, ÷åì
ìû çäåñü çàíèìàåìñß, ìû áû ñ ðàäîñòüþ ïîäåëèëèñü ñ íèìè âñåì, ÷òî èìååì,
÷åãî äîñòèãëè. „à, ìû âñåìè ñèëàìè ñòàðàåìñß ñêðûòü íàøó äåßòåëüíîñòü îò
ƒàëàêòèêè, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå îò ëþäåé, íàñåëßþùèõ åå. Žò äðóãèõ â
ƒàëàêòèêå - äà, íî íå îò ëþäåé. Œû áû îòäàëè èì âñå, ÷òî ó íàñ åñòü, à îíè
ïîäåëèëèñü áû ñ íàìè òåì, ÷òî åñòü ó íèõ, ðàçáðîñàííûõ, äàëåêèõ äðóã îò
äðóãà. ‚ëèßíèå ëþäñêîãî ìàòåðèàëèçìà - ýòî âåäü íå òàê ïëîõî íà ñàìîì
äåëå. ‚åäü åñëè áû ëþäè áûëè ëèøåíû ìàòåðèàëèñòè÷åñêèõ óñòðåìëåíèé, îíè áû
íå ñòàðàëèñü òàê óïîðíî âñå âðåìß óëó÷øàòü ñâîþ æèçíü, è ñåé÷àñ áûëè áû íå
áîëåå ÷åì îäíèì èç âèäîâ ìëåêîïèòàþùèõ è íàñåëßëè áû ðîäíóþ ïëàíåòó
íàðàâíå ñ æèâîòíûìè. ˆ òîãäà íå áûëî áû íè ðîáîòîâ, íè ‚àòèêàíà.
…ñëè ýòî òàê, - äóìàë ”åîäîñèé, - òî â íàøåì ìàòåðèàëèçìå íå òàê
ìíîãî ãðåõà, êàê òâåðäßò íàøè áîãîñëîâû. …ñëè áû ëþäè, íàøè ñîáðàòüß, íå
ñòðåìèëèñü âîçâûñèòü ñâîå ïîëîæåíèå â ìèðå, îíè áû íèêîãäà íå äîñòèãëè
òàêèõ âûñîò ðàçóìà, äóõà è íå ñîçäàëè áû òó âåëèêóþ ðåëèãèþ, êîòîðîé ìû äî
ñèõ ïîð âîñòîðãàåìñß. Žíè áû äî ñèõ ïîð áëóæäàëè âïîòüìàõ, â äåáðßõ
ßçû÷åñêèõ êóëüòîâ, êîâûðßëèñü áû â ãëèíå è ïàëî÷êàõ, ëåïèëè áû áîæêîâ è
ïðîñèëè áû ó íèõ çàùèòû îò ñòðàõà, òåìíîòû è çëûõ äóõîâ, äðîæà îò óæàñà â
óãëàõ ïåùåð...
‹þäè, íàøè ñîáðàòüß, øëè äëèííîé äîðîãîé, ïàäàëè è ñïîòûêàëèñü, è
äîðîãà èõ áûëà äëèíîé â òðè ìèëëèîíà ëåò, è ìû ïîâòîðßåì èõ ïóòü ñîìíåíèé
è ïîèñêîâ çäåñü âñåãî ëèøü òûñß÷ó ëåò. …ñëè çäåñü ìû ñïîòêíåìñß è óïàäåì
íà ðàñïóòüå, ñîâåðøèì âåëè÷àéøóþ îøèáêó, òî áóäåì íå õóæå è íå íèæå èõ, è
òàê æå, êàê îíè ìíîãî ðàç èñïðàâëßëè äîïóùåííûå îøèáêè, ìû ñóìååì
èñïðàâèòü ñâîþ...
ƒëàâíîå, ÷òîáû ‚àòèêàí ñîõðàíèëñß, âûæèë. ’îãäà äàæå åñëè ñïîòêíåìñß
è óïàäåì, ìû ñìîæåì âñòàòü è èäòè äàëüøå ê ñâîåé öåëè.
Œíîãèì íå íðàâèòñß,- äóìàë ”åîäîñèé, - ÷òî ìû èìååì îáûêíîâåíèå
çàãëßäûâàòü â áóäóùåå, íî âåäü äëß íàñ ñòîëåòèå - âñåãî ñåêóíäà, íå
áîëüøå..."
Ží îñòàíîâèëñß íà ïîñûïàííîé ãðàâèåì äîðîæêå, ïîäíßë ãîëîâó è
óñòðåìèë âçîð íà âîñòîê, ãäå äàëåêî è âåëè÷åñòâåííî ñèßë Œëå÷íûé óòü.
Šàðäèíàë ñìîòðåë íà ðîäèíó ÷åëîâå÷åñòâà, íà ñâîþ ðîäèíó.
’àì, íà âîñòîêå, ãäå-òî ïîñðåäè îñòðîêîíå÷íûõ õîëìîâ, âûøå òîãî
ìåñòà, ãäå ñòîßëà õèæèíà „åêåðà, êàê åìó ãîâîðèëè, èíîãäà ïîßâëßëñß îäèí
èç ãëóõîìàíîâ. Œîæåò áûòü, îí íàáëþäàë çà „åêåðîì.
"î çà÷åì ãëóõîìàíó ïîíàäîáèëîñü íàáëþäàòü çà „åêåðîì? - ïîäóìàë
êàðäèíàë è íå íàøåë îòâåòà. - îæàëóé, - ðåøèë îí íàêîíåö, - ñëåäóåò
îòäàòü äàíü âåæëèâîñòè è ñäåëàòü îòâåòíûé âèçèò. „à, íóæíî áóäåò ñõîäèòü è
ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ãëóõîìàíîì".

ƒëàâà 49.

- ˆ âñå ýòî âðåìß, - ñïðîñèëà „æèëë ó ˜åïòóíà, - òû áûë â
ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå?
- „à. Ÿ îñòàëñß òàì è ðàçãîâàðèâàë ñ íèìè.
- € òû óìååøü ñ íèìè ðàçãîâàðèâàòü? Šîãäà ß áûëà òàì, ìíå
ïîêàçàëîñü...
- “ìåþ. ’åïåðü óìåþ, - îòâåòèë ˜åïòóí.
- ˆ ìîæåøü ñêàçàòü íàì, êòî îíè òàêèå?
- Žíè - ñòàðè÷êè-ôèëîñîôû.
- è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, - âñòóïèë â ðàçãîâîð ’åííèñîí. - àñêîëüêî ß
ïîìíþ, âñå ôèëîñîôû íà ‡åìëå áûëè ïî÷òåííîãî âîçðàñòà. Žíè ãîâîðèëè
ìåäëåííî, òùàòåëüíî âçâåøèâàß êàæäîå ñëîâî, ñîçíàâàëè ñîáñòâåííóþ ìóäðîñòü
è íå ïîçâîëßëè äðóãèì çàáûâàòü î íåé.
- Žíè - ôèëîñîôû, âûøåäøèå èç óïîòðåáëåíèß, - óòî÷íèë ˜åïòóí.
- Šàê ýòî - "âûøåäøèå èç óïîòðåáëåíèß"?
- Žíè óæå ñëèøêîì ñòàðûå, ÷òîáû ïðèíîñèòü êàêóþ-òî ïîëüçó. Žíè íèêîìó
íå íóæíû. àâåðíîå, îíè î÷åíü îòñòàëè îò âðåìåíè. …ñëè áû îíè áûëè ëþäüìè,
ó íèõ, íàâåðíîå, âûðîñëè áû äëèííûå-ïðåäëèííûå áîðîäû è îíè áû ñèäåëè,
ïðèêðûâ ãëàçà, è áîðìîòàëè ÷òî-òî â ýòè äëèííûå áîðîäû... Žíè îòäåëåíû îò
ñâîèõ áîëåå ìîëîäûõ ñîáðàòüåâ è æèâóò íà îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå. €
âðåìß ïðîâîäßò â èãðàõ.
- ‚ "êðåñòèêè-íîëèêè"? ˆëè â øàøêè?
- åò, íå â òàêèå èãðû. Žíè ñòàâßò âîïðîñû è ðåøàþò èõ. îðîé íà ýòî
ó íèõ óõîäèò ìíîãî âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî âîïðîñû íåïðîñòûå.
- ‘òàâßò âîïðîñû? åðåä íèìè ñòîßò âîïðîñû? î âåäü òû ñêàçàë, ÷òî
îíè óæå íèêóäà íå ãîäßòñß è íèêîìó íå íóæíû!
- Ÿ ñêàçàë, ÷òî îíè ñàìè ñåáå ñòàâßò âîïðîñû. ’å ïðîáëåìû, êîòîðûå
îíè ðåøàþò, - ãèïîòåòè÷åñêèå ïðîáëåìû. ’àêèå, íà ðåøåíèå êîòîðûõ íèêòî
äðóãîé íå ñòàë áû òðàòèòü âðåìß. Œîæåò áûòü, ýòî ýòè÷åñêèå ïðîáëåìû, à
ìîæåò áûòü - ìîðàëüíûå, à ìîæåò, åùå êàêèå-òî. Žíè ïûòàëèñü îáúßñíèòü ìíå,
íî...
- ‡íà÷èò, âñå ýòè ãðàôèêè è óðàâíåíèß - äåéñòâèòåëüíî çàäà÷è? -
ñïðîñèë ’åííèñîí. - å ïðîñòî ñòàð÷åñêàß áîëòîâíß?
- àñòîßùèå çàäà÷è, - ïîäòâåðäèë ˜åïòóí. - Žíè ìîãóò è ïðîñòî
ãîâîðèòü, íî ÷àùå âñåãî ðåøàþò çàäà÷è. îëüøîé íóæäû ðàçãîâàðèâàòü ìåæäó
ñîáîé ïîïóñòó ó íèõ íåò. Žíè ñëèøêîì õîðîøî äðóã äðóæêó çíàþò.
- ‡íà÷èò, îíè ïåíñèîíåðû, òàê ÷òî ëè? ‚ îòñòàâêå. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî
çíà÷èò "â îòñòàâêå"?
- å óâåðåí.
- ó, âèäèøü ëè... êîãäà ÷åëîâåê ïðîðàáîòàë áîëüøóþ ÷àñòü îòïóùåííîãî
åìó íà æèçíü âðåìåíè, îí óõîäèò â îòñòàâêó, íà ïåíñèþ. Ží íå äîëæåí áîëüøå
ðàáîòàòü. ‚ñå âðåìß ó íåãî ñâîáîäíî. ˆ îí ìîæåò çàíèìàòüñß, ÷åì çàõî÷åò.
- îõîæå, ýòî òàê, - ñêàçàë ˜åïòóí.
- ‡íà÷èò, ìû óãîäèëè â äîì ïðåñòàðåëûõ! - âîñêëèêíóëà „æèëë. - Šó÷êà
ñòàðè÷êîâ, êîòîðûì íåêóäà äåâàòü ñâîáîäíîå âðåìß! ‚îò ýòî äà!
- åò, íå òàê, - âîçðàçèë ˜åïòóí. - Žíè äóìàþò, ÷òî ó íèõ âñå åùå
åñòü ðàáîòà. ˆ ïîòîìó òàê óïîðíî òðóäßòñß. î èõ î÷åíü îãîð÷àåò, ÷òî òå
çàäà÷è, êîòîðûå îíè ðåøàþò, íå íàñóùíû, íå çëîáîäíåâíû - ÷òî ýòî íå
íàñòîßùàß ðàáîòà. Žíè î÷åíü õîòßò íàñòîßùåé ðàáîòû, íî èì íå ðàçðåøàþò.
- € îñòàëüíûå ãäå? ’å, êòî íå íà ïåíñèè?
- ƒäå-òî. ëèçêî èëè äàëåêî - íå ìîãó ñêàçàòü. Žíè äåëàþò íàñòîßùóþ
ðàáîòó.
- ó, à íàøè çíàêîìûå, ïåíñèîíåðû? Žíè-òî ñïîñîáíû õîòü íà
÷òî-íèáóäü?
- Žíè îòïðàâèëè ìåíß, - ñêàçàë ˜åïòóí, - íå çíàþ êóäà. å â êàêîå-òî
îïðåäåëåííîå ìåñòî. Ÿ íå ïîíßë, ãäå ß áûë. î ß êàòàëñß ïî ìàãíèòíîìó
ïîòîêó, è òàíöåâàë ñ èîíàìè, è ãðåëñß â ëó÷àõ êðàñíîãî êàðëèêà...
- —òî, ïî-íàñòîßùåìó îòïðàâèëè? - ñïðîñèò ’åííèñîí. - å ïðîñòî
ïîêàçàëè òåáå âñå ýòî? åðåìåñòèëè àòîìû?
- „à. åðåìåñòèëè ìîè àòîìû, - ïîäòâåðäèë ˜åïòóí.
- € çà÷åì? - ïîèíòåðåñîâàëàñü „æèëë.
- îòîìó ÷òî îíè ïîíßëè, ÷òî ß ýòîãî õî÷ó. Žíè óãàäàëè ìîè æåëàíèß. €
ìîæåò áûòü, îíè õîòåëè ïîêàçàòü ìíå, ÷òî îíè óìåþò. î ß òàê íå äóìàþ.
î-ìîåìó, òî, ÷òî îíè äëß ìåíß ñäåëàëè - äëß íèõ ñóùèå ïóñòßêè. ðîñòî îíè
ïðîßâèëè äîáðîòó, ìèëîñåðäèå, óçíàâ, ÷åãî ß õî÷ó. € ß ãîâîðèë ñ íèìè ïðî
àé.
- ðî àé?!
- ó äà. ‚û æå õîòèòå ïîïàñòü â àé? Ÿ íå îøèáàþñü?
- åò, òû íå îøèáàåøüñß, - îòâåòèë ’åííèñîí. - å îøèáàåøüñß. î íåò
êîîðäèíàò, íåò íèêàêèõ äàííûõ...
- ‚àì íóæíî ïîãîâîðèòü ñî ìíîé ïðî ýòîò àé, ÷òîáû ß ìîã ïðî÷èòàòü
âñå â âàøåì ñîçíàíèè. àññêàæèòå ìíå âñå-âñå, ÷òî âû çíàåòå ïðî ýòî ìåñòî
- àé.
- € ïîòîì?
- € ïîòîì ß åùå ðàç ïîãîâîðþ ñ íèìè. ‘êàæó, ÷òî âû î÷åíü õîòèòå òóäà
ïîïàñòü. ˆ ÷òî âû ýòîãî äîñòîéíû. € îíè ïîñòàðàþòñß, ß çíàþ. „ëß íèõ ýòî
áóäåò íàñòîßùàß ðàáîòà, î êîòîðîé îíè ìå÷òàþò. Žõ, êàê îíè áóäóò ðàäû! “
íèõ ñðàçó çàñâåðêàþò óðàâíåíèß, çàìåëüêàþò ãðàôèêè, è îíè íà÷íóò
âñïîìèíàòü âñå, ÷òî îíè çíàþò...
- î ïîñëóøàé, äàæå åñëè îíè íàéäóò àé, îïðåäåëßò, ãäå ýòî
íàõîäèòñß, ñìîãóò ëè îíè íàñ îòïðàâèòü, ïåðåíåñòè òóäà?
- Œåíß æå îòïðàâèëè, - ñêàçàë ˜åïòóí. - ˆ íå òîëüêî òóäà!

ƒëàâà 50.

Œýðè óìåðëà óòðîì. Œåðòâàß îíà êàçàëàñü åùå áîëåå èñòîùåííîé, ÷åì
æèâàß. ’åííèñîí ãëßäåë íà òåëî, óêðûòîå ïðîñòûíåé, è âèäåë òîëüêî ñêëàäêó
íà áåëîé òêàíè. Šîãäà ó íåãî óìèðàë ïàöèåíò, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì
â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. ’àê áûëî è íà ýòîò ðàç. Ží äóìàë, ÷òî, íàâåðíîå, ìîã
áû ëó÷øå âûïîëíèòü ñâîå äîëã, áûë íåäîâîëåí ñîáîé.
"åóäà÷à, ïðîâàë, - òâåðäèë îí, ãëßäß íà æàëêèå, áåñòåëåñíûå îñòàíêè
Œýðè. - î âåäü ïîíà÷àëó ìíå ïîâåçëî, ìíå óäàëîñü åå âûòàùèòü. ’óò íå ß
âèíîâàò, à ýòîò ÷åðíûé ÷åëîâåê, ÷òî óêàçàë íà íåå ïàëüöåì è ñìåðòåëüíî
óíèçèë íà çîëîòîé ëåñòíèöå àß. îñëå ýòîãî ñëó÷àß îíà áîëüøå íå õîòåëà
æèòü, íå áîðîëàñü çà æèçíü, è ñìåðòü îòâåòèëà íà åå âûáîð è õîëîäíî,
ñïîêîéíî âîøëà â íåå".
- Œíå î÷åíü æàëü, äîêòîð, - ïðîøåïòàëà ñåñòðà, òðîíóâ åãî çà ëîêîòü.
"Žíà âñå ïîíèìàåò", - ïîäóìàë ’åííèñîí.
- Œíå òîêå, - êèâíóë îí è äîáàâèë: - Ÿ âîñõèùàëñß åþ.
- ‚û íè÷åãî íå ñìîãëè áû ïîäåëàòü. èêòî íè÷åãî íå ìîã áû ïîäåëàòü,
äîêòîð.
Žíà ïîâåðíóëàñü è óøëà. ’åííèñîí åùå íåìíîãî ïîñòîßë ó ïîñòåëè
óìåðøåé è ïîñëåäîâàë çà ñåñòðîé.
‚ûéäß â âåñòèáþëü, ’åííèñîí óâèäåë êàéåðà. ’îò âñòàë ñî ñòóëà äëß
ïîñåòèòåëåé è çàñòûë íà ìåñòå â îæèäàíèè.
- ‚ñå êîí÷åíî, - ñêàçàë ’åííèñîí.
êàéåð ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ åìó íàâñòðå÷ó, è îíè îñòàíîâèëèñü,
ãëßäß äðóã äðóãó â ãëàçà.
- Žíà áûëà ñàìàß ëó÷øàß... - ïðîãîâîðèë íàêîíåö êàéåð. - ‘àìàß
ëó÷øàß èç âñåõ ‘ëóøàòåëåé... „æåéñîí, òàì, íà óëèöå, ñîáðàëñß íàðîä. óæíî
ïîéòè ñêàçàòü èì. Ÿ ïîéäó.
- Ÿ ñ òîáîé, - êèâíóë ’åííèñîí.
- ‚îò âåäü êàê ïîëó÷àåòñß â æèçíè, - âçäîõíóë êàéåð. - Œýðè áûëà íå
ïðîñòî ïðåêðàñíîé ‘ëóøàòåëüíèöåé. òî áûëî äåëîì âñåé åå æèçíè. ˆ èìåííî
îíà, Œýðè, ïðîâîçãëàñèëà êîíåö ýòîãî äåëà.
- ’û ÷òî, óæå ÷òî-íèáóäü ñëûøàë îïðåäåëåííîå? ’åáå ïðßìî ñêàçàëè?
- € ðàçâå îáßçàòåëüíî, ÷òîáû ñêàçàëè ïðßìî? ‚ñå ìîãóò òèõî è
ïîñòåïåííî ñïóñòèòü íà òîðìîçàõ. óäóò îòäàâàòü íîâûå ðàñïîðßæåíèß, ïîòîì
íåíàâßç÷èâî âìåøàþòñß â ñàì ïðîöåññ ðàáîòû è ïîòèõîíüêó âñå ïðèêðîþò. ˆ â
îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, äàæå íå ïîíèìàß, êàê ýòî âûøëî, ìû óçíàåì, ÷òî íàøåé
ðàáîòå êîíåö.
- —òî æå òû áóäåøü äåëàòü, îë?
- Ÿ? Žñòàíóñü çäåñü. „åâàòüñß ìíå íåêóäà. Žáî ìíå ïîçàáîòßòñß.
‚àòèêàí çà ýòèì ïðèñìîòðèò, áóäü óâåðåí. “æ ìíå-òî îíè, ïî êðàéíåé ìåðå,
äîëæíû. îçàáîòßòñß è î ‘ëóøàòåëßõ. ‡äåñü ìû ïðîæèâåì îñòàòîê äíåé ñâîèõ,
à êîãäà óéäåò ïîñëåäíèé èç íèõ, âñå áóäåò êîí÷åíî íàâåê.
- € ß íà òâîåì ìåñòå íå ñòàë áû òàê ñðàçó âñå õîðîíèòü, - âîçðàçèë
’åííèñîí.
à ìãíîâåíèå îí çàäóìàëñß, íå ðàññêàçàòü ëè êàéåðó î òîì, î ÷åì åìó
è „æèëë ðàññêàçûâàë ˜åïòóí. …ìó òàê õîòåëîñü ïîäàðèòü êàéåðó õîòü
êàïåëüêó íàäåæäû!
- —òî-íèáóäü çíàåøü? - ñïðîñèë êàéåð.
- „à íåò, ïîæàëóé, íè÷åãî.
"å ñòîèò ïîêà åìó ãîâîðèòü, - ðåøèë ’åííèñîí. - àäåæäà ìàëåíüêàß,
ìîæíî ñêàçàòü - ïî÷òè íèêàêîé. ‚ òî, ÷òî ïðåäëîæèë ˜åïòóí, âåðèòñß ñ
òðóäîì. åâîçìîæíî ýòî, íåðåàëüíî, - òâåðäèë ïðî ñåáß ’åííèñîí, øàãàß ïî
êîðèäîðó ðßäîì ñ êàéåðîì. - ‚ðßä ëè îáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà ñóìåþò
ðàçûñêàòü òî ìåñòî, êîòîðîå Œýðè íàçûâàëà àåì. àß ìîãëî íå áûòü âîâñå. ˆ
îí ìîã îêàçàòüñß ãäå óãîäíî. ‚ äðóãîé ãàëàêòèêå. ‚ äðóãîé âñåëåííîé. €
ìîæåò áûòü, è íå òàê äàëåêî? „åêåð ãîâîðèë, ÷òî, íàâåðíîå, çíàåò, ãäå ýòî.
‡íà÷èò, åñòü âåðîßòíîñòü, ÷òî îí ïîáûâàë òàì èëè íåïîäàëåêó. î ýòî íå
ñâèäåòåëüñòâî. ‚åäü „åêåð òî÷íî íè÷åãî íå ñêàçàë è òåïåðü óæ íèêîãäà íå
ñêàæåò".
êàéåð ðàñïàõíóë äâåðü íà óëèöó è æäàë ’åííèñîíà íà ïîðîãå. Œàëåíüêàß
ïëîùàäêà ïåðåä êàëèòêîé áûëà ïîëíà íàðîäó. Šîãäà ’åííèñîí øåë â êëèíèêó,
ëþäåé áûëî ñîâñåì íåìíîãî, à ñåé÷àñ... î âñå ìîë÷àëè. å áûëî ñëûøíî íè
øåïîòêà, íè âçäîõà.
êàéåð ñäåëàë øàã âïåðåä. ‚ñå âçãëßäû óñòðåìèëèñü íà íåãî.
"‚åäü âñå çíàþò, ÷òî ñåé÷àñ ñêàæåò êàéåð, - ïîäóìàë ’åííèñîí. -
‡íàþò, íî æäóò ñëîâ êàéåðà î òîì, ÷òî Œýðè îáðåëà ïîêîé, áóäóò òåðïåëèâî
æäàòü ýòèõ ñëîâ, îçíà÷àþùèõ, ÷òî òåïåðü ó íèõ åñòü ñâßòàß".
êàéåð çàãîâîðèë, òèõî, íå ïîâûøàß ãîëîñà.
- Œýðè îáðåëà ïîêîé, - ñêàçàë îí. - Žíà îòîøëà â ìèð èíîé âñåãî
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íàçàä. Žíà óìåðëà ñïîêîéíî, ñ óëûáêîé íà óñòàõ. ‘ïàñòè
åå áûëî íåâîçìîæíî.
àçäàëñß äðóæíûé âçäîõ òîëïû. "‚çäîõ îáëåã÷åíèß?" - ïîäóìàë ’åííèñîí.
Žæèäàíèþ ïðèøåë êîíåö.
€ ïîòîì ÷åé-òî ãóëêèé, çâåíßùèé ãîëîñ - ñêîðåå ðîáîòà, ÷åì ÷åëîâåêà,
íà÷àë ÷èòàòü ïîìèíàëüíóþ ìîëèòâó, ê íåìó ñòàëè ïðèñîåäèíßòüñß äðóãèå, è
âñêîðå ïåíèå ìîãó÷åãî õîðà ðàçíåñëîñü ïî âñåìó ‚àòèêàíó. Šòî ñòîßë, êòî
óïàë íà êîëåíè; ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ìåðíî è ãðîìêî çàãóäåëè áîëüøèå
êîëîêîëà áàçèëèêè.
êàéåð ïîâåðíóëñß ê ’åííèñîíó.
- ’û, íàâåðíîå, õî÷åøü ïîìîëèòüñß âìåñòå ñî âñåìè? - ñïðîñèë
’åííèñîí. - å îáðàùàé íà ìåíß, áåçáîæíèêà, âíèìàíèß.
- „à íåò... - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàéåð è çàãîâîðèë ñîâñåì î äðóãîì: -
‡íàåøü, åñëè áû Œýðè ìîãëà ýòî âèäåòü, îíà áûëà áû ñ÷àñòëèâà. ‚åäü îíà
âåðèëà ïî-íàñòîßùåìó. ‚ñåãäà õîäèëà íà ìåññó, ÷àñàìè ïðîñòàèâàëà íà
êîëåíßõ, âîçíîñß ìîëèòâû ƒîñïîäó. å äëß âèäó, íå íàïîêàç. ‚åðà áûëà åå
æèçíüþ.
"àâåðíîå, èìåííî ïîýòîìó îíà è íàøëà àé", - ïîäóìàë ’åííèñîí, íî
âñëóõ íè÷åãî íå ñêàçàë.
Žíè øëè ðßäîì è ìîë÷àëè. îòîì êàéåð ñïðîñèë:
- Šàêîå ó òåáß íàñòðîåíèå, „æåéñîí?
- ƒðóñòíî, - îòâåòèë ’åííèñîí.
- ’û íå âèíîâàò. ˆ íå äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáß âèíîâíûì.
- åò, âèíîâàò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - ‚ðà÷ âñåãäà ÷óâñòâóåò
ñåáß âèíîâàòûì. òî âðîæäåííîå êà÷åñòâî, òà öåíà, êîòîðóþ ïðèõîäèòñß
ïëàòèòü çà òî, ÷òî ñòàë âðà÷îì. î ýòî ïðîéäåò.
- “ ìåíß êó÷à äåë. Žáîéäåøüñß áåç ìåíß?
- îéäó ïðîãóëßþñü, - ñêàçàë ’åííèñîí. - „óìàþ, ïðîãóëêà áóäåò ìíå íà
ïîëüçó.
"’î÷íî, íóæíî ïðîãóëßòüñß", - ðåøèë îí. „æèëë óøëà â áèáëèîòåêó,
ñêàçàëà, ÷òî íàäååòñß çà ðàáîòîé îòâëå÷üñß îò ìðà÷íûõ ìûñëåé. ‚åðíóòüñß ê
ñåáå? åç „æèëë òàì ñêó÷íî è òîñêëèâî. Žñòàâàëîñü îäíî - ïîéòè
ïðîãóëßòüñß.
Ží âûøåë èç ‚àòèêàíà è ïîáðåë, ñàì íå çíàß êóäà. Žáëåã÷åíèß îí íå
÷óâñòâîâàë. ‡âîí êîëîêîëîâ óñèëèâàë ðàçäðàæåíèå è äóøåâíîå áåñïîêîéñòâî.
Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü îí îáíàðóæèë, ÷òî ïîäíèìàåòñß ïî õîëìó ê
õèæèíå „åêîðà. Ží ðåçêî îñòàíîâèëñß, ïîâåðíóëñß è ïîøåë îáðàòíî. åò, ê
õèæèíå îí èäòè íå ìîã, ïðîñòî íå ìîã. „îëæíî ïðîéòè âðåìß, ïðåæäå ÷åì îí
ñíîâà ñìîæåò òóäà ïîéòè.
Ží ñâåðíóë íà áîêîâóþ òðîïèíêó. Žíà âåëà ê ïðèãîðêó, îòêóäà îí ÷àñòî
ëþáîâàëñß ãîðàìè. Ží øåë, à âñëåä åìó çâîíèëè êîëîêîëà.
„îéäß äî ëþáèìîãî ïðèãîðêà, îí óñåëñß íà íåâûñîêèé âàëóí è ñòàë
ñìîòðåòü íà ãîðû. ‘îëíöå ñòîßëî âûñîêî è ßðêî âûñâå÷èâàëî áëåäíî-ãîëóáûå
ïðåäãîðüß, ïî êîòîðûì âçáèðàëèñü ââåðõ òåìíî-çåëåíûå ßçûêè ëåñîâ.
‡àñíåæåííûå ïèêè ñèßëè, êàê ñàõàðíûå ãîëîâû.
"Šàê âñå ìåíßåòñß, - äóìàë ’åííèñîí. - —åðåç ÷àñ âñå áóäåò
ïî-äðóãîìó, íå òàê, êàê ñåé÷àñ. ƒîðû ìåíßþòñß åæåìèíóòíî, è â íàøåì
ïîíßòèè îíè âå÷íû. î êîãäà-íèáóäü èõ òóò íå ñòàíåò. ðîéäóò òûñß÷åëåòèß,
è îíè ñðàâíßþòñß ñ äîëèíàìè, è âñå æèâîå, ÷òî ñåé÷àñ ïðß÷åòñß â ëåñàõ è
ñêàëàõ, ñîéäåò â äîëèíû è íàâñåãäà çàáóäåò, ÷òî òóò íåêîãäà áûëè ãîðû...
è÷òî íå îñòàåòñß íåèçìåííûì. è÷òî íå âå÷íî.
€ ìû ñòðåìèìñß ê çíàíèßì. Žáëèâàßñü ïîòîì, çàäûõàßñü, êàðàáêàåìñß
ââåðõ ïî èõ êðóòûì ñêëîíàì. Œó÷èòåëüíî èùåì îòâåòà, îæèäàß, ÷òî îí
îêàæåòñß îêîí÷àòåëüíûì, à êîãäà íàõîäèì îòâåò, òî âìåñòå ñ íèì âîçíèêàåò è
íîâûé âîïðîñ, è òàê áåç êîíöà. ˆ âñå-òàêè ìû íå îñòàâëßåì ïîïûòîê - ìû íå
ìîæåì èíà÷å. òî íàø êðåñò".
’åííèñîí âûòßíóë ïåðåä ñîáîé ðóêè. Ží ñìîòðåë íà íèõ ïî-äðóãîìó, íå
òàê, êàê ïðåæäå, êàê áóäòî ðàíüøå íèêîãäà íå âèäåë. Žäíî-åäèíñòâåííîå
ëåãêîå êàñàíèå ýòèõ ïàëüöåâ, îäíî-åäèíñòâåííîå ëþáîâíîå ïðèêîñíîâåíèå - è
îïóõîëü èñ÷åçëà ñ ëèöà „æèëë.
"’åïåðü â ýòîì íåò ñîìíåíèé, - äóìàë îí. - Žãðîìíîå, ìåðçêîå ïßòíî
áûëî íà åå ùåêå, à ß ïðèêîñíóëñß - è îíî èñ÷åçëî. —òî æå ýòî òàêîå?
‘ïîíòàííàß ðåìèññèß? åò, íå ìîæåò áûòü, òàê ñïîíòàííàß ðåìèññèß íå
ïðîèñõîäèò. à ñïîíòàííóþ ðåìèññèþ óõîäèò êàêîå-òî âðåìß, à òóò îïóõîëü
èñ÷åçëà ìîìåíòàëüíî".
Žíè ãîâîðèëè î ïðîèñøåäøåì ìåæäó ñîáîé, è ñàìè íå âåðèëè â òî, ÷òî
ãîâîðèëè. "òî ïîäåéñòâîâàëà ñèëà, - ãîâîðèëà „æèëë, - êîòîðîé òåáß
íàäåëèëè îáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà. òî äàð îäíîãî ìèðà äðóãîìó
ìèðó".
’åííèñîí ðàçãëßäûâàë ðóêè, ïîâîðà÷èâàë èõ òàê è ñßê. óêè êàê ðóêè,
òàêèå æå, êàê âñåãäà. Ží çàãëßíóë âíóòðü ñåáß, íî è òàì íèêàêèõ èçìåíåíèé
íå îáíàðóæèë. ‚ñå êàê îáû÷íî.
"€ ìîæåò áûòü, - äóìàë îí, - â ëþäßõ äðåìëþò ìíîãèå ñêðûòûå
ñïîñîáíîñòè, ýâîëþöèîííûå ïî ïðèðîäå - ñïßò è æäóò ñâîåãî ÷àñà. ‚ñß
èñòîðèß ÷åëîâå÷åñòâà ïåñòðèò ñêàçêàìè î ÷óäåñàõ òèïà èñöåëåíèß íàëîæåíèåì
ðóê. Œíîãèå êëßëèñü è áîæèëèñü, ÷òî òàêîå ïðîèñõîäèëî, íî íèãäå íå áûëî
òîìó äîêóìåíòàëüíûõ ïîäòâåðæäåíèé.
€ òóò åùå ˜åïòóí... ˜åïòóí òóò äàâíî, íî äî ïîßâëåíèß íà •àðèçìå
„åêåðà íèêòî íå ìîã åãî óâèäåòü. „åêåð íå òîëüêî âèäåë ˜åïòóíà, íî è
ðàçãîâàðèâàë ñ íèì. î â ñîçíàíèå ê „åêåðó ˜åïòóí âîéòè íå ìîã. € êî ìíå è
„æèëë âîøåë. Šàêàß ðàçíèöà áûëà ìåæäó íàìè è „åêåðîì? Œîæåò áûòü, è ýòî -
ïðèçíàêè ñêðûòûõ òàëàíòîâ, êîòîðûå ñåé÷àñ ó ëþäåé òîëüêî â çàðîäûøå è
ðàçâèòû â íåðàâíîé ñòåïåíè? ‚åðîßòíî, ìîæíî áûòü íîñèòåëåì êàêîé-òî
ñïîñîáíîñòè, äàæå íå ïîäîçðåâàß î åå ñóùåñòâîâàíèè".
î âñå-òàêè ñëó÷àé ñ „æèëë ïîä òàêèå îáúßñíåíèß íèêàê íå ïîäõîäèë.
„åñßòêè ðàç îí ïðîâîäèë ðóêîé ïî èçóðîäîâàííîé ùåêå ëþáèìîé, íî òîëüêî
êîãäà îí âîçâðàòèëñß èç ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà, ïðîòèâíîå ïßòíî èñ÷åçëî.
‘ëåäîâàòåëüíî, ñïîñîáíîñòü òâîðèòü ÷óäåñà áûëà íå âðîæäåííîé. ˆ îáðåñòè åå
îí ìîã òîëüêî òàì.
Ží ñíîâà âçãëßíóë íà ðóêè. ‘àìûå îáû÷íûå ðóêè, êîòîðûìè îí
ïîëüçîâàëñß âñþ æèçíü.
’åííèñîí âñòàë ñ êàìíß è ñóíóë ðóêè â êàðìàíû, ÷òîáû áîëüøå íå
ñìîòðåòü íà íèõ. Šîëîêîëà áàçèëèêè âñå åùå çâîíèëè. Œîæíî áûëî ïîãóëßòü
åùå, íî íå õîòåëîñü.
"îéäó-êà äîìîé, - ðåøèë îí. - „æèëë åùå íå âåðíóëàñü, áåç íåå áóäåò
ñêó÷íî, íî, ïîæàëóé, ìîæíî áóäåò íàéòè, ÷åì çàíßòüñß. Œîæåò áûòü,
ïîïðîáîâàòü ïðèãîòîâèòü ê îáåäó ÷òî-íèáóäü ýêçîòè÷åñêîå? Žõ, âðßä ëè
ïîëó÷èòñß ÷òî-òî ñúåäîáíîå. Šîíå÷íî, õîðîøî áû ïîðàäîâàòü „æèëë, äà âåäü
îíà íå ñòàíåò åñòü ìîþ ñòðßïíþ. ’îæå ìíå, ñþðïðèç ïîëó÷èòñß... ˆ ƒóáåðòà
íåò..."
’ðîïèíêà êðóòî ïîâåðíóëà, è ’åííèñîí çàñòûë íà ìåñòå. àâñòðå÷ó åìó
ïî ïðèãîðêó âçáèðàëàñü çíàêîìàß ôèãóðà. à òîì, êòî øåë ââåðõ ïî ïðèãîðêó,
áûëà ëèëîâàß ìàíòèß ñ ïîäîòêíóòûìè ïîëàìè, ÷òîáû íå èñïà÷êàòü. òî áûë
êàðäèíàë ”åîäîñèé. Šðàñíàß ìèòðà, óêðàøåííàß áðèëëèàíòàìè, êðàñîâàëàñü íà
åãî ìåòàëëè÷åñêîé ãîëîâå.
- ðåîñâßùåííûé! - âîñêëèêíóë ’åííèñîí. - ‚îò óæ íå äóìàë íå ãàäàë
âàñ âñòðåòèòü. å çíàë, ÷òî âû ëþáèòåëü ïðîãóëîê.
- Ÿ-òî íåò, - ñêàçàë ”åîäîñèé, ïîðàâíßâøèñü ñ ’åííèñîíîì, - à âîò âû,
ß ñëûøàë, õîäîê.
- „à, ß ëþáëþ ïîáðîäèòü. „àâàéòå êàê-íèáóäü âûáåðåì âðåìß è ïîãóëßåì
âìåñòå. Œíå áûëî áû ïðèßòíî. ’óò ñòîëüêî êðàñèâîãî. „óìàþ, âàì áû òîæå
ïîíðàâèëîñü.
- Ž êàêîé êðàñîòå âû ãîâîðèòå, äîêòîð ’åííèñîí? Ž êðàñîòå ïðèðîäû?
- Šîíå÷íî. Œû çàáðàëèñü áû ñ âàìè ïîâûøå â ãîðû. ’àì òàêèå ïðåêðàñíûå
öâåòû ðàñòóò âäîëü òðîïèíîê...
- Šðàñîòà - â ãëàçàõ ñìîòðßùåãî, - ñêàçàë êàðäèíàë. - ‚ äàííîì ñëó÷àå
- â âàøèõ ãëàçàõ, íî íå â ìîèõ. Šîãäà âû, ëþäè, ñîçäàëè íàñ, ðîáîòîâ, âû
íå äàëè íàì ìíîãîãî, â òîì ÷èñëå è òîãî, ÷òî âû íàçûâàåòå âîñïðèßòèåì
êðàñîòû. „ëß ìåíß ñóùåñòâóåò äðóãàß êðàñîòà. Šðàñîòà ëîãè÷åñêèõ
ïîñòðîåíèé, âåëè÷èå àáñòðàêöèé, î êîòîðûõ ìîæíî ðàçìûøëßòü ÷àñàìè.
- Ž÷åíü æàëü. ‚û äåéñòâèòåëüíî ìíîãîãî ëèøåíû, ðàç ó âàñ íåò ÷óâñòâà
êðàñîòû.
- î è âàì, íàâåðíîå, íåäîñòàåò ìíîãîãî èç òîãî, ÷åì ìû áîãàòû, íå
ïðàâäà ëè?
- ðîøó ïðîùåíèß, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ó ìåíß è â ìûñëßõ íå áûëî âàñ
îáèäåòü.
- å âîëíóéòåñü, - ñêàçàë êàðäèíàë. - Ÿ âîâñå íå îáèäåëñß. Œíå ñåé÷àñ
òàê õîðîøî, ÷òî ß ïðîñòî íå â ñîñòîßíèè îáèæàòüñß. òà ïðîãóëêà -
íàñòîßùåå ïðèêëþ÷åíèå äëß ìåíß. å ïðèïîìíþ, ÷òîáû ß êîãäà-íèáóäü
çàáèðàëñß òàê äàëåêî îò ‚àòèêàíà. î äåëî â òîì, ÷òî ß íå ïðîñòî ãóëßþ. Ÿ
èùó ãëóõîìàíà.
- ƒëóõîìàíà? - ïåðåñïðîñèë ’åííèñîí. - ‡à÷åì, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî?
- ‡àòåì, ÷òî ãëóõîìàíû - íàøè äîáðûå ñîñåäè, à ìû òàê äîëãî
èãíîðèðîâàëè èõ è íåâåðíî î íèõ äóìàëè. àäåþñü ðàçûñêàòü òîãî, ÷òî æèâåò
â ãîðàõ, çà õèæèíîé „åêåðà. ‚û î íåì íè÷åãî íå çíàåòå?
- „åêåð ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèë, - îòâåòèë ’åííèñîí. - € âû óâåðåíû,
÷òî íàéäåòå åãî òàì?
- å çíàþ, - îòâåòèë êàðäèíàë. - ’àê ãîâîðßò. ƒîâîðßò, ÷òî ìíîãî ëåò
îäèí ãëóõîìàí æèë íåïîäàëåêó îò õèæèíû „åêåðà è îòòóäà íàáëþäàë çà íàìè.
- …ñëè ãëóõîìàíû íàáëþäàëè çà âàìè öåëóþ òûñß÷ó ëåò, îíè äîëæíû
êîå-÷òî çíàòü î âàñ, - ïðîãîâîðèë ’åííèñîí.
- ƒîðàçäî áîëüøå, - âçäîõíóë êàðäèíàë, - ÷åì íàì êàçàëîñü. ðîøó
ïðîñòèòü, íî ìíå íóæíî èäòè. àâåðíîå, ãëóõîìàíà áóäåò íåïðîñòî ðàçûñêàòü.
€ âû, äîêòîð, çàãëßíèòå êî ìíå êàê-íèáóäü íà äíßõ, ïîòîëêóåì.
- ëàãîäàðþ, - ñêàçàë ’åííèñîí, ñëåãêà ïîêëîíèâøèñü. - å ïðåìèíó
âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì ïðèãëàøåíèåì.
Ží íåìíîãî ïîñòîßë íà òðîïèíêå, ãëßäß âñëåä êàðäèíàëó. Šîãäà òîò
èñ÷åç çà íåâûñîêèì õîëìîì, ’åííèñîí ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïî òðîïèíêå âíèç ê
‚àòèêàíó.
îäîéäß ê ñâîåé äâåðè, îí ïðèâû÷íî ïðîòßíóë ðóêó ê äâåðíîé ðó÷êå, íî
òóò æå ðåçêî îòäåðíóë, âñïîìíèâ, ÷òî äîìà íèêîãî íåò. ’àì åãî æäàëè òîëüêî
ïóñòîòà è òèøèíà. àêîíåö îí ðåøèëñß, ïîâåðíóë ðó÷êó, ðàñïàõíóë äâåðü
íàñòåæü è âîøåë â ãîñòèíóþ.
è ïóñòîòû, íè òèøèíû íå áûëî è â ïîìèíå! ‚ êàìèíå ßðêî ïûëàë îãîíü.
„æèëë âñêî÷èëà ñ êóøåòêè è áðîñèëàñü åìó íàâñòðå÷ó. Ží îáíßë åå, êðåïêî
ïðèæàë ê ñåáå.
- Šàê ß ðàä, ÷òî òû çäåñü, - ïðîøåïòàë îí, öåëóß åå. - € ß òàê
áîßëñß, ÷òî òåáß íåò!
„æèëë ìßãêî âûñâîáîäèëàñü èç åãî îáúßòèé.
- Ÿ íå îäíà, - ñîîáùèëà îíà. - ˜åïòóí âåðíóëñß.
- å âèæó, - óäèâëåííî ñêàçàë ’åííèñîí, îãëßäåâ êîìíàòó.
- € îí ó ìåíß â ñîçíàíèè, - ñêàçàëà „æèëë. - ˆ ê òåáå òîæå ïðîñèòñß.
Ží ïðèøåë, ÷òîáû âçßòü íàñ â ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð.
- àé?!
- „à, „æåéñîí. Žáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà íàøëè äîðîãó â àé. Žíè
ìîãóò îòïðàâèòü íàñ òóäà.

ƒëàâà 51.

ëèæå ê âå÷åðó ”åîäîñèé îòûñêàë ãëóõîìàíà. Ží ïîäîøåë ê íåìó è
îñòàíîâèëñß, îæèäàß, êîãäà ãëóõîìàí åãî çàìåòèò. î ‘òàðèê íèêàê íå
ïîêàçûâàë, ÷òî çàìå÷àåò åãî. ’îãäà ”åîäîñèé çàãîâîðèë:
- Ÿ ïðèøåë íàâåñòèòü âàñ.
ƒëóõîìàí íà÷àë âèáðèðîâàòü, ðàçäàëñß ãóë, êàê ïîñëå óäàðà â ãðîìàäíûé
áàðàáàí. àêîíåö ýòè çâóêè íà÷àëè ñêëàäûâàòüñß â ñëîâà.
- „îáðî ïîæàëîâàòü. Œíå êàæåòñß, ß óçíàþ òåáß. ’û ñòîßë íà ëåñòíèöå,
êîãäà ß ïðèíåñ „åêåðà äîìîé?
- „à, ýòî áûë ß. Ÿ - …íîõ, êàðäèíàë ”åîäîñèé.
- €-à-à... ’àê òû è åñòü òîò ñàìûé êàðäèíàë. ‘ëûøàë î òåáå, ñëûøàë.
‘êàæè ìíå, à òî îðãàíè÷åñêîå ñóùåñòâî, ÷òî ñòîßëî ðßäîì ñ òîáîé, ýòî,
ñëó÷àéíî, íå äîêòîð ’åííèñîí?
- „à, ýòî ’åííèñîí. Ží áûë äðóãîì „åêåðà.
- Ÿ ýòî ïîíßë, - ñêàçàë ãëóõîìàí.
- ‚û ãîâîðèòå, ÷òî ñëûøàëè îáî ìíå. ‚û çíàåòå ìíîãèõ èç íàñ. Œû âàì
çíàêîìû?
- Ÿ íè ñ êåì íå çíàêîì, - îòâåòèë ‘òàðèê. - Ÿ íàáëþäàþ. ’îëüêî
íàáëþäàþ.
îíà÷àëó ãëóõîìàí ïðîèçíîñèë ñëîâà ñ íàïðßæåíèåì, íî ïîñòåïåííî ðå÷ü
åãî ñòàëà áîëåå ïëàâíîé è íåïðèíóæäåííîé.
- îæàëóé, ìû áûëè äëß âàñ íå òàêèìè óæ äîáðûìè ñîñåäßìè, - ñêàçàë
êàðäèíàë, - è ß õî÷ó ïîïðîñèòü ó âàñ ïðîùåíèß çà ýòî. Ÿ äîëæåí áûë ßâèòüñß
ê âàì ñ âèçèòîì ìíîãî ñòîëåòèé íàçàä.
- ‚û íàñ áîßëèñü, - ñêàçàë ãëóõîìàí. - ‚û íàñ î÷åíü áîßëèñü, è ìû
íè÷åãî íå äåëàëè, ÷òîáû óíßòü âàø ñòðàõ. Žäíàêî áîßëèñü âû íàïðàñíî, -
âåäü ìû âàì íè÷åãî äóðíîãî íå äåëàëè. î äî âàøèõ ñòðàõîâ íàì îñîáîãî äåëà
íåò. àñ áåñïîêîèò íàøà ïëàíåòà, à âû - âñåãî-íàâñåãî âðåìåííîå ßâëåíèå íà
åå ïîâåðõíîñòè. îýòîìó âû íàñ âîëíóåòå òîëüêî ñâîèì ïîâåäåíèåì íà
ïëàíåòå.
- ‘ìåþ íàäåßòüñß, ÷òî ê ïëàíåòå ìû îòíîñèìñß äîñòàòî÷íî áåðåæíî, -
ñêàçàë êàðäèíàë.
- „à, ýòî ïðàâäà. ˆ çà ýòî ìû âàì î÷åíü áëàãîäàðíû. ˆ, ïîæàëóé, âû
çàñëóæèâàåòå áîëüøåãî, ÷åì ïðîñòî áëàãîäàðíîñòü. ‚û çàñëóæèâàåòå, ÷òîáû
âàì áûëà îêàçàíà ïîìîùü. ’åáå, êàðäèíàë, çíàêîì ïûëüíèê?
- ûëüíèê? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë êàðäèíàë.
- „åêåð íàçûâàë åãî ˜åïòóíîì. Œîæåò áûòü, îí çíàêîì òåáå ïîä ýòèì
èìåíåì?
- èêîãäà íå ñëûõàë î òàêîì, - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàðäèíàë.
- Šîãäà-òî èõ áûëî ìíîãî íà ýòîé ïëàíåòå. € ïîòîì îíè âñå óëåòåëè. î
îäíîãî îñòàâèëè. ‘îâñåì ìàëåíüêîãî, äåòåíûøà.
- òîò äåòåíûø è åñòü ˜åïòóí? ûëüíèê „åêåðà?
- ‚åðíî. Ží îñòàëñß òóò ñîâñåì îäèí, òàêîé ìàëåíüêèé. î îí ïîäàåò
áîëüøèå íàäåæäû. Œû ãîðäèìñß èì.
- •îòåëîñü áû ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì, - ñêàçàë êàðäèíàë. - ‘òðàííî, íî ß
î íåì äàæå íå ñëûøàë.
- ‘åé÷àñ òû íå ñìîæåøü ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß. Ží óøåë. “øåë âìåñòå ñ
„æèëë è ’åííèñîíîì. Žíè âñå âìåñòå îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè àß.
- àß?! - âûäîõíóë ”åîäîñèé. - ‚û ñêàçàëè "àé"? Ÿ íå îñëûøàëñß?
- ’û ñëûøàë îá ýòîì àå? Ží ÷òî-òî çíà÷èò äëß òåáß?
- å òîëüêî äëß ìåíß. „ëß âñåõ íàñ. Ž÷åíü ìíîãî çíà÷èò. å ìîãëè áû
âû ñêàçàòü ìíå, ÷òî ýòî òàêîå?
- Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü òåáå, êðîìå òîãî, ÷òî ýòè òðîå îòïðàâèëèñü
òóäà. ‚ ïóòåøåñòâèè èì ïîìîãàþò äðóãèå ñóùåñòâà, êóáîèäû èç ìèðà, êîòîðûé
îòûñêàëè ‘ëóøàòåëè î÷åíü äàâíî.
- ðîñòî ïîðàçèòåëüíî, êàê ìíîãî âàì èçâåñòíî î íàñ è íàøåé ðàáîòå!
- Œû õðàíèì ïëàíåòó, - îáúßñíèë ãëóõîìàí. - ˆ íàì ïðåäñòàâëßëîñü
ðàçóìíûì èìåòü õîòß áû ïðèáëèçèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî çäåñü
äåëàåòñß.
- ‡íà÷èò, àé? - ñïðîñèë ”åîäîñèé íå òî ñåáß, íå òî ãëóõîìàíà.
- ðàâèëüíî, àé, - ïîäòâåðäèë ãëóõîìàí.
Ží óìîëê, ãóäåíèå ïðåêðàòèëîñü. Šàðäèíàë ïîíßë, ÷òî îñòàâàòüñß ñìûñëà
íå èìååò. Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è ïîøåë âíèç ñ õîëìà, öåïëßßñü ìàíòèåé çà
êîëþ÷èå êóñòû. à âåòêàõ îñòàâàëèñü êëî÷êè ëèëîâîãî øåëêà.
“ ïîäíîæèß õîëìà îí íàáðåë íà êðîøå÷íîå îçåðöî, îêðóæåííîå áîëüøèìè
ïëîñêèìè êàìíßìè. àâåðíîå, îíè ïàäàëè ñþäà ñ ãîð ìíîãî, ìíîãî ëåò ïîäðßä.
Œàëåíüêîå, ñâåðêàþùåå âîäßíîå çåðêàëüöå â îïðàâå èç êàìíåé.
Šàðäèíàë óïàë íà êîëåíè ó âîäû, ìîëèòâåííî ñëîæèë ðóêè, îïóñòèë
ãîëîâó íà ãðóäü.
- ‚ñåìîãóùèé ƒîñïîäü, - âçìîëèëñß îí. - óñòü âñå áóäåò õîðîøî. Œîëþ
òåáß, çàêëèíàþ, ïóñòü âñå áóäåò õîðîøî!

ƒëàâà 52.

Šàçàëîñü, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå.
ƒîðîõîâî-çåëåíûé êîâåð ïîâåðõíîñòè óáåãàë ê äàëåêîìó ãîðèçîíòó, ãäå
âñòðå÷àëñß ñ êðàåì êóïîëà áëåäíî-ñèðåíåâûõ íåáåñ. Šóáîèäû êàê áóäòî ñòîßëè
íà îáû÷íûõ ìåñòàõ.
î âñå-òàêè äëß ’åííèñîíà íå âñå áûëî êàê â ïðîøëûé ðàç. ˆ äåëî áûëî
íå â òîì, ÷òî îí èëè êóáîèäû ñòîßëè ïî-äðóãîìó, íå íà òåõ ìåñòàõ. „åëî
áûëî â íåì ñàìîì. Ží áûë îäíîâðåìåííî ñàìèì ñîáîé è êåì-òî äðóãèì èëè
äðóãèìè.
åðâûé ðàç, ïîïàâ â ìàòåìàòè÷åñêèé ìèð âìåñòå ñ ˜åïòóíîì, îí îùóùàë
åãî ïðèñóòñòâèå î÷åíü ñëàáî, âåðíåå, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè âîâñå íå
îùóùàë. ’î ëè áûë ñëèøêîì íàïóãàí, ÷òîáû äóìàòü î ˜åïòóíå, òî ëè ñëèøêîì
óâëå÷åí òåì, ÷òî âèäåë âîêðóã. ’åïåðü îí ñîâåðøåííî ÷åòêî çíàë, ÷òî ˜åïòóí
çäåñü: îùóùàë åãî íåæíîå, ìßãêîå, êàêîå-òî ïóøèñòîå ïðèêîñíîâåíèå. ˆëè ýòî
áûë íå ˜åïòóí, à êòî-òî äðóãîé, áîëåå ðîäíîé è áëèçêèé?
- „æåéñîí, - ïðîãîâîðèëà â åãî ñîçíàíèè „æèëë, ñòàâøàß åãî ÷àñòüþ.
òî áûëî ïðîñòî ïîòðßñàþùå: îíè ñîåäèíèëèñü, èõ òåëà è ñîçíàíèß ñëèëèñü
âîåäèíî! - „æåéñîí, ß çäåñü.
—òî-òî ïîõîæåå îí èñïûòàë ïðîøëîé íî÷üþ, êîãäà îíè ñîåäèíèëè ñâîè
ñîçíàíèß, ÷òîáû âïóñòèòü ˜åïòóíà è èçëèòü äðóã äðóãó ñâîþ ñêîðáü, ñâîå
ãîðå, è ïîãðóçèëèñü â ïå÷àëüíûå âîñïîìèíàíèß î „åêåðå. î òîãäà èõ
ñîåäèíåíèå íå ÷óâñòâîâàëîñü òàê îñòðî, òàê îò÷åòëèâî, êàê ñåé÷àñ. € òåïåðü
îí è „æèëë áûëè åäèíû, áëèæå äðóã äðóãó, ÷åì êîãäà-ëèáî, áëèæå äàæå, ÷åì
òîãäà, êîãäà èõ òåëà ñîåäèíßëèñü â ëþáâè è íåæíîñòè.
- Ÿ ëþáëþ òåáß, „æåéñîí, - ñêàçàëà „æèëë. - •îòß, íàâåðíîå, ìîæíî
áûëî áû è íå ãîâîðèòü îá ýòîì. ’û çíàåøü, êàê ß ëþáëþ òåáß.
Žíà áûëà ïðàâà. ‚ ñëîâàõ íå áûëî íóæäû. Žíè áûëè âìåñòå è ïðåêðàñíî
çíàëè, ÷òî äóìàåò è ÷óâñòâóåò äðóãîé.
ßòü êóáîèäîâ ñòîßëè ê íèì áëèæå îñòàëüíûõ. Žñòàëüíûå âûñòðîèëèñü
ïîëóêðóãîì ïîîäàëü.
- Žíè áóäóò íàøèìè ïðîâîäíèêàìè, - îáúßñíèë ˜åïòóí.
Žäèí èç ïßòåðûõ îêàçàëñß ñòàðûì çíàêîìöåì ’åííèñîíà - òåìíî-ëèëîâûì,
ñ ßðêî-îðàíæåâûìè óðàâíåíèßìè è ãðàôèêàìè. Šðîìå íåãî â êîìïàíèè íàõîäèëñß
ßðêî-ðîçîâûé êóáîèä ñ çåëåíûìè çíà÷êàìè è åùå îäèí çíàêîìûé - ñåðûé â
çîëîòèñòûõ êðàïèíêàõ ñ óðàâíåíèßìè è ãðàôèêàìè ëèìîííî-æåëòîãî öâåòà.
- € âîò è ìîé ïðèßòåëü, - ñêàçàëà „æèëë, ãëßäß íà ðîçîâî-êðàñíûé
êóáîèä ñ ëèëîâûìè óðàâíåíèßìè è ßäîâèòî-æåëòûìè ãðàôèêàìè.
îñëåäíèé èç êóáîèäîâ áûë áëåäíî-çåëåíûé, à óðàâíåíèß è ãðàôèêè íà
íåì áûëè çîëîòèñòî-êîðè÷íåâûå.
- Žíè òî÷íî çíàþò, êóäà íàì íóæíî? - ñïðîñèë ’åííèñîí ó ˜åïòóíà. - ’û
óâåðåí, ÷òî îíè çíàþò, ãäå àé?
- òî ìåñòî èçâåñòíî èì ïîä äðóãèì íàçâàíèåì. ‚ äàëåêîì ñåêòîðå
ƒàëàêòèêè ñóùåñòâóåò îäíî î÷åíü çíàìåíèòîå ìåñòî. àì îíî íåèçâåñòíî, íî
î÷åíü-î÷åíü çíàìåíèòîå.
- òî çíàìåíèòîå ìåñòî è åñòü àé?
- Žíè â ýòîì ñîâåðøåííî óâåðåíû, - ñêàçàë ˜åïòóí. - ’àì áåëûå áàøíè è
øóì, êîòîðûé âû çîâåòå ìóçûêîé, è øèðîêàß çîëîòàß ëåñòíèöà, âåäóùàß ê
áàøíßì.
„æèëë è ’åííèñîí ñäåëàëè íåñêîëüêî øàãîâ ê êóáîèäàì, òå çàøåâåëèëèñü
è âñòàëè ïî-äðóãîìó. Šîãäà íàøè ãåðîè ïîäîøëè ê íèì ñîâñåì áëèçêî, äâîå èç
êóáîèäîâ ñòîßëè ðßäîì, à îñòàëüíûå ÷óòü-÷óòü ïîîäàëü.
îçîâî-êðàñíûé êóáîèä ïîâåðíóëñß ê „æèëë è ’åííèñîíó, ñòåð ñ ïåðåäíåé
ïîâåðõíîñòè óðàâíåíèå è ñòàë ìåäëåííî âûïèñûâàòü íîâîå - î÷åíü
ñòàðàòåëüíî, òàê, ÷òîáû óñïåë ïðî÷åñòü äàæå òîò, êòî ñîâñåì íå áûë çíàêîì
ñ òàêèì ñïîñîáîì êîììóíèêàöèè.
- Œû ïðèâåòñòâóåì âàñ, - ñêàçàë êóáîèä. - ƒîòîâû ëè âû îòïðàâèòüñß â
ïóòü?
- ˜åïòóí, - ïðîáîðìîòàë ’åííèñîí. - ˜åïòóí!
Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, äà è íå íóæíî áûëî íèêàêîãî îòâåòà. ‘îâåðøåííî
ßñíî, ÷òî óðàâíåíèå ïðî÷èòàë ˜åïòóí, à ˜åïòóí íàõîäèëñß âíóòðè ñîçíàíèß èõ
îáîèõ, ïîýòîìó îíè îáà è ïîíßëè ñìûñë!
- ‚àì íå÷åãî áîßòüñß è äåëàòü íè÷åãî íå ïðèäåòñß, - ñêàçàë êóáîèä,
ìåäëåííî ðèñóß çíà÷êè íà ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòè. - ‚àì íóæíî ïðîñòî ñòîßòü,
ãäå ñòîèòå. ˆ íè÷åãî íå äåëàòü. òî ïîíßòíî?
- îíßòíî, - îòâåòèë ˜åïòóí, è, êîãäà îí ïðîèçíåñ ýòî ñëîâî, îòâåò
åãî çàïå÷àòëåëñß â âèäå ïðîñòîãî è êîðîòêîãî óðàâíåíèß íà îïóñòåâøåé
ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòè ðîçîâî-êðàñíîãî êóáîèäà.
"àâåðíîå, - ïîäóìàëà „æèëë, - ýòî äëß òîãî, ÷òîáû îñòàëüíûå êóáîèäû
ìîãëè ïîíßòü îòâåò ˜åïòóíà".
"ƒîñïîäè, íó è âëèïëè æå ìû... Šàê ýòî âñå íåëåïî..." - ïîäóìàë
’åííèñîí è ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà íåãî îäíîâðåìåííî çàâîð÷àëè è çàøèêàëè
„æèëë è ˜åïòóí, óïðåêàß çà öèíèçì è íåäîâåðèå.
à ïîâåðõíîñòè ðîçîâî-êðàñíîãî êóáîèäà íà÷àëî ïîßâëßòüñß íîâîå
óðàâíåíèå, íî ’åííèñîí óñïåë ïîíßòü òîëüêî ïåðâûå ñëîâà ïåðåâîäà ˜åïòóíà,
êàê âäðóã îíè îêàçàëèñü... â àþ.
...Žíè ñòîßëè íà ïðîñòîðíîé ïëîùàäè, à âîêðóã âîçâûøàëèñü áàøíè.
’îðæåñòâåííàß, âåëè÷àâàß ìóçûêà âîäîïàäîì ñòðóèëàñü âíèç ñ âåðøèí áàøåí,
îáíèìàëà ïðèøåëüöåâ, îêóòûâàëà ìßãêîé ïåëåíîé. ‚åñü ìèð êàçàëñß
íàïîëíåííûì ìóçûêîé. ëîùàäü áûëà âûìîùåíà çîëîòîì, ïî êðàéíåé ìåðå îíà
áûëà çîëîòîãî öâåòà, à áàøíè áåëûå - îñëåïèòåëüíî áåëûå. Šàçàëîñü, èç íèõ
ëüåòñß ñâåò. ‚î âñåì áûëî îùóùåíèå ÷èñòîòû è ñâßòîñòè, íî... ÷òî-òî áûëî
íå òàê.
’åííèñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. —òî-òî íå òàê, íå òî... Žíè ñòîßëè ïîñðåäè
ïëîùàäè, çâó÷àëà äèâíàß ìóçûêà, áåëûå âåëè÷åñòâåííûå áàøíè âûñèëèñü äî
íåáåñ, íî êðóãîì íå áûëî íè äóøè. ßäîì ñ íèìè, âûñòðîèâøèñü â ðßäîê,
ñòîßëè êóáîèäû, íàä íèìè ïîðõàë ˜åïòóí - ìàëåíüêèé, ñâåðêàþùèé øàðèê èç
ëåãêèõ ïûëèíîê, íî áîëüøå íèêîãî íå áûëî. àé, ñóäß ïî âñåìó, áûë
íåîáèòàåì.
- —òî-òî íå òàê, - ñêàçàëà „æèëë, îòîøëà îò ’åííèñîíà è ìåäëåííî
îãëßäåëà ïëîùàäü. - ðàâäà, ÷òî-òî íå òàê. ‚î-ïåðâûõ, òóò íèêîãî íåò.
- ‚î-âòîðûõ, òóò íåò íè îäíîé äâåðè, - äîáàâèë ’åííèñîí. - î êðàéíåé
ìåðå, òàêèõ äâåðåé, ê êàêèì ìû ïðèâûêëè, òóò íåò. Ÿ âèæó òîëüêî äûðû.
å÷òî âðîäå ãðîìàäíûõ ìûøèíûõ íîð, òîëüêî óæ áîëüíî îíè âûñîêî. ”óòîâ
âîñåìü îò çåìëè.
- ˆ îêîí òîæå íåò, - çàìåòèëà „æèëë.
î ïëîùàäè ïðîáåæàë ëåãêèé âåòåðîê, è ’åííèñîí íåâîëüíî ïîåæèëñß îò
åãî ïðèêîñíîâåíèß.
Ží çàìåòèë ìåæäó áàøíßìè óçêèå ïðîõîäû. Œîæåò áûòü, ýòî óëèöû? …ñëè
ýòî ãîðîä, ïîõîæå, ïóòåøåñòâåííèêè íàõîäèëèñü â ñàìîì åãî öåíòðå. ’åííèñîí
ïîäíßë ãîëîâó, ïîñìîòðåë íà áàøíè è îáíàðóæèë, ÷òî îíè åùå âûøå, ÷åì
ïîêàçàëîñü ñíà÷àëà. ‚åðøèí, ñòðîãî ãîâîðß, è âèäíî íå áûëî - îíè òåðßëèñü
â çàîáëà÷íîé äàëè. îíà÷àëó åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñòðîåíèé òóò ìíîãî è
êàæäîå èç áîëåå íèçêèõ çäàíèé ñëóæèò îïîðîé, ôóíäàìåíòîì äëß îòäåëüíîé
áàøíè, íî òåïåðü ñòàëî ßñíî, ÷òî çäàíèå âñåãî îäíî è îíî ãèãàíòñêèì
êîëüöîì îêðóæàåò ïëîùàäü. —åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè ïî ïåðèìåòðó âîçâûøàëèñü
áàøíè. ’î, ÷òî îí ïðèíßë çà óçêèå óëî÷êè ìåæäó áàøíßìè, áûëè ñêîðåå âñåãî
òóííåëè â ìîíîëèòå çäàíèß. Œàòåðèàë, èç êîòîðîãî áûëè ïîñòðîåíû çäàíèå è
áàøíè, áûë áåçóêîðèçíåííî áåëûì - íè åäèíîãî ïßòíûøêà, íî íà êàìåíü íå
ïîõîæ. ‘êîðåå îí íàïîìèíàë ëåä, èçãîòîâëåííûé èç ñàìîé ÷èñòîé íà ñâåòå
âîäû, è â íåì íå áûëî íè ïóçûðüêîâ âîçäóõà, íè ùåïî÷åê, íè ïûëèíîê. "å
ìîæåò áûòü, ÷òîáû ýòî áûë ëåä, - äóìàë ’åííèñîí. - Œîæåò, ýòî è íå êàìåíü,
íî óæ, êîíå÷íî, è íå ëåä".
Œóçûêà çâó÷àëà íå ïåðåñòàâàß. Žíà áûëà íåïîâòîðèìî ïðåêðàñíà. ’àêîé
ìóçûêè íå â ñèëàõ áûë ñîçäàòü òàëàíò ÷åëîâåêà.
- å òàê òóò ïóñòî, êàê êàæåòñß, - âäðóã ñêàçàë ˜åïòóí. - à ñàìîì
äåëå òóò æèçíü áüåò êëþ÷îì.
ˆ ñëîâíî ïî êîìàíäå ïîßâèëàñü æèçíü. ˆç îäíîãî òóííåëß ïîêàçàëàñü
îãðîìíàß ãîëîâà. òî áûëà ãîëîâà ãèãàíòñêîãî ÷åðâß. ‘ïåðåäè îíà áûëà
ïëîñêàß, è åå óêðàøàë ìàññèâíûé êîñòßíîé ãðåáåíü. î îáå ñòîðîíû îò ãðåáíß
íàõîäèëèñü áîëüøèå ôàñåò÷àòûå ãëàçà, à çà íèìè, ïîâûøå, òîð÷àëè äëèííûå
òîíêèå âûðîñòû, íàïîäîáèå àíòåíí. —åðâü âûñîêî ïîäíßë ãîëîâó. ’åííèñîí, ñ
òðóäîì ïðåîäîëåâàß ñòðàõ è îòâðàùåíèå, ìàøèíàëüíî ïðèêèíóë, ÷òî ãîëîâà
íàõîäèòñß ôóòàõ â øåñòè îò ïîëà òóííåëß.
—åðâü ïîñòåïåííî âûïîëçàë íàðóæó: çà ñòðàøíîé ãîëîâîé òßíóëîñü
òîëñòîå, äëèííîå òåëî. Šîãäà äîáðàß ïîëîâèíà ÷åðâß óæå áûëà ñíàðóæè, îí
ïðèïîäíßëñß íàä çåìëåé è âñòàë íà òîíêèå ñóñòàâ÷àòûå íîæêè - âèäèìî,
ïðîïîëçàß ïî òóííåëþ, îí èõ ïîäîãíóë. —óäèùå ñòàëî ôóòà íà äâà âûøå.
î ñàìîå íåïðèßòíîå, ÷òî òâàðü, âûïîëçàß, âñå áîëåå ðàçâîðà÷èâàëàñü
ìîðäîé ê òåì, êòî ñòîßë íà ïëîùàäè. ’åííèñîí è „æèëë îòñòóïèëè íà
íåñêîëüêî øàãîâ, à êóáîèäû íå ïîøåâåëèëèñü - òîëüêî ãðàôèêè è óðàâíåíèß
çàáåãàëè íà èõ ïîâåðõíîñòßõ áûñòðåå îáû÷íîãî.
àêîíåö ÷åðâü âûïîëç öåëèêîì è òâåðäî ñòàë íà ìíîãî÷èñëåííûå íîãè.
„ëèíîé îí áûë äîáðûõ òðèäöàòü ôóòîâ. îñòîßâ íåìíîãî, îí ïîâåðíóëñß è
ïîïîëç çà óãîë, â äðóãîé òóííåëü. Šàçàëîñü, åãî äâèæåíèå ïðåñëåäóåò íåêóþ
öåëü. îõîæå, îí íå îáðàòèë îñîáîãî âíèìàíèß íà òåõ, êòî ñòîßë íà ïëîùàäè.
åðåäíèå íîãè ÷åðâß âíîâü ïîäîãíóëèñü, çàöåïèëèñü çà êðàé òóííåëß, è
äëèííîå òåëî ïîñòåïåííî íà÷àëî âòßãèâàòüñß âíóòðü. „æèëë è ’åííèñîí,
çàòàèâ äûõàíèå, ñìîòðåëè, êàê ÷åðâü çàïîëçàë â òóííåëü. Šîãäà îí èñ÷åç,
’åííèñîí îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
- „àâàéòå ïîõîäèì, ïîñìîòðèì, - ïðåäëîæèë îí. - îãëßäèì, ÷òî òóò
åñòü.
àøëè îíè, îäíàêî, íåìíîãî. “çêèå óëî÷êè îêàçàëèñü äåéñòâèòåëüíî
òóííåëßìè, ïðîëîæåííûìè ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè â åäèíîì ìîíîëèòå
íèæíåãî çäàíèß. î âñå îíè áûëè çàêðûòû. ‚íóòðè, ïðèìåðíî ôóòàõ â òðèäöàòè
îò âõîäà, íàõîäèëèñü äâåðè ãîëóáîãî öâåòà. ’åííèñîí è „æèëë òîëêàëè èçî
âñåõ ñèë, íî íè îäíó îòêðûòü íå óäàëîñü.
- „âåðè ãåðìåòè÷åñêèå, - ñêàçàë ’åííèñîí, - ß ïî÷òè óâåðåí. óæíî
òîëüêî òîëêíóòü ïîñèëüíåå, è îíè äîëæíû îòêðûòüñß. î ó íàñ ñèë íå õâàòèò.
- î ÷åðâü æå ïðîïîëç ÷åðåç òàêóþ äâåðü, - âîçðàçèëà „æèëë.
- îþñü, îí ïîñèëüíåå íàñ ñ òîáîé, âìåñòå âçßòûõ. ˆ ïîòîì, íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòè äâåðè ïðåäíàçíà÷åíû èìåííî äëß ÷åðâåé. ’îëüêî ó íèõ,
íàâåðíîå, è õâàòàåò ñèëû îòêðûâàòü èõ.
- Œû ìîæåì áûòü ïî÷òè óâåðåíû, - ñêàçàëà „æèëë, - ÷òî ýòî ìåñòî - íå
àé. î íàì íóæíî âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî. Œû íå ìîæåì ïðîñòî òàê
âåðíóòüñß è îáúßâèòü âñåì, ÷òî ýòî íå àé. õ, áûëà áû ó ìåíß êàìåðà!
- àì íåëüçß áûëî îòßãîùàòü ñåáß ëèøíèì âåñîì, - ñêàçàë ˜åïòóí. - Œû
æå íå çíàëè, ÷òî îáíàðóæèì çäåñü. Œû íåñëèñü ñþäà ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà.
- € ÷òî äóìàþò îá ýòîì ìåñòå÷êå íàøè äðóçüß-êóáîèäû?
- Žíè î÷åíü óäèâëåíû.
- Šàêîå ñîâïàäåíèå! - áóðêíóëà „æèëë.
- ’û íå îãîð÷àéñß, - ïîñîâåòîâàë åé ’åííèñîí. - ‚ñå ðàâíî ôîòîãðàôèè
íèêîãî íè â ÷åì íå óáåäèëè áû. ‘ôîòîãðàôèðîâàòü ìîæíî ãäå óãîäíî. Šðîìå
ïà÷êè ôîòîñíèìêîâ íóæíî ÷òî-òî åùå.
Žíè îáîøëè ïëîùàäü ïî êðóãó, íî áîëüøå íè÷åãî íå îáíàðóæèëè.
- Œû çàïåðòû çäåñü, - ñêàçàëà „æèëë. - ‚ûõîä îòñþäà îäèí - ÷åðåç
òóííåëè. ‘ìîòðè-êà, ïîâûøå åñòü åùå îòâåðñòèß. Œîæåò áûòü, îíè íå çàêðûòû
äâåðßìè. óæíî ïîïðîñèòü ˜åïòóíà çàáðàòüñß õîòß áû â îäèí òóííåëü è
ïîãëßäåòü, ÷òî òàì, ïî äðóãóþ ñòîðîíó. „îëæíî æå òàì ÷òî-òî áûòü.
- „óìàþ, êóáîèäû òîæå ìîãëè áû òóäà ïåðåáðàòüñß. “ìåþò æå îíè ëåòàòü
ïî âîçäóõó, - ñêàçàë ’åííèñîê. - î ìíå íå õîòåëîñü áû ðàçäåëßòü íàø
îòðßä. î÷åìó-òî ìíå êàæåòñß, ÷òî íàì ëó÷øå äåðæàòüñß âìåñòå.
‚ äàëüíåì êîíöå ïëîùàäè èç äðóãîãî òóííåëß ïîßâèëñß åùå îäèí ÷åðâü,
êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðîïîëç ìèìî íèõ è èñ÷åç â îäíîì èç âåðõíèõ
îòâåðñòèé.
- —òî-òî íå îñîáåííî ìåíß òßíåò â òóííåëü, - ïîåæèëàñü „æèëë. - îêà
ó ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî èìè îäíè ÷åðâè è ïîëüçóþòñß.
- „à, íî, ïîõîæå, ìû èõ íå î÷åíü èíòåðåñóåì.
- “ãó. îêà ìû ñíàðóæè. î ìîæåì çàèíòåðåñîâàòü, åñëè îêàæåìñß
âíóòðè.
- ˜åïòóí, - ñêàçàë ’åííèñîí, íå îáðàòèâ âíèìàíèß íà ñëîâà „æèëë, -
ïîïðîñè îäíîãî èç íàøèõ ëþáåçíûõ ïðîâîäíèêîâ íåìíîãî ïðèñåñòü, ÷òîáû ß ìîã
çàáðàòüñß íà íåãî. € ïîòîì îí ïóñòü ïîäíèìåò ìåíß ê îòâåðñòèþ.
- ó çíàåøü, åñëè òû ïîéäåøü, òî è ß ïîéäó, - ñêàçàëà „æèëë. - Ÿ íå
ñîáèðàþñü òóò îñòàâàòüñß.
- ‹þáîé èç íèõ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîæåò, - ñîîáùèë ˜åïòóí ïîñëå
íåäîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ñ êóáîèäàìè. - ‚ûáèðàé îòâåðñòèå, êàêîå òåáå áîëüøå
íðàâèòñß.
- ‚ñå ðàâíî, - îòâåòèë ’åííèñîí. - Ÿ íå ñòàë áû èõ óòðóæäàòü, íî íàì
ñàìèì òóäà íèêàê íå âëåçòü.
- ’î, ÷òî ó òåáß íàä ãîëîâîé, ïîäîéäåò?
- ‚ïîëíå.
- ‡íàåòå, ìîè äîðîãèå, - ñêàçàëà „æèëë, - ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî
âñå ìû ñ óìà ïîñõîäèëè!
îçîâî-êðàñíûé êóáîèä ïîäîøåë ê ñòåíå âïëîòíóþ è îñòàíîâèëñß ïðßìî
ïîä îòâåðñòèåì. Ží íà÷àë ñæèìàòüñß, è âñêîðå ëþäè âïîëíå ìîãëè çàáðàòüñß
íà íåãî.
- Ÿ ïîäñàæó òåáß, - ñêàçàë ’åííèñîí. - „àâàé çàëåçàé.
- Ž'êýé, - êèâíóëà „æèëë. - àäåþñü, ÷òî ýòî íå òàê ñòðàøíî, êàê
êàæåòñß.
Ží ïîäñàäèë åå, è îíà âñêàðàáêàëàñü íà âåðõ êóáîèäà.
- Žé, êàê ñêîëüçêî! - æàëîáíî âîñêëèêíóëà „æèëë. - “æàñíî. óäòî íà
êóñêå æåëå ñòîþ. ’àêîå ÷óâñòâî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîâàëþñü âíóòðü è óòîíó. Žé,
ñêîëüçêî, ìàìà!
’åííèñîí ðàçáåæàëñß, ïîäïðûãíóë - è ïðèçåìëèëñß ðßäîì ñ íåé. „æèëë
ïðîòßíóëà ðóêó è ïîìîãëà ïîäîáðàòüñß ê íåé ïîáëèæå. Žíè ïðèñåëè íà
êîðòî÷êè, êðåïêî äåðæàñü äðóã çà äðóãà è ñòàðàßñü ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå.
Šóáîèä ïåðåñòàë êîëåáàòüñß è êàê áóäòî ñòàë äàæå áîëåå òâåðäûì. Ží
ìåäëåííî ñòàë íàáèðàòü âûñîòó, âûðàñòàòü äî ïðåæíåãî ðàçìåðà.
àêîíåö îòâåðñòèå òóííåëß îêàçàëîñü ïðßìî ïåðåä íèìè. ’åííèñîí
íåóêëþæå ïîäïðûãíóë, íî ñóìåë çàöåïèòüñß çà êðàé îòâåðñòèß è âëåçòü â
íåãî. ðîòßíóë ðóêó è ïîìîã çàáðàòüñß „æèëë.
Žíè ïîäíßëèñü íà íîãè è îñìîòðåëèñü. Žòâåðñòèå ïðåäñòàâëßëî ñîáîé
òóííåëü, íî äâåðè â íåì íå îêàçàëîñü, ê òîìó æå îí áûë íå ñëèøêîì äëèííûì:
íå òàê äàëåêî îò âõîäà áûë âèäåí ìåðöàþùèé ñâåò.
îë ïîä íîãàìè áûë òâåðäûé. „æèëë è ’åííèñîí, âçßâøèñü çà ðóêè, ïîøëè
âïåðåä. Žáåðíóâøèñü, „æèëë óâèäåëà, ÷òî ñëåäîì çà íèìè â òóííåëü îäèí çà
äðóãèì ïðîòèñêèâàþòñß ïßòåðî êóáîèäîâ è íàä ïåðâûì èç íèõ ïîðõàåò îáëà÷êî
àëìàçíîé ïûëè - ˜åïòóí.
„îáðàâøèñü äî êîíöà òóííåëß, îíè íåïðîèçâîëüíî çàæìóðèëèñü îò ßðêîãî
ñâåòà, çàëèâàâøåãî âñå âîêðóã. ’óííåëü ïåðåõîäèë â øèðîêóþ äîðîãó,
âûìîùåííóþ, ïî âñåé âèäèìîñòè, òåì æå áåëûì ìàòåðèàëîì, èç êîòîðîãî çäåñü
áûëî âñå ïîñòðîåíî. „îðîãà óáåãàëà âäàëü è òîíóëà â ëó÷àõ ñâåòà. Šàê íè
ñòðàííî, äîðîãà ëåæàëà íà âîçäóõå, íàïîäîáèå âèàäóêà. î îáå ñòîðîíû îò
íåå óõîäèëè ââûñü êðóòûå ãîðíûå âåðøèíû, à ìåæäó íèìè ÷åðíåëè áåçäîííûå
ïðîïàñòè.
ðîñòîð îòêðûâøåãîñß ïåéçàæà áûë îãðàíè÷åí âûñîêèìè ñòðîåíèßìè,
ïîõîæèìè íà êîëîííû. Žíè ñòîßëè ïî îáå ñòîðîíû îò äîðîãè, îòäåëßß åå îò
ïðîïàñòåé. îõîæå, êîëîííû áûëè èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî è äîðîãà, è èõ
áåëèçíà òîíóëà â ñèßíèè, èñõîäèâøåì îò åå ïîâåðõíîñòè. ‚îêðóã êîëîíí
ðàçíîöâåòíîé êàðóñåëüþ â ñòðàííîì, íåðèòìè÷íîì òàíöå âåðòåëèñü îãíè âñåõ
öâåòîâ è îòòåíêîâ.
"óäòî êàðíàâàë, - ïîäóìàë ’åííèñîí, ãëßäß ïî ñòîðîíàì. - ”åéåðâåðê,
òûñß÷è ðîæäåñòâåíñêèõ îãíåé!"
- îãëßäè-êà, - ïðîãîâîðèëà „æèëë, ïîòßíóâ åãî çà ðóêó, - à âîí è
îäèí èç íàøèõ çíàêîìûõ!
- ƒäå?
- „à âîí îí! à êîëîííå. ‘ìîòðè, êóäà ß ïîêàçûâàþ.
’åííèñîí ïîñìîòðåë â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè, íî íå ñðàçó ðàçãëßäåë çà
ìåëüêàþùèìè âñïûøêàìè îãíåé ãèãàíòñêóþ ñîðîêîíîæêó. —åðâü âçîáðàëñß íà
êîëîííó è âèñåë íà íåé. èæíèìè íîãàìè îí äåðæàëñß çà êîëîííó, à
ñâîáîäíûìè âðàùàë îãíåííîå êîëåñî.
- ”îíàðùèêè! - èçóìëåííî âîñêëèêíóëà „æèëë. - ‚îí îíè, îêàçûâàåòñß,
êòî! —åðâè-ôîíàðùèêè. òî îíè äåëàþò âåñü ýòîò ôåéåðâåðê!
- îõîæå, òû ïðàâà, - ñîãëàñèëñß ’åííèñîí.
- îéäåì, - ñêàçàëà „æèëë íåìíîãî ïîãîäß. - —òî-òî ó ìåíß ãîëîâà
çàêðóæèëàñü.
Žíè ïîñïåøèëè âíèç ïî áåëîé äîðîãå è, ñòóïèâ íà íåå, óâèäåëè, ÷òî íà
åå ïîâåðõíîñòè èãðàþò îòáëåñêè îãíåé âñåõ öâåòîâ ðàäóãè.
„àëåêî âïåðåäè ÷åðíåëî îòâåðñòèå åùå îäíîãî òóííåëß. Šîãäà îíè
ïîäîøëè ïîáëèæå, òî îáíàðóæèëè, ÷òî ó âõîäà èõ ïîäæèäàþò ÷åòûðå ñòðàííûõ
ñóùåñòâà. Žíè ïðåäñòàâëßëè ñîáîé ÷åðíûå êîíóñû, àáñîëþòíî ÷åðíûå - èõ
ïîâåðõíîñòü íå îòðàæàëà ñâåòà, íå áëåñòåëà, êàê áóäòî ïîãëîùàëà ñâåò.
Šîíóñû ñòîßëè íà øèðîêèõ îñíîâàíèßõ è âûñîòîé áûëè ïðèìåðíî ôóòîâ ïßòü.
Žíè ëåãêî ïåðåäâèãàëèñü, õîòß øóìà ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå ìîãëè áû
îáåñïå÷èâàòü èõ ïåðåäâèæåíèå, ñëûøíî íå áûëî.
“ ñàìîãî âõîäà â òóííåëü ñòîßëà ÷åðíàß ïëàòôîðìà íà êîëåñàõ.
’ðè êîíóñîâèäíûõ ñóùåñòâà âñòàëè íà êðàé ïëàòôîðìû è, êîãäà âñß
êîìïàíèß ïîäîøëà ïîáëèæå, ëåãêî ïîäíßëè èõ íàâåðõ. „æèëë ïåðâîé äîøëà äî
äðóãîãî êðàß ïëàòôîðìû è õîòåëà ñïóñòèòüñß, íî ÷åòâåðòûé êîíóñ çàãîðîäèë
åé äîðîãó.
- îõîæå, îíè õîòßò, ÷òîáû ìû ïîåõàëè íà ýòîé øòóêå, - îáåðíóâøèñü,
ñêàçàëà „æèëë ’åííèñîíó.
Šîíóñû âñòàëè ïî óãëàì ïëàòôîðìû, è òà ïëàâíî äâèíóëàñü ïî òóííåëþ.
îõîæå, êîíóñû ñëóæèëè ÷åì-òî âðîäå äâèãàòåëåé.
—åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïëàòôîðìà âûïëûëà èç òóííåëß íà îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî. ‘âåòßùèõñß îãíßìè êîëîíí çäåñü íå áûëî. ‚ ðàçíûå ñòîðîíû
ðàçáåãàëèñü äîðîãè. Žíè ïåðåñåêàëèñü, ñõîäèëèñü. Žäíè äîðîãè, ñóäß ïî
âñåìó, ïðåäíàçíà÷àëèñü èñêëþ÷èòåëüíî äëß òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. ‚ îñíîâíîì
ýòî áûëè òàêèå æå ÷åðíûå ïëàòôîðìû, óïðàâëßåìûå êîíóñàìè, íî âðåìß îò
âðåìåíè ïîïàäàëèñü è äðóãèå äâèæóùèåñß ìåõàíèçìû. Žäíè èç íèõ íàïîìèíàëè
áîëüøèõ æóêîâ, äðóãèå áûëè ïîõîæè íà ñòðåëû. „ðóãèå äîðîãè, ïîõîæå,
ñëóæèëè äëß ïåøåõîäíîãî äâèæåíèß. î íèì ïîëçàëè, øàãàëè, ïðûãàëè, ñëîâîì
- ïåðåäâèãàëèñü âñåâîçìîæíûìè ñïîñîáàìè - ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ íåâåðîßòíûõ
ôîðì æèçíè. ƒëßäß íà ýòè öåïî÷êè æèâûõ ñóùåñòâ, ’åííèñîí íåâîëüíî âñïîìíèë
êàïèòàíà "‘òðàííèêà" è åãî îòâðàùåíèå ê èíîïëàíåòßíàì. ’àêîå ðàçíîîáðàçèå
ôîðì æèçíè ’åííèñîíó äîâåëîñü óâèäåòü âïåðâûå.
à ó÷àñòêàõ ïîâåðõíîñòè ìåæäó äîðîãàìè, èìåâøèõ ôîðìó ïðè÷óäëèâûõ
ìíîãîóãîëüíèêîâ, ñòîßëè çäàíèß ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ðàçìåðîâ è î÷åðòàíèé,
îêðóæåííûå ïîëîñêàìè çåëåíûõ ãàçîíîâ. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî
ñìîòðèøü íà íàñòîëüíûé ìàêåò ìåñòíîñòè ñî ìíîæåñòâîì ãîðîäîâ è äåðåâåíü.
åîæèäàííî ïëàòôîðìà ñäåëàëà êðóòîé âèðàæ. óòåøåñòâåííèêè ñ òðóäîì
óäåðæàëèñü íà íîãàõ. åðåñêî÷èâ íà äðóãóþ äîðîãó, ïëàòôîðìà ñðàçó æå
âëåòåëà â íîâûé òóííåëü. Šîãäà òóííåëü çàêîí÷èëñß, îíè îêàçàëèñü âíóòðè
îäíîãî èç áîëüøèõ çäàíèé. ëàòôîðìà ìßãêî îñòàíîâèëàñü - ñóäß ïî âñåìó,
òóò áûëà ñòîßíêà: ðßäîì ñòîßëè åùå íåñêîëüêî òî÷íî òàêèõ æå ïëàòôîðì.
„æèëë è ’åííèñîí ñïóñòèëèñü ñ ïëàòôîðìû, ñëåäîì çà íèìè ìßãêî
ñîñêîëüçíóëè êóáîèäû, è ÷åòûðå êîíóñà ïîâåëè èõ ìåæäó ïëàòôîðìàìè è
äðóãèìè ìàøèíàìè ê âûñîêîìó äâåðíîìó ïðîåìó.
Žíè âîøëè â øèðîêèé çàë. ‚ êîíöå åãî íà âîçâûøåíèè ó ñòåíû âîññåäàë
îãðîìíûé... ïóçûðü! î îáå ñòîðîíû îò âîçâûøåíèß ãðóïïàìè ñòîßëè êîíóñû.
ßäîì ñ ïóçûðåì ñòîßëî ñòðàííîå ñóùåñòâî, íàïîìèíàâøåå íåáîëüøîé ñíîï. ˆç
êó÷è ñîëîìû âî âñå ñòîðîíû òîð÷àëè òîíêèå âûðîñòû ñ ãëàçêàìè íà êîíöàõ.
ðßìî ïåðåä ïóçûðåì ïðûãàëî ìàëåíüêîå ñóùåñòâî, íàïîìèíàâøåå îñüìèíîãà.
‚ñßêèé ðàç, êîãäà ñóùåñòâî îïóñêàëîñü íà ïîë, îíî èçäàâàëî ÷àâêàþùèé çâóê,
ñëîâíî íà ãëàäêèé êóõîííûé ñòîë øëåïàëñß êóñîê ïå÷åíêè.
Šîíóñû âåëè ïóòåøåñòâåííèêîâ âïåðåä. „îâåäß èõ äî êðàß âîçâûøåíèß,
îíè îòîøëè â ñòîðîíó.
óçûðü áûë íå ïðîñòî ïóçûðü. ‘ïåðåäè íà åãî ïîâåðõíîñòè áûëî
óãëóáëåíèå, â êîòîðîì ðàñïîëàãàëîñü íåêîå ïîäîáèå ëèöà. î òðóäíî áûëî
ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ, ÷òî ýòî ëèöî. ‘åêóíäà - âû âèäåëè åãî, à â
ñëåäóþùóþ ñåêóíäó îíî èñ÷åçàëî, ðàñïëûâàëîñü, êàê ëåòó÷èé äûì.
- „æåéñîí, - ìûñëåííî îáðàòèëàñü „æèëë ê ’åííèñîíó. - „æåéñîí,
ñìîòðè! îìíèøü çàïèñè, âîñïîìèíàíèß ”åîäîñèß? ó òå, ÷òî ß íàøëà â
êîðçèíå äëß áóìàã â ïîòàéíîé êëàäîâêå?
- îæå ìîé, äà, âèæó! - ìûñëåííî îòîçâàëñß ’åííèñîí. - Šàðäèíàë ïèñàë
òàì ïðî ïóçûðè. ‹èöî êàê ëåòó÷èé äûì - òàê òàì è áûëî íàïèñàíî!
ˆç ãëóáèíû ïóçûðß ðàçäàëñß ñêðèïó÷èé, íåïðèßòíûé, ðåæóùèé óøè çâóê.
ûëî ßñíî, ÷òî ïóçûðü õî÷åò ÷òî-òî èì ñêàçàòü.
- Ÿ íè ñëîâà íå ïîíèìàþ, - ñêàçàëà „æèëë.
- Ží ïûòàåòñß îáùàòüñß, - ïðîãîâîðèë ˜åïòóí. - òî î÷åâèäíî. î
ñîâåðøåííî íåïîíßòíî.
- Ží ñåðäèòñß íà íàñ. ˜åïòóí? - ñïðîñèëà „æèëë. - îõîæå, îí íà íàñ
êðè÷èò.
- å äóìàþ, - îòâåòèë ˜åïòóí. - Ží íå èçëó÷àåò ãíåâà.
Žäèí èç êîíóñîâ ïîäíßëñß íà âîçâûøåíèå è âñòàë ðßäîì ñ ïóçûðåì.
óçûðü ïðîñêðèïåë åìó ÷òî-òî, è êîíóñ óäàëèëñß. óçûðü çàìîë÷àë. Ží
ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ïóòåøåñòâåííèêîâ, è, õîòß ïîðîé äûì çàâîëàêèâàë åãî
ëèöî, îíè âñå âðåìß ÷óâñòâîâàëè, ÷òî îí ñìîòðèò íà íèõ íå îòðûâàßñü.
- Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë ˜åïòóí, - õîòß è íå óâåðåí, ÷òî îí ïîñëàë çà
êåì-òî, êòî ìîæåò ñòàòü ïåðåâîä÷èêîì â ðàçãîâîðå ñ íàìè.
óçûðü ìîë÷àë. Œîë÷àëè è êîíóñû. ‚îîáùå, áûëî íå ïîõîæå, ÷òî îíè
ñïîñîáíû èçäàâàòü õîòü êàêèå-òî çâóêè. ’èøèíó íàðóøàëè òîëüêî øëåïêè
îñüìèíîãîïîäîáíîãî ñóùåñòâà, êîòîðîå ïðîäîëæàëî ñêàêàòü âçàä-âïåðåä ïåðåä
ïóçûðåì. ƒëàçà ñóùåñòâà, ïîõîæåãî íà ñíîï, ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè íà ãîñòåé.
’åêëè ìèíóòû. è÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. ’îëüêî øëåïàë îá ïîë ìàëåíüêèé
îñüìèíîã. àêîíåö ðàçäàëèñü øàãè. ’àê èäòè ìîã òîëüêî ÷åëîâåê. ’åííèñîí
îáåðíóëñß. î çàëó èì íàâñòðå÷ó óâåðåííî øàãàë... ’îìàñ „åêåð.

ƒëàâà 53.

- êàéåð, - ñòðîãî ñêàçàë êàðäèíàë ”åîäîñèé, - ïðîøó âàñ, áóäüòå ñî
ìíîé ÷åñòíû äî êîíöà.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ß âñåãäà áûë ñ âàìè ÷åñòåí, - âîçðàçèë êàéåð.
- …ñëè âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âû ìíå íèêîãäà íå ëãàëè, ß ñ âàìè
ñîãëàñåí. î âû ðàññêàçûâàëè ìíå íå âñå, ÷òî çíàëè. Šîå-÷òî ñêðûâàëè îò
ìåíß. Š ïðèìåðó, ïî÷åìó âû íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëè ìíå î ˜åïòóíå „åêåðà?
- îòîìó ÷òî îá ýòîì ðàçãîâîð íè ðàçó íå çàõîäèë, - îòâåòèë êàéåð. -
ˆ ïîòîì, ß ñàì óçíàë î ˜åïòóíå âñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä.
- î ’åííèñîí çíàë î íåì. ‡àäîëãî äî òîãî, êàê óçíàëè âû.
- òî ïðàâäà. î ’åííèñîí áûë äðóãîì „åêåðà.
- ˆ êàêèì æå îáðàçîì îí ïîçíàêîìèëñß ñ ˜åïòóíîì?
- Ží ìíå ñêàçàë, ÷òî ˜åïòóí ñàì ðàçûñêàë åãî.
- î ñðàçó îí âàì îá ýòîì íå ðàññêàçàë. î÷åìó îí ìîë÷àë, êàê âû
äóìàåòå?
- ‚èäèìî, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ó íåãî áûëî ÷òî-òî âðîäå ÷óâñòâà äîëãà
ïåðåä „åêåðîì. Ží íèêîìó ïðî ˜åïòóíà íå ðàññêàçûâàë - íå òîëüêî ìíå. î è
ìíå îí ðàññêàçàë î íåì òîëüêî ïîñëå ñìåðòè „åêåðà.
- ‚û âåäü î÷åíü áëèçêè ñ ’åííèñîíîì. Ží âàì âñå ðàññêàçûâàë?
- î êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê êàçàëîñü, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî.
- € îí, ñëó÷àéíî, íå ñîîáùàë âàì, ÷òî ñîáèðàåòñß îòïðàâèòüñß â àé?
êàéåð ðåçêî âûïðßìèëñß íà ñòóëå. Œãíîâåíèå îí ìîë÷à ñìîòðåë íà
êàðäèíàëà, ïûòàßñü ÷òî-òî ïðî÷åñòü íà åãî ëèöå, íî, óâû, - ïîíßòü ÷òî-ëèáî
ïî ëèöó ðîáîòà íå äàíî íèêîìó. êàéåð îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
- åò, - ñêàçàë îí. - è÷åãî íå ãîâîðèë.
- ó òàê âîò, - ñêàçàë êàðäèíàë, - ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî îí òóäà
îòïðàâèëñß. ‹èáî îí â ïóòè, ëèáî óæå òàì.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ïðîñòèòå, íî âåäü âû íå ìîæåòå ýòîãî çíàòü!
- Œîãó, ïðåäñòàâüòå ñåáå. Œíå îá ýòîì ñêàçàë ãëóõîìàí. Ÿ ìíîãîå
îáäóìàë, ïðåæäå ÷åì ïðèãëàñèòü âàñ ê ñåáå. êàéåð, íàì íóæíî ñîñòàâèòü
ïëàí äåéñòâèé.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî! - âçìîëèëñß êàéåð. - å òàê áûñòðî! ‚û
ãîâîðèòå, âàì îá ýòîì ñêàçàë ãëóõîìàí? € ãäå âû åãî ðàçûñêàëè?
- Ÿ õîäèë ê íåìó. ’îãî, ñ êîòîðûì ß ãîâîðèë, ß íàøåë íà õîëìàõ,
ïîâûøå õèæèíû „åêåðà.
- ˆ îí ñêàçàë âàì, ÷òî ’åííèñîí ñîáèðàåòñß â àé?
- Ží ñêàçàë, ÷òî ’åííèñîí óæå â ïóòè. å îäèí. ‚ìåñòå ñ „æèëë è
˜åïòóíîì. ƒëóõîìàí ñêàçàë, ÷òî ˜åïòóí íàøåë äîðîãó â àé è ïîâåë èõ òóäà.
- „à-äà... îíèìàþ... Œû ãîâîðèëè î òàêîé âîçìîæíîñòè...
- ƒîâîðèëè? Œèëî! € ìíå - íè ñëîâà!
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ðàññêàçûâàòü-òî áûëî, ÷åñòíî ãîâîðß, íå÷åãî.
Œû ïîãîâîðèëè è ðåøèëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
- ‚îçìîæíî, êàê âèäèòå.
- ’åííèñîíà íåò íà ìåñòå óæå äâà äíß, íî ýòî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò...
- „æèëë òîæå íåò, - äîáàâèë êàðäèíàë. - …ñëè îíè íå â àþ, êóäà æå
ìîãëè äåòüñß? à •àðèçìå íå òàê ìíîãî ìåñò, ãäå ìîæíî áûëî áû ñïðßòàòüñß.
- å çíàþ... å ìîæåò áûòü, ÷òî îíè îòïðàâèëèñü â àé. ‚î-ïåðâûõ,
êîãäà ìû îá ýòîì ãîâîðèëè, íèêòî èç íàñ ïîíßòèß íå èìåë, ãäå îí ìîæåò
íàõîäèòüñß. Œû äóìàëè, ÷òî åñëè áû óäàëîñü âåðíóòü êðèñòàëëû ñ çàïèñßìè
íàáëþäåíèé Œýðè...
- ƒëóõîìàí ñêàçàë ìíå, ÷òî èì ïîìîãëè îáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà.
- òî âîçìîæíî, - ðàñòåðßííî êèâíóë êàéåð. - „æèëë è ’åííèñîí áûâàëè
â ìàòåìàòè÷åñêîì ìèðå.
- ó âîò âèäèòå, - ñ óïðåêîì ïðîãîâîðèë êàðäèíàë. - ˆ ýòîãî âû ìíå
òîæå íå ðàññêàçàëè. åóæåëè âàì íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ìåíß ýòî ìîæåò
çàèíòåðåñîâàòü?
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, âû óâåðåíû, ÷òî ãëóõîìàí ïîíèìàë, î ÷åì
ãîâîðèò? ˆ ïî÷åìó âû ðåøèëè ïîéòè ê íåìó?
- êàéåð, ïîéìèòå, âñå ýòè ãîäû ìû æåñòîêî çàáëóæäàëèñü îòíîñèòåëüíî
ãëóõîìàíîâ. Žíè âîâñå íå çëîáíûå õèùíèêè, êàê óòâåðæäàþò ñëóõè. ‚å÷íàß
áåäà âñåõ ñïëåòåí è ñëóõîâ - â íèõ ñëèøêîì ìàëî ïðàâäû. ’îò ãëóõîìàí, ñ
êîòîðûì ß ãîâîðèë, ïðèíåñ äîìîé „åêåðà è ƒóáåðòà. ’îãäà, íà ýñïëàíàäå, îí
ãîâîðèë ñî ìíîé è ’åííèñîíîì. Œû âèíîâàòû â òîì, ÷òî òàê îòíîñèëèñü ê
ãëóõîìàíàì. Œû äîëæíû áûëè ïîäðóæèòüñß ñ íèìè äàâíûì-äàâíî. ûëî áû
ãîðàçäî ëó÷øå äëß âñåõ íàñ, åñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü ðàíüøå.
- ‡íà÷èò, âû ñîâåðøåííî óâåðåíû â òîì, ÷òî îíè îòïðàâëßëèñü â àé?
- “âåðåí, - êèâíóë ”åîäîñèé. - Ÿ âåðþ - ãëóõîìàí ñêàçàë ìíå ïðàâäó.
Ží ðàññêàçàë ìíå îá ýòîì èç äðóæåñêèõ ïîáóæäåíèé.
- ƒîñïîäè, íî ýòî íåâîçìîæíî, íåìûñëèìî! - âîñêëèêíóë êàéåð. - î...
åñëè óæ è ñóæäåíî áûëî òàêîìó ïðîèçîéòè, ’åííèñîí òîò ñàìûé ÷åëîâåê, êòî
äîëæåí áûë ñîâåðøèòü ýòî. Ží - çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê.
- å ñïîðþ. ’åïåðü, íàäåþñü, âû ïîíèìàåòå, êàê âàæíî íàì
ïîäãîòîâèòüñß ê èõ âîçâðàùåíèþ èç àß?
- ‚û äóìàåòå, îíè âåðíóòñß?
- “âåðåí. Žíè ñäåëàëè ýòî äëß ‚àòèêàíà. •îòü îíè è íåäàâíî çäåñü,
îäíàêî óæå îñâîèëèñü. ’åííèñîí ðàçãîâàðèâàë ñ …ãî ‘âßòåéøåñòâîì íåñêîëüêî
äíåé íàçàä, è ïîñëå èõ áåñåäû àïà ãîâîðèë ñî ìíîé. ’åííèñîí ðàññêàçûâàë
åìó î ìîíàñòûðßõ íà „ðåâíåé ‡åìëå. Ží ãîâîðèë î òîì, ÷òî çäåñü, â
‚àòèêàíå, îí íàøåë äëß ñåáß íå÷òî ïîäîáíîå. Žíè âåðíóòñß.
- —òî æå âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî? …ñëè îíè
äåéñòâèòåëüíî íàéäóò àé è âåðíóòñß...
- ‚î-ïåðâûõ, òåïåðü ß çíàþ, êòî ñòîßë çà âñåé ýòîé áîãîñëîâñêîé
êóòåðüìîé. „æîí, ñàäîâíèê èç áîëüíè÷íîãî ñàäà. Ÿ ïî÷òè óâåðåí, ÷òî îí
ðàáîòàë íà àïó, áûë åãî òàéíûì àãåíòîì, õîòß çà÷åì àïå òàéíûé àãåíò -
óìà íå ïðèëîæó. î ýòî íåâàæíî. „àëüíåéøàß ñóäüáà íàøåãî ñàäîâíèêà
íåçàâèäíàß. Ží áóäåò ïðåçðåííûì ïîñëóøíèêîì, ìåëêîé ñîøêîé è îñòàíåòñß èì
íàâñåãäà. ˆ íå òîëüêî îí.
- î åñòü ëè âàì íà êîãî îïåðåòüñß, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî?
- îêà íå íà êîãî, âû ïðàâû. î âñå ìîæåò èçìåíèòüñß. ‚ îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü ß ïîãîâîðþ ñ …ãî ‘âßòåéøåñòâîì è ñîîáùó åìó âñå, ÷òî
óçíàë. ˆ êîãäà îí óñëûøèò, ÷òî ìíå èçâåñòíî î åãî òàéíîì àãåíòå, íàóøíèêå,
êîãäà îí óçíàåò, ÷òî „æèëë è ’åííèñîí ñêîðî âåðíóòñß èç àß... Šîíå÷íî,
åñëè áû íå îáíàðóæåíèå àß, àïà åùå äîëãî âîçäåðæèâàëñß áû îò ðåøèòåëüíûõ
äåéñòâèé. î êîãäà îí óçíàåò îá ýòîì...
- ó, à åñëè âñå ýòî îêàæåòñß íåïðàâäîé, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî? …ñëè...
- ’îãäà ìíå êîíåö, - ñïîêîéíî ïðîãîâîðèë ”åîäîñèé. - ˆ âàì òîæå. î
åñëè ìû íè÷åãî íå ïðåäïðèìåì, íàì âñå ðàâíî êîíåö. ’åðßòü íàì ñ âàìè
íå÷åãî.
- ‚îò òóò âû ïðàâû. €áñîëþòíî ïðàâû.
- ‡íà÷èò, âû ïîéäåòå ñî ìíîé ê àïå?
- Šîíå÷íî, - òâåðäî ñêàçàë êàéåð, ïîäíèìàßñü ñî ñòóëà. - îéäåìòå.
Šîãäà êàðäèíàë âñòàë, êàéåð ñïðîñèë åãî:
- Šàê ß ïîíßë, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, âû äóìàåòå, ÷òî àé áóäåò
äèñêðåäèòèðîâàí, ðàçîáëà÷åí, ÷òî îí îêàæåòñß íå àåì. î êàê âû ìîæåòå
áûòü â ýòîì óâåðåíû?
- îíèìàåòå, ß ðåøèë ðèñêíóòü. …ñëè ß ïðîèãðàþ, ìíå, êàê è „æîíó,
ñóæäåíî ñòàòü ïðåçðåííûì ïîñëóøíèêîì äî êîíöà ìîèõ äíåé.
- ˆ âû âñå-òàêè èäåòå íà ðèñê?
- € ÷òî ìíå îñòàåòñß?

ƒëàâà 54.

- „î êàêîãî-òî ìîìåíòà ß ßñíî ïîìíþ, êàê âñå áûëî, - ðàññêàçûâàë
„åêåð. - îìíþ, êàê ìåíß ñèëüíî ñòóêíóëî îáî ÷òî-òî, êàê ß ïðèëüíóë ê
èëëþìèíàòîðó, êàê ðàçãëßäåë âíèçó ñàìûé öåíòð ýòîé ïëàíåòû, êàê ìíå
ïî÷óäèëîñü, ÷òî øïèëè çäàíèé òîãî è ãëßäè ïðîòêíóò ìåíß íàñêâîçü, ïîìíþ,
êàê âèäåë äîðîãè, ñáåãàâøèåñß, êàê ñïèöû êîëåñà, ê îáîäó öåíòðà. € âîò êàê
ß áåæàë ê ñïàñàòåëüíîìó êàòåðó, óáåé áîã, ïðèïîìíèòü íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî
òóäà áåæàë íå ß, íå òîò „åêåð, ÷òî ñåé÷àñ ãîâîðèò ñ âàìè, à íàñòîßùèé,
ïåðâûé, òîò, êîòîðûì ß áûë êîãäà-òî.
- ‚ñå ñõîäèòñß, - èçóìëåííî ïðîãîâîðèë ’åííèñîí. - òîò ðàññêàç ß
ñëûøàë îò íàñòîßùåãî, ïåðâîãî „åêåðà. î îí ìíå íå òàê ìíîãî ðàññêàçàë,
êàê âû. Ží áûë ÷åëîâåêîì íåðàçãîâîð÷èâûì.
- „à è ß íå òàêîé óæ áîëòóí, - ïðèçíàëñß „åêåð-2. - î ß òàê ïîðàæåí,
òàê ðàä, ÷òî âèæó ëþäåé, ñâîèõ ñîðîäè÷åé, âîò ó ìåíß ßçûê è ðàçâßçàëñß.
Žíè ñèäåëè â óþòíîé êîìíàòå, îáñòàâëåííîé óäîáíîé ìåáåëüþ, íà îäíîì
èç âåðõíèõ ýòàæåé âûñîêîãî çäàíèß. îë áûë ïîêðûò òîëñòûì, ïóøèñòûì
êîâðîì. à ñòåíàõ âèñåëè êàðòèíû.
- ‘ïàñèáî âàì, - ñêàçàëà „æèëë, - ÷òî âû ðàçûñêàëè äëß íàñ òàêîå
óþòíîå ìåñòå÷êî. ’óò âñå òàêîå ÷óòêîå êðóãîì, à çäåñü ìû ïî÷òè êàê äîìà.
- òî áûëî íå òàê ëåãêî, - ñêàçàë „åêåð. - î íàø ãëàâíûé ïóçûðü
ïðîñòî ïîìåøàí íà ãîñòåïðèèìñòâå, à ïîòîìó çàñòàâèë ìåíß íàéòè æèëèùå, ãäå
âàì áûëî áû óäîáíî.
- óçûðü ó âàñ ãëàâíûé?
- ó äà, òîò, êîòîðîãî âû óæå âèäåëè, - êèâíóë „åêåð. - ‘ òàêèì
ñòðàííûì ëèöîì. ˆõ òóò ìíîãî. óçûðßìè ß èõ çîâó òîëüêî èç-çà ñâîåãî
íåâåæåñòâà. “ íèõ åñòü äðóãîå íàçâàíèå, íî íà ÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå îíî
ñîâåðøåííî íåïðîèçíîñèìîå, à áóêâàëüíûé ïåðåâîä çâó÷èò è âîâñå íåëåïî. ’îò
ïóçûðü, ñ êîòîðûì âû èìåëè ÷åñòü ïîçíàêîìèòüñß, ìîæåò ñ÷èòàòüñß ìîèì
äðóãîì, õîòß, ïîæàëóé, ïî âàøèì ïîíßòèßì, äðóæáà ó íàñ íå ñîâñåì îáû÷íàß.
òî íåïðîñòî îáúßñíèòü. Ÿ çîâó åãî ‘ìîêè - "„ûìîê", èç-çà òîãî, ÷òî ó íåãî
òàêîå ëèöî, âðîäå äûìà, õîòß, åñëè ðàçîáðàòüñß, ó âñåõ ïóçûðåé òî÷íî òàêèå
æå ëèöà. Šîãäà ß ðàçãîâàðèâàþ ñ íèì, òî çîâó åãî ‘ìîêè. Ží-òî, áåäíßãà,
äóìàåò, ÷òî ýòî, íàâåðíîå, êðàñèâîå ÷åëîâå÷åñêîå èìß. ‡íàë áû îí, ÷òî ýòî
çíà÷èò, îáèäåëñß áû, ïîæàëóé. ó, à çàìåòèëè ñóùåñòâî, ïîõîæåå íà ñíîï,
êîòîðîå ñèäåëî ðßäîì ñî ‘ìîêè?
- ‡àìåòèë, - êèâíóë ’åííèñîí. - Ží çà íàìè ïðèñòàëüíî íàáëþäàë.
- òî ‘íîïïè - îïßòü-òàêè ýòî ß åãî òàê íàçûâàþ. ëèæàéøèé ïðèßòåëü
‘ìîêè. Ží ñ íèì çíàêîì î÷åíü äàâíî. îòîìó îí è áëèæàéøèé. Ÿ ñ íèì çíàêîì
íå òàê äàâíî, ïîýòîìó ß âòîðîé ïî ñòàðøèíñòâó äðóã. ‘ëîâîì, ó íàñ òðèàäà.
“ ïóçûðåé íå ïðèíßòî ñóùåñòâîâàòü â îäèíî÷êó. “ íèõ îáßçàòåëüíî
ôîðìèðóþòñß òðèàäû. —òî-òî âðîäå áðàòñòâà, ñîäðóæåñòâà, êðîâíîãî åäèíñòâà
- íåò, ýòî íå ñîâñåì òî÷íî, íî ßñíåå ñêàçàòü òðóäíî. € ñòàðèíà ‘íîïïè,
íàâåðíîå, íàïóãàë âàñ? „åéñòâèòåëüíî, âèä ó íåãî ñòðàííîâàòûé.
- „à óê, - õìûêíóëà „æèëë.
- î â îáùåì-òî îí íå òàê óê ïëîõ, - ñêàçàë „åêåð. - Šîãäà
ïîçíàêîìèøüñß ñ íèì ïîáëèæå - î÷åíü äàæå íè÷åãî. ’óò íà òàêèõ
íàñìîòðèøüñß, ÷òî îí ïî ñðàâíåíèþ ñ íèìè - ïðîñòî ñâîé ïàðåíü.
- € âû, ïîõîæå, òóò íåïëîõî óñòðîèëèñü?
- å æàëóþñü, - êèâíóë „åêåð. - Šî ìíå õîðîøî îòíîñßòñß. îíà÷àëó ß
ãàäàë, íà êàêîì ïîëîæåíèè òóò íàõîæóñü? Šàêóþ ðîëü ìíå îòâåëè? åæåíåö ß
èëè, íå äàé áîã, ïîäîïûòíûé ýêçåìïëßð? —åñòíî ãîâîðß, ß òàê äî ñèõ ïîð
òîëêîì è íå çíàþ, êòî ß òóò. î òåïåðü ýòî ìåíß íå òàê âîëíóåò, êàê
ñíà÷àëà. ‘ìîêè êî ìíå îòíîñèòñß ïðåêðàñíî, à îñòàëüíîå åðóíäà.
- î âñåé âèäèìîñòè, - ñêàçàë ’åííèñîí, - äåëî áûëî òàê: ïóçûðè âçßëè
çà îñíîâó âàø ïîðòðåò, âåðíåå - îáúåìíîå èçîáðàæåíèå, - òî åñòü íå âàø, à
íàñòîßùåãî „åêåðà, êîòîðûé áûë òàì, íà êîðàáëå, è ñîçäàëè íîâîãî „åêåðà,
òî åñòü âàñ. î... ñ òàêîãî ðàññòîßíèß? „à åùå îáøèâêà êîðàáëß...
- ‚û äîëæíû óßñíèòü, - ñêàçàë „åêåð, - ÷òî ýòî íå ïðîñòî ñúåìêà. Ž
òîíêîñòßõ òåõíîëîãèè ß ñóäèòü íå áåðóñü. ’î åñòü ïðèíöèï ìíå ßñåí, íî êàê
îíè ýòî äåëàþò íà ïðàêòèêå, íå çíàþ. ‚ ïåðâîì ïðèáëèæåíèè ýòî ìîæíî
ñðàâíèòü ñ äåéñòâèåì ñêàíåðà, êîòîðûé äàâíûì-äàâíî ïîßâèëñß íà ‡åìëå.
‘íà÷àëà åãî íàçûâàëè êîìïüþòåðíûì òîìîãðàôîì è ïîëüçîâàëèñü èì â îñíîâíîì
äëß ñêàíèðîâàíèß ìîçãà, â ÷àñòíîñòè - äëß îáíàðóæåíèß îïóõîëåé. îòîì
íàó÷èëèñü èññëåäîâàòü ñ åãî ïîìîùüþ äðóãèå îðãàíû. òî óñòðîéñòâî
ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß ïîñëîéíîé ñúåìêè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ. Žíî êàê áû
ðàññåêàëî îðãàíû, äåëèëî èõ íà ñëîè è äåëàëî ÷òî-òî âðîäå ôîòîãðàôèé, õîòß
ýòî çâó÷èò íåóêëþæå, - ñëîâîì, ÷òî-òî âðîäå ðåíòãåíîâñêèõ ñíèìêîâ ñ
ðàçëè÷íîé çàðàíåå çàäàííîé ãëóáèíîé ñúåìêè. ’åðìèí "ñíèìêè" òîæå äàëåê îò
èñòèíû. „àííûå ïåðåäàâàëèñü â êîìïüþòåð, êîòîðûé ñâîäèë ïîëó÷åííûå äàííûå
âîåäèíî è âûäàâàë â âèäå, óäîáíîì äëß ÷òåíèß. ‚îò, ïîæàëóé, òàêèì
ïðèìèòèâíûì îáðàçîì ìîæíî îïèñàòü òî, ÷òî óìåþò äåëàòü ïóçûðè. î ãëàâíîå,
÷òî îíè óìåþò ïîëüçîâàòüñß ýòèì ïðèíöèïîì íà î÷åíü áîëüøèõ ðàññòîßíèßõ îò
ñêàíèðóåìîãî îáúåêòà. îëó÷àåìûå äàííûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëß
ðåêîíñòðóêöèè ëþáûõ âèäîâ ìàòåðèè. Œíå ñêàçàëè, ÷òî â ìîåì ñëó÷àå, ïîìèìî
äàííûõ î ìîåì îðãàíèçìå, îíè ñîáðàëè èíôîðìàöèþ è î êîðàáëå. „óìàþ,
èíôîðìàöèß î êîðàáëå äî ñèõ ïîð õðàíèòñß ãäå-òî â ôàéëàõ, è, åñëè
âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü, îíè åãî çàïðîñòî ðåêîíñòðóèðóþò.
- î „åêåð, ß èìåþ â âèäó íàñòîßùåãî „åêåðà, - ñêàçàë ’åííèñîí, -
âûáèëñß èç ñâîåãî âðåìåíè ïðèìåðíî íà äâåñòè ëåò. ’àê îí ìíå ñêàçàë.
‘ïàñàòåëüíûé êàòåð ñîõðàíßë åãî òåëî â ñîñòîßíèè èñêóññòâåííîãî àíàáèîçà,
ïîêà ðàçûñêèâàë ïëàíåòó, ãäå „åêåð ìîã áû âûæèòü. à ïîèñê òàêîé ïëàíåòû
óøëî îêîëî äâóõñîò ëåò. € âû, ñóäß ïî âñåìó, íàõîäèòåñü çäåñü íå áîëåå
ñòà.
- Ÿ îá ýòîì íèêîãäà íå ñïðàøèâàë, - ñêàçàë „åêåð. - î ìîã áû, â
ïðèíöèïå, äîãàäàòüñß. ‚èäèìî, ïóçûðè íå ñðàçó âçßëèñü çà ìîþ
ðåêîíñòðóêöèþ. “ íèõ íàêîïëåíî êîëîññàëüíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè.
àâåðíßêà íåêîòîðûå äàííûå õðàíßòñß â ôàéëàõ ïî íåñêîëüêî ñîòåí ëåò. € äî
êîå-êàêèõ ó íèõ è ðóêè, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, íå äîõîäßò.
- ‘òî ëåò, ãîâîðèòå? € ñêîëüêî æå âàì, ïðîñòèòå, áûëî, êîãäà âñå ýòî
ñëó÷èëîñü? Žêîëî ñîðîêà, íå áîëüøå? å ïîõîæå, ÷òî âàì ñòî ñîðîê - ìíå, ïî
êðàéíåé ìåðå, íå êàæåòñß. ‚û âûãëßäèòå òî÷ü-â-òî÷ü êàê òîò „åêåð, ñ
êîòîðûì ß áûë çíàêîì.
- ó, ñóäß ïî âñåìó, äåëî â òîì, - ñêàçàë „åêåð, - ÷òî ïóçûðè âíîñßò
êàêèå-òî èçìåíåíèß â ñîáðàííóþ èíôîðìàöèþ. Šîãäà îíè ïðèñòóïàþò ê
âîñïðîèçâåäåíèþ îðãàíèçìà, îíè âûêèäûâàþò, òàê ñêàçàòü, ñëàáûå ìåñòà.
àâåðíîå, êîãäà îíè âîññîçäàâàëè ìåíß, òî ìîãëè îáíàðóæèòü, ê ïðèìåðó,
ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûé îðãàí - àïïåíäèêñ. îëàãàþ, îíè ñî÷ëè çà ëó÷øåå íå
èñïîëüçîâàòü åãî â ìîåé íîâîé êîíñòðóêöèè. àøëè, äîïóñòèì, ïîðîê ñåðäöà -
è çàìåíèëè áîëüíîé êëàïàí íà çäîðîâûé. ƒîòîâ ïîáèòüñß îá çàêëàä - ó ìåíß
íåò àïïåíäèêñà è ñåðäöå, êàê íîâåíüêîå. àâåðíßêà çàìåíåíû áîëüíûå è
âîññòàíîâëåíû íåäîñòàþùèå çóáû. ó è òàê äàëåå - áîëüíûå ïî÷êè, êèøå÷íèê
íåäîñòàòî÷íîé äëèíû...
- ‚ûõîäèò, âû áåññìåðòíû.
- ó, ß òàê íå äóìàþ, íî, íàâåðíîå, ïðîæèâó åùå äîñòàòî÷íî äîëãî. €
åñëè ÷òî-òî âäðóã áóäåò íå òàê è ïîíàäîáèòñß ïîìîùü, îíè íàâåðíßêà ñóìåþò
ìíå ïîìî÷ü - çàìåíßò ñåðäöå, èëè ïå÷åíü, èëè ëåãêèå. ’óò ñî âñåìè òàê. Ÿ
çäåñü åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, è ó íèõ íå áûëî íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î
òîì, ÷òî ìíå íóæíî äëß æèçíè. î êîãäà ß âûó÷èë èõ ßçûê è ñóìåë îáúßñíèòü,
÷òî ìíå íóæíî, îíè ïðåäîñòàâèëè âñå íåîáõîäèìîå - êîâðû, êàðòèíû, ìåáåëü,
ïèùó, ê êîòîðîé ß ïðèâûê. Žíè îáåñïå÷èëè ìåíß ãîðàçäî áîëüøèì, ÷åì ß
ïðîñèë. ‚ñå, ÷òî âû òóò âèäèòå, - èõ ïîäàðêè. ‘òîèò òîëüêî ïîäðîáíî
îïèñàòü, ÷òî òåáå íóæíî, è òû ïîëó÷àåøü ýòî â ëó÷øåì âèäå. “ íèõ
ñóùåñòâóþò òàêèå óñòðîéñòâà - êîíâåðòåðû ìàòåðèè. òî, êîíå÷íî, íå
ñóíäó÷êè èëëþçèîíèñòîâ, â êîòîðûå çàñûïàþò ïåñîê, à âûòàñêèâàþò áóêåòû
öâåòîâ, ïà÷êè ìîðîæåíîãî èëè êîëîäû êàðò. òî ìîùíûå è ïîòðßñàþùå óìíûå
ìàøèíû.
- ‡íà÷èò, êðîìå âàñ, ëþäåé òóò íåò? - ñïðîñèëà „æèëë.
- …ñòü íåñêîëüêî ãóìàíîèäîâ, íî ýòî íå ëþäè, - îòâåòèë „åêåð. - “ íèõ
ïî äâå ðóêè è íîãè, ïî ïàðå óøåé è ãëàç, îäèí íîñ è ðîò, íî îíè íå ëþäè.
åëüçß, êîíå÷íî, óòâåðæäàòü, ÷òî îíè ÷åì-òî õóæå ëþäåé. òî íå òàê. Ÿ èõ
çíàþ, è îíè çíàþò ìåíß. Œû íåïëîõî ëàäèì. Šîå-÷åì âìåñòå çàíèìàåìñß.
—òî-òî îáùåå ó íàñ åñòü. „ëß êàæäîãî èç íàñ îáùåíèå äðóã ñ äðóãîì
ïðèßòíåå, ÷åì áåñåäû ñ ãîâîðßùèì ïàóêîì èëè ñðåäîòî÷èåì ìóäðîñòè â îáðàçå
ìûëüíîãî ïóçûðß.
- € ÷òî òóò âîîáùå ïðîèñõîäèò? - ïîèíòåðåñîâàëàñü „æèëë. - ‘ìàõèâàåò,
÷åñòíî ãîâîðß, íà ãàëàêòè÷åñêèé çîîïàðê.
- „à, - êèâíóë „åêåð, - è ýòî òîæå. î íå òîëüêî. ‹ó÷øå âñåãî íàçâàòü
ýòî ìåñòî –åíòðîì èññëåäîâàíèß ƒàëàêòèêè. ‚ îñíîâíîì, ïðèíöèï äåßòåëüíîñòè
–åíòðà íàïîìèíàåò ðàáîòó âàøåãî ‚àòèêàíà, õîòß, ñóäß ïî òîìó, ÷òî âû ìíå
ðàññêàçàëè, ïîäõîä òóò íåñêîëüêî äðóãîé, äà è ìîòèâû èçó÷åíèß ƒàëàêòèêè íå
ñîâñåì îäèíàêîâûå. à÷àëî âñåìó ýòîìó ïîëîæèëè ïóçûðè, íàâåðíîå, ìèëëèîí
ëåò íàçàä, íî ñåé÷àñ îíè - òîëüêî ÷àñòü ïðîåêòà. Žíè ïî-ïðåæíåìó ñòîßò âî
ãëàâå –åíòðà, íî â ïðîöåññå ïîèñêîâ îíè îáðåëè ìíîæåñòâî ïàðòíåðîâ,
ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ öèâèëèçàöèé, òîæå îðèåíòèðîâàííûõ íà çàäà÷ó
èññëåäîâàíèß ƒàëàêòèêè. …ñëè îêèíóòü âñå ýòî îáùèì âçãëßäîì, ïðîåêò
ïîèñòèíå ãðàíäèîçíûé. ‚ñå ïîñòðîåíî íà ôèçè÷åñêîì ïðîíèêíîâåíèè â
ðàçëè÷íûå óãîëêè ƒàëàêòèêè è ñáîðå ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ äàííûõ. Šîãäà
èíôîðìàöèß ñîáðàíà, ìîãóò áûòü âîññîçäàíû ëþáûå æèâûå ôîðìû. î ñîáèðàåòñß
íå òîëüêî èíôîðìàöèß, íî è ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë - àðòåôàêòû äðóãèõ
öèâèëèçàöèé - ìàøèíû, ïîñòðîéêè, òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, èãðóøêè, ïðîäóêòû,
ðàñòåíèß - âñå ÷òî óãîäíî. ‚ ýòîì ñìûñëå, ìíå êàæåòñß, çäåñü ïîäõîä ê
ðåøåíèþ ïðîáëåìû ïîèñêà íåñêîëüêî áîëåå ñîâåðøåííûé, ÷åì â ‚àòèêàíå. îêà,
ïðàâäà, ïëîùàäü ïîèñêà îãðàíè÷åíà åäèíñòâåííîé ƒàëàêòèêîé, íî â ïîñëåäíåå
âðåìß âñå áîëüøå ðàçãîâîðîâ î òîì, ÷òî ïîðà ðàñøèðèòü ìàñøòàáû ïîèñêîâ,
âûâåñòè èõ çà ïðåäåëû ƒàëàêòèêè.
- € êàê òóò íàñ÷åò îõðàíû? - ñïðîñèë ’åííèñîí. - ’óò âåäü ïðîñòî
"îñòðîâ ñîêðîâèù"! ‘òîèò òîëüêî êîìó-íèáóäü ïðîíþõàòü, ÷åì âû òóò
çàíèìàåòåñü, ìîãóò íà÷àòüñß íàáåãè. ‚àòèêàí äîáèëñß îòíîñèòåëüíîé
áåçîïàñíîñòè çà ñ÷åò èçîëßöèè è ñòðîãîé ñåêðåòíîñòè â âåäåíèè ïîèñêîâ. €
òóò âñå äåëàåòñß ñëèøêîì îòêðûòî.
- îíèìàåòå, - ñêàçàë „åêåð. - Šîãäà ñëó÷èëàñü êàòàñòðîôà ñ ìîèì
êîðàáëåì - âåðíåå, ñ êîðàáëåì íàñòîßùåãî „åêåðà, êîìàíäà áûëà ïîëíîñòüþ
øîêèðîâàíà, è ýòî ßâíî áûëî äåéñòâèåì êàêîãî-òî ïñèõîëîãè÷åñêîãî îðóæèß.
Žùóùåíèå ñòðàõà òðàíñëèðîâàëîñü íà ðàññòîßíèè, íî ß íå ìîãó îáúßñíèòü âàì,
êàê ýòî áûëî ñäåëàíî. Ÿ ïîìíþ, ÷òî çâó÷àë êàêîé-òî ñòðàøíûé ãîëîñ, êîòîðûé
÷òî-òî êðè÷àë íà íåçíàêîìîì ßçûêå, áûëî ïðîñòî æóòêî åãî ñëûøàòü. Šîìàíäà
è ß â òîì ÷èñëå áûëè òàê íàïóãàíû, ÷òî íè÷åãî, ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå
ïûòàëèñü ïðåäïðèíßòü äëß çàùèòû. ‚ñå â ñòðàøíîé ïàíèêå áðîñèëèñü áåæàòü.
Šîðàáëü, êàê ìíå ñêàçàëè, ðàçáèëñß â ïßòèäåñßòè ìèëßõ îòñþäà. „àæå âàøó
‘ëóøàòåëüíèöó Œýðè ñóìåëè çäîðîâî íàïóãàòü. Ÿ ñàì îá ýòîì íè÷åãî íå çíàë,
ïîêà âû íå ðàññêàçàëè, íî òåïåðü ìíå ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî îíà áûëà
ñìåðòåëüíî íàïóãàíà. „àæå åñëè îíà áûëà çäåñü íå ôèçè÷åñêè, íå âî ïëîòè,
åå çàìåòèëè. ‘ëåäîâàòåëüíî, ãäå-òî â íàøèõ äàííûõ åñòü èíôîðìàöèß î íåé.
îêà, íàâåðíîå, ñ íåé íè÷åãî íå äåëàëè. àâåðíîå, ýòî íå ïðåäñòàâëßëîñü
ñëèøêîì âàæíûì.
- î èìåííî èç-çà ýòîãî ìû è ïîïàëè ñþäà, - ñêàçàëà „æèëë.
- îíßòíî. ˆ ÷òî ñëåäóåò ðàññêàçàòü ‘ìîêè?
- ‚àì ìû ðàññêàçàëè âñå.
- € ÷òî ìíå ðàññêàçàòü ‘ìîêè? ˆëè ÷åãî-òî íå ñëåäóåò åìó
ðàññêàçûâàòü?
- àì ñêðûâàòü íå÷åãî, - ñêàçàë ’åííèñîí.
- ó è îòëè÷íî, - óëûáíóëñß „åêåð. - Œîé âàì ñîâåò: áóäüòå è äàëüøå
îòêðîâåííû. óçûðè è òàê äîñòàòî÷íî çàèíòðèãîâàíû, ÷òîáû ÷òî-òî
âûâåäûâàòü, € áîßòüñß èõ íå ñòîèò. ðàâäà, ïîâåðüòå ìíå, îíè î÷åíü ìèëû,
äàæå ïî ëþäñêèì ìåðêàì. —óæàêè, êîíå÷íî, êòî ñïîðèò, ïîðîé îíè ñîâåðøåííî
íåïðåäñêàçóåìû, íî íå ÷óäîâèùà, óâåðßþ âàñ. îíèìàåòå, çà âñå âðåìß èõ
ñóùåñòâîâàíèß âïåðâûå êòî-òî ñàìîñòîßòåëüíî ïðèáûë ñþäà. òî èõ äîëæíî
î÷åíü çàèíòåðåñîâàòü. ‘êàæèòå, íàâåðíîå, âàøè ñòðàííûå ïðèßòåëè, íó, ýòè
ïàðàëëåëåïèïåäû, íå çíàþ, êàê âû èõ íàçûâàåòå, ïîìîãëè âàì?
- Œû íàçûâàåì èõ êóáîèäàìè, - îòâåòèëà „æèëë. - Žíè î÷åíü õîðîøèå.
- ‘óäß ïî òîìó èíòåðåñó, ñ êîòîðûì èõ ðàçãëßäûâàë ‘ìîêè, - ñêàçàë
„åêåð, - ïóçûðßì îíè ñîâåðøåííî íåçíàêîìû. ‚û çíàåòå, ãäå îíè îáèòàþò?
- îíßòèß íå èìååì, - îòâåòèë ’åííèñîí.
- •îòèòå ñêàçàòü, ÷òî èìååòå âîçìîæíîñòü êîíòàêòèðîâàòü ñ íèìè, íå
çíàß, ãäå îíè îáèòàþò?
- „à, - êîðîòêî îòâåòèë ’åííèñîí.
- î êàê?
- îñëóøàéòå, „åêåð, ìû âàì âñå ðàññêàçàëè áåç óòàéêè. Žñòàâüòå íàì
îäèí ñåêðåò ôèðìû.
- ˆäåò. î... ïîñëóøàéòå, åùå îäèí âîïðîñ. ’îëüêî îäèí. Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ âàìè ß âèäåë ïûëüíèêà. ˆëè ß íå ïðàâ?
- ûëüíèêà? - ïåðåñïðîñèë ’åííèñîí, ñäåëàâ âèä, ÷òî íå ïîíßë, î êîì
ðå÷ü.
- „à, ïûëüíèêà. Œàëåíüêóþ èñêðßùóþñß ñôåðó.
- Ží ïðèáûë âìåñòå ñ íàìè. € òåïåðü êóäà-òî ïðîïàë.
- Œîæåò áûòü, îí êàê-òî ó÷àñòâîâàë ê êîíòàêòå ñ êóáîèäàìè?
- „åêåð, ß âàñ ïðîøó, îñòàâüòå íàì ýòîò ñåêðåò.
- ðîñòèòå. Šîíå÷íî. “ãîâîð äîðîæå äåíåã.
- € ãäå íàøè êóáîèäû? - ñïðîñèëà „æèëë. - ‚û çíàåòå, ãäå îíè ñåé÷àñ?
- Žíè îñòàëèñü íà ñòîßíêå îêîëî äîìà ‘ìîêè, - îòâåòèë „åêåð. - Žíè
âñå-òàêè î÷åíü ñòðàííûå ñóùåñòâà. ‘ãðóäèëèñü òàì â êó÷êó, à ãðàôèêè è
óðàâíåíèß íà èõ áîêàõ áåãàþò è ñâåðêàþò âñåìè öâåòàìè ðàäóãè. ’àêàß
êóòåðüìà - êóáîèäîâ âàøèõ ïðîñòî íå ðàçãëßäåòü. î ìíå äàâíî ïîðà ïîæåëàòü
âàì ñïîêîéíîé íî÷è. ‚àì, ëþäßì, íåîáõîäèì îòäûõ. „à è ó ìåíß çàâòðà ìíîãî
ðàáîòû.
- “ âàñ òóò åñòü ðàáîòà?
- Šîíå÷íî. ’óò ïî÷òè âñå ðàáîòàþò. Œîæíî ðàáîòàòü êåì óãîäíî, åñëè
åñòü îïûò. Ÿ ðàáîòàþ ïåðåâîä÷èêîì. Šàê íè ñòðàííî, ó ìåíß îáíàðóæèëèñü
íåäþæèííûå ñïîñîáíîñòè ê èíîñòðàííûì ßçûêàì. Ÿ èõ âûó÷èë óæå íåìàëî. Šðîìå
òîãî, ìíå ïðèõîäèòñß çàíèìàòüñß êëàññèôèêàöèåé âñß÷åñêîé äðåáåäåíè,
êîòîðóþ ñþäà äîñòàâëßþò èç ðàçíûõ ìèðîâ. ó, ß âàì ãîâîðèë - âïëîòü äî
èãðóøåê.
- àäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ìû íå ñîáèðàåìñß òóò äîëãî
çàäåðæèâàòüñß? - ñïðîñèëà „æèëë.
- òèêåò, - ñêàçàë „åêåð, - òðåáóåò, ÷òîáû âû ïîãîâîðèëè ñî ‘ìîêè è,
ïîæàëóé, åùå ñ íåêîòîðûìè ïóçûðßìè. …ñëè âû îòêàæåòåñü, îíè î÷åíü
îáèäßòñß. î-ìîåìó, âû èõ î÷åíü çàèíòåðåñîâàëè. Ÿ áóäó ïðèñóòñòâîâàòü íà
áåñåäå â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà.

ƒëàâà 55.

îïðûãóí÷èê ñêàêàë íå ïåðåñòàâàß, èçäàâàß ìåðçêèé øëåïàþùèé çâóê.
"˜ìßê, øìßê, øìßê, - çâó÷àëî íåïðåñòàííî. - ˜ìßê, øìßê, øìßê!"
- •îòü áû íåíàäîëãî ïðåêðàòèë ñâîè ïðûæêè, - ïðîøåëåñòåë ‘íîïïè. - ˆ
÷òî îí âñå ñêà÷åò êàê çàâîäíîé? ðèñåë áû, îòäîõíóë.
- € ïóñòü ñåáå ïðûãàåò, - ëþáîâíî ïðîãîâîðèë ‘ìîêè. - ‚å÷íî òû ê íåìó
ïðèäèðàåøüñß.
- Ží ìåíß íåðâèðóåò, - ñêàçàë ‘íîïïè.
- € „åêåðà ïî÷åìó-òî íå íåðâèðóåò, - âîçðàçèë ‘ìîêè. - „åêåð íà íåãî
íèêîãäà íå æàëóåòñß.
- „åêåðó íå ïðèõîäèòñß ñòîëüêî âðåìåíè ñ îïðûãóí÷èêîì íàõîäèòüñß, -
ïðîøóðøàë ‘íîïïè. - ˆ „åêåð, êñòàòè, íå òàêîé òâîé áëèçêèé äðóã, êàê ß. Ÿ
- òâîé ñàìûé ëó÷øèé äðóã. Ÿ âñå âðåìß ðßäîì ñ òîáîé. „åêåð âñå âðåìß
áåãàåò òóäà-ñþäà. ‚îò åñëè áû „åêåðó ïðèøëîñü æèòü ðßäîì ñ îïðûãóí÷èêîì,
êàê ìíå, ß áû ïîñìîòðåë òîãäà...
"˜ìßê", - ïðûãíóë â î÷åðåäíîé ðàç îïðûãóí÷èê.
- ˆ íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàåòñß, íè äíåì íè íî÷üþ, - ïðîäîëæàë íóäèòü
‘íîïïè. - ‘êà÷åò è ñêà÷åò! € âåäü ó íàñ òðèàäà - òû, ß è „åêåð. € îí íàì
íà ÷òî ñäàëñß? àñ æå áûëî òðîå, ïî÷åìó æå ñòàëî ÷åòâåðî, à?
- „à, ó íàñ òðèàäà, - ñêàçàë ‘ìîêè. - ˆ íå ïûòàéñß ìåíß
ïðîâîöèðîâàòü. „óìàåøü, ìîæåøü ïîéìàòü ìåíß íà ñëîâå? ’û îòëè÷íî çíàåøü,
÷òî îïðûãóí÷èê - íå îäèí èç íàñ. „ëß ìåíß îí âðîäå äîìàøíåé çâåðóøêè.
‡íàåøü, ß òåáå ÷åñòíî ñêàçêó: åñëè áû òû íå âîð÷àë âñå âðåìß, à „åêåð
ïîäîëüøå îñòàâàëñß áû ñ íàìè, íå ïîíàäîáèëàñü áû ìíå ýòà çâåðóøêà. î îíà
ó ìåíß åñòü, è ß ê íåé ïðèâûê, ïîëþáèë îïðûãóí÷èêà, è...
‘íîïïè ïðîøèïåë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå.
- —òî-÷òî? - ïåðåñïðîñèë ‘ìîêè. - ó-êà, ïîâòîðè.
- Ÿ ñêàçàë, ÷òî òû íå ïðîñòî ïîëþáèë åãî. ’û ñ íèì ñðîäíèëñß, âîò
÷òî, à ß íà ýòî íå ñïîñîáåí, è „åêåð òîæå. „óìàåøü, ïî÷åìó „åêåð ñòîëüêî
áåãàåò? € ïîòîìó, ÷òî íå â ñèëàõ ãëßäåòü íà ýòè áåñêîíå÷íûå ñêà÷êè. "˜ìßê,
øìßê, øìßê", - ñóòêè íàïðîëåò. è ìèíóòû ïîêîß. ðîñòî ñ óìà ìîæíî ñîéòè!
- Ží ïðèíåñåò íàì óäà÷ó, - çàßâèë ‘ìîêè. - Ží íå ïðîñòàß çâåðóøêà. Ží
- òàëèñìàí.
- à ÷òî òåáå òàëèñìàí ñäàëñß? - æàëîáíî ïðîøåëåñòåë ‘íîïïè. -
ƒîâîðèøü òåáå, ãîâîðèøü, à òû âñå îòìàõèâàåøüñß. è íà ìèíóòêó
ïðèñëóøàòüñß íå æåëàåøü. ‚ñåì æàëêî òåáß. ’û óæå âñåõ äðóçåé â –åíòðå
ðàñòåðßë. å õî÷åøü ìåíß ïîñëóøàòü, íå õî÷åøü... àç óæ òû ãëàâíûé â
–åíòðå, íàäî æå ÷òî-òî äåëàòü!
- ðè ÷åì òóò –åíòð? àçâå äåëî â –åíòðå? ’û ñî ìíîé, è „åêåð ñî
ìíîé. ‚û çà ìåíß, è...
- ó âîò, çàâåë øàðìàíêó, - ïðîøèïåë ‘íîïïè. - ˆ êàê ß ñ òîáîé
óæèâàþñü, ïðîñòî äèâó äàþñü. „îâåäåøü òû íàñ âñåõ äî áåäû, îõ äîâåäåøü! ’û
è ìå÷òàíèß òâîè ïðîêëßòûå. …ñëè è „åêåð îò òåáß îòîéäåò...
- “ „åêåðà åñòü ãëàçà, - ñêàçàë ‘ìîêè. - Ží âèäèò òî æå, ÷òî è ß. €
òû...
- óñêàé ó „åêåðà åñòü ãëàçà, à ó ìåíß çàòî åñòü çäðàâûé ñìûñë. Ÿ
çíàþ òàêîå, ÷åãî „åêåðó çíàòü íå äàíî.
"˜ìßê, øìßê, øìßê", - ñêàêàë îïðûãóí÷èê.
- „î ñèõ ïîð íèêòî íèêîãäà íå îòâàæèâàëñß äàæå ïðèáëèçèòüñß ê –åíòðó,
- ïðîäîëæàë ‘íîïïè. - ˆ íå âçäóìàé ãîâîðèòü, áóäòî òåáß ýòî íè êàïåëüêè íå
òðåâîæèò. îìàëêèâàåøü - äóìàåøü, ÷òî î÷åíü õèòðûé. î äðóãèå-òî òîæå íå
äóðàêè. Žíè ïðîñòî æäóò, êîãäà òû ñäåëàåøü îïðîìåò÷èâûé øàã, à ïîòîì
ñêèíóò òåáß. ‘êèíóò-ñêèíóò, íå ñîìíåâàéñß, è ðàçäåëàþòñß ñ òîáîé
ñêîðåíüêî, äàæå îõíóòü íå óñïååøü.
- Šîãäà òðè ñóùåñòâà îáðàçóþò òðèàäó, - ïîïûòàëñß çàùèòèòüñß ‘ìîêè, -
êîòîðàß ßâëßåòñß îáßçàòåëüíûì ñïîñîáîì ñóùåñòâîâàíèß äëß íàøåãî îáðàçà
æèçíè - íàèëó÷øèì ñïîñîáîì, êàê äîêàçàë ìíîãîëåòíèé îïûò, îíè ëîßëüíî
îòíîñßòñß äðóã ê äðóãó. Žíè íå òåðçàþò äðóã äðóãà, íå èçäåâàþòñß, íå
ïîäøó÷èâàþò. Žíè íå ïîçâîëßþò ñåáå...
- òî ß ê òåáå íå ëîßëåí? “æ òàê ëîßëåí - ëîßëüíåé íåêóäà! -
âîçìóòèëñß ‘íîïïè. - Ÿ ïðîñòî ñòàðàþñü, êàê ìîãó, îòâåñòè îò íàñ áåäó.
î÷åìó òû ìåíß íå ñëóøàåøü?
- „à ñëóøàþ ß òåáß, ñëóøàþ... ‘ëóøàþ áåç êîíöà.
- ‘ëóøàåøü, ìîæåò áûòü, äà íå ñëûøèøü. ’û ïðîñòî ñïßòèë îò ñâîèõ
ìå÷òàíèé î ñëàâå. ‡äðàâûé ñìûñë òåáå óæå íåäîñòóïåí. € òåïåðü òû
ðàçìûøëßåøü î òîì, êàê òåáå èñïîëüçîâàòü ýòèõ ïðèøåëüöåâ ñ íàèáîëüøåé
âûãîäîé äëß ñåáß. ˆ íå ãîâîðè, ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòî íå òàê!
- à èõ âîñïðîèçâåäåíèå óéäåò ìíîãî âðåìåíè, - ñêàçàë ‘ìîêè
çàäóì÷èâî. - ˆíòåðåñíî, íåëüçß ëè íàéòè áîëåå áûñòðûé ìåòîä?
- „à, ýòî ñêîðî íå ïîëó÷èòñß, - ïîäòâåðäèë ‘íîïïè. - ‘ëèøêîì ìíîãî
ôàêòîâ ïðèäåòñß ó÷åñòü.
- Ÿ ïîäóìûâàë, íå èñïîëüçîâàòü ëè îðèãèíàëû, - ñêàçàë ‘ìîêè, - è íå
æäàòü âîñïðîèçâåäåíèß. î ýòî ìîæåò îêàçàòüñß íåáåçîïàñíî. „ðóãèå, ýòè,
ïîõîæèå íà êóáèêè, - ß ïðî íèõ íè÷åãî íå çíàþ, íî ëþäè - ñóùåñòâà
÷óâñòâèòåëüíûå. € âåäü çà âñå òî âðåìß, ÷òî „åêåð ó íàñ, òîëüêî ýòè äâîå è
ïîßâèëèñü. ˆ âñå-òàêè ß ÷óâñòâóþ ñèëüíîå èñêóøåíèå...
- ’û ðàññ÷èòûâàåøü íà òî, ÷òî îíè èäåíòè÷íû „åêåðó? å ñòîèò, ÷åñòíîå
ñëîâî. òî áîëüøîé ðèñê. ˆíäèâèäóóìû âíóòðè îäíîãî âèäà ìîãóò èìåòü
áîëüøèå ðàçëè÷èß, è ïîòîì, „åêåðà ìû ïîäâåðãëè ñîëèäíîé ðåâèçèè.
- ‘îâåòóåøü íå òîðîïèòüñß?
- Šîíå÷íî ñîâåòóþ.
- ’û âå÷íî ñîâåòóåøü ìíå áûòü îñòîðîæíåå, íå ðèñêîâàòü. „î ÷åãî ìíå
íàäîåëà òâîß ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü, åñëè áû òû çíàë!
- òî òû êàê õî÷åøü, - ïðîøèïåë ‘íîïïè. - ðîñòî ß ïðèâûê íåìíîæêî
âïåðåä çàãëßäûâàòü. îñóäè ñàì, ðàçâå ìîæåøü òû áûòü óâåðåí, ÷òî ýòè äâîå
ïîõîæè íà „åêåðà? “ íèõ ìîãóò îêàçàòüñß ñîâåðøåííî ðàçíûå òåìïåðàìåíòû, è
óðîâåíü èíòåëëåêòà åùå íåèçâåñòíî êàêîé. î îäíîìó èíäèâèäóóìó òðóäíî
ñóäèòü, ÷òî çà ïòèöà - ÷åëîâåê. „åêåð, íà ñ÷àñòüå, îêàçàëñß ñóùåñòâîì,
ñïîñîáíûì ê ñîòðóäíè÷åñòâó. ‘ íèì ìîæíî äîãîâîðèòüñß. € ýòè äâîå ìîãóò
òàêèìè íå îêàçàòüñß.
- ‹àäíî, - áóðêíóë ‘ìîêè, - ïîäîæäåì, ïîãëßäèì. “ãîâîðèë.
"˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê!" - ñêàêàë îïðûãóí÷èê.

ƒëàâà 56.

- Žõ, íå çíàþ, íå çíàþ... - ñ ñîìíåíèåì ïðîãîâîðèëà „æèëë è ïîêà÷àëà
ãîëîâîé. - òîò „åêåð...
’åííèñîí ïðèæàë ïàëåö ê ãóáàì. „æèëë îãëßäåëà êîìíàòó. èêîãî è
íè÷åãî. îñëå óõîäà „åêåðà îíè áûëè â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.
- ‚îò èíòåðåñíî, ãäå ˜åïòóíà íîñèò? - ñïðîñèë ’åííèñîí. - å ïîõîæå
íà íåãî - ñîâñåì íàñ áðîñèë.
- Œîæåò áûòü, îí îòûñêàë ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, - ïðåäïîëîæèëà „æèëë. -
„åêåð æå ñêàçàë, ÷òî òóò åñòü ïûëüíèêè. àâåðíîå, áîëòàåò ñ íèìè. Žíè âåäü
òàê äàâíî íå âèäåëèñü.
- Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû îí âåðíóëñß ïîñêîðåå, - ïðèçíàëñß ’åííèñîí.
- Œíå íàäî êîå î ÷åì ñïðîñèòü åãî.
- ‡íà÷èò, è òû ÷óâñòâóåøü ÷òî-òî òàêîå...
- „à, „æèëë, ÷óâñòâóþ.
Žíè ñåëè ðßäûøêîì íà äèâàí. Šîìíàòà êàê êîìíàòà, êîâåð êàê êîâåð.
Šàðòèíû íà ñòåíàõ äàæå êàçàëèñü çíàêîìûìè. …ñëè áû ìûñëåííî ïåðåíåñòè ýòó
êîìíàòó â ‚àòèêàí, òî è òàì â íåé âñå áûëî áû íà ìåñòå. î âñå-òàêè áûëî
òóò ÷òî-òî ÷óæåðîäíîå, ïóãàþùåå, íåïðèßòíîå.
’åííèñîí ïðîòßíóë ðóêó, è „æèëë âçßëà åãî ëàäîíü â ñâîè. Žíè ñèäåëè
ðßäîì, äåðæàñü çà ðóêè, ñëîâíî äâîå ìàëåíüêèõ äåòåé, îäèíîêèå, íåóâåðåííûå
â ñåáå, áåççàùèòíûå ïåðåä ëèöîì óãðîçû, òàßùåéñß â óãîëêàõ ÷óæîãî ïóñòîãî
äîìà ñ ïðèâèäåíèßìè.
„æèëë õîòåëà ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ’åííèñîí êðåïêî ñæàë åå ðóêó. Žíà
ñãëîòíóëà êîìîê â ãîðëå è ïðîìîë÷àëà. ˆ ïðîøåïòàëà ìãíîâåíèå ñïóñòß:
- „æåéñîí, ˜åïòóí âåðíóëñß. Ží ñíîâà ñ íàìè.
- ˜åïòóí! - ïîçâàë ’åííèñîí.
- Ÿ çäåñü, - îòâåòèë ˜åïòóí. - ðîñòèòå, ÷òî ïîêèíóë âàñ. î ß íàøåë
ïûëüíèêîâ. ‡äåñü åñòü ïûëüíèêè, ïðåäñòàâëßåòå?
- ˆäè ê íàì, ˜åïòóí, - ïîçâàëà „æèëë. - ˆäè ñêîðåå. „àâàé ïîãîâîðèì
âòðîåì.
˜åïòóí ïîñëóøàëñß. ‘êîðî „æèëë è „æåéñîí ïî÷óâñòâîâàëè åãî
ïðèñóòñòâèå â ñîçíàíèè.
- îíèìàåøü, - íà÷àëà „æèëë, - íàì êàæåòñß, ÷òî òóò ÷òî-òî íå òàê.
„åêåð íå òîò. å òàêîé.
- Ÿ íå áûë óâåðåí, ÷òî òû ýòî çàìåòèëà, - ñêàçàë ’åííèñîí. - î ìîãó
òâåðäî ñêàçàòü: „åêåð íå òîò, êîòîðîãî ß çíàë â ‚àòèêàíå. € òû ÷òî
ñêàæåøü, ˜åïòóí?
- Ží íå òîò „åêåð, êîòîðîãî ß çíàë, - ñîãëàñèëñß ˜åïòóí. - Ží „åêåð,
íî äðóãîé.
- ˆ åùå îí ñîëãàë íàì, - ñêàçàëà „æèëë. - ‘êàçàë, ÷òî íå çíàë î Œýðè,
ïîêóäà ìû åìó íå ðàññêàçàëè. î ýòî ëîæü. òî íåâîçìîæíî. –åíòð óäåëßåò
îãðîìíîå âíèìàíèå ñâîåé áåçîïàñíîñòè. Œýðè äâàæäû ïðîíèêàëà ñþäà, íå
ïîäîçðåâàß, ÷òî îíà - øïèîíêà. Žíà ïðîñòî äåëàëà ñâîå äåëî. åðâûé ðàç
îíè, ìîæåò áûòü, åå è óïóñòèëè, íî âòîðîé ðàç îíè óæ òî÷íî åå çàìåòèëè,
ïîòîìó ÷òî ïðèìåíèëè ê íåé ñâîþ ñèñòåìó ïñèõîëîãè÷åñêîé çàùèòû, ÷òîáû
îòïóãíóòü. Šîíå÷íî, îíè íå ðàçîáðàëèñü, êòî îíà òàêàß, ïîòîìó ÷òî êîìó
ïðèøëî áû â ãîëîâó áîßòüñß Œýðè?
- „à, òû ïðàâà, - ñêàçàë ’åííèñîí. - àâåðíîå, îíè ñîáðàëè î íåé
êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ. ˆ, íàâåðíîå, íå ñëèøêîì ìíîãî. Š òîìó æå ßâíî
íåóäîâëåòâîðèòåëüíîãî êà÷åñòâà, ïîñêîëüêó èìåëè äåëî íå ñ æèâîé Œýðè, à ñ
òåì, ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ‘ëóøàòåëü, êîãäà îòïðàâëßåòñß â äðóãèå ìèðû è
ïðîñòðàíñòâà. î òû ïðàâà, „æèëë. Žíè çíàëè î íåé è êîå-÷òî ïîëó÷èëè-òàêè.
ˆ ÷òî áû îíè íè ïîëó÷èëè, ýòî íàâåðíßêà çàñòàâèëî èõ ïðèçàäóìàòüñß. ˆ,
ñóäß ïî òîìó âïå÷àòëåíèþ, êîòîðîå ïðîèçâåë íà ìåíß çäåøíèé „åêåð, ñóäß ïî
òîìó ïîëîæåíèþ, êîòîðîå îí òóò çàíèìàåò, îí íàâåðíßêà äîëæåí áûë çíàòü ïðî
ýòî.
- å íàáîëòàëè ëè ìû „åêåðó ëèøíåãî, „æåéñîí?
- Œîæåò áûòü. å çíàþ. óæíî æå áûëî ÷òî-òî åìó ðàññêàçûâàòü. Œîæåò
áûòü, ïîíà÷àëó ìû è ÷åðåñ÷óð ìíîãî åìó ðàññêàçàëè. „î òîãî, êàê ß ñòàë
ïðèìå÷àòü, ÷òî îí êàêîé-òî íå òàêîé. Ÿ ýòî òîëüêî ïî÷óâñòâîâàë, íå áîëåå.
î ñ Œýðè îí ßâíî îïëîøàë. ‚ñå îñòàëüíîå áûëî â ïîëíîì ïîðßäêå, íî òóò
ïðîìàøêó äàë. ˆ åñòü â íåì ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî íå áûëî â ïðåæíåì „åêåðå. ’û
ïîìíèøü, ÷òî ìû åìó ðàññêàçàëè?
- ƒîðàçäî ëó÷øå ß ïîìíþ, ÷åãî ìû åìó íå ðàññêàçàëè. Œû íè ñëîâîì íå
îáìîëâèëèñü î ðîáîòàõ. ’àê ÷òî îí, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîíßë, ÷òî ‚àòèêàí -
ó÷ðåæäåíèå, â êîòîðîì ðàáîòàþò ëþäè. Œû íå ãîâîðèëè òàêæå î ðåëèãèîçíîì
óêëîíå èçûñêàíèé. Œû íå îáúßñíßëè åìó, îòêóäà âçßëîñü íàçâàíèå "‚àòèêàí".
Œû íå ãîâîðèëè åìó, ÷òî Œýðè äóìàëà, áóäòî íàøëà àé. ‘ëåäîâàòåëüíî, ìîæíî
íàäåßòüñß, ÷òî îí ïðåáûâàåò â óáåæäåíèè, áóäòî ‚àòèêàí - íàó÷íîå
ó÷ðåæäåíèå òèïà çäåøíåãî –åíòðà.
- „àæå åñëè è òàê, - âñòóïèë â ðàçãîâîð ˜åïòóí, - òî ýòî åãî
íàâåðíßêà ïîòðßñëî. ‚åñü –åíòð ïîòðßñëî, ß äóìàþ. ðåäñòàâëßåòå ñåáå èõ
óäèâëåíèå: óçíàòü, ÷òî â ƒàëàêòèêå åñòü åùå îäèí –åíòð!
- îñëóøàé, íî íåóæåëè íàì äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü ïîïàñòü ñþäà òàê,
÷òî îíè îá ýòîì íå çíàëè, òî åñòü íå çíàëè äî òåõ ïîð, ïîêà ìû, òàê
ñêàçàòü, íå ñòóïèëè íà òâåðäóþ çåìëþ?
- “âåðåí.
- î êîãäà ìû ïîïàëè ñþäà, íàñ, åñòåñòâåííî, îáíàðóæèëè ñðàçó. åðâàß
æå ñîðîêîíîæêà î íàñ ñîîáùèëà.
- îëüøå âñåãî ìåíß âîëíóåò òî, ÷òî îíè óæå íàâåðíßêà ñäåëàëè íàøè
ñíèìêè - êàê áû íè íàçûâàëîñü òî, ÷åì îíè çàíèìàþòñß. ‘ëåäîâàòåëüíî,
ñåé÷àñ îíè óæå çàïðîñòî ìîãëè ðåêîíñòðóèðîâàòü íîâûõ „æèëë è ’åííèñîíà,
êóáîèäû...
- € ñëûøàòü íàñ ñåé÷àñ îíè íå ìîãóò?
- „óìàþ, íåò, - îòâåòèë ˜åïòóí.
- î çäåñü æå åñòü ïûëüíèêè. ‡íà÷èò, –åíòðó èçâåñòíî, êàê îíè âåäóò
ñåáß è êàê ðàçãîâàðèâàþò?
- ûëüíèêîâ òóò òåïåðü óæå ìàëî îñòàëîñü, - îòâåòèë ˜åïòóí. - €
èíîãäà èõ òóò è ñîâñåì íåò. Œîé íàðîä, ïî ñóòè äåëà, ê –åíòðó íå
îòíîñèòñß. Žíè êîíñóëüòèðóþò –åíòð â ñëó÷àå ïîßâëåíèß ÷åãî-òî íîâîãî, ÷òî
ìîæåò îêàçàòüñß èíòåðåñíî äëß íèõ. € ÷òî êàñàåòñß âîññîçäàíèß ïûëüíèêà, ß
ñîìíåâàþñü, ÷òî èì ýòî óäàñòñß. ‚åäü ìû, â êîíöå êîíöîâ, âñåãî ëèøü
áåñïîðßäî÷íàß ìàññà ìîëåêóë è àòîìîâ.
- ‡íà÷èò, ïûëüíèêè â êàêîì-òî ñìûñëå ýêñïëóàòèðóþò –åíòð?
- Œîæíî è òàê ñêàçàòü. ‘îòðóäíè÷åñòâà, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå áûëî è
íåò. Œîé íàðîä ñëèøêîì ñèëüíî ðàññåßí ïî ƒàëàêòèêå.
- †àëü, ÷òî ß äîâåðèëñß ýòîìó „åêåðó ïîíà÷àëó, - ïîñåòîâàë ’åííèñîí.
- Ÿ òàê îáðàäîâàëñß, êîãäà åãî óâèäåë! “âèäåòü ñòàðîãî äðóãà â òàêîì
íåîæèäàííîì ìåñòå... Ÿ ãîâîðèë ñ íèì, êàê ñ ïðåæíèì „åêåðîì. ˆ êîíå÷íî,
áûë ñëèøêîì îòêðîâåíåí. € ïîòîì ïîíßë, ÷òî ýòîò ñîâñåì èç äðóãîãî òåñòà.
‹þáåçíûé òàêîé. „åêåð ñðîäó òàêèì îáõîäèòåëüíûì íå áûë. ˆ ïîòîì, „åêåð-2
ñîëãàë íåñêîëüêî ðàç - ß óâåðåí, ÷òî ñîëãàë. ‘îëãàë, ÷òî íè÷åãî íå ñëûõàë
î Œýðè, ñîëãàë, ÷òî èíôîðìàöèß î íåì õðàíèëàñü â ôàéëàõ ëåò ñòî, ïîêà åãî
íå âîññîçäàëè. € ß óâåðåí, ÷òî ïóçûðè ðåêîíñòðóèðîâàëè åãî íåìåäëåííî.
àâåðíßêà îíè áåçóìíî õîòåëè óçíàòü, ÷òî çà ñóùåñòâî ñâàëèëîñü íà íèõ èç
êîñìîñà.
- Œíå êàæåòñß, ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí òàê èçìåíèëñß çäåñü, -
ïðîãîâîðèëà „æèëë. - –åëûõ ñòî ëåò, à ñêîðåå âñåãî, âñå äâåñòè, îí áûë
ïîäâåðæåí âîçäåéñòâèþ –åíòðà. Ží ñðîäíèëñß ñ ýòèì ìåñòîì, ïðèíßë çäåøíèå
âîççðåíèß, âïèòàë çäåøíþþ èíôîðìàöèþ, ôèëîñîôèþ. å çíàþ, åñòü ëè òóò
êàêàß-òî îáùàß ôèëîñîôèß, íî ìíå ïî÷åìó-òî êàæåòñß, ÷òî åñòü. …ìó êàæåòñß,
÷òî ñ íèì âñå â ïîðßäêå, ÷òî îí îáðåë ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíöåì, íàçíà÷åííîå
ñóäüáîé. Ží - ÷ëåí... êàê îí ýòî íàçâàë? ’ðèàäû, êàæåòñß? Ží â òðèàäå ñ
ýòèì ïóçûðåì, êîòîðîãî çîâåò ‘ìîêè. Ží è åùå ýòîò äóðàöêèé ñíîï. „åêåð-2 -
íå òîò ÷åëîâåê, êîòîðûì áûë êîãäà-òî. …ìó, âåðîßòíî, ïðèøëîñü ñèëüíî
èçìåíèòüñß çäåñü, ÷òîáû âûæèòü. ˆ íåëüçß âèíèòü åãî çà ýòî. Ží äåëàë òî,
÷òî áûë âûíóæäåí äåëàòü. Šîíå÷íî, „æåéñîí, îí ñîâñåì íåïîõîæ íà òîãî
„åêåðà, î êîòîðîì òû ìíå ðàññêàçûâàë. ’âîé „åêåð íå ïûòàëñß
ïðèñïîñàáëèâàòüñß - íè ê êîìó è íè ê ÷åìó. †èë êàê õîòåë, è ïëåâàòü åìó
áûëî íà òî, êàê æèâóò äðóãèå.
- ’û ñêàçàëà "òðèàäà"? - ñïðîñèë ˜åïòóí. - …ñëè íå îøèáàþñü, ýòî
çíà÷èò, "òðè"?
- „à, ýòî çíà÷èò "òðè".
- î âåäü èõ áîëüøå, ÷åì òðè, - ñêàçàë ˜åïòóí. - Ÿ ñ÷èòàòü óìåþ. ˆõ
÷åòâåðî.
- —åòâåðî?
- „à, ÷åòâåðî. …ùå îïðûãóí÷èê.
- îïðûãóí÷èê. òî ÷òî, òà øòóêîâèíà, âðîäå îñüìèíîãà, êîòîðàß òàì
âñå âðåìß ïðûãàëà?
- „à, ýòî îí. Ží - ÷àñòü ‘íîïïè, è „åêåðà, è ïóçûðß.
- Ž ƒîñïîäè... - ïðîøåïòàë ’åííèñîí. - î îòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?
- ˆçâåñòíî. å çíàþ îòêóäà, íî èçâåñòíî. ‚ îáùåì, ïóçûðü è
îïðûãóí÷èê î÷åíü òåñíî ñâßçàíû äðóã ñ äðóãîì.
- „àâàéòå ïîïðîáóåì ïîäûòîæèòü, - ïðåäëîæèë ’åííèñîí. - Œû çäåñü. Œû
íàøëè ýòî ìåñòî, è ýòî íå àé. àì íóæíî âåðíóòüñß â ‚àòèêàí è ðàññêàçàòü,
÷òî ýòî íå àé. î êàê ìû ìîæåì ýòî äîêàçàòü? ðîñòî ñêàçàòü - ÷åïóõà, íàì
íèêòî íå ïîâåðèò. € ó íàñ íåò âðåìåíè îêîëà÷èâàòüñß òóò, èñêàòü
âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà.
- „à, íàì íóæíî óõîäèòü, - ñîãëàñèëàñü „æèëë. - ˜åïòóí, ìîæåøü
îòíåñòè íàñ äîìîé?
- € êàê áûòü ñ êóáîèäàìè?
- ‡à íèõ âîëíîâàòüñß íå ñòîèò. Žíè íàéäóò äîðîãó îáðàòíî. …ñëè
çàõîòßò.
- „óìàåøü, íå çàõîòßò? €-à-à... ïîíèìàþ! Žíè òîìèëèñü â äîìå
ïðåñòàðåëûõ è â êîè-òî âåêè âûáðàëèñü íà ñâîáîäó.
- ‡íà÷èò, ìû äîëæíû äóìàòü òîëüêî î ñåáå, - ðåçþìèðîâàë ’åííèñîí. -
Œåíß áåñïîêîèò òîëüêî îäíî: ñêîëüêî âðåìåíè óéäåò íà äîáûâàíèå
äîêàçàòåëüñòâ è íàñêîëüêî îïàñíî ïðîìåäëåíèå. Šàê òîëüêî ïóçûðè
âîññîçäàäóò äðóãóþ „æèëë è äðóãîãî ìåíß, îíè ìîãóò íàñ ïðèêîí÷èòü. €
íîâûìè íàìè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñß, ÷òîáû ïðîëîæèòü ñåáå äîðîæêó â ‚àòèêàí.
- î ïî÷åìó îáßçàòåëüíî òàê? - ñïðîñèëà „æèëë. - Œû òóò ñèäèì,
äðîæèì, áîèìñß ïóçûðåé. € ìîæåò áûòü, âñå ñîâñåì íå òàê îáåðíåòñß. ‚åäü
ýòîò –åíòð è ‚àòèêàí çàíßòû ïðèìåðíî îäíèì è òåì æå. € âäðóã îíè çàõîòßò
îáúåäèíèòüñß ñ ‚àòèêàíîì?
- ðåäñòàâëßþ, â êàêîì âîñòîðãå áóäåò ‚àòèêàí îò ïîäîáíîãî àëüßíñà! -
âîñêëèêíóë ’åííèñîí.
- òî ß òàê, ÷òîáû óñïîêîèòüñß íåìíîæêî, - îáúßñíèëà „æèëë. - ˆùó
ñîëîìèíêó. € ÷óâñòâóþ íà ñàìîì äåëå òî æå ñàìîå, ÷òî è òû. Ž÷åíü, î÷åíü
ìîæåò áûòü, ÷òî îíè íåäîáðûå.
- ‚î-ïåðâûõ, - ñêàçàë ’åííèñîí, - ß çàìåòèë, ÷òî „åêåð î÷åíü
çàèíòåðåñîâàëñß íàøèìè ‘ëóøàòåëßìè. Œíîãî âîïðîñîâ î íèõ çàäàâàë. Ží,
ïðàâäà, ðàçãëàãîëüñòâîâàë î òîì, ÷òî, äåñêàòü, ìåòîäèêà ñáîðà èíôîðìàöèè ó
–åíòðà áîëåå ñîâåðøåííà, ÷åì ó ‚àòèêàíà. …ðóíäà. ‚àòèêàí íà ìíîãî ñâåòîâûõ
ëåò óøåë âïåðåä, è ýòà øàéêà ïóçûðåé ñ óäîâîëüñòâèåì íàëîæèëà áû ñâîè
ãðßçíûå ðó... íå çíàþ ÷òî, íî íàëîæèëà áû - íà ‘ëóøàòåëåé.
- î, ïîñëóøàé, - âìåøàëàñü „æèëë, - îíè âåäü óæå äàâíûì-äàâíî äîëæíû
áûëè çíàòü î ñóùåñòâîâàíèè ‚àòèêàíà! ‡àäîëãî äî íàøåãî ïîßâëåíèß. ‚ñïîìíè
çàïèñè ”åîäîñèß. ’àì æå ÷åòêî è ßñíî íàïèñàíî, ÷òî ðàçâåäûâàòåëüíûé îòðßä
ïóçûðåé ïîñåòèë ‚àòèêàí.
- „à, ïîìíþ, - ñîãëàñèëñß ’åííèñîí. - Ÿ îá ýòîì äóìàë. ˆ åùå î òîì,
÷òî „åêåð-2 ðàññêàçàë íàì î ìåòîäèêå ñáîðà äàííûõ. î ðàçâåäûâàòåëüíûõ
âûëàçîê ó ïóçûðåé âåëèêîå ìíîæåñòâî. Žíè äîñòàâëßþò â –åíòð òîííû
èíôîðìàöèè. Žíè ïðîñòî âûíóæäåíû îòíîñèòüñß ê ñîáðàííûì äàííûì
èçáèðàòåëüíî. ‘ðàçó èçó÷àþò, âèäèìî, òîëüêî òî, ÷òî ïðåäñòàâëßåòñß
îñîáåííî âàæíûì. ’àê ÷òî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èíôîðìàöèß î ‚àòèêàíå äî ñèõ
ïîð ïîêîèòñß â ôàéëàõ ïàìßòè íåòðîíóòîé. ‚àòèêàí âåäü âíåøíå íå ñëèøêîì
âïå÷àòëßåò. …ñëè ïóçûðè äî òåõ ïîð íè ðàçó íå âèäåëè ðîáîòîâ, òî è íå
çàäóìûâàëèñü î òîì, êàêîâû èõ âîçìîæíîñòè è ñïîñîáíîñòè. àñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî, êðîìå ëþäåé â ƒàëàêòèêå, íè îäíà öèâèëèçàöèß ðîáîòîâ íå
ïðîèçâîäèò. ’àê ÷òî ïóçûðßì ðîáîò ìîã ïîêàçàòüñß ïðîñòî ìàøèíîé, ãðóäîé
ìåòàëëà. ðîáûëè îíè íà •àðèçìå íåäîëãî, òàê ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ýòî áûë
âñåãî-íàâñåãî îäíîðàçîâûé îáëåò ïëàíåòû. ˆ åùå: âñïîìíèòå, â çàïèñßõ
”åîäîñèß ñêàçàíî, ÷òî òîò, êòî ñìîòðåë íà íåãî, âûðàæàë âçãëßäîì èñêðåííåå
ïðåçðåíèå.
- î ýòî íå áîëåå ÷åì ëè÷íîå âïå÷àòëåíèå ”åîäîñèß, - âîçðàçèëà „æèëë.
- åëüçß íà ýòî ïîëàãàòüñß.
- € ß òàê íå äóìàþ. îáîò-êàðäèíàë äîëæåí áûòü òî÷åí è ïðîíèöàòåëåí.
- •îòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî òû ïðàâ, - ñêàçàëà „æèëë.
- ó òàê ÷òî? - ñïðîñèë ˜åïòóí. - ‚û õîòèòå ñåé÷àñ îòïðàâèòüñß äîìîé?
Ÿ ãîòîâ ïåðåíåñòè âàñ. Ÿ è ñàì, ÷åñòíî ãîâîðß, íå ïðî÷ü âåðíóòüñß.
- Œû íå ìîæåì âåðíóòüñß ïðîñòî òàê, - îòâåòèë ’åííèñîí. - Œû ïðîñòî
îáßçàíû äîáûòü äîêàçàòåëüñòâà. ˆíà÷å áóäåò ïðîñòî ïóñòàß òðàòà âðåìåíè.
àì íóæíî ñîâåðøåííî æåëåçíîå äîêàçàòåëüñòâî.
- ‚û ïîäâåðãàåòå ñåáß îïàñíîñòè, - ïðåäóïðåäèë ˜åïòóí. - ‚ ýòîì ìåñòå
ß ÷óâñòâóþ óãðîçó.
- Šàê áû õîòåëîñü, - ñêàçàë ’åííèñîí, - ïîëó÷øå ðàçîáðàòüñß â òîì,
÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò. „åêåð óòâåðæäàåò, ÷òî çäåñü - èññëåäîâàòåëüñêèé
öåíòð, è ß ñêëîíåí åìó âåðèòü. î ãëàâíîå - ìîòèâû èññëåäîâàíèé.
îëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ - òåõ, ãäå ðàáîòàþò ëþäè, - äîáûâàþò
çíàíèß ðàäè ñàìèõ çíàíèé. ‚ ‚àòèêàíå äîáûâàíèå çíàíèé âåäåòñß ðàäè
äîñòèæåíèß âåðû, èñõîäß èç óáåæäåíèß â òîì, ÷òî âåðà ïðîèñõîäèò èç çíàíèé.
î åñòü âåäü è äðóãîé ìîòèâ: äîáûâàíèå çíàíèé ðàäè âëàñòè. îþñü, ÷òî
ïîáóäèòåëüíûé ìîòèâ äåßòåëüíîñòè çäåøíåãî –åíòðà èìåííî òàêîâ. „åêåð
îáìîëâèëñß, ÷òî îíè ìå÷òàþò ðàñøèðèòü ìàñøòàáû èññëåäîâàíèé çà ïðåäåëû
ƒàëàêòèêè. Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èõ èíòåðåñóþò çíàíèß
íå ñàìè ïî ñåáå, à òîëüêî êàê ñðåäñòâî ê äîñòèæåíèþ âëàñòè è ãîñïîäñòâà
íàä ìèðîì.
- Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëàñü „æèëë. - î ñòðåìëåíèå ê âëàñòè, êàê
ïðàâèëî, ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå ïîëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè. Šàê òû äóìàåøü,
óïðàâëßþò ëè çäåñü ïîëèòè÷åñêèìè ìåòîäàìè?
- “çíàòü íåâîçìîæíî, - îòâåòèë ’åííèñîí. - € âðåìåíè âûßñíèòü ó íàñ
íåò. ‘àìà ïîíèìàåøü.
- îíèìàþ, - ñêàçàëà „æèëë. - ‚ñå ïîíèìàþ. îíèìàþ, ÷òî íàì íóæíî
âåðíóòüñß ñ äîêàçàòåëüñòâîì. ˆ çíàþ, ÷òî èìåííî ìîæíî âçßòü ñ ñîáîé. Žäíó
èç ñîðîêîíîæåê. …ñëè ìû ïðèíåñåì ñ ñîáîé ñîðîêîíîæêó, áîãîñëîâû âûíóæäåíû
áóäóò ïðèçíàòü, ÷òî ýòî íå àé. ‚ àþ ñîðîêîíîæêè íå æèâóò.
- Ÿ ñîæàëåþ, - âìåøàëñß ˜åïòóí, - íî íå ñìîãó òðàíñïîðòèðîâàòü
ñîðîêîíîæêó. ‚åñ åå ïðåâûøàåò ìîè âîçìîæíîñòè. “ ìåíß ñèë íå õâàòèò.
- ó, õîðîøî, åñëè ýòî îòïàäàåò, - ñêàçàëà „æèëë, - ðàçâå íåëüçß
òåïåðü, êîãäà ìû çíàåì, ãäå íàõîäèòñß ýòî ìåñòî, ïðèñëàòü ñþäà ‘ëóøàòåëåé?
Žíè äîáóäó äîêàçàòåëüñòâà: âñå áóäåò çàïå÷àòëåíî â êðèñòàëëàõ.
- å ïîéäåò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’åííèñîí. - ‚ ïåðâûé ðàç ïóçûðè
óïóñòèëè Œýðè. Žíà ïîïàëà ñþäà, áûëà ñðàæåíà òåì, ÷òî óâèäåëà è âåðíóëàñü
åùå ðàç. ‚ ïåðâûé ðàç îíà âñå óâèäåëà ìåëüêîì, íå ïîäðîáíî. ðè ïîâòîðíîì
ïîñåùåíèè îíà, âåðîßòíî, íàäåßëàñü, êàê è ìû òåïåðü, äîáûòü êàêîå-íèáóäü
äîêàçàòåëüñòâî. î âî âòîðîé ðàç åå òóò çàìåòèëè, ïîýòîìó íàïóãàëè è
âûãíàëè. ’àê ÷òî òåïåðü îíè ïðåêðàñíî óìåþò ðàñïîçíàâàòü ‘ëóøàòåëåé è íè
çà ÷òî íå ïîçâîëßò èì åùå ðàç ñþäà ïðîíèêíóòü.
- õ, åñëè áû ìû ñàìè ìîãëè çàïèñàòü çäåñü êðèñòàëë...
- óñòîé ðàçãîâîð. Œû æå íå ‘ëóøàòåëè.
- î íàñ îíè âïóñòèëè, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà „æèëë. - Šàê æå òàê?
Žíè íàâåðíßêà âïóñòèëè íàñ ñàìè. Œîãëè áû îñòàíîâèòü, íàïóãàòü, âûãíàòü,
êàê Œýðè.
- ’û îøèáàåøüñß, - ñêàçàë ˜åïòóí. - Žáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà
âíåäðßþòñß â äðóãèå ìèðû íå òàê, êàê ‘ëóøàòåëè. Šóáîèäû äîñòàâèëè íàñ ñþäà
áåç âåäîìà çäåøíèõ îáèòàòåëåé. àñ çàìåòèëè, êîãäà ìû óêå áûëè çäåñü. Žäèí
ðàç ýòî ïîëó÷èëîñü, íî íå óâåðåí, ÷òî åùå ðàç óäàñòñß. Žíè ïîéìóò, ÷òî â
ñèñòåìå èõ çàùèòû ñóùåñòâóåò áðåøü è ïðåäïðèìóò ìåðû.
- ó, ÷òî ê... - ïðîãîâîðèë ’åííèñîí. - ˆòîã òàêîâ: äðóãîé
âîçìîæíîñòè ïîïàñòü ñþäà íå ïðåäâèäèòñß. ‚ êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà íàì
âçßòü ñ ñîáîé íå÷åãî. àøå ñëîâî - ýòî âñå, ÷òî ìû ìîæåì óíåñòè ñ ñîáîé, à
ñëîâó íàøåìó áîãîñëîâû íå ïîâåðßò. Š òîìó æå, ÷òî áû ìû ñ ñîáîé íè
ïðèíåñëè, îíè ñ ïåíîé ó ðòà áóäóò îðàòü, ÷òî ìû ýòî âçßëè íå â àþ, à
ïîäîáðàëè ãäå-íèáóäü ïî äîðîãå.
- •î÷åøü ñêàçàòü, - ñïðîñèëà „æèëë, - ÷òî ìû çðß ñþäà ïðèáûëè?
—òî ’åííèñîí ìîã îòâåòèòü? "—òî îòâåòèòü?" - ñïðàøèâàë îí ñåáß è íå
íàõîäèë îòâåòà. Œîã ëè èõ ðàññêàç îáî âñåì, ÷òî îíè òóò óñïåëè óâèäåòü,
ïîìî÷ü ”åîäîñèþ è åãî ñòîðîííèêàì ïðîäîëæèòü áîðüáó è óäåðæàòü áîãîñëîâîâ
îò ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé? îìîæåò ëè ýòî ñîõðàíèòü ‚àòèêàí è îèñêîâóþ
ðîãðàììó?
"…ñëè øàíñ è åñòü, - äóìàë îí, - òî î÷åíü ìàëåíüêèé, ñëèøêîì
íåíàäåæíûé. ˆ ïî÷åìó íàì íå ïðèøëî â ãîëîâó ïðîäóìàòü âñå çàðàíåå? àçâå
ìû íå ïîíèìàëè, ÷òî íóæíî îáßçàòåëüíî âåðíóòüñß ñ äîêàçàòåëüñòâàìè? óäü ó
íàñ õîòü íåìíîæêî áîëüøå âðåìåíè, ìû áû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàëè..."
Žäíàêî ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî âðåìåíè ó íèõ êðàéíå ìàëî. ‡äåñü
áûëî îïàñíî - ïî÷åìó èìåííî, ñóäèòü áûëî òðóäíî, íî ’åííèñîí îùóùàë
îïàñíîñòü. ˆ ˜åïòóí ãîâîðèë îá ýòîì.
"ðîâàë, - äóìàë îí. - îëíûé ïðîâàë. Œû îñóùåñòâèëè ñâîþ ìèññèþ è ñ
áëåñêîì ïðîâàëèëèñü".
î ÷òî îí ìîã ñäåëàòü? —òî ìîãëà ñäåëàòü „æèëë? —òî ìîãëè ñäåëàòü îíè
âñå? ƒîðàçäî ëåã÷å áûëî îòâåòèòü, ÷åãî îíè íå ìîãëè, íå èìåëè ïðàâà
äåëàòü. Žíè íå ìîãëè ïîçîðíî, òðóñëèâî, ïîäæàâ õâîñò, óäðàòü îòñþäà - ïî
êðàéíåé ìåðå ïîêà.
- …ñëè áû ìû ìîãëè ïîñëàòü õîòü êàêóþ-òî âåñòî÷êó ”åîäîñèþ... -
íàðóøèëà ìîë÷àíèå „æèëë. - ‘îîáùèòü î òîì, ÷òî ìû çäåñü è ÷òî ýòî íå àé.
- Ÿ ìîãó äîñòàâèòü âåñòî÷êó, - ïðåäëîæèë ˜åïòóí.
- î êîìó òû åå äîñòàâèøü? åò, âåäü íà •àðèçìå íå îñòàëîñü íèêîãî,
êòî áû òåáß óñëûøàë. è ”åîäîñèé, íè êàéåð...
- …ñòü åùå ãëóõîìàíû, - âîçðàçèë ˜åïòóí. - ‘ íèìè ß ìîãó
ðàçãîâàðèâàòü. € òîò, ÷òî æèâåò ïîâûøå õèæèíû „åêåðà, ìîæåò äîíåñòè
âåñòî÷êó ”åîäîñèþ.
- î òû íàì íóæåí çäåñü.
- Ÿ æå áûñòðî. ’óäà è îáðàòíî.
- åò, - òâåðäî ñêàçàë ’åííèñîí. - Œû íå õîòèì, ÷òîáû òû óõîäèë äàæå
íåíàäîëãî. ’û íàì òóò ìîæåøü ïîíàäîáèòüñß.
- ó, òîãäà... ß ìîãó ïîïðîñèòü äðóãîãî ïûëüíèêà, îäíîãî èç ìîèõ
ñîðîäè÷åé. Ží ñäåëàþò ýòî äëß ìåíß. Ÿ çàáûë, ãîâîðèë ëè âàì, ÷òî òóò åñòü
åùå ïûëüíèêè?
- „à, ãîâîðèë, - êèâíóëà „æèëë.
- ‚îò è õîðîøî. ‡íà÷èò, ðåøåíî, ß ïîïðîøó îäíîãî èç íèõ.

ƒëàâà 57.

Šîãäà ßâèëñß ìîíàõ è çàïèíàßñü ñîîáùèë, ÷òî ïî ýñïëàíàäå ïîäíèìàåòñß
ãëóõîìàí, ”åîäîñèé ïîäíßëñß è ïîøåë âñòðåòèòü åãî.
‚ûéäß ê áàçèëèêå, ”åîäîñèé óâèäåë, ÷òî ãëóõîìàí óæå ñîâñåì áëèçêî. Ží
ïîäêàòèëñß ê ïîäíîæèþ ëåñòíèöû, ïåðåñòàë âðàùàòüñß è îïóñòèëñß íà
ìîñòîâóþ. ’óò æå ðàçäàëñß ãóë, íà ôîíå êîòîðîãî ïîñëûøàëèñü ñëîâà:
- Ÿ ðåøèë íàíåñòè òåáå îòâåòíûé âèçèò, - ñîîáùèë îí.
- Ÿ âàì êðàéíå ïðèçíàòåëåí, - îòâåòèë ”åîäîñèé. - òî î÷åíü ëþáåçíî ñ
âàøåé ñòîðîíû. àì âîîáùå ñëåäóåò ïî÷àùå âèäåòüñß.
- ˆ åùå ß ïðèíåñ òåáå âåñòü, - ñêàçàë ãëóõîìàí. - Œíå ïîðó÷åíî
ïåðåäàòü òåáå ïîñëàíèå, êîòîðîå ìíå äîñòàâèë ïûëüíèê.
- ûëüíèê? ˜åïòóí „åêåðà?
- åò, íå ˜åïòóí. „ðóãîé ïûëüíèê. Žäèí èç òåõ, êòî äàâíûì-äàâíî
ïîêèíóë ýòî ìåñòî, à òåïåðü îí ñ÷àñòëèâî âåðíóëñß äîìîé. Œû óæå îò÷àßëèñü
êîãäà-íèáóäü óâèäåòü õîòü îäíîãî èç íèõ. Œû âåäü, êàê íè ñòðàííî, ñ÷èòàëè
èõ ñâîèìè äåòüìè. ’åïåðü îäèí èç íèõ âåðíóëñß äîìîé. Œû íàäååìñß, ÷òî è
äðóãèå âåðíóòñß.
- Ÿ èñêðåííå ðàä çà âàñ, - ñêàçàë ”åîäîñèé. - î âû ñêàçàëè, ÷òî
ïûëüíèê ïðèíåñ èçâåñòèå.
- òî èçâåñòèå âåëåíî ïåðåäàòü òåáå, êàðäèíàë. ’åííèñîí è „æèëë
äîáðàëèñü äî àß, íî ýòî íå àé.
- •âàëà ‚ñåâûøíåìó! - âîñêëèêíóë êàðäèíàë.
- ’åáå íå õîòåëîñü, ÷òîáû ýòî áûë àé?
- Œû, íåêîòîðûå èç íàñ, âñåé äóøîé íàäåßëèñü, ÷òî ýòî íå òàê.
- ˆ åùå, - äîáàâèë ãëóõîìàí. - „æèëë è ’åííèñîí ñêîðî âåðíóòñß.
- Šîãäà?
- ‘êîðî, - îòâåòèë ãëóõîìàí. - Žíè âåðíóòñß ñêîðî.
- ðåêðàñíî. Ÿ áóäó æäàòü èõ çäåñü.
- Ÿ ïîçâîëèë ñåáå, - ïðîäîëæàë ãëóõîìàí, - íàçíà÷èòü ìåñòî äëß èõ
âñòðå÷è. ‚ñòðå÷à ïðîèçîéäåò çäåñü, íà ýñïëàíàäå.
- î êàê îíè óçíàþò, ÷òî ìû áóäåì æäàòü èõ èìåííî çäåñü?
- ûëüíèê âåðíóëñß â ýòî ìåñòî, â ýòîò íå-àé, ÷òîáû ñêàçàòü èì îá
ýòîì. Ÿ ðåøèë, ÷òî ìû ñ òîáîé áóäåò æäàòü èõ çäåñü, ÷òîáû ïðèâåòñòâîâàòü.
- „à. óäåì æäàòü.
- “ ìåíß äîñòàòî÷íî òåðïåíèß äëß äîëãîãî îæèäàíèß.
- ˆ ó ìåíß äîñòàòî÷íî. ˆ ïîòîì, íàì íóæíî î ìíîãîì ïîãîâîðèòü. Ÿ
÷àñàìè ãîòîâ ãîâîðèòü ñ âàìè.
- ðèìè ìîè èçâèíåíèß, - ñêàçàë ãëóõîìàí, - íî äîëãî ãîâîðèòü
ïî-âàøåìó ìíå òðóäíî.
- ó, ÷òî æ, â òàêîì ñëó÷àå äàâàéòå âìåñòå ìîë÷àòü. Œîæåò áûòü, ìû
ñóìååì ïîíßòü äðóã äðóãà è áåç ñëîâ.
- ðåêðàñíàß ìûñëü, - ñîãëàñèëñß ãëóõîìàí. - „àâàé ïîïðîáóåì.
- …ñëè âû íå ïðîòèâ, - ñêàçàë êàðäèíàë, - ìíå õîòåëîñü áû ñõîäèòü çà
òàáóðåòîì. ƒëóïî, êîíå÷íî, ÷òî ðîáîòó íóæåí òàáóðåò. î ß ïðèâûê ñèäåòü íà
òàáóðåòå. ðîñòî êîãäà ß íàâåùàë „æèëë â áèáëèîòåêå, ß âñåãäà ñèäåë íà
òàáóðåòå. Ÿ ïîíèìàþ, ïðèâû÷êà ãëóïàß, íî...
- Ÿ ïîäîæäó. ˆäè çà ñâîèì òàáóðåòîì.
Ží îñòàëñß íà ýñïëàíàäå, à ”åîäîñèé îòïðàâèëñß çà òàáóðåòîì.

ƒëàâà 58.

‘íîïïè ñíîâà óñíóë. Ží ñïàë ïîäîëãó, à ìîæåò, ïðîñòî ñèäåë ñ
çàêðûòûìè ãëàçàìè - âñåìè òðèíàäöàòüþ. ‘íîïïè ïåðåäâèãàëñß òàê ìàëî è òàê
ðåäêî, ÷òî, êîãäà ãëàçà åãî áûëè çàêðûòû, òðóäíî áûëî ïîíßòü, ñïèò îí èëè
ïðîñòî îòãîðîäèëñß îò ìèðà.
"‘êó÷íî åìó", - ïîäóìàë ‘ìîêè. îðîé îí ÷óâñòâîâàë ñèëüíîå èñêóøåíèå
èçáàâèòüñß îò ‘íîïïè, íî, ïîðàçìûñëèâ, ðåøèë, ÷òî ëó÷øå îñòàâèòü åãî ïðè
ñåáå. ‘íîïïè áûë çàíóäà è áðþçãà, íî â ìóäðîñòè åìó îòêàçàòü áûëî òðóäíî.
€ óæ íàéòè âòîðîãî òàêîãî, êàê îí, è âîâñå íåâîçìîæíî. ˆ ïîòîì, åñëè óæ
êòî-òî ñ êåì-òî îáúåäèíßëñß â òðèàäó, òàêóþ ñâßçü ðàçîðâàòü áûëî
ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. à ñîçäàíèå áåçóêîðèçíåííî ñîñóùåñòâóþùåé òðèàäû
óõîäèëî òàê ìíîãî âðåìåíè, à ‘íîïïè áûë ðßäîì òàê äàâíî, ÷òî ‘ìîêè íå ìîã
âñïîìíèòü, êîãäà îíè ïîçíàêîìèëèñü.
"Œû ñîåäèíèëèñü äðóã ñ äðóãîì, - äóìàë ‘ìîêè, - ïðîðîñëè äðóã â äðóãà
êîðíßìè. î íåò ìåæäó íàìè ÷åãî-òî, õîòß áû îòäàëåííî íàïîìèíàþùåãî
íàñòîßùóþ, ãëóáîêóþ ïðèâßçàííîñòü. Œû íåäåëèìû ïîòîìó, ÷òî ‘íîïïè íè çà
÷òî íà ñâåòå íå äîïóñòèò, ÷òîáû ß ïðîãíàë åãî. …ìó íåïðåìåííî íóæåí
êòî-òî, ê êîìó îí ïðèëåïèëñß áû, à îäèí îí íå ìîæåò, ñîâñåì íå ìîæåò. Ží
ïðîïàë áû îäèí, âîò è äåðæèòñß çà ìåíß. Ží, êîíå÷íî, ìîæåò âå÷íî âîð÷àòü,
÷òî, äåñêàòü, îïðûãóí÷èê íàäîåë åìó äî ñìåðòè ñâîèìè ñêà÷êàìè, îí ìîæåò
ãðîçèòü, ÷òî âîçüìåò äà óéäåò èç òðèàäû, íî îí íèêîãäà íå ïîéäåò íà ýòî.
Ží îòëè÷íî çíàåò, ÷òî òðèàäà - ãëàâíûé çàëîã áåçîïàñíîñòè è óâåðåííîñòè".
"˜ìßê, øìßê, øìßê!" - ñêàêàë îïðûãóí÷èê.
‘íîïïè ñïàë, à „åêåðà íå áûëî.
"‚ñå âðåìß åãî íåò, - æàëîâàëñß ‘ìîêè ñàìîìó ñåáå, - à ñ íèì
èíòåðåñíî áåñåäîâàòü, ó íåãî òàêîå áîãàòîå âîîáðàæåíèå, è âñåãäà îí òàê
âåæëèâ, îáõîäèòåëåí. î ïîðîé âîëåé-íåâîëåé çàñîìíåâàåøüñß â òîì, ÷òî îí
ïðåäàí ãëàâíîé èäåå òðèàäû. Žïïîðòóíèñò îí, - äóìàë ‘ìîêè, - õîòü è
ïðèòâîðßåòñß. Ží, êîíå÷íî, îñòàíåòñß çäåñü, äåâàòüñß åìó íåêóäà. € åñëè áû
ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü, òîëüêî áû ìû åãî è âèäåëè. î òàêîé âîçìîæíîñòè ó
íåãî íåò è íå ïðåäâèäèòñß. Ÿ - ñàìûé ñèëüíûé ïóçûðü â –åíòðå, - ñ
ãîðäîñòüþ äóìàë ‘ìîêè, - ñàìûé ìîãóùåñòâåííûé, à ìîãóùåñòâî ìîå îñíîâàíî
íà ìóäðîñòè ‘íîïïè è ïðîíûðëèâîñòè „åêåðà. Ÿ ïðàâèëüíî è óìíî ïîäîáðàë
ñåáå òðèàäó. î ïî÷åìó æå, ïî÷åìó òîãäà ïîðîé ìåíß òàê ðàçäðàæàþò îáà
ïàðòíåðà? Œîæåò áûòü, êîãäà âîññîçäàäóò äâóõ íîâè÷êîâ, äîáàâèòü èõ ê
òðèàäå è ñîçäàòü êâèíòåò? åøóñü ëè ß íà òàêîå? “äàñòñß ëè ìíå? òî,
êîíå÷íî, áóäåò îòêðîâåííûì íàðóøåíèåì òðàäèöèè è çäðàâîãî ñìûñëà, è ìåíß
áóäóò áåñïîùàäíî ãðîìèòü è êðèòèêîâàòü íà êàæäîì óãëó, íî ïëåâàòü ß õîòåë
íà êðèòèêó. ’îëüêî âîò áóäåò ëè ýòî ìóäðî? ’ðè „åêåðà - íå ìíîãîâàòî ëè?
î ýòè òàê íàçûâàåìûå ëþäè, ïîõîæå, ñèëüíûå è óìíûå, õîòü è îïïîðòóíèñòû
âðîäå „åêåðà... ó-êà, ñëîæèì: ìóäðîñòü ‘íîïïè äà îïïîðòóíèçì òðåõ ëþäåé,
ýòî ÷òî æå ïîëó÷èòñß?
àäî õîðîøåíüêî ïîðàçìûñëèòü, - ðåøèë îí. - ‚çâåñèòü âñå "çà" è
"ïðîòèâ".
"˜ìßê, øìßê, øìßê!" - ñêàêàë îïðûãóí÷èê.
"‘îáñòâåííî ãîâîðß - ÷åãî ìíå áîßòüñß? - ïðîäîëæàë ðàçìûøëßòü ‘ìîêè.
- ’åòðàäà ó ìåíß ôàêòè÷åñêè óæå åñòü. îêà, ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå óäàåòñß
ñêðûâàòü ýòî, çàßâëßß âñåì, ÷òî îïðûãóí÷èê âñåãî-íàâñåãî çàáàâíàß
èãðóøêà, íî, åñëè äîéäåò äî äåëà, ß ñêîðåå äâóõ äðóãèõ ïðîãîíþ, à
îïðûãóí÷èêà ñåáå îñòàâëþ. îêà âñå èäåò õîðîøî. èêòî íè÷åãî íå
ïîäîçðåâàåò, è ëàäíî.
î ïî÷åìó, - äóìàë îí, - ß òàê öåíþ îïðûãóí÷èêà? Ží âîâñå íå òàê
ìóäð, êàê ‘íîïïè, íå òàê ñìåë, íå òàêîé ôàíòàçåð è èçîáðåòàòåëü, êàê
„åêåð, íî èìåííî îí äàåò ìíå ñèëó è ñòðàííîå îùóùåíèå êîìôîðòà - òàêîãî,
êàêîãî íèêòî èç ìîèõ ñîðîäè÷åé íèêîãäà íå çíàë".
‘íîïïè âñå åùå ñïàë. „åêåð íå ïðèõîäèë, âñå êîíóñû óøëè, à ‘ìîêè
ñèäåë îäèí, òî åñòü ïî÷òè îäèí. îïðûãóí÷èê ñêàêàë è ñêàêàë, íå âåäàß
óñòàëîñòè. „óðàöêèå êóáèêè, êîòîðûå ïðèáûëè ñ äâóìß ëþäüìè è ïûëüíèêîì -
ñàì îí ïûëüíèêà, ïðàâäà, íå âèäåë, íî „åêåð ñêàçàë, ÷òî îí çäåñü, -
ñáèëèñü â êðóæîê íà ñòîßíêå è âåëè ìåæäó ñîáîé áåççâó÷íóþ áåñåäó, ßðîñòíî
ñâåðêàß óðàâíåíèßìè è ãðàôèêàìè.
"Šàê âñå-òàêè íåïðåäñêàçóåìî ìíîãîîáðàçíà ƒàëàêòèêà! - äóìàë ‘ìîêè. -
‘êîëüêî â íåé ôîðì æèçíè, è ñêîëüêî èìè âûðàáîòàíî ïîíßòèé! Žäíè èç íèõ
ñîâåðøåííî áåññìûñëåííû, à â äðóãèõ òàßòñß ïóãàþùèå âîçìîæíîñòè. î âî
âñåõ ýòèõ ïîíßòèßõ ìîæíî îòûñêàòü ëîãèêó, è ñòîèò åå òîëüêî îòûñêàòü,
êàæäîå èç íèõ ìîãëî áû áûòü âåñüìà, âåñüìà ïîëåçíî".
–åíòð è áûë òåì ñàìûì ìåñòîì, ãäå ìîæíî ðàçãàäàòü ñìûñë ëþáûõ
ïîíßòèé. òî áûëà öåëü ðàáîòû –åíòðà. î êîãäà çàãàäêè áóäóò ðàçãàäàíû,
äîëæåí ïðîèçîéòè ñëåäóþùèé øàã, è çàêëþ÷àëñß îí â òîì, ÷òîáû óïîòðåáèòü
íàéäåííûå ðàçãàäêè íà ïîëüçó.
"Šîìó íà ïîëüçó? € ñåáå! - ìûñëåííî õèõèêíóë ‘ìîêè. - ‹ó÷øå ñåáå, ÷åì
íèêîìó. Ÿ òóò îäèí ïîíèìàþ, ÷òî ê ÷åìó, è ñìîãó ñäåëàòü, êàê ëó÷øå. ‘î
ìíîé ‘íîïïè, è „åêåð, è îïðûãóí÷èê, êîòîðûé ãîâîðèò ìíå, ÷òî ß âñå äåëàþ
ïðàâèëüíî, è ß ñìîãó âåðíî ïðèìåíèòü âñå çíàíèß, êîòîðûå íàêîïëåíû â
–åíòðå çà ìíîãèå òûñß÷åëåòèß. „à, äëß ñåáß. € ÷òî? Šòî-òî äóìàåò, ÷òî ìåíß
ìîæíî ñâåðãíóòü, íî íåò, íå âûéäåò. ’îëüêî ß ñóìåþ ïîâåðíóòü âñå
ïåðñïåêòèâû ñåáå íà ïîëüçó. ‚îîáðàæàþ, êàê îíè âñå áóäóò îøàðàøåíû, êîãäà
óçíàþò, ÷òî ß çàäóìàë!
‘íà÷àëà - ƒàëàêòèêà. € ïîòîì - ‚ñåëåííàß. ‘íà÷àëà - ƒàëàêòèêà, ïîòîì
- ‚ñåëåííàß.
óñêàé ïîòîì ñïîõâàòßòñß, áóäóò âîïèòü, ïðîêëèíàòü âñå íà ñâåòå. ‘àìè
âèíîâàòû - óïóñòèëè êîå-÷òî, òàê, ñàìóþ ìàëîñòü. € ß íå óïóñòèë. Žíè
ñëèøêîì ãîðäû, ñëèøêîì ñàìîíàäåßííû, à ïîòîìó è íå ñïîñîáíû ðàçãëßäåòü
ïðîñòóþ èñòèíó, íå ñïîñîáíû äàæå ìûñëè äîïóñòèòü, ÷òî ìîãóò îøèáàòüñß.
‡à äîëãèå òûñß÷åëåòèß –åíòð îáíàðóæèë ñîòíè - íåò, òûñß÷è ðåëèãèîçíûõ
ñèñòåì. Šàê íè òðóäíî áûëî, èõ âñå-òàêè èçó÷èëè. Œàëî òîãî, áûëè ïðîâåäåíû
ýêñïåðèìåíòû, êîòîðûå ñ òðåñêîì ïðîâàëèëèñü: âñå ñèñòåìû áûëè ïðèçíàíû
áåññìûñëåííûìè. åîïðîâåðæèìî äîêàçàëè íå òîëüêî òî, ÷òî âñå áîæåñòâà
ëîæíû, íî áûëî ñäåëàíî ãîðàçäî áîëåå æåñòêîå çàêëþ÷åíèå: íèêàêèõ áîãîâ íå
ñóùåñòâóåò âîîáùå - íè ñëàáûõ, íè ñèëüíûõ, íè èñòèííûõ, íè ëîæíûõ. ‚ñå
ðåëèãèîçíûå ñèñòåìû áûëè êëàññèôèöèðîâàíû êàê ýëåìåíòàðíûé ñàìîîáìàí,
ñàìîîáìàí äîáðîâîëüíûé, êîòîðûì òåøèëè ñåáß ñëàáûå öèâèëèçàöèè. ˆì
íåîáõîäèìî áûëî óáåæèùå, óêðûòèå îò ãîðüêîé ïðàâäû ðåàëüíîñòè, îò
áåññòðàñòíîé, íåîïðîâåðæèìîé èñòèíû, êîòîðàß çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî âî
âñåé ‚ñåëåííîé íèêîìó íåò äåëà äî íèõ".
îïðûãóí÷èê øëåïíóëñß íà ïîë ïðßìî ïåðåä ‘ìîêè è âìåñòî òîãî, ÷òîáû
ñêàêàòü òóäà-ñþäà, ïðèíßëñß ïîäïðûãèâàòü íà îäíîì ìåñòå. "˜ìßê, øìßê,
øìßê", - ïðûãàë îí íåâûñîêî è áûñòðî-áûñòðî.
ƒëßäß íà íåãî, çà÷àðîâàííûé ðàâíîìåðíîñòüþ îäíîîáðàçíîãî äâèæåíèß,
‘ìîêè îñòàâèë ðàçìûøëåíèß è ïî÷óâñòâîâàë, êàê èì îâëàäåâàåò íåâèäàííîå
óäèâëåíèå. “äèâëåíèå ïåðåðîñëî â ïîêëîíåíèå, ïîäîáîñòðàñòèå - âñå ýòè
÷óâñòâà ñîåäèíèëèñü âíóòðè íåãî è ïðèäàëè åìó ñèëû. Žõâà÷åííûé ïîðûâîì
÷óâñòâ, îí ïîäóìàë, ÷òî âñå òàê è äîëæíî áûòü, ÷òî ñèëà è âëàñòü äîëæíû
èäòè ðóêà îá ðóêó ñ ïîêëîíåíèåì è ñòðàñòüþ. ˆ ýòî ïîðàäîâàëî åãî, ïîòîìó
÷òî âëàñòü áûëà íóæíà åìó áîëüøå âñåãî íà ñâåòå. ƒîâîðèëè, áóäòî ñèëà,
âëàñòü - ýòî çëî è îñóùåñòâëßòü âëàñòü - çíà÷èò òâîðèòü çëî, íî ýòî áûëî
íå òàê, è òå, êòî òàê ãîâîðèë, æåñòîêî îøèáàëèñü. Žøèáàëèñü, ïîòîìó ÷òî
äóìàëè, ÷òî áîãîâ íåò. € îí íàøåë ñâîå áîæåñòâî, è îíî áûëî åãî
ñîáñòâåííûì áîæåñòâîì, è ïðèíàäëåæàëî òîëüêî åìó. àñòàíåò äåíü, ïðîáüåò
÷àñ, è åãî áîæåñòâî äàñò åìó ñèëû, ÷òîáû îí ñìîã îñóùåñòâèòü ñâîè ïëàíû.
Šîãäà íàñòàíåò ÷àñ ñäåëàòü ðåøàþùèé øàã, ó íåãî áóäåò è ñèëà, è
ìîãóùåñòâî.
"îêëîíèñü ìíå!" - ïîòðåáîâàëî áîæåñòâî.
ˆ îí ïîêëîíèëñß ñâîåìó áîæåñòâó. ’àê áûë çàêëþ÷åí èõ ñîþç.
"˜ìßê! ˜ìßê! ˜ìßê!" - çàïðûãàë îïðûãóí÷èê åùå ðåçâåå.

ƒëàâà 59.

‘ìîêè âîññåäàë íà âîçâûøåíèè. ’åïåðü ’åííèñîí ðàçãëßäåë åãî áîëåå
âíèìàòåëüíî, ÷åì â ïåðâûé ðàç, è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïóçûðü - ñîâåðøåííî
çàìå÷àòåëüíîå ñóùåñòâî. ‘ìîêè áûë ïî-ñâîåìó êðàñèâ. Ž÷åðòàíèßìè îí ñêîðåå
íàïîìèíàë ßéöî, ÷åì èäåàëüíóþ ñôåðó, è åãî íàðóæíàß ñêîðëóïà - åñëè ýòî
áûëà ñêîðëóïà - ïîáëåñêèâàëà, êàê ïåðëàìóòð, îòáðàñûâàß ðàäóæíûå áëèêè.
Ÿìêà íà îáðàùåííîé ê íèì ïîâåðõíîñòè áûëà çàòóìàíåíà è ïîõîäèëà íà êóñî÷åê
íåáà, êîòîðîå çàâîëîêëî äîæäåâûìè òó÷àìè - ñåðûìè, ïóøèñòûìè, - à êîãäà
òó÷è ðàññåèâàëèñü, çà íèìè áûëî âèäíî ëèöî. òî áûëî ñìåøíîå, ïðèìèòèâíîå
êàðèêàòóðíîå ëèöî - òàê ðèñóþò ìàëåíüêèå äåòè, êîòîðûå âïåðâûå âçßëè â
ðóêè êàðàíäàø.
î îäíó ñòîðîíó îò ‘ìîêè ñèäåë ‘íîïïè, ãîðàçäî áîëüøå ïîõîæèé íà
íàñòîßùèé ñíîï, ÷åì íà æèâîå ñóùåñòâî. îðîé ñðåäè êó÷è ñîëîìèíîê
íåõîðîøèì áëåñêîì ñâåðêàëè ìíîãî÷èñëåííûå ãëàçêè. î äðóãóþ ñòîðîíó ñòîßë
„åêåð-2. ðèãëßäûâàßñü ê íåìó, ’åííèñîí ìó÷èòåëüíî ïûòàëñß îòûñêàòü â åãî
îáëèêå õîòü ÷òî-òî íå íàïîìèíàâøåå ñ òàêîé ñèëîé ïðåæíåãî, íàñòîßùåãî
„åêåðà. î îòûñêàòü íå ìîã - ýòî áûë îæèâøèé ’îìàñ „åêåð. åðåä ‘ìîêè
òóäà-ñþäà íîñèëñß îïðûãóí÷èê.
‚äîëü ñòåí êîìíàòû ñòîßëè êîíóñû - óáèéñòâåííî ÷åðíûå. "—òî çà ïòèöû?
- ïîäóìàë ’åííèñîí. - Ÿâíî êàêèå-òî ïðèñëóæíèêè. Žõðàííèêè, íàâåðíîå...
—óøü! Šîãî îõðàíßþò è îò êîãî?"
‚íóòðè ñîçíàíèß ’åííèñîíà çàãîâîðèë ˜åïòóí:
- å îãëßäûâàéñß. ’îëüêî ÷òî âîøëè êóáîèäû.
- ’û õîòß áû ïðèáëèçèòåëüíî ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, ÷òî ïðîèñõîäèò? -
ñïðîñèëà ˜åïòóíà „æèëë.
- å î÷åíü, - ïðèçíàëñß ˜åïòóí. - òî àóäèåíöèß, íî êàêîâà åå öåëü, ß
ïîêà íå ïîíßë. “ ïóçûðß, ïîõîæå, íè÷åãî õîðîøåãî íà óìå íåò. ˆ åùå:
ñëåäèòå ïîâíèìàòåëüíåé çà îïðûãóí÷èêîì.
- ‡à îïðûãóí÷èêîì? - óäèâèëàñü „æèëë.
- îïðûãóí÷èê òóò ãëàâíûé, âîò óâèäèòå.
„åêåð îáðàòèëñß ê ’åííèñîíó:
- ‘ìîêè ïðèâåòñòâóåò âàñ è æåëàåò óçíàòü, õîðîøî ëè ñ âàìè
îáðàùàëèñü. åò ëè ó âàñ êàêèõ-íèáóäü ïîæåëàíèé?
- Žáðàùàëèñü ñ íàìè õîðîøî, - îòâåòèë ’åííèñîí. - € ïîæåëàíèé ó íàñ
íèêàêèõ íåò.
óçûðü èçäàë óòðîáíûå, áóëüêàþùèå çâóêè.
„åêåð ñêàçàë:
- Ží ãîâîðèò, ÷òî ïûëüíèê äîëæåí ïîêèíóòü ïîìåùåíèå. Ží íå ëþáèò
ïûëüíèêîâ è íå õî÷åò, ÷òîáû îí òóò íàõîäèëñß.
- ‘êàæèòå ‘ìîêè, ÷òî ïûëüíèê îñòàíåòñß çäåñü.
- îçâîëüòå ïðåäóïðåäèòü âàñ, äðóã ìîé, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „åêåð, -
÷òî ýòî î÷åíü, î÷åíü íåðàçóìíî.
- ˆ òåì íå ìåíåå, ïðîøó âàñ, ïåðåâåäèòå åìó, ÷òî ïûëüíèê íèêóäà íå
óéäåò. Ží - îäèí èç íàñ.
„åêåð ïåðåâåë ‘ìîêè ñêàçàííîå, è ïóçûðü ÷òî-òî ïðîáóð÷àë. ƒëàçà åãî
ñâåðêíóëè êàê ìîëíèè, ãëßäß íà ’åííèñîíà â óïîð.
- …ìó ýòî íå íðàâèòñß, - ïåðåâåë „åêåð. - î â íàäåæäå íà ñîãëàñèå è
ïëîäîòâîðíóþ áåñåäó îí ïîçâîëßåò ïûëüíèêó îñòàòüñß.
- Žäèí-íîëü â íàøó ïîëüçó, - ïðîøåïòàëà „æèëë. - å òàê óæ îí
íåñãîâîð÷èâ è íåïîêîëåáèì.
- å îáîëüùàéñß, - ïîñîâåòîâàë ’åííèñîí. € âñëóõ ñêàçàë: - ëàãîäàðþ
âàñ. ‘êàæèòå ‘ìîêè, ÷òî ß åãî áëàãîäàðþ.
‘ìîêè ñíîâà çàáóëüêàë, è „åêåð ïåðåâåë:
- Œû ðàäû, ÷òî âû ïðèáûëè ê íàì. Œû âñåãäà ðàäû âñòðå÷å ñ íîâûìè
äðóçüßìè. ‡àäà÷à –åíòðà - ñîòðóäíè÷åñòâî ñî âñåìè ôîðìàìè æèçíè â
ƒàëàêòèêå.
- Œû ðàäû, ÷òî îêàçàëèñü çäåñü, - êîðîòêî îòâåòèë ’åííèñîí.
‘ìîêè çàáóëüêàë, „åêåð ïåðåâåë:
- € òåïåðü âðó÷èòå ñâîè âåðèòåëüíûå ãðàìîòû, ãäå óêàçàíà öåëü âàøåãî
ëþáåçíîãî âèçèòà.
- “ íàñ íåò íèêàêèõ âåðèòåëüíûõ ãðàìîò, - îòâåòèë ’åííèñîí. - Œû
íèêîãî íå ïðåäñòàâëßåì. Œû ïðèáûëè êàê íåçàâèñèìûå ÷ëåíû ãàëàêòè÷åñêîãî
ñîîáùåñòâà. Œû îáû÷íûå ïóòåøåñòâåííèêè, òóðèñòû.
- ’îãäà, ìîæåò áûòü, - ïåðåâåë „åêåð î÷åðåäíóþ ñåðèþ áóëüêàíèé, - âû
íå îòêàæåòåñü ëþáåçíî ñîîáùèòü íàì, êàê âû íàñ ðàçûñêàëè.
- åò íè÷åãî ïðîùå, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - Šîìó â ƒàëàêòèêå íå
èçâåñòíî ìîãóùåñòâî è âåëèêîëåïèå –åíòðà?
- Ží ñìååòñß íàä íàìè, - ïðîáóëüêàë ‘ìîêè „åêåðó. - Ží íàä íàìè
èçäåâàåòñß, õî÷åò íàñ ïîäðàçíèòü!
- ‘îìíåâàþñü, - îòâåòèë „åêåð. - Ží âåäü ïðîñòîé âàðâàð. € ó âàðâàðîâ
ïðèíßòî òàê ðàçãîâàðèâàòü.
- ’îãäà ñêàæèòå, ñ êàêîé öåëüþ âû ïðèáûëè? - ñïðîñèë ‘ìîêè ó
’åííèñîíà. - „îëæíà æå ó âàñ áûòü êàêàß-òî öåëü.
- Œû ïðîñòî ïóòåøåñòâîâàëè, ãäå õîòåëè. Ÿ æå ñêàçàë - ìû òóðèñòû. €
òóðèñòû - íàðîä ëþáîçíàòåëüíûé. ‚îò è âñå.
- ’û ñëèøêîì ðåçîê, - ïðîçâó÷àë â ñîçíàíèè ó ’åííèñîíà ãîëîñ „æèëë. -
“ñïîêîéñß, íå íóæíî äåðçèòü åìó.
- Ží õî÷åò âûóäèòü èíôîðìàöèþ, - îòâåòèë ’åííèñîí. - € ß íå ñîáèðàþñü
åìó íè÷åãî âûêëàäûâàòü. Œíå ñîâåðøåííî ßñíî: îí íå çíàåò, êòî ìû, îòêóäà
ïðèáûëè, è ëó÷øå îñòàâèòü åãî â íåâåäåíèè íà ñåé ñ÷åò.
- „ðóã, - ñêàçàë „åêåð,- âû âåäåòå ñåáß íå ñîâñåì âåðíî. ‚ çíàê
âåæëèâîñòè è âçàèìíîé ïðèßçíè ðàçóìíåå áûëî áû äàâàòü íàì ïðßìûå,
îòêðîâåííûå îòâåòû.
- Žíè åùå íå çàêîí÷èëè âîññîçäàíèå âàøèõ êîïèé, - ñîîáùèë ˜åïòóí. -
…ñëè áû çàêîí÷èëè - íå çàäàâàëè áû âàì íèêàêèõ âîïðîñîâ. Žíè ìîãëè áû
ïîëó÷èòü îòâåòû ó âîññîçäàííûõ ëþäåé. Žäíàêî, ïîõîæå, ïóçûðü òîðîïèòñß. Ží
íå õî÷åò æäàòü ðåçóëüòàòîâ âîññîçäàíèß.
- € ß è äàþ âàì ñîâåðøåííî ÷åñòíûå è îòêðîâåííûå îòâåòû, - ñêàçàë
’åííèñîí. - …ñëè âàø äðóã æåëàåò óçíàòü, ãäå íàõîäèòñß íàøà ðîäíàß
ïëàíåòà, òî ïîñîâåòóéòå åìó îòûñêàòü åå äðóãèìè ñðåäñòâàìè, ïîñêîëüêó ß
åìó îá ýòîì ðàññêàçûâàòü íå ñîáèðàþñü. …ñëè îí æåëàåò óçíàòü, êàê ìû ñþäà
ïîïàëè, îí ñìîæåò âûßñíèòü ýòî ïîçäíåå, ïîáåñåäîâàâ ñ íàøèìè äóáëßìè, íî
îò íàñ îí íè÷åãî íå äîáüåòñß. …ñëè õî÷åò, ìîæåò ïîòîëêîâàòü ñ êóáîèäàìè.
Œîæåò áûòü, îíè åìó ÷òî-íèáóäü ðàññêàæóò.
- ‡à÷åì âû òàê? - óêîðèë ’åííèñîíà „åêåð. - ‚û æå îòëè÷íî çíàåòå, ÷òî
ìû íå óìååì ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòèìè ñóùåñòâàìè.
- Ž ÷åì âû òàì! - ïðîáóëüêàë ‘ìîêè. - ó-êà, „åêåð, ïåðåâîäè
íåìåäëåííî!
- ’îíêîñòè ñåìàíòèêè, - îòâåòèë „åêåð. - å âîëíóéñß, ß ïðîñòî
ïîäûñêèâàþ íàèëó÷øèé âàðèàíò ïåðåâîäà. Ÿ îòâûê îò ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è.
îòåðïè.
"˜ìßê, øìßê, øìßê! - øëåïàë ïî ïîëó îïðûãóí÷èê. - ˜ìßê, øìßê, øìßê!"
- å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - ïðîøåëåñòåë ‘íîïïè. - „åêåð, ÷òî, ÷åðò
ïîäåðè, ïðîèñõîäèò? î÷åìó òû íå ïåðåâîäèøü? ‘ïåëñß ñ íèìè, ÷òî ëè?
- ‡àòêíèñü, - îòðåçàë „åêåð. - ‡àêðîé ñâîé ñîëîìåííûé ðîò.
- ó âîò, - çëîáíî ïðîøèïåë ‘íîïïè. - ƒîâîðèøü âàì âñåì, ãîâîðèøü, à
òîëêó - ÷óòü. „åêåð, - ïðîãîâîðèë îí çàèñêèâàþùå, - ìû æå ñ òîáîé ðàçóìíûå
ñóùåñòâà, ïðàâäà? àäî ïîäóìàòü. „àâàé îòëîæèì ïîêà ýòî äåëî, óñïååì åùå
âåðíóòüñß ê ðàçãîâîðó.
- å æåëàþ íè÷åãî íèêóäà îòêëàäûâàòü! - âìåøàëñß ‘ìîêè. - Œíå íóæíû
îòâåòû, è íåìåäëåííî! ˆ åñòü ñïîñîáû ïîëó÷èòü èõ!
- Ÿ íå ñîâñåì óëîâèë, â ÷åì ñóòü, - ñîîáùèë ˜åïòóí, - íî, ïîõîæå,
äåëî îñëîæíßåòñß.
- ó è ïóñòü îñëîæíßåòñß, - óïðßìî ïðîãîâîðèë ’åííèñîí.
- ˆìåéòå â âèäó, â ñëó÷àå ÷åãî ìû ìîæåì èñ÷åçíóòü â ëþáîé ìîìåíò.
- àíî åùå, - ñêàçàë ’åííèñîí. - îñìîòðèì, êàê âñå îáåðíåòñß...
Žòäûõàé ïîêà.
îïðûãóí÷èê ïîäñêàêàë ê ‘ìîêè è ïðèíßëñß ïîäïðûãèâàòü íà îäíîì ìåñòå
- ââåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç, ðåçêî, ñòðåìèòåëüíî.
"˜ìßê, øìßê, øìßê, øìßê, øìßê, øìßê!"
- åëüçß óõîäèòü, - ïðîãîâîðèëà „æèëë. - åëüçß! àíî. “ íàñ íåò
äîêàçàòåëüñòâ. € îíè íàì íóæíû êàê âîçäóõ!
- Ÿ ñêàæó âàì, êàê ìóæ÷èíà ìóæ÷èíå, êàê ÷åëîâåê ÷åëîâåêó, - îáðàòèëñß
’åííèñîí ê „åêåðó. - ‚û äîëæíû ìåíß ïîíßòü, âåäü âû ÷åëîâåê, à êðîìå
÷åëîâåêà, íèêòî ýòîãî íå ïîéìåò, íè îäíî ñóùåñòâî íà ñâåòå. Œû äàëè ñëîâî,
ïîíèìàåòå? Œû ïîêëßëèñü, ÷òî ïîïàäåì ñþäà è äîñòàâèì äîìîé äîêàçàòåëüñòâî
òîãî, ÷òî ìû çäåñü ïîáûâàëè. „àéòå íàì òàêîå äîêàçàòåëüñòâî - ÷òîáû íèêòî
íå ñìîã óñîìíèòüñß, - è îòïóñòèòå íàñ. …ñëè âû ñäåëàåòå ýòî, ìû âåðíåìñß.
„àåì âàì ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî âåðíåìñß è îòâåòèì íà âñå âàøè âîïðîñû!
- „à âû ñ óìà ñîøëè! - çàêðè÷àë „åêåð. - —òîáû ß â ýòî ïîâåðèë? ˆ êàê
âû ñìååòå òîðãîâàòüñß?
- „åêåð! - êâàêíóë ‘ìîêè. - åðåâîäè! åìåäëåííî! ðèêàçûâàþ òåáå,
ïîâåëåâàþ! åðåâîäè, à òî...
- Žíè îòêàçûâàþòñß îòâå÷àòü íà âîïðîñû ñåé÷àñ, - ñêàçàë „åêåð. - Žíè
ïðåäëàãàþò ñäåëêó. „îãîâîð.
- —òî? —òî òû ñêàçàë? „îãîâîð? Šîìó ïðåäëàãàþò? Œíå? ‘î ìíîé
òîðãîâàòüñß? „à ß èõ...
- € ÷òî òàêîãî? - ïðîøåëåñòåë ‘íîïïè, è ãëàçêè åãî âåñåëî çàñâåðêàëè.
- î÷åìó áû ðàçóìíûì ñóùåñòâàì è íå ïîòîðãîâàòüñß íåìíîæêî?
- å âûéäåò! - âîçìóùåííî áóëüêàë ‘ìîêè. - „óìàþò ïðîâåñòè ìåíß?
‘àìîóâåðåííûå âàðâàðû!
- ûëî áû ðàçóìíî ïîéòè íà êîå-êàêèå óñòóïêè, - ïîñîâåòîâàë „åêåð. -
Ÿ çíàþ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî ñàì ÷åëîâåê, è ß òðåáóþ, ÷òîáû òû íå ñìåë êðè÷àòü
íà íèõ è îñêîðáëßòü èõ, áîëåå òîãî, ß òðåáóþ...
îïðûãóí÷èê ñêàêàë âñå áûñòðåå è ñòðåìèòåëüíåå. ˜ëåïêè ñëèëèñü â
åäèíûé, íåïðåðûâíûé çâóê, çàãëóøàâøèé ñëîâà „åêåðà. ‚ñå âûøå è âûøå ñêàêàë
îïðûãóí÷èê - ââåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç, íå óäàëßßñü îò ‘ìîêè, - è âäðóã
‘ìîêè ñàì ñòàë ïîäïðûãèâàòü! „à-äà, ïîäïðûãèâàòü! å òàê âûñîêî, íå òàê
ëåãêî, êàê îïðûãóí÷èê, íî òîæå äîâîëüíî áûñòðî, âñå âûøå è âûøå. ‘ìîòðåòü
íà ýòî áûëî ñòðàøíî è ïðîòèâíî.
- „óìàþ, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë ˜åïòóí, - òåïåðü íàì ïîðà.
- åò! - óïðßìî îòîçâàëñß ’åííèñîí. - àì íóæíû äîêàçàòåëüñòâà.
åëüçß âîçâðàùàòüñß ñ ïóñòûìè ðóêàìè!
- î òû íå ñìîæåøü äîáûòü íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ó ýòèõ ìàíüßêîâ. ‚
ëþáîå ìãíîâåíèå îíè ìîãóò âçîðâàòüñß ó íàñ íà ãëàçàõ.
- ‘ìîêè! - êðè÷àë „åêåð, ïûòàßñü ïåðåêðè÷àòü îïðûãóí÷èêà. - ‘ìîêè,
òû íå ïðàâ! ’û...
- €íàôåìà! - ïðîðåâåë ‘ìîêè. - €íàôåìà âñåì! ‚ñåõ ïðîêëèíàþ!
- îðà, - åùå áîëåå òâåðäî ñêàçàë ˜åïòóí.
’åííèñîí ïîïûòàëñß âîçðàçèòü, íî âîçðàæàòü áûëî óæå ïîçäíî.
î ïîêà ýòà äèêàß ñöåíà åùå áûëà ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè, îí óñïåë
çàìåòèòü âçãëßä, êîòîðûé áðîñèë íà íåãî îïðûãóí÷èê: âñïûøêó ñâåòà, îãíß -
íî íå ãîðþ÷åãî, à ìåðòâåííî-ëåäßíîãî...

ƒëàâà 60.

‘ëóõ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íå÷òî ÷ðåçâû÷àéíîå, áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñß
ïî ‚àòèêàíó. "—òî-òî ïðîèñõîäèò èëè âîò-âîò ïðîèçîéäåò!" - ãîâîðèëè îäíè.
"Šàðäèíàë ”åîäîñèé-òî ñèäèò ñ ãëóõîìàíîì ó ëåñòíèöû âîçëå áàçèëèêè è æäåò
÷åãî-òî. € ÷åãî?" - íåäîóìåâàëè äðóãèå. "€ ýòî ñëûøàëè, ñàìîå íîâåíüêîå?
„æèëë è ’åííèñîí â àþ ïîáûâàëè è, òîãî ãëßäè, âåðíóòñß! Žíè ïðèíåñóò
äîáðóþ âåñòü, âåñòü î òîì, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî àé. Žíè ñêàæóò íàì, ÷òî
Œýðè íå îøèáëàñü, ÷òî îíà ãîâîðèëà íàì ïðàâäó!" - ëèêîâàëè òðåòüè.
ûëè è òàêèå, êòî ïûòàëñß óðåçîíèòü ÷åðåñ÷óð çàðâàâøèõñß. "‚û
îøèáàåòåñü, - òâåðäèëè îíè. - ‚åðèòü, ÷òî êòî-òî ìîæåò ïîáûâàòü â àþ âî
ïëîòè - ýòî æå ïîëíîå ïðîòèâîðå÷èå ñî âñåìè óñòàíîâêàìè ‚àòèêàíà! àé -
ýòî âåëèêàß òàéíà, àé - íå îò ìèðà ñåãî, îí ëó÷øå è âûøå ìèðà". €
íåêîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî „æèëë è ’åííèñîí - ïîñûëüíûå, ëàçóò÷èêè ”åîäîñèß
è äðóãèõ êàðäèíàëîâ, êîòîðûå íå âåðßò, ÷òî àé ñóùåñòâóåò, èëè íå õîòßò
âåðèòü. "—òî äåëàòü? - ñïðàøèâàëè îíè. - îâåðèòü èì - çíà÷èò ðàñïðîùàòüñß
ñ ïîèñêàìè çíàíèß. …ñëè àé åñòü, çíà÷èò, âñßêèå çíàíèß - ÷óøü, ÷åïóõà,
ïûëü ïîä íîãàìè, ïîëíàß íèê÷åìíîñòü. àéäåòñß àé - è íèêàêèõ çíàíèé íå
íàäî áóäåò íèêîìó. óæíà áóäåò òîëüêî âåðà".
‘àäîâíèê „æîí ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå îò áàçèëèêè è âñòàë ïåðåä
êàðäèíàëîì êàê âêîïàííûé.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - ïðîöåäèë îí, - âû èìåëè ÷åñòü áåñåäîâàòü ñ
…ãî ‘âßòåéøåñòâîì?
- ˆìåë, èìåë, - äîáðîäóøíî ñîãëàñèëñß ”åîäîñèé. - “ êîãî èç íàñ
áîëüøå ïðàâ íà òàêóþ ÷åñòü, „æîí?
- ˆ â ðàçãîâîðå ñ íèì âû îáâèíèëè ìåíß â ïðåäàòåëüñòâå ‚àòèêàíà?
- „à, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë ”åîäîñèé, - ß îáâèíèë òåáß âî
âìåøàòåëüñòâå â äåëà, ê òâîåé êîìïåòåíöèè íå îòíîñßùèåñß.
- ‘îõðàíåíèå âåðû - äåëî êàæäîãî èç íàñ! - êðèêíóë „æîí.
- ‘îãëàñåí. € âîò êðàæó êðèñòàëëîâ è óáèéñòâî íè â ÷åì íå ïîâèííîãî
÷åëîâåêà ß áû äåëîì êàæäîãî íàçûâàòü íå ñòàë, - æåñòêî ïðîãîâîðèë
”åîäîñèé.
- ‚û ìåíß â ýòîì îáâèíßåòå?! - âçâèçãíóë „æîí.
- ˆ òû èìååøü íàãëîñòü è äåðçîñòü îòðèöàòü, ÷òî áûë èíèöèàòîðîì è
ëèäåðîì áîãîñëîâñêîé ñìóòû? ’û áåðåøüñß óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî íå òû çàòåßë
êóòåðüìó ñ êàíîíèçàöèåé Œýðè?
- òî áûëà íå ñìóòà! - âñêðè÷àë „æîí, ìîòàß ãîëîâîé. - òî áûëà
èñêðåííßß, ÷åñòíàß ïîïûòêà âåðíóòü ‚àòèêàí íàçàä, íà òîò ïóòü, ÷òî
âûðàáàòûâàëñß â òå÷åíèå ñòîëüêèõ ëåò! –åðêâè áûëà íóæíà ñâßòàß, è ß
ïîäàðèë åå –åðêâè.
- „ëß ìåíß ýòî áûëà ñìóòà, - ñêàçàë ”åîäîñèé, ãëßäß â ãëàçà „æîíó. -
’û ïîäíßë íà äîðîãå ñîëîìèíêó è âîçíàìåðèëñß ïîùåêîòàòü åé â íîñó ó
–åðêâè. ’û - ñàìîíàäåßííûé òóïèöà. ’û äóìàë, ÷òî ðàññêàç áåçóìíîé æåíùèíû
ïîìîæåò òåáå îñóùåñòâèòü ñâßòîòàòñòâåííûå çàìûñëû!
- Ÿ áû âîñïîëüçîâàëñß ÷åì óãîäíî, - ãîðäî ñêàçàë „æîí, - ÷òîáû
âåðíóòü ‚àòèêàí íà ïóòü èñòèíû.
Ží ðàçâåðíóëñß è áûñòðî ïîøåë ââåðõ ïî ëåñòíèöå, íî ïî÷òè ñðàçó
îñòàíîâèëñß, îáåðíóëñß è ñïðîñèë:
- ‚û ïîòðåáîâàëè îò …ãî ‘âßòåéøåñòâà, ÷òîáû ìåíß ïîíèçèëè â äîëæíîñòè
è îñóäèëè íà ïîñëóøíè÷åñòâî, åñëè îêàæåòñß, ÷òî ýòî íå àé?
- ˆìåííî òàê, - ïîäòâåðäèë ”åîäîñèé. - ˆ áóäü óâåðåí, ß ëè÷íî
ïðîñëåæó, ÷òîáû ýòî áûëî èñïîëíåíî.
- ‘íà÷àëà äîêàæèòå, ÷òî ýòî íå àé! - âûêðèêíóë „æîí. - € íå äîêàæåòå
- òî æå ñàìîå áóäåò ñ âàìè!
- îëàãàþ, ÷òî òû ïîìåíßë íàñ ðîëßìè, - ñïîêîéíî îòâåòèë êàðäèíàë. -
îëàãàþ, ýòî òåáå, à íå ìíå ïðèäåòñß äîêàçûâàòü, ÷òî ìåñòî, ãäå ïîáûâàëà
Œýðè - àé.
- Šàê æå òàê âûøëî, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ÷òî àé ñòàë âàì òàê
íåíàâèñòåí?
- åíàâèñòåí? î÷åìó - íåíàâèñòåí? ‚îâñå íåò. ˆñêðåííå íàäåþñü, ÷òî
àé ñóùåñòâóåò. ’îëüêî íå òàêîé, î êàêîì ìå÷òàë òû.
„æîí ðåçêî ïîâåðíóëñß è ïîøåë ââåðõ ïî ëåñòíèöå íå îãëßäûâàßñü.
€ ñëóõè ïîëçëè è ïîëçëè...
"‚èäàëè? Šàðäèíàë ”åîäîñèé ñèäèò íà òàáóðåòêå! ƒäå ýòî âèäàíî, ÷òîáû
êàðäèíàë íà òàáóðåòêå ñèäåë? Ÿ ñëûøàë, ÷òî ýòî íàêàçàíèå, åïèòèìüß, ÷òî
…ãî ‘âßòåéøåñòâî íàêàçàë ”åîäîñèß è òåïåðü îí âñå âðåìß áóäåò ó âñåõ íà
ãëàçàõ íà òàáóðåòêå ñèäåòü, òî÷íî âàì ãîâîðþ, íå ñîéòè ìíå ñ ýòîãî ìåñòà!"
"€ ãëóõîìàí? ƒëóõîìàíà-òî çà÷åì ïðèíåñëî? ’óò åìó äåëàòü íå÷åãî! åò,
âû ïîñìîòðèòå, ñèäßò ðßäûøêîì, êàê çàêàäû÷íûå äðóæêè! îäóìàòü òîëüêî:
êàðäèíàë, …ãî ðåîñâßùåíñòâî è õèùíûé çâåðþãà. Žõ-îõ, íå òàê òóò âñå
ïðîñòî, ïîìßíèòå ìîå ñëîâî..."
„ðóãèå âîçðàæàëè: "å çàáûâàé, ýòî æå òîò ñàìûé ãëóõîìàí, ÷òî ïðèíåñ
„åêåðà è ƒóáåðòà äîìîé, è íèêàêîé îí íå çâåðþãà, îí óìååò ðàçãîâàðèâàòü, ß
ñàì ñëûøàë. Ží äîáðûé".
"ðèíåñ äîìîé! - âñïëåñêèâàëè ðóêàìè ïåðâûå. - € ÷òî åìó åùå
îñòàâàëîñü, ïîäóìàé! Ží æå ñàì èõ, ïîäè, è ïðèêîí÷èë, êàê òîãî ìîëîäîãî
äîêòîðà!"
‘ëóõè, ñëóõè, ñëóõè...
‚àòèêàí íà÷èíàë ìåäëåííî ñõîäèòü ñ óìà.
Žñòàíîâèëèñü âñå ðàáîòû. ‚îêðóã ýñïëàíàäû ñîáèðàëèñü òîëïû íàðîäà, íî
öåíòðàëüíàß ÷àñòü ïëîùàäè îñòàâàëàñü ïóñòîé - ïî÷åìó-òî, ïîâèíóßñü
êàêîìó-òî íåßñíîìó, íåîáúßñíèìîìó èíñòèíêòó, âñå ðåøèëè, ÷òî åñëè ÷òî-òî è
ïðîèçîéäåò, òî èìåííî çäåñü. ‹åñòíèöó, ñïóñêàâøóþñß îò áàçèëèêè, çàïîëíèëè
ðîáîòû. „ðîâîñåêè, ñáîðùèêè óðîæàß, ïàñòóõè, ñòðèãàëè, îïåðàòîðû ïàðîâûõ
êîòëîâ - âñå ïîáðîñàëè ðàáîòó è ñîáðàëèñü çäåñü. ‹þäè èç ïîñåëêà îñòàâèëè
äîìàøíèå äåëà è âçîáðàëèñü íà êîëîêîëüíþ. Šîìó-òî âçáðåëî â ãîëîâó
ðàñêà÷àòü êîëîêîëà, ïîäíßëñß òðåçâîí - íåðèòìè÷íûé, áåçóìíûé - îí
ïðîäîëæàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà ñàì êàðäèíàë ”åîäîñèé íå âñòàë ñ òàáóðåòêè è
íå âçáåæàë ïî ëåñòíèöå, ÷òîáû îòäàòü ïðèêàç ïðåêðàòèòü ýòî áåçîáðàçèå.
ðèøëè äàæå íåêîòîðûå èç ‘ëóøàòåëåé, êîòîðûå êðàéíå ðåäêî ïîêàçûâàëèñü íà
ëþäßõ, íî òóò è îíè íå âûäåðæàëè. îñïåøíî ñôîðìèðîâàííàß áðèãàäà
òåõíèêîâ, ëèøåííàß âñßêîãî ðóêîâîäñòâà, âîäðóçèëà íà ôàñàä áàçèëèêè
ãðîìàäíûé âèäåîýêðàí è ïîäñîåäèíèëà åãî ê îäíîé èç òåõ êîìíàò, ãäå àïà
äàâàë àóäèåíöèè. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íà ýêðàíå ïîßâèëîñü áåññòðàñòíîå,
íåïîäâèæíîå ëèöî àïû. Ží ìîë÷à ïðèñîåäèíèëñß ê îæèäàâøèì.
è÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. ˜ëè ÷àñû, à íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî.
îñòåïåííî øóìåâøàß, ãóäßùàß è ïåðåøåïòûâàþùàßñß òîëïà óìîëêëà. ‚ñå
çàñòûëè â îæèäàíèè. Šàçàëîñü, äàæå ñîëíöå â íåáå îñòàíîâèëîñü, ïðåðâàâ
ñâîé ïóòü ê çàêàòó. àïðßæåíèå ðîñëî ñ êàæäîé ìèíóòîé.
- ‚û íå ìîãëè îøèáèòüñß? - ñïðîñèë ”åîäîñèé ó ãëóõîìàíà. - å áûëî ëè
â ïîñëàíèè îøèáêè?
- Ÿ ïåðåäàë âñå, êàê áûëî â ïîñëàíèè, ñëîâî â ñëîâî, - îòâåòèë
ãëóõîìàí.
- ‡íà÷èò, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, - âñòðåâîæåíî ïðîãîâîðèë ”åîäîñèé. - Ÿ
÷óâñòâóþ, ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåõîðîøåå.
"‘ëèøêîì óæ ß áûë óâåðåí, - äóìàë îí, - ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. —òî ýòè
äâîå âåðíóòñß è ïðèíåñóò äîáðóþ âåñòü, è â ‚àòèêàíå âñå ñòàíåò ïî-ñòàðîìó,
è ïðåêðàòèòñß ýòà êóòåðüìà ñî ñâßòûìè è àåì..."
„óìàß òàê, îí ïûòàëñß óñïîêîèòü ñåáß, íå ïîääàâàòüñß îò÷àßíèþ.
"…ñëè äàæå ÷òî-òî íå òàê, åñëè ïðîèçîøëî ÷òî-òî ïëîõîå, ýòî æå íå
íàâñåãäà. Ÿ ñàì è åùå êîå-êòî â ‚àòèêàíå, ïóñêàé íàñ áóäåò íåìíîãî,
ïîääåðæèì îãîíü, êîòîðûé ðàçãîðèòñß îò èñêðû íàäåæäû. ‚àòèêàí íå
ïîãðóçèòñß â òåìíóþ áåçäíó, íå ïîãèáíóò â íåé áåçâîçâðàòíî êðóïèöû æèçíè.
Šîãäà-íèáóäü, ÷åðåç ìíîãî âåêîâ, ëþäè óñòàíóò îò ñòåðèëüíîé ñâßòîñòè è
âåðíóòñß ê ïîèñêàì çíàíèß, à ýòî ïðèâåäåò èõ, â êîíöå êîíöîâ, ê èñòèííîé
âåðå. î åñëè êîãäà-íèáóäü, â äàëåêîì áóäóùåì, âûßñíèòñß, ÷òî èñòèííîé
âåðû íà ñâåòå íå ñóùåñòâóåò, ëó÷øå óçíàòü îá ýòîì è îòêðûòî ïðèíßòü, ÷åì
ïðèòâîðßòüñß è äâóëè÷íè÷àòü, óòâåðæäàß, ÷òî òàêàß âåðà äîëæíà áûòü
îáßçàòåëüíî".
Šàðäèíàë ïîãðóçèëñß â ðàçäóìüß, ìîëèòâåííî, ñìèðåííî ñêëîíèë ãîëîâó è
âäðóã óñëûøàë íàðàñòàþùèé çâóê ìíîæåñòâà ãîëîñîâ. åçêî ïîäíßâ ãîëîâó, îí
óâèäåë òî, ÷òî âèäåëè äðóãèå.
à ýñïëàíàäå, íå áîëåå ÷åì â ñòà ôóòàõ îò êàðäèíàëà, ñòîßëè „æèëë è
’åííèñîí. àä íèìè îí ðàçãëßäåë ìãíîâåííî ñâåðêíóâøóþ è ïðîïàâøóþ âñïûøêó
àëìàçíîé ïûëè. "“æ íå ˜åïòóí ëè ýòî?" - ïîäóìàë êàðäèíàë.
Ží ïðèïîäíßëñß, íî òóò æå ñíîâà îïóñòèëñß íà òàáóðåò. —òî-òî áûëî íå
òàê. Ží óâèäåë òî, ÷òî íå ðàçãëßäåë ïîíà÷àëó: ïåðåä „æèëë è ’åííèñîíîì
ïîäïðûãèâàëî ñòðàííîå ÷óäèùå, ïîõîæåå íà ìàëåíüêîãî îñüìèíîãà,
ïåðåâåðíóòîãî ââåðõ íîãàìè. îäïðûãèâàß, ñòðàííîå ñóùåñòâî èçäàâàëî
ïðîòèâíûé ÷àâêàþùèé çâóê.
’åííèñîí îáðàòèëñß ê ˜åïòóíó:
- ˜åïòóí, ÷òî ñòðßñëîñü? ’û ÷òî, ïðèòàùèë ñ ñîáîé îïðûãóí÷èêà?
- îíèìàåøü, ß óñïåë ñõâàòèòü åãî â ïîñëåäíåå ìãíîâåíèå, -
îïðàâäûâàßñü, îòâåòèë ˜åïòóí. - Šîãäà îí âçäóìàë âçîðâàòüñß òàì, ïðßìî
ïåðåä íàìè, ß óõèòðèëñß êàêèì-òî îáðàçîì ïðîíèêíóòü ê íåìó â ñîçíàíèå - äî
òåõ ïîð ìíå ýòî íå óäàâàëîñü, õîòü ß î÷åíü ñòàðàëñß. Ÿ âîâñå íå ñîáèðàëñß
áðàòü åãî ñ ñîáîé, íî òàê óæ âûøëî, ÷òî îí òóò.
- ’àì, â ïîñëåäíèé ìîìåíò, - ñêàçàëà „æèëë, - îí ïîêàçàëñß ìíå
ãðîìàäíûì è çëîáíûì.
- ó, íå çíàþ, - ñêàçàë ˜åïòóí, è áûëî ïîõîæå, ÷òî ñêàçàòü åìó áîëüøå
íå÷åãî.
- ’û çíàåøü õîòß áû, ÷òî îí òàêîå? - ñïðîñèë ’åííèñîí.
- å ñîâñåì óâåðåí. òî íå òàê ïðîñòî îáúßñíèòü. ‘ìîêè äóìàåò, ÷òî îí
- áîæåñòâî, êîòîðîå ìîæåò åìó ïîìî÷ü, è ãîòîâ ïëàòèòü çà ýòó ïîìîùü
ïîêëîíåíèåì. ‚åäü âû, ëþäè, òî÷íî òàê æå îòíîñèòåñü ê ñâîèì áîæåñòâàì,
òîëüêî, ìîæåò áûòü, íå òàê öèíè÷íî, êàê ‘ìîêè.
- î îí-òî êòî íà ñàìîì äåëå? „åéñòâèòåëüíî áîæåñòâî?
- Šòî çíàåò? ‘ìîêè òàê äóìàåò. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî åìó óäàëîñü çàïîëó÷èòü
íå÷òî òàêîå, ÷åãî íåò ó äðóãèõ ïóçûðåé, è ÷òî îïðûãóí÷èê ìîæåò ïîìî÷ü åìó
â äîñòèæåíèè öåëè. Ží äóìàåò, ÷òî ñòîèò òîëüêî íàéòè íóæíîå áîæåñòâî, è
ìîæíî äîñòè÷ü ÷åãî óãîäíî. àñêîëüêî ß óñïåë ðàçîáðàòüñß, îïðûãóí÷èêà
ðîëü áîæåñòâà âïîëíå óñòðàèâàåò. ‡íà÷èò, èõ óæå äâîå - òåõ, êòî òàê
äóìàåò. ‘êîëüêî íóæíî òåõ, êòî ïîâåðèë áû, ÷òî áîæåñòâî - ýòî áîæåñòâî,
÷òîáû ýòî ñòàëî ïðàâäîé? Ÿ íå çíàþ.
"˜ìßê, øìßê, øìßê!" - ñêàêàë îïðûãóí÷èê.
”åîäîñèé âñòàë ñ òàáóðåòà è ïîøåë èì íàâñòðå÷ó. ‘ëåäîì, ìåäëåííî
âðàùàßñü, äâèãàëñß ãëóõîìàí. € çà íèì òîëïèëèñü ëþäè è ðîáîòû. Žíè
çàïðóäèëè ëåñòíèöó, âçîáðàëèñü íà âñå ñâîáîäíûå êðûøè, âñòàëè ïî îáå
ñòîðîíû ýñïëàíàäû. € ñ ôàñàäà áàçèëèêè íà âñå ïðîèñõîäßùåå âçèðàëî
íåïðîíèöàåìîå ëèöî àïû.
”åîäîñèé ïîæàë ïî î÷åðåäè ðóêè ïóòåøåñòâåííèêàì: ñíà÷àëà „æèëë, ïîòîì
’åííèñîíó.
- „îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, - ñêàçàë îí ñåðäå÷íî. - àä âàñ âèäåòü.
îçâîëüòå ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âû ïðåäïðèíßëè ðàäè
íàñ.
îïðûãóí÷èê áåøåíûì ãàëîïîì ïðîñêàêàë âîêðóã ”åîäîñèß è ãëóõîìàíà.
- îçâîëüòå ïðåäñòàâèòü âàì ìîåãî äðóãà ãëóõîìàíà. ‚û, - îáðàòèëñß
”åîäîñèé ê ’åííèñîíó, - óæå èìåëè óäîâîëüñòâèå ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß, à âîò
„æèëë âèäèò åãî âïåðâûå.
- Ž÷åíü ïðèßòíî, - ïîêëîíèëàñü „æèëë ãëóõîìàíó è óëûáíóëàñü.
‘òàðèê èçäàë ñâîþ îáû÷íóþ áàñîâóþ äðîáü è ïðîèçíåñ:
- îëüùåí. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè è ïðèâåòñòâîâàòü âàøå âîçâðàùåíèå
íà •àðèçìó.
’îëïà, ïîñòåïåííî ñìûêàßñü, îáðàçîâàëà òåñíûé ïîëóêðóã îêîëî ñöåíû,
ãäå ðàçâîðà÷èâàëèñü ñîáûòèß.
- îçâîëüòå ïîèíòåðåñîâàòüñß, - ñêàçàë ”åîäîñèé, - ÷òî ýòî çà
ñêà÷óùèé ìîíñòð, êîòîðîãî âû ïðèíåñëè ñ ñîáîé? òî âàæíàß îñîáà?
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - îòâåòèë ’åííèñîí. - Ÿ â ýòîì ñìûñëå ñèëüíî
ñîìíåâàþñü.
- ’îãäà çà÷åì îí çäåñü?
- Œû ñàìè íå çíàåì. Ží çàòåñàëñß â íàøó êîìïàíèþ â ñóìàòîõå ïåðåä
îòáûòèåì.
- Œû äîãàäûâàåìñß, ÷òî âû íàøëè àé Œýðè.
- àøëè, - êèâíóë ’åííèñîí. - ˆ íèêàêîé ýòî íå àé. òî - íàó÷íûé
öåíòð, íàïîäîáèå ‚àòèêàíà. ðàâäà, ó íàñ íå áûëî âîçìîæíîñòè è âðåìåíè
áîëåå ïîäðîáíî èçó÷èòü åãî äåßòåëüíîñòü. îõîæå, ìû íå ñëèøêîì óäà÷íî
âìåøàëèñü â òàìîøíþþ âíóòðåííþþ ïîëèòèêó.
åîæèäàííî ñêâîçü òîëïó, ðàñòàëêèâàß ëþäåé è ðîáîòîâ, ïðîðâàëñß
ñàäîâíèê „æîí. ’åííèñîí ñðàçó óçíàë åãî.
- „îêòîð ’åííèñîí, - ñåðäèòî ñêàçàë „æîí, - ÷òî âû ìîæåòå ïðåäñòàâèòü
â äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ìåñòî, ãäå âû ßêîáû ïîáûâàëè - íå àé?
- „îêàçàòåëüñòâ íèêàêèõ íåò, - îòâåòèë ’åííèñîí. - ’î åñòü íèêàêèõ
âåùåñòâåííûõ, äîêóìåíòàëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ. àøåãî ñëîâà âàì íå õâàòèò? Ÿ
ñ÷èòàë, ÷òî äëß âàñ äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî ÷åñòíîãî ñëîâà ÷åëîâåêà.
- ‘èòóàöèß ñëèøêîì ñåðüåçíà, - ñêàçàë „æîí, - ÷òîáû õâàòèëî íè÷åì íå
ïîäòâåðæäåííîãî ñëîâà. „àæå ñëîâà ÷åëîâåêà. ‚û, ëþäè, âîîáùå ñêîðû íà
ñëîâà...
- „æîí, - îáîðâàë åãî ”åîäîñèé. - Šàê òû ðàçãîâàðèâàåøü? ƒäå òâîå
óâàæåíèå ê ëþäßì?
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, óâàæåíèå òóò íè ïðè ÷åì. Œû òóò âñå ðàâíû.
- ’åííèñîí ãîâîðèò ïðàâäó, - ïðîãóäåë ãëóõîìàí, - îí èçëó÷àåò ïðàâäó.
- ‚û, âåðîßòíî, äóìàëè, - ïðîäîëæàë „æîí, íå îáðàùàß âíèìàíèå íà
ãëóõîìàíà, - ÷òî ýòîò ïëßøóùèé óðîäåö, êîòîðîãî âû ïðèâîëîêëè ñ ñîáîé,
ìîæåò âàì ïîìî÷ü, ïîäòâåðäèò äîñòîâåðíîñòü âàøåãî ðàññêàçà. …ñëè óæ íà òî
ïîøëî, ïîòðóäèòåñü äîêàçàòü, ÷òî ýòî ñóùåñòâî - èç àß.
- Ÿ âîâñå íå ñîáèðàëñß íè÷åãî äîêàçûâàòü, - îòâåòèë ’åííèñîí. - Ÿ
îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî, âîçüìèñü ß äîêàçûâàòü, òû òóò æå îáâèíèë áû ìåíß âî
ëæè è ñòàë óòâåðæäàòü, ÷òî ß ïîäîáðàë åãî ãäå-íèáóäü ïî äîðîãå.
- óäüòå óâåðåíû, íå ïðåìèíó, - åäêî ïàðèðîâàë „æîí.
’óò òîëïà èçäàëà åäèíûé, äðóæíûé âîïëü è â ñòðàõå, ïðîäîëæàß êðè÷àòü,
îòñòóïèëà.
- îæå ìèëîñåðäíûé! - âîñêëèêíóë ”åîäîñèé, âûïðßìèâøèñü â ïîëíûé
ðîñò.
’åííèñîí áûñòðî îáåðíóëñß è óâèäåë ‘ìîêè, ‘íîïïè è „åêåðà-2,
âûñòðîèâøèõñß â ðßä. î îáå ñòîðîíû ñòîßëè îõðàíßâøèå èõ êóáîèäû,
îáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà.
- ‚îò âèäèòå, êàêèå îíè óìíûå! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ˜åïòóí. - Ÿ æå
âàì ãîâîðèë, ÷òî îíè åùå õîòü êóäà! Žíè ïîíßëè, ÷òî ó íàñ òóò ïðîèñõîäèò.
€ ß äóìàë, ïîíèìàþò èëè íå ïîíèìàþò? € âåäü, ìîæåò áûòü, ýòî è åñòü òî
ñàìîå äîêàçàòåëüñòâî, î êîòîðîì âû òàê ìå÷òàëè?
î ýñïëàíàäå, ïðèáëèæàßñü ê ìåñòó ñîáûòèé, øåë „åêåð-2.
- î, ïîçâîëüòå! - âîñêëèêíóë ïîðàæåííûé ”åîäîñèé. - òî æå... „åêåð!
òîãî íå ìîæåò áûòü. Ÿ ëè÷íî îòñëóæèë ïî íåìó çàóïîêîéíóþ ìåññó...
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, óñïîêîéòåñü, - ñêàçàë ’åííèñîí. - îçæå ß
îáúßñíþ âàì, â ÷åì òóò äåëî. òî äðóãîé „åêåð. å íàø. Ÿ ïîíèìàþ, â ýòî
òðóäíî ïîâåðèòü...
‚ñå íåïîäâèæíî ñòîßëè è æäàëè „åêåðà-2. ’åííèñîí ñäåëàë íåñêîëüêî
øàãîâ åìó íàâñòðå÷ó.
- ‚èäèìî, ýòî ‚àòèêàí? - ñïðîñèë „åêåð.
- Ží ñàìûé, - îòâåòèë ’åííèñîí, óëûáàßñü. - Ÿ ðàä âèäåòü âàñ, ’îìàñ.
- å õîòåëîñü áû òåïåðü ãîâîðèòü îá ýòîì, - ñêàçàë „åêåð, îïóñòèâ
ãëàçà, - íî... òàì, ïåðåä âàøèì îòáûòèåì, ñòàëî î÷åíü ïëîõî. ‚û ÷óòü áûëî
íå ïîãóáèëè íàñ âñåõ...
- Ÿ?
- ‚û èìåëè äåëî ñ ìàíüßêîì, - ñêàçàë „åêåð, - ñ ÷óæàêîì-ìàíüßêîì.
—óæàêè ñàìè ïî ñåáå - íå áîëüøîé ïîäàðîê, à óæ...
- î âû áûëè ñ íèì çàîäíî, íà åãî ñòîðîíå. Šàê ýòî ó âàñ íàçûâàåòñß -
"òðèàäà"?
- „ðóã ìîé, - ïå÷àëüíî ïðîìîëâèë „åêåð-2, ïîäíèìàß ãëàçà íà
’åííèñîíà. - ’àì, ãäå ß áûë âñå ýòî âðåìß, ãëàâíîå - âûæèòü. € ÷òîáû
âûæèòü, ïðèõîäèëîñü äåëàòü, ÷òî ïîïðîñßò. ðèõîäèëîñü ïðèñïîñàáëèâàòüñß.
- îíßòíî, - êèâíóë ’åííèñîí.
- € òåïåðü ìíå õîòåëîñü áû îáðàòèòüñß ê ñàìîìó ãëàâíîìó çäåñü, -
ñêàçàë „åêåð. - ‚û òóò íå ñàìûé ãëàâíûé, ïî âñåé âèäèìîñòè?
- åò, íå ãëàâíûé, - ñîãëàñèëñß ’åííèñîí. - ƒëàâíûé òóò …ãî
‘âßòåéøåñòâî - âîí îí, òàì íà ñòåíå, âûñîêî-âûñîêî. î ß äóìàþ, ëó÷øå
âñåãî âàì ïîãîâîðèòü ñ …ãî ðåîñâßùåíñòâîì. Šîãäà áóäåòå ãîâîðèòü,
îáðàùàéòåñü ê íåìó "‚àøå ðåîñâßùåíñòâî". òî íå îáßçàòåëüíî, íî îí òàê
ëþáèò.
Ží âçßë „åêåðà ïîä ðóêó è ïîäâåë ê ”åîäîñèþ.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - ñêàçàë îí. - òî ’îìàñ „åêåð ‚òîðîé. Ží
õî÷åò ãîâîðèòü ñ âàìè.
- „åêåð ‚òîðîé, - ñêàçàë êàðäèíàë, - âû ïðèáûëè ê íàì äîâîëüíî
áåñöåðåìîííî, áåç ïðåäóïðåæäåíèß, íî ß áóäó ðàä âûñëóøàòü âàñ.
- Ÿ ïðîøó âàñ çà ÷óæàêà, áåæàâøåãî ñ ðîäíîé ïëàíåòû, - ñêàçàë „åêåð.
- ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ß èìåþ â âèäó ýòîò ïóçûðü, ïîõîæèé íà ßéöî. Ÿ çîâó
åãî ‘ìîêè, õîòß ó íåãî åñòü äðóãîå èìß.
- Œíå êàæåòñß, - ñêàçàë ”åîäîñèé, - ÷òî ß óæå âèäåë ýòîãî ‘ìîêè, à
ìîæåò áûòü, íå åãî, íî îäíîãî èç åãî ñîáðàòüåâ, ìíîãî ëåò íàçàä... €
òåïåðü, ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ôîðìàëüíîñòè è èçëîæèòå ñóòü äåëà.
- ‘ìîêè îòäàåò ñåáß íà âàøó ìèëîñòü, ðåîñâßùåííûé, - ñêàçàë „åêåð, -
è ïðîñèò ó âàñ óáåæèùà. Ží íå ìîæåò âåðíóòüñß â –åíòð. Ží ñîâåðøåííî
áåçäîìíîå ñóùåñòâî è ëèøèëñß î÷åíü âûñîêîãî ïîëîæåíèß. Ží â ïîëíîé
ðàñòåðßííîñòè.
- „à, äåëà åãî, ñóäß ïî âñåìó, ïëîõè...
- Ž÷åíü ïëîõè, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî. Ží óìîëßåò âàñ î ìèëîñòè...
- „îâîëüíî, - îáîðâàë åãî ”åîäîñèé. - ‹ó÷øå ñêàæèòå: òî ìåñòî, îòêóäà
îí ðîäîì, ýòî íå àé?
- àñêîëüêî ß çíàþ, íåò. Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû åãî òàê íàçûâàëè.
- ‚àì èçâåñòíî, ÷òî îäíà èç íàøèõ ‘ëóøàòåëüíèö ïðåäïðèíèìàëà ïîïûòêó
ïîñåòèòü âàø –åíòð - òàê âû åãî íàçûâàåòå?
- „à, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ìû òàê åãî íàçûâàåì - –åíòð ãàëàêòè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé. „à, íàì èçâåñòíî, ÷òî êòî-òî, ïîõîæèé ïî îïèñàíèþ ’åííèñîíà
íà îäíó èç âàøèõ ‘ëóøàòåëüíèö, ïûòàëñß ïðîíèêíóòü â –åíòð, íî ìû åãî, òî
åñòü åå, îòïóãíóëè.
’åííèñîí ïîñìîòðåë ÷åðåç ïëå÷î è çàìåòèë, ÷òî êóáîèäû íåìíîãî
ðàññòóïèëèñü, à ïåðåä ‘ìîêè è ‘íîïïè áåøåíî ñêà÷åò îïðûãóí÷èê,
ïðèáëèæàßñü ê ‘ìîêè.
àêîíåö, âïëîòíóþ ïîäîáðàâøèñü ê ïóçûðþ, îïðûãóí÷èê ïðèíßëñß ñêàêàòü
ïåðåä íèì - âñå âûøå è áûñòðåå.
- Ž ƒîñïîäè! - ïðîñòîíàë ’åííèñîí â óæàñå. - ’îëüêî íå ýòî. - Ží
ïîâåðíóëñß è áðîñèëñß ê ‘ìîêè è îïðûãóí÷èêó.
îçàäè ñëûøàëèñü òîïîò íîã è êðèê „åêåðà:
- Šóäà òû?! ‚åðíèñü, áåçóìåö! ‚åðíèñü, ñëûøèøü?
’åííèñîí áåæàë, íå îãëßäûâàßñü è íè÷åãî íå ñëóøàß. „åêåð äîãíàë åãî,
íà áåãó ïðîòßíóë ðóêó, ñõâàòèë çà ïëå÷î, ðâàíóë ê ñåáå. ’åííèñîí ïîïûòàëñß
óäåðæàòüñß íà íîãàõ, çàêà÷àëñß íà ìåñòå, îò÷àßííî ñòàðàßñü ñîõðàíèòü
ðàâíîâåñèå. î ýòî åìó íå óäàëîñü, è îí íåóêëþæå ïîâàëèëñß íà ìîñòîâóþ,
áîëüíî óäàðèâøèñü ïëå÷îì, ïîêàòèëñß è òêíóëñß ëèöîì â êàìåíü.
€ „åêåð çàêðè÷àë íà ßçûêå ïóçûðåé:
- åò, ‘ìîêè! ˆ íå ïûòàéñß, ñëûøèøü?! àçâå òåáå ìàëî? ‚ñå êîí÷åíî,
õâàòèò! ’åáå êîíåö, ïåðåñòàíü íåìåäëåííî!
- ‚ñå òû è çâåðóøêà òâîß ïðîêëßòàß! - çàøèïåë ‘íîïïè, îáðàùàßñü ê
ïóçûðþ. - ’û ïîãóáèøü íàñ âñåõ! - ‚ûïó÷èâ âñå òðèíàäöàòü ãëàç, îí êðèêíóë
„åêåðó: - å ïîäõîäè ê íåìó! å ïîäõîäè! Ží ñ óìà ñîøåë! Ží õî÷åò...
„åêåð ðåçêî îñòàíîâèëñß è ïîïßòèëñß.
îïðûãóí÷èê âñïûõíóë è ïðåâðàòèëñß â êðóã ßðêîãî îãíß. î ïëàìß áûëî
õîëîäíûì. „àæå ëåæàâøèé íè÷êîì íà ìîñòîâîé ’åííèñîí îùóòèë åãî îáæèãàþùåå
êàñàíèå.
ˆ êàê òîëüêî ýòî ïðîèçîøëî, íàñòóïèëà ñòðàííàß òèøèíà, ïåðåêðûâøàß
âîïëè îáåçóìåâøåé îò óæàñà òîëïû. ’èøèíà è òåìíîòà. ’åííèñîí ïåðåâåðíóëñß
íà ñïèíó, ïîñìîòðåë â ñòîðîíó áàçèëèêè è óâèäåë, êàê îïóñòèâøàßñß çàâåñà
òüìû ñêðûëà ëèöî …ãî ‘âßòåéøåñòâà. Œðàê ïîêðûë ëåñòíèöó è ýñïëàíàäó,
êàçàëîñü, íàñòàëà ãëóáîêàß íî÷ü. îïðûãóí÷èê âñïûõíóë âíîâü - è òüìà
ðàññåßëàñü. îïðûãóí÷èê áîëüøå íå ñêàêàë è íå ñâåòèëñß. Ží íåïîäâèæíî
âàëßëñß íà ñòóïåíßõ. ‘íîïïè ëåæàë ðßäîì íà áîêó, à ‘ìîêè - ëèöîì ê çåìëå.
àêîíåö îí ïîøåâåëèëñß è ïîïîëç ââåðõ ïî ýñïëàíàäå - ìåäëåííî, ñ òðóäîì.
”åîäîñèé è ãëóõîìàí, íå äâèãàßñü, ñìîòðåëè íà ïîëçóùèé ïóçûðü. „åêåð
áðîñèëñß ê ëåñòíèöå è ïîäíßë ‘íîïïè. îïðûãóí÷èê âßëî ïîøåâåëèëñß. „åêåð
ïîäñêî÷èë ê íåìó, ëîâêî ñõâàòèë çà îäíî èç ùóïàëåö è ïîøåë âíèç ïî
ýñïëàíàäå, âîëî÷à îïðûãóí÷èêà çà ñîáîé.
’åííèñîí âñêî÷èë, âûïðßìèëñß. ëå÷î, êîòîðûì îí óäàðèëñß î ìîñòîâóþ,
áîëåëî, ïóëüñèðóþùàß áîëü ðàçëèâàëàñü ïî âñåé ðóêå. Ží íåëîâêî çàêîâûëßë
âñëåä çà „åêåðîì è ‘íîïïè.
- òîò âåäü îò ñâîåãî íå îòêàæåòñß, - ñêàçàë „åêåð, óêàçûâàß ïàëüöåì
íà ‘ìîêè. - Žäèí èç òåõ ôàíàòèêîâ, êîòîðûå óïîðíî íå æåëàþò ïðèçíàâàòü,
÷òî èì êîíåö. ‚àëßëñß óæå â ãðßçè, è õîòü áû ÷òî. ‡íàåøü, êàêîé ó íåãî
äåâèç? "‘íà÷àëà - ƒàëàêòèêà, ïîòîì - ‚ñåëåííàß"!
- Ží áåçóìåö, - ìîðùàñü îò áîëè, âûãîâîðèë ’åííèñîí.
- åñîìíåííî, - ïîäòâåðäèë „åêåð.
- ˆ òû áûë çàîäíî ñ íèì?
- Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, äðóã: ïîïûòêà âûæèòü, òîëüêî è âñåãî.
‘ìîêè ïîäïîëç ê ”åîäîñèþ. Ží ïî-ïðåæíåìó íå îòðûâàë ëèöà îò çåìëè.
„åêåð ÷òî-òî ñêàçàë åìó, è ‘ìîêè ÷òî-òî âßëî ïðîêâàêàë â îòâåò.
- Ÿ ãîâîðèë âàì, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, ÷òî îí ãîòîâ ñäàòüñß. î ß
íåìíîãî ïîòîðîïèëñß. ‚îçüìèòå ýòîãî íåñ÷àñòíîãî è çàïðèòå, äà ïîêðåï÷å.
Œîé âàì ñîâåò: ïîñòàðàéòåñü ïîáûñòðåå îò íåãî èçáàâèòüñß.
- Œû íèêîãî íå ëèøàåì æèçíè, - âîçðàçèë ”åîäîñèé. - „ëß íàñ âñßêàß
æèçíü ñâßùåííà. î ìû íàéäåì äëß íåãî ìåñòî. € ÷òî äåëàòü ñ ýòèì ñêà÷óùèì
ðàçáîéíèêîì?
- ðîñüòå åãî òóäà æå, êóäà è ïóçûðü.
- € äðóãîé?
- ‘íîïïè â ïîðßäêå. ‘îâåðøåííî áåçîïàñåí. „àæå ìèë ïî-ñâîåìó. ‡à íåãî
ðó÷àþñü.
- ó, ÷òî æ, õîðîøî. Œû ïîçàáîòèìñß î íèõ. € òåïåðü ïîçâîëüòå
ïîáëàãîäàðèòü âàñ.
- Œåíß? ‡à ÷òî, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî?
- ‡à òî, ÷òî âû ñîîáùèëè íàì, ÷òî îäíà èç íàøèõ ‘ëóøàòåëüíèö áûëà
èçãíàíà èç âàøåãî –åíòðà.
’îëïà çàðîïòàëà, øóì ãîëîñîâ ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å. î òóò,
ïåðåêðûâàß øóì, ïðîãðåìåë ìîãó÷èé ãîëîñ …ãî ‘âßòåéøåñòâà:
- ðîøó âñåõ ðàçîéòèñü. à ñåãîäíß âñå çàêîí÷åíî. ‚ ñâîå âðåìß ôàêòû,
èìåþùèå îòíîøåíèå ê äàííîé ñèòóàöèè, áóäóò ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì
ðàññìîòðåíû è èçó÷åíû. åçóëüòàòû áóäóò íåçàìåäëèòåëüíî îáíàðîäîâàíû.

ƒëàâà 61.

‚ñå ñîáðàëèñü ó ’åííèñîíà è ðàññåëèñü â ãîñòèíîé ïåðåä âåñåëî
ïûëàâøèì êàìèíîì. ’åííèñîí âñòàë, ÷òîáû íàïîëíèòü ñòàêàí êàéåðó.
Žñòàíîâèâøèñü ïåðåä ”åîäîñèåì, îí ñêàçàë:
- ðîøó ïðîñòèòü ìåíß, ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, âû, âåðîßòíî, ñî÷òåòå íàñ
íåãîñòåïðèèìíûìè - ìû âàì íè÷åãî íå ïðåäëàãàåì, à ñàìè óïëåòàåì ñàíäâè÷è è
ïîãëîùàåì ñïèðòíîå.
Šàðäèíàë ïîóäîáíåå óñòðîèëñß íà òàáóðåòêå, êîòîðóþ ñïåöèàëüíî äëß
íåãî „æèëë ïðèíåñëà èç êóõíè.
- Œíå âïîëíå äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ß çäåñü, - îòâåòèë ”åîäîñèé, - â
êðóãó äðóçåé, ó îãíß. Ÿ âåäü íå çàáûë òîò âå÷åð, êîãäà ß çàøåë ê âàì, è âû
ïîïðîñèëè ìåíß îñòàòüñß.
- ˆ ß ïîìíþ, - êèâíóë ’åííèñîí. - ’îãäà âû íå ñìîãëè çàäåðæàòüñß,
ïîñêîëüêó íàñ îæèäàë …ãî ‘âßòåéøåñòâî.
- „à, âåðíî, è ïðåäñòàâüòå - ñ òåõ ïîð ß æäàë, êîãäà âû ìåíß ñíîâà
ïðèãëàñèòå.
- ‚àì íå íóæíî æäàòü ïðèãëàøåíèß, - óëûáíóëàñü „æèëë. - Œû âñåãäà
ðàäû âàì.
- îõîæå, âñå îêîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, - ñêàçàë êàéåð. - ’åïåðü
ìîæíî âåðíóòüñß ê ðàáîòå. ‘ëóøàòåëè ìîãóò ïðèñòóïèòü ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.
- î …ãî ‘âßòåéøåñòâî ñêàçàë âñåì, ÷òî îôèöèàëüíîå ðåøåíèå áóäåò
îáúßâëåíî ïîçäíåå, - ïðîãîâîðèëà „æèëë. - Šàê âû äóìàåòå, åñòü ëè
âîçìîæíîñòü...
- èêàêîé, - òâåðäî îòâåòèë ”åîäîñèé, ïîíßâ, î ÷åì îíà õîòåëà
ñêàçàòü. - ‚ûñëóøàâ òî, ÷òî ðàññêàçàë „åêåð ‚òîðîé, è çíàß, ÷òî –åíòð áûë
èíôîðìèðîâàí î ïîñåùåíèßõ Œýðè, ß ñêëîíßþñü ê óâåðåííîñòè, ÷òî íèêàêèõ
âîïðîñîâ íåò è íå áóäåò. …ãî ‘âßòåéøåñòâî, íåñîìíåííî, ïðèíßë áû è ìåíåå
âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà, ÷åì òå, êîòîðûå ìû åìó ïðåäîñòàâèëè. Ží áîëåå âñåõ
íàñ áûë îãîð÷åí âñåé ýòîé çàòååé ñ àåì è ïðîâîçãëàøåíèåì Œýðè ñâßòîé. ‚û
íå äîëæíû çàáûâàòü, ÷òî îí ïðåæäå âñåãî êîìïüþòåð, õîòü è î÷åíü ñëîæíûé.
è ó êîãî èç íàñ íå äîëæíî áûòü ñîìíåíèé, êóäà ïðîñòèðàåòñß îáëàñòü åãî
èíòåðåñîâ.
- î ìíå âñå-òàêè êàæåòñß, ÷òî, åñëè áû äîøëî äî äåëà, îí ìîã áû
ðàñïîðßäèòüñß ñèòóàöèåé íå â íàøó ïîëüçó.
- åò. Ží ïîøåë áû íà âñå, ÷òîáû ñïàñòè è ñîõðàíèòü ‚àòèêàí. Šàê è
ëþáîé èç íàñ. î âîò ÷òî íå ïåðåñòàåò âîëíîâàòü ìåíß... ’àê íàçûâàåìûå
ïóçûðè íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä îáñëåäîâàëè íàøó ïëàíåòó.
- å ñòîèò ïðèäàâàòü ýòîìó ñëèøêîì áîëüøîãî çíà÷åíèß, - ïîñîâåòîâàë
’åííèñîí. - „åêåð óâåðèë ìåíß â òîì, ÷òî êîëîññàëüíûå ìàññèâû èíôîðìàöèè î
ìíîæåñòâå ðàçâåäûâàòåëüíûõ âûëàçîê ïîäîëãó ëåæàò ó íèõ â ôàéëàõ, à â –åíòð
íåïðåðûâíûì ïîòîêîì ïîñòóïàþò âñå íîâûå è íîâûå äàííûå, òàê ÷òî
âåðîßòíîñòü, ÷òî êîìó-òî ïðèäåò â ãîëîâó ðàñêàïûâàòü àðõèâû è ðàçûñêèâàòü
èìåííî ýòó èíôîðìàöèþ, ñëèøêîì ìàëà. ‚ðßä ëè òåïåðü îíè ñìîãóò âñïîìíèòü,
÷òî ó íèõ âîîáùå åñòü îò÷åò î ïîñåùåíèè ýòîé ïëàíåòû.
- î òàì âåäü îñòàëèñü âàøè êîïèè, - âîçðàçèë êàðäèíàë. - Žíè ìîãóò
ïðîáîëòàòüñß, ÷òî òàêàß çàïèñü â ôàéëàõ ñóùåñòâóåò. Žíè ìîãóò ðàññêàçàòü
èì, ãäå ìû íàõîäèìñß. òî î÷åíü îïàñíî. ðîñòî óäèâèòåëüíî, êàê îíè äî ñèõ
ïîð íàñ íå âûñëåäèëè. î, óâû, ïðèäåòñß ñ ýòèì ñìèðèòüñß. Šñòàòè, ìû íå
áåççàùèòíû. Œû, ïðàâäà, íèêîìó íå ãîâîðèëè îá ýòîì, íî âû âèäåëè
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, êàê …ãî ‘âßòåéøåñòâî óñìèðèë îïðûãóí÷èêà.
„åìïèíã-ýôôåêò. Žáûêíîâåííîå ÷åëîâå÷åñêîå îðóæèå, äàâíî ðàçðàáîòàííîå.
“íè÷òîæàåò âñå íà ñâîåì ïóòè. î ó íàñ åñòü è êîå-÷òî äðóãîå...
- àäî æå! - óäèâëåííî âîñêëèêíóë êàéåð. - € ß îá ýòîì íè÷åãî íå
çíàë!
- ˆ ìàëî êòî çíàåò, - ñêàçàë ”åîäîñèé. - “ íàñ ñóùåñòâóåò óñòàíîâêà
íà èñïîëüçîâàíèå îðóæèß òîëüêî â ñàìîé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè. î, ñóäß ïî
òîìó, ÷òî ðàññêàçûâàåò „åêåð, ïóçûðè - ÷ðåçâû÷àéíî ïîðî÷íàß è çëîáíàß
ðàñà. ðîøó ïðîùåíèß, ìîæåò áûòü, ìîå ñðàâíåíèå áóäåò íå ñëèøêîì óäà÷íî,
íî ß áû ñêàçàë, ÷òî êàæäûé èç íèõ - ìàëåíüêèé îñòðîâîê, ìå÷òàþùèé, êàê áû
ïîñêîðåå ñòàòü ìàòåðèêîì.
- “ ‘ìîêè áûëè ïëàíû çàõâàòèòü ƒàëàêòèêó, à ïîòîì îáðåñòè âëàñòü íàä
‚ñåëåííîé, - ñêàçàë ’åííèñîí. - Ží, êîíå÷íî, áåçóìåö. ðèäóìàë ñåáå
ìàëåíüêîå, íè÷òîæíîå áîæåñòâî è ñîáèðàëñß èñïîëüçîâàòü åãî êàê ñåêðåòíîå
îðóæèå.
- î íåìíîæêî ïîòîðîïèëñß, - äîáàâèëà „æèëë. - „æåéñîí, à âåäü ýòî òû
åãî ïîòîðîïèë. ‘êàæè ÷åñòíî, òû äîãàäûâàëñß, ê ÷åìó äåëî èäåò?
- ‘îâåðøåííî íå äîãàäûâàëñß. Ÿ ïðîñòî õèòðèë. —óâñòâîâàë, ÷òî îí
õî÷åò âûóäèòü ó ìåíß èíôîðìàöèþ. ‚èäèìî, ß çàøåë ñëèøêîì äàëåêî.
- ˆ ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî ñäåëàë, - óëûáíóëñß êàéåð.
- "Œàëåíüêîå áîæåñòâî" - âû ñêàçàëè, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ”åîäîñèé.
- î ìàëåíüêèõ áîãîâ íå ñóùåñòâóåò. …ñòü òîëüêî îäèí îã,
îäèí-åäèíñòâåííûé ƒëàâíûé ðèíöèï, êàê åãî íè íàçîâè. Ÿ â ýòîì óâåðåí.
’àêèõ âåùåé, êàê ìàëåíüêèå áîãè, íå ñóùåñòâóåò. ˆ âûäóìûâàòü èõ îïàñíî.
"å ñîòâîðè ñåáå êóìèðà", - òàê ãëàñèò âåëèêàß ìóäðîñòü.
- åïîíßòíî, - ñêàçàëà „æèëë, - ïî÷åìó ýòî ìàëåíüêîå áîæåñòâî òàê
ìíîãî çíà÷èëî äëß ‘ìîêè. ’î ìîãóùåñòâî, êîòîðîå îí ïðèïèñûâàë
îïðûãóí÷èêó, øëî âðàçðåç ñ áåñïîâîðîòíûì óáåæäåíèåì –åíòðà â òîì, ÷òî
ëþáàß ðåëèãèß, ëþáîå âåðîèñïîâåäàíèå áåññìûñëåííû è áåñïî÷âåííû.
- ’àêèå, êòî òàê äóìàåò, íàõîäßòñß âñåãäà, - ñêàçàë ”åîäîñèé. - ‘òîßò
ïåðåä âåëè÷èåì ‚ñåëåííîé îáíàæåííûå è ãîðäßòñß ñâîåé íàãîòîé. „àæå òîãäà,
êîãäà ìû â êîíöå êîíöîâ îòûùåì òó èñòèííóþ âåðó, ïîèñêàì êîòîðîé ïîñâßòèëè
ñåáß, îáßçàòåëüíî íàéäóòñß òàêèå, êòî ñòàíåò è åå îòðèöàòü. à ñàìîì äåëå
èõ ïóãàåò íå ñàìà âåðà, à òà äèñöèïëèíà è ñàìîîãðàíè÷åíèå, êîòîðûõ îíà
òðåáóåò.
- € ÷òî ñ „åêåðîì ‚òîðûì? - ñïðîñèë êàéåð. - —òî ñ íèì áóäåò?
- Ží è ‘íîïïè ïîêà ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, - ñîîáùèë ”åîäîñèé. - Žíè,
ïîõîæå, ñîâåðøåííî íåîïàñíû, íî íàì íóæíî óáåäèòüñß â ýòîì. …äèíñòâåííûé,
êîãî ñòîèò ñåðüåçíî îïàñàòüñß, ýòî ‘ìîêè, íî îòòóäà, êóäà ìû åãî
ïîìåñòèëè, åìó íåïðîñòî óáåæàòü.
- „à íåêóäà åìó áåæàòü, - óëûáíóëñß ’åííèñîí. - ’åïåðü äðóãèå ïóçûðè
ïðåêðàñíî çíàþò î òîì, ÷òî îí çàìûøëßë, è â –åíòð îí âåðíóòüñß íå
îñìåëèòñß. ðîñòî ãåíèàëüíî ïîñòóïèë ˜åïòóí, çàõâàòèâ ñ ñîáîé
îïðûãóí÷èêà! „àæå åñëè áû êóáîèäû âûçâîëèëè íàñ îòòóäà âìåñòå ñ „åêåðîì è
‘íîïïè, ‘ìîêè íàâåðíßêà ïîïûòàëñß áû ðàçûñêàòü îïðûãóí÷èêà. å çíàþ...
åïîíßòíî âñå-òàêè. Œîæåò áûòü, ˜åïòóí âñå ïîíèìàë ñ ñàìîãî íà÷àëà? Ží,
ïðàâäà, êëßíåòñß, ÷òî ó íåãî è â ìûñëßõ íå áûëî áðàòü ñ ñîáîé
îïðûãóí÷èêà, íî ß ïî÷åìó-òî íå î÷åíü â ýòîì óâåðåí. ˜åïòóí - ñóùåñòâî
çàãàäî÷íîå, íåïîñòèæèìîå...
- “äèâèòåëüíî, - ñêàçàë êàéåð, - ÷òî îáèòàòåëè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìèðà
äîñòàâèëè ñþäà ýòó òðîèöó. Šàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè?
- Šòî ìîæåò ñêàçàòü? - ïîæàëà ïëå÷àìè „æèëë. - ‘òàðè÷êè êóáîèäû
îêàçàëèñü ïðîâîðíåå, ÷åì ìû äóìàëè. “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî - íå çíàþ, êàê
ñêàçàòü, - òàêîå ÷óâñòâî...
- ó, íå òßíè, ãîâîðè, êàêîå ó òåáß ÷óâñòâî, - ïîòîðîïèë åå êàéåð.
- ó, â îáùåì, ìíå ïî÷åìó-òî êàæåòñß, ÷òî îíè ñïîñîáíû çàãëßäûâàòü
âïåðåä. ðåäâèäåòü.
- èñêîëüêî â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, - êèâíóë ’åííèñîí. - ‚îò èíòåðåñíî,
çäåñü ëè îíè åùå èëè óæå îòáûëè? Ÿ èõ ïîòåðßë.
- Žíè îòáûëè, - ñêàçàëà „æèëë. - Šóäà èìåííî - íå çíàþ. î ß óâåðåíà,
÷òî, åñëè îíè íàì åùå ïîíàäîáßòñß, ˜åïòóí ëåãêî ðàçûùåò èõ.
- ‡íàåòå, ìíå êàæåòñß, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ”åîäîñèé, - ÷òî ìû
âåðíóëèñü â ïðåæíèé ‚àòèêàí. Œû ìîæåì ñíîâà íà÷àòü è ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
ðîñòèòå, „æåéñîí, íå ìîãëè áû âû íàëèòü ìíå ñòàêàí÷èê òîãî, ÷òî âû ïüåòå?
Œíå õîòåëîñü áû ñêàçàòü òîñò.
- î... ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî...
- Ÿ âûëüþ íàïèòîê ñåáå íà ïîäáîðîäîê, - ñêàçàë ”åîäîñèé, - è ñäåëàþ
âèä, ÷òî âûïèë.
Žøåëîìëåííûé ’åííèñîí ïîøåë íà êóõíþ çà ÷èñòûì ñòàêàíîì, ïðèíåñ è
íàëèë â íåãî âèñêè äî êðàåâ.
”åîäîñèé âçßë ñòàêàí, âñòàë è âûñîêî ïîäíßë åãî.
- ‡à òåõ èç âàñ, êòî âåðèë äî êîíöà!
‚ñå âñòàëè è äðóæíî âûïèëè äî äíà.
”åîäîñèé çàïðîêèíóë ãîëîâó è òîðæåñòâåííî ïðîëèë âèñêè íà ñâîé
ñòàëüíîé ïîäáîðîäîê...
Last-modified: Tue, 10 Mar 1998 16:57:21 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: