Žφενθςε ύςξς ςεκρς:





β„€‹…Š… - —…€Ÿ ‹…’€,
€‘’Ÿ“’€Ÿ „Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€,
ƒ„… “†… …‹œ‡Ÿ Ž‚…“’œ
Ž‹…’  ‚ŽŽ€†…ˆŸ € ˆ‘•‹…‘’€ŽŒ ‚…’ŽŒ Ž‹…
ί ‘’Žž Ž„ˆ, ˆ ‚‘… ŒŽˆ —“‚‘’‚€ €Ÿ†…›
πŽŠŽ‚Ž… ˆ’Ÿ†…ˆ… Š…ŠŽ „…†ˆ’ Œ…Ÿ
κ€Š †… Œ… ˆ‡…†€’œ ’Ž‰ †…‹…‡Ž‰ •‚€’Šˆ?
ν… ŒŽƒ“ Ž’‚…‘’ˆ ƒ‹€‡ Ž’ Š“†€™…ƒŽ‘Ÿ …€
ί ‘’Žž Ž…Œ…‚˜ˆ‰, ŠŽ—“‘œ
ί - …“„€—ˆŠ, ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š ‡…Œ‹…
λ…„ Ž€‡“…’‘Ÿ € ŠŽ—ˆŠ€• ŒŽˆ• Š›‹œ…‚
ί … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € …„“…†„…ˆŸ,
ί …˜ˆ‹, —’Ž ‚‘… Ž„“Œ€‹,
σ Œ…Ÿ …’ ˜’“Œ€€, —’Ž› Ž‹Ž†ˆ’œ
Ž€’›‰ “’œ.
ί ‹…—“ €‹…ƒŠ…, Ÿ “‘’, Ÿ Ž€™€ž‘œ ‚ Š€Œ…œ.
퀏Ÿ†…€Ÿ „“˜€, ŠŽ’Ž€Ÿ “—ˆ’‘Ÿ ‹…’€’œ.
οŽƒŽ„€ …‹…’€Ÿ, Ž Ÿ Ž‹Ž …˜ˆŒŽ‘’ˆ ŽŽŽ‚€’œ.
ί … ŒŽƒ“ Ž’‚…‘’ˆ ƒ‹€‡ Ž’ Š“†€™…ƒŽ‘Ÿ …€,
ί ‘’Žž, Ž…Œ…‚˜ˆ‰, ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ,
ί - …“„€—ˆŠ, ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š ‡…Œ‹….
퀄 ‚‘…‰ ‹€…’Ž‰ € Š›‹œŸ ‚…’€ ˆ ŒŽ‹ˆ’‚›
ν…‘…’‘Ÿ ŒŽ‰ …Ÿ˜‹ˆ‚›‰   ?    , ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Ž…‹,
荂…‘ˆŽ›‰ ‘‹…„ ‚ “‘’›ŽŒ ‚Ž‡„“•…
ί ‚ˆ†“, Š€Š ŒŽŸ ’…œ ‹…’ˆ’ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹€Š€,
θ Ÿ ‚ˆ†“ …… “ƒŽ‹ŠŽŒ ‘‹…‡Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ ƒ‹€‡€
ύ’Ž Œ…—’€, ŠŽ’ŽŽ‰ … ƒŽ‡ˆ’ “’…ˆ‰ ‘‚…’,
 ŒŽƒ‹€ › ‚ˆ•…Œ Ž…‘’ˆ ’“ „“˜“
ŒŽ ‘Š‚Ž‡œ Š›˜“ Ž—ˆ.
ρ ’ˆŒ … ‘€‚ˆ’‘Ÿ ˆŠ€ŠŽ… Ž™“™…ˆ…
β…—Ž „‹Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ‚Ž‘’Žƒ „“˜ˆ,
ρŽ‘’ŽŸˆ… …‘…„…‹œŽƒŽ ‘—€‘’œŸ.
ν… ŒŽƒ“ Ž’‚…‘’ˆ ƒ‹€‡ Ž’ Š“†€™…ƒŽ‘Ÿ …€,
Œ…‚˜ˆ‰ ˆ ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ,
ί ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š ‡…Œ‹… …“„€—ˆŠ.



ο‘› ‚Ž‰› ˆ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… …€‚ˆ„Ÿ’ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ˆ—ˆ›,
μ› … €‡‹ˆ—€…Œ ‚€‘ - ‚› „‹Ÿ €‘ Ž„Ž ˆ ’Ž †….
ν€˜€ ‚€‹ž’€ - ŒŸ‘Ž ˆ ŠŽ‘’ˆ.
ΰ„ Ž’Š›’ ˆ Ž˜…‹ € Ž„€†“,
ρŽˆ€‰’…‘œ ‚‘… ˆ “„…Œ ’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ
η€ ’‚…„“ž ‚€‹ž’“ Œ› “„…Œ ‹ƒ€’œ ˆ ŽŒ€›‚€’œ.
䀆… €˜ˆ •Ž‡Ÿ…‚€ … ‡€ž’,
κ€Š“ž €“’ˆ“ Œ› ‹…’…Œ.
숐 Ž„ˆ - Ž Ž‹… ŽŸ
숐 Ž„ˆ ,ˆ Œ› …ƒŽ ˆ•‹Ž…Œ,
숐 Ž„ˆ... Œˆ Ž„ˆ...
ν…‚ˆ„ˆŒ›… ……Œ…™…ˆŸ, ‡‚ŽŠˆ € „€‹œˆ… €‘‘’ŽŸˆŸ,
σ’Ž›‰ •Ž•Ž’ ‚ ‡€‹€• Œ€ŒŽ›•
셐› “†… ˆŸ’›, ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰ …‚
σ†… ‘“‘’ˆ‹ ‘ ˆ‚Ÿ‡ˆ ‘Ž‚ ‚Ž‰›
σ†… …‹œ‡Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ’Ž, —’Ž €—€‹Ž‘œ,
οŽ„ˆ‘€›…, ‘Š…‹…›… …—€’ŸŒˆ,
 ‚›‘‚ŽŽ†„€ž’ ‡€‚…ˆ…
⎠‚‘…• €‘ …‘’œ ’…Œ›… ‘’ŽŽ› -
θ ’Ž …™… ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€Ž
θŒ…’œ „…‹Ž ‘Ž ‘Œ…’œž - ’€ŠŽ‚€ ˆŽ„€ ‡‚……‰
숐 Ž„ˆ, ˆ Ž - Ž‹… ŽŸ,
숐 Ž„ˆ, ˆ Žˆ …ƒŽ “ˆ—’Ž†€’
숐 Ž„ˆ... Œˆ Ž„ˆ...
ρ ‘€Œˆ ‚Ž‰› …‹œ‡Ÿ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ,
ο‘› ‚Ž‰› … ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ‘„€‚€’œ‘Ÿ,
 “„“’ €’œ, ˆ ‚› “„…’… „€‚€’œ,
θ ‚› „Ž‹†› “Œ……’œ, —’Ž› Žˆ ‘ŒŽƒ‹ˆ †ˆ’œ
β› ŒŽ†…’… ‘’“—€’œ‘Ÿ ‚ ‹ž“ž „‚…œ,
νŽ Š“„€ › ‚› … Ž˜‹ˆ, ‚› “‚ˆ„ˆ’…,
—’Ž Žˆ ’€Œ “†… Ž›‚€‹ˆ
θ Ž…„ˆ’…‹ˆ ŒŽƒ“’ Žˆƒ›‚€’œ,
θ „…‹€ ŒŽƒ“’ ˆ„’ˆ Ž—…œ ’“ƒŽ,
θ —’Ž › ‚› … ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ, ‡€‰’… - ‘Ž€Šˆ Ž‘’€ž’‘Ÿ.
숐 Ž„ˆ, Ž Ž‹… ŽŸ,
숐 Ž„ˆ, …“†…‹ˆ Œ› ‘Žˆ€…ŒŸ …ƒŽ “ˆ—’Ž†ˆ’œ?
숐 Ž„ˆ... Œˆ Ž„ˆ...



α…‘ŽŠŽ‰›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘Š‚Ž‡œ “‘’€‹“ž ŠŽŒ€’“
ξ„ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Ž‘’………‚˜ˆ• ƒ‹€‡,
θ Ÿ € “’ˆ Š €‡…˜…ˆž
쓇›Š€ ˆƒ€‹€ ˆ ˆƒ€‹€,
ΰ Œ› ‚‘… Š“†ˆ‹ˆ‘œ …‡ ŠŽ–€,
νˆ €Œ…Š€, ˆ ‘‹Ž‚€ ‚ ‡€™ˆ’“ …… —…‘’ˆ.
ί •Ž—“, Ÿ •Ž—“, Ž€ ‚‡„›•€‹€,
κŽƒ„€ Ÿ …… Ž ’ŽŒ Ž‘ˆ‹,
θ Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ŒŽŸ …˜ˆŒŽ‘’œ ›‹€ Ž„ ‚ŽŽ‘ŽŒ,
 ’Ÿ•“‹€ ƒˆ‚Ž‰ ‘‚Žˆ• ‚Ž‹Ž‘,
θ Œ› “’Ž“‹ˆ ‚ †…‹€ˆˆ,
ν€˜ˆ „“˜ˆ ›‹€‹ˆ,
ί ‚‡Ž˜…‹ € Žƒ…€‹œ›‰ ŠŽ‘’…
θ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Œ›‘‹ˆ Ž Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ•
ί Ž„„€‹‘Ÿ ‘‚Ž…Œ“ €„…ˆž.
Ž ‘ŠŽ‹œ†…ˆ…, ˆ Œ› “€‹ˆ ‚ ŸŒ“,
ꀇ€‹Ž‘œ, ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ŒƒŽ‚…Ž,
샍Ž‚…€Ÿ Ž’…Ÿ €‘‘“„Š€
κŽ’Ž€Ÿ ‘‚Ÿ‡›‚€…’ †ˆ‡ˆ, —’Ž› †ˆ‡œ Ž„Ž‹†€‹€‘œ,
텁Ž‹œ˜Ž… ‘Ž†€‹…ˆ…, ’› ’ŽƒŽ … ‡€“„…˜œ.
ς“’ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž “„…’ … „Ž ‘€.
α›‹€ ‹ˆ ’Ž ‹žŽ‚œ, ˆ‹ˆ ’Ž ›‹€ ‹ˆ˜œ Œ…—’€ Ž ‹ž‚ˆ?
ΰ ŒŽ†…’, ’Ž ›‹€ “Š€ ‘“„œ›, Ž„Ž‘…‚˜€Ÿ Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ.
쎌…’ “‘ŠŽ‹œ‡“‹, ˆ ‚‘ŠŽ… ›‹ˆ Ž‘…Ÿ› ‘…Œ…€,
˜…‹ ƒŽ„, ˆ ˆŠ’Ž … ‡€•Ž’…‹ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ Ž„ˆ.
Ž ‘ŠŽ‹œ†…ˆ…, ˆ Œ› €„€…Œ ‚ˆ‡ ‚ ŸŒ“,
θ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ŒƒŽ‚…Ž,
샍Ž‚…Ž… ŽŒ“’……… €‘‘“„Š€,
ρ‚Ÿ‡›‚€ž™…… €˜ˆ †ˆ‡ˆ,
Ž ‘Ž†€‹…ˆ…, ’› ˆŠŽƒ„€ … ‡€“„…˜œ.
ς“’ ‘…ƒŽ„Ÿ “„…’ … „Ž ‘€.
Ž ‘ŠŽ‹œ†…ˆ…... Ž„Ž ‘ŠŽ‹œ†…ˆ….



οŽ‚Ž€—ˆ‚€Ÿ Ž—œ Ž’ ‹…„›• ˆ ˆ‡Œ“—…›•,
ξ’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ ˆ• ‘‹Ž‚, ŠŽ’Ž›… Œ› … •Ž’ˆŒ ŽŸ’œ:
"ν… ‘—ˆ’€‰’…, —’Ž ‚‘…, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’,
β‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ŽŸ‚‹…ˆ… —“†ˆ• ‘’€„€ˆ‰.
荀—…  ‚› “‚ˆ„ˆ’…, —’Ž ‚› “†… ‘…„ˆ ’…•,
κ’Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ."
ύ’Ž ƒ…˜Ž, —’Ž Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ
ρ‚…’ ‘Œ…Ÿ…’‘Ÿ ’œŒŽ‰,
θ …‹…€ ’œŒ› ŽŠ“’›‚€…’ ‚‘…, —’Ž Œ› ‡€‹ˆ.
μ› … ‡€…Œ , Š€Š ‚›Ž‘‹ˆ —€›,
퀑 ‚›ƒŽŸž’ ‹ž„ˆ ‘ Š€Œ…›Œˆ ‘…„–€Œˆ,
μ› ŽŸ‹ˆ, —’Ž Œ› ‘Ž‚…˜…Ž Ž„ˆ
θ €‘ …’“ ‚ Œ…—’€• ƒŽ„…–Ž‚.
ν€ Š›‹œŸ• Ž—ˆ, ŠŽƒ„€ „…œ Œ…˜€…’‘Ÿ ‘ Ž—œž,
ς€Œ, ƒ„… Žϊ…„…Ÿž’‘Ÿ …‡ƒ‹€‘›… ‚ ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽŒ ‘Žƒ‹€‘ˆˆ.
 ˆ‘Žœ‡“ž’ ‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… ‚€Œ ŽŠ€†“’œ‘Ÿ ‘’€›Œˆ.
 ‡€ƒˆŽ’ˆ‡ˆŽ‚€›, ŠŽƒ„€ ‡€†ˆƒ€ž’ ‹€ŒŸ
 —“‚‘’‚“ž’ Ž‚›‰ ‚…’… ……Œ… € Š›‹Ÿ• Ž—ˆ.
αŽ‹œ˜… … ‘’€…Œ Ž’‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž’ ‘‹€›• ˆ “‘’€‹›•
αŽ‹œ˜… … ‘’€…Œ Ž’‚Ž€—ˆ‚€œ‘Ÿ Ž’ •Ž‹Ž„Ž‰ “‘’Ž’› ‚“’ˆ €‘.
μ› ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ „Ž‹†› €‡„…‹Ÿ’œ ’Ž’ Œˆ,
ν…„Ž‘’€’Ž—Ž Ž‘’Ž ‘’ŽŸ’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ.
νŽ ’Ž - ’Ž‹œŠŽ Œ…—’€, —’Ž Ž‹œ˜… … “„…’ ’…•, Š’Ž Ž’‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ.



ξ„ˆ ‡‚“Š, Ž„ˆ …„ˆ‘’‚…›‰ ‡‚“Š,
ξ„ˆ Ž–…‹“‰, Ž„ˆ - …„ˆ‘’‚…›‰ Ž–…‹“‰
χœ…-’Ž ‹ˆ–Ž ‡€ ŽŠŽ›Œ ‘’…Š‹ŽŒ
€ŠŽ …“†…‹ˆ „Ž˜‹Ž „Ž ’ŽƒŽ?
χ…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ …†€‹, ……ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ Šˆ—€‹,
δ…‚“˜Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ “‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‹ƒ€‹.
ρŽ‹–…, €‘€‹…Ž… „ŽŠ€‘€,
βˆ„…ˆ… “‘’Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ.
Œ……ˆ… ‘ˆ‹›, Ž ›‹ ’€ŠŽ‰ ƒ“›‰,
ξ ‘ŠŽŽ Ž„„€‘’‘Ÿ, ‘ …… „Ž‚Ž‹œŽ.
쀐˜ ‘“„œ›, ‘‹ŽŒ€€Ÿ ‚Ž‹Ÿ,
κ’Ž-’Ž ‹…†ˆ’ Ž—…œ ‘ŽŠŽ‰Ž.
ξ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ˆ Ž ‹€Š€‹,
ξ ‘€†€‹‘Ÿ, ˆ Ž “Œ….
ξ ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š ‚‘… Ž‘’€‹œ›…,
ξ … ‘€Œ›‰ ‹Ž•Ž‰, ˆ Ž … ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰
θ ‚‘… †… ’Ž ……‘’€Ž… ŽŒŽ’€ˆ…,
擐—€ˆ… ŒŽ…ƒŽ “—œŸ,
ŒŽ… ‹ˆ–, ˆ• ƒ‹€‡€ Ž„Ÿ’›,
ο“‘’Ž‰ Š€, Ž’‘“’‘‚“ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
χ…‹Ž‚…Š ‚ —…ŽŒ € ‘…†Ž-…‹Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ,
βŽ‘€‹…›… ƒ‹€‡€, ‘‹…‡› ‚‘… …™… ’…Š“’,
κŽƒ„€ Ž ‘‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ ‡€•Ž„Ÿ™ˆŒ ‘Ž‹–…Œ.



ί ‚‘…ƒ„€ ›‹ ’“’, Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ˆ‡ ’ˆ• ƒ‹€‡.
ύ’Ž „€†… Ž‹œ˜…, —…Œ ‚‘Ÿ †ˆ‡œ.
αŽ‹œ˜…, —…Œ ‚‘Ÿ †ˆ‡œ.
荎ƒ„€ Ÿ “‘’€ž Ž’ Ž†ˆ„€ˆŸ,
荎ƒ„€ Ÿ “‘’€ž Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ ‡„…‘œ,
…“†…‹ˆ ˆŒ…Ž ’€Š ›‹Ž ‚‘…ƒ„€?
μŽƒ‹Ž › ŽŽ •Ž’œ ŠŽƒ„€-’Ž ›’œ „“ƒˆŒ?
ν…“†…‹ˆ ’› ˆŠŽƒ„€ … “‘’€…˜œ Ž’ Ž†ˆ„€ˆŸ?
ν…“†…‹ˆ ’› ˆŠŽƒ„€ … “‘’€…˜œ Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ’› ‡„…‘œ?
ν… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ˆŠ’Ž … †ˆ‚…’ ‚…—Ž.
툊’Ž … †ˆ‚…’ ‚…—Ž.





ί ‚‘…ƒ„€ “„“ ‡„…‘œ
ί ‚‘…ƒ„€ “„“ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€’œ
θ‡ ’ˆ• ƒ‹€‡
ύ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‚‘Ÿ †ˆ‡œ (3 €‡€)



ρ‹€„Šˆ‰ ‡€€• ‚…‹ˆŠŽ‰ …—€‹ˆ
λ…†ˆ’ € ‚‘…‰ ‡…Œ‹…
ρ’“‰Šˆ „›Œ€ Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ
θ ’€ž’ ‚ ‘‚ˆ–Ž‚ŽŒ ……
χ…‹Ž‚…Š ‹…†ˆ’ ˆ Œ…—’€…’ Ž ‡…‹…›• Ž‹Ÿ• ˆ …Š€•
ˆ Ž Ž‘›€…’‘Ÿ “’ŽŒ
υŽ’œ Ž‘›€’œ‘Ÿ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ ˆ—ˆ›.
εƒŽ …‘‹…„“ž’ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ
ξ “’€—…ŽŒ €….
ξ … ŒŽ†…’ ’Ž—Ž ‚‘ŽŒˆ’œ:
α›‹Ž ‹ˆ ’Ž ‚ žŽ‘’ˆ ˆ‹ˆ ‚Ž ‘…
ξ €‚…Šˆ ˆŠŽ‚€ Š Œˆ“,
κŽ’ŽŽƒŽ Ž‹œ˜… …’
νŽ ’ŽƒŽ …„Ž‘’€’Ž—Ž, ’ŽƒŽ …„Ž‘’€’Ž—Ž.
εƒŽ ŠŽ‚œ ‡€‘’›‹€ ˆ ‘‚…“‹€‘œ Ž’ “†€‘€
εƒŽ ŠŽ‹…ˆ „Ž†€‹ˆ ˆ Ž‘‹€…‹ˆ Ž—œž
εƒŽ “Šˆ Ž‘‹€…‹ˆ ‚ ŒŽŒ…’ ˆ‘’ˆ›
εƒŽ ˜€ƒˆ ‘’€‹ˆ …’‚…„›Œˆ
κ. ξ„ˆ Œˆ, Ž„€ „“˜€
   ␅ŒŸ Ž•Ž„ˆ’, Ž …Š€ ’…—…’
   θ Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘ …ŠŽž
   󒐀—…Ž‰ ‹ž‚ˆ ˆ …„€Ž‘’ˆ
   θ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›… Ž’‚…’›
   μŽ†…’ …ƒŽ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’›
   μ“’Ž‰ ˆ “Ž‰ …Šˆ,
   ς…Š“™…‰ Š ŒŽž, ŽŠ›’ŽŒ“ …”’œž.
   쐀—›‰ €Œ…Š € ’Ž, —’Ž …™… …„‘’Žˆ’.
   텏…Š€™€ž™ˆ‰‘Ÿ ‚…’… „“…’ ‘Š‚Ž‡œ Ž—œ,
   θ ‚ ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• ›‹œ, ŠŽ’Ž€Ÿ
   θ• Ž‘‹…‹Ÿ…’, ˆ ’ˆ˜ˆ€, ŠŽ’Ž€Ÿ
   γŽ‚Žˆ’ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ‘‹Ž‚€
   π€‡“˜…›• Ž…™€ˆ‰.




Last-modified: Tue, 29 Jul 1997 08:58:07 GMT

Žφενθςε ύςξς ςεκρς: