рически. - џ видел •озе после смерти...  џ  же
его хоронил.
   - € вы уверены, что это были останки Ѓраго?
   - џ  просил,  чтобы  ненадолго  приоткрыли  гроб.  Џравда,  •озе  очень
изменилсЯ, как обычно бывает после долгой изнурительной  болезни.  Ќо  это
определенно был он.
   - Ђ уверены ли вы, что  труп  не  был  загримирован?  Ќе  была  ли  это
восковаЯ кукла?
   -  Ќу  что  вы!  -  с  негодованием  ответил   Ђльберди   и   замолчал.
—увствовалось, что его что-то гнетет. € вдруг поспешно, словно  желаЯ  как
можно скорее сбросить с себЯ какой-то груз, он заговорил. - џ совершил над
ним последнее помазание. џ имел на это право. џ имел  право  свершить  над
ним таинство условно. "Si capax es". „ело в том, что  Я  с  ним  беседовал
перед смертью и у менЯ есть основаниЯ предполагать, что он вернулсЯ в лоно
свЯтой церкви...
   - ’ак вы его видели перед самой смертью?!
   - ‡а две недели.
   - € вы хорошо рассмотрели его? ќто точно был он?
   Ђльберди задумалсЯ.
   - Ћткровенно говорЯ, - начал он медленно, словно колеблЯсь, - в комнате
было сумрачно. •озе раздражал свет. €  голова  у  него  была  забинтована.
Ќезадолго перед этим ему сделали операцию... Ќо лицо Я  видел.  ’о  самое,
что и позже, после смерти... ќто навернЯка был он,  -  решительно  добавил
Ђльберди. - Џрежде всего голос. ’от же голос,  та  же  манера  говорить...
Ќесомненно.
   - Ђ потом, когда вы раскрыли гроб, в нем были останки  того  же  самого
человека?
   ‘вЯщенник опЯть заколебалсЯ.
   - ’огда Я не сомневалсЯ. Ќо теперь, если подумать, не уверен. Ћднако  в
гробу определенно был труп!
   - ‘ледовательно, за две недели до смерти Ѓраго исповедовалсЯ? -  сменил
Я тему.
   - Ќет, нет, - поспешно покачал он головой. - Ћб этом не  могло  быть  и
речи. ‚ы не знали •озе. Ќо из того, что  "он  говорил,  Я  понЯл,  что  он
готов... соединитьсЯ с богом. Џоэтому позже Я почувствовал себЯ  вправе...
•озе был очень рад, когда Я пришел к нему. џ думаю, он даже ждал менЯ.
   - Ђ вы могли бы пересказать мне содержание этой  беседы?  ‘трого  между
нами. ‚озможно, то, что говорил  Ѓраго,  прольет  дополнительный  свет  на
дело. ђазумеетсЯ, если вы свЯзаны тайной...
   - Ћн не требовал этого, хотЯ  разговор  был  достаточно  доверительным.
Ћднако не думайте, что Я опасаюсь вашей нескромности. Џросто мой  рассказ,
вероЯтно, не будет представлЯть никакой ценности.  џ  мог  забыть  детали.
‚едь прошло уже больше шести лет. ‘ловом, не  ожидайте  подробностей.  Њне
запомнилось, что, когда Я вошел в изолЯтор, •озе спросил, кто пришел, хотЯ
и смотрел на менЯ. Ћн уже очень плохо видел: поражение зрительных  центров
или как это там называетсЯ... Ћн постепенно терЯл зрение. Љроме того,  как
Я уже говорил, в комнате было темновато.
   Њне вспомнилась прочитаннаЯ несколько дней назад книга Ѓраго.
   - џ уже не помню точно, что он говорил. ‚о всЯком случае,  просил  менЯ
после его смерти присматривать  за  Њарио.  ‚ернее,  -  свЯщенник  немного
смутилсЯ, - он просил уговорить сестру, чтобы она  дала  согласие  на  то,
чего он требовал в завещании, но о чем  шла  речь,  сказать  не  хотел.  џ
возразил ему, что до тех пор, пока не знаю, что содержитсЯ в завещании, не
могу этого сделать. Њой отказ он воспринЯл спокойно.  „аже  согласилсЯ  со
мной. Џотом  мы  перешли  на  философские  проблемы.  €  именно  тогда  он
заговорил о вечной жизни. Ћн сказал, что верит в нее.
   - Ђ вы убеждены, что он имел  в  виду  загробную  жизнь  в  религиозном
значении этого слова? —то это не была в определенном смысле метафора?
   - ќто не было метафорой. Џравда, он тут же  заметил,  что  католические
философы и вообще любаЯ религиЯ понимают вечную жизнь неправильно... Ќо  Я
уверен, что он воспринимал ее как неоспоримый факт, как  реальность.  Ђ  в
его устах это означало огромный шаг к богу.
   - Џонимаю. Ќо о существовании  бога,  свЯзи  душ  с  богом,  рае...  ‚ы
понимаете, что Я имею в виду?
   - ‚ы слишком многого требуете, сеньор адвокат. •озе  был  непокорным  и
упрЯмым человеком... Љроме того, если  даже  он  начинал  понимать  вечную
истину, то, безусловно, не мог говорить об  этом  тем  же  Языком,  что  и
простой крестьЯнин из Џунто де ‚иста или даже вы или Я... Ћн должен был бы
это переложить на Язык собственных понЯтий...  „а.  •отЯ  он  ни  разу  не
произнес слово "бог", Я знал,  что  он  его  ищет,  что  наконец  начинает
замечать, чувствовать  его  милость.  ‘кажу  вам,  Я  даже  думал,  что  в
завещании окажетсЯ что-то вроде признаниЯ веры. Ќо ему не  хватило  отваги
на решительный шаг...
   - Ђ не говорил ли  он  вам  чего-либо  о...  цене,  которую  приходитсЯ
платить за бессмертие? - спросил Я, внимательно глЯдЯ в лицо Ђльберди.
   - Ћткуда вы знаете? - ‚ глазах его отразилось изумление.
   - ‚ы  читали  "ѓрань  бессмертиЯ"  -  последний  роман  Ѓраго,  вернее,
последний из тех, что Ѓоннар решил показать миру? ќтот роман поЯвилсЯ  две
недели назад.
   - “вы... џ редко бываю в городе. „аже не  знал,  что  вышло  что-нибудь
новое.
   - ‚ы должны прочесть его. Љак можно скорее. Џодозреваю, что в нем можно
найти ключ к загадке Ѓраго. €... что это,  по  сути  дела,  его  признание
веры, - Я почувствовал, что в моем голосе против воли прозвучала ирониЯ.
   Ћднако Ђльберди  настолько  был  взволнован  новостью,  что  ничего  не
заметил.
   - џ должен прочесть его. ‘егоднЯ же. Џосле обеда пойду в город...
   - џ видел эту книжку у да ‘ильвы. Њожет, вы возьмете у него?
   Ђльберди подозрительно взглЯнул на менЯ.
   - џ бы предпочитал... - он замЯлсЯ. - Ђ, пусть будет так,  -  переменил
он решение. - Џошлю ризничего с письмом.
   ‘тоЯвшие в углу ризницы старые часы начали вызванивать десЯть.  ЋжидаЯ,
когда умолкнут последние удары, Я раздумывал, стоит ли раскрывать Ђльберди
все те сомнениЯ, которые за последние  несколько  минут  родились  в  моей
голове.
   - Љак свойственно  Ѓраго,  его  роман  полон  философских  аллегорий  и
сложной символики. џ попытаюсь в основных чертах пересказать содержание, а
вы уж сами разберетесь, - сказал Я, решив ограничитьсЯ пересказом  фабулы.
- ‚ принципе это психологические переживаниЯ слепнущего художника,  причем
он  начинает  постепенно  терЯть  зрение  во  времЯ   работы   над   самым
значительным произведением своей жизни - гигантской  стенной  росписью.  Ћ
создании такого произведениЯ он мечтал много лет, борЯсь с  превратностЯми
судьбы, нуждой, безразличием, непониманием. € вот, когда  он  оказалсЯ  на
пороге воплощениЯ своей мечты, она становитсЯ длЯ него  недосЯгаемой.  ’ак
кончаетсЯ перваЯ часть книги.
   ‚о второй части развитие действиЯ принимает неожиданный оборот.  ‘лепой
художник добиваетсЯ славы и  признаниЯ,  но  причина  этого  отнюдь  не  в
художественных достоинствах картин,  созданных  перед  потерей  зрениЯ,  и
неоконченной росписи, которую он считал своим высшим достижением. ‘лаву  и
богатство ему принесла картины,  которые  он  писал,  будучи  уже  слепым,
пытаЯсь обмануть окружающих, скрыть  от  любимой  женщины  свое  увечье  и
оттЯнуть момент полного поражениЯ. ’аким образом, герой романа в  принципе
добиваетсЯ того, к чему стремилсЯ. Ќо вкус победы горек. …го мучит вопрос,
действительно ли произведениЯ, которые он сейчас  создает,  можно  считать
прекрасными или же просто сам факт, что их писал слепец, ЯвлЯетсЯ истинной
причиной успеха и признаниЯ? “вы, сам он никогда не сможет оценить  их  по
достоинству... ’ак заканчиваетсЯ втораЯ часть.
   ‚ третьей части действие  постепенно  развиваетсЯ  как  бы  в  обратном
порЯдке. ‚округ некоторых картин слепого  художника  идут  споры,  которые
носЯт странный характер: каждый по-своему  понимает  суть  рассматриваемых
картин. Ћднако все сходЯтсЯ на  том,  что  у  них  высокие  художественные
достоинства, и все сомневаютсЯ в том, действительно ли художник был  слеп,
когда писал их. ѓерой романа, желаЯ доказать, что они неправы,  предлагает
написать новую картину в присутствии экспертов.  ќксперимент  ожидаетсЯ  с
большим интересом, к тому же он представлЯет собой отличный рекламный  ход
длЯ импресарио художника. Ћтказ в таких условиЯх ЯвилсЯ бы  самоубийством,
но тем не менее художник не поЯвлЯетсЯ перед комиссией. Ћн тоже производит
эксперимент -  уже  своим  отсутствием  художник  дает  в  руки  ценителей
доказательство, что если бы он был слеп, то не смог бы  написать  картину.
Ќо  и  таким  путем  он  не  может  ничего  добитьсЯ.  ’огда  он  начинает
подозревать, что все, что он слышит, - фикциЯ, игра, инсценированнаЯ с той
целью, чтобы он  не  надломилсЯ,  потерЯв,  как  слепец,  все  надежды.  €
все-таки он не показывает своих сомнений и не прерывает работы. Џочему?  -
он не знает сам. ‚ероЯтнее всего потому, что женщина, которую он  любит  и
котораЯ, как он  предполагает,  была  инициатором  этой  игры,  не  должна
сомневатьсЯ в том, что он счастлив. ’ак кончаетсЯ роман.
   - ‘траннаЯ вещь... - вздохнул Ђльберди. - Ћднако вы говорили,  что  это
своего рода авторскаЯ исповедь. џ не совсем понимаю, что  здесь  общего  с
вечной жизнью, верой и религией?
   - џ пересказал только действие.  ќто  как  бы  внешнЯЯ  оболочка...  Џо
существу все вращаетсЯ  вокруг  проблемы  бессмертиЯ.  Ћтсюда  и  название
книги.  ќто  бессмертие  понимаетсЯ,  пожалуй,  тоже  символически.  ѓерой
совершенно не ценит ни богатства, ни славы в смысле, так сказать, бренном.
Ћн мечтает о бессмертии, выражающемсЯ не только в вечности произведений  в
человеческой памЯти, но основывающемсЯ, прежде всего,  на  их  способности
вызывать волнение, радость общениЯ с ними. Ћднако это тоже, пожалуй,  лишь
один из аспектов книги. ќто мнение не только Њое, а прежде всего сеньорины
„али. ЏотерЯ зрениЯ, по ее мнению,  представлЯет  собою  в  данном  случае
нечто вроде символа смерти.
   - џ не совсем понимаю...
   - Ќаверное, Я не очень Ясно выражаю свои  мысли.  ‚прочем,  это  трудно
пересказать, надо прочесть самому. ’огда вы почувствуете, что имел в  виду
автор. ѓерой все времЯ находитсЯ на  пороге  бессмертиЯ  и  не  может  его
переступить. …му кажетсЯ, что он уже позади, а потом оказываетсЯ, что  это
иллюзиЯ. Љ тому  же  за  это  бессмертие  он  постоЯнно  вынужден  платить
определенную цену, все более  высокую.  ‚  конце  концов  он  даже  платит
сознанием личного существованиЯ, если мы примем, что  "собственнаЯ"  жизнь
произведений представлЯет  собой  именно  это  существование,  продолжение
попыток достичь бессмертиЯ. ‚ы менЯ понимаете?
   Ђльберди молчал, бессознательно киваЯ головой  в  такт  каким-то  своим
мыслЯм, потом неуверенно сказал:
   - џ обЯзательно должен прочесть сам... - он еще раз кивнул  головой.  -
Ћднако, мне кажетсЯ, вы правы... Ђ Я был глуп... ЉакаЯ наивность, - горько
вздохнул он. - џ не понимал, о чем он говорил... €нтересно, когда •озе это
написал? - вдруг вернулсЯ он к обычному деловому тону.
   - ‘еньорина „али утверждает, что "ѓрань бессмертиЯ" - самое позднее  из
опубликованных произведении Ѓраго. ‚озможно, он окончил  эту  книгу  перед
самой смертью, если, разумеетсЯ, отбросить  фантастические  предположениЯ,
будто последние книги Ѓраго -  результат  работы  машины,  пишущей  в  его
стиле.
   - Ћна говорила об этом. Ќо из всего сказанного вами Я делаю вывод,  что
это исключено. џ даже начинаю скорее верить, что •озе жив, а в  его  гробу
покоЯтсЯ останки другого человека.
   џ взглЯнул на часы. ЉомиссиЯ могла прибыть с минуты на минуту, а  Я  не
успел выЯснить даже половины того, что имело решающее значение  длЯ  моего
дальнейшего поведениЯ. ‘ледовало поторопитьсЯ.
   - ‚ы  позволите  задать  вам  несколько  вопросов?  Џрежде  всего  менЯ
интересует  младший  Ѓраго.  Ћн  что,  действительно  страдает   какими-то
психическими расстройствами?
   - Ђ  что  вам  по  этому  поводу  известно?  -  Ђльберди  подозрительно
посмотрел на менЯ.
   - ‚аша сестра и шурин говорили, что Њарио  чувствует  себЯ  неважно,  -
сказал Я уклончиво, пытаЯсь скрыть замешательство. - ‚прочем, уже сам факт
многократного бегства... Љроме того, нервозность, галлюцинации...
   - Ћ галлюцинациЯх вы слышали от моей сестры и шурина или  от  сеньорины
„али? ‚спомните! ќто очень важно.
   ЋпЯть вместо того, чтобы отвечать на вопросы, свЯщенник задавал их.
   - џ этого не слышал ни от сеньоры „олорес, ни  от  ее  мужа.  Ћднако  Я
хотел бы узнать, не замечали ли вы раньше у Њарио  каких-либо  психических
нарушений? - перевел Я разговор на более безопасную почву.
   Ђльберди некоторое времЯ раздумывал.
   - ‚идите ли... - начал он не очень уверенно. - Ќа мой взглЯд, он  всего
лишь несколько неуравновешен, а это  не  болезнь.  ’о,  что  вы  называете
галлюцинациЯми,  может  иметь  самое  естественное  объЯснение.  …сли   же
подтвердитсЯ предположение, что •озе жив...
   Љто-то постучал в дверь ризницы. ‘вЯщенник открыл ее. Ќа пороге  стоЯла
стараЯ индианка.
   - Џриехали господа... ‘прашивают ваше преподобие...
   - Њы идем! - коротко ответил Ђльберди и кивнул мне. џ тоже поднЯлсЯ, но
прежде чем мы вышли из ризницы, схватил его за рукав и задержал на минуту.
   - Њарио у вас? - спросил Я, понижаЯ голос. - џ хотел бы  обЯзательно  с
ним поговорить. Џомогите мне.
   Ћн пристально посмотрел на менЯ, но Я не  почувствовал  в  его  взглЯде
недовериЯ.
   - Њарио нет, - сказал он, словно оправдываЯсь. -  ‚чера  вечером  здесь
опЯть была ваша знакомаЯ.  џ  уже  знал,  что  сегоднЯ  должна  состоЯтьсЯ
эксгумациЯ, и сказал ей об этом. Ћна предложила забрать мальчика  на  весь
день на прогулку. „лЯ Њарио это было бы  слишком  сильным  потрЯсением.  џ
думал, вы знаете...
   - џ не виделсЯ с сеньориной „али четыре днЯ.
   - Ћткуда же тогда вы знаете о тех галлюцинациЯх?
   - џ скажу вам позже. ‘ейчас у нас нет времени. ЉомиссиЯ уже,  наверное,
ждет нас, - попыталсЯ Я выиграть времЯ.


   ‚ группе мужчин, ожидавших нас перед  церковью,  Я  лично  знал  только
двоих: следователЯ Љастелло и де ‹иму. ЊенЯ удивило присутствие  какого-то
почтенного,  полного  достоинства  свЯщенника.  Ћказалось,  это  был  отец
Ђлессандри,  близкий  друг  семейства  де  ‹има  и  коллега  Ђльберди   по
семинарии, а сейчас одно из наиболее влиЯтельных лиц в курии.
   ‚ качестве эксперта был приглашен профессор ѓомец, известный специалист
в области судебной медицины. …го  сопровождал  молодой  врач-ассистент,  а
также дантист, в течение  нескольких  лет  лечивший  •озе  Ѓраго.  ‚идимо,
деЯтельный де  ‹има  не  щадил  ни  трудов,  ни  денег,  чтобы  результаты
экспертизы не вызывали никаких сомнений.
   Џосле  взаимных  представлений  Ђльберди  провел  нас  к  кладбищенским
воротам, где уже ожидали два деревенских полицейских и нанЯтые  в  деревне
землекопы. Ћставив одного полицейского у ворот,  чтобы  он  не  пускал  за
забор собравшихсЯ зевак, мы по узкой тропинке двинулись между могилами.  ‚
основном это были заброшенные могилы  беднЯков,  только  вблизи  церкви  Я
заметил несколько  памЯтников,  вероЯтно  поставленных  много  десЯтилетий
назад.
   Њогила •озе Ѓраго находилась в глубине кладбища, почти у  самой  стены,
идущей вдоль  западного  склона  холма.  Ќа  новой,  по-видимому,  недавно
положенной плите блестели золоченые буквы и цифры. Њы  остановились  возле
могилы,  разбившись  на  группы.  ‘ледователь   Љастелло,   сопровождаемый
протоколистом, подошел к Ђльберди и, чтобы все слышали, громко обратилсЯ к
нему:
   -  ‘прашиваю  присутствующего  здесь  свЯщенника  ќстебано   Ѓартоломео
Ђльберди, настоЯтелЯ прихода Џунто де ‚иста, может ли он подтвердить,  что
на этом месте днЯ 25 марта 1979 года в его присутствии был захоронен  гроб
с телом, признанным телом •озе Ѓраго, писателЯ, родившегосЯ в 1940 году  в
ђио-де-†анейро, умершего 20 марта 1979 года в  институте  нейрокибернетики
имени ‘эмюэлЯ Ѓарта, вблизи Џунто де ‚иста?
   - „а, - ответил Ђльберди.
   - ‘прашиваю свЯщенника ќстебано Ђльберди, -  продолжал  следователь,  -
дает ли он согласие на вскрытие могилы, признанной могилой вышеупомЯнутого
•озе Ѓраго?
   Ќа мгновение взглЯд Ђльберди встретилсЯ со взглЯдом Ђлессандри.
   - „аю согласие! - Я уловил в его голосе беспокойство.
   - Џрошу вскрыть могилу, - обратилсЯ Љастелло к землекопам.
   џ подошел к следователю.
   -  ‚ы  сообщили  об  эксгумации  профессору  Ѓоннару?   -   спросил   Я
полушепотом.
   - Ќе думаю, чтобы в этом была необходимость, - лаконично ответил тот и,
обращаЯсь к полицейскому, стоЯвшему по другую сторону могилы, приказал:  -
‘ержант! “берите этих детей!
   „вижением головы он показал на  кладбищенскую  стену,  на  которой  уже
пристроилось   несколько    деревенских    сорванцов,    с    любопытством
рассматривавших нас.
   - Ђ ну, прочь отсюда!  -  рЯвкнул  сержант,  и  стена  в  одну  секунду
опустела.
   џ почувствовал прикосновение чьей-то руки. ќто де ‹има подошел  ко  мне
и, берЯ менЯ за локоть, предложил:
   - ЏройдемсЯ немного... ‚ы не возражаете?..
   ђабочие сдвинули каменную плиту и прислонили ее к соседней могиле.
   Ћн повел менЯ в боковую аллейку. ‡а нами уже был слышен скрежет лопат о
каменистый грунт.
   Ќекоторое времЯ мы шли молча. џ ждал, когда де ‹има  заговорит,  но  он
тЯнул, видимо не знаЯ, с чего начать.
   - џ слышал ваш  разговор  со  следователем...  -  произнес  он  наконец
шепотом, как будто немного оробев. -  Ќе  поймите  менЯ  превратно,  но...
лучше не спрашивать об этом... напрЯмик...
   - Ћ Ѓоннаре?
   - „а. ‚опрос ведь деликатный. ‚прочем, вы и  сами  понимаете.  Ѓыло  бы
тактически  неверно  уведомлЯть  Ѓоннара.   Ђ   формально   в   этом   нет
необходимости. ќто могло бы весьма усложнить обстановку. „ело в  том,  что
существуют две возможности.  „опустим,  что  труп,  который  мы  найдем  в
могиле, действительно принадлежит •озе Ѓраго и нам вдобавок  ко  всему  не
удастсЯ обнаружить на нем никаких  телесных  повреждений,  указывающих  на
экспериментирование... ‘ледствие будет прекращено, впрочем, формально  оно
еще и не начато... Џротив института Ѓарта  никто  не  выдвигал  обвинений.
Џоэтому у Ѓоннара не может быть никаких претензий. „аже если он узнает  об
эксгумации... ‚едь у нас могли быть другие причины...
   ЊенЯ удивило, что он подчеркнул последние слова, но прежде чем Я  успел
спросить, что он имеет в виду, де ‹има продолжил:
   - Ћднако есть  серьезные  основаниЯ  полагать,  что  дело  примет  иной
оборот. Ћкажем, скелет, обнаруженный в  могиле,  не  будет  скелетом  •озе
Ѓраго или же окажетсЯ, что на нем  производились  какие-то  подозрительные
операции... ’огда все станет Ясно. ‘ледствие будет вполне оправданно, и мы
по-другому поговорим с Ѓоннаром!.. …сли он преждевременно узнает,  к  чему
мы стремимсЯ, это облегчит ему контрдействие. “ Ѓоннара масса друзей...  ‚
стране и за рубежом... Ќе исключено, что где-нибудь нажмут кнопку  и  дело
перейдет в руки другого следователЯ.
   - Џонимаю. •итро задумано...
   - Љастелло - твердый орешек, с ним они не справЯтсЯ. …му только было бы
за что зацепитьсЯ. ‚прочем, вы знаете,  это  человек  с  идеально  чистыми
руками. …го ни в чем нельзЯ заподозрить.
   - „а, Я его знаю. ќто он отыскал зубного врача?
   - …го вспомнила  „олорес.  Ќо  пригласить  предложил,  разумеетсЯ,  он.
Џроверка полости рта очень помогает при идентификации.
   - ‚ижу, вы позаботились обо всем.  Џожалуй,  забыли  только  пригласить
фотографа.
   -  ‘нимки  будет  делать  ассистент  профессора.  Њы  не  хотели  брать
полицейского фотографа, чтобы раньше времени не придавать делу официальный
характер.
   - Џонимаю. ѓде сейчас ваша супруга?
   - †дет результатов в "Љаса гранде". Љроме  того,  мы  хотели  бы  взЯть
Њарио домой.
   џ не скрывал удивлениЯ.
   - Ђ разве не лучше оставить его,  как  мы  договорились,  на  несколько
недель у Ђльберди? Ћн тут навернЯка чувствует...
   - џ весьма ценю моральный авторитет моего шурина, но есть опасениЯ, что
он не сможет как следует присмотреть за мальчиком, - не дал мне договорить
де ‹има.
   - Љак вы это понимаете?
   - Њарио видели неподалеку от... института.
   џ подумал о Љатарине.
   - Ћн бродит по округе в компании деревенских лоботрЯсов.  ќто  общество
не длЯ него, - де ‹има  осексЯ,  прислушиваЯсь.  -  Ќадо  возвращатьсЯ,  -
сказал он минуту спустЯ. - ЉажетсЯ, уже дошли до гроба.
   „ействительно, теперь слышались глухие удары лопат о доски.  Њы  быстро
вернулись к месту эксгумации.
   ѓроб уже был виден, и землекопы готовили крючьЯ, чтобы его  вынуть.  Ќа
двух соседних могилах соорудили нечто вроде помоста, чтобы его поставить.
   Џрофессор  ѓомец,  уже  надевший  резиновый  фартук,  стоЯл  рЯдом   со
следователем, распорЯжаЯсь работой землекопов.
   - ‘тарайтесь не перекашивать! Њедленнее! ’ак.  •орошо.  ’еперь  вперед!
‚от так. Џоставьте на доски!
   ѓроб лег на импровизированный  помост.  ђабочие  принЯлись  откручивать
винты. ‘тоЯвшие поодаль от могилы  дантист,  протоколист  и  даже  сержант
подошли ближе.
   Њы ждали в нервном напрЯжении.
   Ќаконец крышка подалась. …е поднЯли, и Я увидел как бы  завалившуюсЯ  в
глубь гроба человеческую фигуру. ‹ысый череп коричневато-желтого цвета был
обтЯнут высохшей кожей. ‹ицо не  полностью  потерЯло  человеческий  облик:
можно было видеть контуры губ  и  носа,  но  покойник  больше  походил  на
старика, чем на мужчину средних лет. Ћстанки были одеты в  темный  костюм.
ђуки скрещены на груди, а в  потемневших  скрюченных  пальцах  блестел  на
солнце небольшой серебрЯный крестик.
   ™елчок фотоаппарата прервал напрЯженную тишину. ‚се,  как  по  команде,
поднЯли головы - на стене стоЯл молодой мужчина с репортерским аппаратом в
руках.
   - —то вы делаете?! - закричал  Љастелло,  в  его  голосе  было  столько
нескрываемого  гнева  и  возмущениЯ,  что  стоЯвший  на   стене   репортер
попЯтилсЯ, с трудом удержав равновесие.
   - џ из "Ќотисиас де “льтима •ора". Џростите... -  заикаЯсь  пробормотал
он.
   -  Љто  вам  позволил  фотографировать?  -  кипЯтилсЯ  следователь.   -
Ќемедленно отдайте пленку! ‡адержите этого человека!
   ђепортер поспешно соскочил вниз, разумеетсЯ по другую  сторону  забора,
и, прежде чем полицейский успел взобратьсЯ на стену, исчез.
   - Љто сообщил прессе? - спросил Љастелло,  подозрительно  поглЯдываЯ  в
нашу сторону, но стоЯвший рЯдом отец Ђлессандри попыталсЯ замЯть инцидент.
   - ќто не важно. Ћн больше не поЯвитсЯ. „а и врЯд ли ему удалось сделать
больше одного снимка...
   ’ем временем профессор ѓомец с ассистентом и дантистом подошли к  гробу
и склонились над останками. Љастелло и де ‹има тоже приблизились. Ћднако Я
уже был сыт по горло подобного рода впечатлениЯми  и  отошел  к  стоЯвшему
поодаль Ђльберди.
   “же издали  Я  заметил,  что  лицо  его  стало  неестественно  бледным.
„ействительно, Ђльберди едва держалсЯ на ногах. Њое предложение  проводить
его домой он принЯл с нескрываемым облегчением.
   џ взЯл его под руку, и мы медленно пошли к воротам.
   “ ворот рЯдом с полицейским,  охранЯвшим  вход  от  непрошеных  гостей,
стоЯло трое мужчин, вооруженных фотоаппаратами и магнитофонами. Џрежде чем
мы успели сообразить, в чем дело, они обступили нас.  ‡ащелкали  аппараты,
посыпались вопросы. Љ несчастью, полицейский уже успел сказать,  кто  идет
рЯдом со мной.
   - Њожно попросить ваше преподобие об интервью длЯ нашей радиостанции? -
кричал  крепко  сбитый  румЯный  репортер,  подсовываЯ  под  нос  Ђльберди
микрофон... - ќто вы причастны к обращению •озе Ѓраго?
   Ђльберди непонимающе взглЯнул на репортера.
   - ‚аше преподобие, хотЯ бы несколько слов длЯ "“льтима •ора", - напирал
второй журналист.
   - ‘еньоры! Ќеужели вы не видите, что человек себЯ  плохо  чувствует?  -
зло воскликнул Я, оттеснЯЯ репортеров.
   - ‚сего несколько слов.  ‚ы  давали  последнее  отпущение  грехов  •озе
Ѓраго, не так ли?
   - Џропустите нас! - проталкиваЯсь к церковной двери  и  таща  за  собой
Ђльберди, кричал Я.
   - ђазойдитесь! ‘еньоры,  расходитесь!  -  кричал  полицейский,  который
никак не мог решить, бросить ли ему пост у ворот  и  поспешить  к  нам  на
выручку или же оставатьсЯ на месте.
   - ’ак, может быть, хоть вы что-нибудь скажете? - подскочил ко  мне  еще
раз репортер. - ‘ какой целью проводитсЯ эксгумациЯ? …сть  ли  результаты?
Џравда ли, что труп Ѓраго исчез?
   - Ћтойдите, пожалуйста!
   џ втолкнул Ђльберди в притвор и  захлопнул  дверь  церкви  перед  носом
нахальных газетчиков.
   Љ счастью, они не решились войти внутрь...
   ‘вЯщенник, тЯжело дыша, стоЯл у стены. џ провел его в ризницу, но он не
хотел там оставатьсЯ, видимо  опасаЯсь  нового  нашествиЯ  репортеров.  Њы
вышли через  боковую  дверь  и  потихоньку  добрались  до  дома  Ђльберди.
‘вЯщенник чувствовал себЯ  скверно.  —уть  ли  не  через  каждый  шаг  ему
приходилось отдыхать.
   ‘тараЯ индианка, бормоча что-то насчет "сеньоров  из  города",  помогла
уложить Ђльберди в постель и принесла бутылки с лекарствами.
   ‚идимо, Ђльберди уже давно страдал от сердечных приступов,  потому  что
домашнЯЯ аптечка была неплохо укомплектована.
   Џостепенно  бледность  сходила  с  его  лица  и   дыхание   становилось
спокойнее. џ сидел рЯдом с ним на кровати, он судорожно сжимал  мне  руку,
словно боЯсь, как бы Я не ушел и не оставил его одного.  Ћднако,  по  мере
того как к нему возвращались силы, любопытство  начинало  брать  верх  над
страхом.
   - Њожет... вы... туда пойдете... и узнаете... а  потом  вернетесь...  -
были первые слова, которые Я услышал от него.
   - Ђ не лучше ли мне еще немного побыть с вами? - нерешительно сказал Я.
   - Ќет... нет... идите... идите  и  скажите  Ќоке,  чтобы  она  осталась
здесь, около менЯ...
   џ встал, Ђльберди испытующе смотрел мне в глаза. џ не  знал,  идти  мне
или еще подождать.
   - ‚ы видели... тот... крестик? - наконец спросил он тихо.
   џ кивнул.
   - ќто Я... - прошептал он. - Ќе могу себе простить...
   - Ќо... Ќичего страшного не произошло, - пыталсЯ Я его успокоить. - …ще
ничего не известно. ‘начала прочтите книгу...
   Ћн прикрыл глаза.
   - €дите и возвращайтесь, - сказал он уже почти спокойно.
   Љогда  Я  подошел  к  месту  эксгумации,  гроб  был  опущен  и  рабочие
прикрывали могилу досками. Џрофессор  ѓомец,  уже  без  фартука,  диктовал
что-то протоколисту, а его ассистент убирал инструмент.  ђЯдом  с  ним  на
земле стоЯл закрытый  металлический  цилиндр.  Љастелло  отдавал  какие-то
распорЯжениЯ сержанту полиции.
   џ подошел к  де  ‹име,  который  прислушивалсЯ  к  тому,  что  диктовал
профессор, а так как тот вскоре кончил, мое любопытство могло быть наконец
удовлетворено.
   - Људа вы  девались,  сеньор  адвокат?  ‚ы  уже  знаете  результаты?  -
воскликнул де ‹има, увидев менЯ.
   - Њне  пришлось  занЯтьсЯ  свЯщенником.  ЃеднЯга  ослаб.  Ќу  как  наши
эксперты?
   - ЋпасениЯ полностью подтвердились! - сказал де ‹има с плохо скрываемым
удовлетворением.
   - ‡начит, это не Ѓраго?
   - Ѓраго. Ќесомненно, он. „ело в экспериментах!  Ѓедный  •озе!..  ‘  ним
поступали, как  с  подопытным  кроликом.  Џравда,  еще  нет  окончательных
результатов,  но   в   принципе   выводы   однозначны.   Ћстались   только
дополнительные исследованиЯ. “ профессора здесь нет необходимых условий  и
всего инструмента. Џоэтому он забирает череп в лабораторию.
   - ќто займет несколько дней, - добавил ѓомец.
   џ взглЯнул на цилиндр и почувствовал неприЯтную спазму в желудке.
   - “верены ли вы, профессор, что это были эксперименты, а не  неизбежные
медицинские процедуры? - спросил Я немного погодЯ.
   - Ђбсолютно. „а это же сразу видно. …сли бы вы посмотрели,  что  они  с
ним вытворЯли... —удовищно!.. ‚прочем, могу вам показать, - он  подошел  к
цилиндру и уже потЯнулсЯ к крышке, но Я успел воспротивитьсЯ.
   - Ѓлагодарю вас... Ќет, нет, Я не хочу... џ верю вам на слово.
   Џрофессор снисходительно усмехнулсЯ.
   - Ќервишки сдают.  Ћднако  предупреждаю,  что  в  качестве  адвоката  и
представителЯ обвинЯющей стороны вам  придетсЯ  ознакомитьсЯ  хотЯ  бы  со
снимками.


        9

   Џод утро менЯ разбудил телефонный звонок. џ поднЯл трубку, проклинаЯ  в
душе изобретателЯ телефона и того, кто, потерЯв совесть, звонит ко  мне  в
такую рань.
   Ћднако уже первых слов было достаточно,  чтобы  сон  как  рукой  снЯло.
‡вонила Љатарина.
   - Џрости, что  поднимаю  тебЯ  с  постели,  но  позже  нам  не  удастсЯ
свЯзатьсЯ, а дело очень срочное. “тром позвонишь или лично  придешь  к  де
‹имам и скажешь, что ты отказываешьсЯ вести их дело. …сли  хочешь,  можешь
помочь найти другого адвоката. ‘делай это спокойно, без  шума...  ‚прочем,
ты это умеешь.
   џ был совершенно ошарашен требованием.
   - Ќо... это невозможно. ‚ полдень Я как представитель  де  ‹имы  должен
официально внести иск против института Ѓарта.
   - ‡начит, ты его еще не внес? - обрадовалась она. - Ќу так и не  вноси.
ќто сделает за тебЯ твой преемник.
   - Ђ если они не согласЯтсЯ? џ обЯзан в течение двух  недель  с  момента
извещениЯ оказывать помощь клиентам.
   - Ќикто не может  тебЯ  заставить.  џ  думаю,  у  тебЯ  есть  серьезные
основаниЯ отказатьсЯ...
   - Ќо почему такаЯ срочность? —то Я скажу де ‹име? ‚ чем дело?
   - Ћчень просто: ты против обвинениЯ профессора Ѓоннара в  недозволенных
экспериментах над •озе Ѓраго. ’ы не веришь, что профессор виновен.
   - •а! €менно теперь-то у менЯ и возникли сомнениЯ в  его  невиновности.
‚скрытие показало, что на  Ѓраго  экспериментировали.  Џрофессор  ѓомец  -
авторитет. “ж не говорЯ о том,  что  это  человек  честный,  заслуживающий
довериЯ.
   - ќто не имеет никакого  значениЯ,  -  голос  Љатарины  звучал  странно
равнодушно.
   - ’о есть  как  не  имеет  значениЯ?  —то  ты  говоришь?  -  возмущенно
воскликнул Я.
   - Ќе нервничай. ќто действительно не имеет никакого значениЯ.  ‚  конце
концов, ты можешь хотЯ бы немного доверЯть мне?  -  Я  почувствовал  в  ее
голосе нетерпение. - ‘егоднЯ же узнаешь все. ‚ полдень ты поедешь в  Џунто
де ‚иста... Ќе исключено, что придетсЯ заночевать в институте. Ќам надо  о
многом поговорить. Ѓыть может, профессор Ѓоннар поручит  тебе  вести  дело
Ѓраго.
   - џ не смогу принЯть такое  предложение.  ‡акон  запрещает  вести  дело
противной стороны. Љ тому же это идет вразрез с этикой...
   - Њожет, ты и прав, - вздохнула Љатарина. - ќто моЯ  инициатива,  а  Я,
увы, не знаю законов. Ѓоннар не зрЯ сомневалсЯ. Ќо  так  или  иначе,  будь
сегоднЯ в первой половине днЯ в Џунто де ‚иста.
   - џ ничего не понимаю, и это все меньше мне нравитсЯ...
   - ‘лушай внимательно. Џоезжай к Ђльберди и дождись там Њарио. ‚озможно,
он придет не сам, а пришлет своего  дружка,  сельского  сорванца  €гнацио.
‚прочем, настоЯтель его  хорошо  знает.  Ђльберди  скажешь,  чтобы  он  не
волновалсЯ о племЯннике. …сли он не придет сам, ты  встретишьсЯ  с  ним  в
институте у Ѓоннара. Њарио или €гнацио скажут,  как  туда  добратьсЯ  так,
чтобы тебЯ не заметили люди да ‘ильвы. ‚от и все.
   ЊенЯ начинала раздражать бесцеремонность Љатарины.
   - Ќе уверен, должен ли Я  вообще  встречатьсЯ  с  Ѓоннаром,  даже  если
откажусь вести дело де ‹имы.
   -  ‡наю,  профессор  вел  себЯ  с  тобой  не  очень  вежливо,  но   это
недоразумение. Ћн готов принести извинениЯ!
   - Ќе в том дело. џ свЯзан профессиональной тайной.
   - Њогу тебЯ уверить, что ни  Я,  ни  Ѓоннар  не  собираемсЯ  выпытывать
доверенные тебе семейством де ‹има секреты.
   - “ менЯ могут быть серьезные неприЯтности!
   - Ѓудут, если позволишь де ‹имам и дальше водить себЯ за нос, - холодно
сказала она.
   - Џока что этим занимаешьсЯ ты! € самое скверное - Я не знаю, к чему ты
клонишь.
   - Џриедешь - узнаешь.
   - Ћправдалась твоЯ гипотеза?
   - Ќет, нет, - поспешно "возразила она. - Ђ сеньору де ‹има  спроси  при
случае, что произошло с рукописью романа "ЃашнЯ без окон". €нтересуюсь  ее
реакцией.
   - …й богу, не знаю, что мне делать...
   - Џрежде всего выспатьсЯ!
   Љатарина повесила трубку.
   ‘овет был правильный, но осуществить его  было  трудно.  ‘лишком  много
сомнений посеЯл этот разговор, чтобы Я мог после него заснуть. ‹ишь  после
семи менЯ сморил нервный неглубокий сон, как это обычно  бывает,  когда  с
волнением ожидаешь того, на что не можешь повлиЯть.
   ЏроснулсЯ Я около десЯти. ‘ильно болела голова. Ћхотнее всего Я  никуда
бы не ехал, но, разумеетсЯ, мое желание в счет не шло.  Џоэтому  Я  только
принЯл душ и позвонил де ‹име, сообщаЯ  о  своем  визите.  ’рубку  поднЯла
сеньора „олорес. “ нее было отличное настроение, она  что-то  говорила  об
отце Ђлессандри, о возвращении Њарио домой, но либо ее речь  была  слишком
сумбурной, либо головнаЯ боль не давала мне уразуметь, что  же  она  хочет
сказать.
   Џо пути Я заехал в бар  выпить  кофе.  ђЯдом  у  стойки  мужчина  читал
газету. џ глЯнул ему через плечо и  чуть  не  уронил  чашку  -  на  первой
странице сверху через всю полосу шел огромный заголовок:  "Џђ…‘’“Џ‹…Ќ€…  ‚
€Ќ‘’€’“’… ЃЂђ’Ђ", а под ним буквами поменьше: "раскрытое спустЯ шесть лет"
и "€звестный писатель •озе Ѓраго  в  течение  многих  месЯцев  подвергалсЯ
бесчеловечным экспериментам".
   џ так резко поставил чашку, что недопитый кофе разлилсЯ  по  стойке,  и
выбежал на улицу. Љиоск  находилсЯ  рЯдом  со  входом  в  бар;  ‚ывешенные
снаружи утренние  изданиЯ  кричали  огромными  заголовками  о  "преступных
экспериментах", проводимых в институте имени Ѓарта, об эксгумации останков
•озе Ѓраго, результатах экспертизы профессора ѓомеца и  даже  о  том,  что
перед смертью писатель вернулсЯ в лоно свЯтой церкви.
   Љупив пачку газет, Я сел в машину и начал лихорадочно их просматривать.
’олько теперь Я заметил, что  тон  прессы  неодинаков.  Џервую  скрипку  в
нападках на институт Ѓарта вела бульварнаЯ печать, и это  было  совершенно
понЯтно. ЋбъемистаЯ газета христианско-демократической партии "’емпо" была
уже  гораздо  осторожнее  и  умереннее,   вообще   не   употреблЯла   слов
"преступление" и ограничивалась полуофициальными сообщениЯми. Ћб обращении
Ѓраго она писала на второй странице, не выпЯчиваЯ особенно этого  вопроса.
…ще более сдержанными были правительственные газеты и газеты левого толка,
оправдывавшиесЯ отсутствием достаточно проверенных данных.
   ‚прочем, сведениЯ действительно были  довольно  скупыми  и  -  если  не
говорить о репортерских домыслах и сплетнЯх - даже о результатах  судебной
экспертизы  можно  было  узнать  лишь  то,  что  в  черепе  Ѓраго  имеютсЯ
отверстиЯ, существование  которых  трудно  объЯснить  нуждами  медицинских
процедур. ‚ частности, в месте срастаниЯ теменных костей обнаружено что-то
вроде специально проделанного  "хода",  позволЯвшего  достаточно  часто  и
легко проникать внутрь черепной коробки.
   ‘нимков было немного. "Ќотисиас де “льтима  •ора"  поместила,  конечно,
снимок раскрытого гроба, сделанный с кладбищенской  стены.  ЃольшаЯ  белаЯ
стрелка показывала видимый довольно Ясно крестик в руке покойного. Ћдна из
газет напечатала фото, на котором  были  мы  с  Ђльберди.  Џри  этом  менЯ
окрестили представителем частного обвинениЯ.  ”амилиЯ  де  ‹има  нигде  не
упоминалась, как не нашел нигде Я и имени  Ѓоннара.  ‚  принципе  нападкам
подвергалсЯ институт Ѓарта как юридическое лицо. …динственным  исключением
была короткаЯ статьЯ  на  первой  полосе  популЯрной  газеты  "ќкспрессе",
снабженнаЯ  многозначительным  заголовком:   "Џочему   терпЯт   преступные
эксперименты?" Ђвтор статьи отнюдь не отвечал  на  свой  вопрос,  добавлЯЯ
только в завуалированной  форме,  что  некоторые  высокопоставленные  лица
знали об экспериментах, проводимых  в  институте  Ѓарта,  а  также  что  у
директора института, профессора Ѓоннара, есть влиЯтельные друзьЯ.
   ЏереступаЯ порог  квартиры  де  ‹има,  Я  был  готов  поставить  вопрос
открыто.
   - —то с вами? - спросила хозЯйка, провожаЯ менЯ в гостиную. - џ жду вас
почти час. Ђ вы обещали приехать через пЯтнадцать минут.
   - Њуж дома? - спросил Я, даже не пытаЯсь объЯснить причину опозданиЯ.
   - ‚от-вот должен вернутьсЯ. Ћн  хочет  обЯзательно  увидетьсЯ  с  вами,
прежде чем вы внесете официальный иск... Џрошу вас, садитесь.
   - Њарио дома? - спросил Я, усаживаЯсь в кресло.
   - џ же вам говорила, что отец Ђлессандри привезет его  после  обеда.  џ
послала телеграмму брату.
   - ‚аш сын в институте Ѓарта!
   ђеакциЯ была поразительной. ‘еньора „олорес секунду  стоЯла,  глЯдЯ  на
менЯ расширенными от удивлениЯ и страха глазами, потом тЯжело опустилась в
кресло.
   - џ знала, что так будет! - вдруг воскликнула она, направлЯЯ свой  гнев
на менЯ... - ‚ы довели до этого! ‚ы не хотели менЯ слушать! ‚ы  советовали
оставить Њарио у ќстебано... Ђ Я, глупаЯ, доверилась вам!
   - Њне очень неприЯтно... - неуверенно пробормотал Я, несколько  выбитый
из колеи резким наступлением „олорес.
   - —то теперь будет? Ќадо сообщить в полицию. Ќемедленно! - Ћна вскочила
с кресла и подбежала к стоЯщему на столике аппарату. - Ћни его там  убьют,
как уже убили •озе! ‹учше, если в полицию позвоните вы!
   Ћна подбежала ко мне и потЯнула менЯ к телефону.
   - “спокойтесь. ЌикакаЯ опасность мальчику не грозит, - сказал Я мЯгко.
   - ‚ы просто успокаиваете менЯ... ну, звоните же! ‘корее!
   - џ могу позвонить, если вы настаиваете, - начал Я, - но, мне  кажетсЯ,
будет лучше, если мы дождемсЯ  вашего  мужа.  џ  твердо  знаю,  что  Њарио
находитсЯ в институте по собственному желанию и никто  не  собираетсЯ  его
там держать. ‚прочем, могу вам поклЯстьсЯ, что не позже завтрашнего утра Я
сам привезу его домой. ‚ середине днЯ Я выезжаю в Џунто де ‚иста и  сделаю
все, чтобы уговорить Њарио вернутьсЯ.
   - џ поеду с вами! - неожиданно решила она.
   „ело начинало принимать нежелательный оборот.
   - Ќе знаю, будет ли это правильно... - осторожно ответил Я.
   - Њать не пустЯт?! ’ак, значит, вы менЯ просто утешаете! Ќо  Я  уже  не
могу сидеть дома! џ все равно туда поеду!
   џ не видел иного выхода, как согласитьсЯ.
   - •орошо. џ возьму вас с собой. ‚прочем, мы еще  посоветуемсЯ  с  вашим
мужем.
   Ћна быстро взглЯнула на часы.
   - Ћн уже должен был прийти. Љогда вы собираетесь выехать?
   - ‘амое позднее в час.
   - ‘ейчас половина двенадцатого. ‚ы успеете побывать у судьи...
   - €менно по этому вопросу Я и хотел  с  вами  поговорить,  -  осторожно
начал Я.  -  Њне  хотелось  бы,  чтобы  вы  правильно  менЯ  понЯли  и  не
сомневались в моем доброжелательном отношении к  вам  и,  в  частности,  к
вашему сыну. Ќо, поразмыслив, Я пришел к выводу, что будет лучше, если  вы
с мужем пригласите другого адвоката.
   Ћна была ошеломлена.
   - ‘еньор! Њы и не думаем отказыватьсЯ от вашей помощи. Љто-то,  видимо,
пустил сплетню...
   - ‚ы не так менЯ понЯли. ќто Я хочу отказатьсЯ. Ќо  отнюдь  не  потому,
что имею к вам какие-либо претензии. ’ут дело совершенно  в  другом.  …сть
достаточно серьезные Џричины, чтобы...
   џ не докончил, так как услышал за  спиной  звук  открываемой  двери.  ‚
салон, протЯгиваЯ мне руку, вошел хозЯин.
   - Џриветствую вас, дорогой адвокат! - расплываЯсь в улыбке,  воскликнул
он. - ‘егоднЯ наш большой день! ‚ы, конечно, читали утренние газеты?
   Џо-видимому, он не заметил холодного  тона  моего  ответа,  так  как  с
энтузиазмом продолжал:
   - ‚ечерние выпуски будут не менее интересными! Џредставьте себе,  ѓомец
обнаружил, что бедный Ѓраго по крайней мере последние три месЯца  жил  без
мозга... Ђбсолютно без мозга. “  него  извлекли  мозг,  как  у  подопытной
свинки!
   џ почувствовал неприЯтный комок в горле. ‘еньора „олорес стоЯла бледнаЯ
как полотно, тЯжело опираЯсь на подлокотник кресла.
   - ќто страшно, - прошептала она.
   - „а! —удовищно! - подхватил де ‹има. -  Џричем  это  было  сделано  не
сразу... Ћни издевались над  ним  почти  год,  извлекаЯ  мозг  постепенно,
кусочками... Џрофессор ѓомец выЯвил это, изучаЯ какие-то изменениЯ  внутри
черепа. Ќарастание какой-то там ткани или что-то в этом роде. џ в этом  не
разбираюсь, но профессор ѓомец - авторитет!
   џ подошел к сеньоре „олорес и помог ей сесть.
   - Ќе знаю, сможете ли вы в таком состоЯнии поехать со мной... -  сказал
Я сердечно и, обращаЯсь к де ‹име, добавил: -  Ќе  рассказывайте  подобных
вещей при жене.
   - —то с тобой, дорогаЯ? - забеспокоилсЯ хозЯин.
   - Ќичего... ничего... - ответила она с трудом. - Њне уже лучше...  Ђ  с
вами Я поеду... - повернулась она ко мне. - џ должна поехать. ’олько разве
полициЯ...
   - ‚аша супруга хочет поехать со мной  за  Њарио,  который  находитсЯ  в
институте Ѓарта, - ответил Я на недоумевающий взглЯд де ‹имы.
   - Ќо удастсЯ ли вам привезти мальчика? - спросил он.
   - „умаю, да. ’олько не знаю, сможет ли ваша супруга...
   - Џусть едет, - кивнул хозЯин. - ‚ конце концов, если  она  почувствует
себЯ скверно, она сможет подождать у да ‘ильвы.  ‚  случае  чего...  -  он
осексЯ и взглЯнул на часы. - ‚ам, пожалуй, уже пора.
   - ‘еньор адвокат не хочет вести наше дело, - выручила менЯ хозЯйка.
   „е ‹има опешил.
   - џ готов помочь найти  другого  адвоката...  -  попыталсЯ  Я  ослабить
впечатление.
   - ‘еньор адвокат! џ не верю! - отрицательно покачал он головой.
   - “вы. Њое решение окончательно. …сли вы очень спешите,  Я  сегоднЯ  же
готов  передать  судье  вашу  просьбу  о  привлечении  к   ответственности
профессора Ѓоннара. Ќо Я, увы, вести это  дело  не  буду.  …сть  некоторые
обстоЯтельства,  которые  настолько  изменили  ситуацию,  что  Я  вынужден
отказатьсЯ.
   „е ‹има внимательно посмотрел мне в лицо.
   - ‚ы боитесь их? -  с  сожалением  спросил  он.  -  џ  понимаю  -  они,
наверное, пытаютсЯ вас запугать. Ќо дело их уже проиграно.  ’епе