α ρ
. δ ΰ
---------------------------------------------------------------
Jim and Irene - by Bruce Sterling
Jim and Irene, First published in WHEN THE MUSIC'S OVER, edited
by Lewis Shiner. Bantam Spectra 1991. (C) 1991 by Bruce Sterling.
---------------------------------------------------------------
ν
:
Bruce Sterling GLOBALHEAD A Bantam/Spectra Book
ISBN 0-553-56281-9 pp 73-118
ρ
:
lazyone@iname.com ³ mailto:lazyone@iname.com
---------------------------------------------------------------
δ
, ,
,
-
. ν
,
:
"3
. ρ
λ-ΰ
, ν-μ
.
λ
. β,
,
?"
ο
"
".
"μ
", -
.
δ
,
-
.
υ
,
, -
,
,
,
. ν
,
,
.
γ
,
. ξ
.
δ
"
",
. "μ,
?"
ξ
. "μ
, . ε
,
".
"κ
". δ
,
. ζ
, . ν
. κ
,
.
ξ
. ε
,
"ο
" -
. δ
. κ
. θ
- -
.
δ
. β -
. "ί
, β
, ".
ζ
. δ
, .
σ
,
-
,
. ξ
. κ
.
δ
,
. "υ
", - ,
- . ξ
,
,
-
,
,
. ο
,
. ξ
,
. ο
.
δ ,
. σ
- ,
, - ,
. ν
-
, ,
. ε
.
δ
. η
, ,
.
β
"ο
"
,
-
. δ
. δ
,
. τ ,
,
,
,
.
δ
. ξ
,
. ο
,
. ξ
, ,
-
.
ν -
- ,
. α
- -,
. θ
. ζ
,
δ. ε
.
δ
,
,
. ν
-, -
. κ , ,
. μ
,
, C,
-,
.
ν
. ρ
- ,
π
. ρ
-
,
, .
ς
-
-
.
"σ
-
,
,
. - κ ,
...
. κ
. ο
,
. ρ
-
. π
,
-
. ο
- ,
,
. γ
. κ
".
ξ
- , ,
-
, .
δ
,
,
,
. β
,
""
- β
ρ, ς ν β
ς
. ρ
,
-
. ξ
.
ο
, "ο
". ο
. ο
,
""
. γ
,
. δ -
,
,
.
ο
.
δ
.
β
. ο ,
.
ο
-
δ,
-
.
ξ
-
δ. ε,
. ξ
. δ
,
. ζ
,
-
,
.
δ
.
π
,
. δ
, . δ
. ο
. ξ
,
, "ύ!" -
,
. ζ
,
.
δ
,
.
ο
,
.
δ
,
,
,
. ρ,
,
. ε
38
. ο
,
,
. ξ
.
ο
, . ξ
. θ
δ
,
.
ζ
, : "ξ !"
"ς". δ
. ζ
. ξ ,
,
. δ
"".
ζ
. β
.
δ
, ,
. ξ
-
,
. ρ
""
.
δ
, . ζ
,
,
. "χ
!" - δ,
. ς
, -
. ρ α,
. χ
.
"ς !" - δ.
ξ
,
. δ
-
. ν
,
. μ -357. ο.
δ
. "ν . κ
.
ο".
"ν
!"
"η . ξ ".
τ
. δ
,
. κ .
ζ
,
, ,
. "β
, -
. - μ
". κ
,
. "μ
".
"ο
. ο
,
. λ
,
".
"ί
"
", α
".
δ
,
. ς
,
,
.
ξ
,
,
. π
- .
ρ .
"μ
. κ
,
?"
"ί
. ί - δ".
ξ
. "δ, ? ς
θ".
"υ, ΰ", - δ
.
" θ".
"ΰ, ΰ. ο. ο
".
δ
,
-
. "ο, ΰ,
. ς
,
. σ
?"
"λ
? ξ ,
? δ,
ΰ
".
"ο? - δ
. - ΰ ? ρ ο?"
"ί ρ
ρ. θ μ".
"ς - ? ν
. ν
".
δ ,
. ξ
-
,
. ρ
,
. β
,
.
η
,
. ο
. "χ ? κ ?"
"μ - . δ
. μ - ,
! θ
! ί - ". δ
. ξ
,
.
δ
"
"
.
η
. "ο
".
"ξ
,
,
".
δ . "κ-
. β
:
,
-
".
ξ . "δ,
".
"δ
?"
"ν
, ξ
ο ε
ύ. ύ
. μ
". μ
. "σ
".
"ΰ ? - ν
. - μ?"
"μ
".
"ξ γ. μ
".
ρ
,
ΰ
α
. α
, , . ρ
.
"ο, - δ
, -
. ύ
. δ
-
,
,
. ΰ, ?"
ε
, Vicks. "ς
?"
"κ
. ρ . δ ΰ
..".
ΰ
. ν . β,
.
ξ , ΰ
,
. ε
,
-,
. ς
,
, .
"ς
", - δ.
ξ
. "δ,
?"
"χ?" β
,
- . β,
-
. ν
. "δ,
. ί
,
? μ
, ".
ξ
. "ς
?"
δ . "ο ,
?
ν
- , . μ
, -
".
"ύ
"
". ύ
. γ
,
.
ν
".
δ
. "μ
, ".
ξ
Jack-in-the-Box. ο
,
. ς ,
ΰ,
,
. ξ
,
.
ΰ
. δ , -
, .
"σ
?"
"δ?"
"ς
-
,
.
- ς
. ς , ?"
"χ?! ρ,
. ί
".
"κ
.
ς
, δ. ς
".
"χ
! - δ
. - ο,
. ε
, - ,
".
"ί , - ΰ,
. - υ,
. Chevy". σ
"".
"ξ
! θ
. ί
,
-. - ξ
,
. - β
? ρ ,
? ο,
,
. ί
,
,
? ί ,
,
- δ
, -
,
".
ξ
,
,
,
. δ
,
,
. ο.
ΰ
,
. δ
,
.
ο
,
. "κ
?"
-
,
.
σ δ
. "ς
?"
"ν
, -
. - ρ
. μ
".
"υ. ς
*30
ύ-ο".
ΰ
. "ς
,
? λ-ΰ. ί
λ-ΰ. ν
. ν. ς
,
-
,
* ί ,
!"
δ
. "ΰ
? ς
,
".
"ί
. μ
. ν
-
,
,
,
,
".
"δ,
. ς ,
, ? ύ ΰ
,
".
"ς ?"
"ί ".
"ν
. β
".
"ς
. ρ
".
π
δ. ρ -
,
,
-.
"ο, ΰ,
. ί
.
ς
, ?"
"ν
,
λ-ΰ. μ
".
"ξ γ. ς
? ς
?"
"σ
. ν
,
, -
. - δ,
? ξ
,
?"
"ί
. ί
,
?
ς
!"
ε
,
,
. "β
ΰ
. ς,
, ?"
"μ
".
ξ
. "σ
. μ
. θ
. κ
,
!"
δ
. "δ, -
70 . μ,
,
,
,
.. ί
,
. ρ 1980 . δ,
".
"ο
, - -
!"
"ί
".
β ,
,
. ψ
*30
. "ς , ? ο
?"
"β ΰ
".
"δ,
".
ξ
. "δ,
.
β
. ί
".
"ί
! ί
,
?
ς
!"
δ
- , .
ξ
,
-
"
". β
,
.
ΰ ,
,
.
"δ,
!"
"ο, -
-
, ? ς,
-
. ν
,
,
".
"ρ
,
?"
δ
,
. "ς
,
?"
"ς . ο
, ? ς
". ξ
,
. "ε
- . ο
,
. μ , ?"
"ν
,
- , ,
".
"ς -
. ς
".
"δ,
". δ ,
-
. "ΰ
,
?"
"ΰ
-
?"
"ν
". δ
. "ί
,
,
,
".
"ΰ
?"
"ν
, - δ . - ί
. ς
". ξ
.
"ς ?" - ΰ
,
.
"ν
. ν
,
. δ
. ΰ
,
. θ - ".
δ
ψ. ο
,
-
. "ν ,
!"
ξ
, δ ,
,
,
,
-
. ν
,
ψ.
ξ
, ,
. δ
,
,
. ν
.
ν
,
- ,
ψ
,
,
-
,
. δ
, ,
. β
.
μ
, . χ
. ξ
-
. κ λ δ
, -
,
. χ
,
,
. θ
.
δ
, . ΰ
. "ς
! η
!"
ξ . "υ,
, -
δ. - ε AT&T -
,
*" δ
,
.
ξ
. δ
. "ύ
".
ΰ
,
. "ς . ξ
,
*
,
. ξ
. κ
". ξ
.
"χ
... ς , ρρρπ, ?"
"δ,
. ΰ
. δ
- α
... ε
α - -
, -
, ". κ,
ΰ
. κ-
,
-
,
. "ί , -
-. γ
!"
"ί - . φ
-
, *"
"μ
,
".
"ς ,
".
"ί -
. ν
- - ΰ
".
"ΰ, - ".
ΰ . "δ".
"ν-μ
-
. ς
κ.
θ ξ
".
"ΰ
- , , δ. ν
. κ
,
-
. ς
,
-
. ύ...
. κ
".
"κ
, π? δ
?"
ΰ
, : "δ,
,
".
"ί β
. ί
".
"β
-
. μ
. ΰ
π -
".
γ
.
"ς
?"
"ξ
. β
,
. ξ
,
,
".
"ΰ
γ
? ρ ? ο TV ,
- ".
"ν
. ε -
".
"μ
,
? ΰ ,
?"
ΰ
.
"ν
? -
δ. - ς
!"
"δ, . ΰ
? μ
. ξ
,
. ο
λ-ΰ".
"δ? ο
?"
"η
β. κ
".
δ
. "ΰ,
,
! ε-α,
".
"ΰ
λ
! ΰ
!"
π
. δ
. "ο
,
, ?"
"π "η
β"
. ξ ,
-, , κ τ. ε
,
! ξ
, -
, . ξ
".
"ς
. "η
β" -
Bell Labs, TRW, General Dynamics
-
".
"π
κ
ω. ξ ,
".
"ο,
. ί
,
? β
,
-
".
"ΰ
- , -
ΰ. - β
-
!"
"μ? ς ,
?"
"κ
".
δ
. "η
, ΰ,
".
"μ
, μ
. ο , ?"
"ο -
", -
δ.
ξ
. μ
,
, .
ε . ν,
. ξ -
. β
-,
.
ε ,
,
. ξ
. ο
,
-. ρ
-
.
ν
,
. ς
, -
,
,
, ,
.
ο
,
,
. δ
. ξ
,
.
ύ
,
.
ξ
. ν
, -
. δ δ
,
-
,
. δ
.
δ
,
. "Sweethearts of the Rodeo". δ
Country Music
Television,
ς
. ύ
. ο
.
η
,
-
, .
"σ
?"
"χ? ν
?"
"δ ύ. δ α
. α
-
".
"ί
. ξ
. μ
-,
ύ-ο".
"ί
,
".
"ΰ,
. ο ".
ξ
,
ύ. ν
. δ
76
.
"ί ,
ρ-τ
. ς
?"
"ρ".
"η
?"
"ν
. ί
".
"ο
? ύ
".
ξ
. "ί
. β ρ
ρ
. θ
,
".
"ν
? - δ . - ΰ
?"
"χ . ρ
, ο
, ΰ
, θ α
..".
"η
".
"ί
, . ν
. ί
, . ν
".
"δ,
". δ
. ρ
,
. "σ
? π
?"
ΰ
. "ν
, δ,
. ΰ
?"
δ
, . "ν,
..".
"δ,
".
"ν
,
".
"σ
,
?"
"ν
. ν
. ί . ο
,
.".
ΰ
. "δ, -
. - ξ
".
ξ
ρ-τ
. δ
, -
; , -
. ξ
, ΰ
.
ΰ
,
δ
α
. π
,
-
,
.
β
. σ δ
. ξ
,
. ο
.
δ
,
.
ξ
, ΰ . δ
.
υ
,
δ,
. δ
,
,
.
ξ
- Best Western
ρ-τ
. ύ
,
.
ο
. σ δ
,
. τ
,
- Visa
. ο δ
. κ
.
δ
,
. ΰ
,
. β
,
λ-β
. β
"μ"
. ΰ
.
δ
,
. ΰ
,
. ζ,
-
.
δ
, "" "",
,
.
ξ 1411 -
. ξ
,
. δ
. υ. "γ,
... ς
? ί ".
ΰ
,
.
"χ?"
"β
? υ
κ-? μ
".
ξ
. "β
, δ". β
,
. κ ,
- ,
,
-
.
δ
,
. ν
,
,
α
ρ
π
. ξ
, , α ρ
π,
.
δ
,
. ζ
,
, ...
δ
,
,
,
. δ
,
,
-,
. χ
,
... β
: a) , b)
, c)
,
d)
,
. ν
, d) - . ξ
d),
...
,
,
,
a) b)...
δ
,
, ,
. β
,
. ξ
.
ΰ
,
α. β
-
. β,
.
δ
, ,
.
ΰ
α. "δ,
?"
"δ. θ, ".
ξ
α,
. "ί
?"
"ν
. ρ. μ
". ξ
,
. ρ
,
. "ς,
, ? η
, ?"
ΰ
. "δ, - δ, -
".
"ί
!", - ΰ,
. ξ
α.
δ
,
,
,
. ΰ ,
,
. β,
. "ο
", - δ
.
ξ
, ,
.
α
.
κ , ΰ
.
ξ
,
-
.
μ
,
-
,
,
-
-
.
"ς ?", -
δ.
"ρ,
".
"ξ. ρ
ρ-τ
,
".
ξ ,
. δ
-
.
ξ
,
- ψ
. ο
.
δ
ΰ
. β
. "ξ", -
,
. "ξ ?"
"ν
".
"ξ
. θ?"
"ν
". ξ
α. "δ,
".
"ς
α?!"
"δ. κ ".
"δ... β
".
ξ
. "υ, δ". ύ
,
-
.
ο
. α
,
-
. β
δ
,
.
σ
. ν
ΰ. ξ
-
-
,
β
δ
.
μ
, - δ
. ξ
,
.
δ . α ,
-
? ς
. λ
ΰ
- . β
,
-
.
β
ρ-τ
*25 ώ. γ
. ξ
ϊ
ΰ
,
. η
Sagebrush.
ς
. ς
,
-
. π
.
δ
,
-
. β
,
""
. β
.
ΰ ,
. "κ
γσλΰγ
-
".
"δ ... ρ
. ο
". δ
,
. ν
-
. "β
?"
"κ
. β
, - "-". - ί ,
".
"ΰ
""? β
-
?"
"μ
,
".
"ύ ".
"ξ
".
"ρ
", - δ. ξ
,
. "ρ
''Every Which Way But Loose''?
ξ
".
ΰ
,
,
. "ύ
!" π
,
. "ί
!"
"ξ γ, , ? ν
". ΰ
,
-
. "ύ,
,
. ν
", - δ.
ξ
,
. δ
. ξ
,
-
.
ξ .
ν
. "δ,
? σ
ροθδ?"
"δ
?! σ
,
? ο! ν
ροθδ! κ , -
?"
"σ
, - ΰ
, -
,
,
..".
"ν ? ύ
! ΰ
? ν
, ς μ
, μ
? ο
,
?"
ξ
.
ύ , δ -
,
. "λ, - , . - ρ,