’ˆ  Œˆ‹ˆ  Ž’  €‘,
‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ˆ’€‘Šˆ‰ ”‹€ƒ.




         * χΰρςό χεςβεπςΰί. χΰρςξκξλ * 


        16. δΰλόνειψθε ρξαϋςθί θηλξζενϋ δξκςξπξμ. κΰκ αϋλ οξκθνσς κξπΰαλό

      ˜‹žŠˆ Ž’—€‹ˆ‹ˆ  Ž’  "葏€œŽ‹›"  ŽŠŽ‹Ž  Ž‹Ž‚ˆ›  ‚’ŽŽƒŽ,  ˆ‹ˆ,
‚›€†€Ÿ‘œ Ž-ŒŽ‘ŠŽŒ“, ŠŽƒ„€ Žˆ‹Ž ’ˆ  ‘Š‹ŸŠˆ.  ꀏˆ’€,  ‘Š‚€‰  ˆ  Ÿ
‘ˆ„…‹ˆ ‚ Š€ž’… ˆ ‘Ž‚…™€‹ˆ‘œ Ž ’ŽŒ, —’Ž „…‹€’œ.  ε‘‹ˆ  ›  „“‹  •Ž’œ  ‘€Œ›‰
‹…ƒŠˆ‰ ‚…’…, Œ› €€‹ˆ › ‚€‘‹Ž• € ˜…‘’…›• ŒŸ’…†ˆŠŽ‚, Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ  €
ŠŽ€‹…, ‘Ÿ‹ˆ‘œ › ‘ ŸŠŽŸ ˆ “˜‹ˆ ‚ ŒŽ…. νŽ ‚…’€ …  ›‹Ž.  ΰ  ’“’  …™…
Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ υ€’… ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž δ†ˆŒ υŽŠˆ‘ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‚  ˜‹žŠ“  ˆ  “…•€‹
‚Œ…‘’… ‘ ˆ€’€Œˆ € ……ƒ.
     μ›, ŠŽ…—Ž, ˆ Œˆ“’› … „“Œ€‹ˆ, —’Ž δ†ˆŒ υŽŠˆ‘ ˆ‡Œ…ˆŠ, Ž  Ž—…œ
‡€ …ƒŽ …‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. μ€’Ž‘›, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž “…•€‹, ›‹ˆ  ’€Š  €‡„€†…›,
—’Ž, ˆ‡€’œ‘Ÿ, Œ› … €„…Ÿ‹ˆ‘œ “‚ˆ„…’œ  δ†ˆŒ€  ‘Ž‚€.  μ›  Ž‘…˜ˆ‹ˆ  €
€‹““. ρŒŽ‹€ “‡›ŸŒˆ ‚›‘’“ˆ‹€ ‚ €‡€•. ꐓƒŽŒ ‚  ‚Ž‡„“•…  ‘’ŽŸ‹Ž  ’€ŠŽ…
‡‹Ž‚Žˆ… Ž’  Ž‹Ž’›•  ˆ‘€…ˆ‰,  —’Ž  Œ…Ÿ  —“’œ  …  ‘’Ž˜ˆ‹Ž.  β  ’ŽŒ
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽŒ Ž‹ˆ‚… €•‹Ž ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰ ˆ  „ˆ‡…’…ˆ…‰.  ψ…‘’…Ž  …ƒŽ„Ÿ…‚
“ƒžŒŽ ‘ˆ„…‹ˆ Ž„ €“‘ŽŒ € €Š…. ψ‹žŠˆ ‘’ŽŸ‹ˆ  €  ……ƒ“  ‚Ž‡‹…  “‘’œŸ
Š€ŠŽ‰-’Ž …—ŽŠˆ, ˆ  ‚  Š€†„Ž‰  ‘ˆ„…‹  Œ€’Ž‘.  ξ„ˆ  ˆ‡  ˆ•  €‘‚ˆ‘’›‚€‹
"λˆ‹‹ˆ“‹‹…Ž" [€ƒ‹ˆ‰‘Š€Ÿ ˜“’Ž—€Ÿ …‘Ÿ].
     ζ„€’œ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ …‚›Ž‘ˆŒŽ, ˆ Œ› …˜ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿ ‘ υ€’…ŽŒ Ž…„“  €
€‡‚…„Š“ ‚ Ÿ‹ˆŠ….
     ψ‹žŠˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‘€‚€ Ž’ ŠŽ€‹Ÿ.  ΰ  Œ›  ‘  υ€’…ŽŒ  €€‚ˆ‹ˆ‘œ
ŸŒŽ Š ’ŽŒ“ Œ…‘’“, ƒ„… € Š€’…  ŽŽ‡€—…  ›‹  —€‘’ŽŠŽ‹.  η€Œ…’ˆ‚  €‘,
Œ€’Ž‘›,  ‘’ŽŽ†ˆ‚˜ˆ…  ˜‹žŠˆ,  ‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ.  "λˆ‹‹ˆ“‹‹…Ž"  ‘ŒŽ‹Š‹Ž.  μ›
‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Žˆ ‘ŽŸ’ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ, Ž—…‚ˆ„Ž …˜€Ÿ, Š€Š Ž‘’“ˆ’œ.  ε‘‹ˆ
› Žˆ „€‹ˆ ‡€’œ  ρˆ‹œ‚…“,  ‚‘…,  ‚…ŽŸ’Ž,  Ž˜‹Ž  ›  Ž-„“ƒŽŒ“.  νŽ,
Ž—…‚ˆ„Ž, ˆŒ ›‹Ž ‚…‹…Ž … ŽŠˆ„€’œ ˜‹žŽŠ ˆ ˆ Š€Šˆ•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.
 ‘ŽŠŽ‰Ž “‘…‹ˆ‘œ, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ‘Ž‚€ ‡€‘‚ˆ‘’€‹ "λˆ‹‹ˆ“‹‹…Ž".
     ᅐ…ƒ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ‘‹…ƒŠ€ ‚›ƒˆ€‹‘Ÿ, Ž€‡“Ÿ …—’Ž  ‚Ž„…  …Ž‹œ˜ŽƒŽ
Œ›‘€, ˆ Ÿ €Ž—Ž €‚ˆ‹ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, —’Ž› Œ›‘ ‡€‘‹Žˆ‹  €‘  Ž’  €˜ˆ•
‚€ƒŽ‚, …†„… —…Œ Œ› ˆ‘’€…Œ. β›‘ŠŽ—ˆ‚ € ……ƒ, Ÿ Ž…†€‹ ‚Ž ‚…‘œ „“•,
Ž„‹Ž†ˆ‚ Ž„ ˜‹Ÿ“ ˜…‹ŠŽ‚›‰ ‹€’ŽŠ,  —’Ž›  ‡€™ˆ’ˆ’œ  ƒŽ‹Ž‚“  Ž’  €‹Ÿ™…ƒŽ
‘Ž‹–€. ⠊€†„Ž‰ “Š… “ Œ…Ÿ ›‹Ž Ž ‡€Ÿ†…ŽŒ“ ˆ‘’Ž‹…’“.
     ν… Ž…†€‹ Ÿ ˆ ‘’€ Ÿ„Ž‚, Š€Š €’Š“‹‘Ÿ € —€‘’ŽŠŽ‹.
     ‡€—›‰ Š‹ž— ˆ‹ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ Ž—’ˆ € ‘€ŒŽ‰ ‚…˜ˆ… …Ž‹œ˜ŽƒŽ •Ž‹Œ€.
ς“’ †…, ‚ŽŠ“ƒ Š‹ž—€, ›‹ Ž‘’Ž… ‚›‘ŽŠˆ‰ …‚…—€’›‰ ‘“. β  …Œ  ŒŽƒ‹Ž
ŽŒ…‘’ˆ’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š ‘ŽŽŠ. β ‘’…€• ’Ž‰ Ž‘’Ž‰Šˆ ›‹ˆ Ž‰ˆ–› „‹Ÿ “†…‰.
⎊“ƒ  ‘“€  €•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ˜ˆŽŠŽ…  €‘—ˆ™…Ž…  Ž‘’€‘’‚Ž,  Ž…‘…Ž…
—€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ  ‚  ˜…‘’œ  ”“’Ž‚  ‚›˜ˆ›,  …‡  ‚‘ŸŠŽ‰  Š€‹ˆ’Šˆ,  …‡   …„ˆŽƒŽ
Ž’‚…‘’ˆŸ. ρ‹ŽŒ€’œ …ƒŽ ›‹Ž …‹…ƒŠŽ, € “Š›’œ‘Ÿ ‡€ ˆŒ Ž’ ‘ˆ„Ÿ™ˆ• ‚  ‘“…
- …‚Ž‡ŒŽ†Ž. λž„ˆ, ‡€‘…‚˜ˆ… ‚ ‘“…, ŒŽƒ‹ˆ ›  €‘‘’…‹ˆ‚€’œ  €€„€ž™ˆ•,
Š€Š Š“Ž€’ŽŠ. δ€’œ  ˆŒ  •ŽŽ˜ˆ•  —€‘Ž‚›•  „Ž  ŽŽ‹œ˜…  Ž‚ˆ‡ˆˆ,  ˆ  Žˆ
‚›„…†€’ €€„…ˆ… –…‹ŽƒŽ Ž‹Š€.
     ξ‘Ž…Ž Ž€„Ž‚€‹ Œ…Ÿ “—…‰. β…„œ ‚ Š€ž’… "葏€œŽ‹›" ’Ž†… …‹Ž•Ž:
ŒŽƒŽ Ž“†ˆŸ, ŒŽƒŽ Ž…‚›• ˆ€‘Ž‚, ŒŽƒŽ  Ž‚ˆ‡ˆˆ,  ŒŽƒŽ  …‚Ž‘•Ž„›•
‚ˆ, Ž ‚ …‰ … ›‹Ž ‚Ž„›.
     ί €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ž ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‚„“ƒ  €‡„€‹‘Ÿ  “†€‘€ž™ˆ‰  …„‘Œ…’›‰
‚Ž‹œ. ν… ‚…‚›… Ÿ ‘’€‹Šˆ‚€‹‘Ÿ ‘Ž ‘Œ…’œž - Ÿ ‘‹“†ˆ‹  ‚  ‚Ž‰‘Š€•  ƒ…–Žƒ€
κ…Œ…‹…„‘ŠŽƒŽ [ƒ…–Žƒ κ…Œ…‹…„‘Šˆ‰ - €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ Ž‹ŠŽ‚Ž„…–,  †ˆ‚˜ˆ‰  ‚
‘……„ˆ… XVIII ‚…Š€] ˆ ‘€Œ Ž‹“—ˆ‹ €“ Ž„ τŽ’…“€ [‚ ˆ’‚… ˆ τŽ’…“€
(1745), ‚ α…‹œƒˆˆ, €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… ‚Ž‰‘Š€ Ž’……‹ˆ Ž€†…ˆ… Ž’ ”€–“‡Ž‚],  -
Ž Ž’ ’ŽƒŽ ŠˆŠ€ ‘…„–… ŒŽ… ‘†€‹Ž‘œ. "οŽƒˆ δ†ˆŒ υŽŠˆ‘", - …˜ˆ‹ Ÿ.
     썎ƒŽ ‡€—ˆ’ ›’œ ‘’€›Œ ‘Ž‹„€’ŽŒ, Ž ›’œ „ŽŠ’ŽŽŒ ‡€—ˆ’ Ž‹œ˜….  β
€˜…Œ „…‹… …‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ ˆ Œˆ“’›.  ί  ‘€‡“  †…  Ž„“Œ€‹  ‚‘…,  Ž‘…˜Ž
‚…“‹‘Ÿ € ……ƒ ˆ ›ƒ“‹ ‚ Ÿ‹ˆŠ.
     κ ‘—€‘’œž, υ€’…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …‚Ž‘•Ž„›Œ  ƒ…–ŽŒ.  μ›  ‘’…Œˆ’…‹œŽ
Ž…‘‹ˆ‘œ Ž Ž‹ˆ‚“. λŽ„Š€ ˆ—€‹ˆ‹€ Š Ž’“,  ˆ  Ÿ  ŽŸ’œ  ‚‡Ž€‹‘Ÿ  €
ŠŽ€‹œ. 䐓‡œŸ ŒŽˆ ›‹ˆ Ž’Ÿ‘…›. ρŠ‚€‰ ‘ˆ„…‹ …‹›‰, Š€Š  “Œ€ƒ€,  ˆ  -
„Ž›‰ —…‹Ž‚…Š! - €‡„“Œ›‚€‹ Ž ’ŽŒ, Š€ŠˆŒ Ž€‘Ž‘’ŸŒ Œ› Ž„‚…ƒ€…Œ‘Ÿ ˆ‡-‡€
…ƒŽ. ξ„ˆ ˆ‡ Œ€’Ž‘Ž‚, ‘ˆ„…‚˜ˆ• € €Š…, ›‹ ’Ž†… ‹…„… ˆ €‘‘’Ž….
     - ύ’Ž’ —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ ρŒŽ‹‹…’’, Šˆ‚“‚ ‚  …ƒŽ  ‘’ŽŽ“,  -
…™… … ˆ‚›Š Š €‡Žž. κŽƒ„€ Ž “‘‹›˜€‹ ŠˆŠ, „ŽŠ’Ž, Ž —“’œ …  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ
—“‚‘’‚. ε™… …ŒŽƒŽ - ˆ Ž “„…’ €˜.
     ί €‘‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€“ ‘‚Ž‰ ‹€, ˆ Œ› ‚Œ…‘’… Ž‘“„ˆ‹ˆ …ƒŽ.
     ρ’€ŽƒŽ π…„“’€ Œ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž… Œ…†„“ Š€ž’Ž‰ ˆ €ŠŽŒ, „€‚ …Œ“
… ’Ž ’ˆ, … ’Ž —…’›… ‡€Ÿ†…›• Œ“˜Š…’€ ˆ  Œ€’€–  „‹Ÿ  ‡€™ˆ’›.  υ€’…
Ž„‚…‹ ˜‹žŠ“ Š ŠŽŒ…, ˆ Œ› ‘  δ†Ž‰‘ŽŒ  ˆŸ‹ˆ‘œ  €ƒ“†€’œ  ……  ŽŽ•ŽŒ,
Œ“˜Š…’€Œˆ, ‘“•€ŸŒˆ, ‘‚ˆˆŽ‰. η€’…Œ Ž“‘’ˆ‹ˆ ‚ …… Ž—ŽŽŠ ‘  ŠŽœŸŠŽŒ  ˆ
ŒŽ‰ „€ƒŽ–…›‰ Ÿ™ˆ—…Š ‘ ‹…Š€‘’‚€Œˆ.
     ς…Œ ‚…Œ……Œ ‘Š‚€‰ ˆ Š€ˆ’€ ‚›˜‹ˆ € €‹““. ꀏˆ’€ ‚›‡‚€‹ ‚’ŽŽƒŽ
Ž–Œ€€ - €—€‹œˆŠ€ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ € ŠŽ€‹… Œ€’Ž‘Ž‚.
     - μˆ‘’… υ…„‘, - ‘Š€‡€‹ Ž, - €‘  ‡„…‘œ  „‚Ž…,  ˆ  “  Š€†„ŽƒŽ  €€
ˆ‘’Ž‹…’Ž‚. ςŽ’ ˆ‡ ‚€‘, Š’Ž Ž„€‘’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘ˆƒ€‹, “„…’ “ˆ’.
     π€‡Ž‰ˆŠˆ €‘’…Ÿ‹ˆ‘œ. η€’…Œ,  Ž˜…’€‚˜ˆ‘œ,  Šˆ“‹ˆ‘œ  Š  ……„…Œ“
‘•Ž„ŽŒ“ ’€Œ““, ‘Žˆ€Ÿ‘œ €€‘’œ € €‘ ‘ ’›‹€, Ž, €’Š“‚˜ˆ‘œ ‚ “‡ŠŽŒ
Ž•Ž„… € π…„“’€ ‘ Œ“˜Š…’€Œˆ, ‘€‡“ †… Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž€’Ž. χœŸ-’Ž  ƒŽ‹Ž‚€
‚›‘““‹€‘œ ˆ‡ ‹žŠ€ € €‹““.
     - ⍈‡, ‘Ž€Š€! - ŠˆŠ“‹ Š€ˆ’€.
     γŽ‹Ž‚€ ˆ‘—…‡‹€. β‘… ˜…‘’…Ž, €‘Œ…’œ ……“ƒ€›…, Š“„€-’Ž  ‡€ˆ‹ˆ‘œ
ˆ “’ˆ•‹ˆ.
     μ› ‘ δ†Ž‰‘ŽŒ €ƒ“‡ˆ‹ˆ Ÿ‹ˆŠ „Ž‚…•“, Ž‘€Ÿ  ‚‘…  Š€Š  Ž€‹Ž.  οŽ’ŽŒ
‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ ‘€Œˆ —……‡ ŠŽŒŽ‚Ž‰ Ž’ [Ž’‚…‘’ˆ… ‚  Ž’“]  ˆ,  ƒ…Ÿ
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, Ž…‘‹ˆ‘œ Š ……ƒ“.
     β’Ž€Ÿ €˜€ Ž…‡„Š€  ‘ˆ‹œŽ  Ž…‘ŽŠŽˆ‹€  ŽŽˆ•  —€‘Ž‚›•  €  ……ƒ“.
"λˆ‹‹ˆ“‹‹…Ž" “ŒŽ‹Š‹Ž ŽŸ’œ. θ …†„… —…Œ Œ› ……‘’€‹ˆ ˆ• ‚ˆ„…’œ, ŽŽƒ“‚
Œ›‘ŽŠ, Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚Žž ˜‹žŠ“ ˆ Ž…†€‹ ‚ ƒ‹“œ Ž‘’Ž‚€. ί  •Ž’…‹
›‹Ž ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ’ˆŒ ˆ “ˆ—’Ž†ˆ’œ ˆ• ˜‹žŠˆ, Ž ŽŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ρˆ‹œ‚…
‘Ž ‚‘…‰ ˜€‰ŠŽ‰ €•Ž„ˆ’‘Ÿ …Ž„€‹…Š“ ˆ —’Ž Œ› Ž’…Ÿ…Œ  ‚‘…,  …‘‹ˆ  ‡€•Ž’ˆŒ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽƒŽ.
     μ›  ˆ—€‹ˆ‹ˆ  Š  …†…Œ“  Œ…‘’“  ˆ  €—€‹ˆ  ……’€‘Šˆ‚€’œ  ƒ“‡   ‚
“Š…‹…ˆ…. ςŸ†…‹Ž  €ƒ“†…›…,  Œ›  „Ž…‘‹ˆ  €˜ˆ  ˆ€‘›  „Ž  ”Ž’€  ˆ
……Ž‘ˆ‹ˆ ˆ• —……‡ —€‘’ŽŠŽ‹. €Ÿ’œ ˆ• Ž‘’€‚ˆ‹ˆ δ†Ž‰‘€. ξ  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ
Ž„ˆ, Ž ‡€’Ž “†…‰ “ …ƒŽ ›‹Ž … Œ…œ˜…  Ž‹“„ž†ˆ›.  ΰ  Œ›  ‘  υ€’…ŽŒ
‚…“‹ˆ‘œ Š ‹Ž„Š… ˆ ‘Ž‚€ ‚‡‚€‹ˆ‹ˆ ƒ“‡ € ‘ˆ“. ς€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  €Ž’€Ÿ
…‡ ……„›˜Šˆ, Œ› Ž‘’……Ž ……’€™ˆ‹ˆ ‚…‘œ ƒ“‡. δ†Ž‰‘ ˆ υ€’… Ž‘’€‹ˆ‘œ
‚ “Š…‹…ˆˆ, € Ÿ, ƒ…Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, ŽŒ—€‹‘Ÿ €‡€„ Š "葏€œŽ‹…".
     μ› …˜ˆ‹ˆ …™… €‡ €ƒ“‡ˆ’œ Ÿ‹ˆŠ. ύ’Ž ›‹Ž ˆ‘ŠŽ‚€Ž, Ž …  ’€Š  “†
…‡€‘‘“„Ž, Š€Š ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ. θ•, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ  €‘,  Ž
‡€’Ž Œ› ›‹ˆ ‹“—˜… ‚ŽŽ“†…›. νˆ “ ŠŽƒŽ  ˆ‡  “…•€‚˜ˆ•  €  ……ƒ  …  ›‹Ž
Œ“˜Š…’€, ˆ, …†„… —…Œ Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ › Š  €Œ  €  €‘‘’ŽŸˆ…  ˆ‘’Ž‹…’ŽƒŽ
‚›‘’…‹€, Œ› “‘…‹ˆ › ‡€‘’…‹ˆ’œ Ž Š€‰…‰ Œ…… ˜…‘’…›•.
     ρŠ‚€‰ Ž„†ˆ„€‹ Œ…Ÿ “  ŠŽŒŽ‚ŽƒŽ  ŽŠ€.  ξ  ‘ˆ‹œŽ  ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ  ˆ
Ž‚…‘…‹…‹. ρ•‚€’ˆ‚ Ž˜…›‰ ŒŽž ŠŽ…–, Ž  Ž„’Ÿ“‹  Ÿ‹ˆŠ,  ˆ  Œ›  ‘Ž‚€
‘’€‹ˆ …ƒŽ €ƒ“†€’œ ‘‚ˆˆŽ‰, ŽŽ•ŽŒ, ‘“•€ŸŒˆ. οŽ’ŽŒ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ Ž Ž„ŽŒ“
Œ“˜Š…’“ ˆ Ž  Ž„ŽŒ“  ŠŽ’ˆŠ“  „‹Ÿ  Œ…Ÿ,  ‘Š‚€‰€,  π…„“’€  ˆ  Š€ˆ’€€.
ξ‘’€‹œŽ… Ž“†ˆ… ˆ ŽŽ• Œ› ‚›Ž‘ˆ‹ˆ  ‡€  Ž’.  β  Ž‹ˆ‚…  ›‹Ž  „‚…  ‘
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ‘€†…ˆ ƒ‹“ˆ›, ˆ Œ› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š ‹…‘’ˆ’ Ž‡€…€Ÿ ‘Ž‹–…Œ ‘’€‹œ
€ —ˆ‘’ŽŒ …‘—€ŽŒ „….
     ν€—€‹‘Ÿ Ž’‹ˆ‚, ˆ ˜•“€ Ž‚…“‹€‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ŸŠŽŸ.  ‹Ž  ˜‹žŽŠ  €
……ƒ“ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ……Š‹ˆŠ€ž™ˆ…‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘€.  υŽ’Ÿ  ’Ž  ˆ  „ŽŠ€‡›‚€‹Ž,  —’Ž
δ†Ž‰‘ ˆ υ€’…, ŠŽ’Ž›… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‘’Ž—……, …™… … ‡€Œ…—…›, Œ›  ‚‘…  †…
…˜ˆ‹ˆ Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.
     π…„“ƒ ŽŠˆ“‹ ‘‚Ž‰ Ž‘’ ‚ ŠŽˆ„Ž… ˆ ›ƒ“‹ ‚ Ÿ‹ˆŠ. μ› Ž„‚…‹ˆ  …ƒŽ
Š „“ƒŽŒ“ Ž’“, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ Š€ˆ’€€ ρŒŽ‹‹…’’€.
     - π…Ÿ’€, - ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹ Ž, - ‚› ‘‹›˜ˆ’… Œ…Ÿ?
     θ‡ €Š€ ˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹.
     - ί Ž€™€ž‘œ Š ’……, ΰ€•€Œ 㐅‰.
     μŽ‹—€ˆ….
     - 㐅‰, - Ž„Ž‹†€‹ Œˆ‘’…  ρŒŽ‹‹…’’,  Ž‚›‘ˆ‚  ƒŽ‹Ž‘,  -  Ÿ  ŽŠˆ„€ž
ŠŽ€‹œ ˆ ˆŠ€‡›‚€ž ’…… ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ’‚ŽˆŒ Š€ˆ’€ŽŒ.  ί  ‡€ž,  —’Ž,  ‚
‘“™Ž‘’ˆ, ’› —…‹Ž‚…Š  •ŽŽ˜ˆ‰,  „€  ˆ  Ž‘’€‹œ›…  …  ’€Š  “†  ‹Ž•ˆ,  Š€Š
‘’€€ž’‘Ÿ Š€‡€’œ‘Ÿ. σ Œ…Ÿ ‚ “Š… —€‘›. δ€ž ’…… ’ˆ„–€’œ  ‘…Š“„  €  ’Ž,
—’Ž› ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ ŠŽ Œ….
     퀑’“ˆ‹Ž ŒŽ‹—€ˆ….
     - θ„ˆ †…, ŒŽ‰ „“ƒ, - Ž„Ž‹†€‹ Š€ˆ’€, - …  ‡€‘’€‚‹Ÿ‰  €‘  ’…Ÿ’œ
‚…ŒŸ „€ŽŒ. β…„œ Š€†„€Ÿ ‘…Š“„€ ŽŒ…„‹…ˆŸ ƒŽ‡ˆ’ ‘Œ…’œž ˆ Œ…, ˆ  ’ˆŒ
„†…’‹œŒ…€Œ.
     ν€—€‹€‘œ  ƒ‹“•€Ÿ  Žœ€,  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ‡‚“Šˆ  “„€Ž‚,  ˆ  €  €‹““
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ΰ€•€Œ 㐅‰.  ω…Š€  …ƒŽ  ›‹€  Ž…‡€€  Ž†ŽŒ.  ξ  Ž„…†€‹  Š
Š€ˆ’€“, Š€Š ‘Ž€Š€, ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‚ˆ‘’“‹ •Ž‡Ÿˆ.
     - ί ‘ ‚€Œˆ, ‘, - ‘Š€‡€‹ Ž.
      Ž€ ‘›ƒ“‹ˆ ‚ Ÿ‹ˆŠ, ˆ Œ› Ž’—€‹ˆ‹ˆ.
     ꎐ€‹œ ›‹ ŽŠˆ“’. νŽ „Ž —€‘’ŽŠŽ‹€ Œ› …™… … „Ž€‹ˆ‘œ.



        17. δξκςξπ οπξδξλζΰες ρβξι πΰρρρκΰη. οξρλεδνθι οεπεεηδ β χελνξκε

     ύ’Ž’ Ž‘‹…„ˆ‰ - Ÿ’›‰ - ………‡„ ŽŠŽ—ˆ‹‘Ÿ … ’€Š  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,  Š€Š
…†ˆ….  βŽ-…‚›•,  €˜€  ‘ŠŽ‹“Š€  ›‹€  ‘’€˜Ž  ……ƒ“†…€.  οŸ’…Ž
‚‡Ž‘‹›• Œ“†—ˆ, „€ ˆ’ŽŒ ’Ž… ˆ‡ ˆ•  -  ς…‹Žˆ,  π…„“ƒ  ˆ  Š€ˆ’€  -
Ž‘’ŽŒ ‚›˜… ˜…‘’ˆ ”“’Ž‚ - ’Ž “†… … ’€Š Œ€‹Ž. €‚œ’…  ŽŽ•,  ‘‚ˆˆ“,
Œ…˜Šˆ ‘ ‘“•€ŸŒˆ. ν…“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž  ‹€˜ˆ  [‹€Š€  Ž  ‚…•…Œ“  Š€ž
Ž’€] € ŠŽŒ… ‹ˆ‡€‹€ ‚Ž„€. 퀑 ’Ž ˆ „…‹Ž ‘‹…ƒŠ€ ‡€‹ˆ‚€‹Ž. ν…  “‘…‹ˆ  Œ›
Ž’ϊ…•€’œ € ‘Ž’ž Ÿ„Ž‚, Š€Š ŒŽˆ ˜’€› ˆ ”€‹„› Š€Œ‡Ž‹€ ŽŒŽŠ‹ˆ €‘Š‚Ž‡œ.
     ꀏˆ’€ ‡€‘’€‚ˆ‹ €‘ €‡Œ…‘’ˆ’œ ƒ“‡ Ž-„“ƒŽŒ“, ˆ Ÿ‹ˆŠ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.
     θ ‚‘… †… Œ› ŽŸ‹ˆ‘œ „›˜€’œ, —’Ž› … ……‚…“’œ …….
     βŽ-‚’Ž›•, ‹€ƒŽ„€Ÿ Ž’‹ˆ‚“ ‘Ž‡„€‹Ž‘œ ‘ˆ‹œŽ… ’…—…ˆ…, €€‚‹Ÿ‚˜……‘Ÿ
Š ‡€€„“, € Ž’ŽŒ ‡€‚Ž€—ˆ‚€‚˜…… Š žƒ“, ‚ Ž’Š›’Ž… ŒŽ…, —……‡ ’Ž’ Ž•Ž„,
Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ “’ŽŒ ‚Ž˜‹€ ‚ Ž‹ˆ‚ €˜€ ˜•“€. …ƒ“†…›‰ €˜ Ÿ‹ˆŠ  ŒŽƒ‹€
……‚…“’œ „€†… ‹…ƒ—€‰˜€Ÿ Ÿœ Ž’‹ˆ‚€. νŽ •“†… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ’Ž, —’Ž ’…—…ˆ…
Ž’Ž‘ˆ‹Ž €‘ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ … „€‚€‹Ž ˆ‘’€’œ Š ……ƒ“ ‡€ Œ›‘ŽŒ, ’€Œ, ƒ„…  Ÿ
ˆ‘’€‚€‹ €œ˜…. ε‘‹ˆ › Œ› … ‘€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘  ’…—…ˆ…Œ,  Œ›  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ  ›
……ƒ€ Š€Š €‡ ‚Ž‡‹…  „‚“•  ˜‹žŽŠ,  ƒ„…  Š€†„“ž  Œˆ“’“  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ
ˆ€’›.
     - ί … ‚ ‘ˆ‹€• €‚ˆ’œ € —€‘’ŽŠŽ‹, ‘, - ‘Š€‡€‹ Ÿ Š€ˆ’€“. ί ‘ˆ„…‹
‡€ “‹…Œ, € Š€ˆ’€ ˆ π…„“’, … “‘…‚˜ˆ… …™… “‘’€’œ,  ƒ…‹ˆ.  -  ς…—…ˆ…
Ž’Ž‘ˆ’ €‘. ν…‹œ‡Ÿ ‹ˆ ˆ€‹…—œ € ‚…‘‹€?
     - ε‘‹ˆ Œ› ˆ€‹Ÿ†…Œ, €‘ ‡€‹œ…’, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.  -  οŽ‘’€€‰’…‘œ,
Ž†€‹“‰‘’€, ˆ „…†ˆ’…  ŸŒŽ  Ž’ˆ‚  ’…—…ˆŸ.  οŽ‘’€€‰’…‘œ,  ‘,  Ž˜“
‚€‘...
     퀑 Ž’Ž‘ˆ‹Ž Š ‡€€„“ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Ÿ  …  €€‚ˆ‹  Ž‘  ŸŒŽ  Š
‚Ž‘’ŽŠ“, Ž„ ŸŒ›Œ  “ƒ‹ŽŒ  Š  ’ŽŒ“  “’ˆ,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ“  Œ›  „Ž‹†›  ›‹ˆ
„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ.
     - ύ’€Š Œ› ˆŠŽƒ„€ … „Ž……Œ‘Ÿ „Ž ……ƒ€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ε‘‹ˆ ˆ ‚‘ŸŠŽŒ „“ƒŽŒ Š“‘… €‘ ‘Ž‘ˆ’, ‘, Œ›  „Ž‹†›  „…†€’œ‘Ÿ
’ŽƒŽ Š“‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€. - ν€Œ “†Ž ˆ„’ˆ ‚‚…•  Ž  ’…—…ˆž.  ε‘‹ˆ
€‘ ‘…‘…’, ‘, - Ž„Ž‹†€‹ Ž, - ‚ Ž„‚…’…“ž  ‘’ŽŽ“  Ž’  —€‘’ŽŠŽ‹€,
…ˆ‡‚…‘’Ž, ƒ„… Œ›  ‘ŒŽ†…Œ  ‚›‘€„ˆ’œ‘Ÿ,  „€  ˆ  €‡Ž‰ˆ—œˆ  ˜‹žŠˆ  ŒŽƒ“’
€€‘’œ € €‘. ΰ …‘‹ˆ Œ›  “„…Œ  „…†€’œ‘Ÿ  ’ŽƒŽ  Š“‘€,  ’…—…ˆ…  ‘ŠŽŽ
Ž‘‹€……’, ˆ Œ› ‘ŽŠŽ‰Ž ‘ŒŽ†…Œ Œ€…‚ˆŽ‚€’œ “ ……ƒ€.
     - ς…—…ˆ… “†… ‘‹€……, ‘, - ‘Š€‡€‹ Œ€’Ž‘ 㐅‰, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ € Ž‘“.  -
μŽ†Ž —“’œ-—“’œ Ž‚…“’œ Š ……ƒ“.
     - ρ€‘ˆŽ, ‹ž…‡…‰˜ˆ‰, - Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ Ÿ …ƒŽ, Š€Š  “„’Ž  Œ…†„“  €Œˆ
ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• …„Ž€‡“Œ…ˆ‰.
     μ› ‚‘… …‡ŒŽ‹‚Ž “‘‹Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ  ’€Š,  Š€Š  “„’Ž  Ž  ‘
‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ›‹ ‡€Ž„Ž ‘ €Œˆ.
     θ ‚„“ƒ Š€ˆ’€ Žˆ‡…‘ ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ο“˜Š€!
     - ί “†… „“Œ€‹ Ž  ’ŽŒ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  Ž‹€ƒ€Ÿ,  —’Ž  Ž  ƒŽ‚Žˆ’  Ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ŽŒ€„ˆŽ‚€’œ €˜ ”Ž’ ˆ‡ “˜Šˆ.  -  θŒ  ˆŠŽƒ„€  …  “„€‘’‘Ÿ
‘‚…‡’ˆ “˜Š“ € ……ƒ. ΰ …‘‹ˆ ˆ ‘‚…‡“’, Ž€ ‡€‘’Ÿ…’ ‚ ‹…‘“.
     - ν…’, ‚› Žƒ‹Ÿ„ˆ’… € ŠŽŒ“, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     β’ŽŽŸ• Œ› ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ Ž „…‚Ÿ’ˆ”“’Ž‚“ž “˜Š“.  οŸ’…Ž  …ƒŽ„Ÿ…‚
‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž‡‹…  “˜Šˆ,  ‘’€‘Šˆ‚€Ÿ  ‘  ……  "Š“’Š“",  Š€Š  €‡›‚€‹ˆ   Žˆ
Ž‘ŒŽ‹…›‰ €“‘ˆŽ‚›‰ —…•Ž‹, ŠŽ’Ž›Œ Ž€ ›‹€ €Š›’€. ί ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž
Œ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ŠŽ€‹… “˜…—›‰ ŽŽ• ˆ Ÿ„€ ˆ —’Ž €‡Ž‰ˆŠ€Œ  ˆ—…ƒŽ  …
‘’Žˆ’ „Ž‘’€’œ ˆ• ˆ‡ ‘Š‹€„€ - “†Ž ’Ž‹œŠŽ €‡ŽŠ “„€ˆ’œ ’ŽŽŽŒ.
     - 臐€‹œ ›‹ “ τ‹ˆ’€ Š€ŽˆŽŒ, - •ˆ‹Ž Žˆ‡…‘ 㐅‰.
     ί €€‚ˆ‹ Ÿ‹ˆŠ ŸŒŽ Š ……ƒ“. μ› ’……œ  …‡  ’“„€  ‘€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘
’…—…ˆ…Œ, •Ž’Ÿ ˜‹ˆ ‚‘… …™… Œ…„‹…Ž. ί‹ˆŠ Ž’‹ˆ—Ž  Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ  “‹ž.  νŽ,
Š€Š €‡‹Ž, ’……œ Ž ›‹  Ž‚…“’  Š  "葏€œŽ‹…"  Ž’ŽŒ  ˆ  …„‘’€‚‹Ÿ‹
…‚Ž‘•Ž„“ž Œˆ˜…œ.
     ί ŒŽƒ … ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ„…’œ, Ž ˆ ‘‹›˜€’œ, Š€Š Š€‘ŽŽ†ˆ‰ …ƒŽ„Ÿ‰ 臐€‹œ
υ…„‘ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ Š€’ˆ‹ Ž €‹“… Ÿ„Ž.
     - κ’Ž “ €‘ ‹“—˜ˆ‰ ‘’…‹ŽŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€.
     - μˆ‘’… ς…‹Žˆ, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     - μˆ‘’… ς…‹Žˆ,  ‡€‘’…‹ˆ’…  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  €‡Ž‰ˆŠŽ‚.  ε‘‹ˆ  ŒŽ†Ž,
υ…„‘€, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     ς…‹Žˆ ›‹ •Ž‹Ž„…, Š€Š ‘’€‹œ. ξ Ž‘ŒŽ’…‹ ‡€€‹ ‘‚Ž…ƒŽ “†œŸ.
     - ξ‘’ŽŽ†…‰, ‘, - ŠˆŠ“‹ Š€ˆ’€, - … ……‚…ˆ’… Ÿ‹ˆŠ! ΰ ‚› ‚‘…
“„œ’… €ƒŽ’Ž‚… ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚›‘’…‹€ Ž‘’€€‰’…‘œ ‘Ž•€ˆ’œ €‚Ž‚…‘ˆ….
     ρŠ‚€‰ Ž„Ÿ‹ “†œ…, ƒ…–›  ……‘’€‹ˆ  ƒ…‘’ˆ,  Œ›  ……„‚ˆ“‹ˆ‘œ  Š
Ž’“, —’Ž› “„…†ˆ‚€’œ €‚Ž‚…‘ˆ…, ˆ ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž:  Ÿ‹ˆŠ  …
‡€—…“‹ ˆ Š€‹ˆ.
     €’› ’…Œ ‚…Œ……Œ Ž‚…“‹ˆ “˜Š“ € ‚…’‹žƒ…, ˆ υ…„‘, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰  ‘
ˆŽ‰ˆŠŽŒ [ˆŽ‰ˆŠ - †…‹…‡›‰ “’ „‹Ÿ ‡€ˆ‚€ˆŸ ‡€Ÿ„€ ‚ „“‹Ž Ž“„ˆŸ]
“ †…‹€, ›‹ Ž’‹ˆ—Ž‰ –…‹œž. €ŠŽ €Œ … Ž‚…‡‹Ž. β ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š ς…‹Žˆ
‘’…‹Ÿ‹, υ…„‘ €ƒ“‹‘Ÿ, ˆ “‹Ÿ, Ž‘‚ˆ‘’…‚ €„ ˆŒ, Ž€‹€  ‚  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡
Œ€’Ž‘Ž‚.
     π€…›‰ ‡€Šˆ—€‹, ˆ ŠˆŠ …ƒŽ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ ’…, Š’Ž ›‹  ‚Œ…‘’…
‘ ˆŒ € ŠŽ€‹…: ŒŽ†…‘’‚Ž ƒŽ‹Ž‘Ž‚ Ž’‚…’ˆ‹Ž …Œ“ ‘ ……ƒ€. ⇃‹Ÿ“‚  ’“„€,
Ÿ “‚ˆ„…‹ ˆ€’Ž‚, …ƒ“™ˆ• ˆ‡ ‹…‘€ Š ˜‹žŠ€Œ.
     -  ‘…‰—€‘ Ž’—€‹Ÿ’, ‘, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - €‚œ’… •Ž„“! - ‡€Šˆ—€‹ Š€ˆ’€. - ς……œ “† …  ‚€†Ž,  ‡€’ŽˆŒ
Œ› Ÿ‹ˆŠ ˆ‹ˆ …’. ε‘‹ˆ €Œ … “„€‘’‘Ÿ „Ž€’œ‘Ÿ „Ž ……ƒ€, ‚‘… Žƒˆ‹Ž.
     - ξ’—€‹ˆ‚€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ ˜‹žŠ€, ‘, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ. -  ꎌ€„€  „“ƒŽ‰
˜‹žŠˆ, ‚…ŽŸ’Ž, Ž…†€‹€ Ž ……ƒ“, —’Ž› ………‡€’œ €Œ „ŽŽƒ“.
     - θŒ ˆ„…’‘Ÿ ‡„ŽŽ‚Ž Ž…ƒ€’œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Š€ˆ’€.  -  ΰ  ŒŽŸŠˆ  …
Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ Ž‚Ž‘’‚ŽŒ € ‘“˜…. ν… ˆ• Ÿ Žž‘œ, € “˜Šˆ. 䜟‚Ž‹›! 쎟 “˜Š€
œ…’ …‡  ŽŒ€•€.  „“…„ˆ’…  €‘,  ‘Š‚€‰,  ŠŽƒ„€  “‚ˆ„ˆ’…  ‡€††…›‰
”ˆ’ˆ‹œ, ˆ Œ› „€„ˆŒ ‹Ž„Š… „“ƒŽ… €€‚‹…ˆ….
     ν…‘ŒŽ’Ÿ € ’Ÿ†…‹›‰ ƒ“‡, Ÿ‹ˆŠ €˜ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ’……œ „Ž‚Ž‹œŽ ›‘’Ž  ˆ
Ž—’ˆ … —…€‹  ‚Ž„“.  ν€Œ  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  Š€Šˆ•-ˆ“„œ  ’ˆ„–€’œ-‘ŽŽŠ  €‡
‚‡Œ€•“’œ ‚…‘‹€Œˆ, ˆ Œ› „Ž€‹ˆ‘œ › „Ž …‘—€Ž‰  Ž’Œ…‹ˆ  ‚Ž‡‹…  „……‚œ…‚,
ŠŽ’Ž“ž Ž€†ˆ‹ Ž’‹ˆ‚. ψ‹žŠˆ ˆ€’Ž‚ “†… …  “†Ž  ›‹Ž  ŽŸ’œ‘Ÿ:  Œ›‘ŽŠ
‘Š›‹ …… ˆ‡ ‚ˆ„“.
     ξ’‹ˆ‚, ŠŽ’Ž›‰ …„€‚Ž Œ…˜€‹ €Œ ‹›’œ,  ’……œ  Œ…˜€‹  €˜ˆŒ  ‚€ƒ€Œ
„ŽƒŽŸ’œ €‘. ν€Œ “ƒŽ†€‹€ ’Ž‹œŠŽ “˜Š€.
     - υŽŽ˜Ž › Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž„‘’…‹ˆ’œ …™… Ž„ŽƒŽ ˆ‡  ˆ•,  -  ‘Š€‡€‹
Š€ˆ’€.
     νŽ ›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž “˜Š€ ‚›‘’…‹ˆ’ ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ  ‘’€‹Ž.  π€‡Ž‰ˆŠˆ
„€†… … ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € ‘‚Ž…ƒŽ €…ŽƒŽ ’Ž‚€ˆ™€, •Ž’Ÿ Ž ›‹ †ˆ‚, ˆ Œ› ‚ˆ„…‹ˆ,
Š€Š Ž ›’€‹‘Ÿ Ž’Ž‹‡’ˆ ‚ ‘’ŽŽ“.
     - γŽ’Ž‚Ž! - ŠˆŠ“‹ ‘Š‚€‰.
     - ρ’Ž‰! - Š€Š •Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Š€ˆ’€.
     ξ ˆ π…„“’ ’€Š ‘ˆ‹œŽ ‘’€‹ˆ ’€€ˆ’œ  [ƒ…‘’ˆ  €‡€„]  ‚…‘‹€Œˆ,  —’Ž
ŠŽŒ€ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ ‚ ‚Ž„“. 㐟“‹ “˜…—›‰ ‚›‘’…‹  -  ’Ž’  ‘€Œ›‰,  ŠŽ’Ž›‰
“‘‹›˜€‹ δ†ˆŒ: ‚›‘’…‹ ‘Š‚€‰€ „Ž …ƒŽ … „Ž…‘‘Ÿ.  μ›  …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,  Š“„€
“„€ˆ‹Ž Ÿ„Ž. ί Ž‹€ƒ€ž, —’Ž ŽŽ Ž‘‚ˆ‘’…‹Ž €„  €˜ˆŒˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ˆ  —’Ž
‚…’…, Ž„Ÿ’›‰ ˆŒ, ›‹ ˆ—ˆŽ‰ €˜…ƒŽ …‘—€‘’œŸ.
     κ€Š › ’Ž ˆ ›‹Ž, Ž ’Ž’—€‘ †… Ž‘‹…  ‚›‘’…‹€  €˜  Ÿ‹ˆŠ  ‡€—…“‹
ŠŽŒŽ‰ ‚Ž„“ ˆ €—€‹ Œ…„‹…Ž Žƒ“†€’œ‘Ÿ. γ‹“ˆ€  ›‹€  …Ž‹œ˜€Ÿ,  ‚‘…ƒŽ
”“’€ ’ˆ. μ› ‘ Š€ˆ’€ŽŒ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ‚‘’€‹ˆ €  „Ž  „“ƒ  Ž’ˆ‚  „“ƒ€.
ξ‘’€‹œ›… ’Ž… ŽŠ““‹ˆ‘œ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚››“‹ˆ, ”›Š€Ÿ ˆ Ž’„“‚€Ÿ‘œ.
     β ‘“™Ž‘’ˆ, Œ› Ž’„…‹€‹ˆ‘œ „…˜…‚Ž -  †ˆ‡ˆ  ˆŠ’Ž  …  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚‘…
‹€ƒŽŽ‹“—Ž „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ……ƒ€. νŽ ‡€€‘› €˜ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ € „…,  ˆ,  —’Ž
•“†… ‚‘…ƒŽ, ˆ‡ Ÿ’ˆ “†…‰ … Ž„ŒŽŠ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‚€: ŒŽ… “†œ… Ÿ,  Žƒ“†€Ÿ‘œ
‚ ‚Ž„“, ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž  Ž„Ÿ‹  €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  €  “†œ…  Š€ˆ’€€,  —…‹Ž‚…Š€
Ž›’ŽƒŽ, ‚ˆ‘…‹Ž “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰ ‡€ŒŠŽŒ Š‚…•“; ŽŽ ’Ž†… Ž‘’€‹Ž‘œ  ‘“•ˆŒ.
ςˆ Ž‘’€‹œ›• “†œŸ ›“‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ Ÿ‹ˆŠŽŒ.
     β ‹…‘“, “†… ‘Ž‚‘…Œ …Ž„€‹…Š“, ‘‹›˜› ›‹ˆ ƒŽ‹Ž‘€. 퀑 ŒŽƒ‹ˆ Ž’…‡€’œ
Ž’ —€‘’ŽŠŽ‹€. ꐎŒ… ’ŽƒŽ, Œ› ‘ŽŒ…‚€‹ˆ‘œ, “„…†€’‘Ÿ  ‹ˆ  υ€’…  ˆ  δ†Ž‰‘,
…‘‹ˆ € ˆ• €€„…’ Ž‹„ž†ˆ› ˆ€’Ž‚. υ€’…  -  —…‹Ž‚…Š  ’‚…„›‰,  €  ‡€
δ†Ž‰‘€ Œ› Ž€‘€‹ˆ‘œ; Ž “‘‹“†‹ˆ‚›‰ ˆ ‚…†‹ˆ‚›‰  ‘‹“ƒ€,  Ž  Ž’‹ˆ—Ž  —ˆ‘’ˆ’
™…’ŠŽ‰ ‹€’œ…, Ž „‹Ÿ ‚Ž‰› ‘Ž‚…˜…Ž … ˆƒŽ„….
     β‘’…‚Ž†…›…, Œ› „Ž€‹ˆ‘œ  „Ž  ……ƒ€  ‚Ž„,  Ž‘ˆ‚  €  Žˆ‡‚Ž‹
‘“„œ› €˜ …„›‰ Ÿ‹ˆŠ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ €•Ž„ˆ‹€‘œ Ž—’ˆ Ž‹Ž‚ˆ€  ‚‘…ƒŽ  €˜…ƒŽ
ŽŽ•€ ˆ ‚‘… €˜…‰ Ž‚ˆ‡ˆˆ.



        18. δξκςξπ οπξδξλζΰες ρβξι πΰρρκΰη. κξνεφ οεπβξγξ δνί ρπΰζενθί

     μ› ‚Ž ‚…‘œ „“• …†€‹ˆ —……‡ ‹…‘, Ž’„…‹Ÿ‚˜ˆ‰ €‘  Ž’  —€‘’ŽŠŽ‹€,  ˆ  ‘
Š€†„›Œ ŒƒŽ‚…ˆ…Œ ‚‘… ‹ˆ†… ˆ ‹ˆ†… €‡„€‚€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ€’Ž‚.  ρŠŽŽ  Œ›
“‘‹›˜€‹ˆ ’ŽŽ’ ˆ• Žƒ ˆ ’…‘Š  ‘“—œ…‚.    Žˆ€‹ˆ‘œ  ‘Š‚Ž‡œ  —€™“.  ί
ŽŸ‹, —’Ž €Œ …„‘’Žˆ’ …˜“’Ž—€Ÿ ‘•‚€’Š€, ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘‚Ž… “†œ….
     - ꀏˆ’€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ς…‹Žˆ  œ…’  …‡  ŽŒ€•€,  Ž  “†œ…  …ƒŽ
•‹…“‹Ž ‚Ž„›. σ‘’“ˆ’… …Œ“ ‘‚Ž….
       ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ  “†œŸŒˆ,  ˆ  ς…‹Žˆ,   Ž-…†…Œ“   ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰   ˆ
•‹€„ŽŠŽ‚›‰, € ŒƒŽ‚…ˆ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› Ž‚…ˆ’œ ‡€Ÿ„. ς“’ ’Ž‹œŠŽ
Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž 㐅‰ …‡Ž“†…, ˆ Ž’„€‹ …Œ“ ‘‚Ž‰ ŠŽ’ˆŠ.  μ›  Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ,
ŠŽƒ„€ Ž Ž‹…‚€‹ € “Šˆ, €•Œ“ˆ‹  Ž‚ˆ  ˆ  ‡€Œ€•€‹  ŠŽ’ˆŠŽŒ  ‘  ’€ŠŽ‰
‘ˆ‹Ž‰, —’Ž ‹…‡‚ˆ… ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ €‘‘…Š€‹Ž ‚Ž‡„“•. θ Š€†„›‰ ‚‡Œ€• ŠŽ’ˆŠ€  ›‹
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ, —’Ž €˜ Ž‚›‰ ‘Žž‡ˆŠ “„…’ „€’œ‘Ÿ  „Ž  Ž‘‹…„…‰  Š€‹ˆ
ŠŽ‚ˆ.
     …†€‚ …™… ˜€ƒŽ‚ ‘ŽŽŠ, Œ› ‚›€‹ˆ‘œ €  Ž“˜Š“  ‹…‘€  ˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
……„ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ. μ› Ž„Ž˜‹ˆ Š€Š €‡ Š ‘……„ˆ… …ƒŽ ž†Ž‰ ‘’ŽŽ›. ΰ ‚ ’Ž
‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ‘…Œ…Ž €‡Ž‰ˆŠŽ‚ ‘  Ž–Œ€ŽŒ  δ†ŽŽŒ  ύ„…‘ŽŽŒ  ‚Ž  ƒ‹€‚…,
ƒŽŒŠŽ Šˆ—€, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ ‹…‘“ “ žƒŽ-‡€€„ŽƒŽ “ƒ‹€ —€‘’ŽŠŽ‹€.
      Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚…. μ› ‘Ž ‘Š‚€‰ŽŒ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ, …  „€‚
ˆŒ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ. υ€’… ˆ δ†Ž‰‘, ‘ˆ„…‚˜ˆ…  ‚  “Š…‹…ˆˆ,  ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ  ’Ž†….
χ…’›… ‚›‘’…‹€ ƒŸ“‹ˆ €‡ŽŒ ˆ … Ž€‹ˆ „€ŽŒ:  Ž„ˆ  ˆ‡  ‚€ƒŽ‚  “€‹,
Ž‘’€‹œ›… Ž‘…˜Ž ‘Š›‹ˆ‘œ ‡€ „……‚œŸŒˆ.
     ρŽ‚€ ‡€Ÿ„ˆ‚ “†œŸ, Œ›  ŽŠ€‹ˆ‘œ  ‚„Ž‹œ  —€‘’ŽŠŽ‹€  Ž‘ŒŽ’…’œ  €
“€‚˜…ƒŽ ‚€ƒ€.
     ξ ›‹ “ˆ’ €Ž‚€‹, “‹Ÿ Ž€‹€ ŸŒŽ ‚ ‘…„–….
     󑏅• Ž€„Ž‚€‹ €‘. νŽ ‚„“ƒ ‚ Š“‘’€• ™…‹Š“‹ ˆ‘’Ž‹…’, “  Œ…Ÿ  €„
“•ŽŒ Ž‘‚ˆ‘’…‹€ “‹Ÿ, ˆ …„Ÿƒ€ ςŽŒ π…„“’  Ž˜€’“‹‘Ÿ  ˆ  ‚Ž  ‚…‘œ  Ž‘’
ƒŽ•“‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž.  μ›  ‘Ž  ‘Š‚€‰ŽŒ  ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ  ‚  Š“‘’›.  νŽ  ‘’…‹Ÿ’œ
ˆ˜‹Ž‘œ €“„€—“, ˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ‡€Ÿ„› €˜ˆ Ž€‹ˆ  „€ŽŒ.  ρŽ‚€  ‡€Ÿ„ˆ‚
“†œŸ, Œ› Šˆ“‹ˆ‘œ Š …„ŽŒ“ ςŽŒ“.
     ꀏˆ’€ ˆ 㐅‰ “†… Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ. ί ƒ‹Ÿ“‹  ’Ž‹œŠŽ  Š€…Œ  ƒ‹€‡€  ˆ
‘€‡“ “‚ˆ„…‹, —’Ž „…‹Ž …‡€„…†Ž.
     ⅐ŽŸ’Ž, €˜ˆ ‚›‘’…‹› ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆ€’Ž‚  Ž’‘’“ˆ’œ,  ’€Š  Š€Š  €Œ
“„€‹Ž‘œ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ŽŒ…•ˆ ……’€™ˆ’œ …‘—€‘’ŽƒŽ …ƒ…Ÿ  —……‡  —€‘’ŽŠŽ‹  ˆ
‚…‘’ˆ Ž„ Š›˜“ ‹ŽŠƒ€“‡€, ‚ ‘“.
     α…„›‰  ‘’€›‰  ’Ž‚€ˆ™!  ξ  ˆ—…Œ“  …  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  ˆ  €  —’Ž  …
†€‹Ž‚€‹‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹‘Ÿ ˆ „€†… ˆ € —’Ž …  ‚Ž—€‹  ‘  ‘€ŒŽƒŽ  €—€‹€
€˜ˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ „Ž ’ŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€ Œ› Ž‹Ž†ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘“ “Œˆ€’œ.  ξ,
Š€Š ’ŽŸ…–, ƒ…Ž‰‘Šˆ  Ž•€Ÿ‹  ŠŽˆ„Ž  €  ŠŽ€‹….  β‘…  ˆŠ€‡€ˆŸ  Ž
ˆ‘Ž‹Ÿ‹ ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž, ŽŠŽŽ ˆ „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž. ξ ›‹ ‘’€˜… €‘ ‚‘…• ‹…’ €
„‚€„–€’œ. θ ‚Ž’ ’Ž’ “ƒžŒ›‰ ‘’€›‰, ‚…›‰ ‘‹“ƒ€ “Œˆ€‹ € €˜ˆ• ƒ‹€‡€•.
     ρŠ‚€‰ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ……„ ˆŒ € ŠŽ‹…ˆ, –…‹Ž‚€‹ …Œ“ “Šˆ ˆ  ‹€Š€‹,  Š€Š
Œ€‹›‰ ……ŽŠ.
     - ί “Œˆ€ž, „ŽŠ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž’.
     - δ€, „“ƒ ŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - υŽ’…‹Ž‘œ › Œ… ……„ ‘Œ…’œž Ž‘‹€’œ ˆŒ …™… Ž„“ “‹ž.
     - ςŽŒ, - ‘Š€‡€‹ ‘Š‚€‰, - ‘Š€†ˆ Œ…, —’Ž ’› Ž™€…˜œ Œ…Ÿ.
     - ‹ˆ—Ž ‹ˆ Œ…, ‘, Ž™€’œ ˆ‹ˆ … Ž™€’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒŽ‘Ž„ˆ€?  -
‘Ž‘ˆ‹ ‘’€›‰ ‘‹“ƒ€. - α“„œ —’Ž “„…’. ΰŒˆœ!
     ξ ‡€ŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ ŽŽ‘ˆ‹, —’Ž› Š’Ž-ˆ“„œ Ž—…‹ €„ ˆŒ ŒŽ‹ˆ’‚“.
     - ς€ŠŽ‚ “† Ž›—€‰, ‘, - ˆ€‚ˆ‹ Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ˆ‡‚ˆŸŸ‘œ,  ˆ  ‚‘ŠŽ…
Ž‘‹… ’ŽƒŽ “Œ….
     ς…Œ ‚…Œ……Œ Š€ˆ’€ - Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž “ …ƒŽ  Š€Š-’Ž  ‘’€Ž  ‚‡„“‹€‘œ
ƒ“„œ ˆ Š€Œ€› ›‹ˆ Ž’’Ž›…›,  -  ‚›’€™ˆ‹  Ž’’“„€  ‘€Œ›…  €‡ŽŽ€‡›…
‚…™ˆ: ˆ’€‘Šˆ‰ ”‹€ƒ, ሁ‹ˆž,  Š‹“ŽŠ  ‚……‚ŽŠ,  …Ž,  —…ˆ‹€,  ‘“„Ž‚Ž‰
†“€‹ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ”“’Ž‚ ’€€Š“. ξ Ž’›‘Š€‹ „‹ˆ›‰ Ž‘’“ƒ€›‰ ‘Ž‘Ž‚›‰
˜…‘’ ˆ  ‘  ŽŒŽ™œž  υ€’…€  “Š…ˆ‹  …ƒŽ  €„  ‘“ŽŒ,  €  “ƒ‹“.  η€’…Œ,
‚‡Ž€‚˜ˆ‘œ € Š›˜“, Ž ˆ–…ˆ‹ Š ˜…‘’“ ˆ Ž„Ÿ‹ ˆ’€‘Šˆ‰  ”‹€ƒ.  ύ’Ž,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, „Ž‘’€‚ˆ‹Ž …Œ“ Ž‹œ˜Ž…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….  οŽ’ŽŒ  Ž  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ˆ
€—€‹ ……ˆ€’œ ˆ ……‘—ˆ’›‚€’œ ‡€€‘›, ‘‹Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … ›‹Ž  €
‘‚…’…. νŽ ˆ‡…„Š€ Ž ‚‘… †… Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ €  ςŽŒ€.  ΰ  ŠŽƒ„€  ςŽŒ  “Œ…,  Ž
„Ž‘’€‹ „“ƒŽ‰ ”‹€ƒ ˆ €Š›‹ ˆŒ ŽŠŽ‰ˆŠ€.
     - ν… ŽƒŽ—€‰’…‘œ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, ‘,  -  ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€,  Ž†ˆŒ€Ÿ  “Š“
‘Š‚€‰“. - ξ “Œ…, ˆ‘Ž‹ŸŸ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ. ν…—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ ‡€ ‘“„œ“ —…‹Ž‚…Š€,
“ˆ’ŽƒŽ ˆ ˆ‘Ž‹…ˆˆ ŽŸ‡€Ž‘’…‰ ……„ Š€ˆ’€ŽŒ ˆ •Ž‡ŸˆŽŒ. ί … ‘ˆ‹…
‚ ŽƒŽ‘‹Ž‚ˆˆ, Ž ’Ž „…‹€ … Œ…Ÿ…’.
     η€’…Œ Ž’‚…‹ Œ…Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“.
     - 䎊’Ž λˆ‚‘ˆ, - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, - —……‡ ‘ŠŽ‹œŠŽ …„…‹œ ‚›  ‘Ž  ‘Š‚€‰ŽŒ
Ž†ˆ„€…’… ˆ›’ˆŸ ŠŽ€‹Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ Ž˜‹ž’ €Œ € ŽŒŽ™œ?
     ί Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ’Ž „…‹Ž ‡€’Ÿ†Ž…. οŽ’…“ž’‘Ÿ …  …„…‹ˆ,  €  Œ…‘Ÿ–›.
ε‘‹ˆ Œ› … ‚……Œ‘Ÿ Š ŠŽ–“ €‚ƒ“‘’€, α‹…„‹ˆ ‚›˜‹…’ €Œ € ŽŒŽ™œ ŠŽ€‹œ,
… Ž‡†… ˆ … €œ˜….
     - βŽ’ ˆ ‚›‘—ˆ’€‰’…, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ŠŽ€‹œ “„…’ ‡„…‘œ, - ‡€ŠŽ—ˆ‹ Ÿ.
     - ν“, ‘, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, Ž—…‘›‚€Ÿ ‡€’›‹ŽŠ, - ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… €Œ,
„€†… …‘‹ˆ Ž—…œ Ž‚…‡…’, ˆ„…’‘Ÿ ’“ƒŽ‚€’Ž.
     - οŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ξ—…œ †€‹œ, ‘, —’Ž ‚…‘œ ƒ“‡, ŠŽ’Ž›‰ Œ›  ‚…‡‹ˆ  ‚Ž  ‚’ŽŽ‰  €‡,
Žƒˆ, ‚Ž’ Ž—…Œ“, - Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€. - Ž•€ ˆ “‹œ “ €‘ „Ž‘’€’Ž—Ž, Ž
Ž‚ˆ‡ˆˆ  Œ€‹Ž.  ξ—…œ  Œ€‹Ž!  οŽ†€‹“‰,  …  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  †€‹…’œ,  —’Ž   Œ›
ˆ‡€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ‹ˆ˜…ƒŽ ’€.
     θ Ž “Š€‡€‹ € ŽŠ›’ŽƒŽ ”‹€ƒŽŒ ŽŠŽ‰ˆŠ€.
     ⠝’Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ‚›‘ŽŠŽ €„ Š›˜…‰ ‘“€ ‘ …‚ŽŒ ˆ  ‘‚ˆ‘’ŽŒ  Ž‹…’…‹Ž
Ÿ„Ž.  “€‹Ž ƒ„…-’Ž „€‹…ŠŽ ‡€ €Œˆ, ‚ ‹…‘“.
     - ξƒŽ! - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. - ᎌ€„ˆŽ‚Š€! ΰ  ‚…„œ  ŽŽ•€  “  ˆ•  …
’€Š-’Ž ŒŽƒŽ.
     β’ŽŽ‰ ˆ–…‹ ›‹ ‚‡Ÿ’ “„€—…….  ί„Ž  ……‹…’…‹Ž  —……‡  —€‘’ŽŠŽ‹  ˆ
“€‹Ž ……„ ‘“ŽŒ, Ž„Ÿ‚ –…‹“ž ’“—“ …‘Š€.
     - ꀏˆ’€, - ‘Š€‡€‹ ‘Š‚€‰, - ‘“ ‘ ŠŽ€‹Ÿ …  ‚ˆ„….  ,  „Ž‹†Ž
›’œ, –…‹Ÿ’‘Ÿ ‚ €˜ ”‹€ƒ. ν… ‹“—˜… ‹ˆ ‘“‘’ˆ’œ …ƒŽ?
     - ρ“‘’ˆ’œ ”‹€ƒ? - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ Š€ˆ’€. - ν…’, ‘. ο“‘’œ …ƒŽ ‘“‘Š€…’
Š’Ž “ƒŽ„Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ … Ÿ.
     θ Œ› ‘€‡“ †… ‘ ˆŒ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ.
     ㎐„›‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ Ž›—€‰ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‘“‘Š€’œ ”‹€ƒ ‚Ž ‚…ŒŸ  ˆ’‚›.  θ,
ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ’Ž ›‹€ •ŽŽ˜€Ÿ Ž‹ˆ’ˆŠ€ - Œ› •Ž’…‹ˆ „ŽŠ€‡€’œ ‚€ƒ€Œ, —’Ž €Œ
‚Ž‚‘… … ‘’€˜€ ˆ• €‹œ€.
      Ž‘’…‹ˆ‚€‹ˆ €‘ ˆ‡ “˜Šˆ ‚…‘œ ‚…—…. Ž Ÿ„Ž ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ “ €‘
€„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ, „“ƒŽ… €„€‹Ž ……„ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ, ’…’œ… ‚‡›‚€‹Ž …‘ŽŠ  ‚Ž‡‹…
‘€ŒŽƒŽ ‘“€. νŽ ˆ€’€Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €’œ  ‚›‘ŽŠˆ‰  ˆ–…‹:  Ÿ„€  ’…Ÿ‹ˆ
‘ˆ‹“ ˆ ‡€›‚€‹ˆ‘œ ‚ …‘ŽŠ. πˆŠŽ˜…’€  Œ›  …  ŽŸ‹ˆ‘œ.  θ  •Ž’Ÿ  Ž„Ž  Ÿ„Ž
Žˆ‹Ž “ €‘ Š›˜“ ˆ Ž‹, Œ› ‘ŠŽŽ ˆ‚›Š‹ˆ Š  Ž‘’…‹“  ˆ  Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  Š
…Œ“ €‚Ž„“˜Ž, Š€Š Š ’…‘ŠŽ’… ‘‚…—Š€.
     - ε‘’œ ‚ ’ŽŒ  ˆ  •ŽŽ˜€Ÿ  ‘’ŽŽ€,  -  ‡€Œ…’ˆ‹  Š€ˆ’€.  -  β  ‹…‘“
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Ž’ €‘, „Ž‹†Ž  ›’œ,  …’  ˆ€’Ž‚.  ξ’‹ˆ‚  “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ,  ˆ  €˜ˆ
ˆ€‘›, €‚…Ž, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ˆ‡-Ž„ ‚Ž„›.  ύ‰,  …  €‰„“’‘Ÿ  ‹ˆ  Ž•Ž’ˆŠˆ
‘…ƒ€’œ ‡€ “’Ž“‚˜…‰ ‘‚ˆˆŽ‰?
     㐅‰  ˆ  υ€’…  ‚›‡‚€‹ˆ‘œ  …†„…  ‚‘…•.  υŽŽ˜Ž  ‚ŽŽ“†…›…,   Žˆ
……‹…‡‹ˆ —……‡ —€‘’ŽŠŽ‹. νŽ ‘‚ˆˆ€ „Ž‘’€‹€‘œ … ˆŒ. €’› ›‹ˆ •€……,
—…Œ Œ› Ž†ˆ„€‹ˆ. ΰ ŒŽ†…’ ›’œ,  Žˆ  ‚Ž‹…  Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ  €  “˜Š“  臐€‹Ÿ
υ…„‘€.
     οŸ’…Ž €‡Ž‰ˆŠŽ‚ “‘…„Ž ‚›‹€‚‹ˆ‚€‹ˆ ˆ€‘› ˆ‡ €˜…ƒŽ  ‡€’Ž“‚˜…ƒŽ
Ÿ‹ˆŠ€ ˆ ……’€‘Šˆ‚€‹ˆ ˆ• ‚ ‘’ŽŸ‚˜“ž …Ž„€‹…Š“ ˜‹žŠ“. ρˆ„…‚˜ˆŒ  ‚  ˜‹žŠ…
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ‚…ŒŸ ƒ…‘’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’…—…ˆ… Ž’Ž‘ˆ‹Ž  ˆ•  ‚  ‘’ŽŽ“.
ρˆ‹œ‚… ‘’ŽŸ‹ € ŠŽŒ… ˆ €‘ŽŸ†€‹‘Ÿ.  ‚‘… „Ž  Ž„ŽƒŽ  ›‹ˆ  ‚ŽŽ“†…›
Œ“˜Š…’€Œˆ, „Ž›’›Œˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˆ• ’€‰ŽƒŽ ‘Š‹€„€.
     ꀏˆ’€ ‘…‹ € …‚Ž ˆ ‘’€‹ ‡€ˆ‘›‚€’œ ‚ ‘“„Ž‚Ž‰ †“€‹:  "ΰ‹…Š‘€„
ρŒŽ‹‹…’’ - Š€ˆ’€, 䝂ˆ„ λˆ‚‘ˆ - ‘“„Ž‚Ž‰ ‚€—, ΰ€•€Œ  㐅‰  -  ŽŒŽ™ˆŠ
‹Ž’ˆŠ€, δ†Ž ς…‹Žˆ - ‚‹€„…‹…– ˜•“›, δ†Ž  υ€’…  ˆ  πˆ—€„  δ†Ž‰‘  -
‘‹“ƒˆ ˆ ‡…Œ‹ŸŠˆ ‚‹€„…‹œ–€ ˜•“›, - ‚Ž’ ˆ ‚‘…,  Š’Ž  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚……  ‘‚Ž…Œ“
„Ž‹ƒ“. β‡Ÿ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ€‘›, ŠŽ’Ž›• •‚€’ˆ’ … Ž‹œ˜… —…Œ € „…‘Ÿ’œ  „…‰,
Žˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ € ……ƒ ˆ Ž„Ÿ‹ˆ ˆ’€‘Šˆ‰ ”‹€ƒ  €„  ‹ŽŠƒ€“‡ŽŒ
€ ξ‘’Ž‚… ρŽŠŽ‚ˆ™. ςŽŒ π…„“’, ‘‹“ƒ€  ˆ  ‡…Œ‹ŸŠ  ‚‹€„…‹œ–€  ˜•“›,  “ˆ’
€‡Ž‰ˆŠ€Œˆ. δ†…‰Œ‘ υŽŠˆ‘, žƒ€..."
     ί ‡€„“Œ€‹‘Ÿ €„ ‘“„œŽ‰ …„ŽƒŽ δ†ˆŒ€ υŽŠˆ‘€.
     θ ‚„“ƒ ‚ ‹…‘“ €‡„€‹‘Ÿ —…‰-’Ž ŠˆŠ.
     - 퀑 Š’Ž-’Ž ŽŠ‹ˆŠ€…’, - ‘Š€‡€‹ υ€’…, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ € —€‘€•.
     - 䎊’Ž! ρŠ‚€‰! ꀏˆ’€! ύ‰, υ€’…, ’Ž ’›? - “‘‹›˜€‹ˆ  Œ›  —…‰-’Ž
ƒŽ‹Ž‘.
     ί Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ŸŒ ˆ “‚ˆ„…‹ δ†ˆŒ€ υŽŠˆ‘€. φ…‹›‰  ˆ  …‚…„ˆŒ›‰,  Ž
……‹…‡€‹ —……‡ €˜ —€‘’ŽŠŽ‹.



        19. ξοίςό γξβξπθς δζθμ υξκθνρ. γΰπνθηξν β αλξκγΰσηε

     κ€Š ’Ž‹œŠŽ ᅍ 」 “‚ˆ„…‹ ˆ’€‘Šˆ‰ ”‹€ƒ, Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  ‘•‚€’ˆ‹
Œ…Ÿ ‡€ “Š“ ˆ ‘…‹.
     - ν“, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’€Œ ’‚Žˆ „“‡œŸ. ν…‘ŽŒ…Ž.
     - ⅐……, —’Ž “’Ž‚™ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - 툊Žƒ„€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ν€ ’ŽŒ Ž‘’Ž‚…, ‚  ’Ž‰  “‘’›…,  ƒ„…
ˆŠŽƒŽ … ›‚€…’, ŠŽŒ… „†…’‹œŒ…Ž‚  “„€—ˆ,  ρˆ‹œ‚…  Ž„Ÿ‹  ›  —…Ž…,
ˆ€’‘ŠŽ… ‡€ŒŸ. σ† Ž‹Ž†ˆ‘œ € Œ…Ÿ. ί ’ˆ „…‹€ ŽˆŒ€ž. ς€Œ ’‚Žˆ „“‡œŸ,
’Ž ‚…Ž. δŽ‹†Ž ›’œ, ›‹€ ‘’›—Š€  ˆ  Žˆ  Ž…„ˆ‹ˆ.  θ  ’……œ  Žˆ  €
……ƒ“, ‡€ ‘’€›Œ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ.  ύ’Ž  τ‹ˆ’  Ž‘’€‚ˆ‹  —€‘’ŽŠŽ‹.  썎ƒŽ  ‹…’
€‡€„. χ’Ž ‡€ ƒŽ‹Ž‚€ ›‹ ’Ž’ τ‹ˆ’! ςŽ‹œŠŽ ŽŒ ŒŽƒ …ƒŽ ‘ŽŠ“˜ˆ’œ.  툊ŽƒŽ
Ž … ŽŸ‹‘Ÿ, ŠŽŒ…  ρˆ‹œ‚…€.  ΰ  ρˆ‹œ‚…€  Ž  Ž€ˆ‚€‹‘Ÿ,  €„Ž  €‚„“
‘Š€‡€’œ.
     - ν“ —’Ž †, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - €‡ ‡€ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ ‘‚Žˆ, €„Ž ˆ„’ˆ ’“„€.
     - οŽ‘’Ž‰, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ᅍ. - οŽƒŽ„ˆ. ς›, Š€†…’‘Ÿ,  ‘‹€‚›‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€,
Ž ‚‘… †… ’› ’Ž‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š€. ΰ ᅍ  」  •ˆ’….  ᅍ  」  …  ŽŒ€•.
툊€ŠŽ‰ ‚›ˆ‚ŠŽ‰ Œ…Ÿ ’“„€ … ‡€Œ€ˆ˜œ...  ί  „Ž‹†…  ‘€Œ  “‚ˆ„…’œ  ’‚Ž…ƒŽ
ˆŽ†„…ŽƒŽ „†…’‹œŒ…€, ˆ “‘Š€‰ Ž „€‘’ Œ… ‘‚Ž… —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž.  ΰ  ’›
… ‡€“„œ ŒŽˆ• ‘‹Ž‚. ςŽ‹œŠŽ -  ’€Š  ˆ  ‘Š€†ˆ  …Œ“,  -  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ‹ˆ—ŽŒ
‡€ŠŽŒ‘’‚… ‚Ž‡ŒŽ†Ž „Ž‚…ˆ…. θ “™ˆˆ …ƒŽ ‡€ “Š“.
     θ Ž ’…’ˆ‰ €‡ “™ˆ“‹ Œ…Ÿ ‘ ‘€Œ›Œ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     - ΰ ŠŽƒ„€ ᅍ 」 ‚€Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, ’› ‡€…˜œ, ƒ„… €‰’ˆ  …ƒŽ,  δ†ˆŒ.
ς€Œ, ƒ„… ’› €˜…‹ …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ. θ ’Ž’, Š’Ž ˆ„…’ ‡€  ˆŒ,  „Ž‹†…  „…†€’œ
—’Ž-ˆ“„œ …‹Ž… ‚ “Š…, ˆ “‘Š€‰ ˆ•Ž„ˆ’ Ž„ˆ. ς› ˆŒ  ’€Š  ˆ  ‘Š€†ˆ.  "σ
ᅍ€ 」€, - ‘Š€†ˆ, - …‘’œ € ’Ž ‘‚Žˆ ˆ—ˆ›".
     - υŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -  ꀆ…’‘Ÿ,  Ÿ  ‚€‘  ŽŸ‹.  β›  •Ž’ˆ’…  —’Ž-’Ž
…„‹Ž†ˆ’œ, ˆ ‚€Œ “†Ž Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ ‘Ž ‘Š‚€‰ŽŒ ˆ‹ˆ ‘ „ŽŠ’ŽŽŒ.  ΰ  “‚ˆ„…’œ
‚€‘ ŒŽ†Ž ’€Œ, ƒ„… Ÿ ‚€‘ €˜…‹ ‘…ƒŽ„Ÿ. ύ’Ž ‚‘…?
     - ΰ Ž—…Œ“ ’› … ‘€˜ˆ‚€…˜œ, ‚ Š€Šˆ…  —€‘›  Œ…Ÿ  ŒŽ†Ž  ‡€‘’€’œ?  ί
ˆˆŒ€ž ‘ Ž‹“„Ÿ „Ž ˜…‘’ˆ ‘Š‹ŸŽŠ.
     - υŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ς……œ Ÿ ŒŽƒ“ ˆ„’ˆ?
     - ΰ ’› … ‡€“„…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ’…‚Ž†Ž. - ρŠ€†ˆ …Œ“,  —’Ž  "’Ž‹œŠŽ
ˆ ‹ˆ—ŽŒ ‡€ŠŽŒ‘’‚…" ˆ —’Ž "…‘’œ ‘‚Žˆ ˆ—ˆ›". ί ŽƒŽ‚Žž  ‘  ˆŒ,  Š€Š
Œ“†—ˆ€ ‘ Œ“†—ˆŽ‰. ΰ ’……œ ŒŽ†…˜œ ˆ„’ˆ, δ†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹  Ž,  Ž-…†…Œ“
Š…ŠŽ „…†€ Œ…Ÿ ‡€ “Š“. - οŽ‘‹“˜€‰, δ†ˆŒ, € …‘‹ˆ ’›  “‚ˆ„ˆ˜œ  ρˆ‹œ‚…€,
’› … …„€˜œ …Œ“ ᅍ€ 」€? 䀆…  …‘‹ˆ  ’…Ÿ  ˆ‚Ÿ†“’  Š  •‚Ž‘’“  „ˆŠŽ‰
‹Ž˜€„ˆ, … ‚›„€˜œ? ΰ …‘‹ˆ ˆ€’› ‚›‘€„Ÿ’‘Ÿ € ……ƒ,  δ†ˆŒ,  ’›  “’ŽŒ  …
……„“Œ€…˜œ?..
     㐎•Ž’ “˜…—ŽƒŽ ‚›‘’…‹€ …‚€‹ …ƒŽ ‘‹Ž‚€.  ί„Ž  Ž…‘‹Ž‘œ  Œ…†„“
„……‚œŸŒˆ ˆ “€‹Ž € …‘ŽŠ ‚ ‘Ž’… Ÿ„Ž‚ Ž’ ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„…  Œ›  ‘’ŽŸ‹ˆ  ˆ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ. θ Œ› Ž€ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›. β ’…—…ˆ… —€‘€  Ž‘’Ž‚
‘Ž’Ÿ‘€‹‘Ÿ Ž’ €‹œ›, ˆ Ÿ„€ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž ‹…‘“, ‘ŽŠ“˜€Ÿ  ‚‘…  €  “’ˆ.  ί
Ÿ’€‹‘Ÿ ’Ž ’“’, ’Ž ’€Œ, ˆ ‚‘ž„“ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ„€  ‹…’Ÿ’  ŸŒŽ  ‚
Œ…Ÿ. 쀋Ž-ŽŒ€‹“ ŠŽ Œ… ‚…“‹Ž‘œ “’€—…Ž… Œ“†…‘’‚Ž. €ŠŽ Ÿ  ‚‘…  …™…
… …˜€‹‘Ÿ Ž„Ž‰’ˆ Š —€‘’ŽŠŽ‹“, ‚Ž‡‹… ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ÿ„€  €„€‹ˆ  —€™…  ‚‘…ƒŽ.
δ‚ˆƒ€Ÿ‘œ ‚ Ž•Ž„ Š ‚Ž‘’ŽŠ“, Ÿ  „Ž€‹‘Ÿ  €ŠŽ…–  „Ž  „……‚œ…‚,  Ž‘˜ˆ•  “
‘€ŒŽƒŽ ……ƒ€.
     ρŽ‹–… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘…‹Ž, ŒŽ‘ŠŽ‰ ˆ‡ ‘‚ˆ‘’…‹ ‚ ‹…‘“ ˆ ŽŠ›‚€‹  Ÿœž
‘…Ž‚€’“ž Ž‚…•Ž‘’œ “•’›. ξ’‹ˆ‚ Ž€†ˆ‹ ˜ˆŽŠ“ž …‘—€“ž Ž’Œ…‹œ. βŽ‡„“•
Ž‘‹… „…‚ŽƒŽ ‡ŽŸ ‘’€‹ ’€ŠˆŒ •Ž‹Ž„›Œ, —’Ž Ÿ ‘ˆ‹œŽ Ž‡Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ  ‹…ƒŠŽŒ
Š€Œ‡Ž‹….
     "葏€œŽ‹€" Ž-…†…Œ“  ‘’ŽŸ‹€  €  ŸŠŽ….  νŽ  €„  …‰  €‡‚…‚€‹‘Ÿ
"β…‘…‹›‰ πŽ„†…" - —…›‰ ˆ€’‘Šˆ‰ ”‹€ƒ ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ —……€.  ν€  Ž’“
‹…‘“‹€ Š€‘€Ÿ ‚‘›˜Š€, ˆ ƒ“‹ŠŽ… •Ž €‡…‘‹Ž Ž ‚‘…Œ“ Ž‘’Ž‚“ Ž‘‹…„ˆ‰
‡‚“Š “˜…—ŽƒŽ ‚›‘’…‹€. ꀍŽ€„€ ŽŠŽ—ˆ‹€‘œ.
     ί ‹…†€‹ ‚ Š“‘’€• ˆ €‹ž„€‹ ‘“…’“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ €’€ŠŽ‰.  ν€
……ƒ“,  Š€Š  €‡  Ž’ˆ‚  —€‘’ŽŠŽ‹€,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š  “ˆ‹ˆ   —’Ž-’Ž
’ŽŽ€Œˆ. ⏎‘‹…„‘’‚ˆˆ Ÿ “‡€‹, —’Ž Žˆ “ˆ—’Ž†€‹ˆ  …‘—€‘’›‰  €˜  Ÿ‹ˆŠ.
β„€‹ˆ, ‚Ž‡‹… “‘’œŸ …—Šˆ,  ‘…„ˆ  „……‚œ…‚  ›‹€‹  Ž‹œ˜Ž‰  ŠŽ‘’….  μ…†„“
ŠŽ‘’ŽŒ ˆ ŠŽ€‹…Œ …‘…›‚Ž  ‘Ž‚€‹€  ˜‹žŠ€.  μ€’Ž‘›,  ’€Šˆ…  “ƒžŒ›…
“’ŽŒ, ’……œ, ƒ…Ÿ, Šˆ—€‹ˆ ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Š€Š „…’ˆ.  οŽ  ‡‚“Š“  ƒŽ‹Ž‘Ž‚  Ÿ
„Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ‚…‘…‹œ… ‚›‡‚€Ž ŽŒŽŒ.
     ν€ŠŽ…– Ÿ …˜ˆ‹‘Ÿ €€‚ˆ’œ‘Ÿ Š —€‘’ŽŠŽ‹“. ί ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ  „€‹…ŠŽ  Ž’
…ƒŽ,  €  ˆ‡ŠŽ‰  …‘—€Ž‰  ŠŽ‘…,  ‡€Œ›Š€‚˜…‰  €˜“  “•’“  ‘  ‚Ž‘’ŽŠ€  ˆ
„Ž•Ž„ˆ‚˜…‰ ˆ Ž’‹ˆ‚… „Ž ‘€ŒŽƒŽ  ξ‘’Ž‚€  ρŠ…‹…’€.  οŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹
„€‹œ˜… € ŠŽ‘… ‘…„ˆ ˆ‡ŠŽƒŽ Š“‘’€ˆŠ€ Ž„ˆŽŠ“ž, „Ž‚Ž‹œŽ  Ž‹œ˜“ž  ‘Š€‹“
‘’€ŽƒŽ, …‹…‘ŽƒŽ –‚…’€. 썅 ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž  ’Ž  ’€  ‘€Œ€Ÿ  …‹€Ÿ
‘Š€‹€, Ž ŠŽ’Ž“ž ƒŽ‚Žˆ‹ ᅍ 」, ˆ —’Ž …‘‹ˆ Œ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ  ‹Ž„Š€,  Ÿ
“„“ ‡€’œ, ƒ„… …… €‰’ˆ. ί …‹ Ž Ž“˜Š…  ‹…‘€,  ŽŠ€  …  “‚ˆ„…‹  ……„
‘ŽŽ‰ ‡€„ˆ‰, ‘€Œ›‰ „€‹œˆ‰ Ž’ ŒŽŸ, Š€‰ —€‘’ŽŠŽ‹€. ν€˜ˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‘
ƒŽŸ—ˆŒ €„“˜ˆ…Œ.
     ί €‘‘Š€‡€‹ ˆŒ Ž ŒŽˆ• ˆŠ‹ž—…ˆŸ• ˆ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ.  ᐅ‚…—€’›‰
„ŽŒ ›‹ ‚…‘œ Ž‘’Ž… ˆ‡ …Ž’…‘€›• ‘Ž‘Ž‚›• ‘’‚Ž‹Ž‚ - ˆ ‘’…›, ˆ Š›˜€,
ˆ Ž‹. οŽ‹ ‚ …ŠŽ’Ž›• Œ…‘’€• ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ € ”“’ ˆ‹ˆ € Ž‹’Ž€ €„ …‘ŠŽŒ.
σ ‚•Ž„€ ›‹Ž “‘’Ž…Ž Š›‹…—ŠŽ, Ž„ Š›‹…—ŠŽŒ †“—€‹ “—……Š. ρ’“Ÿ ’…Š‹€ ‚
ˆ‘Š“‘‘’‚…›‰  €‘‘…‰  Ž—…œ  Žˆƒˆ€‹œŽƒŽ  ‚ˆ„€:  ŽƒŽŒ›‰  ŠŽ€…‹œ›‰
—“ƒ“›‰ ŠŽ’…‹ ‘ ‚›ˆ’›Œ „ŽŒ, ‡€›’›‰ ‚ …‘ŽŠ "Ž ‘€Œ“ž ‚€’…‹ˆˆž",  Š€Š
ƒŽ‚Žˆ‹ Š€ˆ’€. β „ŽŒ… ›‹Ž Ž—’ˆ  “‘’Ž.  ςŽ‹œŠŽ  ‚  Ž„ŽŒ  “ƒ‹“  ‹…†€‹€
Š€Œ…€Ÿ ‹ˆ’€ „‹Ÿ Ž—€ƒ€ ‘ †…‹…‡Ž‰ …˜…’ŠŽ‰ ‚ ”ŽŒ… ŠŽ‡ˆ›, —’Ž›  ŽƒŽœ
… €‘Ž‘’€Ÿ‹‘Ÿ ‡€ …„…‹› Š€ŒŸ.
     β‘… „……‚œŸ Ž ‘Š‹Ž€Œ •Ž‹Œ€, ŽŠ“†…ŽƒŽ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ,  ›‹ˆ  ‘“‹…›
€ Ž‘’Ž‰Š“. ρ“„Ÿ Ž ŸŒ, ‡„…‘œ Žƒˆ‹€ …‚Ž‘•Ž„€Ÿ Ž™€. ⅐•ˆ‰  ‘‹Ž‰
Ž—‚› Ž‘‹… “ˆ—’Ž†…ˆŸ „……‚œ…‚ ›‹ ‘Œ›’ ˆ  ‘…‘…  „Ž†„ŸŒˆ,  Ž€†ˆ‚˜ˆŒˆ
—ˆ‘’›‰ …‘ŽŠ. ςŽ‹œŠŽ ’€Œ, ƒ„… “—…‰ ‚›’…Š€‹ ˆ‡ ŠŽ’‹€, ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ˆ  ŒŽ•,  ˆ
€ŽŽ’ˆŠ, ˆ ˆ‡ŠŽŽ‘‹›‰ Š“‘’€ˆŠ. ρ€‡“ ‡€ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ €—ˆ€‹‘Ÿ  ƒ“‘’Ž‰
ˆ ‚›‘ŽŠˆ‰ ‹…‘. ύ’Ž, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  Œ…˜€‹Ž  ‡€™ˆ’….  ρŽ  ‘’ŽŽ›  ‘“˜ˆ  ‹…‘
‘Ž‘’ŽŸ‹ ˆ‡ ‘Ž‘…, € ‘……„ˆ, ‘Ž ‘’ŽŽ› Ž‹ˆ‚€,  -  ˆ‡  ’…•  †…  ‘Ž‘…  ˆ
‚…—Ž‡…‹…›• „“Ž‚.
     υŽ‹Ž„›‰ ‚…—…ˆ‰ ˆ‡, Ž ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ “†…  ƒŽ‚Žˆ‹,  „“‹  ‚Ž  ‚‘…  ™…‹ˆ
ƒ“Ž ‘ŠŽ‹Ž—…ŽƒŽ ‡„€ˆŸ, Ž‘›€Ÿ Ž‹ ……‘’€›Œ „Ž†„…Œ Œ…‹ŠŽƒŽ  …‘Š€.
ο…‘ŽŠ ‡€‘ŽŸ‹ €Œ ƒ‹€‡€, …‘ŽŠ •“‘’…‹ “ €‘ € ‡“€•, …‘ŽŠ Ž€„€‹ Š €Œ
‚ …„“, …‘ŽŠ ‹Ÿ‘€‹ ‚ Ž„ˆŠ… € „… ŠŽ’‹€,  Š€Š  Š“€  ‚  ŠˆŸ™…‰  Š€˜….
δ›ŒŽ‚Ž‰ ’“› “ €‘ … ›‹Ž - „›Œ ‚›•Ž„ˆ‹  —……‡  Š‚€„€’Ž…  Ž’‚…‘’ˆ…  ‚
Š›˜…. †„… —…Œ €‰’ˆ „ŽŽƒ“ Š ‚›•Ž„“, Ž  €‘Ž‹‡€‹‘Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“  „ŽŒ“,
‡€‘’€‚‹ŸŸ €‘ Š€˜‹Ÿ’œ ˆ ‹€Š€’œ.
     㐅‰, €˜ Ž‚›‰ ’Ž‚€ˆ™, ‘ˆ„…‹  ‘  ……‚Ÿ‡€›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  -  €‡Ž‰ˆŠˆ
Ž…‡€‹ˆ  …Œ“  ™…Š“.  ΰ  ‘’€›‰  ςŽŒ  π…„“’,  ‚‘…  …™…  …  Ž•ŽŽ…›‰,
ŽŠŽ—……‚˜ˆ‰, ‹…†€‹ “ ‘’…›, ŽŠ›’›‰ ˆ’€‘ŠˆŒ ”‹€ƒŽŒ.
     ε‘‹ˆ › €Œ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘ˆ„…’œ ‘‹Ž†€ “Šˆ, Œ› ‘ŠŽŽ “€‹ˆ › „“•ŽŒ.  νŽ
Š€ˆ’€ ρŒŽ‹‹…’’ “Œ…‹ €‰’ˆ „…‹Ž „‹Ÿ ‚‘…•. ξ ‚›‡‚€‹ €‘ Š ‘…… ˆ €‡„…‹ˆ‹
€ „‚… ‚€•’›.
     ⠎„“ ‚Ž˜‹ˆ „ŽŠ’Ž, 㐅‰ ˆ Ÿ, ‚ „“ƒ“ž - ‘Š‚€‰, υ€’… ˆ δ†Ž‰‘.  η€
„…œ Œ› Ž—…œ “‘’€‹ˆ, Ž ’…Œ …  Œ………  Š€ˆ’€  „‚Žˆ•  Ž‘‹€‹  ‚  ‹…‘  ‡€
„Ž‚€Œˆ, € „‚ŽˆŒ ‚…‹…‹ ŠŽ€’œ ŒŽƒˆ‹“ „‹Ÿ  π…„“’€.  䎊’Ž  ‘’€‹  Ž‚€ŽŒ,
Œ…Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ —€‘Ž‚›Œ “ „‚……‰, € ‘€Œ  Š€ˆ’€  €‘•€†ˆ‚€‹  Ž’  Ž„ŽƒŽ  Š
„“ƒŽŒ“, ‚‘…• Ž„Ž„ŸŸ ˆ ‚‘…Œ ŽŒŽƒ€Ÿ.
     ␅ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ „ŽŠ’Ž Ž„•Ž„ˆ‹ Š „‚…ˆ  Ž„›˜€’œ  ‚Ž‡„“•ŽŒ  ˆ  „€’œ
Ž’„Ž•“’œ ŽŠ€‘…‚˜ˆŒ Ž’ „›Œ€ ƒ‹€‡€Œ ˆ ……Šˆ„›‚€‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰  „‚“ŒŸ-’…ŒŸ
‘‹Ž‚€Œˆ.
     - ύ’Ž’ ρŒŽ‹‹…’’, - ‘Š€‡€‹ Ž Œ… Š€Š-’Ž, - ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜…  Œ…Ÿ.  ε‘‹ˆ
“† ’Ž Ÿ ‘€Œ ˆ‡€‹, ‡€—ˆ’, ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ, δ†ˆŒ.
     β „“ƒŽ‰ €‡ Ž ‘€—€‹€ ŽŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ
Ž‘ŒŽ’…‹ Œ… ‚ ‹ˆ–Ž.
     - ν€ ’ŽƒŽ ᅍ€ 」€ ŒŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - ν… ‡€ž, ‘,
- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. - ί … ‘Ž‚‘…Œ “‚……, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ ‚ ŽŸ„Š….
     - 獀—ˆ’, … ‚ ŽŸ„Š…, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž. - ε‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š ’ˆ ƒŽ„€ ƒ›‡
Žƒ’ˆ € …Žˆ’€…ŒŽŒ Ž‘’Ž‚…, δ†ˆŒ, ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ ‚ ’€ŠŽŒ †…
ŽŸ„Š…, Š€Š “ ’…Ÿ ˆ‹ˆ “ Œ…Ÿ. ς€Š “†  “‘’Ž…›  ‹ž„ˆ.  ς›  ƒŽ‚Žˆ˜œ,  Ž
Œ…—’€…’ Ž ‘›…?
     - δ€, ‘, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     - 뀄Ž, δ†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - οŽ‘ŒŽ’ˆ, Š€Š  Ž‹…‡Ž  ›’œ  ‹€ŠŽŒŠŽ‰.
ς›, €‚…Ž, ‚ˆ„…‹ ŒŽž ’€€Š…Š“, Ž ˆ €‡“ … ‚ˆ„…‹, —’Ž›  Ÿ  ž•€‹  ˆ‡
…… ’€€Š. σ Œ…Ÿ ‚ ’€€Š…Š…  ‹…†ˆ’  …  ’€€Š,  €  Š“‘Ž—…Š  €Œ…‡€€  -
ˆ’€‹œŸ‘ŠŽƒŽ ‘›€. ύ’Ž’ ‘› Œ› Ž’„€„ˆŒ ᅍ“ 」“!
     …„ “†ˆŽŒ Œ› ‡€›‹ˆ ‘’€ŽƒŽ ςŽŒ€ ‚ …‘ŽŠ, Ž’ŽŒ Ž‘’ŽŸ‹ˆ …ŒŽƒŽ ‘
…ŽŠ›’›Œˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ € ‚…’“.
     䐎‚ ˆ‡ ‹…‘“ €’€‘Š€‹ˆ –…‹“ž ƒ“„“, Ž Š€ˆ’€ ›‹ ‚‘… †… …„Ž‚Ž‹….
     - 瀂’€ Ÿ ‡€‘’€‚‹ž ‚€‘ €Ž’€’œ Š€Š  ‘‹…„“…’,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  Š€—€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     οŽ“†ˆ€‚  ŠŽ—…Ž‰  ‘‚ˆˆŽ‰  ˆ  ‚›ˆ‚  Ž  ‘’€Š€“  ƒŽŸ—…ƒŽ  ƒŽƒ€,
Š€ˆ’€, ‘Š‚€‰ ˆ „ŽŠ’Ž “„€‹ˆ‹ˆ‘œ € ‘Ž‚…™€ˆ….
     νŽ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ˆŒ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ‚ˆ‡ˆˆ “
€‘ ›‹Ž ’€Š Œ€‹Ž, —’Ž Œ› „Ž‹†› ›‹ˆ …ˆ‡…†Ž “Œ……’œ ‘  ƒŽ‹Ž„“  ‡€„Ž‹ƒŽ
„Ž ˆ›’ˆŸ ŽŒŽ™ˆ. ξ‘’€‚€‹Ž‘œ  Ž„Ž:  “ˆ’œ  Š€Š  ŒŽ†Ž  Ž‹œ˜…  ˆ€’Ž‚,
“ˆ‚€’œ ˆ• „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Žˆ … ‘“‘’Ÿ’ ‘‚Ž‰ —…›‰ ”‹€ƒ  ˆ‹ˆ  ŽŠ€  …
“‰„“’ € "葏€œŽ‹…" ‚ Ž’Š›’Ž… ŒŽ….  θ‡  „…‚Ÿ’€„–€’ˆ  ˆ•  “†…  Ž‘’€‹Ž‘œ
Ÿ’€„–€’œ, ˆ—…Œ „‚Ž… €…›, € Ž„ˆ, Ž„‘’…‹…›‰  “  “˜Šˆ,  …‘‹ˆ  …
“Œ…,  ’Ž,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  €…  ’Ÿ†…‹Ž.  ꀆ„›‰  €‡,  ŠŽƒ„€   €Œ
…„‘’€‚ˆ’‘Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‚›‘’…‹ˆ’œ  ‚  ˆ•,  Œ›  „Ž‹†›  ‘’…‹Ÿ’œ.  퓆Ž
’™€’…‹œŽ ……—œ €˜ˆ• ‹ž„…‰ ˆ  ŽŒˆ’œ,  —’Ž  “  €‘  …‘’œ  „‚€  €„…†›•
‘Žž‡ˆŠ€: ŽŒ ˆ Š‹ˆŒ€’.
     πŽŒ “†… ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ „…‹Ž: Ž‹Œˆ‹ˆ Ž’„…‹Ÿ‹Ž €‘ Ž’  ˆ€’Ž‚,  ˆ  ’…Œ  …
Œ……… „Ž Ž‡„…‰ Ž—ˆ ‘‹›˜€‹ˆ Œ› …‘ˆ ˆ  ŠˆŠˆ.  ΰ  „ŽŠ’Ž  Š‹Ÿ‹‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒ
€ˆŠŽŒ, —’Ž ‘ŠŽŽ ‡€  „…‹Ž  ‚Ž‡œŒ…’‘Ÿ  ˆ  Š‹ˆŒ€’:  ‹€ƒ…œ  ˆ€’Ž‚  ‚Ž‡‹…
Ž‹Ž’€, ‹…Š€‘’‚ “ ˆ• …’ ˆŠ€Šˆ•, ˆ —……‡ …„…‹ž Ž‹Ž‚ˆ€ ˆ‡  ˆ•  “„…’
‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‹ˆ•Ž€„Š….
     - θ’€Š, - ƒŽ‚Žˆ‹ „ŽŠ’Ž, - …‘‹ˆ ˆŒ … “„€‘’‘Ÿ “ŠŽŠŽ˜ˆ’œ  €‘  ‘€‡“,
Žˆ “„“’ €„› Ž‘ˆ’œ Ž‘’Ž‚ ˆ ‚…“’œ‘Ÿ € ˜•““. σ ˆ• …‘’œ ŠŽ€‹œ,  ˆ
Žˆ ‚‘…ƒ„€ ŒŽƒ“’ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ ‘’€›Œ …Œ…‘‹ŽŒ - ŒŽ‘ŠˆŒ €‡Ž…Œ.
     - ύ’Ž …‚›‰ ŠŽ€‹œ, ŠŽ’Ž›‰ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž’…Ÿ’œ, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€
ρŒŽ‹‹…’’.
     ί ‘Œ…’…‹œŽ “‘’€‹. δŽ‹ƒŽ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ Ÿ,  ……„  ’…Œ  Š€Š  ‡€‘“’œ,  Ž
Ž’ŽŒ ‘€‹ Š€Š “ˆ’›‰.
     β‘…  “†…  „€‚Ž  ‚‘’€‹ˆ,  Ž‡€‚’€Š€‹ˆ  ˆ  €’€‘Š€‹ˆ  „Ž‚,  ŠŽƒ„€  Ÿ
Ž‘“‹‘Ÿ, €‡“†…›‰ ˜“ŒŽŒ ˆ ŠˆŠ€Œˆ.
     - α…‹›‰ ”‹€ƒ! - ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž.
     θ ’Ž’—€‘ †… €‡„€‹‘Ÿ “„ˆ‚‹…›‰ ‚Ž‡ƒ‹€‘:
     - ρ€Œ ρˆ‹œ‚…!
     ί ‚‘ŠŽ—ˆ‹, Ž’… ƒ‹€‡€ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š Ž‰ˆ–… ‚ ‘’…….



        20. ρθλόβεπ-οΰπλΰμενςεπ

     δ…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  Š  —€‘’ŽŠŽ‹“  Ž„Ž˜‹ˆ  „‚€  —…‹Ž‚…Š€.  ξ„ˆ  ˆ‡   ˆ•
€‡Œ€•ˆ‚€‹ …‹Ž‰ ’ŸŠŽ‰, € „“ƒŽ‰ - …  Š’Ž  ˆŽ‰,  Š€Š  ‘€Œ  ρˆ‹œ‚…,  -
…‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ.
     α›‹Ž …™… Ž—…œ €Ž.  ί  …  ‡€ŽŒž  ’€ŠŽƒŽ  •Ž‹Ž„ŽƒŽ  “’€.  υŽ‹Ž„
Žˆ‡›‚€‹ Œ…Ÿ „Ž ŠŽ‘’…‰. 텁Ž ›‹Ž  Ÿ‘Ž…,  ‘ˆŸž™……,  ‚…•“˜Šˆ  „……‚œ…‚
Ž‡Ž‚…‹ˆ ‚ ‹“—€• ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€, Ž ‚ˆ‡“, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ ρˆ‹œ‚… ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
‘“’ˆŠŽŒ, ‚‘… …™… ›‹€ ƒ“‘’€Ÿ ’…œ. σ ˆ• Žƒ Š‹“ˆ‹‘Ÿ …‹›‰ ’“Œ€  -  ‚Ž’
…„€ ’ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€. ύ’Ž’ Ž‘’Ž‚ - ‘›Ž…, Œ€‹Ÿˆ‰Ž…, …‡„ŽŽ‚Ž… Œ…‘’Ž.
     - β‘… Ž Œ…‘’€Œ! - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. - 䅐†“  €ˆ,  —’Ž  Žˆ  ‡€’…‚€ž’
Š€Š“ž-’Ž •ˆ’Ž‘’œ. - η€’…Œ Ž ŠˆŠ“‹ €‡Ž‰ˆŠ€Œ: - κ’Ž ˆ„…’?  ρ’Ž‰,  ˆ‹ˆ
“„…Œ ‘’…‹Ÿ’œ!
     - α…‹›‰ ”‹€ƒ! - ŠˆŠ“‹ ρˆ‹œ‚….
     ꀏˆ’€ ‚›˜…‹ € Š›‹œ–Ž ˆ ‘’€‹ Ž„ ˆŠ›’ˆ…Œ,  —’Ž›  …„€’…‹œ‘Š€Ÿ
“‹Ÿ … “ƒŽ†€‹€ …Œ“. “‚˜ˆ‘œ Š €Œ, Ž ˆŠ€‡€‹:
     - Ÿ„ „ŽŠ’Ž€ - € ‚€•’“  Š  Ž‰ˆ–€Œ!  䎊’Ž  λˆ‚‘ˆ,  Ž˜“  ‚€‘,
‡€‰Œˆ’… ‘…‚…“ž ‘’…“. δ†ˆŒ - ‚Ž‘’Ž—“ž, 㐅‰ - ‡€€„“ž. 䐓ƒŽ‰ ‚€•’…  -
‡€Ÿ†€’œ Œ“˜Š…’›. ζˆ‚……! θ “„œ’… ‚ˆŒ€’…‹œ›!
     οŽ’ŽŒ ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š €‡Ž‰ˆŠ€Œ.
     - χ…ƒŽ ‚› •Ž’ˆ’… Ž’ €‘ ‘ ‚€˜ˆŒ …‹›Œ ”‹€ƒŽŒ? - ŠˆŠ“‹ Ž.
     ν€ ’Ž’ €‡ Ž’‚…’ˆ‹ … ρˆ‹œ‚…, € „“ƒŽ‰ ˆ€’.
     - ꀏˆ’€ ρˆ‹œ‚…, ‘, •Ž—…’ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ Š ‚€Œ €  Ž’,  ‡€Š‹ž—ˆ’œ  ‘
‚€Œˆ „ŽƒŽ‚Ž! - ŽŠˆ—€‹ Ž.
     - ꀏˆ’€ ρˆ‹œ‚…? ί ’€ŠŽƒŽ … ‡€ž. κ’Ž Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€.
     μ› ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š Ž „Ž€‚ˆ‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - βŽ’ Š€Š! σ†… Š€ˆ’€! α›‘’Ž… Ž‚›˜…ˆ… ‚ —ˆ…!
     δŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ δ†Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘€Œ:
     - ύ’Ž Ÿ, ‘. ν€˜ˆ …‘—€‘’›… …Ÿ’€  ‚›€‹ˆ  Œ…Ÿ  Š€ˆ’€ŽŒ  Ž‘‹…
‚€˜…ƒŽ „…‡…’ˆ‘’‚€, ‘. - ρ‹Ž‚Ž  "„…‡…’ˆ‘’‚Ž"  Ž  Žˆ‡…‘  ‘  Ž‘Ž›Œ
“„€…ˆ…Œ. - μ› ƒŽ’Ž‚› ‚€Œ Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ ŽŸ’œ, Ž,  ŠŽ…—Ž,  €  ˆ‡‚…‘’›•
“‘‹Ž‚ˆŸ•: …‘‹ˆ ‚› ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ Ž„ˆ‘€’œ ‘ €Œˆ „ŽƒŽ‚Ž. ΰ ŽŠ€  „€‰’…  Œ…
—…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Š€ˆ’€ ρŒŽ‹‹…’’, —’Ž ‚› Ž’“‘’ˆ’… Œ…Ÿ Ž’‘ž„€ †ˆ‚›Œ  ˆ  …
€—…’… ‘’…‹œ“, …†„… —…Œ Ÿ … Ž’Ž‰„“ Ž’ —€‘’ŽŠŽ‹€.
     - σ Œ…Ÿ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž•Ž’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘  ‚€Œˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€
ρŒŽ‹‹…’’. - νŽ …‘‹ˆ ‚› •Ž’ˆ’… ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰, ‘’“€‰’… ‘ž„€. €ŠŽ …‘‹ˆ
‚› ‡€Œ›˜‹Ÿ…’… …„€’…‹œ‘’‚Ž, ’Ž Ž’ŽŒ …Ÿ‰’… € ‘…Ÿ.
     - ύ’ŽƒŽ „Ž‘’€’Ž—Ž, Š€ˆ’€! - ‚…‘…‹Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ δŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  δ†Ž.  -
ŽƒŽ ‚€˜…ƒŽ ‘‹Ž‚€ „Ž‘’€’Ž—Ž. ί ‡€ž, —’Ž ‚› „†…’‹œŒ…, Š€ˆ’€, ˆ  —’Ž
€ ‚€˜… ‘‹Ž‚Ž ŒŽ†Ž ‚Ž‹… Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.
     μ› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š —…‹Ž‚…Š ‘ …‹›Œ ”‹€ƒŽŒ ‘’€€‹‘Ÿ “„…†€’œ  ρˆ‹œ‚…€.  β
’ŽŒ … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Š€ˆ’€  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  …
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ž…‡Ž. νŽ ρˆ‹œ‚… ’Ž‹œŠŽ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‚  Ž’‚…’  ˆ  •‹Ž“‹  …ƒŽ  Ž
‹…—“, ’Ž—Ž „€†… ‘€Œ€Ÿ Œ›‘‹œ Ž Ž€‘Ž‘’ˆ …„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ …Œ“  …‹…Ž‘’œž.
ξ Ž„Ž˜…‹ Š —€‘’ŽŠŽ‹“, ‘€—€‹€ ……Ž‘ˆ‹  —……‡  …ƒŽ  ‘‚Ž‰  ŠŽ‘’›‹œ,  €
‡€’…Œ ……‹…‡ ˆ ‘€Œ ‘ …Ž›—€‰Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰ ˆ ‹Ž‚ŠŽ‘’œž.
     δŽ‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ: Ÿ ’€Š  ›‹  ‡€Ÿ’  ‚‘…Œ  Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ,  —’Ž  ‡€›‹
ŽŸ‡€Ž‘’ˆ —€‘Ž‚ŽƒŽ. ί ŽŠˆ“‹ ‘‚Ž‰ Ž‘’  “  ‚Ž‘’Ž—Ž‰  Ž‰ˆ–›  ˆ  ‘’ŽŸ‹
Ž‡€„ˆ Š€ˆ’€€,  ŠŽ’Ž›‰  ‘ˆ„…‹  €  ŽŽƒ…,  Ž‹Ž†ˆ‚  ‹ŽŠ’ˆ  €  ŠŽ‹…ˆ,
Ž„„…†ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ “Š€Œˆ, ˆ ‘ŒŽ’…‹ ‚ ‘’€›‰ †…‹…‡›‰ ŠŽ’…‹, ƒ„…  “‹ˆ‹€
‚Ž„€ ˆ ‹Ÿ‘€‹ˆ …‘—ˆŠˆ. ρŽŠŽ‰Ž €‘‚ˆ‘’›‚€‹ Ž ‘…… Ž„ Ž‘:  "η€  ŒŽž,
žŽ˜ˆ ˆ „…‚›".
     ρˆ‹œ‚…“ ›‹Ž  Œ“—ˆ’…‹œŽ  ’“„Ž  ‚‡ˆ€’œ‘Ÿ  Ž  ‘Š‹Ž“  •Ž‹Œ€.  ν€
Š“’ˆ‡…, ‘…„ˆ ‘›“—…ƒŽ …‘Š€ ˆ ˜ˆŽŠˆ• …‰, Ž ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽ‘’›‹…Œ  ›‹
…‘ŽŒŽ™…, Š€Š ŠŽ€‹œ € Œ…‹ˆ. νŽ Ž Œ“†…‘’‚…Ž ˆ  ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž  …Ž„Ž‹…‹
‚…‘œ “’œ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ Š€ˆ’€ŽŒ ˆ  Ž’„€‹  …Œ“  —…‘’œ  ‘  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ
ˆ‡Ÿ™…‘’‚ŽŒ. ν€ …Œ ›‹ …ƒŽ ‹“—˜ˆ‰ €Ÿ„: „‹ˆ›‰, „Ž ŠŽ‹…,  ‘ˆˆ‰  Š€”’€
‘Ž ŒŽ†…‘’‚ŽŒ Œ…„›• “ƒŽ‚ˆ– ˆ ‘„‚ˆ“’€Ÿ € ‡€’›‹ŽŠ ˜‹Ÿ€, Ž˜ˆ’€Ÿ ’ŽŠˆŒˆ
Š“†…‚€Œˆ.
     - βŽ’ ˆ ‚›, ‹ž…‡›‰, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, Ž„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“. - ρ€„ˆ’…‘œ.
     - ο“‘’ˆ’… Œ…Ÿ ‚ „ŽŒ, Š€ˆ’€, - †€‹ŽŽ ŽŽ‘ˆ‹ δŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ δ†Ž.  -
β ’€ŠŽ… •Ž‹Ž„Ž… “’Ž, ‘, …Ž•Ž’€ ‘ˆ„…’œ € …‘Š….
     - ε‘‹ˆ › ‚›, ρˆ‹œ‚…, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, - …„Ž—‹ˆ Ž‘’€’œ‘Ÿ —…‘’›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‚› ‘ˆ„…‹ˆ › ’……œ ‚ ‘‚Ž…Œ Š€Œ“‡…. ρ€Œˆ ‚ˆŽ‚€’›. 눁Ž ‚› ŒŽ‰
ŠŽ€…‹œ›‰ Ž‚€ - ˆ ’Žƒ„€  Ÿ  ‘  ‚€Œˆ  Ž€™€ž‘œ  Ž-•ŽŽ˜…Œ“,  ‹ˆŽ  ‚›
Š€ˆ’€ ρˆ‹œ‚…, “’Ž‚™ˆŠ ˆ ˆ€’, - ˆ ’Žƒ„€ …  †„ˆ’…  Ž’  Œ…Ÿ  ˆ—…ƒŽ,
ŠŽŒ… ‚ˆ‘…‹ˆ–›.
     - 뀄Ž, ‹€„Ž, Š€ˆ’€, - ‘Š€‡€‹ Ž‚€, ‘€„Ÿ‘œ €  …‘ŽŠ.  -  ςŽ‹œŠŽ
Ž’ŽŒ ‚€Œ ˆ„…’‘Ÿ Ž„€’œ Œ… “Š“, —’Ž› Ÿ ŒŽƒ  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ...  텏‹Ž•Ž  ‚›
’“’ “‘’Žˆ‹ˆ‘œ!.. ΰ, ’Ž δ†ˆŒ! 䎁Ž… “’Ž, δ†ˆŒ... 䎊’Ž, ŒŽ…  Ž—’…ˆ…!
δ€ ‚› ’“’ ‚‘… ‚ ‘Ž…, ‘‹Ž‚Ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž…  ‘…Œ…‰‘’‚Ž,  …‘‹ˆ  €‡…˜ˆ’…  ’€Š
‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ...
     - κ „…‹“, ‹ž…‡›‰, - ……ˆ‹ Š€ˆ’€. - γŽ‚Žˆ’…, ‡€—…Œ ‚› ˆ˜‹ˆ.
     - ‚ˆ‹œŽ, Š€ˆ’€ ρŒŽ‹‹…’’,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ρˆ‹œ‚….  -  δ…‹Ž  …†„…
‚‘…ƒŽ. δŽ‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, ‚› ‹Ž‚Š“ž ˜’“Š“ ‚›Šˆ“‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž.  κ’Ž-’Ž
ˆ‡ ‚€‘ “Œ……’ Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ ƒ€˜“ƒŽŒ.  κŽ…-Š’Ž  ˆ‡  ŒŽˆ•  ‹ž„…‰  ›‹  ŸŒŽ
Ž’Ÿ‘… ’ˆŒ „…‹ŽŒ, „€ … ’Ž‹œŠŽ ŠŽ…-Š’Ž, Ž ‚‘…. ί  ˆ  ‘€Œ,  ˆ‡€’œ‘Ÿ,
Ž’Ÿ‘…. μŽ†…’ ›’œ,  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ  Ÿ  ˆ  ˆ˜…‹  ‘ž„€  ‡€Š‹ž—ˆ’œ
„ŽƒŽ‚Ž. νŽ, Š‹Ÿ“‘œ ƒŽŒŽŒ,  Š€ˆ’€,  ‚’ŽŽ‰  €‡  ’€  ˆ‘’ŽˆŸ  ‚€Œ  …
“„€‘’‘Ÿ! μ› ‚‘ž„“ ‚›‘’€‚ˆŒ —€‘Ž‚›•  ˆ  “Œ…œ˜ˆŒ  ‚›„€—“  ŽŒ€.  β›,  ‚…Ž
„“Œ€…’…, —’Ž Œ› ‚‘… ›‹ˆ œŸ› Œ…’‚…–Šˆ? οŽ‚…œ’… Œ…, Ÿ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ›‹
œŸ, Ÿ ’Ž‹œŠŽ “‘’€‹, Š€Š ‘Ž€Š€. ε‘‹ˆ › Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ €  ‘…Š“„“  €œ˜…,
‚› › Ž’ Œ…Ÿ … “˜‹ˆ. ξ …™… ›‹ †ˆ‚, ŠŽƒ„€ Ÿ „Ž…†€‹ „Ž …ƒŽ.
     - 䀋œ˜…, - •‹€„ŽŠŽ‚Ž Žˆ‡…‘ Š€ˆ’€ ρŒŽ‹‹…’’.
     β‘…, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ρˆ‹œ‚…, ›‹Ž „‹Ÿ Š€ˆ’€€ ‡€ƒ€„ŠŽ‰,  Ž  Š€ˆ’€  ˆ
Ž‚œž … Ž‚…‹. ΰ Ÿ, ˆ‡€’œ‘Ÿ, ‘Œ…Š“‹ ŠŽ…-—’Ž. 썅  ˆ˜‹ˆ  €  €ŒŸ’œ
Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ ᅍ€ 」€. ί ŽŸ‹,  —’Ž  Ž—œž  Ž  Ž€‹‘Ÿ  ‚  ‹€ƒ…œ
€‡Ž‰ˆŠŽ‚, ŠŽƒ„€ Žˆ œŸ›… ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ŠŽ‘’€.  썅  ›‹Ž  ‚…‘…‹Ž
„“Œ€’œ, —’Ž ’……œ ‚ †ˆ‚›• Ž‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ —…’›€„–€’œ €˜ˆ• ‚€ƒŽ‚.
     - βŽ’ ‚ —…Œ „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ρˆ‹œ‚…. - μ› •Ž’ˆŒ „Ž‘’€’œ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€,  ˆ
Œ› ˆ• „Ž‘’€…Œ. ΰ ‚›, ŠŽ…—Ž, •Ž’ˆ’… ‘€‘’ˆ ‘‚Žž †ˆ‡œ ˆ  ˆŒ……’…  €  ’Ž
Ž‹Ž… €‚Ž. β…„œ “ ‚€‘ …‘’œ Š€’€, … €‚„€ ‹ˆ?
     - β…‘œŒ€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž, - Ž’‚…—€‹ Š€ˆ’€.
     - ί €‚…ŸŠ€ ‡€ž, —’Ž Ž€ “ ‚€‘ …‘’œ, - Ž„Ž‹†€‹ δŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  δ†Ž.
- θ Ž—…Œ“ ‚› ƒŽ‚Žˆ’… ‘Ž ŒŽ‰ ’€Š ‘“•Ž? ύ’Ž … ˆ…‘…’ ‚€Œ  Ž‹œ‡›.  ν€Œ
“†€ ‚€˜€ Š€’€, ‚Ž’ ˆ ‚‘…, € ‹ˆ—Ž ‚€Œ Ÿ …