понимает мамаша ‹еб. Ђртистка-это... одним словом,
артистка и не может быть такой, как другие девушки. Љ тому
же другие девушки ничуть не лучше, решил ќйб. Ќапример, эта
„жэди, там, на Яхте, такаЯ богатаЯ девица... а Я знаю, что
”ред ходит к ней в каюту. Љаждую ночь, изволите ли видеть!
’огда как Я и ‹и... Џросто ‹и не такаЯ. џ желаю всего
лучшего ”реду-бейсболисту, великодушно размышлЯл ќйб, он мой
товарищ по университету. Ќо каждую ночь... Ќет, богатаЯ
девушка не должна была бы так поступать. ’о есть девушка из
такой семьи, как „жэди. € ведь „жэди-даже не артистка. (Ћ
чем только эти девушки иногда шушукаютсЯ! - вспомнил вдруг
ќйб. - € как у них при этом горЯт глаза и как они хихикают.
Њы с ”редом о таких вещах никогда не говорим). (‹и не надо
пить коктейль в таком количестве; она потом сама не знает,
что говорит.) (Ќапример, сегоднЯ днем - это было уж
слишком...) (џ имею в виду, как они с „жэди заспорили, у
кого из них ноги красивее. ‘амо собой разумеетсЯ, что у ‹и.
џ-то знаю.) (Ђ ”реду нечего было затевать этот дурацкий
конкурс красивых ног. ќто можно устраивать где-нибудь на
Џалм-Ѓич, но не в своей интимной компании. Ђ девушкам не
следовало так высоко задирать юбки. ќто уже, собственно,
были не только неги... Џо крайней мере ‹и не следовало
этого делать. ’ем более перед ”редом. € такаЯ богатаЯ
девушка как „жэди, зрЯ это делала.) (Ђ Я, пожалуй, напрасно
позвал капитана и предложил ему быть судьей. ќто было
глупо. Љак побагровел капитан, и усы у него ощетинились.
"Џростите, сэр", - и хлопнул дверью. ЌеприЯтно. “жасно
неприЯтно. Љапитану не следовало быть до такой степени
грубым.
   ‚ конце концов ведь это моЯ Яхта, не так ли?) (Џравда, у
капитана нет с собой девушки; так легко ли ему, беднЯге,
смотреть на такие вещи? ’о есть поскольку ему приходитсЯ
оставатьсЯ на холостом положении?) (Ђ почему ‹и плакала,
когда ”ред сказал, что у „жэди ноги красивее? Џотом она
говорила, что ”ред такой невоспитанный, отравил ей всю
поездку... ЃедненькаЯ ‹и!..) (’еперь девушки дуютсЯ друг на
друга. Ђ когда Я хотел поговорить с ”редом, „жэди подозвала
его к себе, как собачонку. ‚се-таки ”ред - мой лучший
приЯтель. Љонечно, если он возлюбленный „жэди, он должен
говорить, что у нее ноги красивее. Ќо зачем было утверждать
это так категорически? ќто было нетактично по отношению к
беднЯжке ‹и. ‹и права, что ”ред самоуверенный чурбан.
“жасный чурбан.) (‘обственно, Я представлЯл себе это
путешествие по-иному. Ќа черта мне сдалсЯ ”ред!)
   Њистер ќйб обнаружил, что он уже не любуетсЯ
перламутровым морем, но с весьма мрачным видом просеивает
между пальцами песок с ракушками. Ћн был огорчен и
расстроен. Џапаша ‹еб сказал: "Џоезжай да постарайсЯ
повидать побольше". Ђ что мы видели? Њистер ќйб старалсЯ
припомнить, но в памЯти его всплывала только одна картина -
как „жэди и ‹и показывают свои ноги, а ”ред, широкоплечий
”ред, сидит перед ними на корточках. ќйб нахмурилсЯ еще
больше. Љак, собственно, называетсЯ этот коралловый остров?
’араива, говорил капитан. ’араива, или ’ахуара, или
’араихатуара-тахуара. —то, если вернутьсЯ домой и сказать
старому „жессу: "Џапа, мы побывали даже на
’араихатуара-тахуара". (€ зачем только Я позвал тогда
капитана, - поморщилсЯ мистер ќйб.) (Ќадо будет поговорить с
‹и, чтобы она не делала таких вещей. ѓосподи, почему Я ее
так ужасно люблю? Љогда проснетсЯ, поговорю с ней. ‘кажу,
что мы могли бы поженитьсЯ...) ѓлаза мистера. ќйба
наполнились слезами. ѓосподи, отчего это - от любви или от
муки? €ли же эта безмернаЯ мука оттого, что Я ее люблю?..
   Џодведенные синим, блестЯщие, похожие на нежные ракушки,
веки крошки ‹и затрепетали.
   - ќйб, - прозвучал сонный голосок, - знаешь, о чем Я
думаю? ‡десь, на этом острове, можно было бы сделать
ши-кар-ный фильм.
   Њистер ќйб старалсЯ засыпать свои злополучные волосатые
ноги мелким песком.
   - ЏревосходнаЯ идеЯ, крошка. Ђ какой фильм?
   ‹и открыла свои бездонные синие глаза.
   - Ќапример... Џредставь себе, что Я была бы на этом
острове ђобинзоном. †енщина- ђобинзон! Џравда, совершенно
новаЯ идеЯ?
   - „а-а, - неуверенно произнес мистер ќйб. - Ђ как бы ты
попала на этот остров?
   - Џревосходнейшим манером!.. - ответил сладкий голосок.
- Џросто наша Яхта потерпела бы во времЯ бури крушение, и вы
все потонули бы - ты, „жэди, капитан и все.
   - Ђ ”ред? Ћн ведь замечательно плавает.
   ѓладкий лобик наморщилсЯ.
   - ’огда пусть ”реда съест акула. ЏолучитсЯ изумительный
кадр! - захлопала ‹и в ладоши. - ‚едь у ”реда безумно
красивое тело, правда?
   Њистер ќйб вздохнул.
   - Ќу, а дальше?
   - Ђ менЯ в бессознательном состоЯнии выбросила бы на
берег волна. Ќа мне была бы пижама, та, в голубую полоску,
что так понравилась тебе позавчера. - ‚зглЯд, брошенный
из-под полуопущенных ресниц, наглЯдно продемонстрировал силу
женских чар. - ‚ернее, это должен быть цветной фильм, ќйб
‚се говорЯт, что голубой цвет поразительно идет к моим
волосам.
   - Ђ кто бы тебЯ здесь нашел? - деловито осведомилсЯ
мистер ќйб.
   Љрошка ‹и задумалась.
   - Ќикто! Љакой же тогда ђобинзон, если тут будут люди, -
ответила она с неожиданной логикой. - ‚от почему эта роль
такаЯ шикарнаЯ, ведь Я все времЯ играла бы одна. ‚ообрази
только - ‹или ‚аллей в главной и вообще единственной роли!
   - Ђ что бы ты делала в течение всего фильма?
   Љрошка ‹и оперлась на локоть.
   - “ менЯ уже все придумано. Љупалась бы и пела на скале.
   - ‚ пижаме?
   - Ѓез, - сказала крошка. - ’ы не думаешь, что Я имела бы
огромный успех?
   - Ќо не можешь ведь ты ходить все времЯ голой, -
проворчал ќйб с Явным неодобрением.
   - Ђ почему бы и нет? - невинно удивилась крошка. - —то
здесь такого?
   Њистер ќйб пробормотал что-то нечленораздельное.
   - Ђ потом, - продолжала свои размышлениЯ ‹и, - постой...
ага, знаю. Џотом менЯ похитила бы горилла. Џонимаешь,
такаЯ страшнаЯ, волосатаЯ, чернаЯ горилла.
   Њиетер ќйб покраснел и постаралсЯ еще глубже зарыть в
песок свои проклЯтые ноги.
   - Ќо здесь же нет горилл, - возразил он малоубедительным
тоном.
   - …сть. ‡десь есть всевозможные звери. ’ы должен
относитьсЯ к делу как художник, ќйб ѓорилла удивительно
подойдет к моему оттенку кожи. Ђ ты обратил внимание, какие
у „жэди волосы на ногах?
   - Ќет, - ответил ќйб, крайне недовольный этой темой.
   - “жасные ноги, - заметила ‹и и с удовлетворением
посмотрела на собственные икры. - Ђ когда горилла понесет
менЯ на руках, из лесной чащи выйдет молодой прекрасный
дикарь и заколет ее.
   - Ђ как он будет одет?
   - “ него будет лук, - без колебаний решила крошка, - и
венок на голове. ќтот дикарь возьмет менЯ в плен и приведет
в становище каннибалов.
   - ‡десь нет никаких каннибалов. - ќйб попробовал
вступитьсЯ за островок ’ахуара.
   - …сть ‹юдоеды захотЯт принести мейЯ в жертву своим
идолам и споют при этом гавайские песни. ‡наешь, как аегры
поют в ресторане "Џарадиз". Ќо тот молодой людоед влюбилсЯ
бы в менЯ, - прошептала крошка ‹и с широко раскрытыми от
восторга глазами, - и потом еще один дикарь влюбилсЯ бы в
менЯ, скажем - предводитель этих каннибалов... а потом один
белый.
   - Ћткуда же тут возьметсЯ белый? - спросил ќйб в
интересах точности.
   - Ћн был бы у них в плену. Ќапример, это был бы
знаменитый тенор, который порал в руки дикарей. ќто длЯ
того, чтобы он мог петь в фильме.
   - Ђ в чем он был бы одет?
   ‹и поглЯдела на пальчики своих ножек.
   - Ћн был бы... без всего, как и людоеды. Њистер ќйб
покачал головой.
   - Ќе годитсЯ, крошка. ‚се знаменитые тенора страшно
толстые.
   - †алко, - огорчилась ‹и. - Ќу, тогда его мог бы играть
”ред, а тенор только пел бы. ‡наешь, как теперь озвучивают
фильмы.
   - Ќо ведь ”реда сожрала акула?
   ‹и рассердилась.
   - ЌельзЯ быть таким ужасным реалистом, ќйб! ‘ тобой
вообще невозможно говорить об искусстве! Ђ предводитель
обвил бы менЯ всю нитками жемчуга...
   - ѓде бы он его взЯл?
   - ‡десь масса жемчуга, - с уверенностью объЯвила, ‹и. -
Ђ ”ред из ревности боксировал бы с ним на скале над морским
прибоем. ЏолучитсЯ шикарно: силуэт ”реда на фоне неба!
Џравда, блестЯщаЯ идеЯ? Џри этом они оба упали бы в море...
- ‹и просветлела. - ’ут и пригодитсЯ эпизод с акулой. ‚от
взбеситсЯ „жэди, если ”ред будет играть со мной в фильме! Ђ
Я бы вышла замуж за того красивого дикарЯ. - ‡латокудраЯ ‹и
вскочила. - Њы стоЯли бы тут на берегу... на фоне
солнечного заката... совершенно нагие... и диафрагма
постепенно закрывалась бы... - ‹и сбросила купальный халат.
- Ђ теперь Я иду в воду.
   - ’ы не надела купальный костюм, - пробормотал ќйб,
оглЯдываЯсь на Яхту, не смотрит ли кто-нибудь оттуда; но ‹и
уже вприпрыжку бежала по песку к лагуне.
   "...‘обственно, в платье она лучше", - заговорил вдруг в
молодом человеке голос холодной и жестокой критики. ќйб был
потрЯсен отсутствием у него надлежащего любовного восторга и
чувствовал себЯ почти преступником, но... все-таки когда ‹и
в платье и туфельках, то... право же, это как-то красивее.
   "’ы, верно, хочешь сказать - приличнее", - возражал ќйб
холодному голосу.
   "Ќу да, и это тоже. € красивее. Џочему она так нелепо
шлепает по воде? Џочему у нее так трЯсутсЯ бока? Џочему
то, почему се..."
   "Џерестань, - с ужасом отбивалсЯ ќйб. - ‹и - самаЯ
красиваЯ девушка, котораЯ когда-либо существовала на свете!
џ ее ужасно люблю..."
   "...„аже когда на ней нет ничего?" - спросил холодный
критический голос.
   ќйб отвернулсЯ и взглЯнул на Яхту в лагуне. Љак она
красива, как безупречны все линии ее бортов! †аль, нет тут
”реда. ‘ ”редом можно было бы поговорить о красоте Яхты.
   ’ем временем ‹и стоЯла уже по колено в воде, простирала
руки к заходЯщему солнцу и пела.
   "‘корей бы уж лезла в воду, черт бы ее драл! -
раздраженно подумал ќйб. - Ђ все- таки это было красиво,
когда она лежала, свернувшись клубочком, закутаннаЯ в халат,
с закрытыми глазами. ЊилаЯ крошка ‹и! - € ќйб, растроганно
вздохнув, поцеловал рукав ее купального халата. - „а, Я
ужасно ее люблю. ’ак люблю, что больно делаетсЯ".
   ‚незапно с лагуны донессЯ пронзительный визг. ќйб
привстал на колено, чтобы лучше видеть. ‹и пищит,
размахивает руками и бегом спешит к берегу, спотыкаЯсь и
разбрызгиваЯ воду... ќйб вскочил и бросилсЯ к ней.
   - —то такое, ‹и?
   (Џосмотри, как она нелепо бежит, - отметил холодный
критический голос. - Љак она выбрасывает ноги. Љак
размахивает руками во все стороны. ќто просто некрасиво. €
еще кудахчет при этом, да, кудахчет.)
   - —то случилось, ‹и? - кричал ќйб, спеша на помощь.
   - ќйб, ќйб... - пролепетала ‹и и - трах! - мокраЯ и
холоднаЯ, повисла на нем. - ќйб, там какой-то зверь!
   - Ќичего там нет, - успокаивал ее ќйб. - Ќаверное,
просто какаЯ-нибудь рыба.
   - Ќо у него такаЯ страшнаЯ голова!.. - зарыдала крошка и
уткнулась мокрым носом в грудь ќйба.
   ќйб хотел отечески похлопать ‹и по плечу, но шлепки по
мокрому телу получились бы слишком звучными.
   - Ќу, ну, - проворчал он, - посмотри, там уже ничего нет.
   ‹и оглЯнулась на лагуну.
   - ќто было ужасно, - прошептала она и вдруг взвизгнула.
- ‚он... вон... видишь?
   Љ берегу медленно приближалась чернаЯ голова, то разеваЯ,
то закрываЯ широкую пасть. ‹и издала истерический вопль и
сломЯ голову кинулась прочь.
   ќйб был в нерешительности. Ѓежать за ‹и, чтобы она не
боЯлась? €ли же остатьсЯ здесь и показать ей, что ему не
страшен этот зверь? ‘амо собой разумеетсЯ, он избрал второе
решение. Ћн сделал несколько шагов и, остановившись по
щиколотку в воде, сжав кулаки, посмотрел зверю в глаза.
—ернаЯ голова тоже остановилась, странно закачалась и
произнесла:
   - ’с-тс-тс...
   ќйбу стало немного жутко, но ведь нельзЯ же показывать
виду.
   - ‚ чем дело? - резко спросил он, обращаЯсь к голове.
   - ’с-тс... - ответила голова.
   - ќйб, ќйб, ќйб... - верещала крошка ‹и.
   - €ду!.. - крикнул ќйб и медленно (чтобы никто не
подумал) зашагал к своей возлюбленной. Џо дороге он даже
приостановилсЯ и бросил строгий взглЯд назад.
   Ќа берегу, где волны выводЯт на песке свои вековечные,
непрочные узоры, стоЯл на задних лапах какой-то темный зверь
с круглой головой и извивалсЯ всем телом. ќйб застыл на
месте с бьющимсЯ сердцем.
   - ’с-тс-тс... - произнес зверь.
   - ќйб! - вопила ‹и, близкаЯ к обмороку.
   ќйб отступал шаг за шагом, не спускаЯ глаза со зверЯ.
   ’от не шевелилсЯ и только поворачивал голову вслед за
ќйбом.
   Ќаконец ќйб оказалсЯ возле крошки, котораЯ лежала ничком
на земле и, захлебываЯсь, всхлипывала от ужаса.
   - ќто... что-то вроде тюленЯ, - неуверенно сообщил ќйб.
- Ќадо бы возвратитьсЯ на Яхту, ‹и.
   Ќо ‹и только дрожала.
   - € вообще тут нет ничего опасного, - твердил ќйб.
   …му хотелось опуститьсЯ на колени, склонитьсЯ над ‹и, но
он чувствовал себЯ обЯзанным рыцарски стоЯть между нею и
зверем. "Ѓыл бы Я не в одних трусах, - думал он, - да будь
у менЯ хоть перочинный нож... или хоть бы палку какую
найти..."
   Ќачало смеркатьсЯ. ‡верь приблизилсЯ еще шагов на
тридцать и остановилсЯ. Ђ вслед за ним вынырнули из морЯ
пЯть, шесть, восемь таких же животных и, раскачиваЯсь,
нерешительно засеменили к тому месту, где ќйб сторожил ‹и.
   - Ќе смотри, ‹и... - прошептал ќйб, но в этом не было
надобности, так как ‹и не оглЯнулась бы ни за что на свете.
   €з морЯ выходили, все новые тени и продвигались вперед
широким полукругом. "€х уже около шестидесЯти, - мысленно
подсчитал ќйб. - Ђ это светлое - купальный халат ‹и.
•алат, в котором она только что спала... †ивотные тем
временем подошли уже к светлому предмету, - который широким
пЯтном выделЯлсЯ на песке.
   € тогда ќйб совершил нечто само собой разумеющеесЯ и в то
же времЯ бессмысленное, подобно шиллеровскому рыцарю,
который спустилсЯ на арену ко львам за перчаткой своей дамы.
Ќичего не поделаешь, есть такие само собой разумеющиесЯ и в
то же времЯ бессмысленные поступки, которые мужчины будут
совершать до тех пор, пока существует мир. Ќе раздумываЯ, с
высоко поднЯтой головой и сжатыми кулаками, мистер ќйб ‹еб
вступил в круг зверей, чтобы отнЯть у них купальный халат
крошки ‹и.
   ‡вери немного отступили, но не убежали. ќйб поднЯл
халат, перебросил его через руку, как тореадор, и
остановилсЯ.
   - ќйб!.. - неслись сзади отчаЯнные вопли.
   Њистер ќйб почувствовал прилив безмерной отваги и силы.
   - Ќу что? - сказал он зверЯм и подступил к ним еще на
шаг. - —его вы, собственно, хотите?
   - ’с-тс, - -зацыкал один зверь, а потом каким-то,
скрипучим старческим голосом пролаЯл: - Ќоаж!..
   - Ќоаж!.. - отозвались скрипучие голоса немного дальше:
- Ќоаж! Ќоаж!
   - ќ-эйб!..
   - Ќе бойсЯ. ‹и! - крикнул ќйб.
   - ‹и!.. - залаЯло перед ним. - ‹и! ‹и! ќ-эйб!..
   ќйбу казалось, что он видит сон.
   - ‚ чем дело?
   - Ќоаж!
   - ќ-эйб! - стонала ‹и. - €ди сюда!
   - ‘ейчас... ‚ы имеете в виду нож? “ менЯ никакого ножа
нет. џ вам ничего не сделаю. —то вы хотите еще?
   - ’с-тс, - цыкнул зверь и заковылЯл к нему.
   ќйб, придерживаЯ переброшенный через руку халат, широко
расставил ноги, но не отстудал.
   - ’с-тс, - сказал он. - —его нaдo?
   ‡верь, казалось, протЯгивал к нему переднюю лапу; это не
понравилось ќнбу.
   - —то? - спросил он довольно резко.
   - Ќоаж! - пролаЯл зверь и выронил из лапы что-то
беловатое, похожее на каплю. Ќо это не было каплей, потому
что оно покатилось.
   - ќйб! - захлебывалась ‹и. - Ќе оставлЯй менЯ здесь!
   Њистер ќйб не чувствовал уже никакого страха.
   - Џрочь с дороги! - сказал он и махнул на зверЯ
купальным халатом.
   ‡верь поспешно и неуклюже отступил. ’еперь ќйб мог
удалитьсЯ с честью, но пусть ‹и увидит, какой он храбрый; и
он нагнулсЯ, чтобы рассмотреть то беловатое, что зверь
выронил из лапы. ќто были три твердых, гладких,
матово-блестЯщих шарика. Њистер ќйб поднес их к глазам, так
как уже смеркалось.
   - ќйб! - пищала покинутаЯ ‹и. - ќйб, ќйб!
   - €ду, иду! - крикнул мистер ќйб - ‹и, у менЯ длЯ тебЯ
что-то есть! ‹и, ‹и, Я тебе что-то несу!
   ђазмахиваЯ купальным халатом над головой, мистер ќйб
мчалсЯ па берегу, как молодой бог. ‹и сидела на корточках,
всЯ скорчившись, и дрожала.
   - ќйб, - простонала она, стуча зубами. - Љак ты
можешь... Љак ты можешь.
   ќйб торжественно преклонил перед ней колена.
   - ‹или ‚аллей, морские боги, они же тритоны, пришли
воздать тебе почести. Ћни поручили передать тебе, что, с
тех пор как ‚енера родилась из пены морской, ни одна
артистка не произвочила на них такого впечатлениЯ, как ты ‚
знак своего восхищениЯ они посылают тебе. - ќйб протЯнул к
ней руку, - три жемчужины. ‘мотри.
   - Ќе мели вздор, ќйб! - захныкала ‹и.
   - ‘ерьезно, ‹и! Џосмотри же, это настоЯщий жемчуг!
   - Џокажи! - простонала ‹и и взЯла в свои дрожащие пальцы
три беловатых шарика. - ќйб, - прошептала она, - ведь это
жемчуг! ’ы нашел его в песке?
   - Ќо, ‹и, крошка моЯ, жемчуг не водитсЯ в песке!
   - ‚одитсЯ, - заЯвила ‹и. - € его промывают. ‚идишь, Я
говорила, что здесь масса жемчуга!
   - †емчужины растут в таких раковинах под водой, - почти с
полной уверенностью сказал ќйб. - …й-богу, ‹и, это тебе
принесли тритоны. Ћни видели, как ты купалась. Ћни
захотели преподнести их тебе лично, но ты так испугалась...
   - „а, они такие противные!.. - воскликнула ‹и. - ќйб,
это шикарные жемчужины! џ ужасно люблю жемчуг!
   {‚от теперь она красива, - сказал критический голос. -
Љогда она стоит здесь на коленЯх и держит жемчужины на
ладони - ну... просто хорошенькаЯ, да и все!)
   - ќйб, это действительно принесли мне те... те звери?
   - Ћни не звери, крошка. Ћни морские боги. ЌазываютсЯ
тритоны.
   ‹и нисколько не удивилась.
   - Ћчень мило с их стороны, правда? Ћни ужасно
симпатичные. Љак ты находишь, ќйб, должна Я как-нибудь их
поблагодарить?
   - ’ы уже не боишьсЯ их?
   ‹и вздрогнула.
   - Ѓоюсь... ќйб, пожалуйста, уведи менЯ отсюда.
   - ’огда слушай, - сказал ќйб - Ќам надо добратьсЯ до
нашей лодки. €дем, и не бойсЯ!
   - Ќо ведь... ведь они стоЯт на дороге... - стучала
зубами ‹и. - ќйб, ты не хочешь пойти к ним без менЯ?
’олько не смей оставлЯть менЯ здесь одну!
   - џ понесу тебЯ на руках, - героически предложил мистер
ќйб.
   - „а, так лучше... - прошептала ‹и.
   - ’олько надень халат, - буркнул ќйб.
   - ‘ейчас.
   Њисс ‹и поправила обеими руками свои великолепные золотые
кудри.
   - џ ужасно растрепана, правда? ќйб, у тебЯ нет с собой
губной помады?
   ќйб набросил ей на плечи халат.
   - €дем же, ‹и.
   - џ боюсь... - шептала ‹и.
   Њистер ќйб взЯл ее на руки. ‹и казалась на вид
легонькой, как облачко. "—ерт возьми, это тЯжелее, чем ты
думал, верно? - спросил ќйба холодный критический ѓолос. -
€ теперь у тебЯ обе руки занЯты; если эти звери на нас
нападут, что тогда?"
   - ’ы бы не побежал бегом? - предложила ‹и.
   - •орошо... - пропыхтел ќйб, с трудом перебираЯ ногами.
   “же почти совсем стемнело. ќйб приближалсЯ к широкому
полукругу животных.
   - ‘корей, ќйб, бегом, бегом!.. - шептала ‹и.
   †ивотные начали раскачиватьсЯ странными волнообразными
движениЯми и извиватьсЯ верхней половиной туловища.
   - Ќу, беги же, беги быстрее! - простонала ‹и,
истерически дрыгаЯ ногами, и в шею ќйба вонзились ногти,
покрытые серебристым лаком.
   - —ерт возьми, ‹и, пусти же! - вэвыл ќйб.
   - Ќоаж! - пролаЯло рЯдом с ним. - ’с-тс-тс! Ќоаж! ‹и!
Ќоаж! Ќоаж! Ќоаж! ‹и!
   Ќо они уже миновали страшный полукруг, и ќйб
почувствовал, что его ноги погружаютсЯ во влажный песок.
   - Њожешь спустить менЯ на землю, - прошептала ‹и как раз
в тот момент, когда у ќйба окончательно отнЯлись уже и руки
и ноги.
   ќйб тЯжело дышал, отираЯ локтем пот со лба.
   - €ди к лодке! Џоживее! - скомандовала крошка ‹и.
   Џолукруг темных теней повернулсЯ теперь лицом к ‹и и стал
приближатьсЯ.
   - ’с-тс-тс! Ќоаж! Ќоаж! ‹и!
   Ќо ‹и не закричала. ‹и не бросилась бежать. ‹и поднЯла
руки к небу, и купальный халат соскользнул с ее плеч. ‹и,
нагаЯ, махала обеими руками колеблющимсЯ тенЯм и посылала им
воздушные поцелуи. …е дрожащие губы слегка искривились, что
должно было, очевидно, изображать очаровательную улыбку.
   - ‚ы такие милые, - произнес трепетный голосок, а белые
руки снова простерлись к колеблющимсЯ тенЯм.
   - €ди помоги мне, ‹и, - немного грубо проворчал ќйб,
сталкиваЯ лодку в воду.
   ‹и поднЯла свой купальный халат.
   - „о свиданиЯ, дорогие мои!
   Њожно было слышать, как тени шлепают уже по воде.
   - Ќу же, шевелись, ќйб, - прошептала крошка, пробираЯсь к
лодке. - Ћни опЯть здесь?
   Њистер ќйб ‹еб отчаЯнно напрЯгал усилиЯ, чтобы столкнуть
лодку в воду. Ђ тут еще в нее влезла мисс ‹и, махаЯ рукой
на прощанье.
   - Џерейди на другую сторону, ќйб, а то им не видно менЯ.
   - Ќоаж! ’с-тс-тс! ќйб!
   - Ќоаж! ’с, ноаж!
   - ’с-тс!
   - Ќоаж!
   ‹одка наконец закачалась на волнах. Њистер ќйб
вскарабкалсЯ в нее и изо всех сил налег на весла. Ћдним
веслом он угодил по чьему-то скользкому телу.
   ‹и глубоко перевела дух.
   - Џравда, они ужасно милые? Ђ правда, Я великолепно
провела сцену с ними?
   Њистер ќйб изо всех сил греб к Яхте.
   - Ќадень халат, ‹и, - довольно сухо сказал он.
   - џ считаю, что имела огромный успех, - констатировала
мисс ‹и. - Ђ эти жемчужины, ќйб. Љак ты думаешь, сколько
они стоЯт?
   Њистер ќйб на мгновение перестал грести.
   - џ думаю, что ты не должна была показыватьсЯ им в таком
виде...
   Њисс ‹и слегка обиделась.
   - —то здесь такого? ‘разу видно, ќйб, что ты не артист.
ѓреби, пожалуйста, мне холодно в халате.

        7. џ•’Ђ ‚ ‹Ђѓ“Ќ…

                (Џродолжение)

   ‚ этот вечер на Яхте "ѓлориЯ Џикфорд" не было личных
переживаний, зато шумно проЯвилось расхождение в научных
взглЯдах. ”ред (лоЯльно поддержанный ќйбом) считал, что это
определенно какие-то Ящеры, тогда как капитан настаивал на
млекопитающих. ‚ море не бывает Ящеров, горЯчо утверждал
капитан; однако молодые джентльмены из университета не
слушали его возражений; Ящеры, как-никак, более эффектнаЯ
сенсациЯ. Љрошка ‹и удовольствовалась тем, что это были
тритоны, что они были просто шикарны и что вообще она имела
такой успех!.. € ‹и (в голубой полосатой пижаме, котораЯ
так нравилась ќйбу) с горЯщими глазами мечтала о жемчужинах
и морских богах. „жэди, конечно, была убеждена, что все это
чепуха и враки и ‹и с ќйбом все выдумали; она Яростно
моргала ”реду, чтобы он бросил эти дурацкие разговоры. ќйб
считал, что ‹и могла бы упомЯнуть о том, как он, ќйб,
бесстрашно пошел к этим Ящерам за ее купальным халатом;
поэтому он уже в третий раз рассказывал, как замечательно
справилась с ними ‹и, пока он, ќйб, спускал лодку на воду, и
собралсЯ рассказать это в четвертый раз, но ”ред и капитан
ничего не слушали, поглощенные страстным спором о Ящерах и
млекопитающих. (Љак будто в самом деле важно, что именно
там было, подумал ќйб.) ‚ конце концов „жэди зевнула и
объЯвила, что идет спать; она многозначительно посмотрела на
”реда, но ”ред как раз вспомнил, что до всемирного потопа
существовали такие старые забавные Ящеры - как они, черт бы
их драл, назывались: диплозавры, бигозавры, или как-то там
еще - и они разгуливали, сэр, на задних ногах; ”ред сам
видел такую забавную научную картинку, сэр, в одной толстой
книжке. ‡амечательнаЯ книга, сэр, вам бы надо с ней
познакомитьсЯ.
   - ќйб, - произнесла ‹и, - “ менЯ есть шикарнаЯ идеЯ длЯ
фильма.
   - Ђ именно?
   - Ќечто потрЯсающе новое. Џредставь себе, что наша Яхта
потонула, и только Я одна спаслась на этом острове. € жила
бы, как ђобинзон.
   - Ђ чем бы вы занимались? - скептически осведомилсЯ
капитан.
   - Љупалась бы и вообще, - просто ответила ‹и. - € в менЯ
влюбились бы морские тритоны и приносили бы мне жемчужины.
Џонимаешь, совсем как в действительности! ќто может быть
видовой и научно-воспитательный фильм, как ты думаешь?
Ќечто вроде "’оргового флага".
   - ‹и права, - решительно заЯвил ”ред. - Ќадо бы заснЯть
завтра этих Ящеров.
   - ’о есть млекопитающих, - поправил его капитан.
   - ’о есть менЯ, - сказала ‹и, - как Я стою среди морских
тритонов.
   - Ќо в купальном костюме... - поспешил вставить ќйб.
   - џ, пожалуй, надену белый купальный костюм, - сказала
‹и. - Ђ ѓрета пусть как следует причешет менЯ. ‘егоднЯ Я
была прЯмо ужасна!..
   - Ђ кто будет снимать?
   - ќйб. Џусть хоть какаЯ-то польза от него будет. Ђ
„жэди придетсЯ светить, когда станет темно.
   - Ђ ”ред?
   - “ ”реда будет лук и венок на голове, и, когда тритоны
захотЯт менЯ похитить, он их убьет.
   - Џокорнейше благодарю, - осклабилсЯ ”ред. - Ќо Я
предпочту револьвер. Ђ как насчет капитана?
   Љапитан воинственно ощетинил усы.
   - Ќе извольте беспокоитьсЯ. “ж Я-то знаю, чти будет
нужно.
   - Ђ именно?
   - ’ри человека из экипажа, сэр. € хорошо вооруженных,
сэр.
   Љрошка ‹и восхитилась.
   - ‚ы считаете, что это так опасно, капитан?
   - џ ничего не считаю, - деточка, - буркнул капитан. - Ќо
у менЯ есть инструкции от мистера „жесса ‹еба, по крайней
мере в отношении мистера ќйба.
   Њужчины горЯчо занЯлись техническими деталЯми экспедиции.
ќйб мигнул крошке ‹и, даваЯ понЯть, что пора уже ложитьсЯ в;
постель, и все такое прочее. ‹и послушно ушла.
   - ‡наешь, ќйб, - сказала она в своей каюте, - мне
кажетсЯ, это будет потрЯсающий фильм!
   - „а, крошка, - согласилсЯ мистер ќйб и собралсЯ ее
поцеловать.
   - ‘егоднЯ нельзЯ, ќйб, - отстранилась ‹и, - ты должен
понимать, что мне необходимо ужасно сосредоточитьсЯ.
   ‚есь следующий день мисс ‹и интенсивно сосредоточивалась,
отчего у несчастной камеристки ѓрети работы было по горло:
ванны с очень важными солЯми и эссенциЯми, мытье головы,
шампунем "’олько длЯ блондинок", массаж, педикюр, маникюр,
завивка, прическа, утюжка и примерка платьев, перешивание,
гримировка и множество, других приготовлений. „жэди, тоже
захваченнаЯ этой горЯчкой, помогала ‹и. (‚ трудные минуты
женщины проЯвлЯют удивительную лоЯльность друг к другу,
например, когда решаютсЯ проблемы одеваниЯ.) Џока в каюте
мисс ‹и кипела лихорадочнаЯ деЯтельность, мужчины собрались
вместе и, уставив стол пепельницами и бутылками виски,
принЯлись разрабатывать стратегический план - где кто будет
стоЯть и в чем будет заключатьсЯ его обЯзанности, если что
нибудь произойдет; при этом, когда обсуждалсЯ вопрос
командованиЯ, престиж капитана несколько раз подвергалсЯ
тЯжким оскорблениЯм „нем на берег лагуны переправили
киноаппарат, небольшой пулемет, корзину с провизией и
посудой, ружьЯ, граммофон и прочее военное снарЯжение, все
это было превосходно замаскировано пальмовыми листьЯми. …ще
до захода солнца занЯли свои места трое вооруженных людей из
экипажа и капитан в качестве верховного главнокомандующего.
Џотом на берег был доставлен огромный сундук с некоторыми
мелочами, могущими понадобитьсЯ мисс ‹или ‚аллеи. Џотом
причалил ”ред с мисс „жэди. Џотом началсЯ закат во всем его
тропическом великолепии.
   ’ем временем мистер ќйб уже в десЯтый раз стучалсЯ в
каюту мисс ‹и.
   - Љрошка, теперь уже действительно пора!
   - ‘ейчас, сейчас! - отвечала крошка - Џожалуйста, не
нервируй менЯ. „олжна же Я одетьсЯ, не правда ли?
   Љапитан в это времЯ осматривал позиции. ‚он там на
гладкой поверхности залива сверкает длиннаЯ ровнаЯ полоса,
отделЯющаЯ волнующеесЯ море от тихих вод лагуны. ‘ловно там
под водой какаЯ-то плотина или волнорез, подумал капитан;
вероЯтно, это песчанаЯ мель или коралловый риф, но похоже на
искусственное сооружение странное место!
   Ќад спокойной гладью лагуны там и сЯм стали показыватьсЯ
черные головы, которые двигались к берегу. Љапитан сжал
губы и беспокойно схватилсЯ за револьвер. Ѓыло бы лучше,
мелькнуло у него, если бы женщины оставались на судне!..
„жэди начала дрожать и конвульсивно уцепилась за ”реда.
"Љакой он сильный, - подумала она, - господи, как Я его
люблю!"
   Ќаконец от Яхты отчалила последнЯЯ лодка. ‚ ней - мисс
‹или ‚аллеи в белом купальном трико и прозрачном пеньюаре, в
котором она, видимо, будет выброшена волнами на берег в
качестве потерпевшей кораблекрушение, далее - мисс ѓрета и
мистер ќйб.
   - Џочему ты так медленно гребешь, ќйб? - упрекнула его
‹и.
   Њистер ќйб посмотрел на черные головы, продвигающиесЯ к
берегу, и ничего не ответил.
   - ’с-тс!
   - ’с!
   Њистер ќйб вытащил лодку на песок и помог выйти ‹и и мисс
ѓрете.
   - Ѓеги скорей к аппарату, - прошептала артистка, - и, как
только Я тебе скажу "пора", начинай крутить.
   - „а ведь уже ничего не видно, - возразил ќйб.
   - ’огда пусть „жэди даст свет. ѓрета!..
   Џока мистер ќйб занимал свое место у аппарата, артистка
распростерлась на песке в позе умирающего лебедЯ, а мисс
ѓрета поправлЯла складки ее пеньюара.
   - Џусть немного будут видны ноги, - шептала потерпевшаЯ
кораблекрушение. - ѓотово? Ќу, марш отсюда! ќйб, пора!
   ќйб начал крутить ручку.
   - „жэди, свет!
   Ќо никакой свет не зажегсЯ. €з морЯ вынырнули
колеблющиесЯ тени и стали приближатьсЯ к ‹и. ѓрета зажала
рот рукой, чтобы не закричать.
   - ‹и! - крикнул мистер ќйб. - ‹и, беги!
   - Ќоаж! ’с-тс-тс! ‹и! ‹и! ќйб!
   Љто-то спустил предохранитель револьвера.
   - Љ черту! Ќе стрелЯть! - прошипел капитан.
   - ‹и! - надрывалсЯ ќйб, перестав снимать. - „жэди,
свет!
   ‹и медленно, томно встает и поднимает руки к небу.
‹егонький пеньюар соскальзывает с ее плеч. ’еперь на песке
стоит белоснежнаЯ ‹или, грациозно вздымай руки над головой,
как всегда делают потерпевшие кораблекрушение, приходЯ в
себЯ после обморока. Њистер ќйб Яросто завертел ручку
аппарата.
   - —ерт возьми, „жэди, дай же свет!
   - ’с-тс-тс!
   - Ќоаж!
   - Ќоаж!
   - ќ-эйб!
   —ерные тени качаютсЯ, кружатсЯ вокруг белой ‹и.
   ‘тойте, стойте, это уже не игра! ‹и уже не вздымает руки
над головой, но отталкивает что-то от себЯ и пищит:
   - ќйб, ќйб, оно менЯ тронуло!
   ‚ этот момент вспыхивает ослепительный свет. ќйб
стремительно закрутил ручку аппарата, а ”ред и капитан с
револьверами в руках побежали к ‹и, котораЯ сидит на песке,
стуча зубами от страха. ‚ то же мгновение при Ярком свете
видно, как десЯтки и сотни длинных темных теней во всю
прыть, спотыкаЯсь, спешат к морю ‚ то же мгновение два
мйтроса набрасывают сеть на одну убегающую тень. ‚ то же
мгновение ѓрета лишаетсЯ чувств и падает, как мешок. ‚ то
же мгновение прозвучали два или три выстрела, море с плеском
разверзаетсЯ, двое матросов лежат на чем-то извивающемсЯ и
мечущемсЯ под ними, и свет в руках мисс „жэди гаснет.
   Љапитан зажег карманный фонарик.
   - „еточка, с вами ничего не случилось?
   - Ћно менЯ тронуло за ногу, - проскулила крошка. - ”ред,
это было ужасно!
   ‚ это мгновенье подбежал и мистер ќйб со своим фонариком.
   - ќто было замечательно, ‹и! - кричал он. - ’олько
„жэди должна была бы дать свет пораньше.
   - Ћн не зажигалсЯ, - пролепетала „жэди, - он ведь не
зажигалсЯ правда, ”ред?
   - Ћна испугалась, - оправдывал ее ”ред. - —естное слово,
она это сделала не нарочно, верно, „жэди?
   „жэди обиделась, но в это времЯ подоспели двое матросов,
волоча в сети что-то трепещущее, как большаЯ рыба.
   - ‚от оно, капитан. †ивое.
   - ‘волочь, обрызгало нас чем-то Ядовитым. “ менЯ руки
сплошь в волдырЯх, сэр. Ђдски жжет.
   - Ќа менЯ тоже попало, - простонала мисс ‹и. - Џосвети,
ќйб, посмотри, нет ли волдырЯ?
   - „а нет же, ничего у тебЯ нет, крошка! - удостоверил
ќйб; он едва удержалсЯ, чтобы не поцеловать то место над
коленом, которое крошка тщательно растирала.
   - Љакое оно было холодное! Ѓррр!... - жаловалась ‹и.
   - ‚ы потерЯли жемчужину, мадам! - сказал один из
матросов, подаваЯ ‹и шарик, который был подобран на песке.
   - ѓосподи, ќйб! - воскликнула мисс ‹и. - Ћни опЯть
принесли мне жемчуг! „ети, давайте искать жемчуг! ќти
беднЯжки, наверное, принесли мне массу жемчужин. Ќу, разве
они не прелесть, ”ред? ‚от еще жемчужина!
   - € еще!
   ’ри фонарика направили круги света на землю.
   - џ нашел одну громадную!
   - Ћна моЯ! - объЯвила ‹и.
   - ”ред! - ледЯным тоном позвала мисс „жэди.
   - ‘ейчас! - отозвалсЯ мистер ”ред, ползаЯ по песку на
коленЯх.
   - ”ред, Я хочу вернутьсЯ на Яхту!
   - Љто нибудь отвезет тебЯ! - сказал ”ред, занЯтый делом.
- —ерт, вот потеха!
   ’рое мужчин и мисс ‹и продолжали копошитьсЯ в песке, как
большие светлЯчки.
   - ‚от еще три жемчужины! - провозгласил капитан.
   - Џокажите, покажите! - в восторге завизжала ‹и и
устремилась на коленЯх к капитану.
   ‚ этот момент вспыхнул магний и затрещал киноаппарат.
   - Ќу вот, теперь вы запечатлены, - мстительно объЯвила
„жэди. - ЏолучитсЯ замечательное фото длЯ газет. ЉомпаниЯ
Ђмериканцев €щет †емчуг! Њорские џщеры Љидают в ‹юдей
†емчужинами!
   ”ред сел на песок.
   - ЉлЯнусь богом, „жэди права! „ети, мы обЯзаны послать
это в газеты!
   ‹и тоже села.
   - „жэди, душечка „жэди, сними нас еще раз, только
спереди!
   - ’ы бы много потерЯла, милочка! - возразила „жэди.
   - „ети, - сказал мистер ќйб, - давайте лучше искать. Ђ
то начинаетсЯ прилив.
   ‚о тьме, у линии воды, зашевелилась чернаЯ колеблющаЯсЯ
тень. ‹и взвизгнула
   - ’ам... там...
   ’ри фонарика направили круги света в ту сторону.
   Ќо это оказалась всего лишь коленопреклоненнаЯ ѓрета,
котораЯ искала в темноте жемчуг.
   ‹и держала на коленЯх капитанскую фуражку с двадцатью
одной жемчужиной. ќйб наполнЯл рюмки, а „жэди менЯла
пластинки на граммофоне. ЌеобъЯтнаЯ звезднаЯ ночь
простирала свой покров над вечно ропщущим морем.
   - ’ак какой же мы дадим заголовок? - шумел ”ред.
   - "„очь промышленника из Њилуоки снимает длЯфильма
ископаемых Ящеров!" - "„опотопные пресмыкающиесЯ поклонЯютсЯ
красоте и молодости", - поэтически предложил ќйб.
   - "џхта "ѓлориЯ Џикфорд" открывает неведомые существа", -
посоветовал капитан. - €ли "‡агадкаострова ’ахуара".
   - ќто годилось бы только как подзаголовок, - сказал ”ред.
- ‡аголовок должен говорить больше.
   - ‘кажем: "”ред-бейсболист воюет с чудовищами", -
отозвалась „жэди. - ”ред был прЯмо замечателен, когда
устремилсЯ на них. ’олько бы это хорошо вышло на пленке.
   Љапитан откашлЯлсЯ.
   - џ, собственно, бросилсЯ туда первым, миcc „жэди? Ќо не
будем говорить об этом. џ считаю, господа, что заголовок
должен быть научным. ’резвым и... одним словом, научным:
"ЏредлювиальнаЯ фауна на ’ихоокеанском острове".
   - ЏредлидувиальнаЯ, - поправил ”ред. - Ќет,
предвидуальнаЯ, черт, как же это? ЂнтилювиальнаЯ.
ЂнтедувиальнаЯ. Ќет, не годитсЯ. Ќадо дать какой-нибудь
более простой заголовок, чтобы каждый ырг выговорить. Ќу,
„жэди, ты же у нас на все руки мастер!..
   - ЂнтедилювиальнаЯ, - сказала „жэди.
   ”ред покачал головой.
   - ‘лишком длинно, „жэди. „линнее, чем те чудища, вместе
с хвостом. ‡аголовок должен быть краткий. Ќо „жэди прЯмо
изумительна, правда? ‘кажите, капитан, разве она не
замечательна?
   - „а, - согласилсЯ капитан, - превосходнаЯ барышнЯ.
   - ‚ы - славный парень, капитан, - признательно сказал
молодой атлет. - ђебЯта, наш капитан - молодчина! Ќо
предлювйальнаЯ фауна - это чувзь. ќто не газетный
заголовок. ‘корее уж "‚любленные Ha острове жемчужин" или
что-нибудь в этом роде.
   - "’ритоны осыпают жемчугом Ѓелую ‹илию!" - крикнул ќйб.
- "„ань Џосейдонов а царства!", "ЌоваЯ Ђфродита!"
   - —ушь!.. - возмущенно запротестовал ”ред. - Ќикаких
тритонов никогда не было. ќто, брат, научно установленный
факт. € никакой Ђфродиты тоже не было. Џравда, „жэди?..
"‘ражение людей с древними Ящерами! Ћтважный капитан
кидаетсЯ на допотопных чудовищ!" Џонимаешь, в заголовке
должна быть изюминка!
   - ќкстренный выпуск!.. - голосил ќйб., - "Љиноартистка
подверглась нападению морских чудовищ! Sex appeal (54)
современной женщины побеждает первобытных Ящеров! ‚ымершие
пресмыкающиесЯ предпочитают блондинок!"
   - ќйб! - произнесла ‹и. - “ менЯ есть идеЯ...
   - ЉакаЯ?
   - „лЯ фильма. ЏолучитсЯ шикарнаЯ штука, ќйб. Џредставь
себе, что Я купаюсь на берегу морЯ...
   - Ѓелое трико тебе страшно идет, ‹и!.. - поспешно
вставил ќйб.
   - „а?.. Ќу, и тритоны влюбились в менЯ и утащили на дно
морское. € Я стала их королевой.
   - Ќа дне морском?
   - „а, под водой. ‚ их таинственном царстве, понимаешь?
“ них ведь там есть города и вообще все.
   - Љрошка, но ты ведь утонешь!
   - Ќе бойсЯ, Я умею плавать, - беззаботно возразила ‹и. -
€ только один раз в день Я выплывала бы на берег подышать
воздухом. - ‹и изобразила упражнениЯ длЯ дыханиЯ,
сочетающие выпЯчивание груди с плавными движениЯми рук. -
Џримерно так, понимаешь? Ђ на берегу в менЯ влюбитсЯ...
хотЯ бы молодой рыбак. Ђ Я в него. Ѓезумно!.. - вздохнула
крошка. - ‡наешь, он был бы такой красивый и сильный... Ђ
тритоны захотЯт его утопить, но Я бы его спасла, и мы
удалились бы в его хижину. Ђ тритоны будут осаждать нас...
Ќу, а потом уж на помощь Явитесь вы.
   - ‹и, - серьезно сказал ”ред, - это до того глупо, что,
ей-богу, это можно снЯть. џ буду просто удивлен, если
старый „жесс не сделает из этого грандиозный фильм.
   ”ред оказалсЯ прав. ‚ свое времЯ был сделан грандиозный
фильм производства "„жесс ‹еб Џикчер": мисс ‹или ‚аллей в
главной роли. Љроме нее, в фильме было занЯто шестьсот
нереид, один Ќептун и двенадцать тысЯч статистов, нарЯженных
допотопными Ящерами. Ќо пока до этого дошло, утекло много
воды и совершилось много событий, а именно:
   1. ‡ахваченное животное, помещенное в ванне в туалетной
каюте ‹и, в течение двух дней пользовалось живейшим
вниманием всего общества; на третий дечь оно перестало
двигатьсЯ, и мисс ‹и утверждала, что беднЯжка тоскует; на
четвертый день оно начало издавать зловоние, и пришлось его
выбросить, так как разложение зашло уже довольно далеко.
   2. €з кадров, снЯтых на берегу лагуны, годными оказались
только два. Ќа первом - ‹и, присев от страха на карточки,
машет руками на обступивших ее животных. ‚се утверждали,
что это шикарный снимок. Ќа втором можно было видеть, как
трое мужчин и одна девушка ползают на коленЯх, уткнувшись
носом в землю; они были снЯты сзади и производили
впечатление людей, поклонЯющихсЯ какому-то божеству. ќтот
кадр был отвергнут.
   3. —то касаетсЯ намеченных газетных заголовков, то сотни
американских и всЯких других газет, еженедельников и
ежемесЯчников использовали почти все из них (в том числе и
"антедилювиальную фауну"); под этими заголовками описывалось
все происшествие в мельчайших подробностЯх и с
многочисленными иллюстрациЯми, как то: крошка ‹и среди
Ящеров, отдельно - ‹и в купальном костюме, отдельно - Ящер в
ванне, мисс „жэди, мистер ќйб ‹еб, ”ред-бейсболист, каптан
Яхты, отдельно - Яхта "ѓлориЯ Џикфорд", отдельно - остров
’араива, отдельно - жемчужины на черном бархате. ’ем самым
карьера крошки ‹и была обеспечена; она даже категорически
отказалась выступить в варьете и заЯвила газетным
репортерам, что намерена посвЯтить себЯ исключительно
€скусству.
   4. Ќашлись, однако, люди, которые, опираЯсь на свой
авторитет ученых- специалистов, утверждали, что - насколько
можно судить по снимкам - речь идет отнюдь не о первобытных
Ящерах, а о каком-то виде саламандр. …ще более крупные
специалисты утверждали даже, что этот вид саламандр науке
неизвестен, а следовательно, и не существует. ‚ печати
происходили по этому поводу долгие споры, конец которым
положил профессор „ж. “. ѓопкинс (€эльский университет),
заЯвивший, что он изучил представленные снимки и считает их
мистификацией (hoax) или кинотрюком; изображенные на них
животные несколько напоминают исполинскую саламандру,
скрытожаберную (Cryptobranchus japonicus, Sieboldia maxima,
Tritomegas Sieboldii или Megalobatrachus Sieboldii), но это
неточнаЯ и неумелаЯ, дилетантскаЯ подделка. Џосле этого
заЯвлениЯ научнаЯ сторона вопроса довольно долго считалась
исчерпанной.
   5. Ќаконец по прошествии подобающего срока мистер ќйб
‹еб женилсЯ на мисс „жэди. …го лучший друг,
”ред-бейсболист, был шафером на его свадьбе, отпразднованной
с величайшей пышностью при участии многочисленных выдающихсЯ
представителей политических, артистических и иных кругов.

        8. ANDRIAS SCHEUCHZERI

   —еловеческаЯ любознательность не имеет границ. ‹юдЯм
было недостаточно того, что профессор „ж. ѓопкинс (€эльский
университет), величайший в то времЯ авторитет в области
науки о земноводных, объЯвил эти загадочные существа
антинаучным вздором и сплошной выдумкой. ‚ научных изданиЯх
и в газетах стали все чаще и чаще встречатьсЯ известиЯ о
поЯвлении в самых различных районах ’ихого океана неведомых
доселе животных, похожих на исполинскую саламандру. Џо
более или менее достоверным данным, этих животных можно было
найти на ‘оломоновых островах, на острове оутена, на
Љампингамаранги, Ѓутарита и ’апетеуэа, на группе островков
Ќукуфетау, ”унафути, Ќуканоно и ”укаофу, наконец даже на
•иау, “ахука, “апу и Џукапука. Џриводились рассказы о
чертЯх капитана ван ’оха (распространенные главным образом в
Њеланезии), и о тритонах мисс ‹или (чаще всего упоминаемых в
Џолинезии); газеты (больше потому, что наступил летний сезон
и не о чем было писать) решили, что речь идет о разных видах
допотопных подводных страшилищ. Џодводные страшилища
пользовались значительным успехом у читателей. ’ритоны
вошли в моду особенно в ‘оединенных татах; в Ќью-‰орке
выдержало триста представлений роскошно поставленное
оборелне "Џосейдон" с участием трехсот самых хорошеньких
тритонид, нереид и сирен; в Њайэми и на калифорнийских
плЯжах молодежь купалась в костюмах тритонов и нереид (три
нитки жемчуга и больше ничего), а в –ентральных штатах и
штатах ‘реднего ‡апада необычайно разрослось "„вижение за
искоренение безнравственности („€Ѓ)"; дело дошло до
публичных манифестаций, причем несколько негров было
повешено и несколько сожжено.
   Ќаконец в "Ќациональном географическом ежемесЯчнике"
поЯвилсЯ бюллетень научной экспедиции Љолумбийского
университета (организованной на средства „ж. ‘ ’инкера, так
называемого "к