        Šøèøòîô îðóíü. ƒðàíü áåññìåðòèß

   -----------------------------------------------------------------------
   åð. ñ ïîëüñê. - ….‚àéñáðîò.
   €âò.ñá. "ƒðàíü áåññìåðòèß". Œ., "Œèð", 1967.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 April 2001
   -----------------------------------------------------------------------


        1

   Ÿ âûòåð ïëàòêîì ëîá è íåõîòß  íàæàë  êíîïêó  çâîíêà.  †àðà  íàñòðàèâàëà
âðàæäåáíî êî âñåìó íà ñâåòå. ðèíßòü áû ñåé÷àñ äóø, íî ñåíüîðà äå ‹èìà  íå
òà êëèåíòêà, îò êîòîðîé ìîæíî ëåãêî îòäåëàòüñß.
   ‚îøåë ”åðíàíäåñ. Ží óæå áûë ßâíî óòîìëåí.
   - †äåò? - ñïðîñèë ß, ñî÷óâñòâåííî âçãëßíóâ íà íåãî.
   - †äåò, - ïîäòâåðäèë îí ñî âçäîõîì è òàêèì âûðàæåíèåì  ëèöà,  ñëîâíî  ó
íåãî áîëåëè çóáû.
   - ó ÷òî æ, - ñêàçàë ß, ñìèðßßñü. - ðîñèòå.
   „îëîðåñ  äå  ‹èìà  áûñòðî  ïåðåñåêëà  êàáèíåò  è,  íå   ïîçäîðîâàâøèñü,
òåàòðàëüíûì æåñòîì áðîñèëà íà ïèñüìåííûé ñòîë  íåáîëüøóþ  êíèæêó  â  ßðêîé
îáëîæêå.
   - —òî ñêàæåòå?
   …å ëèöî âûðàæàëî âûñøóþ ñòåïåíü âîçìóùåíèß.
   - "ƒðàíü áåññìåðòèß", - ß îòëîæèë êíèãó.
   - ó, ÷òî ñêàæåòå? - ïîâòîðèëà ñåíüîðà äå ‹èìà, óñàæèâàßñü â êðåñëå.  -
Šàêàß íàãëîñòü!
   - îâîå èçäàíèå? -  ñïðîñèë  ß  íåóâåðåííî,  òùåòíî  ïûòàßñü  âñïîìíèòü
ïåðå÷åíü ïðîèçâåäåíèé •îçå ðàãî, ñîñòàâëåííûé äëß ìåíß Šàòàðèíîé.
   - ‘åíüîð! ‚û íå èíòåðåñóåòåñü ìîèì äåëîì! òî æå íîâûé ðîìàí!
   Žíà âñêî÷èëà ñ êðåñëà è òêíóëà ïàëüöåì â óãîë îáëîæêè. "åðâîå èçäàíèå.
îñìåðòíîå", - ïðî÷åë ß.
   - ‡íà÷èò, îïßòü íàøëè ÷òî-òî íîâîå? - ñäåëàë ß ñëàáóþ ïîïûòêó îïðàâäàòü
ñâîå íåâåäåíèå. - òî, êàæåòñß, óæå ïßòàß êíèãà çà òðè ãîäà?
   - ‚ìåñòå ñ òîìîì ðàññêàçîâ - ñåäüìàß! ˆ âçãëßíèòå: òèðàæ 250 òûñß÷!  „à
åùå ãîòîâßòñß ïåðåâîäû. òî öåëîå ñîñòîßíèå!  ‡íàåòå  ëè  âû,  ÷òî  “îðíåð
ïðèñòóïàåò ê ýêðàíèçàöèè "‘óìåðåê"? € "„îæäü" óæå ïîñòàâèëè  32  òåàòðà  -
‹îíäîí, àðèæ, Œîñêâà, üþ-‰îðê! òî æå ãðàáåæ! € ìû ïîëãîäà  òîï÷åìñß  íà
ìåñòå. Ÿ íå ïîçâîëþ îáêðàäûâàòü ìîåãî ðåáåíêà!
   - òî î÷åíü ñëîæíîå, ÷òîáû íå ñêàçàòü...  áåçíàäåæíîå  äåëî.  Ÿ  èçó÷àë
çàâåùàíèå. Žíî ñîñòàâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè òðåáîâàíèßìè çàêîíà.
   Žíà áðîñèëàñü â êðåñëî.
   - ó è ÷òî?! ‚åäü •îçå íå ìîã áûòü â çäðàâîì óìå! ‚åðîßòíåå  âñåãî,  îí
áûë ïüßí... òî ïî÷òè íåñîìíåííî! •îçå  áûë  àëêîãîëèêîì.  îñëåäíèå  ãîäû
ïåðåä ñìåðòüþ îí ïîñòîßííî ïèë. àçâå ÷åëîâåê â ãîðß÷êå ìîæåò îòâå÷àòü  çà
ñâîè ïîñòóïêè?
   - î ñóäß ïî ìåäèöèíñêîìó çàêëþ÷åíèþ, âàø ìóæ óìåð îò ðàêà.
   - å âàæíî, îò ÷åãî îí óìåð, íî îí ìîã áûòü â ñîñòîßíèè  íåâìåíßåìîñòè,
êîãäà îôîðìëßë ýòî çëîñ÷àñòíîå çàâåùàíèå...
   - îòàðèóñ... - íà÷àë áûëî ß.
   Žíà íå äàëà ìíå äîãîâîðèòü.
   - òî ìîãëî áûòü ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå! ‘êðûòîå, äàâíî ðàçâèâàâøååñß!
‚åäü ó íåãî áûëà êàêàß-òî îïóõîëü â ìîçãó... ‚ òàêîì ñîñòîßíèè îí  íå  ìîã
ìûñëèòü çäðàâî.
   -  ˆìåííî  ýòî  ìû  è  ïîïûòàåìñß  äîêàçàòü.  ðàâäà,  â   íîòàðèàëüíûõ
äîêóìåíòàõ èìååòñß èñòîðèß áîëåçíè, íî òàì íåò  íèêàêèõ  äàííûõ  â  ïîëüçó
òîãî, ÷òî ðàãî ñòðàäàë íàðóøåíèßìè ïñèõèêè. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  â  ìîìåíò
ñîñòàâëåíèß çàâåùàíèß. å çíàþ òàêæå, óäàñòñß ëè  íàì  äîêàçàòü,  ÷òî  ýòî
ñëó÷àëîñü ñ íèì ðàíüòå. îïðîáóéòå  îòûñêàòü  ñâèäåòåëåé.  åóæåëè  îí  íå
óñòðàèâàë äåáîøåé, õîòß áû â ïüßíîì âèäå?
   ‘åíüîðà äå ‹èìà êàê-òî ñíèêëà.
   - òî áûë çëîé, ñàìîâëþáëåííûé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà  îíà  òèõèì,  óãàñøèì
ãîëîñîì. -  —òîáû  èçìûâàòüñß  íàä  æåíîé,  íå  îáßçàòåëüíû  ñêàíäàëû  èëè
ïîáîè...  îðîé  äîñòàòî÷íî  ïðîñòî  ìîë÷àòü.  €  çíàåòå  ëè  âû,  ÷òî  íà
ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò íàøåé ñîâìåñòíîé æèçíè îí íå ïðîðàáîòàë â  îáùåé
ñëîæíîñòè è ãîäà? …ìó íå õîòåëîñü õîäèòü íà ñëóæáó. ’îëüêî è çíàë  ñòó÷àòü
ïî íî÷àì íà ìàøèíêå... „íåì ñïàë èëè áîëòàëñß ãäå-òî... € ïîòîì  è  ïèñàòü
ïî÷òè ïåðåñòàë, ïîòîìó ÷òî ìàøèíêó ïðîäàë. à âîäêó...
   - àçâîä ñîñòîßëñß ïî âàøåé èíèöèàòèâå?
   - € ÷òî ìíå  îñòàâàëîñü  äåëàòü?  Ÿ  äîëæíà  áûëà  ïîäóìàòü  î  áóäóùåì
ðåáåíêà.
   - î ðàãî õîòåë âçßòü ó âàñ ñûíà.
   - „à. Žäíàêî ñóä íå ïðèñóäèë åìó Œàðèî. àçâå ýòî  íå  äîêàçûâàåò,  ÷òî
óæå òîãäà îí áûë íå âïîëíå íîðìàëåí?
   - î â ðåøåíèè ñóäà íåò  íè÷åãî,  ÷òî  ïîçâîëèëî  áû  ïîñòàâèòü  âîïðîñ
èìåííî òàê.
   - Œîé òåïåðåøíèé ìóæ ñòàë äëß Œàðèî íàñòîßùèì îòöîì, -  íà÷àëà  ñåíüîðà
äå ‹èìà. - € •îçå ñäåëàë òàê, ÷òî äàæå ïîñëå åãî ñìåðòè  Œàðèî  íè÷åãî  íå
ïîëó÷èë. ‚û òîëüêî ïîäóìàéòå: âñå çàáðàòü, à ïîòîì íàïèñàòü  â  çàâåùàíèè,
÷òî-äå âñå  íàõîäßùååñß  â  ìîåì  ðàñïîðßæåíèè  ñòàíîâèòñß  ñîáñòâåííîñòüþ
Œàðèî... Šàêîå ëèöåìåðèå! Žáìàíóòü ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà!
   - ’àê îí äåéñòâèòåëüíî íå îñòàâèë âàì íèêàêèõ ðóêîïèñåé?
   ‘åíüîðà äå ‹èìà âîçìóùåííî âçãëßíóëà íà ìåíß.
   - „à âû ÷òî? ‘åé÷àñ, êîãäà åãî êíèãè è ïüåñû íàðàñõâàò, ß íå  ñòàëà  áû
æäàòü!
   - Ží çàâåùàë ñûíó òàêæå è ïðîèçâåäåíèß, îïóáëèêîâàííûå åùå  ïðè  æèçíè,
è, êàæåòñß, ïüåñó, ïîñòàâëåííóþ â êàêîì-òî òåàòðå?
   - €õ, ñåíüîð! ‚åäü â òî âðåìß åå íèãäå íå õîòåëè ñòàâèòü.  …äèíñòâåííîå
èçäàíèå  "‘åðîãî  ïëàìåíè"  êðèòèêà  áóêâàëüíî  ñúåëà.  ó   è   íåñêîëüêî
ðàññêàçîâ, êîòîðûå îí ïðîäàë çà ãðîøè æóðíàëàì, - âîò è âñå.
   - ‘åãîäíß ýòè ïðîèçâåäåíèß òîæå ïîäíßëèñü â öåíå. ‚ïðî÷åì,  ìû  ñäåëàåì
âñå, ÷òî áóäåò â íàøèõ ñèëàõ. î, ñêàæèòå, íå êàæåòñß ëè âàì ñòðàííûì, ÷òî
âàø ïåðâûé ìóæ ëèøèë - âåðíåå, ÷àñòè÷íî ëèøèë - íàñëåäñòâà ñûíà, êîòîðîãî,
êàê ýòî ñëåäóåò èç ñóäåáíîãî ïðîöåññà, î÷åíü ëþáèë?
   - Žáû÷íàß äëß íåãî êîìåäèß. Ží ïðîñòî õîòåë îòûãðàòüñß íà ìíå. Žòíßòü ó
ìåíß ðåáåíêà åìó íå óäàëîñü è íå óäàñòñß, äàæå ïîñëå ñìåðòè! Ží íèêîãî  íå
ëþáèë. ’îëüêî ñåáß!
   - îïðîáóåì ðàññìîòðåòü âñå âîçìîæíîñòè, - ß  ðåøèë  ïîäâåñòè  èòîã.  -
‡àâåùàíèå ñôîðìóëèðîâàíî íåñêîëüêî ñòðàííî. ‚ íåì êîíêðåòíî íå óïîìèíàåòñß
íè îäíî ïðîèçâåäåíèå, çà èñêëþ÷åíèåì íå ïðèíßòîé ê ïîñòàíîâêå ïüåñû. ’î æå
ñàìîå îòíîñèòñß è  ê  óñëîâíîé  çàïèñè  â  ïîëüçó  èíñòèòóòà  èìåíè  àðòà
"îñòàëüíûõ" ïðîèçâåäåíèé,  êîòîðûõ  íå  áûëî  ó  âàñ  è  êîòîðûå  íå  áûëè
îïóáëèêîâàíû ïðè æèçíè  àâòîðà.  ’àê  âîò,  ìíå  â  ãîëîâó  ïðèøëà  ìûñëü,
êîòîðàß,  áûòü  ìîæåò,  îáëåã÷èò  íàì  ïîëó÷åíèå   ïðàâ   íà   íàñëåäñòâî.
îïûòàéòåñü íàïèñàòü íàçâàíèß è ïî âîçìîæíîñòè ñîäåðæàíèå  èçâåñòíûõ  âàì,
íî ïîêà åùå íå îïóáëèêîâàííûõ ïðîèçâåäåíèé •îçå  ðàãî.  Œû  çàâåðèì  ýòîò
ñïèñîê ó íîòàðèóñà. ‚îçìîæíî, èíñòèòóò àðòà ðàñïîëàãàåò õîòß áû îäíèì  èç
íèõ, òîãäà ìû ïîïûòàåìñß óáåäèòü ñóä, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî îíî  íàõîäèëîñü  ó
âàñ, à ïîòîì  èñ÷åçëî.  àçóìååòñß,  ìû  íå  ñòàíåì  îáâèíßòü  èíñòèòóò  â
õèùåíèè, íî íàøè ïðåòåíçèè òîãäà áóäóò õîòü êàê-òî îáîñíîâàíû.
   - Ÿ ýòî ñäåëàþ ñåé÷àñ æå,  -  ïîñïåøíî  îòâåòèëà  ñåíüîðà  äå  ‹èìà.  -
ðàâäà, ñîäåðæàíèå ß íå î÷åíü ïîìíþ, íî, ìîæåò áûòü, íàçâàíèß...  ‚ïðî÷åì,
Œàðèî ïîìíèò ëó÷øå. •îçå ÷èòàë åìó ñâîè ïðîèçâåäåíèß.
   - ‚àøåìó ñûíó òîãäà áûëî ñåìü ëåò...
   - Žíè âñòðå÷àëèñü ïîçæå... èíîãäà...  ‘êàæó  âàì  îòêðîâåííî,  íàçâàíèß
âñåõ ïðîèçâåäåíèé •îçå, îïóáëèêîâàííûõ èíñòèòóòîì àðòà, íå áûëè  èçâåñòíû
íè ìíå, íè ìîåìó ñûíó.
   - ó ÷òî æ? îðàçìûñëèì...  -  óêëîí÷èâî  îòâåòèë  ß,  ñ÷èòàß  ðàçãîâîð
îêîí÷åííûì. Žäíàêî êëèåíòêà íå ñîáèðàëàñü óõîäèòü.
   - ‚èäèòå ëè... - âíîâü íåðåøèòåëüíî íà÷àëà îíà. - „åéñòâóß òàê, êàê  äî
ñèõ ïîð, ìû, ìíå êàæåòñß, íèêîãäà íå äîñòèãíåì öåëè. “ ìîåãî ìóæà âîçíèêëà
îäíà èäåß, ß õîòåëà ñêàçàòü... îäíî ïîäîçðåíèå.
   - îäîçðåíèå? - íàñòîðîæèëñß ß.
   - ðåäïîëîæèì äàæå, ÷òî çàâåùàíèå çàêîííî è  •îçå  íå  òåðßë  ðàññóäêà.
…ñòü ëè ó íàñ äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îí óìåð åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ?
   à ýòîò ðàç ß óæå ïîòåðßë ñàìîîáëàäàíèå!
   -  ‚û  õîòèòå  îáâèíèòü  èíñòèòóò  àðòà,  âñåìèðíî  èçâåñòíóþ  íàó÷íóþ
îðãàíèçàöèþ, â óáèéñòâå?! ‘òîëü ñåðüåçíîå ó÷ðåæäåíèå íå ñòàëî áû  ìàðàòüñß
èç-çà íåñêîëüêèõ ñîòåí òûñß÷...
   - ˆç ýòèõ ñîòåí òûñß÷ âñêîðå âûðàñòóò ìèëëèîíû!
   - î êîìó ìîãëà áûòü âûãîäíà ñìåðòü ìîëîäîãî, íåèçâåñòíîãî ïèñàòåëß?
   - Žäíàêî æå ôàêò îñòàåòñß ôàêòîì: êðóïíûå ñóììû ïîñòîßííî  ïîñòóïàþò  â
êàññó  èíñòèòóòà,   à   íîâûå   ïðîèçâåäåíèß   åæåãîäíî   èçâëåêàþòñß   èç
òàèíñòâåííîãî ïîñìåðòíîãî ïîðòôåëß, íàõîäßùåãîñß ó îííàðà.  €  âåäü  •îçå
óìåð èìåííî â èíñòèòóòñêîé êëèíèêå. ’àì åãî ëå÷èëè, à îí èç  áëàãîäàðíîñòè
çàâåùàë èì ñâîè ïðîèçâåäåíèß, êîòîðûå â òî  âðåìß,  áóäåì  îòêðîâåííû,  íå
èìåëè  íèêàêîé  öåííîñòè.  Š  ñîæàëåíèþ,  áîëåçíü  áûëà   íåèçëå÷èìîé,   -
ïðîäîëæàëà îíà èðîíè÷åñêè, - ðåäêèé ñëó÷àé ðàêà, ïðîòèâ  êîòîðîãî  åùå  äî
ñèõ ïîð íåò ñðåäñòâ. ˆìåéòå â âèäó, ÷òî èíñòèòóò è íå ñïåöèàëèçèðóåòñß  íà
ëå÷åíèè îïóõîëåé. ˆ âîò ïîñëå  ñìåðòè  ïàöèåíòà  ñàì  "âåëèêèé"  ïðîôåññîð
îííàð âäðóã çàèíòåðåñîâàëñß ïèñàíèíîé íåèçâåñòíîãî ãðàôîìàíà, êîòîðóþ òîò
ïåðåäàë â ðàñïîðßæåíèå èíñòèòóòà, è, èñïîëüçóß  ñâîå  âëèßíèå,  ñäåëàë  èç
íåãî âåëèêîãî ïèñàòåëß. îëåå òîãî, îêàçûâàåòñß, â çàâåùàíèè  åñòü  ïóíêò,
ïî êîòîðîìó îííàð ñòàíîâèòñß åäèíñòâåííûì îïåêóíîì ìîåãî ñûíà  â  ñëó÷àå,
åñëè Œàðèî  ïîæåëàåò  âîñïîëüçîâàòüñß  ïëîäàìè  ïèñàòåëüñêîé  äåßòåëüíîñòè
ñâîåãî îòöà. ˆ ýòî íèêîìó íå êàæåòñß ñòðàííûì...
   Ÿ íå ïîíèìàë, êóäà îíà êëîíèò.
   - ‚û, âåðîßòíî, ñàìè íå âåðèòå â òî, ÷òî ãîâîðèòå! Žáâèíßòü  ïðîôåññîðà
îííàðà! òî àáñóðäíî!
   - Žäíàêî ß, êàê êëèåíòêà, ïðîøó âàñ èçó÷èòü è òàêóþ  âîçìîæíîñòü.  ‚åäü
ýêñãóìàöèß ðàçðåøàåòñß? Œîæíî ïðîâåñòè  âñêðûòèå.  Ÿä  óäàåòñß  îáíàðóæèòü
äàæå ñïóñòß ìíîãî ëåò.
   - Œû òîëüêî ñêîìïðîìåòèðóåì ñåáß, - îñòîðîæíî çàìåòèë ß.
   - ‚û äóìàåòå, ñïåöèàëèñòû èç èíñòèòóòà àðòà íå îñòàâèëè ñëåäîâ?
   - îæå ìîé, ß âîîáùå ñ÷èòàþ, ÷òî îá óáèéñòâå  íå÷åãî  è  ãîâîðèòü.  ‚àø
ïåðâûé ìóæ óìåð îò ðàêà.
   - óñòü òàê. î ß õî÷ó óáåäèòüñß â ýòîì. “ ìåíß åñòü ôàêòû, ïîçâîëßþùèå
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî áûëî ñîâåðøåíî óáèéñòâî.
   Ÿ áûë óäèâëåí åå óâåðåííûì òîíîì, à îíà ïðîäîëæàëà:
   - ‚ òî âðåìß, êîãäà âàñ ãðûçëè âàøè àäâîêàòñêèå ñîìíåíèß, ìû ïîïûòàëèñü
êîå-÷òî óçíàòü. —óòêèå ëþäè,  çàñëóæèâàþùèå  ïîëíîãî  äîâåðèß,  ðàññêàçàëè
íàì, ÷òî  íà  áåäíîì  •îçå  ðàãî  ïðîôåññîð  îííàð  ïðîèçâîäèë  êàêèå-òî
ýêñïåðèìåíòû. òîãî äîñòàòî÷íî.
   - î-âèäèìîìó, ðå÷ü øëà î íîâûõ  ìåòîäàõ  ëå÷åíèß.  •îçå  ðàãî  áûë  â
áåçíàäåæíîì  ñîñòîßíèè,  à  â  òàêèõ  ñëó÷àßõ  -  ñ  ñîãëàñèß  áîëüíîãî  -
äîïóñêàåòñß ïðèìåíåíèå äàæå íåäîñòàòî÷íî ïðîâåðåííûõ ëåêàðñòâ.
   - Œîæåò áûòü... Œîæåò áûòü... Žäíàêî ß íàñòàèâàþ íà ýêñãóìàöèè!
   Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòà  óïðßìàß  æåíùèíà  íå  óéäåò,  ïîêà  íå  äîáüåòñß
ñâîåãî.
   - •îðîøî, - áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà ñîãëàñèëñß ß. - ƒäå  ïîõîðîíåí  •îçå
ðàãî?
   - ‚ óíòî äå ‚èñòà, íåáîëüøîé äåðåâóøêå â øåñòè êèëîìåòðàõ îò èíñòèòóòà
àðòà. Šñòàòè, ìîé áðàò, ñòåáàí €ëüáåðäè, çàíèìàåò òàì ìåñòî  ïðèõîäñêîãî
ñâßùåííèêà.


        2

   ‚ äåðåâíå óíòî äå ‚èñòà, ðàñêèíóâøåéñß  ïî  ñêëîíó  íåâûñîêîãî  õîëìà,
æèëè â  îñíîâíîì  âëàäåëüöû  óáîãèõ  ó÷àñòêîâ  è  áåççåìåëüíûå  êðåñòüßíå,
ðàáîòàâøèå íà áëèçëåæàùåé ïëàíòàöèè. åáîëüøèå äîìèêè, ÷àùå  âñåãî  ïðîñòî
ëà÷óãè èç êàìíåé è äåðåâà, òîëüêî  èçäàëè  ðàäîâàëè  âçîð  ìîçàèêîé  áåëûõ
ïðßìîóãîëüíûõ ïßòåí íà ôîíå ñî÷íîé çåëåíè, âáëèçè æå îíè òåðßëè  âñþ  ñâîþ
ïðèâëåêàòåëüíîñòü. ‹èøü ñòàðàß öåðêîâü íà âåðøèíå õîëìà, ïîæàëóé  ïîìíßùàß
åùå âðåìåíà ïîðòóãàëüñêîãî âëàäû÷åñòâà, ïðèâëåêàëà ãàðìîíèåé àðõèòåêòóðíûõ
ëèíèé, à îêðóæàþùèé åå ñ ñåâåðà ñàä îáåùàë ïðîõëàäó ïîñëå æàðû  è  ïûëüíîé
äîðîãè.
   Ÿ îñòàíîâèë ìàøèíó  âîçëå  êàìåííûõ  ñòóïåíåé,  êðóòî  ïîäíèìàâøèõñß  ê
öåðêâè, è, ñïðîñèâ ïîæèëóþ æåíùèíó î äîðîãå, îòïðàâèëñß íàâåðõ ê ðàñêðûòîé
íàñòåæü áîêîâîé êàëèòêå. ’åíèñòàß àëëåß  âåëà  â  ãëóáü  ñàäà,  òóäà,  ãäå
áåëåëè êàêèå-òî ñòðîåíèß. Žäíàêî  îêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  òîëüêî  îáãîðåâøèå
ñòåíû äâóõýòàæíîãî äîìà. †èëèùå ïðèõîäñêîãî ñâßùåííèêà ß íàøåë åùå äàëüøå,
ýòî áûë íåáîëüøîé äîìèê, ñòîßâøèé ó êàìåííîé îãðàäû, êîòîðàß îòäåëßëà  ñàä
îò êëàäáèùà.
   à ìîé ñòóê ïî÷òè ñðàçó æå âûøåë ñàì õîçßèí.  åâûñîêèé,  ñ  íåáîëüøèì,
íåìíîãî äåòñêèì ëèöîì è  ñåäûìè  âèñêàìè,  îí  ñîâåðøåííî  íå  ïîõîäèë  íà
òèïè÷íîãî ñåëüñêîãî ñâßùåííèêà. ‘òîß â äâåðßõ, îí âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë íà
ìåíß, ñêîðåå ñ óäèâëåíèåì, ÷åì ñ èíòåðåñîì.
   - Œîãó ëè ß âèäåòü... íàñòîßòåëß  €ëüáåðäè?  -  ñïðîñèë  ß,  õîòß  ëèöî
ñâßùåííèêà ÷åì-òî íàïîìèíàëî „îëîðåñ äå ‹èìà.
   - òî ß, - òèõî è, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ðîáêî ñêàçàë îí. - ‘ëóøàþ âàñ.
   - Ÿ äîâåðåííûé ñåíüîðû äå ‹èìà, - ïðåäñòàâèëñß ß, ñíèìàß øëßïó.
   €ëüáåðäè áûë óäèâëåí.
   - „îëîðåñ! „àâíî ß åå íå âèäåë... -  íà  åãî  ëèöå  ïîßâèëàñü  âåæëèâàß
óëûáêà. - ðîøó âàñ.
   Ží øèðîêî ðàñïàõíóë äâåðü, ïðèãëàøàß ìåíß â äîì.
   —åðåç íåáîëüøóþ ïðèõîæóþ è êóõîíüêó ìû ïðîøëè â  êîìíàòó,  îäíîâðåìåííî
ñëóæèâøóþ êàáèíåòîì, áèáëèîòåêîé è ñïàëüíåé. …å ñòåíû îò ïîëà  äî  ïîòîëêà
çàêðûâàëè ïîëêè ñ êíèãàìè. “ îêíà  ñòîßë  òßæåëûé  ñòàðîìîäíûé  ïèñüìåííûé
ñòîë ñ êðåñëîì, à ðßäîì ñ íèì - êðîâàòü, ïîêðûòàß ñåðûì ïëåäîì. ‚ öåíòðå -
ïðîñòîé äåðåâßííûé ñòîë è äâà ñòóëà,  à  â  óãëó  -  ñòàòóýòêà  ìàäîííû  ñ
ðåáåíêîì.
   - Žòëè÷íàß áèáëèîòåêà, - çàìåòèë ß, ñ ëþáîïûòñòâîì îñìàòðèâàß êîìíàòó.
   ‘âßùåííèê ñëàáî óëûáíóëñß.
   - èêòî íå ñâîáîäåí îò ñòðàñòåé...
   Ÿ ïîäîøåë ê ñòåíå è ïðîáåæàë âçãëßäîì  ïî  êîðåøêàì  -  Šàíò,  ‹àìåòðè,
‹åéáíèö, Œàðèòåí, Œàõ, äå ˜àðäåí.
   - îæàëóé, òóò ÷òî-òî  ïîáîëüøå,  ÷åì  ïðîñòàß  ñòðàñòü  áèáëèîôèëà?  -
êèâíóë ß â ñòîðîíó êíèã. - Žäíè ôèëîñîôû?
   - î÷òè èñêëþ÷èòåëüíî. ‚àñ, íàâåðíî, óäèâëßåò, - íà÷àë îí  ñ  íåêîòîðûì
çàìåøàòåëüñòâîì, - ÷òî ñåëüñêèé ñâßùåííèê...  òî  ïðîñòî,  ß  áû  ñêàçàë,
óâëå÷åíèå þíîñòè.
   - î çäåñü ìíîãî è íîâûõ èçäàíèé...
   - ó ÷òî æ... “âëå÷åíèå îñòàëîñü... î ýòî íå âàæíî. ‘àäèòåñü  ñþäà!  -
îí óêàçàë íà êðåñëî, à ñàì ïðèñåë íà êðàé ïîñòåëè. -  —òî  ñëûøíî  ó  ìîåé
ñåñòðû? Šàê Œàðèî?
   - ‚ ïðèíöèïå... íè÷åãî íîâîãî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå òàê êàæåòñß. Ÿ óæå
ãîâîðèë, ÷òî ß àäâîêàò, ïðåäñòàâèòåëü ñåíüîðû äå ‹èìà...
   €ëüáåðäè íàñòîðîæèëñß.
   - Ÿ âàñ ñëóøàþ.
   - ‚åðîßòíî, ñåíüîðà äå ‹èìà ïèñàëà...
   - å ïèñàëà, - ïðåðâàë îí òèõèì,  âíåøíå  ìßãêèì  ãîëîñîì,  â  êîòîðîì,
îäíàêî, íåòðóäíî áûëî óãàäàòü ðàçäðàæåíèå. - î÷òè äåñßòü ëåò ìû  äàæå  íå
ïåðåïèñûâàëèñü.
   - å÷ü èäåò î ìîãèëå •îçå ðàãî.
   ‚ ãëàçàõ €ëüáåðäè ïîßâèëîñü ÷òî-òî  âðîäå  óäèâëåíèß,  ïîòîì  îí  îòâåë
ãëàçà ê îêíó è, íå ãëßäß íà ìåíß, ñêàçàë:
   - ’àê, çíà÷èò... âñïîìíèëà. Œîæåòå åå çàâåðèòü, ÷òî ìîãèëà  íå  çàðîñëà
áóðüßíîì. åðâûå ãîäû ïîñëå ñìåðòè •îçå, êîãäà âñå î íåé çàáûëè, ß ïîìíèë.
’åïåðü ìîé ïðèñìîòð íå  íóæåí  -  âñå  ÷àùå  ïðèåçæàþò  ðàçëè÷íûå  ëþäè...
ðèâîçßò öâåòû. îñìåðòíàß ñëàâà ëó÷øå âñåãî îõðàíßåò ìîãèëû...  -  îí  íà
ìèíóòó çàìîë÷àë. - ‘òàëî áûòü, è „îëîðåñ  âñïîìíèëà,  -  ïîâòîðèë  îí,  íå
ñêðûâàß èðîíèè.
   Ÿ îêàçàëñß â äîâîëüíî íåëîâêîì ïîëîæåíèè.
   - ‘åíüîðà äå ‹èìà èìåëà â âèäó íå ýòî,  ïðîñß  ìåíß  ñúåçäèòü  ñþäà,  -
íà÷àë ß, íî ñâßùåííèê ñíîâà ïðåðâàë ìåíß.
   - å íàäî åå çàùèùàòü. ûòü ìîæåò, âàñ óäèâëßåò, ÷òî ß  íå  ñêðûâàþ  îò
âàñ, ÷åëîâåêà, êîòîðîãî  âèæó  âïåðâûå,  ìîåãî  êðèòè÷åñêîãî  îòíîøåíèß  ê
ïîñòóïêàì ñåñòðû. î ß äóìàþ, ÷òî, áóäó÷è  åå  ïðåäñòàâèòåëåì,  âû  äîëæíû
çíàòü âñå. Šðîìå òîãî... ß íå ëþáëþ ëãàòü. òî íå îáëåã÷àåò ìíå æèçíü,  íî
òàêîâ óæ ß åñòü... è, íàâåðíî, òàêèì îñòàíóñü...
   - å÷ü èäåò îá ýêñãóìàöèè, - ïåðåøåë ß ê ñóòè äåëà.
   - êñãóìàöèè?! Šòî ýòî ïðèäóìàë? - âçîðâàëñß îí. -  •îçå  æåëàë,  ÷òîáû
óíòî äå ‚èñòà ñòàëî ìåñòîì  åãî  âå÷íîãî  ñíà,  è  ß  íå  ñîãëàøóñü  ðàäè
áðåííîñòè ìèðñêîé  ñëàâû  ïåðåíîñèòü  êóäà-íèáóäü  åãî  îñòàíêè.  „àæå  íà
êëàäáèùå äëß èçáðàííûõ...
   -  èêòî  íå  íàìåðåí  ïåðåíîñèòü  îñòàíêè.  êñãóìàöèß   äîëæíà   áûòü
ïðîèçâåäåíà â öåëßõ ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû.
   €ëüáåðäè, êàçàëîñü, ïîòåðßë äàð ðå÷è, íàêîíåö îí ïðîèçíåñ:
   - å ïîíèìàþ... êñïåðòèçà? ‡à÷åì?!
   - Ÿ îáúßñíþ âàì ïîäðîáíåå, â ÷åì äåëî. ‚û çíàêîìû ñ çàâåùàíèåì ðàãî?
   Ží óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
   - ‘îñòàâëßß çàâåùàíèå, •îçå ðàãî, î÷åâèäíî,  äåéñòâîâàë  ïîä  âëèßíèåì
ãëóáîêîé îáèäû íà  ñâîþ  áûâøóþ  ñóïðóãó.  ˆ  Œàðèî  îêàçàëñß  îáîéäåííûì.
îýòîìó ìû ñîáèðàåìñß îïðîòåñòîâàòü çàâåùàíèå.
   - Š ÷åìó?! —åðåç ïîëòîðà ãîäà Œàðèî äîñòèãíåò ñîâåðøåííîëåòèß  è  áóäåò
âñêðûò âòîðîé êîíâåðò. Ÿ óáåæäåí, ÷òî  •îçå  íå  ìîã  ëèøèòü  ñâîåãî  ñûíà
íàñëåäñòâà.
   -  ˆíñòèòóò  àðòà  èìååò  ïðàâî  ïî  ñâîåìó  óñìîòðåíèþ  ðàñïîðßæàòüñß
ñóììàìè, êîòîðûå â äàííîå âðåìß ïîñòóïàþò íà åãî ñ÷åò.
   - Žïßòü åå èíòåðåñóþò òîëüêî äåíüãè!  -  âîñêëèêíóë  ñâßùåííèê.  -  Žíà
íè÷óòü íå èçìåíèëàñü! € ìîæåò, âû  åå  ñêëîíèëè  ê  ýòîìó?  ‚åäü  âàì,  åå
àäâîêàòó, ýòî äîëæíî áûòü âûãîäíî... ‘êàæèòå îòêðîâåííî!
   Ží ñìîòðåë íà ìåíß ñ íåñêðûâàåìîé íåïðèßçíüþ.
   àçãîâîð  ïðèíèìàë  íåæåëàòåëüíûé  îáîðîò,  è  ß  ïîïûòàëñß  êàê  ìîæíî
èñêðåííåå îáúßñíèòü €ëüáåðäè, êàê îêàçàëñß âòßíóòûì  â  ýòî  äåëî  è  ÷åãî
ðàññ÷èòûâàåò äîáèòüñß ìîß êëèåíòêà.
   î ìîé ñîáåñåäíèê òàê è íå ìîã ïîíßòü, ÷åì âûçâàíà ýêñãóìàöèß.
   - “ ñåíüîðû äå ‹èìà åñòü ïîäîçðåíèß, ÷òî •îçå ðàãî óìåð íàñèëüñòâåííîé
ñìåðòüþ. ûòü ìîæåò, óäàñòñß ÷òî-íèáóäü îáíàðóæèòü...
   -  ‘ïóñòß  øåñòü  ëåò?!  „à  è  âîîáùå  -  ýòî  ïðåäåë   íåïîðßäî÷íîñòè
ïîäîçðåâàòü îííàðà â óáèéñòâå. —òî-÷òî, íî íà ýòî îí íå ñïîñîáåí.
   - Ÿ òîãî æå ìíåíèß. î â äàííîì ñëó÷àå íàì õîòåëîñü  áû  âûßñíèòü  ëèøü
îäíî: íå ïðèìåíßëèñü ëè íåäîçâîëåííûå ìåòîäû ëå÷åíèß.  ƒîâîðß  îòêðîâåííî,
ýòî òîæå íå ïðåäñòàâëßåòñß ìíå  î÷åíü  óáåäèòåëüíûì.  ’ßæáà  îáåùàåò  áûòü
âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíîé, åñëè òîëüêî  ìû  íå  îòûùåì  ßâíûõ  äîêàçàòåëüñòâ.
—åñòíî ãîâîðß, ß íå ëþáèòåëü òàêîãî ðîäà äåë. î  ß  íå  â  ñèëàõ  óáåäèòü
ñåíüîðó äå ‹èìà...
   ‘âßùåííèê, êàçàëîñü, íå ñëûøàë ìîèõ ñëîâ.
   - òî âåðõ íåïîðßäî÷íîñòè, - ïîâòîðèë îí, ãëßäß â ïîë.  -  Ÿ  ïðåêðàñíî
çíàþ îííàðà. òî èñêëþ÷åíî. Ÿ íå ñîãëàñåí ñ íèì âî ìíîãîì, íî ýòî ÷åëîâåê
áëàãîðîäíûé!
   - ‘óùåñòâóþò ïîäîçðåíèß, ÷òî îí  ýêñïåðèìåíòèðîâàë  íà  ðàãî...  ‚àøåé
ñåñòðå êòî-òî ãîâîðèë îá ýòîì.
   €ëüáåðäè ïîäíßë íà ìåíß ãëàçà.
   - ‘ëó÷àéíî, íå... ‹îïåö äà ‘èëüâà?
   - å çíàþ. òî èìß ìíå íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Šòî ýòî?
   - “ïðàâëßþùèé ìåñòíîé ïëàíòàöèåé...
   - Ží çàñëóæèâàåò äîâåðèß?
   - ‘ïðîñèòå „îëîðåñ, - êîðîòêî  è  íåïðèßçíåííî  çàñìåßëñß  €ëüáåðäè  è,
íåîæèäàííî ñìåíßß òåìó, ñêàçàë: - Ÿ íå ñîãëàøóñü íà ýêñãóìàöèþ. àçâå  ÷òî
ñóäåáíûå âëàñòè ýòîãî ïîòðåáóþò... èëè ñàì îííàð.
   Ží âñòàë, äàâàß ìíå ïîíßòü, ÷òî ñ÷èòàåò ðàçãîâîð îêîí÷åííûì.
   - å ëåæèò ó  ìåíß  ñåðäöå  ê  ýòîìó  äåëó,  -  ïûòàëñß  ß  åùå  êàê-òî
ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð. - Žäíàêî,  äóìàþ,  ìíå  ñëåäîâàëî  áû  ïðåäâàðèòåëüíî
ïîáåñåäîâàòü ñ ñàìèì îííàðîì. •îòß áû ðàäè òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî íåò
èíîé âîçìîæíîñòè èçáåæàòü ñêàíäàëà.
   - å  äóìàéòå,  ÷òî  ýòîò  ðàçãîâîð  âàì  ìíîãî  äàñò.  îííàð  ÷åëîâåê
òßæåëûé...
   - ‘êàæó îòêðîâåííî:  áûòü  ìîæåò,  ß  ïðîñòî  ïûòàþñü  íàéòè  äëß  ñåáß
àðãóìåíòû, êîòîðûå ïîçâîëßò ìíå... îòêàçàòüñß îò  ýòîãî  äîëà.  Šàê  áëèæå
ïðîåõàòü â èíñòèòóò?
   - Ÿ âàì ïîêàæó... ˆäåìòå.
   Œû âûøëè íà êðûëüöî, à ïîòîì,  îáîéäß  äîìèê,  îñòàíîâèëèñü  ó  âûñîêîé
êëàäáèùåíñêîé îãðàäû. Žòñþäà, ñâåðõó, áûë âèäåí ñêëîí õîëìà  è  îòêðûâàëñß
âèä íà äîëèíó.
   - „îåäåòå äî ãëàâíîãî øîññå. ‚ ÷åòûðåõ êèëîìåòðàõ ê þãó ñâåðíåòå âëåâî.
‚èäèòå äëèííûé áåëûé äîì? - €ëüáåðäè óêàçàë íà ñâåòëîå ïßòíî â  äîëèíå.  -
òî è åñòü èíñòèòóò àðòà. ’îëüêî íå ñîâåòóþ ñïðàøèâàòü äîðîãó  ó  ìåñòíûõ
æèòåëåé. ˆíñòèòóò íå ïîëüçóåòñß  ó  íàñ  õîðîøåé  ñëàâîé,  îñîáåííî  ñðåäè
êðåñòüßí. òî ëþäè áåäíûå, â îñíîâíîì áåçãðàìîòíûå. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß  òóò
õîäßò  ñëóõè,  áóäòî  â  èíñòèòóòå...  çàâåëèñü  ïðèâåäåíèß.   Ÿ   ïûòàëñß
îáðàùàòüñß ê ðàññóäêó ýòèõ ëþäåé, íî ðåçóëüòàòû  áûëè  âåñüìà  ïëà÷åâíûìè.
‚îçìîæíî, ñïëåòíè ïðåñëåäóþò îïðåäåëåííóþ öåëü... Žòêóäà ìíå çíàòü...
   Œû ïîøëè ÷åðåç ñàä ê êàëèòêå. €ëüáåðäè  êàê-òî  ñíèê.  à  ìîè  ïîïûòêè
ïîääåðæàòü ðàçãîâîð îòâå÷àë îäíîñëîæíî. ‹èøü êîãäà ß ïîïðîùàëñß  ñ  íèì  è
óæå íà÷àë ñïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå, îí êðèêíóë ìíå âñëåä:
   - € „îëîðåñ ñêàæèòå, ÷òîáû ïðèåçæàëà! Ÿ íå  ñòàíó  åå  óïðåêàòü.  óñòü
ïðèåçæàþò âòðîåì. ‚åäü ïîñëå ñìåðòè •îçå îáñòîßòåëüñòâà èçìåíèëèñü...


        3

   ˆíñòèòóò íåéðîêèáåðíåòèêè  èìåíè  ‘àìþýëß  àðòà  ðàçìåùàëñß  â  çäàíèè
âåñüìà íåîáû÷íîé ôîðìû, èçäàëè íàïîìèíàþùåì êàêîãî-òî ìåçîçîéñêîãî  ßùåðà.
‡äàíèå ýòî áûëî âîçâåäåíî ëåò äâàäöàòü íàçàä èç áåòîíà, ñòåêëà è àëþìèíèß,
êàæåòñß, ïî ïðîåêòó ñàìîãî èìåéåðà.  ’óðèñòè÷åñêèå  ñïðàâî÷íèêè  îòíîñèëè
åãî  ê  íàèáîëåå  çíà÷èòåëüíûì  àðõèòåêòóðíûì  ñîîðóæåíèßì  íàøåé  ñòðàíû.
‚íà÷àëå çäåñü  áûë  íåáîëüøîé  ïåðâîêëàññíûé  ñàíàòîðèé,  ìîäíûé  äàæå  çà
ãðàíèöåé. îñòðîåí îí áûë â êîììåð÷åñêèõ  öåëßõ  ïðè  âåñüìà  çíà÷èòåëüíîì
ó÷àñòèè îäíîé  ôàðìàöåâòè÷åñêîé  ôèðìû,  ïðàâëåíèå  êîòîðîé  íàõîäèëîñü  è
òûñß÷àõ ìèëü ê ñåâåðó îò íàøèõ ãðàíèö.  ‚î  âðåìåíà  ëåâîãî  ïðàâèòåëüñòâà
„àðòåñà ñàíàòîðèé áûë íàöèîíàëèçèðîâàí, à âñêîðå ïîñëå ýòîãî  ñåíñàöèîííûå
ýêñïåðèìåíòû  íàä   íåéðîäèíîì   è   íàó÷íûé   àâòîðèòåò   ‘ýìþýëß   àðòà
ñïîñîáñòâîâàëè òîìó, ÷òî îí ïîïàë â âåäåíèå èíñòèòóòà íåéðîêèáåðíåòèêè.
   ‘ ýòîãî ìîìåíòà  çàâåäåíèå  íà÷àëî  ïîñòåïåííî  ìåíßòü  ñâîé  õàðàêòåð,
ïðåâðàùàßñü  èç  ëå÷åáíîãî  â  íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîå,  è   íàêîíåö,   â
ïîñëåäíèå ãîäû ïîñëå îñíîâàòåëüíîé ïåðåñòðîéêè çäàíèß, ïðèåì ïàöèåíòîâ áûë
âîîáùå ïðåêðàùåí. Žêîí÷àòåëüíûå èçìåíåíèß ïðîèçîøëè óæå ïîñëå ñìåðòè  •îçå
ðàãî, êîãäà âî ãëàâå èíñòèòóòà âñòàë ïðîôåññîð  îííàð,  áèîêèáåðíåòèê  ñ
ìèðîâûì èìåíåì, è áûëè ñâßçàíû ñ ðàñøèðåíèåì îáëàñòè èññëåäîâàíèé.
   Šîãäà ïî óçêîé áåòîíèðîâàííîé äîðîãå ß ïîäúåõàë ê çäàíèþ èíñòèòóòà, îíî
ïîêàçàëîñü ìíå ïóñòóþùèì.  ˜èðîêèå  ñòóïåíè  âåëè  ê  çàêðûòûì  ñòåêëßííûì
äâåðßì. ‡à ïðîçðà÷íîé ñòåíîé áûë âèäåí ïðîñòîðíûé õîëë, äâåðè äâóõ  ëèôòîâ
è ëåñòíèöà, âåäóùàß  ââåðõ  -  íà  âòîðîé  ýòàæ  è  âíèç  -  â  ïîäâàëüíîå
ïîìåùåíèå.
   Ÿ íàæàë êíîïêó çâîíêà è æäàë, áîßñü, ÷òî  ïðèäåòñß  âîçâðàùàòüñß  íè  ñ
÷åì. Žäíàêî íåìíîãî ïîãîäß ïîñëûøàëñß ïðèãëóøåííûé øóì, è äâåðè îòêðûëèñü.
Ÿ âîøåë â õîëë. àâñòðå÷ó ìíå èç  ïðàâîãî  êîðèäîðà  øëà  ìîëîäàß  âûñîêàß
äåâóøêà â áåëîì õàëàòå.  “ñëûøàâ,  ÷òî  ß  õîòåë  áû  ïîâèäàòü  ïðîôåññîðà
îííàðà, îíà,  âèäèìî,  ðåøèëà,  ÷òî  ïåðåä  íåé  ó÷åíûé,  òàê  êàê  ñòàëà
äîïûòûâàòüñß, êòî íàïðàâèë ìåíß â èíñòèòóò. Ÿ ïðåäñòàâèëñß è  ñêàçàë,  ÷òî
ìåíß èíòåðåñóåò äåëî ðàãî. ’îãäà îíà ïîïðîñèëà ïîäîæäàòü  è  ïî  òåëåôîíó
ñîîáùèëà ïðîôåññîðó î ìîåì ïðèõîäå. å çíàþ, áûë ëè îí äåéñòâèòåëüíî çàíßò
èëè ïðîñòî íå æåëàë âñòðå÷àòüñß ñ  àäâîêàòîì  ñåíüîðû  äå  ‹èìà,  íî  ßâíî
ïûòàëñß "ñïëàâèòü" ìåíß àäìèíèñòðàòîðó è óñòóïèë ëèøü  ïîñëå  ìîèõ  äîëãèõ
íàñòîßíèé.
   Šàáèíåò îííàðà íàõîäèëñß íà âòîðîì  ýòàæå.  „åâóøêà  âïóñòèëà  ìåíß  â
íåáîëüøóþ ïðèåìíóþ è  óøëà.  ‘êâîçü  ïðèîòêðûòóþ  äâåðü  ß  âèäåë  øèðîêèé
çàâàëåííûé áóìàãàìè ñòîë è ñêëîíåííóþ íàä íèì ãîëîâó îííàðà. Ÿ  çíàë  åãî
ïî òåëåâèçèîííîé äèñêóññèè ó÷åíûõ ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíîñòåé, â êîòîðîé  êàê
ôèëîëîã ïðèíèìàëà ó÷àñòèå è Šàòàðèíà. “æå òîãäà îí  ïðîèçâåë  íà  ìåíß  íå
îñîáåííî ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå. ‚ûñîêèé, ñóòóëîâàòûé, ñ õóäûì íåðâíûì ëèöîì
è ñîâåðøåííî ëûñûì, ïîêðûòûì ìíîãî÷èñëåííûìè øðàìàìè  ÷åðåïîì,  îí  ñêîðåå
íàïîìèíàß ãåíåðàëà â îòñòàâêå,  ÷åì  ó÷åíîãî.  Ÿçâèòåëüíûé,  íåïðèñòóïíûé,
áîëüøå ñêëîííûé ê èðîíèè, ÷åì  ê  øóòêå,  îí  ïðèíßë  ìåíß  î÷åíü  ñóõî  è
îôèöèàëüíî. ðàâäà, îí âñòàë èç-çà ñòîëà, îäíàêî ßâíî  ïûòàëñß  îãðàíè÷èòü
ïðåäåëû áåñåäû:
   - Ÿ íå çàíèìàþñü ýòèì âîïðîñîì, - ïî÷òè ãðóáî  ñêàçàë  îí  ìíå.  -  ‚ñå
ïîßñíåíèß äàäóò âàì  àäìèíèñòðàòîð  è  íîòàðèóñ.  Ÿ  ñ÷èòàþ  áåñïî÷âåííûìè
âñßêèå ïðèòßçàíèß ñåíüîðû äå ‹èìà è íå  âèæó  íåîáõîäèìîñòè  â  êàêèõ-ëèáî
ïåðåãîâîðàõ.
   - Žäíàêî æèâ ñûí óìåðøåãî, è îí...
   - € âû ÷òî, óïîëíîìî÷åíû Œàðèî ðàãî?
   - Ÿ  ïðåäñòàâèòåëü  ñåíüîðû  äå  ‹èìà.  …å  ñûí  íåñîâåðøåííîëåòíèé,  à
ñëåäîâàòåëüíî...
   - € âû çíàåòå ìíåíèå ýòîãî þíîøè? ‚û ïðèåõàëè, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ íèì?
   - òî ïî÷òè ðåáåíîê. …ìó øåñòíàäöàòü ëåò...
   - ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì? - íàñòàèâàë îííàð.
   - å ðàçãîâàðèâàë, íî...
   - ’àê ß âàì ñîâåòóþ ñ ýòîãî íà÷àòü. ‚û òîëüêî çðß òðàòèòå  ñâîå  è  ìîå
âðåìß. ‚ñåãî õîðîøåãî.
   ðîôåññîð ñåë.
   - ðîñòèòå, ïðîôåññîð,  íî  â  äàííûé  ìîìåíò  ìåíß  íå  èíòåðåñóþò  íè
çàâåùàíèå •îçå ðàãî, íè âîïðîñû íàñëåäñòâà, - íå ñäàâàëñß ß. - Œîãó ëè  ß
áûòü ñ âàìè îòêðîâåííûì?
   îííàð ïîæàë ïëå÷àìè.
   - òî óæ âàøå äåëî.
   Ÿ ñäåëàë âèä, ÷òî ïðèíèìàþ åãî ñëîâà çà ÷èñòóþ ìîíåòó.
   - ‚èäèòå ëè, ïðîôåññîð,  åñòü  íåêîòîðûå,  ß  áû  ñêàçàë,  ñîìíèòåëüíûå
ïóíêòû, êîòîðûå äëß îáùåé ïîëüçû ñëåäîâàëî áû âûßñíèòü.
   - ‡íà÷èò, âñå æå ïîïûòêà ñòîðãîâàòüñß?
   - Žòíþäü íåò. Ÿ èìåþ â âèäó íå ìîþ êëèåíòêó, à  ëèøü  ñàìîãî  ñåáß.  Žò
òîãî, êàê ðåøàòñß ýòè ñîìíåíèß, çàâèñèò, ïîâåäó ëè ß  äåëî  äàëüøå.  Ÿ  íå
ëþáëþ äåë ñ êðèìèíàëüíûì ïðèâêóñîì, -  äîêîí÷èë  ß  ìåäëåííî,  âíèìàòåëüíî
ãëßäß íà ó÷åíîãî.
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïî ëèöó îííàðà ïðîáåæàëà òåíü.
   - —òî âû ïîä ýòèì ðàçóìååòå? -  ñïðîñèë  îí  ðåçêî,  íåñêîëüêî  ïîâûøàß
ãîëîñ.
   - ‘óùåñòâóåò ïîäîçðåíèå, ÷òî •îçå ðàãî óìåð íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ...
   Ÿ óæå íà÷àë æàëåòü, ÷òî çàøåë òàê äàëåêî, íî, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, îííàð
òîëüêî ñïðîñèë:
   - € ÷òî âû ïîíèìàåòå ïîä ñëîâàìè "óìåð íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ"?
   - Ÿ  èìåþ  â  âèäó  ñìåðòü,  âûçâàííóþ  âíåøíèìè  ïðè÷èíàìè...  ‚íåøíèì
âîçäåéñòâèåì... - íà÷àë ß, ìåäëåííî öåäß  ñëîâà,  íî  îííàð  íå  äàë  ìíå
äîêîí÷èòü.
   - ˆòàê, âû ñîáèðàåòåñü îáâèíèòü íàñ â óáèéñòâå?
   - òîãî ß íå ñêàçàë. Ÿ õîòåë ëèøü óñëûøàòü îò âàñ, ÷òî ìåòîäû  ëå÷åíèß,
ñêàæåì íåêîòîðûå èç íèõ, íå ìîãëè óñêîðèòü ñìåðòü •îçå ðàãî.
   - Šàê âàì èçâåñòíî, ðàãî óìåð  îò  ðàêîâîé  îïóõîëè  â  ìîçãó,  ïðè÷åì
îïóõîëè âåñüìà çëîêà÷åñòâåííîé. —òî êàñàåòñß ìåòîäîâ  ëå÷åíèß,  òî  ìû  íå
ìîæåì ïðåäúßâèòü ê ñåáå íèêàêèõ ïðåòåíçèé. Œû  ñäåëàëè  âñå,  ÷òî  áûëî  â
íàøèõ ñèëàõ, äëß ñïàñåíèß ðàãî. ‚ ìàòåðèàëàõ, êàñàþùèõñß  íàñëåäñòâà,  âû
íàéäåòå ïîëíóþ äîêóìåíòàöèþ íà ýòîò ñ÷åò.  Žáðàòèòåñü  â  ñóä  ñ  ïðîñüáîé
äîïóñòèòü âàñ ê ýòèì áóìàãàì.
   -  ‚èäèòå  ëè,  ïî  ìíåíèþ  ìîåé  êëèåíòêè,   ñóùåñòâóþò   îáîñíîâàííûå
ïîäîçðåíèß, ÷òî ðàãî áûë îáúåêòîì ýêñïåðèìåíòîâ.
   - ‡íà÷èò, øàíòàæ? å îæèäàë, ñåíüîð àäâîêàò!
   - ‚û íåâåðíî ìåíß ïîíßëè. Ÿ õîòåë ëèøü óñëûøàòü èç âàøèõ óñò  îòâåò  íà
ìîé âîïðîñ. òî íå øàíòàæ, à ñêîðåå âûðàæåíèå äîâåðèß.
   - € ìîãëè ëè âû îæèäàòü îò ìåíß ÷åãî-ëèáî  èíîãî,  êðîìå  îòðèöàíèß?  ˆ
ìîæåòå ëè âû íà ýòîì îñíîâàíèè ñäåëàòü êàêèå-ëèáî âûâîäû? € åñëè  ãîâîðèòü
î íåóäàâøåéñß ïîïûòêå øàíòàæà, òî ó ìåíß äîñòàòî÷íî ÷èñòà  ñîâåñòü,  ÷òîáû
ïðîñèòü âàñ ïîêèíóòü ìîé êàáèíåò.
   - î, ïðîôåññîð!
   Žäíàêî îííàð óæå íàæàë êíîïêó.
   ‚ äâåðßõ ïîßâèëàñü çíàêîìàß äåâóøêà.
   - ðîâîäèòå ñåíüîðà ê âûõîäó è, ïîæàëóéñòà... ñïóñòèòå åãî ñ  ëåñòíèöû,
- äîêîí÷èë îí ñ åõèäíîé âåæëèâîñòüþ.
   àçóìååòñß, äåâóøêà äàëåêà áûëà îò íàìåðåíèß âûïîëíèòü  ïðèêàç  ïàòðîíà
áóêâàëüíî, òåì íå ìåíåå ß ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë, ëèøü óñåâøèñü çà ðóëü. Ÿ
êóðþ ðåäêî, íî íà ýòîò ðàç ïðèíßëñß íåðâíî èñêàòü ñèãàðåòû. Ÿ áûë  çîë  íà
ñåáß è „îëîðåñ äå ‹èìà. € ÷óâñòâî óíèæåííîñòè óñóãóáëßëîñü ñîçíàíèåì òîãî,
÷òî â ãëàçàõ îííàðà ß, äåéñòâèòåëüíî, ìîã âûãëßäåòü øàíòàæèñòîì.
   åóæåëè  ïðîôåññîð  èìåííî  òàê  ïîíßë  ìîå  óïîìèíàíèå  î  âîçìîæíîñòè
ýêñïåðèìåíòîâ? ‚ ýòîì ß íå áûë óâåðåí. î ìåíßëî ëè ýòî  õîòü  â  êàêîé-òî
ñòåïåíè ñèòóàöèþ? Ÿ ïîäóìàë, ÷òî, ïîæàëóé, áðîøó äåëî î íàñëåäñòâå ðàãî.
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû, îáèäà íà îííàðà  âûçûâàëà  æåëàíèå  îáíàðóæèòü  õîòü
êàêèå-íèáóäü ôàêòû,  ãîâîðßùèå  ïðîòèâ  èíñòèòóòà,  ýòî  ïðèíåñëî  áû  ìíå
âåëè÷àéøåå óäîâëåòâîðåíèå. ‘åíüîðà äå ‹èìà, êîíå÷íî,  âûñîñàëà  èç  ïàëüöà
îáâèíåíèå â óáèéñòâå ðàãî, îäíàêî â òàêîì íàó÷íîì  öåíòðå,  êàê  èíñòèòóò
àðòà, èñïûòàíèå íîâûõ ëå÷åáíûõ ñðåäñòâ áûëî  â  ïîðßäêå  âåùåé,  îñîáåííî
êîãäà òàì åùå ñóùåñòâîâàëî ãîñïèòàëüíîå îòäåëåíèå. € òàêèå èñïûòàíèß ìîæíî
êâàëèôèöèðîâàòü êàê ýêñïåðèìåíòû.
   ‡àêóðèâ ñèãàðåòó, ß íàæàë ñòàðòåð.
   ‘îáñòâåííî, è êîíêðåòíîãî îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ ß íå ïîëó÷èë. ðîôåññîð
îííàð íå îïðîâåðã ïðåäïîëîæåíèß îá ýêñïåðèìåíòå, îí ëèøü ñêàçàë, ÷òî ß íå
äîëæåí áûë ðàññ÷èòûâàòü íà ÷òî-ëèáî äðóãîå, êðîìå îòðèöàíèß. ˆ ñîñëàëñß íà
ñâîþ...  ÷èñòóþ  ñîâåñòü.  îëó÷èëîñü  ëè  òàê  ñëó÷àéíî  èëè   ýòî   áûëî
ïðåäíàìåðåííîé óâåðòêîé? …ñëè ïîñëåäíåå, òî  îíè  äåéñòâèòåëüíî  ïðîâîäèëè
ýêñïåðèìåíòû íà •îçå ðàãî. ‚ïðî÷åì, ýòî ìîãëî äåëàòüñß ñ åãî ñîãëàñèß. î
òîãäà åñòü îñíîâàíèå óñîìíèòüñß â ïðàâîìî÷íîñòè çàâåùàíèß.
   „ëß àòàêè íà îííàðà ß, ðàçóìååòñß, åùå  áûë  ñëèøêîì  ñëàáî  âîîðóæåí.
àññ÷èòûâàòü òîëüêî  íà  ðåçóëüòàòû  ýêñãóìàöèè  áûëî  áû  íàèâíî:  ß  áûë
óáåæäåí, ÷òî ýêñïåðòèçà âðßä ëè ïðèíåñåò ÷òî-ëèáî êîíêðåòíîå. ðåæäå âñåãî
ñëåäîâàëî äîáðàòüñß äî ÷åëîâåêà, èíôîðìèðîâàâøåãî ñåíüîðó äå ‹èìà, èçó÷èòü
äîêóìåíòû î õîäå áîëåçíè ðàãî, à òàêæå ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ïðîáëåìàìè,  íàä
êîòîðûìè ðàáîòàë èíñòèòóò àðòà, è ïðèìåíßåìûìè èì ìåòîäàìè  èññëåäîâàíèé.
‹ó÷øå  âñåãî  íàéòè  êàêîãî-íèáóäü  èçâåñòíîãî  ñïåöèàëèñòà,  íå  îñîáåííî
áëàãîâîëßùåãî  ê  îííàðó,  è  ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß  ó  íåãî.  “   îííàðà
íàâåðíßêà åñòü âðàãè.
   Žñòàëñß îòêðûòûì âîïðîñ î Œàðèî ðàãî. î÷åìó  ïðîôåññîð  íàñòàèâàë  íà
ìîåé áåñåäå ñ ìàëü÷èêîì? åçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî çà ýòèì ñêðûâàëîñü, áîëåå
áëèçêîå çíàêîìñòâî ñ ñûíîì ñåíüîðû äå ‹èìà íå ìîãëî ïîìåøàòü.
   Šîãäà, âûåõàâ íà øîññå, ß óâåëè÷èë ñêîðîñòü äî ñòà äâàäöàòè êèëîìåòðîâ,
òî áûë óæå ñîâåðøåííî ñïîêîåí.


        4

   ‘åíüîðû „îëîðåñ äå ‹èìà äîìà íå îêàçàëîñü. „âåðü îòêðûë  ñàì  õîçßèí  -
ïîëíûé, ïëîòíûé ìóæ÷èíà ñ ñåäûìè âèñêàìè è  âûïóêëûìè  ãëàçàìè,  áëèçîðóêî
ãëßäßùèìè èç-çà ñòåêîë î÷êîâ.
   - Œû óæå íå ðàññ÷èòûâàëè óâèäåòü âàñ ñåãîäíß.  ‚  êàíöåëßðèè,  ñêàçàëè,
÷òî âû óåõàëè... ðîùó. ðîøó. òî õîðîøî, î÷åíü õîðîøî, ÷òî âû ïðèøëè,  -
îí íå ñêðûâàë óäîâëåòâîðåíèß, ïðîâîæàß ìåíß â êàáèíåò.
   - Ÿ áûë â óíòî äå ‚èñòà.
   - Ž, ïðåêðàñíî, - îáðàäîâàëñß õîçßèí. - Œû íå ìîãëè âàñ äîæäàòüñß.
   - …ñòü íîâîñòè? - ñïðîñèë ß, ñàäßñü.
   - Œíå êàæåòñß, äà, - â ãîëîñå äå ‹èìà ÷óâñòâîâàëîñü íåêîòîðîå ñîìíåíèå.
- Œîæåò áûòü, âûïüåì? Šîíüßê èëè âèñêè? ‘îâåòóþ êîíüßê.
   - ëàãîäàðþ. Ÿ ðåäêî ïüþ.
   Žäíàêî õîçßèí óæå îòêðûë áàð è ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé.
   - Žäíà ðþìêà íå ïîìåøàåò.
   - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ìîæåòå ñîîáùèòü ìíå  êàêóþ-òî  íîâîñòü?  -  íà÷àë  ß,
ñòðåìßñü êàê ìîæíî ñêîðåå ïåðåéòè ê ñóòè äåëà.
   - „à, äà. ˆìåííî ïîýòîìó æåíà ïûòàëàñü ñåãîäíß óòðîì ñâßçàòüñß ñ  âàìè,
- ãîâîðèë äå ‹èìà, íàëèâàß êîíüßê â ðþìêè. - Šàê âû  çíàåòå,  ß  ïîçàâ÷åðà
âåðíóëñß èç ‹îíäîíà...
   Ÿ íå çíàë, íî óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé. „å ‹èìà áûë  ïðåäñòàâèòåëåì
èçâåñòíîé áðèòàíñêîé ôèðìû è âðåìß îò âðåìåíè âûåçæàë â €íãëèþ.
   - Œíå çíàêîì ýòîò ãîðîä, - ïðîäîëæàë õîçßèí. - Ÿ ïðîâåë òàì þíîñòü.  ‚û
÷èòàëè "ƒðàíü áåññìåðòèß" ðàãî? - íåîæèäàííî ïåðåìåíèë îí òåìó.
   - ‚÷åðà çàêîí÷èë.
   - òî õîðîøî, ýòî î÷åíü õîðîøî! - îáðàäîâàëñß îí. -  îìíèòå  ñöåíó,  â
êîòîðîé ãëàâíûé ãåðîé, íó, òîò õóäîæíèê, âïåðâûå  çàìå÷àåò,  ÷òî  íà÷èíàåò
ñëåïíóòü? Ží èäåò ïî ëåê-èâåð-ñòðèò è åìó êàæåòñß, ÷òî ñòîèò  òóìàí,  íî
áëèæàéøèå äåðåâüß îí ðàçëè÷àåò òàê æå íåßñíî, êàê è äàëüíèå...
   - àçóìååòñß, ïîìíþ.
   - Ÿ õîðîøî çíàþ ýòó óëèöó. ’àì  æèë  îäèí  ìîé  êîëëåãà,  è  ß  ó  íåãî
÷àñòåíüêî áûâàë. Ÿ è ñåé÷àñ, êîãäà ïðèåçæàþ â ‹îíäîí, èíîãäà çàãëßäûâàþ íà
ñòàðîå ìåñòî. ’àê âîò, íà ýòîé óëèöå ðàñòóò äåðåâüß, êàê ýòî  è  îïèñûâàåò
ðàãî. î âèäåòü èõ îí íå ìîã...
   - ‚û õîòèòå ýòèì ñêàçàòü, ÷òî ðàãî íèêîãäà íå áûâàë â  ‹îíäîíå?  Šàêîå
ýòî èìååò çíà÷åíèå? ‚îçìîæíî, îí âîñïîëüçîâàëñß  ÷üèì-ëèáî  îïèñàíèåì  èëè
äàæå ñíèìêàìè.
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íå ìîã îí âèäåòü ýòèõ äåðåâüåâ äàæå  íà  ñíèìêå.
Žíè áûëè ïîñàæåíû ëèøü ÷åòûðå ãîäà íàçàä, òî åñòü ñïóñòß  äâà  ãîäà  ïîñëå
ñìåðòè ðàãî, - ëèöî äå ‹èìà ñèßëî òîðæåñòâîì.
   Ÿ çàäóìàëñß.
   - Œîæåò áûòü, ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå? - ñêàçàë ß, ïîòßíóâøèñü çà ðþìêîé.
- Ží íå çíàë ‹îíäîíà, à äàæå åñëè è çíàë, òî  ýòî  íå  èìåëî  áû  íèêàêîãî
çíà÷åíèß. Ží âûáðàë ïåðâîå ïîïàâøååñß  íàçâàíèå  óëèöû,  êîòîðîå  íàøåë  â
êàêîì-íèáóäü ñïèñêå èëè íà ïëàíå, èëè æå åìó ïðîñòî êòî-íèáóäü  ñîîáùèë...
€ äåðåâüß ìîãëè áûòü è ïëîäîì ôàíòàçèè.
   - Žïèñàíèå óëèöû î÷åíü òî÷íîå, - íå óñòóïàë äå ‹èìà.
   - ‚îçìîæíî,  êòî-íèáóäü  åìó  îá  ýòîé  óëèöå  ðàññêàçûâàë,  à  äåðåâüß
íåîáõîäèìû áûëè ïèñàòåëþ äëß ðàçâèòèß äåéñòâèß, ïîýòîìó îí èõ "ïðèäóìàë".
   - ‚èäèòå ëè... - õîçßèí ïîíèçèë ãîëîñ. - Ÿ äîëãî ðàçìûøëßë íàä  ýòèì...
ˆ æåíà òîæå. …ñëè èñêëþ÷èòü ñëó÷àéíîñòü, òî ëèáî ýòó êíèãó ïèñàë  íå  •îçå
ðàãî è ýòî ëèøü àïîêðèô, ëèáî...
   - ‹èáî?
   - ðàãî æèâ è ïðîäîëæàåò ïèñàòü! € åãî ñìåðòü - ôèêöèß!
   - î çà÷åì áû åìó ýòî?
   - Ÿ äóìàþ, â êàêîé-òî ìåðå îòâåò íà âàø âîïðîñ ñîäåðæèòñß â ýòîé êíèãå,
- äå ‹èìà óêàçàë íà ëåæàùóþ íà ñòîëå "ƒðàíü áåññìåðòèß".  -  Žáû÷íî  ñëàâà
ïðèõîäèò ïîñëå ñìåðòè...
   - ó, õîðîøî. € êàêîâà æå âî âñåì ýòîì ðîëü ïðîôåññîðà  îííàðà?  Šàêîé
ñìûñë áîëüøîìó ó÷åíîìó âìåøèâàòüñß â ñòîëü ñòðàííóþ è,  áóäåì  îòêðîâåííû,
íå ñîâñåì ÷èñòóþ ñ òî÷êè çðåíèß çàêîíà ìàõèíàöèþ?
   - îðîé ó÷åíûì ñâîéñòâåííî  âåñüìà  ñâîåîáðàçíîå  ÷óâñòâî  þìîðà.  ûòü
ìîæåò, îííàð õî÷åò òàêèì îáðàçîì äîêàçàòü îáùåñòâó, ÷òî îíî  â  ñîñòîßíèè
çàìåòèòü ãåíèß ëèøü ïîñëå åãî ñìåðòè? € âïðî÷åì, èíñòèòóò íà  ýòîì  òîëüêî
âûãàäûâàåò...
   - ‚åñüìà ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû îííàð  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  â  ôàëüñèôèêàöèè
ñìåðòè. Œàòåðèàëüíûé âûèãðûø èíñòèòóòà, êîòîðûì îí ðóêîâîäèò, ïîñòàâèò åãî
â íåëîâêîå ïîëîæåíèå, êîãäà ýòî ñòàíåò äîñòîßíèåì  îáùåñòâåííîñòè.  ‚ñåãäà
ëåãêî ïðèëåïèòü ÷åëîâåêó ßðëûê, ÷òî, ìîë, îí  äåéñòâîâàë  èç  ìàòåðèàëüíûõ
ïîáóæäåíèé.
   - ûòü ìîæåò, åñòü åùå èíûå ïðè÷èíû, î êîòîðûõ ìû íå çíàåì... ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, åñëè îêàæåòñß, ÷òî •îçå  ðàãî  æèâ,  åãî  ìîæíî  áóäåò  çàñòàâèòü
âûïëà÷èâàòü àëèìåíòû â ïîëüçó ñûíà.  Œíå  ýòè  äåíüãè  íå  íóæíû.  Ÿ  äàæå
ïûòàëñß îòãîâîðèòü æåíó... î âû åå çíàåòå...
   òî íàïîìíèëî ìíå îá îäíîé èç öåëåé âèçèòà.
   - € ìàëü÷èê äîìà?
   - “âû, - õîçßèí ðàçâåë ðóêàìè è êàê áû ñìóòèëñß. - Œàðèî íåò.
   - “øåë? Ÿ íåïðåìåííî õîòåë áû ñ íèì óâèäåòüñß.
   - —åñòíî ãîâîðß... îí óåõàë. ‚åäü  ß  ìîãó  áûòü  ñ  âàìè  îòêðîâåííûì?
îñëåäíåå âðåìß Œàðèî ÷óâñòâîâàë ñåáß åâàæíî. Œû ðåøèëè îòïðàâèòü  åãî  ê
ìîðþ.
   - ‘åé÷àñ? ‚ ñåðåäèíå ó÷åáíîãî ãîäà? - îòêðîâåííî óäèâèëñß ß.
   - „à. ‚èäèòå ëè... òàêàß íåïðèßòíîñòü... Œû ðåøèëè, ÷òî åìó  íåîáõîäèìî
ïðåðâàòü ó÷åíèå.  îòåðß  îäíîãî  ãîäà  -  íå  áåäà,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  î
çäîðîâüå...
   - Ží çàáîëåë? —åì?
   -  ‘îáñòâåííî...  íè÷åãî  ñòðàøíîãî,  -  îòâå÷àë  äå  ‹èìà  âñå   áîëåå
íåóâåðåííî. - ðîñòî óñòàë îò ó÷åáû. Šàê ýòî ÷àñòî áûâàåò... ó  è,  êðîìå
òîãî... ‚ ýòîì âîçðàñòå ìîëîäåæü îáû÷íî ïåðåæèâàåò  âñå  îñîáåííî  ñèëüíî.
ðîñòî ñ íåêîòîðûõ ïîð îí âåë ñåáß, êàê áû ýòî ñêàçàòü...
   - åîáû÷íî?
   - ‚îò èìåííî. ˆìåííî. ‚ðà÷ ñîâåòîâàë îòïðàâèòü åãî â ñàíàòîðèè.  î  îí
ïðîáûë òàì âñåãî äâå íåäåëè... îçàâ÷åðà ìû  ïîëó÷èëè  ñîîáùåíèå,  ÷òî  îí
óáåæàë. †åíà êàê ðàç è ïîåõàëà...
   - ‚û ñîîáùèëè â ïîëèöèþ?
   - åò... íåò... Œû äîãàäûâàåìñß, ãäå îí. †åíà ïîåõàëà çà íèì. Ÿ  äóìàþ,
îíà íàéäåò åãî ó áðàòà â óíòî äå ‚èñòà.
   - Ÿ áûë òàì ñåãîäíß îêîëî ïîëóäíß. ‘âßùåííèê ìíå íè÷åãî  íå  ãîâîðèë...
àîáîðîò, îí ïðèãëàøàë âàñ âòðîåì ïðèåõàòü â ãîñòè. ‚û äóìàåòå,  ýòî  áûëà
èãðà?
   - åò, íåò. —òî âû... - ïîñïåøíî ñêàçàë îí.
   - € ìîæåò, Œàðèî â èíñòèòóòå àðòà?
   „å ‹èìà âçãëßíóë íà ìåíß ñ áåñïîêîéñòâîì.
   - åò. îæàëóé, íåò... Ÿ äóìàþ, Œàðèî ïðîñòî åùå íå äîáðàëñß  äî  óíòî
äå ‚èñòà. î îí ßâèòñß òóäà íåïðåìåííî.  †åíà  ïðèâåçåò  åãî.  ‡àâòðà  îíè
âåðíóòñß.
   - ‚û â ýòîì âïîëíå óâåðåíû?
   - íííåò... - çàìßëñß îí. -  ‚îçìîæíî,  Œàðèî  îñòàíåòñß  ó  øóðèíà  íà
íåñêîëüêî äíåé. î æåíà çàâòðà âåðíåòñß!
   Ÿ ðåøèë èãðàòü â îòêðûòóþ.
   - Œíå íå íðàâèòñß, ÷òî âû ñî  ìíîé  íå  îòêðîâåííû.  ‘êàæèòå,  êîíôëèêò
ìåæäó âàìè è ñûíîì, à èìåííî îá ýòîì èäåò ðå÷ü, íå ñâßçàí êàêèì-òî îáðàçîì
ñ •îçå ðàãî?
   •îçßèí  íåêîòîðîå  âðåìß  ìîë÷àë,  ðàçäóìûâàß  íàä  îòâåòîì.   àêîíåö,
ïîòßíóâøèñü çà áóòûëêîé, îòâåòèë:
   - „î íåêîòîðîé ñòåïåíè. ’îëüêî äî íåêîòîðîé ñòåïåíè! Œàðèî áûë ïðèâßçàí
ê îòöó.  Šðîìå  òîãî,  ìàëü÷èøêå  èìïîíèðóåò,  ÷òî  îí  -  ñûí  èçâåñòíîãî
ïèñàòåëß. †åíà  ïðèäåðæèâàåòñß  íåñêîëüêî  èíîãî  ìíåíèß...  Žñîáåííî  ýòî
êàñàåòñß íåêîòîðûõ ÷åðò õàðàêòåðà... ïîêîéíîãî...
   - îíèìàþ. € ìàëü÷èê íàâåùàåò ïðîôåññîðà îííàðà?
   Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî õîçßèí âçäðîãíóë.
   - åò. îæàëóé, íåò... ðàâäà, îí íåñêîëüêî ðàç  áûâàë  â  èíñòèòóòå  ó
îòöà, åùå äî åãî ñìåðòè...
   - Ÿ ñåãîäíß áûë ó îííàðà ïî âàøåìó äåëó.  Ží  ïîñîâåòîâàë  ìíå  óçíàòü
ìíåíèå âàøåãî ïðèåìíîãî ñûíà, - ñêàçàë ß âíåøíå áåçðàçëè÷íûì òîíîì.
   Žïßòü íàñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. Ÿ íå íàìåðåí áûë ñîîáùàòü  ïîäðîáíîñòè
ìîåãî âèçèòà â èíñòèòóò, à òåì áîëåå ðàññêàçûâàòü îá îêàçàííîì ìíå ïðèåìå.
•îçßèí æå íå ñïåøèë ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð.
   - å çíàþ, ÷òî èìåë â âèäó ïðîôåññîð îííàð, - ñêàçàë îí íàêîíåö. -  î
ðàçâå ýòî ìîæåò èìåòü êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå?  Œàðèî  íåñîâåðøåííîëåòíèé...
òî ìàëü÷èê òðóäíûé... ‚ïðî÷åì, ß ìîãó çàâåðèòü âàñ,  ÷òî  êîíôëèêò  ìåæäó
ìîåé æåíîé è åå ñûíîì íèêàê íå ñâßçàí ñ íàñëåäñòâîì.
   - î÷åìó âû íå ñêàçàëè ìíå ñðàçó, ÷òî âàøà æåíà ïîåõàëà çà ñûíîì?
   - ‚û íå ñïðàøèâàëè. Š òîìó æå ìû ñ÷èòàåì,  ÷òî  ñåìåéíûå  íåóðßäèöû  íå
èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê äåëó.
   - Ÿ ïðèäåðæèâàþñü èíîãî ìíåíèß, - õîëîäíî âîçðàçèë ß.
   - ‘åíüîð, - íà÷àë õîçßèí, ïûòàßñü óëûáíóòüñß. - å ïîäóìàéòå, áóäòî  ìû
õîòåëè ÷òî-ëèáî îò âàñ óòàèòü. òî íåäîðàçóìåíèå! —òî æå êàñàåòñß îííàðà,
òî ïîñëå ýêñãóìàöèè ìû ïîñìîòðèì, êàêóþ ìèíó îí ñîñòðîèò...
   - €ëüáåðäè íå äàåò ñîãëàñèß íà ýêñãóìàöèþ.
   „å ‹èìà áûë óäèâëåí, à âîçìîæíî, òîëüêî èçîáðàçèë óäèâëåíèå.
   - óñòü âàñ ýòî íå òðåâîæèò. Ží ñîãëàñèòñß. “ ìåíß  åñòü  çíàêîìñòâà  â
êóðèè.
   - ûòü ìîæåò, äîñòàòî÷íî  áóäåò,  åñëè  ñåíüîðà  „îëîðåñ  ïîáåñåäóåò  ñ
áðàòîì?
   - îþñü, ýòî ïðèâåäåò ê ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíûì ðåçóëüòàòàì.
   - „à... ñ €ëüáåðäè íåëåãêî äîãîâîðèòüñß. Žòêðîâåííî ãîâîðß, îí âûçûâàåò
ó ìåíß ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà. € ÷òî î íåì äóìàåòå âû?
   „å ‹èìà íàëèë êîíüßê â ðþìêè è òîëüêî ïîñëå ýòîãî îòâåòèë:
   - Ÿ íå çíàþ åãî. ‚åðíåå, çíàþ òîëüêî ñî ñëîâ æåíû è Œàðèî. Ÿ íèêîãäà  ñ
íèì íå ãîâîðèë. ‚èäèòå ëè, êîãäà „îëîðåñ ðàçîøëàñü  ñ  ðàãî  è  âûøëà  çà
ìåíß, öåðêîâü íå ïðèçíàëà íàøåãî áðàêà. Œû îáâåí÷àëèñü ëèøü  ïîñëå  ñìåðòè
•îçå... €ëüáåðäè ñ÷èòàë, ÷òî ñåñòðà íå äîëæíà  áûëà  óõîäèòü  îò  ïüßíèöû,
òèðàíèâøåãî åå.
   - €ëüáåðäè äðóæèë ñ •îçå ðàãî?
   „å ‹èìà ïîæàë ïëå÷àìè.
   - òî òðóäíî íàçâàòü äðóæáîé. Šàæåòñß, îíè âñå âðåìß ñïîðèëè. ðàãî áûë
àòåèñòîì. ’åì íî ìåíåå - à ýòî ïðîëèâàåò  ñâåò  íà  îáðàç  ìûøëåíèß  ìîåãî
øóðèíà - ðàãî óæå ïîñëå ðàçâîäà ñ „îëîðåñ ìåñßöàìè æèë ó €ëüáåðäè. îëüøå
òîãî, €ëüáåðäè äîáèëñß,  ÷òîáû  •îçå  ïîõîðîíèëè  íà  öåðêîâíîì  êëàäáèùå,
ïðàâäà ó ñàìîé ñòåíû, íî è ýòî, êàê íè ãîâîðèòå, ìåñòî ñâßùåííîå.
   - Œîæåò áûòü, åìó óäàëîñü "îáðàòèòü" ðàãî?
   - ‘êîðåå íàîáîðîò, - çàñìåßëñß õîçßèí.
   - å äóìàåòå ëè âû, ÷òî €ëüáåðäè - íåâåðóþùèé?
   - Ÿ íå ýòî èìåë â âèäó. ‚èäèòå ëè... - äå ‹èìà ïîíèçèë ãîëîñ.  -  ðàãî
áûë êîììóíèñòîì...
   - åðâûé ðàç ñëûøó, - óäèâëåííî çàìåòèë ß.
   - ûòü ìîæåò, â êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè îí íå ñîñòîßë, íî ñî ñëîâ  æåíû
ß ïîíßë, ÷òî îí, áåçóñëîâíî, ñèìïàòèçèðîâàë êîììóíèñòàì. ’åïåðü îá ýòîì íå
ïèøóò, íî âñå áûëî èìåííî òàê. ‚ïðî÷åì, åñëè â÷èòàòüñß â åãî êíèãè, òî ýòî
÷óâñòâóåòñß... ’àê âîò, €ëüáåðäè ïîääàëñß åãî âëèßíèþ è  áåç  íóæäû  ñîâàë
íîñ êóäà íå ñëåäóåò.
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî €ëüáåðäè ñèìïàòèçèðóåò êîììóíèñòàì?
   - å äóìàþ. ðàâäà, â ñâîå âðåìß îí áûë ñòîðîííèêîì  „àðòåñà.  ‚ïðî÷åì,
ïîñëå ïîæàðà îí óñïîêîèëñß.
   - îñëå êàêîãî ïîæàðà?
   - ‚û âåäü âèäåëè, îí æèâåò â äîìèêå ñàäîâíèêà. ðèõîäñêèé äîì áûë áëèæå
ê öåðêâè. ‚åðîßòíî, îñòàëèñü ñòåíû.
   - •îðîøî, ÷òî áèáëèîòåêà óöåëåëà, - çàìåòèë ß ìèìîõîäîì.
   - Ží ïåðåøåë â ýòó õèáàðó ðàíüøå!  îä  âëèßíèåì  ðàãî.  Šàæåòñß,  òîò
íåñêîëüêî ëåò óáåæäàë ñâßùåííèêà îòäàòü ïðèõîäñêèé äîì ïîä øêîëó. €ëüáåðäè
íå î÷åíü òîðîïèëñß, îòòßãèâàë. Žäíàêî ïîñëå ñìåðòè  ðàãî  ðåøèëñß.  ó  è
ïàñòâà åãî "îòáëàãîäàðèëà"... ‚î âðåìß ðåìîíòà êòî-òî ïîäæåã äîì...  -  îí
çàìîë÷àë è çàäóìàëñß. - € ìîæåò áûòü, âñå-òàêè åùå êîíüßêó? - âñïîìíèë  îí
îá îáßçàííîñòßõ õîçßèíà.
   - ëàãîäàðþ. Œåíß èíòåðåñóåò, ïî÷åìó ðàãî ëå÷èëñß â  èíñòèòóòå  àðòà?
‚û íè÷åãî îá ýòîì íå çíàåòå?
   - òî î÷åíü ïðîñòî. Šîãäà Œàðèî áûëî òðè ãîäà, „îëîðåñ âìåñòå ñ  íèì  è
ìóæåì ïðîâîäèëà ëåòî â óíòî äå ‚èñòà. ’îãäà îíè ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëèñü  ñ
îííàðîì. å òî ó €ëüáåðäè, íå òî ó äà  ‘èëüâû.  ‚  òå  âðåìåíà,  åùå  ïðè
„àðòåñå, îííàð  èíîãäà  áûâàë  è  ó  äà  ‘èëüâû,  óïðàâëßþùåãî  òàìîøíèìè
ïëàíòàöèßìè.
   - ‘åé÷àñ îíè íå î÷åíü-òî ñèìïàòèçèðóþò äðóã äðóãó.
   - òî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî  ñ  ëè÷íûì  àíòàãîíèçìîì...  „à  ‘èëüâà  -
ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê, äæåíòëüìåí äî ìîçãà  êîñòåé.  —åãî  íåëüçß  ñêàçàòü  î
îííàðå...
   - ‚û õîðîøî çíàåòå åãî? - ñïðîñèë ß, ðàçäåëßß â äóøå ìíåíèå õîçßèíà.
   - „à. Œû ïîçíàêîìèëèñü ó äà ‘èëüâû. Šîíôëèêò èìååò  ãëóáîêèå  êîðíè,  -
âåðíóëñß îí ê òåìå, - ß áû ñêàçàë, ìàòåðèàëüíîãî õàðàêòåðà. „à ‘èëüâà  áûë
àêöèîíåðîì ñàíàòîðèß, â êîòîðîì ñåé÷àñ ðàçìåùàåòñß èíñòèòóò.
   - Ží íå ïîëó÷èë âîçìåùåíèß?
   - å â ýòîì äåëî. ‚åäü èíñòèòóò ìîãëè áû ïåðåâåñòè êóäà-ëèáî  â  äðóãîå
ìåñòî... àðòó çàõîòåëîñü óíè÷òîæèòü òàêóþ îòëè÷íóþ  ëå÷åáíèöó...  ‘åé÷àñ,
åñëè á íå âëèßíèå îííàðà, âñå ìîæíî áûëî áû èçìåíèòü.
   - îíèìàþ. ˆòàê, âû ãîâîðèòå, ÷òî â  òî  âðåìß,  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä,
îííàð ïîäðóæèëñß ñ ðàãî?
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òîãäà îíè ïîçíàêîìèëèñü. îçæå,  æèâß  ó  €ëüáåðäè,
ðàãî ÷àñòî áûâàë â èíñòèòóòå. € êîãäà çàáîëåë, èì çàíßëñß îííàð. ‚åäü  ó
ðàãî è ãðîøà ëîìàíîãî â êàðìàíå íå áûëî.
   - …ñòü ëè ñìûñë,  â  ñâåòå  òîãî  ÷òî  âû  ìíå  ðàññêàçàëè,  äîáèâàòüñß
ýêñãóìàöèè?
   - åïðåìåííî!  ðàâäà,  òåïåðü  âàì  íå  ïðèäåòñß  ïðåäúßâëßòü  îííàðó
îáâèíåíèå. Œîå îòêðûòèå îáëåã÷àåò äåëî, íå òàê ëè?  Žáñòàíîâêà  ñîâåðøåííî
èçìåíèëàñü. òî óæå íå îáâèíåíèå â óáèéñòâå, à ëèøü ïîïûòêà óáåäèòüñß,  íå
ñáåæàë ëè ñëó÷àéíî ïîêîéíèê èç ìîãèëû, - äåëàííî ðàññìåßëñß îí.
   Ÿ íåìíîãî ïîäóìàë.
   - Šàêîâî âàøå èñòèííîå ìíåíèå? - íà÷àë ß, ãëßä