.
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
ANDRIAS SCHEUCHZERI
1.
,
, .
.
"-", , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ; ,
, , , - ,
, , -
, , ,
,
; - ,
, , .
, , ,
,
;
- ,
"-" , ,
;
, , , :
, , , "
.
, ,
.
.
, .
, ?
,
. " , , - , -
, ,
: , , , ,
- .
". . " -
. , , ,
- .
, . , , -
". ,
,
, - ;
, , ,
.
: " , ! ,
, ,
. : ", ,
.
, ",
-
. " ,
-, .
, ! ,
-
! !
, - , ?.. ,
, , ...
. ,
-, , ,
, - !
, ,
!"
. "
- , ,
.
, , .
!.. , , - , , ,
- , !..
, , ,
-.
- ,
,
,
. -, . ,
, ,
". ,
,
.
" ?
, ,
, ; ,
? , -
, "",
"", " ",
. , ,
;
,
- ! !
. , , :
, ,
. ,
, -
? , ,
. . -
, , ..." ; ;
; , , -
; - ... ,
,
,
"-"
, (1)
- .
- Sorry, Captain (2), -
. - , ,
. , -
, - ;
, ;
, .
? , ...
- - , -
, - ?
.
- , . -,
.
- ?
- ... , . ,
?
- Thanks (3). , ?
- ... , - . -
, . , -
.
- ?
- ... , ... .
- - ? ?
- , , - . -
, . . "".
. , .
?
- ... ?
.
- , ... . ,
. (4) ,
...
- ? ?
- , , .
- , ?
- , . .
... , . -
. - ,
. .
.
.
- ? ?
- , . .
, - ... .
.
- .
, .
- .
- , - , ,
, - , . , ,
... , ,
;
, , .
, .
- , - ,
. -
. .
? , ,
. - " ",
. -, -
. - , ,
.
- , , - ,
, -
-.
. .
- ? - . - , , ,
? !
,
:
- , ,
. ;
; , .
, , . -
.
!
. , ,
, . ,
,
, , , ,
.
- , , -
- (
- -,
-,
; , , -
- ). -
, . , ,
, .
, .
,
;
, .
- , - , -
(5) ,
.
- . ,
-.
, ,
- . :
- , , - .
.
- ?
.
- -. , .
.
- , , ...
... ... ...
... ?
,
.
:
- , ,
, .
. ,
.
. .
- , - , - ...
.
, ,
, ,
:
- , ,
, .
, - , - .
, , . .
- .
,
,
,
. , ,
,
,
.
- , , -
, - ,
...
. .
, .
"-" ,
: . , ,
,
. -.
, ,
,
, ,
.
- , , - ,
. ,
.
.
; ,
, ,
, - .
.
- , ? - .
,
.
- ? - .
- , ... - , ,
. - , ...
- ?
- , - , - , .
, !
.
- , !
- - , - ;
. -
?
,
.
- , , ...
, ...
.
- , , !..
. ,
, ,
. ,
, .
- , ! - . -
?
.
.
, , , ,
:
- , . ... ?
- , - . -
, , - . -
. -
, ...
-...
.
- , , !..
.
- , ?
- , , - . -
... !
:
,
; , ,
, ?
, .
,
.
- ! - , ,
, , ,
; ,
.
, , .
.
;
, -, ,
.
. ,
.
.
- , - , - !
?
- , - , -
.
- , , - ,
, - ,
, -
, , - -
.
;
, , .
,
.
- , ! - . - ?
- , , - ;
.
.
- ... ?
- ... ...
. .
-
, .
- Thanks, , - ,
- .
- ?
- , .
- ?
- , .
.
. ,
. ? .
, , .
, . , ,
, - - ,
-... , , , ...
, ,
. , , . ,
- , .
, , . ,
, ...
,
. ; ""
. ,
; ,
.
.
, , ,
, .
.
. " , - , -
; ,
". , .
.
, , -
-.
.
,
. "" (6), - ,
. ,
,
, , ,
, -
,
.
. -
, .
, , .
- , ? -
.
.
- , - , -
, . ,
-?
- , - . - , ?
- , - . . -
-.
. .
,
, , ,
, .
: "-" -
(, , ,
, , ).
, ,
:
- . .
. ,
,
:
- , , ?
, .
- - ? - . -
.
"-"
.
:
- . .
.
- , - , -
, .
- - ? - . -
.
.
, .
; , -
, -
: --.
- , - ,
.
, , , ,
, , -.
- ! - . - !
,
, - .
. ,
.
,
;
.
: --. - ,
- .
" , - , -
".
"" ,
, .
. , - ,
, ; , -
-. , -
( , ),
-, -.
. ,
; , :
.
, , ,
.
,
. ,
. ,
! ; ;
.
,
.
- , - .
- , .
- .
- , .
- .
- ,
. "-" .
.
,
. -
:
.
, , .
, ,
,
; ,
. , , ,
: , .
: ,
, .
(7).
.
.
2. (8)
, ,
,
.
, -
, - ,
, ,
, (
),
- , - ,
, , - ,
,
, ,
, ,
.
,
,
,
:
", , ..."
- ... , ...
, -
.
.
- , ?
"".
,
"".
- -, -
.
- ... -...
, - .
- ?
- .
- ... - , -
.
- -? - . - ,
, ,
...
- , !.. - . -
- .
- ?
- -. (9).
, .
- , - , - ?
.
- , -
.
- ?..
- , ,
, , . .
- ?
- , , ,
. , - .
.
- ?
- ... ... - .
.
- , ! - . -
- . , ?
- , , -
, .
- , -
.
, ,
,
- .
..
- .
- .
.
- What? ?
- - .
- - .
.
- Captain . Very glad (10). , .
.
- , ?
- , - .
- ? - .
- ? , - .
, , ? - ,
.
- , , ?
- Ja (11). .
- , , ?
- .
- ?
- , . , - ,
. -
.
,
, .
- , , , ,
?
- Ja. .
- ?
- . . . .
. , . Damned Clipperton Island. A lot
of damned islands (12), ! ?
- , ... .
, ?
- Ja... , , ? -
- . - , ...
? ?.. , ?
- , , .
- , ! . ?
: Captain I. van Toch,
"-"...
- ?
- "-", . -
vacances... ?
- .
- Ja, , .
. , , .
Your health! (13)
- , ... ,
- .
- ?
- .
,
, , .
.
- . , , captain
. ! , ...
... , , -
, - .
, ?
- ?
- , !
- ?
- Ja, , - . -
, , ?
.
- , . , ?
- Ja. .
- ,
, , .
- ?
- , ... , , -
.
- ?
- , .
.
- . -
- See? (14)
- , , a big business.
?
- .
- Ja. . ...
, , - .
, ?
.
, .
- , - , - - .
,
.
, .
- ? - .
- , lots of money (15), .
... , . ,
, ?.. - ,
.
.
- , ...
- Halt! (16) - . - ,
. captain van Toch , ,
. , ,
- ja, captain van Toch, he is as good as his word(17).
- , , - , -
...
- , - . - ,
; ,
. , see? ,
ship-owner (18) . ,
, , .
, , fifty-fifty (19).
business, ?
- , , -
, - ...
- Ja, , - . - Sorry.
, , .
- -, .
, , ...
- Ja, . .
- - ?
- What? A-a, ship-wrecking? . !
, .
references (20) .
.
- ? ?
- .
.
- .
- , ... - . -
- ,
. , my lad (21), -
. - .
- ?
- Ja, . , ... ,
, - - .
, . .
, . . -
. - , ,
. . ,
. ?
- , ...
- , -
- -
-, ?
- , ?
- Ja, - . ,
, my country (22).
- , .
- Ja - .
newspaper (23),
; ship-owners, , -
, ?
- . , .
- , - .
- .
- , , ?
- ? ? - .
- . Ja,
-, !
- -, ?
- , , , , ,
.
- , ! - . -
, !
... ?.. ! .
?
- , , , .
. . . X. ,
- . X.? - . - . X.?
. . ,
. -
. ,
, .
- , . ,
!
- Ja, . !.. - . -
, . , ,
. ?
- - ,
. ,
,
, .
.
- ?.. - captain . - ,
? ,
, , captain! .
?
- ! . , , ,
. .
.
- captain! , , .
, . Ja, I know (24).
captain .
X. . Ja, ja, !.. -
.
- , ...
.
- , -
. - , ,
. ; ,
ja, a good friend of mine (25). , .
, . ? ,
.
,
.
. ,
.
3. . X.
,
, .
, ,
,
-
, , , , ,
, , , ,
, .
1885 . , . X.
, , ,
, ,
- , Consulado de la
Republica Ecuador (26) .
. . .,
, :
. :
" , " ",
" ", ". ",
- , - ,
. ( ,
,
.
, ; ,
. ,
, .)
-
,
. " , ",
-
.
,
-
- :
- ?
- , , - , -
?
- ? - .
- , captain
van Toch . Ja, - , - .
,
:
(27)
.
, ? ,
, ? ,
, ,
.
, ,
, .
-
, -, ,
.
- ,
.
- , , - , -
.
Captain . , ,
. ,
; ,
. ,
. ,
.
. X.