ß âíèìàòåëüíî â  ëèöî  äå
‹èìû. - ‚àøà æåíà ãîâîðèëà, ÷òî èç äîñòîâåðíûõ óñò çíàåò, áóäòî  íà  ðàãî
ïðîâîäèëèñü íåäîçâîëåííûå ýêñïåðèìåíòû. òè äâå âåðñèè  ïðîòèâîðå÷àò  äðóã
äðóãó.
   - å çíàþ. “ ìåíß äåéñòâèòåëüíî íåò íà ýòîò ñ÷åò íèêàêîãî ìíåíèß.  ûòü
ìîæåò, çäåñü åñòü ïðîòèâîðå÷èå, à ìîæåò, è íåò. îñìîòðèì. îñìîòðèì ïîñëå
ýêñãóìàöèè!
   - Ÿ ïîñîâåòóþñü ñî ñëåäîâàòåëåì, - ñêàçàë ß, âñòàâàß.
   - àçóìååòñß, âû íèêîìó íå  ñòàíåòå  ãîâîðèòü  î  íàøèõ  ïåðâîíà÷àëüíûõ
ïîäîçðåíèßõ? - ãîâîðèë õîçßèí, ïðîâîæàß ìåíß ê äâåðè. -  „åëî  ßñíîå.  àì
âàæíî çíàòü èñòèíó. •îòß áû  â  èíòåðåñàõ  èñòîðèè  ëèòåðàòóðû.  —òîáû  íå
ñëó÷èëîñü, êàê ñ ˜åêñïèðîì...  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ãàçåòàì  áóäåò  î  ÷åì
ïèñàòü.
   "òîò äå ‹èìà íå äóðàê, - ïîäóìàë ß, âûõîäß íà óëèöó.  -  Šîíå÷íî,  îíè
èñïîëüçóþò ëþáóþ âîçìîæíîñòü. èçíåñ! î ñ ýòèìè äåðåâüßìè -  óäèâèòåëüíàß
èñòîðèß".
   ðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü äàëüøå, ß ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñß ñ Šàòàðèíîé... …å
ìíåíèå, êàê ôèëîëîãà è çíàòîêà òâîð÷åñòâà •îçå ðàãî, áûëî ìíå èíòåðåñíî.
   Œû äîëãî áåñåäîâàëè ïî òåëåôîíó. Žíà  âåñüìà  ñêåïòè÷åñêè  îòíåñëàñü  ê
ãèïîòåçå äå ‹èìû. Œû óãîâîðèëèñü, ÷òî ß çàåäó ê íåé çàâòðà.


        5

   - Šàê òû óõèòðßåøüñß ýòî äåëàòü, Šàòàðèíà? ‘ êàæäîé íàøåé  âñòðå÷åé  òû
âûãëßäèøü âñå ìîëîæå!
   Ÿ îòêèíóëñß â ìßãêîì êðåñëå, ñ óäîâîëüñòâèåì ãëßäß  íà  ëàäíóþ  ôèãóðêó
õîçßéêè.
   - å ïëåòè åðóíäû. Ÿ ïî÷òè ñîâñåì íå ñïàëà. ‚ûãëßæó, ñëîâíî  çàìîðûø...
- âçäîõíóëà Šàòàðèíà, ñòàâß íà ñòîë ïîäíîñ  ñ  çàâòðàêîì.  -  ‚ñþ  íî÷ü  ß
ñèäåëà íàä ðàãî, è, åé-áîãó, ñàìà íå çíàþ, ÷òî îá  ýòîì  è  äóìàòü.  òî,
äåéñòâèòåëüíî, ñåíñàöèß... Ÿ íàøëà åùå ÷åòûðå ïðèìåðà. ‚ òîì ÷èñëå  òðè  â
"ƒðàíè áåññìåðòèß". € èõ ìîæåò áûòü çíà÷èòåëüíî áîëüøå. Ÿ âåäü ïåðåëèñòàëà
ëèøü òðè êíèãè, èçäàííûå çà ïîñëåäíåå âðåìß.
   - ’û âñå-òàêè äàé ìíå ñêàçàòü... Šîãäà ß íà  òåáß  ãëßæó,  òî  ÷óâñòâóþ
ñåáß ïî ìåíüøåé  ìåðå  íà  ïßòíàäöàòü  ëåò  ìîëîæå.  ’åïåðü  ß  âèæó,  ÷òî
ïîòåðßë...
   - ‚å÷íî òû... - Šàòàðèíà âñïûõíóëà è íåïðîèçâîëüíî îäåðíóëà õàëàò.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî ó ìåíß íåò íèêàêèõ  øàíñîâ.  ‘âîè  íî÷è  òû  áåç  îñòàòêà
îòäàåøü •îçå ðàãî.
   - ’û íå èìååøü íèêàêèõ ïðàâ íà ðåâíîñòü... € åñëè ãîâîðèòü î ðàãî,  òî
ýòî ëþáîâü ïëàòîíè÷åñêàß è áåç âçàèìíîñòè.
   - …ñëè áû ß áûë óâåðåí, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ìåðòâ... - áðîñèë ß êàê áû
â øóòêó.
   Žíà ïåðåñòàëà íàëèâàòü êîôå è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
   -  ’àê  òû  äóìàåøü,  ÷òî  â  ýòîì  ñëåäóåò  èñêàòü   ðàçãàäêó   "âåùèõ
ñïîñîáíîñòåé"?
   - îêà ó ìåíß íåò ñîáñòâåííîãî ìíåíèß.  òî  äå  ‹èìà  óòâåðæäàåò,  ÷òî
ðàãî æèâ. ûòü ìîæåò, îí çíàåò áîëüøå, ÷åì õî÷åò ñêàçàòü.
   - òî áûëî áû ïðåêðàñíî! - âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóëà îíà.
   - ‚ áëèæàéøåå âðåìß óçíàåì! Ÿ ïîñòàðàþñü ñåãîäíß æå  äîáûòü  ðàçðåøåíèå
íà ýêñãóìàöèþ.
   Šàòàðèíà íàñóïèëàñü. åîæèäàííî, ñëîâíî åé â ãîëîâó ïðèøëà íîâàß ìûñëü,
îíà ñêàçàëà:
   - ‚ ìîãèëå ìîãóò áûòü îñòàíêè äðóãîãî  ÷åëîâåêà.  îæàëóé,  ýòî  âïîëíå
âåðîßòíî. ‚îò ýòî èñòîðèß...
   - …ñëè áûòü îòêðîâåííûì, òî ß íå âåðþ, ÷òîáû îííàð çàøåë òàê äàëåêî...
   - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - êèâíóëà Šàòàðèíà.  -  î  ôàêò  îñòàåòñß  ôàêòîì:
ðàãî äîâîëüíî ñòðàííî çàãëßäûâàåò â áóäóùåå (åñëè ýòî ìîæíî òàê  íàçâàòü)
â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèßõ. ’û íè÷åãî íå åøü!
   Žíà ïîëîæèëà ìíå íà òàðåëêó  âåò÷èíû,  à  ïîòîì  ïðèíåñëà  èç  ñîñåäíåé
êîìíàòû äâå êíèãè.
   -  åñîîòâåòñòâèå,  îáíàðóæåííîå  äå  ‹èìîé,  íå  åäèíñòâåííîå.  ðàâäó
ãîâîðß, ß íèêîãäà áû íå îáðàòèëà âíèìàíèß íà ýòè äåðåâüß. ‚îò ïîñìîòðè,  -
îòêðûëà îíà îäíó èç êíèã â çàëîæåííîì ìåñòå è íîãòåì îò÷åðêíóëà àáçàö.
   - "...ñìåòåò ïîñëåäíèé æóõëûé ñëåä îñåííèé", - ïðî÷èòàë ß âñëóõ.  ‘ëîâî
"æóõëûé" áûëî äâàæäû ïîä÷åðêíóòî.
   - òî ñòðî÷êà “èëëåðà â ïåðåâîäå ‘òåëëû  èáåéðî.  –èòèðóß  ýòî  ìåñòî,
ðàãî âîñïîëüçîâàëñß èçäàíèåì 1981 ãîäà, êîòîðîå íåñêîëüêî  îòëè÷àåòñß  îò
èçäàíèß 1974 ãîäà. ‚ ÷àñòíîñòè, ñëîâî "æåëòûé" ïåðåâîä÷èöà çàìåíèëà ñëîâîì
"æóõëûé".
   - îíèìàþ. …ñëè ðàãî óìåð â 1979 ãîäó, òî îí  íå  ìîã  ÷èòàòü  âòîðîãî
èçäàíèß. î, âîçìîæíî, èçìåíåíèå âíåñ ðåäàêòîð "ƒðàíè  áåññìåðòèß",  ðåøèâ
âîñïîëüçîâàòüñß áîëåå ïîçäíèì ïåðåâîäîì.
   - ðîâåðèòü íåòðóäíî. î åñëè  ýòî  äàæå  è  ðåäàêòîðñêàß  ïðàâêà,  òðè
äðóãèõ ïðèìåðà çàñòàâëßþò çàäóìàòüñß. ’û çíàåøü ˜àëàè?
   - ˆìðå ˜àëàè?  ‹àóðåàò  îáåëåâñêîé  ïðåìèè?  òî  îáßçàí  çíàòü  ëþáîé
êóëüòóðíûé ÷åëîâåê!
   - „åëî íå â ïðåìèè, à â òîì,  ÷òî  ïîëó÷èë  îí  åå  òðè  ãîäà  íàçàä  è
ïðèìåðíî â òî æå âðåìß ó íàñ âûøåë åãî  ïåðâûé  ïåðåâîä.  €  ìåæäó  òåì  ß
óáåæäåíà, ÷òî íà òâîð÷åñòâî  ðàãî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  åñëè  ãîâîðèòü  î
"‘óìåðêàõ" è "ƒðàíè áåññìåðòèß", ïîâëèßë êàê ðàç ˜àëàè.
   - € ãîâîðßò, ÷òî ðàãî - ïåðâîîòêðûâàòåëü, ïèîíåð...
   - å åõèäíè÷àé. Žñíîâíîå ó ðàãî - óìåíèå ñëèâàòü  âîåäèíî  íåâåðîßòíóþ
äèíàìè÷íîñòü ñþæåòà ñ ïîðàçèòåëüíûìè ïî ñìåëîñòè ôîðìàëüíûìè ïðèåìàìè.  à
ïåðâûé âçãëßä ïîâåäåíèå ãåðîåâ, èíòðèãà,  äà  ÷òî  òàì  -  âñß  ïîñòàíîâêà
äåéñòâèß êàæåòñß ïðîòèâîðå÷àùåé ëîãèêå. € ìåæäó òåì ìû òóò  èìååì  äåëî  ñ
àáñîëþòíîé òî÷íîñòüþ çàìûñëà è ãëóáîêèì ôèëîñîôñêèì  ñîäåðæàíèåì.  ‚  ýòîì
óìåíèè ïîêàçûâàòü íàèáîëåå ñóùåñòâåííîå ðàãî  -  ìàñòåð  âûñøåãî  êëàññà.
Žäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî, êàê è ëþáîé ÷åëîâåê,  òâîðßùèé  â  îïðåäåëåííûõ
óñëîâèßõ è ïîäâåðæåííûé èõ âîçäåéñòâèþ, îí íå èñïûòûâàë ðàçëè÷íûõ âëèßíèé,
áóäü òî  ñîçíàòåëüíî  èëè  ïîäñîçíàòåëüíî.  î  êàêèì  îáðàçîì  ìîã  ˜àëàè
ïîâëèßòü íà òâîð÷åñòâî ðàãî, óìåðøåãî íà íåñêîëüêî ëåò ðàíüøå, ÷åì ó  íàñ
âûøëà ïåðâàß êíèãà ïîýòà, - íåïîíßòíî!
   - ûòü ìîæåò, îí ÷èòàë ˜àëàè â îðèãèíàëå èëè äàæå â ðóêîïèñè?
   - ˆñêëþ÷åíî! ðàãî íå çíàë âåíãåðñêîãî.
   - ‘êàæè, äîïóñêàåøü òû âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ðàãî æèâ?
   - “âû, ýòî âåñüìà ñîìíèòåëüíî, õîòß è íàèáîëåå  óäà÷íî  ðàçúßñíßåò  âñå
çàãàäêè. ðåæäå âñåãî îííàð, íàñêîëüêî ß åãî çíàþ...
   - Šàê äàâíî òû çíàåøü îííàðà? - ïðåðâàë ß, íå ñêðûâàß ëþáîïûòñòâà.
   - Ž, äàâíî. Ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì ëåò, íàâåðíîå, ñåìü èëè âîñåìü  íàçàä
÷åðåç ïðîôåññîðà ‘èêêàðäè, ó êîòîðîãî ß ðàáîòàëà  àññèñòåíòêîé.  ðîôåññîð
ïîðó÷èë  ìíå  ïðîñìîòðåòü  ïîëó÷åííûå  îò  îííàðà  ðóêîïèñè  è   ïîïðîñèë
âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå. òî áûëè îáðàçöû òâîð÷åñòâà ðàãî.
   - ‡íà÷èò, òû åãî ïåðâîîòêðûâàòåëüíèöà?
   - ‘êîðåå - ïåðâûé êðèòèê, è ê òîìó æå ñóðîâûé. ‘åé÷àñ ìíå  ýòè  çàìåòêè
êàæóòñß ñìåøíûìè... ‚ ðåöåíçèè  íå  áûëî  íåäîñòàòêà  â  âûðàæåíèßõ  òèïà:
"àâòîð ïðîßâëßåò  ýïè÷åñêèé  òàëàíò",  "ïðåäâåùàåò  ïèñàòåëß  ñ  ñîëèäíûìè
äàííûìè"... Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß ÷óâñòâîâàëà â íåì íåäþæèííûé  òàëàíò,  íî
óâëåê îí ìåíß îòíþäü íå ñðàçó. ˆìåííî â ñâßçè ñ ýòèì îòçûâîì ß ïîáûâàëà  â
èíñòèòóòå àðòà ó îííàðà. îòîì îí äàâàë ìíå è äðóãèå ðóêîïèñè.
   - ’àê, ìîæåò áûòü, òû áûëà çíàêîìà è ñ ðàãî?
   - „à, - ñêàçàëà îíà è óìîëêëà, ãëßäß íà ÷àøêó ñ êîôå, êîòîðóþ äåðæàëà â
ðóêå.
   - ’û íèêîãäà îá ýòîì íå ãîâîðèëà... òî áûëî òàì, â èíñòèòóòå àðòà?
   Šàòàðèíà êèâíóëà.
   - Šîãäà òû âèäåëà åãî ïîñëåäíèé ðàç? - íàñåäàë ß.
   - Ž, âåñíîé 1978 ãîäà. ðèìåðíî çà ãîä äî êîí÷èíû.
   - Šàê îí â òî âðåìß âûãëßäåë?
   - —òî ãîâîðèòü, íå áëåñòßùå.
   - € ïîçæå òû íå ïûòàëàñü åãî óâèäåòü?
   -  ‚î  âðåìß  ëå÷åíèß  îííàð  çàïðåòèë  âñßêèå  ïîñåùåíèß.  Ží  òîëüêî
íàïèñàë-ìíå... - îíà îñåêëàñü.
   - îííàð?
   - åò, ðàãî. èñàë, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáß ëó÷øå, î÷åíü ñîæàëååò,  ÷òî  íå
ìîæåò ñî ìíîé óâèäåòüñß, è íàäååòñß, ÷òî êîãäà-íèáóäü ìû åùå ïîáîëòàåì...
   Œíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî ß çàìåòèë â ãëàçàõ Šàòàðèíû ñëåçû.
   - ‚èäíî, ýòî áûëî íå ïðîñòî çíàêîìñòâî, - ñêàçàë ß íå îñîáåííî óäà÷íî.
   Žíà íåïðèßçíåííî âçãëßíóëà íà ìåíß.
   - —åïóõà.  Œû  íå  áûëè  çíàêîìû  è  äâóõ  ìåñßöåâ.  ðàãî  íå  ïîêèäàë
èíñòèòóòà. Œåæäó íàìè íè÷åãî íå áûëî.
   - ðîñòè. Ÿ íå õîòåë òåáß îáèäåòü. Ÿ òîëüêî èùó, çà ÷òî áû  çàöåïèòüñß.
’û áûâàåøü â èíñòèòóòå àðòà?
   - åò. îñëå ñìåðòè ðàãî ß âñòðåòèëàñü ñ  îííàðîì  ëèøü  íåäàâíî,  âî
âðåìß òåëåâèçèîííîé ïåðåäà÷è. î ýòî áûëà ìèìîëåòíàß áåñåäà. Ž  òâîð÷åñòâå
ðàãî ìû ãîâîðèëè ñ íèì ãäå-òî â íà÷àëå 1982 ãîäà.  ’îãäà  îííàð  ñêàçàë,
÷òî ó íåãî åñòü ðóêîïèñè ðàãî è îí íàìåðåí çàíßòüñß  èõ  ïóáëèêàöèåé.  Ží
îáåùàë ïîçâîíèòü ìíå èëè ‘èêêàðäè, íî  íå  ïîçâîíèë.  ‚îçìîæíî,  çàáûë.  €
ïîòîì óæ íà÷àëè âûõîäèòü êíèãè...
   - ‚î âðåìß âñòðå÷è íà òåëåñòóäèè îí íå ïðèãëàøàë òåáß íàâåñòèòü åãî?
   - åò. Œû ïåðåáðîñèëèñü âñåãî  íåñêîëüêèìè  ôðàçàìè,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü
äèñêóññèè ïåðåä êàìåðàìè. ‚ðåìåíè íå áûëî.
   - î òû ìîãëà áû åãî íàâåñòèòü ïîä êàêèì-íèáóäü ïðåäëîãîì?
   Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
   - …ñëè òû ïîêëßíåøüñß, ÷òî íå èñïîëüçóåøü ìåíß â èíòðèãå,  íàïðàâëåííîé
ïðîòèâ ðàãî...
   - Šëßíóñü, - ïîñïåøíî ñêàçàë ß. - —òî äî îííàðà, òî, íàäåþñü, òóò òåáß
íè÷òî íå ñâßçûâàåò?
   - å çíàþ, - ñêàçàëà îíà ïîñëå íåäîëãîãî ðàçäóìüß. - ðåæäå âñåãî  ìåíß
èíòåðåñóåò èñòèíà...
   - ˆ ß òàê äóìàþ... „à! …ùå îäíî: òû çíàåøü ñûíà ðàãî?
   - Žäíàæäû ß âèäåëà åãî â êëèíèêå. …ìó  òîãäà  áûëî  ëåò  äåâßòü-äåñßòü.
’åïåðü îí, íàâåðíîå, âûðîñ... Ží î÷åíü ïîõîäèë íà îòöà.
   Žíà çàäóìàëàñü è êàê-òî ïîòóõëà.
   - ‡íà÷èò, îí äîâîëüíî ÷àñòî áûâàë â èíñòèòóòå?
   - òîãî ß íå çíàþ. ðàãî îòçûâàëñß î ìàëü÷èêå î÷åíü òåïëî. „îëæíî áûòü,
îí åãî ëþáèë.
   - Œîæåò, ìàëü÷èê çíàåò ÷òî-íèáóäü î âðåìåíè, ïðåäøåñòâîâàâøåì ñìåðòè?
   - ‚îçìîæíî. •îðîøî áû ñ íèì ïîãîâîðèòü.
   - Š òîìó æå èìååòñß è äðóãîé ïîâîä. Ÿ õîòåë áû âûßñíèòü, åñòü ëè ñåé÷àñ
êîíòàêò ìåæäó íèì è îííàðîì. …ñëè òû ïîçâîëèøü,  ß  ïîçâîíþ  îò  òåáß  äå
‹èìå? Œàòü ìàëü÷èêà ïîåõàëà â äåðåâíþ è äîëæíà áûëà óæå âåðíóòüñß.
   - îæàëóéñòà. Ÿ óáåðó ñî ñòîëà.
   Ÿ ñåë çà ñòîëèê, ïîäîäâèíóë  òåëåôîí  è  íàáðàë  íîìåð.  î÷òè  òóò  æå
îòîçâàëñß äå ‹èìà. “ñëûøàâ ìîå èìß, îí äàæå âñêðèêíóë îò ðàäîñòè.
   - €õ, ýòî âû, ñåíüîð àäâîêàò?! ó,  íàêîíåö-òî!  Ÿ  çâîíþ  ïîâñþäó  óæå
öåëûé ÷àñ è íèãäå íå ìîãó âàñ ïîéìàòü. Š ñîæàëåíèþ, ó íàñ  âîçíèêëè  íîâûå
îñëîæíåíèß... †åíà çâîíèëà èç óíòî  äå  ‚èñòà.  ðåäñòàâüòå  ñåáå,  Œàðèî
îïßòü ñáåæàë...
   - Šàê ýòî îïßòü? Ží æå äîëæåí áûòü ó €ëüáåðäè?
   - ‘åãîäíß íî÷üþ åãî óäàëîñü ïîéìàòü íà äîðîãå âáëèçè  óíòî  äå  ‚èñòà,
êîãäà îí øåë ê ñâßùåííèêó. Žíè ñ ìàòåðüþ îñòàíîâèëèñü ïîåñòü â ïðèäîðîæíîì
áàðå. Œàðèî âûøåë óìûòüñß è... èñ÷åç. Ží,  áåçóñëîâíî,  îïßòü  âåðíåòñß  â
óíòî äå ‚èñòà, è ìû õîòåëè ïðîñèòü âàñ î ïîìîùè.
   - å î÷åíü ïîíèìàþ, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü?
   - ‚îïðîñ  âåñüìà  äåëèêàòåí.  Ÿ  ñêàçàë  æåíå,  ÷òî  â÷åðà  ìû  ñ  âàìè
îòêðîâåííî áåñåäîâàëè è ß âàì ïîëíîñòüþ äîâåðßþ. ‚àì íåîáõîäèìî ñåé÷àñ  æå
ïîåõàòü â óíòî äå ‚èñòà. Œû î÷åíü âàñ ïðîñèì... àçóìååòñß,  âñå  ðàñõîäû
ìû áåðåì íà ñåáß. †åíà îæèäàåò âàñ â "Šàñà ãðàíäå", ó ñåíüîðà äà ‘èëüâû. ‚
òðåõ êèëîìåòðàõ  îò  äåðåâíè.  ‹þáîé  äåðåâåíñêèé  ìàëü÷èøêà  ïîêàæåò  âàì
äîðîãó. Œû ïðîñèì âàñ. òî î÷åíü ñðî÷íî. †åíà îáúßñíèò âàì âñå ëó÷øå  òàì,
íà ìåñòå. ’àê âû ïîåäåòå?
   Ÿ íå ñîáèðàëñß ñîçäàâàòü èñêóññòâåííûå îñëîæíåíèß, òåì  áîëåå  ÷òî  óæå
áûë íå íà øóòêó çàèíòðèãîâàí èñòîðèåé ñî ñìåðòüþ ðàãî, è ñîãëàñèëñß.
   îëîæèâ òðóáêó, ß  âçãëßíóë  íà  Šàòàðèíó,  êîòîðàß  ñòîßëà  â  äâåðßõ,
çàèíòåðåñîâàííàß ðàçãîâîðîì.
   - ’û ñåãîäíß î÷åíü çàíßòà? Ÿ õî÷ó ïðåäëîæèòü òåáå ïðîãóëêó.
   Žíà ïîíèìàþùå êèâíóëà.
   - óíòî äå ‚èñòà?
   - „à. ûòü ìîæåò, ïðè îêàçèè íàâåñòèøü ïðîôåññîðà îííàðà. ‘îãëàñíà?
   - …äåì! - óëûáíóëàñü îíà, íî òóò æå, ñëîâíî ñïîõâàòèâøèñü, ñïðîñèëà:
   - êñãóìàöèß?
   - å äóìàþ.
   Žíà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà.


        6

   Šàòàðèíà  ïðîñïàëà  ïî÷òè  äâà  ÷àñà.  Žíà  ïðîñíóëàñü,  ëèøü  êîãäà  ß
îñòàíîâèë ìàøèíó âáëèçè óíòî äå ‚èñòà,  ÷òîáû  ñïðîñèòü  äîðîãó  ê  "Šàñà
ãðàíäå".
   - ƒäå ìû? - ñïðîñèëà îíà, çåâàß. - ó è çàñïàëàñü ß...
   - —åðåç äåñßòü ìèíóò äîëæíû áûòü íà ìåñòå.
   Žíà ïîòßíóëàñü, âûíóëà èç ñóìî÷êè ïîìàäó è ïîäêðàñèëà ãóáû.
   - € çà÷åì ìû, ñîáñòâåííî, òóäà åäåì?
   - Ÿ òåáå óæå ãîâîðèë, ÷òî äîëæåí âñòðåòèòüñß ñ ñåíüîðîé äå  ‹èìà.  ‡íàþ
òîëüêî, ÷òî Œàðèî ðàãî îïßòü ñáåæàë.
   - òî êàê-íèáóäü ñâßçàíî ñ çàâåùàíèåì?
   - îõîæå, äà. € ÷òî òû îáî âñåì ýòîì äóìàåøü?
   - å çíàþ,  -  ïîæàëà  îíà  ïëå÷àìè.  -  “  çàãàäêè  ìîæåò  áûòü  ìíîãî
ðàçãàäîê...
   - ’û äóìàåøü, êòî-òî äîïèñàë ýòè "íîâèíêè" øóòêè ðàäè èëè ïî äðóãèì, íå
èçâåñòíûì íàì ñîîáðàæåíèßì?
   -  åò.  Œíå  êàæóòñß  íàèáîëåå  âåðîßòíûìè  àïîêðèô,  êîíñïèðàöèß  èëè
ìàøèííàß êîìïîçèöèß. ðàâäà, íè îäíà èç ýòèõ ãèïîòåç íå îáúßñíßåò âñåãî. ˆ
äàæå ñîçäàåò íîâûå ïðîáëåìû.
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - àçáåðåì ïî ïîðßäêó. ‚îçìîæíî,  êòî-òî  ïîäðàæàåò  ðàãî.  îñëå  åãî
ñìåðòè ïèøåò àïîêðèôû, òâîðèò "ïîä íåãî", òàê æå  êàê  â  ñâîå  âðåìß  ‚àí
Œååãåðåí ñîçäàâàë "íîâûå" êàðòèíû ‚åðìååðà. àçóìååòñß,  ýòî  äîëæåí  áûòü
÷åëîâåê áîëüøîãî òàëàíòà.  å  ìåíüøåãî,  ÷åì  ó  ñàìîãî  ðàãî.  ‚ïðî÷åì,
âîçìîæíî, ðàãî îñòàâèë êàêèå-ëèáî íàáðîñêè èëè  äàæå  ôðàãìåíòû,  êîòîðûå
òîò êëàäåò â îñíîâó ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé. ‚ òàêîì ñëó÷àå ýòî íå  àïîêðèô,  à
ñîâìåñòíàß ðàáîòà,  â  êîòîðîé  îäèí  èç  àâòîðîâ  îñòàåòñß  àíîíèìíûì.  ‚
òâîð÷åñòâå ðàãî çàìåòíà îïðåäåëåííàß ýâîëþöèß, äàæå êà÷åñòâåííûé  ñêà÷îê,
êîòîðûé ñâßçàí ñ ïîñëåäíèìè ÷åòûðüìß  ïðîèçâåäåíèßìè...  €  âåäü  âëàäåëåö
ðóêîïèñåé íå îáßçàí èçäàâàòü èõ â ïîðßäêå íàïèñàíèß!
   - „åéñòâèòåëüíî. îäîáíîãî ðîäà óñëîâèé â çàâåùàíèè íåò.
   -  ‘òàëî  áûòü,  îííàð  ìîã  âíà÷àëå  ïåðåäàòü   èçäàòåëüñòâó   "ƒðàíü
áåññìåðòèß" è "‘óìåðêè" è  ëèøü  ïîòîì  "Šîëîäåö"  è  "‡îëîòîé  ìîñò".  î
"‡îëîòîé ìîñò" è "Šîëîäåö", èçäàííûå ðàíüøå, íàïèñàíû  òàêæå,  íåñîìíåííî,
ïåðåä "‘óìåðêàìè" è "ƒðàíüþ áåññìåðòèß". ‚ "‡îëîòîì ìîñòå" ðàãî -  ñîêîë,
à â "‘óìåðêàõ"  -  óæå  íàñòîßùèé  îðåë!  Šà÷åñòâåííî  ýòî  óæå  èíîé  âèä
ëèòåðàòóðû, õîòß ïèñàë ýòè âåùè îäèí è òîò æå ÷åëîâåê.
   - € òû óâåðåíà, ÷òî ïèñàë èõ îäèí ÷åëîâåê?
   - €íàëèç ñòèëß ïîêàçûâàåò, ÷òî îäèí. î ïðåäïîëîæèì, ÷òî ïîñëåäíèå  äâà
ðîìàíà, òîì ðàññêàçîâ è äâà ñöåíàðèß ïèñàë íå ðàãî, à êòî-òî äðóãîé. …ñëè
ýòîò "êòî-òî" äàæå èñïîëüçîâàë ôðàãìåíòû èëè íàáðîñêè ðàãî, ïî÷åìó îí ýòî
ñêðûâàåò? ˆ êàêóþ ðîëü â äàííîì ñëó÷àå èãðàåò  èíñòèòóò  íåéðîêèáåðíåòèêè,
êîòîðûé  ßâëßåòñß  îñíîâíûì  íàñëåäíèêîì,  ïî÷òè  åäèíñòâåííûì  âëàäåëüöåì
îïóáëèêîâàííûõ  ïðîèçâåäåíèé?  Ÿ  äóìàþ,  â  äàííîì  ñëó÷àå  ðå÷ü  èäåò  î
ñîâåðøåííî èíîì. òî - íàó÷íûé ýêñïåðèìåíò! àçóìååòñß, è â äàííîì  ñëó÷àå
âîçíèêàþò âîïðîñû, íà êîòîðûå íåò îòâåòà, íî èõ óæå çíà÷èòåëüíî ìåíüøå.
   - —òî òû íàçûâàåøü ýêñïåðèìåíòîì?
   - òè íîâûå ïðîèçâåäåíèß, áûòü ìîæåò, íå ñîçäàë  íè  ðàãî,  íè  äðóãîé
ïèñàòåëü. ‘àìîå áîëüøåå, êàêîé-íèáóäü ïèñàòåëü ìîã èõ ðåäàêòèðîâàòü.
   - ’àê ÷òî æå? - íà÷àë ß íåðâíè÷àòü, ïîòîìó ÷òî ìû óæå ìèíîâàëè ðàçâèëîê
è óâèäåëè âïåðåäè øèðîêóþ, îáñàæåííóþ ýâêàëèïòàìè àëëåþ, â  êîíöå  êîòîðîé
çà àæóðíûìè âîðîòàìè ãîðåëè íà ñîëíöå öâåòíûå  ñòåíû  áîëüøîé  ñîâðåìåííîé
âèëëû.
   - Œàøèííàß êîìïîçèöèß! Žïûò ñîçäàíèß ëèòåðàòóðû ñ ïîìîùüþ ìàøèíû.
   òî ïðåäïîëîæåíèå ïîêàçàëîñü ìíå ôàíòàñòè÷íûì, ïî âðåìåíè íà  äèñêóññèþ
óæå íå áûëî. Ÿ äîåõàë äî çàïåðòûõ âîðîò è ïîäàë ñèãíàë.  î÷òè  â  òîò  æå
ìîìåíò ïîßâèëñß âûñîêèé ìåòèñ â ãîðîäñêîì êîñòþìå è ìîë÷à îòâîðèë òßæåëûå,
èñêóñíî âûêîâàííûå ñòâîðêè âîðîò.
   Žáîãíóâ ãàçîí ïåðåä âèëëîé, ß ïîäúåõàë ê ïîäúåçäó è îñòàíîâèë ìàøèíó  ó
ãëàâíîãî âõîäà. à ñòóïåíßõ æäàëè „îëîðåñ äå ‹èìà è õîçßèí äîìà.
   „à ‘èëüâà áûë ñòàòíûì, óæå íåìîëîäûì ìóæ÷èíîé ñ áóéíîé òåìíîé øåâåëþðîé
è ëèöîì "ðèìñêîãî ñåíàòîðà", êàê åãî ïîçæå îõàðàêòåðèçîâàëà  Šàòàðèíà.  à
íåì áûë îòëè÷íî  ñøèòûé  ñâåòëûé  êîñòþì,  à  êàæäîå  äâèæåíèå  èëè  ñëîâî
îáëè÷àëî ñâåòñêîãî ëüâà.
   ‘åíüîðà äå ‹èìà áûëà ßâíî óäèâëåíà  ïðèñóòñòâèåì  Šàòàðèíû  è  äàæå  íå
ïûòàëàñü ýòîãî ñêðûòü. „à ‘èëüâà, íàîáîðîò, - êàê ýòî ïðèñòàëî  õîçßèíó  è
äæåíòëüìåíó  -  íå  âûêàçàë  íè  ìàëåéøåãî  óäèâëåíèß  è   íåñêîëüêî   ðàç
äåìîíñòðàòèâíî  ïîä÷åðêíóë  ñâîþ  ðàäîñòü  ïî   ñëó÷àþ   ñòîëü   ïðèßòíîãî
ïîñåùåíèß. Œíå äóìàåòñß, ýòî íå áûëî ïðîñòî ãàëàíòíîñòüþ...
   îñëå  çíàêîìñòâà  õîçßèí  äîìà  ïðîâîäèë  íàñ  â  áàð,  ãäå  ñëóãà   â
áåçóïðå÷íîì ñìîêèíãå  óæå  ãîòîâèë  ïðîõëàäèòåëüíûé  íàïèòîê  è  êîêòåéëè.
‚ïðî÷åì, âèëëà áûëà îáîðóäîâàíà êîíäèöèîíåðàìè, òàê ÷òî æàðà ñîâåðøåííî íå
÷óâñòâîâàëàñü.
   Œû óñåëèñü â êðåñëàõ, è äà ‘èëüâà åäâà çàìåòíûì çíàêîì îòîñëàë ñëóãó.
   - Ÿ ñëûøàë îò âàøåãî ñóïðóãà, ÷òî íàìåòèëèñü íåêîòîðûå îñëîæíåíèß...  -
îáðàòèëñß ß ê ñåíüîðå äå ‹èìà. Žäíàêî ìîß êëèåíòêà íå ïîääåðæàëà òåìó.
   - ‘åíüîðà ïî ïðîôåññèè þðèñò èëè âðà÷? - ñïðîñèëà îíà Šàòàðèíó äîâîëüíî
áåñöåðåìîííî.
   - è òî, íè  äðóãîå.  Ÿ  -  ôèëîëîã,  -  ñ  âåæëèâîé  óëûáêîé  îòâåòèëà
Šàòàðèíà.
   åîáõîäèìî áûëî êàê ìîæíî ñêîðåå ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó.
   - Ÿ ïðîñèë ñåíüîðèíó „àëè ïîìî÷ü íàì. Žíà  îòëè÷íûé  çíàòîê  òâîð÷åñòâà
•îçå ðàãî,  è  åå  èññëåäîâàíèß  ïîäòâåðæäàþò  îòêðûòèå  âàøåãî  ìóæà,  -
ïîïûòàëñß ß ðàññåßòü îïàñåíèß ñåíüîðû äå ‹èìà.
   - Ž! - äà ‘èëüâà ñêëîíèë ãîëîâó â ñòîðîíó  Šàòàðèíû.  -  ƒîëîñ  ó÷åíîãî
ìîæåò èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå.
   - ’àê âû òîæå ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî •îçå ðàãî æèâ? - ñêàçàëà  ñåíüîðà  äå
‹èìà ñêîðåå â ôîðìå óòâåðæäåíèß, íåæåëè âîïðîñà.
   - å äóìàþ,  -  ðåøèòåëüíî  îòâåòèëà  Šàòàðèíà.  -  å  âèæó  ñìûñëà  â
ìèñòèôèêàöèè.
   ‘åíüîðà äå ‹èìà îêèíóëà åå ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
   - Ÿ ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ ñåíüîðèíîé „àëè, - íå äàë  åé  âûñêàçàòüñß  äà
‘èëüâà. - òî áûëî áû ñëèøêîì ïðîñòîå ðåøåíèå çàãàäêè.
   - ˆíñòèòóò àðòà - ñåðüåçíîå íàó÷íîå ó÷ðåæäåíèå, - ïðîäîëæàëà Šàòàðèíà.
- ‘îìíèòåëüíî, ÷òîáû ïðîôåññîð  îííàð  ñòàë  âïóòûâàòüñß  â  êàêóþ-íèáóäü
àôåðó êðèìèíàëüíîãî òîëêà.
   - Ÿ äóìàþ èíà÷å, - ðåçêî âîçðàçèëà äå ‹èìà. - —åì æå òîãäà âû îáúßñíèòå
èñòîðèþ ñ äåðåâüßìè? àçâå ýòî ñàìî ïî ñåáå óæå íå äîêàçàòåëüñòâî?
   - ‚ äàííîì ñëó÷àå íåëüçß èñêëþ÷àòü ñîâïàäåíèß...
   -  î  òû  æå  ñàìà   ãîâîðèëà,   ÷òî   íàøëà   äîïîëíèòåëüíûå   ôàêòû,
ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî  "ƒðàíü  áåññìåðòèß"  è  "‘óìåðêè"  ïîßâèëèñü
ïîñëå ñìåðòè ðàãî, - âîñêëèêíóë ß, ñîâåðøåííî ñáèòûé  ñ  òîëêó  ïåðåìåíîé
ìíåíèß Šàòàðèíû.
   - óäü äîáð, íå ïðåðûâàé ìåíß, - ñïîêîéíî îòâåòèëà îíà, óëûáíóâøèñü  äà
‘èëüâå, ñëîâíî èçâèíßßñü çà ðåçêèé òîí. - Ÿ ñêàçàëà, ÷òî íåëüçß  èñêëþ÷àòü
ñëó÷àéíîñòè. ˆíîé õàðàêòåð èìåþò  ñîîáðàæåíèß  ôèëîëîãè÷åñêîãî  õàðàêòåðà,
êîòîðûå ìîãóò ãîâîðèòü î ñðàâíèòåëüíî íåäàâíåì  âîçíèêíîâåíèè  ýòèõ  êíèã.
Žäíàêî îíè òðåáóþò ïðîâåðêè, åñëè òàê  ìîæíî  ñêàçàòü,  ôàêòàìè.  ‹è÷íî  ß
óáåæäåíà, ÷òî "ƒðàíü áåññìåðòèß" è "‘óìåðêè" ñîçäàíû ïîñëå ñìåðòè ðàãî...
   -  î  òû  ãîâîðèëà,  ÷òî  ýòî  ìîæåò  áûòü  êàêîé-òî   êèáåðíåòè÷åñêèé
ýêñïåðèìåíò, - çàìåòèë ß.
   ‘åíüîðà äå ‹èìà ñìîòðåëà íà Šàòàðèíó ñî âñå âîçðàñòàþùèì  áåñïîêîéñòâîì
è íåäîâåðèåì.
   - òî âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå, - çàßâèëà Šàòàðèíà. - å çíàþ, åñòü  ëè
ñìûñë...
   - ó, ÷òî âû, ýòî î÷åíü èíòåðåñíî,  -  çàïðîòåñòîâàë  äà  ‘èëüâà.  -  Ÿ
ïîíèìàþ âàøè ñîìíåíèß, íî äàæå ãèïîòåçà, íå âïîëíå îòâå÷àþùàß  òðåáîâàíèßì
íàó÷íîé äîñòîâåðíîñòè, ìîæåò ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñß â ïðîáëåìå íàì, ïðîôàíàì.
   Šàòàðèíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà äà ‘èëüâó,  ïîòîì  êèâíóëà  ãîëîâîé,
ñëîâíî ïîäòâåðæäàß, ÷òî ïðèíèìàåò åãî äîâîäû.
   - Ÿ äóìàþ, íåëüçß èñêëþ÷àòü, -  íà÷àëà  îíà,  -  ÷òî  òâîð÷åñòâî  ðàãî
ïðîäîëæåíî ñ ïîìîùüþ ìàøèíû. ’åîðåòè÷åñêè òàêîãî ðîäà ýêñïåðèìåíòû  âïîëíå
âåðîßòíû. àçóìååòñß, ß ïîíèìàþ,  ÷òî,  èñïîëüçóß  îáû÷íûå  âû÷èñëèòåëüíûå
ìàøèíû, ñåãîäíß ðåàëèçîâàòü òàêîé ïðîåêò  íåâîçìîæíî.  Žäíàêî  íå  ñëåäóåò
çàáûâàòü, ÷òî èíñòèòóò àðòà ðàáîòàåò  íàä  íåéðîäèíîì.  ðàâäà,  ñâîéñòâà
ýòîãî âåùåñòâà åùå íåäîñòàòî÷íî èçó÷åíû, íî, ñóäß ïî ñîîáùåíèßì â  ïå÷àòè,
îíî  îáëàäàåò  ïîðàçèòåëüíîé  èíôîðìàöèîííîé  åìêîñòüþ,  à  íåêîòîðûå  åãî
ñâîéñòâà áëèçêè ê ôóíêöèîíàëüíûì ñâîéñòâàì ìîçãà. Šñòàòè, ýòî  â  êàêîé-òî
ìåðå îáúßñíßåò ïðè÷èíû, çàñòàâèâøèå  èíñòèòóò  íå  îòêðûâàòü  ôàêòè÷åñêîãî
ïîëîæåíèß  âåùåé.  îäîáíîãî  ðîäà  ïîâåäåíèå  òàêæå   ìîæåò   âõîäèòü   â
ýêñïåðèìåíò  êàê  åãî  ñîñòàâíàß  ÷àñòü.  Šàê  çíàòü,  âîçìîæíî,   îííàðà
èíòåðåñóåò ðåàêöèß ÷èòàòåëåé è îí õî÷åò  âûßñíèòü,  ñìîæåò  ëè  êòî-íèáóäü
îòëè÷èòü  ýòè  ïðîèçâåäåíèß  îò  ïðîèçâåäåíèé  æèâîãî  ïèñàòåëß.  îäîáíûå
èññëåäîâàíèß  óæå  ïðîâîäèëèñü  â   îòíîøåíèè   ìàøèííûõ   ìóçûêàëüíûõ   è
ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé.
   - Œàøèíà, ñîçäàþùàß ðîìàí?! - ñåíüîðà äå  ‹èìà  âçãëßíóëà  íà  Šàòàðèíó
ïî÷òè âîçìóùåííî.
   òî ïîäåéñòâîâàëî íà ìîåãî "ýêñïåðòà", êàê øïîðû íà êîíß.
   - Ÿ ñêàçàëà, òåîðåòè÷åñêè âîçìîæíî. ‚îçìîæíî ëè óæå ñåé÷àñ  ïðàêòè÷åñêè
- íå çíàþ! - îòâåòèëà îíà òîíîì ëåêòîðà. - îïûòàåìñß  ñîïîñòàâèòü  ôàêòû.
ˆíñòèòóò àðòà ðàñïîëàãàåò íå òîëüêî íîâåéøåé àïïàðàòóðîé, íî  è  ßâëßåòñß
ïåðâûì íàó÷íûì ó÷ðåæäåíèåì â ìèðå, íà÷àâøèì èçó÷åíèå íåéðîäèíà.  ðîôåññîð
îííàð íå  òîëüêî  èçâåñòíûé  íåéðîôèçèîëîã  è  ïñèõèàòð,  íî  è  îòëè÷íûé
êèáåðíåòèê. åðåä ñìåðòüþ •îçå ðàãî ïðîôåññîð  îííàð  ïîääåðæèâàë  áîëåå
òåñíûå  êîíòàêòû  ñ  ïðîôåññîðîì  ‘èêêàðäè   -   èçâåñòíûì   ôèëîëîãîì   è
ñïåöèàëèñòîì ïî ìàøèííîìó àíàëèçó òåêñòîâ. € íàäî  ñêàçàòü,  ‘èêêàðäè  áûë
ýíòóçèàñòîì ýêñïåðèìåíòèðîâàíèß â îáëàñòè ìàøèííîé ïîýçèè. ûòü ìîæåò,  âû
ïîìíèòå èçâåñòíóþ èñòîðèþ ñ ßêîáû íîâîîòêðûòûìè ëþáîâíûìè ñòèõàìè ƒîíçàãè?
- äîáàâèëà îíà, ñâåðêíóâ ãëàçàìè.
   „à ‘èëüâà ãëßíóë íà Šàòàðèíó, íå ñêðûâàß óäèâëåíèß.
   - ˆíòåðåñíî... - ñêàçàë îí âîçáóæäåííî. - ’àê âû,  ñåíüîðèíà,  äóìàåòå,
÷òî äîñòèãíóòû óæå ñòîëü çíà÷èòåëüíûå ðåçóëüòàòû?
   -  “æå  â  íà÷àëüíîé  ñòàäèè  ýêñïåðèìåíòîâ  ñ   àíàëèçîì   ìóçûêàëüíûõ
ïðîèçâåäåíèé  â  êà÷åñòâå  ìåðèëà  òîãî,  îáíàðóæèëà  ëè  ìàøèíà  èñòèííûå
çàêîíîìåðíîñòè  ïðîèçâåäåíèß,  èñïîëüçîâàëèñü  ïîïûòêè  êîìïîçèöèè   íîâûõ
ïðîèçâåäåíèé â ñòèëå àíàëèçèðîâàííûõ  âåùåé.  òî  äåëàëè  òå  æå  ìàøèíû,
ñèíòåçèðóß  ìóçûêó  ñ  ïîìîùüþ  ôàêòîðà  ñëó÷àéíîñòè,  âûïîëíßþùåãî   ðîëü
âîîáðàæåíèß.  åçóëüòàòû  ïîðàæàëè  ýêñïåðèìåíòàòîðîâ.  €  âåäü  ýòî  áûëî
äâàäöàòü-òðèäöàòü  ëåò  íàçàä!  ’ðóäíî  îöåíèòü,  êàêèå   ïóòè   ïðîãðåññà
îòêðûâàåò íåéðîäèí.
   - ’àê  âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  îííàð  ïðîñòî-íàïðîñòî  äàë  ìàøèíå  ïðèêàç
ïðîàíàëèçèðîâàòü ïðîèçâåäåíèß  ðàãî  è  ñîçäàòü  íîâûå?  -  ñ  íåäîâåðèåì
ñïðîñèë äà ‘èëüâà.
   - Šîíå÷íî, âñå íå òàê ïðîñòî.  òî  î÷åíü  òðóäíûé  ïðîöåññ,  òðåáóþùèé
ñëîæíåéøèõ ïðîöåäóð è ìíîæåñòâà îïûòîâ. î ñìûñë åãî èìåííî òàêîâ, êàê  âû
ñêàçàëè.
   - Ÿ åùå ìîãó ïîíßòü, êîãäà ãîâîðßò, ÷òî òàêèì îáðàçîì  ìîæíî  ñîçäàâàòü
ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèß èëè ïèñàòü ëèðè÷åñêèå  ñòèõè.  ‚  ëþáîé  ìåòàôîðå
åñòü ÷òî-òî îò ñþððåàëèçìà. î ß ñîìíåâàþñü, ÷òîáû  òàêèì  ñïîñîáåí  ìîæíî
áûëî ñîçäàòü ïîýìó, à òåì áîëåå  íàïèñàòü  ðàññêàç  èëè  ðîìàí.  ‚åäü  ýòî
òðåáóåò çàìûñëà, ëîãè÷åñêîé êîíñòðóêöèè  ôàáóëû,  çíàíèß  ÷åëîâåêà  è  åãî
æèçíè. îìàí - ýòî íå ìåõàíè÷åñêàß êîïèß òîãî, ÷òî êîìó-òî íà óì âçáðåäåò.
åîáõîäèìà ñåëåêöèß, ïîäáîð.  Œàøèíà,  ïóñòü  äàæå  è  ñàìàß  ñîâåðøåííàß,
ïîæàëóé, íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü, èáî îíà - íå ÷åëîâåê.
   - ‚û  ïðàâû  â  òîì,  ÷òî  ýòî  î÷åíü  ñëîæíî.  î  ãîâîðèòü,  ÷òî  ýòî
íåâîçìîæíî, áûëî áû íåâåðíî.
   -  „ëß  ýòîãî  ìàøèíà  äîëæíà  ðàñïîëàãàòü  çíàíèßìè,  ðàâíûìè  çíàíèßì
÷åëîâåêà, - çàìåòèë ß.
   - å îáßçàòåëüíî. ‚åäü ðå÷ü èäåò íå î  òîì,  ÷òîáû  îíà  ñàìà  âî  âñåì
çàìåíßëà ïèñàòåëß. “ïðîùåííî ýòî ìîæíî ïðåäñòàâèòü  ñåáå  òàê:  íåîáõîäèìî
çàïðîãðàììèðîâàòü  îáùèå  ïðèíöèïû  êîíñòðóèðîâàíèß  ôàáóëû,  à  òàêæå  ïî
âîçìîæíîñòè áîëüøèé îáúåì ñîîòâåòñòâóþùèõ ñìåííûõ  ýëåìåíòîâ,  èç  êîòîðûõ
ýòà ôàáóëà äîëæíà áûòü  ñêîíñòðóèðîâàíà.  Œàøèíà  ñîçäàâàëà  áû  ðàçëè÷íûå
âàðèàíòû. Ž÷åíü ìíîãèå èç íèõ áûëè áû, êîíå÷íî, íåïðèåìëåìû. —àñòè÷íî  èëè
ïîëíîñòüþ. ’óò ñåëåêöèþ ïðîâîäèë áû ÷åëîâåê: âûáèðàë îäèí èç  âàðèàíòîâ  è
ðàçðàáàòûâàë åãî íà ìàøèíå.  îñòåïåííî  îò  îáùèõ  êîíòóðîâ  îí  ñòàë  áû
ïåðåõîäèòü êî âñå áîëåå êîíêðåòíûì, è òàêèì  îáðàçîì  âîçíèêëî  áû  ÷òî-òî
âðîäå êîíñïåêòà ðîìàíà. ˆñõîäß èç ýòîãî êîíñïåêòà, èñïîëüçóß  ñîäåðæàùèåñß
â åå ïàìßòè îáðàçöû òâîð÷åñòâà äàííîãî ïèñàòåëß, ìàøèíà  ðàçðàáàòûâàëà  áû
ñþæåò è ñòèëèñòèêó. îñòîßííî ïîä êîíòðîëåì ÷åëîâåêà!
   - ’àê, çíà÷èò, íå ìàøèíà ïèñàëà áû ðîìàí, à îííàð è åãî  ñîòðóäíèêè  ñ
ïîìîùüþ ìàøèíû.
   - Œîæíî ñêàçàòü è òàê.
   - ó, à îòêóäà ýòè ñîâðåìåííûå âñòàâêè?
   -  ‚îçìîæíî,  ÷òîáû  îáîãàòèòü  "âîîáðàæåíèå"  ìàøèíû,  â   íåå   ââåëè
îïðåäåëåííûé îáúåì çíàíèé èç ëèòåðàòóðû ñ êîíêðåòíûìè ïðèìåðàìè.
   - å äóìàþ. Šîìó áûëè íóæíû ýòè ëîíäîíñêèå äåðåâüß?
   - € çà÷åì îíè æèâîìó ïèñàòåëþ?
   - „îïóñòèì, âñå îáñòîèò òàê, êàê òû ãîâîðèøü, - âñòóïèë ß â ðàçãîâîð. -
Žäíàêî òàêèå ïðîèçâåäåíèß, ñîçäàâàåìûå ìàøèíîé, ñ òî÷êè çðåíèß  ìàñòåðñòâà
íàâåðíßêà áûëè áû íèæå  ðîìàíîâ,  ñîçäàííûõ  ïèñàòåëåì.  €  âåäü  òû  ñàìà
ñ÷èòàåøü, ÷òî â  ïîñëåäíèõ  ïðîèçâåäåíèßõ  ðàãî  çàìåòíî  ßâíîå  ðàçâèòèå
òàëàíòà. Œîãëà ëè ìàøèíà "ïåðåïëþíóòü" ïèñàòåëß, êîòîðîìó îíà ïîäðàæàåò?
   -  ’åîðåòè÷åñêè  ýòî  âîçìîæíî.  …ñëè  óäàëîñü  ðåøèòü  âñå   ïðîáëåìû,
ñâßçàííûå ñ êîìïîíîâêîé è ñåëåêöèåé, òî âûñøàß ñòåïåíü  ìàñòåðñòâà  -  óæå
âîïðîñ äàëüíåéøèõ òåõíè÷åñêèõ óñîâåðøåíñòâîâàíèé. åò îáúåêòèâíîé ãðàíèöû,
êîòîðóþ ìû íàçâàëè áû "óðîâíåì" æèâîãî ïèñàòåëß.
   - Žäíàêî ß íå î÷åíü-òî ïîíèìàþ, ïî÷åìó äëß ýêñïåðèìåíòà èçáðàëè  èìåííî
òâîð÷åñòâî ðàãî. î÷åìó  íå  "ïðîäîëæàþò"  êàêîãî-íèáóäü  äàâíî  óìåðøåãî
ïèñàòåëß?
   - ðàãî ìîã àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â ïîäãîòîâêå ïàìßòè  ìàøèíû.  ‚îçìîæíî,
áûë çàïèñàí õîä ñâîáîäíûõ àññîöèàöèé. àïðèìåð, îí ìîã äèêòîâàòü âñå,  ÷òî
ïðèõîäèëî íà óì, èñïûòûâàòü  ðàçëè÷íûå  ñïîñîáû  ñâßçåé,  äàæå  çàïèñûâàòü
òå÷åíèå ìûñëè  â  ïðîöåññå  ñîçäàíèß  ôàáóëû.  ˆíñòèòóò  àðòà  çàíèìàåòñß
íåéðîêèáåðíåòèêîé  è  ïñèõîôèçèîëîãèåé,   à   íå   ÷èñòîé   ìàòåìàòè÷åñêîé
ëèíãâèñòèêîé. - Šàòàðèíà çàìîë÷àëà, ïîòîì ðåçêî èçìåíèëà òåìó. - î ó âàñ,
î÷åâèäíî, åñòü äðóãèå, áîëåå ñðî÷íûå äåëà.  €  ß  çäåñü  ñèæó  è  äîâîëüíî
ïóòàííî òåîðåòèçèðóþ.
   ’îëüêî òåïåðü è ß çàìåòèë, ÷òî ðàçãîâîð ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëñß â íàø  ñ
Šàòàðèíîé äèàëîã.
   -  —òî  âû!  Œû  ñëóøàåì  ñ  âåëè÷àéøèì  èíòåðåñîì,  -  ïîïûòàëñß   åùå
ïðèäåðæèâàòüñß çàêîíîâ ãàëàíòíîñòè äà ‘èëüâà, íî ñåíüîðà äå ‹èìà  ïðåñåêëà
äèñêóññèþ.
   - ‚ñå ýòî óæàñíî ëþáîïûòíî, íî âðåìß ëåòèò, à ß õîòåëà áû ïîãîâîðèòü  ñ
âàìè, ñåíüîð àäâîêàò, î íåîòëîæíûõ äåëàõ, - ñêàçàëà îíà, âñòàâàß.
   „à ‘èëüâà òóò æå íàøåë âûõîä èç ùåêîòëèâîãî ïîëîæåíèß.
   - ‚û  ëþáèòå  ìàãíîëèè?  -  ñïðîñèë  îí  Šàòàðèíó  òàêèì  òîíîì,  áóäòî
ïðîäîëæàë äàâíî íà÷àòûé ðàçãîâîð î öâåòàõ.  -  Œîé  ñàäîâíèê  âûâåë  î÷åíü
èíòåðåñíûé ñîðò.
   - € íåëüçß ëè âçãëßíóòü? - ëþáåçíî ïîäõâàòèëà Šàòàðèíà.
   - àçóìååòñß. ðîøó âàñ, - ïîêëîíèëñß äà ‘èëüâà. - ‚û íå âîçðàæàåòå,  -
îáðàòèëñß îí ê „îëîðåñ, - åñëè ìû îñòàâèì âàñ îäíèõ?
   Šîãäà îíè âûøëè, ñåíüîðà äå ‹èìà îïßòü ñåëà â êðåñëî  è,  ïðîíèöàòåëüíî
ãëßäß íà ìåíß, ñêàçàëà:
   - ó è áîëòëèâà âàøà çíàêîìàß! Ÿ äóìàëà, îíà  ñêàæåò  ÷òî-íèáóäü  áîëåå
äåëüíîå.
   -  ‚û  ñîìíåâàåòåñü  â  âîçìîæíîñòßõ  ìàøèííîãî  òâîð÷åñòâà?  Œíå  òîæå
äóìàåòñß, ÷òî ê íàøåìó äåëó ýòî íå èìååò îòíîøåíèß.
   - …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßëà, òî â ñëó÷àå, åñëè âñå  îáñòîèò  èìåííî  òàê,
êàê îíà ãîâîðèëà, Œàðèî ëèøèòñß âñåõ ïðàâ íà êíèãè.
   - îæàëóé, äà. ‘àìîå áîëüøåå, ìîæíî áûëî áû äîáèâàòüñß  êîìïåíñàöèè  çà
ïðèñâîåíèå èìåíè. î äàæå è â ýòîì ñëó÷àå ìû  íå  ìîãëè  áû  âíîñèòü  èñê,
ïîñêîëüêó  ñóùåñòâóåò  çàâåùàíèå,  à  î÷åíü  ìîæåò  áûòü,   è   êàêèå-ëèáî
äîêóìåíòû, ïåðåäàþùèå ýòè ïðàâà èíñòèòóòó.
   - ‚îò èìåííî... ‘îáñòâåííî, çà÷åì  âû  åå  ñþäà  ïðèâåçëè?  -  ñïðîñèëà
ñåíüîðà „îëîðåñ, íå ïûòàßñü äàæå "èãðàòü â êîøêè-ìûøêè". - “ íàñ ñåé÷àñ  è
áåç òîãî ñåðüåçíûå çàáîòû, à âû òîëüêî íàïðàñíî óñëîæíßåòå ïîëîæåíèå.
   Ÿ ðåøèë îõëàäèòü ñâîþ êëèåíòêó.
   - …ñëè âàì íå íðàâèòñß, ÷òî ß  ïðèåõàë  ñ  ñåíüîðèíîé  „àëè,  ìû  ìîæåì
ñåé÷àñ æå óåõàòü...
   ‘åíüîðà äå ‹èìà ñ áåñïîêîéñòâîì âçãëßíóëà íà ìåíß.
   - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé, ñåíüîð. Ÿ íå çà ýòèì âàñ ñþäà ïðèãëàñèëà.
   - „îêòîð „àëè çàñëóæèâàåò ïîëíîãî äîâåðèß, - ñêàçàë ß.  -  Šðîìå  òîãî,
îíà  ìîæåò  íàì  ïðèãîäèòüñß.  Žíà  çíàêîìà  ñ  îííàðîì  è  áûëà   ïåðâûì
ðåöåíçåíòîì òâîðåíèé ðàãî, ïåðåäàííûõ îííàðîì ïðîôåññîðó ‘èêêàðäè.  …ñëè
íóæíî áóäåò âûßñíèòü, êàê îáñòîßò  äåëà  â  èíñòèòóòå,  îíà  ëåãêî  íàéäåò
ïðåäëîã ïîïàñòü òóäà.
   ‘åíüîðà äå ‹èìà íåñêîëüêî óñïîêîèëàñü, íî îñîáîãî ýíòóçèàçìà ïî  ïîâîäó
ìîèõ ñëîâ íå ïðîßâèëà.
   - ‘åé÷àñ, äåéñòâèòåëüíî, ïðèãîäèëñß áû ÷åëîâåê, èìåþùèé ëåãêèé äîñòóï â
èíñòèòóò, íî íå çíàþ, íå áóäåò ëè îò âàøåé  çíàêîìîé  áîëüøå  õëîïîò,  ÷åì
ïîëüçû. ˆ óâåðåíû ëè âû, ÷òî îíà íå "ðóêà" îííàðà?
   - Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî ïîëíîñòüþ åé äîâåðßþ, - õîëîäíî âîçðàçèë ß.
   - ó, õîðîøî, õîðîøî, - òßæåëî âçäîõíóëà ñåíüîðà äå ‹èìà. - åðåéäåì  ê
äåëó. Œóæ ãîâîðèë âàì, ÷òî Œàðèî ñáåæàë îò ìåíß íà  ïóòè  äîìîé.  Ÿ  ïî÷òè
óáåæäåíà, ÷òî îí îïßòü ßâèòñß â óíòî äå ‚èñòà. ’î÷íåå  -  ê  ìîåìó  áðàòó
èëè, ÷òî õóæå, â èíñòèòóò. „à ‘èëüâà ìíå î÷åíü ïîìîãàåò. Ží ðàçîñëàë ëþäåé
âî âñå ñòîðîíû. ëàãîäàðß åìó ìíå óäàëîñü â÷åðà ïîéìàòü Œàðèî.  ‘åíüîð  äà
‘èëüâà -  îáàßòåëüíûé  ÷åëîâåê,  ó  íåãî  íàèëó÷øèå  íàìåðåíèß,  íî  Œàðèî
òðóäíûé, íåðâíûé ðåáåíîê. Ÿ  íå  õî÷ó  íîâîãî  ñêàíäàëà...  îýòîìó  è  íå
îáðàùàþñü çà ïîìîùüþ â ïîëèöèþ.
   - ‚ ÷åì çàêëþ÷àåòñß ìîß ðîëü?
   - ‘åé÷àñ ñêàæó. Œàðèî âàñ íå çíàåò. ’àê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îí äî  ñèõ  ïîð
âàñ íå âèäåë... - íåìíîãî ñìóòèëàñü îíà. - Œíå èçâåñòíî, ÷òî âû  õîòåëè  ñ
íèì ïîãîâîðèòü... îýòîìó ß ïîäóìàëà, ÷òî âàì áóäåò ëåã÷å óñòàíîâèòü ñ íèì
êîíòàêò, îáúßñíèòü åìó...
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âû ñ ìóæåì ñîâåðøåííî íàïðàñíî òàê  äîëãî  íå  äîâåðßëè
ìíå. óäó÷è âàøèì àäâîêàòîì, ß äîëæåí çíàòü âñå. àçâå ìîæíî áûëî ñêðûâàòü
îò ìåíß, ÷òî Œàðèî â ýòîì äåëå ïîääåðæèâàåò îííàðà?
   - òî  íåâåðíî.  Œàðèî,  êàê  âàì  ãîâîðèë  ìîé  ìóæ,  íå  èíòåðåñóåòñß
çàâåùàíèåì. î îí íåíàâèäèò ìîåãî ìóæà,  äà  è  ìåíß  íå  ëþáèò...  -  îíà
âûòåðëà ïëàòî÷êîì ñëåçû.
   - —åì æå ìîãó ïîìî÷ü ß?
   - ‚û ïîäîæäåòå çäåñü äî âå÷åðà. Œîæåò  áûòü,  äàæå  ïåðåíî÷óåòå...  Šàê
òîëüêî ìû óçíàåì, ÷òî Œàðèî ïîßâèëñß âáëèçè öåðêâè,  âû  ïîåäåòå  ê  ìîåìó
áðàòó è ïîïûòàåòåñü âûñïðîñèòü ó Œàðèî,  ÷òî  îí  ñîáèðàåòñß  äåëàòü.  ‚àì
íåîáõîäèìî çàâîåâàòü äîâåðèå ìàëü÷èêà. ‚û ýòî ñóìååòå, åñëè çàõîòèòå.
   - € åñëè Œàðèî îòïðàâèòñß ïðßìî â èíñòèòóò?
   - Ží íå ñìîæåò òóäà äîáðàòüñß. Žá ýòîì ïîçàáîòèòñß äà ‘èëüâà.
   - ‡íà÷èò, îïßòü... - ñêàçàë ß íàñìåøëèâî.
   - åò, íåò. à ýòîò ðàç ðå÷ü èäåò íå î òîì, ÷òîáû åãî ñõâàòèòü.  î  îí
îá ýòîì íå çíàåò.
   - ó à åñëè îí íå ïîßâèòñß ó ñâßùåííèêà...  ‚åäü  îí  ìîæåò  ãäå-íèáóäü
ïðßòàòüñß íåñêîëüêî äíåé.
   Žíà ñìóòèëàñü.
   - ‚èäèòå ëè... “æå ñåãîäíß ê  âå÷åðó,  ñàìîå  ïîçäíåå  äî  ïîëóíî÷è  îí
äîëæåí áûòü òàì... Ží ãîòîâ ñäåëàòü âñå...
   - ‘êàæèòå îòêðîâåííî, â ÷åì òóò äåëî? - ñïðîñèë ß  ñóõî.  -  î÷åìó  âû
íåäîãîâàðèâàåòå?
   - åò, íåò. Ÿ íè÷åãî íå ñêðûâàþ. „åëî  â  òîì,  ÷òî  ñåãîäíß  ãîäîâùèíà
ñìåðòè •îçå...


        7

   Œû çàêàí÷èâàëè óæèí, êîãäà â ñòîëîâóþ âîøåë ïëîòíûé ìóæ÷èíà, ïîõîæèé íà
áîêñåðà, è, îñòàíîâèâøèñü çà ñòóëîì äà ‘èëüâû, øåïíóë åìó ÷òî-òî íà óõî.
   ‘èäßùàß ðßäîì ñ õîçßèíîì Šàòàðèíà íà ïîëóñëîâå îáîðâàëà ñâîé ðàññêàç  î
ïîñëåäíèõ òå÷åíèßõ â ëèòåðàòóðå è âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà íåãî.
   - ðîñòèòå, ñîîáùåíèå î Œàðèî, - îáúßñíèë äà ‘èëüâà.  -  —åòâåðòü  ÷àñà
íàçàä åãî âèäåëè â äâóõ êèëîìåòðàõ îò äåðåâíè.
   - ‚àøà ðàçâåäêà ðàáîòàåò îòëè÷íî! - çàñìåßëàñü Šàòàðèíà,  êîòîðîé  âèíî
ñëåãêà óäàðèëî â ãîëîâó.
   - òî ïðîùå, ÷åì âû äóìàåòå, - îòâåòèë õîçßèí. - ‘åëî ëåæèò â  èçëó÷èíå
ðåêè, êîòîðóþ ïåðåñåêàåò øîññå.  —òîáû  äîáðàòüñß  äî  äåðåâíè  ñ  ñåâåðà,
íåîáõîäèìî ïåðåéòè ìîñò, ðàñïîëîæåííûé â êèëîìåòðå îò íåå. Œû ðåøèëè,  ÷òî
âðßä ëè Œàðèî  ñòàíåò  ïåðåõîäèòü  ðåêó  âáðîä,  ïîýòîìó  áûëî  äîñòàòî÷íî
íàáëþäàòü çà ìîñòîì. ‘åé÷àñ  ïîëíîëóíèå,  òàê  ÷òî  íåòðóäíî  çàìåòèòü  èç
áëèæàéøèõ êóñòîâ, êòî  èäåò.  ‚ïðî÷åì,  ß  îæèäàë,  ÷òî  Œàðèî  ïîïûòàåòñß
äîåõàòü  íà  ïîïóòíîé  ìàøèíå,  è  ïðèêàçàë  íàáëþäàòåëßì  îêðóæèòü  âåñü,
ïîëóòîðàêèëîìåòðîâûé îòðåçîê øîññå ìåæäó ìîñòàìè.
   - ‚û, âåðîßòíî, áûëè îòëè÷íûì êîìàíäèðîì, ïîëêîâíèê, - ñåðüåçíî ñêàçàëà
Šàòàðèíà, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â åå ãîëîñå ß óëîâèë òåíü èðîíèè.
   - å èç ïîñëåäíèõ, - íàêëîíèë ãîëîâó äà ‘èëüâà.  -  ‚î  âðåìß  îïåðàöèè
ïîä...
   - ðîñòèòå, íå ïîðà ëè âàì óæå  åõàòü,  ñåíüîð?  -  îáðàùàßñü  êî  ìíå,
ïðåðâàëà åãî ñåíüîðà äå ‹èìà, êîòîðàß íî ñêðûâàëà ñâîåãî íåòåðïåíèß.
   - óñêàé ñåíüîð àäâîêàò  âûåçæàåò  ìèíóò  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü,  -  ñêàçàë
õîçßèí äåëîâûì òîíîì. - Œîæåò áûòü, âûïüåì åùå?
   - € åñëè Œàðèî... - íà÷àëà áûëî „îëîðåñ, íî  äà  ‘èëüâà  îñòàíîâèë  åå,
ïîäíßâ ðóêó.
   - å âîëíóéòåñü, ìîß  äîðîãàß.  ‚ñå  èäåò  òàê,  êàê  ìû  ïðåäïîëàãàëè.
îýòîìó áóäåò ëó÷øå, åñëè ñåíüîð àäâîêàò îêàæåòñß â äîìå âàøåãî  áðàòà  íå
ðàíüøå Œàðèî, à ïîñëå íåãî. …ñëè Œàðèî óâèäèò òàì  ïîñòîðîííåãî  èëè,  ÷òî
åùå õóæå, çàìåòèò, ÷òî çà íèì ñëåäßò, îí ìîæåò óêðûòüñß ãäå-íèáóäü â  ñåëå
èëè â ñàäó îêîëî öåðêâè.
   - Ÿ äóìàþ, áóäåò ëó÷øå, åñëè äîêòîð „àëè ïîåäåò ñî ìíîé,  -  ðåøèòåëüíî
ñêàçàë ß.
   - Šîíå÷íî! Œû ïîåäåì âìåñòå, - ïîäõâàòèëà Šàòàðèíà.
   ‘åíüîðà äå ‹èìà íå ñêðûâàëà íåäîâîëüñòâà.
   - Œíå êàæåòñß, ýòî íè ê ÷åìó... ‚û îñòàíåòåñü ñ  íàìè,  -  ñêàçàëà  îíà
ðåçêî. - “òðîì ß âàñ îòâåçó...
   - Ÿ åäó! - ðåøèòåëüíî ïîâòîðèëà Šàòàðèíà.
   - € ìîæåò áûòü... - íà÷àë áûëî äà ‘èëüâà, íî ß íå äàë åìó äîêîí÷èòü.
   - ðèñóòñòâèå äîêòîðà „àëè ìîæåò î÷åíü ïðèãîäèòüñß.  ‚åäü  Œàðèî  âèäåë
ñåíüîðèíó „àëè â èíñòèòóòå è çíàåò, ÷òî îíà áûëà çíàêîìà ñ åãî îòöîì...
   - îìíèò ëè îí åå? òî áûëî òàê  äàâíî,  -  ñêàçàëà  ñåíüîðà  äå  ‹èìà,
ïîæèìàß ïëå÷àìè.
   - ‚ñïîìíèò. € ýòî ìîæåò èìåòü áîëüøîå çíà÷åíèå. ‚åäü ðå÷ü èäåò  î  òîì,
÷òîáû çàâîåâàòü äîâåðèå ìàëü÷èêà.
   - ’û ñîâåðøåííî ïðàâ. àäî åõàòü, - ïîäõâàòèëà Šàòàðèíà.
   - € âàøå ìíåíèå? - îáðàòèëàñü ñåíüîðà „îëîðåñ ê õîçßèíó.
   „à ‘èëüâà ìîë÷à ñìîòðåë íà Šàòàðèíó. ûëî  âèäíî,  ÷òî  â  íåì  áîðþòñß
ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà.
   - Ÿ áû î÷åíü õîòåë,  ÷òîáû  ñåíüîðèíà  îñòàëàñü,  -  ñêàçàë  îí  êàê-òî
îñîáåííî ìßãêî. - ‘êàæó îòêðîâåííî - ß ðàññ÷èòûâàë íà  ýòîò  âå÷åð...  î,
ïîæàëóé, âû ïðàâû, - îáðàòèëñß îí êî ìíå è, âçäîõíóâ, äîáàâèë. - †àëü...
   - Œû åùå âñòðåòèìñß, - ñêàçàëà Šàòàðèíà ñ àíãåëüñêîé óëûáêîé.
   Ÿ áûë çîë íà íåå, íî ïûòàëñß íå ïîêàçàòü ñâîåé äîñàäû.
   - Œîé äîì âñåãäà â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, - íåñêîëüêî ïàòåòè÷åñêè ïðîèçíåñ
äà ‘èëüâà.
   Œû âñòàëè èç-çà ñòîëà. •îçßèí  è  „îëîðåñ  äå  ‹èìà  ïðîâîäèëè  íàñ  äî
ìàøèíû.
   - ‘îâåòóþ îñòàâèòü ìàøèíó íà  ïëîùàäè,  îêîëî  êîëîäöà.  ’àê  ëó÷øå,  -
ñêàçàë íà ïðîùàíèå äà ‘èëüâà.
   Œû òðîíóëèñü. ‹óíà äåéñòâèòåëüíî ñâåòèëà î÷åíü ßðêî, è ß ìîã åõàòü,  íå
çàæèãàß ôàð.
   - —òî ýòî òû òàê ñ íèì êîêåòíè÷àëà? - äàë ß âîëþ ñäåðæèâàåìîé ðåâíîñòè.
   - ‘èìïàòè÷íåéøèé "ìàëü÷èê", - êîðîòêî ðàññìåßëàñü îíà.
   - Œîãëà áû íàéòè êîãî-íèáóäü ïîëó÷øå. òî æå ñòàðèê!
   - ‡àòî òàêîé äæåíòëüìåí... € ïðîôèëü... ïðßìî-òàêè ðèìñêèé ñåíàòîð...
   - èêàê íå äóìàë, ÷òî...
   - ó è ãëóï æå òû, - ïðåðâàëà îíà  è  ñíîâà  çàñìåßëàñü.  -  Ÿ  îòëè÷íî
ïîâåñåëèëàñü. å äóìàé, ÷òî ß ïüßíà. ‚ ãîëîâå íåìíîãî øóìèò, âîò è âñå. ’û
è íå çàìåòèë, ÷òî ß ñìåßëàñü íàä íèì.
   ‡ëîñòü íåîæèäàííî ïîêèíóëà ìåíß, õîòü ß íå î÷åíü-òî âåðèë Šàòàðèíå.
   - Œîãëà áû, îäíàêî, íå òàê åìó ïîääàêèâàòü, - ñêàçàë ß óæå ñïîêîéíåå.
   - ˆãðà ñòîèò ñâå÷!
   - å ïîíèìàþ.
   - å ïðèêèäûâàéñß ïðîñòà÷êîì.  „à  ‘èëüâà  -  îñíîâíàß  ïðóæèíà  çäåñü.
„îëîðåñ è åå ìóæ - íå áîëåå ÷åì ìàðèîíåòêè â åãî ðóêàõ. „åëî  âîâñå  íå  â
ñìåðòè ðàãî, çàâåùàíèè  èëè  ñòðåìëåíèè  âûßñíèòü  èñòèíó.  òî  èãðà,  â
êîòîðîé ñòàâêà ãîðàçäî âûøå. Ÿ åùå íå çíàþ, êàêîâà îíà,  íî  ÷óâñòâóþ  ýòî
âñåì íóòðîì... €òàêà äà  ‘èëüâû  íàïðàâëåíà  íà  èíñòèòóò.  „àæå  ëè÷íîñòü
îííàðà íå èìååò çäåñü çíà÷åíèß. •îòß ýòî,  ß  äóìàþ,  ñàìûé  ãðîçíûé  åãî
ïðîòèâíèê. ‚ïðî÷åì, âåðîßòíåå âñåãî, äà ‘èëüâà äåéñòâóåò íå ïî ñîáñòâåííîé
èíèöèàòèâå. ’û ìîæåøü ìíå ñêàçàòü, êòî âëàäååò ìåñòíûìè ïëàíòàöèßìè?
   - Šàêîå-òî àêöèîíåðíîå îáùåñòâî èëè êîíöåðí.
   - åîáõîäèìî óçíàòü òî÷íåå. òî  î÷åíü  âàæíî.  ˆ  ñîâåòóþ  òåáå,  áóäü
îñòîðîæíåå. å î÷åíü-òî âëåçàé â  ýòó  àôåðó.  òî  ìîæåò  èñïîðòèòü  òåáå
ðåïóòàöèþ.
   - ’û ìåíß ïóãàåøü, - ñêàçàë ß îòêðîâåííî. - î îòêóäà òàêèå ïîäîçðåíèß?
—òî òåáå ãîâîðèë äà ‘èëüâà, êîãäà ïîêàçûâàë ìàãíîëèè?
   - Ží ïûòàëñß âûóäèòü ó ìåíß, ÷òî ß çíàþ î íåéðîäèíå. àäî  ñêàçàòü,  îí
äåëàë ýòî ÷ðåçâû÷àéíî óìåëî. ‚åäü äà ‘èëüâà, êàê òû ñàì âèäåë, îáàßòåëüíûé
õîçßèí äîìà, - îíà ñíîâà çàñìåßëàñü.
   - ’û ïîâòîðßåøüñß. ’àê ÷òî æå òû åìó ñêàçàëà î íåéðîäèíå?
   - ‚ñå... ÷òî èçâåñòíî îôèöèàëüíî. Š òîìó æå, ÷åñòíî ãîâîðß,  ß  è  ñàìà
çíàþ íåìíîãèì áîëüøå, à ìîæåò, è ìåíüøå. Žäíàêî ß íå ñòàëà ðàçóáåæäàòü åãî
â òîì, ÷òî ìîãó áûòü äëß íåãî íåïëîõèì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè.
   - å îæèäàë, ÷òî òû ñïîñîáíà íà  òàêóþ  èãðó.  Ÿ  áûë  óâåðåí,  ÷òî  îí
âñêðóæèë òåáå ãîëîâó...
   - Œíå íàäî áóäåò êàê  ìîæíî  ñêîðåå  ïîâèäàòüñß  ñ  îííàðîì.  …ñëè  áû
èíñòèòóò íå íàõîäèëñß ïîä íàáëþäåíèåì ñîãëßäàòàåâ äà ‘èëüâû, òû  îòâåç  áû
ìåíß òóäà ñåãîäíß æå.
   - å òðåáóé îò ìåíß íåëîßëüíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ñåìåéñòâó äå ‹èìà.  Žíè
ìíå äîâåðßþò. ‚íà÷àëå ß äîëæåí áûë áû îôèöèàëüíî îòêàçàòüñß...
   - òî èñêëþ÷åíî. Žíè ñðàçó æå ïîíßëè áû,  â  ÷åì  äåëî.  ’åïåðü  òû  íå
ìîæåøü èäòè íà ïîïßòíûé. óñòü äóìàþò, ÷òî òû ðàáîòàåøü íà íèõ. ðîñòî  òû
äîëæåí áûòü îñòîðîæíûì.
   - ’û òðåáóåøü îò ìåíß ñëèøêîì  ìíîãîãî.  òî  ïðîòèâîðå÷èò  àäâîêàòñêîé
ýòèêå. Ÿ íå îòíîøóñü ê ðàçðßäó ëþäåé, êîòîðûå...
   - îíèìàþ, - ïîñïåøíî ïðåðâàëà îíà. - óñòü áóäåò òàê. î èìåé â âèäó -
òåáå ñëåäóåò âåñòè ñåáß îñòîðîæíî.
   - € òû íå ïðåóâåëè÷èâàåøü? —òî èç òîãî, ÷òî îí ñïðàøèâàë  î  íåéðîäèíå?
‹þáîé ìîæåò èíòåðåñîâàòüñß...
   - ’û ïîìíèøü íà÷àëî ãåíåðàëüñêîãî ïóò÷à ïðîòèâ „àðòåñà? òî è åñòü  òîò
ñàìûé ïîëêîâíèê äà ‘èëüâà...
   - Šîòîðûé ïûòàëñß àðåñòîâàòü „àðòåñà? Žòêóäà òû çíàåøü?
   - Ží ñàì ìíå îá ýòîì ñêàçàë.


   ëîùàäü ïåðåä öåðêîâüþ áûëà ïóñòà. †èòåëè äåðåâíè ðàíî ëîæèëèñü  ñïàòü.
’îëüêî â îäíîì îêíå - â äîìå âëàäåëüöà ìàãàçèíà - ñâåòèëñß îãîíåê.
   Ÿ ïîñòàâèë ìàøèíó ó êîëîäöà,  êàê  ïîñîâåòîâàë  äà  ‘èëüâà.  ‹óíà  ßðêî
îñâåùàëà ñòóïåíè è áåëûé ôàñàä öåðêâè. ‹èøü  ñ  ïðàâîé  ñòîðîíû  íåñêîëüêî
íåâûñîêèõ äåðåâüåâ îòáðàñûâàëè êîðîòêèå ðâàíûå òåíè.
   - € åñëè Œàðèî ãäå-íèáóäü çäåñü ïîáëèçîñòè? - øåïîòîì ñêàçàëà Šàòàðèíà.
- …ñëè îí íàñ çàìåòèò èëè óæå çàìåòèë...
   - —òî äåëàòü. ðßòàòüñß ìû íå ñòàíåì.
   ’èøèíó íàðóøàë òîëüêî äàëåêèé ëàé ñîáàê. Œû ïîäíßëèñü ïî ñòóïåíßì ââåðõ
è îñòàíîâèëèñü ó áîêîâîé êàëèòêè. Ÿ íàæàë  ðó÷êó.  àçäàëñß  ìåòàëëè÷åñêèé
ùåë÷îê, è êàëèòêà, ñêðèïß ïåòëßìè, ðàñêðûëàñü.
   ˆäòè â òåìíîòå ïî ñàäó áûëî íå î÷åíü ïðèßòíî. Šàçàëîñü, ÷òî  çà  êàæäûì
äåðåâîì èëè êóñòîì êòî-òî ïðèòàèëñß. àêîíåö ìû ìèíîâàëè îáãîðåâøèå  ñòåíû
ïàñòîðñêîãî äîìà è â ãëóáèíå áîêîâîé àëëåè óâèäåëè  ñâåò  â  îêíàõ  äîìèêà
€ëüáåðäè.
   ƒîðåâøàß â êîìíàòå ëàìïà îòáðàñûâàëà  ñâåòëóþ  ïîëîñó  íà  öâåòíèê  ïîä
îêíîì è áëèæàéøèå êóñòû.
   ˆç äîìèêà íå äîëåòàëî íè çâóêà.
   - Œîæåò, Œàðèî åùå íåò... - ïðîøåïòàëà Šàòàðèíà.
   - „óìàåøü, íàì ñòîèò ïîäîæäàòü?
   - îæàëóé, â ýòîì íåò ñìûñëà. …ñëè îí íàñ çàìåòèò...
   Ÿ ïîäíßëñß íà êðûëüöî è îñòîðîæíî ïîñòó÷àë.
   ‡à äâåðüþ áûëî òèõî.
   - îñòó÷è ãðîì÷å.
   Ÿ íåñêîëüêî ðàç ñòóêíóë â äâåðü, òåïåðü óæå äîâîëüíî ñèëüíî. ƒëóõîå ýõî
ðàçíåñëîñü äàëåêî ïî ñàäó.
   î è íà ýòîò ðàç âíóòðè äîìèêà íè÷òî  íå  øåëîõíóëîñü.  …ñëè  Œàðèî  íå
óñïåë åùå äîáðàòüñß ñþäà è áûë ãäå-òî ïîáëèçîñòè, ìîé ñòóê ìîã íàñòîðîæèòü
åãî.
   Ÿ íàæàë ðó÷êó. „âåðü ïîäàëàñü.
   - Œîæíî? - ñïðîñèë ß, çàäåðæèâàßñü  íà  ïîðîãå,  íî  îòâåòîì  ìíå  áûëà
òèøèíà.
   ðîéäß òåìíóþ ïðèõîæóþ, ß îñòàíîâèëñß â äâåðßõ êîìíàòû. Žíà áûëà ïóñòà.
à ñòîëå, ðßäîì ñ ðàñêðûòîé êíèãîé, ñòîßëà ÷àøêà ñ ÷àåì. Ÿ ïîòðîãàë  åå  -
òåïëàß.
   - ó ÷òî? - óñëûøàë ß ïîçàäè ãîëîñ Šàòàðèíû.
   - €ëüáåðäè áûë çäåñü íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä.
   - Œîæåò áûòü, åãî íåîæèäàííî âûçâàëè ê áîëüíîìó?
   - ‚îçìîæíî... ˆëè æå... âûøåë ñ Œàðèî.
   - å âèäíî, ÷òîáû ìàëü÷èê áûë çäåñü...
   - —òî áóäåì äåëàòü?
   Šàòàðèíà çàäóìàëàñü.
   - àäî ïîäîæäàòü, - íåìíîãî ïîìîë÷àâ,  ñêàçàëà  îíà.  -  î  îáñòàíîâêà
íåñêîëüêî óñëîæíßåòñß. …ñëè áû ìû èõ çàñòàëè äîìà, âñå áûëî áû â  ïîðßäêå,
à òàê... †äàòü çäåñü â êîìíàòå? òî ìîæåò ïîõîäèòü íà çàñàäó. †äàòü  ïåðåä
äîìîì? åññìûñëåííî. ‚îçâðàùàòüñß? …ùå õóæå.
   - Ÿ è äóìàþ... ðåæäå âñåãî äåéñòâèòåëüíî ëè ìû äîëæíû  îïàñàòüñß,  ÷òî
Œàðèî,   óâèäåâ   ìåíß,   îïßòü   ïîïûòàåòñß   ñêðûòüñß?   îæàëóé,    ýòî
ïðåóâåëè÷åíèå...
   - å çíàþ, íî ó÷èòûâàòü ýòî íàäî.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ìíå ïðèøëà íîâàß ìûñëü.
   - € ÷òî, åñëè ìû îñòàíåìñß çäåñü îáà, íî â îïðåäåëåííûé ìîìåíò íà ñöåíå
ïîßâèøüñß òîëüêî òû. ‘êàæåì, ïîäîæäåøü íà êðûëüöå  è,  êîãäà  óâèäèøü  èõ,
ïîéäåøü íàâñòðå÷ó. …ñëè Œàðèî òåáß óçíàåò, âñå áóäåò â ïîðßäêå.
   - ’û äóìàåøü, îíè óæå âñòðåòèëèñü?
   - ‚ïîëíå âåðîßòíî. å èñêëþ÷åíî, ÷òî â ýòîò  ìîìåíò  îíè  íàõîäßòñß  íà
êëàäáèùå.
   - ‘åé÷àñ? î÷üþ?
   - ‘åãîäíß ãîäîâùèíà ñìåðòè ðàãî. Œàðèî  íåïðåìåííî  çàõî÷åò  íàâåñòèòü
ìîãèëó îòöà. „íåì ýòî ìîæåò áûòü ðèñêîâàííî. ‹àìïó îíè íå ïîãàñèëè,  ÷òîáû
ëþäè äà ‘èëüâû äóìàëè, áóäòî ñâßùåííèê äîìà...
   - îæàëóé, òâîå ïðåäïîëîæåíèå äîâîëüíî ïðàâäîïîäîáíî, - ñîèçâîëèëà  îíà
ïîõâàëèòü ìåíß. - ó òàê ß óõîæó, à  òû  îñòàâàéñß  çäåñü.  Ÿ  ïîäîæäó  íà
ñêàìåéêå ó êðûëüöà.
   Žñòàâøèñü îäèí, ß óñåëñß â êðåñëå è ìàøèíàëüíî ïîòßíóëñß çà êíèãîé. òî
áûë êàêîé-òî ôèëîñîôñêèé òðóä ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êàðàíäàøíûìè ïîìåòêàìè  íà
ïîëßõ. Ÿ  îòëîæèë  êíèãó  è,  âçãëßíóâ  â  ñòîðîíó  îêíà,  ñîîáðàçèë,  ÷òî
íàâåðíßêà õîðîøî çàìåòåí ñíàðóæè.  îýòîìó  ß  âûøåë  â  ïðèõîæóþ.  ‘êâîçü
çàêðûòóþ äâåðü íå äîëåòàëî íè çâóêà.  Ÿ  âñëóøèâàëñß  â  òèøèíó,  íàïðàñíî
ïûòàßñü óëîâèòü õîòü êàêîé-íèáóäü ïðèçíàê ïðèñóòñòâèß Šàòàðèíû.
   ’àê ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò... ‘ïðàâà îò âõîäà, ðßäîì ñ  åäèíñòâåííûì  â
ïðèõîæåé  îêíîì,  íàõîäèëàñü  äåðåâåíñêàß  ïå÷ü,  â  óãëó  -   ïðîñòåíüêèé
óìûâàëüíèê. ‘ëåâà ß çàìåòèë  íåáîëüøóþ  ïðèîòêðûòóþ  äâåðü.  —óëàí÷èê  áûë
òåñíûé, íî  õîðîøî  îáîðóäîâàííûé.  ‚èäèìî,  ñëóæàíêà  ñâßùåííèêà  íåïëîõî
çàáîòèëàñü î åãî çåìíûõ ïîòðåáíîñòßõ.
   à êðûëüöå ñêðèïíóëà äîñêà. Šòî-òî, âåðîßòíî  Šàòàðèíà,  ñïóñêàëñß  èëè
îñò