џнуш ‡айдель. ќффект коровьего Языка

Ћцените этот текст:
џнуш ‡айдель. ќффект коровьего Языка

   -----------------------------------------------------------------------
   †урнал "€зобретатель и рационализатор", 1990, N 8.
   Џер. с польск. - ….‚айсброт.
   OCR & spellcheck by HarryFan
   -----------------------------------------------------------------------



   ‚ наш век  почти  полностью  притупились  реакции  на  поразительное  и
необычное.  ђеализациЯ  любой,  казалось  бы,   самой   сумасшедшей   идеи
представлЯетсЯ нам скорее  вопросом  времени,  нежели  техники.  ‚озможно,
именно поэтому мы порой проходим мимо событий  и  Явлений,  которые  людей
прошлого заставили бы задуматьсЯ. Ќаши предки, не столь сильно верившие  в
собственное всемогущество и всеведение, видели вокруг себЯ гораздо  больше
тайн, чем  мы,  хотЯ,  несомненно,  меньшую  их  часть  могли  раскрыть  и
объЯснить.
   ‚озьмем хотЯ бы такое хорошо  знакомое  всем  Явление,  когда  предмет,
который мы только что держали  в  руках,  исчезает,  пропадает  в  четырех
стенах комнаты, и хотЯ мы убеждены, что он должен быть "где-то тут", он не
желает  обнаруживать  своего  присутствиЯ.  ЌавернЯка   с   каждым   такое
происходило  неоднократно.  Ќа  этот  случай  есть  даже   соответствующаЯ
народнаЯ поговорка: "Љорова Языком слизнула".
   „анный феномен проЯвлЯетсЯ еще более Явно, если мы случайно упускаем из
рук какую-либо мелочь. ђазве  не  приходилось  вам,  например,  исправлЯть
что-нибудь, лежа под автомобилем, стоЯщим на заросшей травой обочине?  €ли
копатьсЯ в велосипеде на тропинке,  извивающейсЯ  меж  бесконечных  лугов?
€ли, быть может, ремонтировать часы в комнате, пол которой покрыт пушистым
ковром? ‚сегда отыщетсЯ, в смысле -  потерЯетсЯ,  какой-нибудь  дьЯвольски
важный винтик или гаечка...
   Њожет быть, скажете, что  у  вас  никогда  не  вылетала  в  неизвестном
направлении треклЯтаЯ  пружинка,  котораЯ  до  поры  до  времени  дремлет,
притаившись, внутри шариковой ручки? €ли та, что считает своим долгом чуть
ли не всЯкий раз выскакивать из зажигалки вслед за новым камешком, который
вы в этот момент пытаетесь вставить на место? Џримеры можно  приводить  до
бесконечности. ‘колько раз, ползаЯ на четвереньках по полу, мы  обыскивали
все закоулки, преследуЯ злополучную  гаечку  или  пружинку,  звук  падениЯ
которой прекрасно слышали в момент их исчезновениЯ! Џри  этом  ругаемсЯ  и
клЯнем зловредность мертвых вещей. Ђ ведь будучи рационалистами, мы должны
были бы, не колеблЯсь, признать,  что  неодушевленный  предмет  просто  не
может насмехатьсЯ над нами.
   Џропадающие мелочи обычно отыскиваютсЯ через  некоторое  времЯ  как  бы
сами собою, причем в местах, где мы меньше всего ожидаем их найти.
   ‡адумаемсЯ глубже над такого рода ЯвлениЯми - какие невероЯтные  выводы
можно из них сделать! џ не стал бы писать об этом столь подробно,  если  б
не то, что именно сегоднЯ Я закончил цикл  систематических  экспериментов,
венчающих мои многолетние опыты над "эффектом коровьего  Языка"  -  как  Я
позволил себе назвать этот феномен еще до того, как распознал его истинную
природу.  Ќиже  Я  намереваюсь  вкратце,  в  форме  лаконичного   научного
сообщениЯ привести наиболее  общие  выводы,  вытекающие  из  теоретических
рассуждении и проделанных опытов.
   ЏринЯв  в  качестве   исходной   посылки   абсолютную   и   неоспоримую
апсихичность винтиков, пружинок, листков с  записанными  на  них  номерами
телефонов, ключей от сараЯ и прочих предметов, которые "любЯт" исчезать  в
самый  неподходЯщий  момент,   Я   сразу   же   исключил   их   умышленную
злонамеренность и возможность самостоЯтельных миграций.
   ’акаЯ посылка вынуждает нас ввести  в  рассуждениЯ  некий  "действующий
фактор", управлЯющий поведением "каверзных" объектов.
   Ћставив временно в стороне "действующий фактор", о природе  которого  Я
не  сделал  априори  никаких   предположений,   Я   длЯ   начала   занЯлсЯ
феноменологическим  рассмотрением  механизма   ЯвлениЯ.   ‚оспользовавшись
упрощенной  моделью,  можно  вопрос  эвристически  представить   следующим
образом.
   Џоставим себЯ в положение неких двумерных плоских существ,  живущих  на
поверхности гладкого паркета нашего пола. Џусть наш  "шаловливый"  предмет
будет изображен в виде плоского кружочка.
   Љаким образом данный кружочек может исчезнуть из полЯ зрениЯ обитателей
пола? Ћтвет напрашиваетсЯ сам собою. „аже профан,  не  имеющий  понЯтиЯ  о
n-мерной геометрии, незамедлительно ответит: кружок следует переместить  в
направлении,  перпендикулЯрном  полу.  —ерез  третье  (в  данном   случае)
измерение его можно поднЯть и  вновь  опустить  на  пол  в  другом  месте.
Љаждый,  кто  прочел  хотЯ  бы  несколько  научно-фантастических   книжек,
прекрасно знает об этом.
   „алее. ‘ущество, действующее в  четырех  измерениЯх,  может  с  помощью
какого-либо устройства или  органа  проникнуть  в  наш  трехмерный  мир  и
похитить из него трехмерный предмет так же легко, как мы, послюнив  палец,
поднимаем с пола кружок бумаги, выдавший из дырокола. ‚прочем,  это  можно
сделать   и   воспользовавшись,   например,   каким-либо    пылесосом    с
соответствующей всасывающей трубкой...
   ‚тораЯ  аналогиЯ  более  удачна  и  плодотворна  в   наших   дальнейших
рассуждениЯх. €так, представим  себе,  как  выглЯдЯт  контуры  наконечника
пылесоса,  охватывающего  кружок  конфетти,  лежащий  на   полу:   плоский
обитатель паркета увидит только кольцо, окружность,  представлЯющую  собою
поперечное сечение трубки.
   Ћн сможет обойти ее со всех сторон, но бумажка исчезнет  за  преградой.
Ђналогично длЯ  нас,  трехмерников,  наконечник  "всасывающей  трубки"  на
мгновение  поЯвитсЯ  в  виде  шаровой  поверхности,  закрывшей  исчезающий
предмет. ђазвиваЯ далее эту абсолютно  адекватную  зрительную  модель,  мы
должны будем прийти к выводу, что похищение бумажного кружочка в  принципе
не требует  соприкосновениЯ  наконечника  пылесоса  с  поверхностью  пола;
достаточно приблизить его, чтобы поток воздуха прихватил бумажку и всосал.
‘ледовательно,  мы  можем  и   не   заметить   присутствиЯ   "всасывающего
четырехмерного наконечника" в нашем трехмерном пространстве!
   ‚ышеприведеннаЯ  модель,  естественно,  не  охватывает  всех   аспектов
ЯвлениЯ. Ћднако мы знаем - хотЯ бы из теории строениЯ атомного Ядра, - что
даже  упрощенные  модели  порой  позволЯют  построить  отнюдь  не   дурную
гипотезу, хорошо объЯснЯющую экспериментальные данные.
   ’аким образом, вооружившись  элементарной  феноменологической  теорией,
описывающей  кинетику  исследуемого  эффекта,  Я  начал  экспериментальные
работы.  —тобы  объЯснить  принцип  экспериментов,   воспользуюсь   другой
аналогией.
   Љаждый знает, в чем суть ловли рыбы на удочку. Ћсновным элементом самой
элементарной удочки ЯвлЯетсЯ тонкаЯ леска, на  конце  которой  размещаетсЯ
наживка с укрытым в ней крючком.
   ђазумеетсЯ,  рыбнаЯ  ловлЯ  дело   непростое.   Ќаживка   должна   быть
соответствующей, леска мало видимой, а прежде всего, надо закинуть  крючок
в нужное место и... проЯвить достаточно терпениЯ.
   џ поступил подобным же образом, воспользовавшись длЯ начала в  качестве
приманки маленьким винтиком от часов. џ привЯзал его  к  концу  нейлоновой
нитки, вытЯнутой из старого чулка. „ругой конец нитки Я намотал  на  палец
и, притворившись, будто исправлЯю часы, как бы случайно уронил винтик.  Ћн
стукнулсЯ о пол где-то между  письменным  столом  и  буфетом  и,  конечно,
незамедлительно исчез из полЯ зрениЯ.  —тобы  выдержать  правила  игры,  Я
разыграл безрезультатные поиски с соответствующей дозой  проклЯтий.  Џотом
уселсЯ в кресло и, хитро прикрыв глаза, стал ждать.
   ЏроснулсЯ Я с неЯсным ощущением - что-то случилось. —то именно, Я понЯл
лишь немного погодЯ: это был слабый рывочек  за  палец,  на  который  была
намотана нитка.
   џ быстро потЯнул нитку. Ќа другом ее конце не было  ничего.  ‡начит,  Я
недооценил силу  "рыбы",  на  которую  охотилсЯ.  Ћбодренный  половинчатым
успехом, Я повторЯл эксперимент многократно. Ќе стану описывать  отдельные
этапы своих трудоемких опытов. ‚ажно, что наконец Я достиг  цели.  Џравда,
мне не удалось засечь сам момент исчезновениЯ приманки,  которой  на  этот
раз была большаЯ гайка, привЯзаннаЯ к рыболовной  леске,  но  Я  прекрасно
видел натЯнутую леску, обрывавшуюсЯ  в  какой-то  точке  пространства  над
самым полом. ‚торого конца не было. ’о есть он,  конечно,  был,  но  не  в
наших трех измерениЯх...
   Ќемного погодЯ натЯжение лески ослабло, и  ее  второй  конец  вместе  с
приманкой поЯвилсЯ  на  полу.  Ќа  этот  раз  "рыба"  выплюнула  приманку,
чувствуЯ, здесь что-то не так.
   Џоследующие эксперименты полностью  утвердили  менЯ  в  убеждении,  что
исчезающие  мелочи  кто-то   похищает,   а   затем   возвращает   в   наше
пространство...
   Ќапрашивались вопросы "кто?" и "зачем?".
   ‚опрос "зачем?" Я мог разгадать достаточно легко: просто "некто"  берет
пробы, наподобие того, как это  делает  микробиолог,  набирающий  пипеткой
каплю из раствора, содержащего бактерии, длЯ того, чтобы поместить  ее  на
предметное стекло микроскопа.
   ќкспериментаторы, действующие  по  принципу  "минимального  нарушениЯ",
стараютсЯ не вводить существенных изменений в изучаемую среду. Џоэтому они
берут только мелкие предметы, исчезновение которых мы можем на худой конец
объЯснить обстоЯтельствами, взЯтыми  из  нашего  мира;  исчезающие  мелочи
обычно не вызывают сильных нарушений и серьезных последствий.
   ’ак же дискретно происходит и возвращение взЯтой пробы...
   ’огда Я решил выЯснить сущность гипотетического "действующего фактора",
ответственного за возникновение "эффекта  коровьего  Языка".  ЉонцентрируЯ
внимание  на  мелких  предметах,  которые  исчезают  чаще  других,  Я   не
задумывалсЯ  над  верхней  границей  размеров  этих  исчезающих   деталей.
Ќеожиданно  Я  сообразил,  что...  иногда   исчезают   целые   корабли   с
пассажирами, самолеты, автомобили... Ќеужели широко  известный  Ѓермудский
треугольник и изучаемые мною ЯвлениЯ как-то свЯзаны между собой?
   џ начал новые  опыты  и  в  настоЯщее  времЯ  пытаюсь  установить,  так
сказать, "диаметр сечениЯ всасывающего наконечника"...
   „лЯ этого Я усовершенствовал технику  эксперимента,  используЯ  толстый
шпагат и все  более  крупные  приманки.  ЃлагодарЯ  специальной  методике,
которую Я привожу ниже, мне наконец удалось выЯснить окончательно, что


   причем каждый может без труда проверить это  описанным  выше  способом.
‚озможно, что при определенной доле  везениЯ  некоторым  экспериментаторам
удастсЯ сделать то, что  удалось  мне:  увидеть  €•  трехмерные  проекции,
возникающие в месте пересечениЯ €• тел с нашим пространством.
   ‡наЯ  методы,  которыми  ЋЌ€  пользуютсЯ,  следует  думать,   что   мои
эксперименты не свЯзаны с особым риском, однако средства предосторожности,
о которых Я говорил, советую соблюдать в обЯзательном порЯдке!


   Џримечание издателЯ:
   ‚  присланной   автором   рукописи   редакциЯ   обнаружила   отсутствие
предпоследней страницы. …е не оказалось также и в обеих  копиЯх.  ЌесмотрЯ
на все наши попытки, нам не удалось свЯзатьсЯ с автором. Џоскольку подошел
срок сдачи рукописи  в  производство,  мы  отослали  текст  в  типографию,
рассчитываЯ на то, что рано или поздно автор свЯжетсЯ с нами, и мы  успеем
восполнить пробел во времЯ авторской правки. Ћднако автор  не  ответил  на
вызов. ‚ соответствии с договором мы  передали  корректуру  другому  лицу,
разумеетсЯ, в счет авторского гонорара.
   Љ сожалению, недостающий фрагмент невозможно воспроизвести, в  свЯзи  с
чем издательство приносит читателЯм искренние извинениЯ. ‚ наше оправдание
следует добавить, что (знаЯ среднюю продолжительность цикла изданиЯ  книг)
мы надеЯлись все же успеть отыскать автора. ‚ настоЯщее времЯ продолжаютсЯ
усиленные поиски автора, который, вероЯтнее всего, пропал без следа.
   ‚о избежание необходимости  выплаты  неустойки,  мы  решили  напечатать
текст в том виде, в каком он был представлен автором.
   Џри этом мы по-прежнему надеемсЯ, что автор ЯвитсЯ  в  издательство  не
позже, чем через месЯц после выхода  книги  из  печати,  то  есть  в  день
выплаты оставшейсЯ части гонорара за тираж.
Last-modified: Tue, 23 Jan 2001 22:10:04 GMT
Ћцените этот текст: