СКАТЬ ЕЩЕ ОДИН ТАЙНИК, И, РАЗУМЕЕТСЯ,
МЫ ТАК  И ПОДУМАЛИ.  тРЯД ЛИ КАКОЙ-НИБУДЬ ДРУГОЙ КОРАБЛЬ ОБЫСКИВАЛСЯ С ТАКИМ
ТЩАНИЕМ. сЫЛА ОСМОТРЕНА КАЖДАЯ БАЛКА. сЫЛИ ИСПРОБОВАНЫ ВСЕ СРЕДСТВА. фЕНЬ ЗА
ДНЕМ,  ВСЕ  БОЛЬШЕ  ОТЧАИВАЯСЬ,  МЫ  ПРОДОЛЖАЛИ  ТЕРЗАТЬ  БРИГ,  ПОДБАДРИВАЯ
МАТРОСОВ ОБЕЩАНИЯМИ И ПОДАРКАМИ. тЕЧЕР ЗА ВЕЧЕРОМ МЫ С эЕЙРСОМ СИДЕЛИ ВДВОЕМ
В  МАЛЕНЬКОЙ  КАЮТЕ,  ТЩЕТНО  СТАРАЯСЬ  СООБРАЗИТЬ,  НЕ  ПРОСМОТРЕЛИ  ЛИ  МЫ
КАКУЮ-НИБУДЬ ВОЗМОЖНОСТЬ. ш Я ГОТОВ ОТВЕЧАТЬ ГОЛОВОЙ, ЧТО НА ВСЕМ КОРАБЛЕ НЕ
ОСТАЛОСЬ НИЧЕГО ЦЕННОГО, КРОМЕ ДЕРЕВА, ИЗ КОТОРОГО ОН БЫЛ ПОСТРОЕН, И МЕДНЫХ
ГВОЗДЕЙ. ЄАКИМ ОБРАЗОМ, СОМНЕНИЙ НЕ ОСТАВАЛОСЬ: МЫ УПЛАТИЛИ  ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ
ДОЛЛАРОВ, ОПЛАТИЛИ ФРАХТ ШХУНЫ  И ВЫПЛАТИЛИ  ЧУДОВИЩНЫЕ ПРОЦЕНТЫ  В НАДЕЖДЕ,
ЧТО НАМ УДАСТСЯ ПОЛУЧИТЬ ТЫСЯЧ ВОСЕМЬ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ. ЄЕПЕРЬ ЖЕ МЫ ОКАЗАЛИСЬ
БАНКРОТАМИ И К ТОМУ ЖЕ ПОПАЛИ В ЧРЕЗВЫЧАЙНО ГЛУПОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. эАМ ПРЕДСТОЯЛО
СТАТЬ ВСЕОБЩИМ ПОСМЕШИЩЕМ. эАДЕЮСЬ,  Я  СУМЕЛ СОХРАНИТЬ ВНЕШНЕЕ СПОКОЙСТВИЕ.
ёОБСТВЕННО ГОВОРЯ, С ТОГО  ДНЯ, КОГДА МЫ НАШЛИ  ОПИУМ, Я НИ НА ЧТО БОЛЬШЕ НЕ
РАССЧИТЫВАЛ,  НО МЫСЛЬ О фЖИМЕ И ьЭЙМИ  ТЕРЗАЛА И ЖГЛА МЕНЯ, И Я ЗАМКНУЛСЯ В
СЕБЕ, ИЗБЕГАЯ РАЗГОВОРОВ И ВЫРАЖЕНИЙ СОЧУВСТВИЯ.
     тОТ В  КАКОМ НАСТРОЕНИИ Я БЫЛ, КОГДА КАПИТАН ПРЕДЛОЖИЛ  МНЕ ПРОГУЛЯТЬСЯ
ПО  ОСТРОВУ.  ▀  ПОНЯЛ, ЧТО ОН ХОЧЕТ  О  ЧЕМ-ТО  СО МНОЙ ПОГОВОРИТЬ, И, ХОТЯ
ОПАСАЛСЯ,   ЧТО  ПОСЛЕДУЮТ   ДРУЖЕСКИЕ  СОВЕТЫ  И  УТЕШЕНИЯ,   ВЫНУЖДЕН  БЫЛ
СОГЛАСИТЬСЯ.
     эЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ МЫ  МОЛЧА ШЛИ ВДОЛЬ БЕРЕГА.  эАД ПЕСКОМ ДРОЖАЛО  ЖАРКОЕ
МАРЕВО. юТ БЛЕСКА ВОДЫ У НАС НАЧИНАЛИ  БОЛЕТЬ ГЛАЗА. ъРИКИ ПТИЦ И РЕВ ПРИБОЯ
СЛИВАЛИСЬ В ОДНУ ДИКУЮ СИМФОНИЮ.
     --  ▀ ДУМАЮ, МНЕ НЕ НАДО ОБ·ЯСНЯТЬ ВАМ, ЧТО БОЛЬШЕ  ИСКАТЬ  НЕЧЕГО?  --
СПРОСИЛ эЕЙРС.
     -- фА, -- СКАЗАЛ Я.
     -- ▀ СОБИРАЮСЬ ЗАВТРА ВЫЙТИ В МОРЕ, -- ПРОДОЛЖАЛ ОН.
     -- ¤ТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ, -- ТИЛ Я.
     -- тОЗЬМЕМ КУРС НА уОНОЛУЛУ? -- СПРОСИЛ ОН.
     -- ъОНЕЧНО, НЕ  БУДЕМ ОТСТУПАТЬ ОТ  НАМЕЧЕННОГО ПЛАНА! -- ВОСКЛИКНУЛ Я.
-- уОНОЛУЛУ ТАК уОНОЛУЛУ...
     ьЫ ПОМОЛЧАЛИ, А ПОТОМ эЕЙРС ОТКАШЛЯЛСЯ И НАЧАЛ СНОВА:
     -- ьЫ С  ВАМИ СТАЛИ НЕПЛОХИМИ ДРУЗЬЯМИ, МИСТЕР  фОДД.  ьЫ  ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ
ИСПЫТАНИЯ,  В  КОТОРЫХ ПРОВЕРЯЕТСЯ ЧЕЛОВЕК. эАМ ПРИШЛОСЬ  МНОГО  РАБОТАТЬ  В
САМЫХ ТЯЖЕЛЫХ  УСЛОВИЯХ, И МЫ НИЧЕГО НЕ СУМЕЛИ ДОБИТЬСЯ. ш ЗА ВСЕ  ЭТО ВРЕМЯ
МЫ НИ РАЗУ НЕ ПОВЗДОРИЛИ. ▀ ГОВОРЮ ЭТО НЕ ДЛЯ ТОГО,  ЧТОБЫ ХВАЛИТЬ СЕБЯ: ЭТО
МОЯ ОБЯЗАННОСТЬ, ЗА ТО МНЕ ПЛАТЯТ,  ДЛЯ ТОГО Я И ПОШЕЛ В МОРЕ, НО ВЫ -- ДЕЛО
ДРУГОЕ; ДЛЯ ВАС ЭТО БЫЛО ВСЕ ВНОВЕ, И МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИЛОСЬ,  КАК ВЫ ДО САМОГО
КОНЦА  НЕ  ПАДАЛИ ДУХОМ,  ТРУДИЛИСЬ НАРАВНЕ  СО ВСЕМИ И ТАК ПРЕКРАСНО СУМЕЛИ
СПРАВИТЬСЯ  СО СВОИМ РАЗОЧАРОВАНИЕМ.  тЕДЬ МЫ ЖЕ  ВСЕ ПОНИМАЕМ, КАКОВО У ВАС
СЕЙЧАС НА ДУШЕ. ш ПОЗВОЛЬТЕ СКАЗАТЬ МНЕ ВАМ, МИСТЕР фОДД,  ЧТО ВО  ВСЕМ ЭТОМ
ДЕЛЕ  ВЫ ПОКАЗАЛИ СЕБЯ  НАСТОЯЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ И ЧТО ВСЕ ВАМ СОЧУВСТВУЮТ И ВАМИ
ВОСХИЩАЮТСЯ. ш  ЕЩЕ ХОЧУ ВАМ СКАЗАТЬ,  ЧТО  Я  ПРИНЯЛ ЭТО  ДЕЛО  К СЕРДЦУ НЕ
МЕНЬШЕ,  ЧЕМ  ВЫ САМИ. ьЕНЯ ДОСАДА ДУШИТ, КОГДА  Я ДУМАЮ,  ЧТО МЫ  ОКАЗАЛИСЬ
ПОБИТЫМИ. фА ЕСЛИ Б  Я ДУМАЛ, ЧТО  ОТ ОЖИДАНИЯ БУДЕТ КАКОЙ-НИБУДЬ ТОЛК, Я БЫ
ОСТАЛСЯ НА ЭТОМ ОСТРОВЕ, ПОКА МЫ ВСЕ НЕ ПЕРЕМЕРЛИ БЫ С ГОЛОДУ.
     ▀ ПОПЫТАЛСЯ БЫЛО ПОБЛАГОДАРИТЬ ЕГО ЗА ДОБРЫЕ ЧУВСТВА, НО ОН  НЕ ДАЛ МНЕ
СКАЗАТЬ НИ СЛОВА.
     -- ▀ ПРИГЛАСИЛ ВАС  НА БЕРЕГ НЕ  ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ  КОМПЛИМЕНТЫ.
ЄЕПЕРЬ МЫ ПОНИМАЕМ ДРУГ  ДРУГА,  ВОТ  И ВСЕ.  ▀  ДУМАЮ,  ЧТО ВЫ  МОЖЕТЕ  МНЕ
ДОВЕРЯТЬ. р ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ  Я ХОТЕЛ О  БОЛЕЕ ВАЖНОМ ДЕЛЕ:  ЧТО  МЫ  БУДЕМ
ДЕЛАТЬ С "ыЕТЯЩИМ ПО ВЕТРУ" И СО ВСЕМИ ЭТИМИ ГРОШОВЫМИ ТАЙНАМИ?
     -- яО ПРАВДЕ ГОВОРЯ, Я ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАЛ, -- ОТВЕТИЛ Я. -- эО  ВРЯД ЛИ Я
ЭТО ТАК ОСТАВЛЮ. ш, ЕСЛИ ЭТОТ САМОЗВАНЫЙ КАПИТАН ЄРЕНТ ЕЩЕ ЖИВ, Я ЕГО ОТЫЩУ,
ГДЕ БЫ ОН НИ ПРЯТАЛСЯ.
     --  фЛЯ ЭТОГО ВАМ ДОСТАТОЧНО ТОЛЬКО РАССКАЗАТЬ ВСЮ ИСТОРИЮ,  --  СКАЗАЛ
эЕЙРС. -- юНА  БУДЕТ ИМЕТЬ БОЛЬШОЙ УСПЕХ. эЕ ТАК-ТО ЧАСТО РЕПОРТЕРАМ УДАЕТСЯ
НАТКНУТЬСЯ НА ЧТО-НИБУДЬ ПОДОБНЕЕ. ш Я СКАЖУ ВАМ,  ЧТО БУДЕТ  ДАЛЬШЕ, МИСТЕР
фОДД. хЕ ПЕРЕДАДУТ ПО ТЕЛЕГРАФУ, НАПЕЧАТАЮТ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ ПОД ОГРОМНЫМИ
ЗАГОЛОВКАМИ, ВЛАСТИ  ПРИДУТ В БЕШЕНСТВО И ДАДУТ  ОПРОВЕРЖЕНИЕ, И  ОНА СРАЗИТ
САМОЗВАНОГО КАПИТАНА  ЄРЕНТА  В КАКОМ-НИБУДЬ МЕКСИКАНСКОМ КАБАКЕ И УНИЧТОЖИТ
САМОЗВАНОГО уОДДЕДААЛЯ В КАКОМ-НИБУДЬ ПОРТОВОМ  РЕСТОРАНЧИКЕ  НА сАЛТИКЕ,  И
ПРИХЛОПНЕТ їАРДИ И сРАУНА В КАКОМ-НИБУДЬ МАТРОССКОМ ПРИТОНЕ  В  уРИНОКЕ. эЕТ
НИКАКИХ СОМНЕНИЙ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПОДНЯТЬ ШУМ ДО НЕБЕС. тОПРОС  ТОЛЬКО В  ТОМ,
ХОТИТЕ ЛИ ВЫ ЭТОГО.
     --  эУ, -- ОТВЕТИЛ Я, -- Я ТВЕРДО ЗНАЮ, ЧТО НЕ  ХОЧУ  ОДНОГО: Я НЕ ХОЧУ
ВЫСТАВЛЯТЬ НА ВСЕОБЩЕЕ  ПОСМЕШИЩЕ СЕБЯ И яИНКЕРТОНА.  ьЫ ВЕДЬ ТАКИЕ ЧЕСТНЫЕ,
ЧТО  ГОТОВЫ  ТОРГОВАТЬ  КОНТРАБАНДНЫМ ОПИУМОМ;  ТАКИЕ УМНЫЕ,  ЧТО  ЗАПЛАТИЛИ
ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ ЗА КОТА В МЕШКЕ.
     -- фА, ЭТА ИСТОРИЯ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАМ В ДЕЛАХ, И Я РАД, ЧТО ВЫ ПРИНЯЛИ
ТАКОЕ РЕШЕНИЕ, ПОТОМУ ЧТО МНЕ НЕ ПО  НУТРУ БЫЛО БЫ УСТРАИВАТЬ ШУМ.  ъОНЕЧНО,
ЗДЕСЬ  НЕ  ВСЕ ЧИСТО,  НО, ЕСЛИ  БЫ  МЫ ПОПРОБОВАЛИ ЧТО-НИБУДЬ  ПРЕДПРИНЯТЬ,
ГЛАВНЫЕ УЧАСТНИКИ ПРЕСПОКОЙНО УЛИЗНУЛИ БЫ С ДОБЫЧЕЙ, А  НАМ В РУКИ ПОПАЛИ БЫ
ТОЛЬКО БЕДНЯГИ, КОТОРЫЕ  ТОЛКОМ  НИЧЕГО И НЕ  ЗНАЛИ. тАМ ИЗВЕСТНО,  ЧТО Я НЕ
СЛИШКОМ-ТО УВАЖАЮ МАТРОСОВ ТОРГОВОГО ФЛОТА, НО ВЕДЬ ИМ, БЕДНЯГАМ, ПРИХОДИТСЯ
ВЫПОЛНЯТЬ ПРИКАЗЫ, А ЕСЛИ  ВЫ ПОПРОБУЕТЕ ПОДНЯТЬ  ШУМ, ДЕСЯТЬ ПРОТИВ ОДНОГО,
ЧТО ОТВЕЧАТЬ ДОЛЖЕН БУДЕТ  ИМЕННО  ТАКОЙ  НИ В ЧЕМ НЕ ПОВИННЫЙ ОЛУХ.  фРУГОЕ
ДЕЛО, ЕСЛИ  БЫ МЫ ТОЧНО ЗНАЛИ, ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИЗОШЛО. р РАЗ НЕ ЗНАЕМ, ТО ЛУЧШЕ
ПРОМОЛЧАТЬ.
     -- тЫ ГОВОРИТЕ ТАК, СЛОВНО ЭТО ЗАВИСИТ ОТ НАС, -- ВОЗРАЗИЛ Я.
     -- р ОТ КОГО ЖЕ? -- СПРОСИЛ ОН.
     -- хСТЬ ЖЕ И ДРУГИЕ,  -- ЗАМЕТИЛ Я. -- ьАТРОСАМ ИЗВЕСТНО СЛИШКОМ МНОГО,
И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОМЕШАТЬ ИМ РАССКАЗЫВАТЬ ВСЕ, ЧТО ОНИ ЗНАЮТ.
     --  эЕ  МОГУ? -- ПЕРЕСПРОСИЛ эЕЙРС. -- эУ,  ЭТО ЕЩЕ МЫ ПОСМОТРИМ. ъОГДА
ОНИ СОЙДУТ  НА БЕРЕГ, ТО БУДУТ СИЛЬНО НА ВЗВОДЕ, К ВЕЧЕРУ СОВСЕМ НАПЬЮТСЯ, А
НА ДРУГОЙ  ДЕНЬ  ВСЕ  УЖЕ  ОКАЖУТСЯ  НА РАЗНЫХ КОРАБЛЯХ  И ПОПЛЫВУТ В РАЗНЫЕ
СТОРОНЫ. ьОЖЕТ  БЫТЬ, Я И  НЕ МОГУ ПОМЕШАТЬ ИМ  РАССКАЗЫВАТЬ,  НО, ВО ВСЯКОМ
СЛУЧАЕ, РАССКАЗЫВАТЬ  ОНИ  БУДУТ ПООДИНОЧКЕ. хСЛИ  РАЗОМ БУДЕТ ГОВОРИТЬ  ВСЯ
КОМАНДА, К  НЕЙ МОГУТ И ПРИСЛУШАТЬСЯ, НО ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ ОДИН МАТРОС, ТО КОГО
ЗАИНТЕРЕСУЕТ  ЕГО  ВРАНЬЕ?  ш,  ВО  ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ,  ПРЕЖДЕ  ЧЕМ ОНИ  НАЧНУТ
РАССКАЗЫВАТЬ, ПРОЙДЕТ  НЕ МЕНЬШЕ ШЕСТИ  МЕСЯЦЕВ,  А  ЕСЛИ НАМ  ПОВЕЗЕТ И  МЫ
ПОДЫЩЕМ ДЛЯ НИХ КИТОБОЙНЫЕ СУДА, ТО И ТРИ  ГОДА.  р К ТОМУ  ВРЕМЕНИ,  МИСТЕР
фОДД, МНОГО ВОДЫ УТЕЧЕТ.
     --  хСЛИ  НЕ ОШИБАЮСЬ,  ЭТО  НАЗЫВАЕТСЯ  НАСИЛЬСТВЕННОЙ  ВЕРБОВКОЙ?  --
ОСВЕДОМИЛСЯ  Я. -- р МНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО ТАКИЕ  ВЕЩИ БЫВАЮТ ТОЛЬКО  В ГРОШОВЫХ
РОМАНАХ.
     --  эУ, ГРОШОВЫМ РОМАНАМ ТОЖЕ  МОЖНО  ВЕРИТЬ,  --  ВОЗРАЗИЛ КАПИТАН, --
ТОЛЬКО ТАМ  ОДНОВРЕМЕННО ПРОИСХОДИТ  КУДА  БОЛЬШЕ  СОБЫТИЙ,  ЧЕМ В НАСТОЯЩЕЙ
ЖИЗНИ. ш ПЕРЕВИРАЮТ ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ КОРАБЛЕВОЖДЕНИЯ.
     -- ЄАК ЧТО, ПО-ВАШЕМУ, МЫ МОЖЕМ СКРЫТЬ ЭТО ДЕЛО? -- ЗАДУМЧИВО  ПРОИЗНЕС
Я.
     -- яРАВДА, ЕЩЕ КОЕ-КТО МОЖЕТ ПРОГОВОРИТЬСЯ, -- ЗАМЕТИЛ КАПИТАН, -- ХОТЯ
ЕЙ, ПОЖАЛУЙ, СКАЗАТЬ УЖЕ НЕЧЕГО.
     -- р КТО ЖЕ ЭТО? -- СПРОСИЛ Я.
     -- тОН ЭТА ПОСУДИНА, -- ОТВЕТИЛ ОН, УКАЗЫВАЯ НА БРИГ. -- ▀ ЗНАЮ, ЧТО НА
НЕЙ НИЧЕГО НЕ  ОСТАЛОСЬ, НУ, А  ВДРУГ ВСЕ-ТАКИ КТО-НИБУДЬ ДРУГОЙ  ПОПАДЕТ НА
ЭТОТ ЗАБЫТЫЙ  БОГОМ  ОСТРОВ,  ОТПРАВИТСЯ  ОСМОТРЕТЬ БРИГ,  КОТОРЫЙ  МЫ  ВЕСЬ
ОБОДРАЛИ, И  НАТКНЕТСЯ  НА  ТО САМОЕ, ЧЕГО МЫ  НЕ  ЗАМЕТИЛИ И ИЗ  ЧЕГО МОЖНО
ПОНЯТЬ  ВСЮ   ИСТОРИЮ?   ъОНЕЧНО,   ЭТО   МАЛОВЕРОЯТНО.   ЄОЛЬКО   ПОЧЕМУ-ТО
МАЛОВЕРОЯТНОЕ  СЛУЧАЕТСЯ  ОЧЕНЬ ЧАСТО. тЫ МОЖЕТЕ  ЕЩЕ СПРОСИТЬ, ПОЧЕМУ ВДРУГ
МНЕ СТАЛО ЖАЛЬ ЭТИХ МОШЕННИКОВ? юНИ  РАЗОРИЛИ ВАС И МИСТЕРА  яИНКЕРТОНА, ОНИ
СВОИМИ ЗАГАДКАМИ ЗАСТАВИЛИ МЕНЯ  ПОСЕДЕТЬ, ОНИ НАВЕРНЯКА ЗАМЕШАНЫ В КАКОЙ-ТО
ТЕМНОЙ ИСТОРИИ, И БОЛЬШЕ МНЕ О НИХ НИЧЕГО НЕ ИЗВЕСТНО. т ТОМ-ТО  ВСЕ И ДЕЛО,
ЧТО Я НЕ ЗНАЮ  НИЧЕГО ОПРЕДЕЛЕННОГО. эЕИЗВЕСТНО, К  ЧЕМУ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ НАШЕ
ВМЕШАТЕЛЬСТВО И КТО ОТ НЕГО ПОСТРАДАЕТ. ЄАК ЧТО ПОЗВОЛЬТЕ  МНЕ РАЗДЕЛАТЬСЯ С
БРИГОМ НА СВОЙ МАНЕР.
     -- ъОНЕЧНО... фЕЛАЙТЕ С НИМ  ЧТО ХОТИТЕ, -- РАССЕЯННО ОТВЕТИЛ Я, ПОТОМУ
ЧТО  МНЕ  ВДРУГ  В  ГОЛОВУ  ПРИШЛА  НОВАЯ  МЫСЛЬ,  ЗАСТАВИВШАЯ  МЕНЯ   ЗАТЕМ
ВОСКЛИКНУТЬ: -- ъАПИТАН!  тЫ ОШИБАЕТЕСЬ. ьЫ НЕ МОЖЕМ ЭТОГО ЗАМЯТЬ. тЫ ЗАБЫЛИ
ОБ ОДНОМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕ.
     -- ю КАКОМ ЖЕ? -- СПРОСИЛ ОН.
     -- ёАМОЗВАНЫЙ КАПИТАН ЄРЕНТ,  САМОЗВАНЫЙ уОДДЕДААЛЬ, САМОЗВАНАЯ КОМАНДА
-- ВСЕ ОТПРАВИЛИСЬ К СЕБЕ НА РОДИНУ, -- СКАЗАЛ Я. -- хСЛИ МЫ ПРАВЫ, НИКТО ИЗ
НИХ  ТУДА  НЕ  ПОПАДЕТ.  ш,   ПО-ВАШЕМУ,   ПОДОБНОЕ  ОБСТОЯТЕЛЬСТВО  ПРОЙДЕТ
НЕЗАМЕЧЕННЫМ?
     -- ¤ТО  ЖЕ МОРЯКИ, -- СКАЗАЛ КАПИТАН,  -- ВСЕГО  ТОЛЬКО МОРЯКИ. хСЛИ БЫ
ОНИ ВСЕ БЫЛИ ИЗ ОДНОГО ГОРОДА, Я  БЫ ЭТОГО НЕ СКАЗАЛ. эО ВЕДЬ ОДИН ИЗ уУЛЛЯ,
ДРУГОЙ ИЗ  °ВЕЦИИ,  ТРЕТИЙ С  ъЛАЙДА,  ЧЕТВЕРТЫЙ С  ЄЕМЗЫ.  эУ,  И  В КАЖДОМ
ОТДЕЛЬНОМ  МЕСТЕ ЧТО БУДЕТ? эИЧЕГО ОСОБЕННОГО. яРОСТО ЕЩЕ  ОДИН МОРЯК ПРОПАЛ
БЕЗ  ВЕСТИ:  ПЕРЕПИЛСЯ  ДО  СМЕРТИ, ИЛИ УТОНУЛ,  ИЛИ БЫЛ  БРОШЕН  В КАКОМ-ТО
ДАЛЬНЕМ ПОРТУ -- ОБЫЧНЫЙ КОНЕЦ МОРЯКА.
     уОРЕЧЬ, ЗВУЧАВШАЯ В ЕГО СЛОВАХ, СИЛЬНО НА МЕНЯ ПОДЕЙСТВОВАЛА.
     -- эЕ ЗНАЮ,  -- ВОСКЛИКНУЛ Я, ВСКАКИВАЯ НА НОГИ (МЫ УЖЕ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ
СИДЕЛИ НА ЗЕМЛЕ), -- НЕ ЗНАЮ, КАК Я СМОГУ ТЕПЕРЬ ВЕРНУТЬСЯ К фЖИМУ...
     -- тОТ  ЧТО, -- СКАЗАЛ эЕЙРС, ПРОЯВЛЯЯ НЕОЖИДАННЫЙ ТАКТ, -- МНЕ ПОРА НА
ШХУНУ. фЖОНСОН НА БРИГЕ УКЛАДЫВАЕТ ПОСЛЕДНИЕ ПАРУСА, А ПЕРЕД ВЫХОДОМ  В МОРЕ
"эОРУ"  НАДО  ПРИВЕСТИ  В ПОРЯДОК. ьОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ ХОТИТЕ ПОКА ПОБЫТЬ НА ЭТОМ
ПТИЧЬЕМ ДВОРЕ? яЕРЕД УЖИНОМ Я ПРИШЛЮ ЗА ВАМИ ЛОДКУ.
     хГО ПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕНЯ ОБРАДОВАЛО. т ЭТУ МИНУТУ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ХОТЕЛОСЬ
ПОБЫТЬ  ОДНОМУ  --  НАСТОЛЬКО,  ЧТО  МЕНЯ  НЕ  ПУГАЛА  ВОЗМОЖНОСТЬ  ПОЛУЧИТЬ
СОЛНЕЧНЫЙ УДАР ИЛИ ОСЛЕПНУТЬ ОТ БЛЕСКА ПЕСКА И ВОДЫ.  ьНЕ ТРУДНО ПЕРЕДАТЬ, О
ЧЕМ Я  ДУМАЛ:  О  фЖИМЕ,  О  ьЭЙМИ,  О НАШЕМ  РАЗОРЕНИИ, ОБ  УТРАЧЕННЫХ МНОЮ
НАДЕЖДАХ, О СУДЬБЕ, КОТОРАЯ ОЖИДАЛА МЕНЯ, -- СКУЧНАЯ И ОДНООБРАЗНАЯ  РАБОТА,
НЕ ПРИНОСЯЩАЯ НИ  СЛАВЫ, НИ РАДОСТИ, ОТ КОТОРОЙ МЕНЯ ИЗБАВИТ ТОЛЬКО  СМЕРТЬ.
тО  ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ,  Я БЫЛ ТАК ПОГРУЖЕН В  СВОИ  ГРУСТНЫЕ  РАЗМЫШЛЕНИЯ,  ЧТО
СОВЕРШЕННО НЕ ОБРАЩАЛ ВНИМАНИЯ, КУДА ИДУ. ш КАКИМТО ОБРАЗОМ ОКАЗАЛСЯ В САМОЙ
ВЫСОКОЙ ЧАСТИ  ОСТРОВКА,  ДО КОТОРОЙ  ДОБРАЛСЯ ПО ТОЙ ЧАСТИ  КУСТАРНИКА, ГДЕ
ПОЧТИ  НЕ  ГНЕЗДИЛИСЬ  ПТИЦЫ.  ш  ТУТ, ОЧНУВШИСЬ,  Я СДЕЛАЛ  СВОЕ  ПОСЛЕДНЕЕ
ОТКРЫТИЕ.
     ё  ТОГО  МЕСТА, ГДЕ  Я СТОЯЛ,  ПЕРЕДО  МНОЙ ОТКРЫВАЛСЯ  ШИРОКИЙ ВИД  НА
ЛАГУНУ, НА ОКАЙМЛЯВШИЙ ЕЕ РИФ,  НА  БЕЗГРАНИЧНЫЙ  ПРОСТОР  ОКЕАНА ЗА НИМ.  т
ЛАГУНЕ  Я  УВИДЕЛ СОСЕДНИЙ ОСТРОВОК,  БРИГ, "эОРУ ъРЕЙН" И ШЛЮПКУ  С "эОРЫ",
КОТОРАЯ НАПРАВЛЯЛАСЬ К  ОСТРОВКУ,  ГДЕ  Я, НАХОДИЛСЯ, --  СОЛНЦЕ  УЖЕ  ПОЧТИ
КАСАЛОСЬ  КРАЕМ МОРЯ,  И НАД КАМБУЗОМ ШХУНЫ  ВИЛСЯ  ДЫМОК, ВОЗВЕЩАВШИЙ УЖИН.
ЄАКИМ ОБРАЗОМ, ХОТЯ МОЕ ОТКРЫТИЕ БЫЛО И ПОРАЗИТЕЛЬНЫМ И МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫМ, У
МЕНЯ  НЕ  БЫЛО ВРЕМЕНИ ПОДРОБНО  ЕГО РАССМОТРЕТЬ.  єВИДЕЛ  ЖЕ  Я ЧЕРНЫЕ УГЛИ
БОЛЬШОГО  КОСТРА.  ёУДЯ ПО ВСЕМУ, ОН ГОРЕЛ  НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ И ПЛАМЯ ДОСТИГАЛО
ОГРОМНОЙ ВЫСОТЫ. тЗГЛЯНУВ НА  ПОЛУОБУГЛЕННУЮ БАЛКУ,  ЛЕЖАВШУЮ НА  САМОМ КРАЮ
КОСТРИЩА,  Я  ДОГАДАЛСЯ, ЧТО КОСТЕР ЭТОТ ПОДДЕРЖИВАЛИ  ВАЛЯВШИМИСЯ НА БЕРЕГУ
ОБЛОМКАМИ  КОРАБЛЕЙ И ЧТО ПОДДЕРЖИВАЛ ЕГО НЕ  ОДИН  ЧЕЛОВЕК. ш Я  ПОНЯЛ, ЧТО
НЕСКОЛЬКО НЕСЧАСТНЫХ, ПОТЕРПЕВШИХ КРУШЕНИЕ, ДОБРАЛИСЬ ДО ЭТОГО КЛОЧКА  СУШИ,
ЗАТЕРЯННОГО  В ОКЕАНЕ,  И  ЖГЛИ  ЗДЕСЬ СВОЙ СИГНАЛЬНЫЙ  КОСТЕР. т  СЛЕДУЮЩЕЕ
МГНОВЕНИЕ ДО МЕНЯ ДОНЕССЯ ОКЛИК --  ШЛЮПКА ПРИСТАЛА К БЕРЕГУ; И Я, ВСПУГИВАЯ
ПТИЦ, ПОШЕЛ НАПРОЛОМ ЧЕРЕЗ КУСТЫ, ЧТОБЫ НАВСЕГДА, КАК Я НАДЕЯЛСЯ, РАССТАТЬСЯ
С ЭТИМ УНЫЛЫМ ОСТРОВКОМ.


        уыртр XVI, т ъюЄюЁющ ▀ ёЄрэюты■ё№ ъюэЄЁрсрэфшёЄюь, р ъряшЄрэ чрэшьрхЄё▀ ърчєшёЄшъющ


     ¤ТУ ПОСЛЕДНЮЮ НОЧЬ,  ПРОВЕДЕННУЮ В  ЛАГУНЕ ОСТРОВА  ьИДУЭЙ, Я ПОЧТИ  НЕ
СПАЛ, ТАК ЧТО НА СЛЕДУЮЩЕЕ  УТРО, КОГДА С ПЕРВЫМИ ЛУЧАМИ СОЛНЦА МЫ СНЯЛИСЬ С
ЯКОРЯ, Я ЕЩЕ ЛЕЖАЛ,  ОХВАЧЕННЫЙ ТЯЖЕЛОЙ ДРЕМОЙ, И ПОДНЯЛСЯ НА ПАЛУБУ, ТОЛЬКО
КОГДА  ШХУНА УЖЕ ВЫХОДИЛА ИЗ УЗКОГО ПРОХОДА  В ОТКРЫТОЕ МОРЕ. яОЧТИ У САМОГО
ЕЕ БОРТА С РЕВОМ РАЗВЕРТЫВАЛСЯ СВИТОК БЕЛЫХ БУРУНОВ, А ПОЗАДИ Я УВИДЕЛ КЛУБЫ
ДЫМА,  ПОДНИМАВШИЕСЯ НАД  ОСТОВОМ БРИГА. шЗ  ЕГО  ЛЮКОВ УЖЕ ВЫРЫВАЛИСЬ ЯЗЫКИ
ПЛАМЕНИ, И СТАИ МОРСКИХ ПТИЦ В ИСПУГЕ ЛЕТЕЛИ ПРОЧЬ ОТ СВОЕГО БЫВШЕГО ПРИЮТА.
ўЕМ ДАЛЬШЕ МЫ ОТПЛЫВАЛИ, ТЕМ СИЛЬНЕЕ РАЗГОРАЛСЯ ПОЖАР НА "ыЕТЯЩЕМ ПО ВЕТРУ",
И, КОГДА ОСТРОВ УЖЕ СКРЫЛСЯ ЗА ГОРИЗОНТОМ, МЫ ЕЩЕ ВИДЕЛИ СТОЛБ ДЫМА,  СЛОВНО
ВЫРЫВАВШИЙСЯ  ИЗ ПАРОХОДНОЙ ТРУБЫ. яОТОМ И ОН ИСЧЕЗ  ИЗ ВИДУ, И "эОРА ъРЕЙН"
СНОВА ОКАЗАЛАСЬ В  ПУСТЫННОМ МИРЕ ОБЛАКОВ И ВОДЫ, ОДНООБРАЗИЕ КОТОРОГО  БЫЛО
НАРУШЕНО ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ОДИННАДЦАТЬ ДНЕЙ, КОГДА В СИНЕЙ ДАЛИ ЗАМАЯЧИЛИ СУРОВЫЕ
ГОРЫ юАХУ.
     ё ТЕХ ПОР Я ЧАСТО  С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВСПОМИНАЛ,  ЧТО  МЫ ПЕРЕД  ОТПЛЫТИЕМ
УНИЧТОЖИЛИ ОСТАНКИ "ыЕТЯЩЕГО  ПО  ВЕТРУ", ИБО ИНАЧЕ ОНИ МОГЛИ  БЫ РАССКАЗАТЬ
ПОСТОРОННЕМУ  ГЛАЗУ СТРАННУЮ ИСТОРИЮ. ш  ЧАСТО ЗАДУМЫВАЛСЯ НАД ТЕМ  СТРАННЫМ
СОВПАДЕНИЕМ, ЧТО ПОСЛЕДНИМ МОИМ ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ОТ ЭТОГО КОРАБЛЯ БЫЛ СТОЛБ ДЫМА
НА ГОРИЗОНТЕ, ИБО СТОЛБ ДЫМА НЕСКОЛЬКО РАЗ  ИГРАЛ НЕМАЛУЮ РОЛЬ ВО ВСЕЙ  ЭТОЙ
ИСТОРИИ, ЗАМАНИВ НЕКОТОРЫХ ЕЕ УЧАСТНИКОВ НАВСТРЕЧУ СУДЬБЕ, КОТОРОЙ ОНИ НИКАК
НЕ ОЖИДАЛИ,  И НАПОЛНИВ ДУШИ ДРУГИХ НЕВЫРАЗИМЫМ УЖАСОМ.  юДНАКО ДЫМ, КОТОРЫЙ
ВИДЕЛИ МЫ, БЫЛ ПОСЛЕДНИМ, И, КОГДА ОН  РАССЕЯЛСЯ, ТАЙНА "ыЕТЯЩЕГО  ПО ВЕТРУ"
СТАЛА ЛИЧНЫМ СЕКРЕТОМ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА.
     юАХУ,  ГЛАВНЫЙ  ОСТРОВ уАВАЙСКОГО  АРХИПЕЛАГА, МЫ УВИДЕЛИ  НА РАССВЕТЕ,
КОГДА  УЖЕ  СОВСЕМ К НЕМУ  ПРИБЛИЖАЛИСЬ. ьЫ ПОШЛИ ВДОЛЬ БЕРЕГА, ДЕРЖАСЬ  КАК
МОЖНО БЛИЖЕ К НЕМУ. фУЛ СВЕЖИЙ БРИЗ, НЕБО БЫЛО БЕЗОБЛАЧНО, И НИЧТО НЕ МЕШАЛО
НАМ РАССМАТРИВАТЬ БЕСПЛОДНЫЕ ГОРНЫЕ СКЛОНЫ И ЛОХМАТЫЕ КОКОСОВЫЕ ПАЛЬМЫ ЭТОГО
ДОВОЛЬНО УНЫЛОГО ОСТРОВА. ўАСОВ ОКОЛО  ЧЕТЫРЕХ МЫ  ОБОГНУЛИ  МЫС  тАЙМАНОЛО,
ПРИКРЫВАЮЩИЙ С ЗАПАДА БОЛЬШУЮ БУХТУ уОНОЛУЛУ, МИНУТ ДВАДЦАТЬ КРЕЙСИРОВАЛИ НА
ВИДУ  У  ВСЕГО  ГОРОДА, А  ПОТОМ  СНОВА  ВЕРНУЛИСЬ  НА ПОДВЕТРЕННУЮ  СТОРОНУ
тАЙМАНОЛО, ГДЕ И ЛЕЖАЛИ В ДРЕЙФЕ ДО САМОГО ВЕЧЕРА.
     ъОГДА  СТЕМНЕЛО,   МЫ  СНОВА   ОБОГНУЛИ  МЫС   И,  СОБЛЮДАЯ   ВСЯЧЕСКУЮ
ОСТОРОЖНОСТЬ,  НАПРАВИЛИСЬ  К УСТЬЮ яИРЛ  ыОХ,  ГДЕ, КАК  МЫ  ДОГОВОРИЛИСЬ С
фЖИМОМ, МНЕ ПРЕДСТОЯЛО ВСТРЕТИТЬСЯ С КОНТРАБАНДИСТАМИ. эА НАШЕ СЧАСТЬЕ, НОЧЬ
БЫЛА ТЕМНОЙ, А МОРЕ -- ОЧЕНЬ СПОКОЙНЫМ. ёОГЛАСНО  ПОЛУЧЕННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ, МЫ
ШЛИ С ПОГАШЕННЫМИ ОГНЯМИ, ВЫВЕСИВ ТОЛЬКО КРАСНЫЕ ФОНАРИ НА ОБЕИХ КРАН-БАЛКАХ
ПОЧТИ У САМОЙ ВОДЫ. эА БУШПРИТЕ БЫЛ ВЫСТАВЛЕН ДОЗОРНЫЙ, ДРУГОЙ ПОМЕСТИЛСЯ НА
РЕЕ, А ВСЯ  ОСТАЛЬНАЯ  КОМАНДА  СТОЛПИЛАСЬ НА НОСУ,  ВНИМАТЕЛЬНО  СЛЕДЯ,  НЕ
ПОЯВЯТСЯ ЛИ ДРУЗЬЯ, ИЛИ  ВРАГИ.  эАСТУПАЛА  РЕШИТЕЛЬНАЯ МИНУТА  ВСЕГО НАШЕГО
ПРЕДПРИЯТИЯ. ьЫ РИСКОВАЛИ СВОЕЙ СВОБОДОЙ И РЕПУТАЦИЕЙ -- И РАДИ СУММЫ, СТОЛЬ
НИЧТОЖНОЙ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОМУ ГРОЗИЛО ТАКОЕ БАНКРОТСТВО, КАК МНЕ, ЧТО Я С
ТРУДОМ УДЕРЖИВАЛСЯ ОТ ГОРЬКОГО СМЕХА. эО ПЬЕСА БЫЛА ПОСТАВЛЕНА, И МЫ  ДОЛЖНЫ
БЫЛИ СЫГРАТЬ ЕЕ ДО КОНЦА.
     эЕКОТОРОЕ  ВРЕМЯ  МЫ  ВИДЕЛИ  ЛИШЬ  ТЕМНЫЕ ОЧЕРТАНИЯ  ГОР,  КРАСНОВАТЫЕ
ОТБЛЕСКИ ФАКЕЛОВ, ПРИ СВЕТЕ КОТОРЫХ МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ЛОВИЛИ  РЫБУ У  БЕРЕГА, И
СКОПЛЕНИЕ ЯРКИХ ОГНЕЙ ТАМ" ГДЕ НАХОДИЛСЯ ГОРОД уОНОЛУЛУ. тСКОРЕ МЕЖДУ НАМИ И
БЕРЕГОМ ПОЯВИЛАСЬ  КРАСНАЯ ЗВЕЗДОЧКА  И НАЧАЛА МЕДЛЕННО  К НАМ ПРИБЛИЖАТЬСЯ.
¤ТО БЫЛ УСЛОВНЫЙ СИГНАЛ, И МЫ ПОСПЕШИЛИ, СООТВЕТСТВЕННО ИНСТРУКЦИИ, ПОГАСИТЬ
ОБА КРАСНЫХ ФОНАРЯ И ЗАЖЕЧЬ БЕЛЫЙ ФОНАРЬ НА РУБКЕ.
     ъРАСНАЯ ЗВЕЗДОЧКА ВСЕ  ПРИБЛИЖАЛАСЬ, ЗАТЕМ  ПОСЛЫШАЛИСЬ  ПЛЕСК  ВЕСЕЛ И
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ГОЛОСА, И НАКОНЕЦ С НЕВИДИМОЙ ЛОДКИ ДОНЕССЯ ОКРИК:
     -- ¤ТО МИСТЕР фОДД?
     -- фА, -- ОТВЕТИЛ Я. -- фЖИМ яИНКЕРТОН С ВАМИ?
     -- эЕТ,  СЭР, --  ПОСЛЕДОВАЛ ОТВЕТ, -- НО С НАМИ ОДИН ИЗ ЕГО ПОДРУЧНЫХ,
ПО ФАМИЛИИ ёПИДИ.
     -- ¤ТО Я, МИСТЕР фОДД, -- РАЗДАЛСЯ ГОЛОС САМОГО ёПИДИ. -- ▀ ПРИВЕЗ  ВАМ
ПИСЬМА.
     -- юТЛИЧНО, ГОСПОДА! -- СКАЗАЛ Я. --  яОДНИМАЙТЕСЬ  НА БОРТ И ПОЗВОЛЬТЕ
МНЕ ПРОСМОТРЕТЬ МОЮ КОРРЕСПОНДЕНЦИЮ.
     ъ БОРТУ ШХУНЫ ПОДОШЕЛ  ВЕЛЬБОТ, И ПО ТРАПУ ПОДНЯЛИСЬ ТРИ  ЧЕЛОВЕКА: МОЙ
СТАРЫЙ ЗНАКОМЕЦ ёПИДИ,  МОРЩИНИСТЫЙ СТАРИЧОК ПО ФАМИЛИИ  °АРП И  КРАСНОЛИЦЫЙ
ТОЛСТЯК, ФАМИЛИЯ КОТОРОГО БЫЛА ЇАУЛЕР.  ¤ТИ ДВОЕ, КАК  Я УЗНАЛ ВПОСЛЕДСТВИИ,
ЧАСТО РАБОТАЛИ ВМЕСТЕ. °АРП  ПОСТАВЛЯЛ НУЖНЫЕ КАПИТАЛЫ, А ЇАУЛЕР, ЗАНИМАВШИЙ
НА ОСТРОВЕ ДОВОЛЬНО ВИДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ВКЛАДЫВАЛ В ДЕЛО СВОЮ ЭНЕРГИЮ, А ТАКЖЕ
ЛИЧНЫЕ СВЯЗИ,  БЕЗ КОТОРЫХ В ПОДОБНЫХ СЛУЧАЯХ  НЕ ОБОЙТИСЬ. эАСКОЛЬКО  Я МОГ
ПОНЯТЬ,  ЇАУЛЕРА  ОСОБЕННО   ПРИВЛЕКАЛА   РОМАНТИЧЕСКАЯ   СТОРОНА   ПОДОБНЫХ
ПРЕДПРИЯТИЙ,  И  ПОЗДНЕЕ,  В ТОТ ЖЕ  ВЕЧЕР,  Я ПОЧУВСТВОВАЛ К  НЕМУ ДОВОЛЬНО
БОЛЬШУЮ  СИМПАТИЮ. юДНАКО В  ЭТИ ПЕРВЫЕ  МИНУТЫ  МНЕ БЫЛО  НЕ ДО  МОИХ НОВЫХ
ЗНАКОМЫХ  -- ПРЕЖДЕ ЧЕМ ёПИДИ УСПЕЛ ДОСТАТЬ ПИСЬМА, Я УЖЕ  ЗНАЛ ВСЮ ВЕЛИЧИНУ
ПОСТИГШЕГО НАС НЕСЧАСТЬЯ.
     -- ьЫ  ДОЛЖНЫ СООБЩИТЬ ВАМ  НЕПРИЯТНУЮ НОВОСТЬ, МИСТЕР фОДД,  -- СКАЗАЛ
ЇАУЛЕР, -- ВАША ФИРМА ОБАНКРОТИЛАСЬ.
     -- ъАК! єЖЕ? -- ВОСКЛИКНУЛ Я.
     --  хЩЕ  УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО  яИНКЕРТОН СУМЕЛ  ПРОДЕРЖАТЬСЯ ТАК  ДОЛГО, --
ПОСЛЕДОВАЛ ОТВЕТ. -- яОКУПКА БРИГА ИСТОЩИЛА ВАШ КРЕДИТ. тЕДЬ ХОТЯ ВАША ФИРМА
И  ВЕЛА БОЛЬШИЕ  ДЕЛА,  КАПИТАЛЫ  ЕЕ  БЫЛИ  ОЧЕНЬ  НЕВЕЛИКИ,  ТАК ЧТО, КОГДА
ПОЛОЖЕНИЕ  ОБОСТРИЛОСЬ,  ВАС МОГЛО СПАСТИ ТОЛЬКО  ЧУДО.  яИНКЕРТОН  ОБ·ЯВЛЕН
БАНКРОТОМ,  КРЕДИТОРЫ  ПОЛУЧИЛИ ПО СЕМЬ ЦЕНТОВ ЗА ДОЛЛАР, НО,  В  ОБЩЕМ, ВСЕ
ОБОШЛОСЬ СРАВНИТЕЛЬНО БЛАГОПОЛУЧНО, И ГАЗЕТЫ НА ВАГ НЕ ОСОБЕННО  НАПАДАЛИ --
НАСКОЛЬКО МНЕ ИЗВЕСТНО, У фЖИМА В ЭТИХ КРУГАХ ЕСТЬ СВЯЗИ. сЕДА ТОЛЬКО В ТОМ,
ЧТО  ТЕПЕРЬ  ВАША ПОКУПКА "ыЕТЯЩЕГО  ПО ВЕТРУ" ПОЛУЧИЛА  БОЛЬШУЮ  ОГЛАСКУ, В
ЧАСТНОСТИ ЗДЕСЬ, В уОНОЛУЛУ. ЄАК ЧТО ЧЕМ СКОРЕЕ МЫ  ЗАБЕРЕМ ТОВАР  И ВЫЛОЖИМ
ДОЛЛАРЫ, ТЕМ ЛУЧШЕ ДЛЯ ВСЕХ НАС.
     -- уОСПОДА, -- СКАЗАЛ Я, -- ВЫ ДОЛЖНЫ ИЗВИНИТЬ МЕНЯ.
     ьОЙ ДРУГ КАПИТАН  УГОСТИТ ВАС  ШАМПАНСКИМ, ЧТОБЫ ВАМ НЕ БЫЛО ТАК СКУЧНО
ЖДАТЬ,  ПОТОМУ  ЧТО,  ПОКА  Я  НЕ  ПРОЧТУ ЭТИ ПИСЬМА, Я НЕ СПОСОБЕН НИ О ЧЕМ
РАЗГОВАРИВАТЬ.
     юНИ  НАЧАЛИ  БЫЛО ВОЗРАЖАТЬ  -- И, БЕЗУСЛОВНО, ВСЯКОЕ ПРОМЕДЛЕНИЕ  БЫЛО
ЧРЕВАТО ОПАСНОСТЬЮ, -- НО МОЯ РАСТЕРЯННОСТЬ И ГОРЕ  БЫЛИ НАСТОЛЬКО ОЧЕВИДНЫ,
ЧТО У НИХ  НЕ ХВАТИЛО ДУХУ НАСТАИВАТЬ, И ВСКОРЕ Я, ОСТАВШИСЬ ОДИН НА ПАЛУБЕ,
УЖЕ ЧИТАЛ ПЕЧАЛЬНЫЕ ПИСЬМА, КОТОРЫЕ ПРИВОЖУ НИЖЕ.
     "ьОЙ ДОРОГОЙ ыАУДЕН! -- НАЧИНАЛОСЬ  ПЕРВОЕ. -- ¤ТО ПИСЬМО ПЕРЕДАСТ ТЕБЕ
ТВОЙ  ДРУГ  ёПИДИ,  С  КОТОРЫМ  ВЫ  ДЕЛИЛИ  АКЦИИ  СЕРЕБРЯНЫХ  РУДНИКОВ. хГО
НЕПОКОЛЕБИМАЯ ЧЕСТНОСТЬ И ИСКРЕННЯЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ К ТЕБЕ ДЕЛАЮТ ЕГО НАИБОЛЕЕ
ПОДХОДЯЩИМ АГЕНТОМ ДЛЯ НАШИХ ЦЕЛЕЙ В уОНОЛУЛУ, ПОТОМУ ЧТО НАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ
ДЕЛО  ОТНЮДЬ  НЕ С ПРОСТАКАМИ.  уЛАВНЫЙ  ТАМ -- сИЛЛИ ЇАУЛЕР (ТЫ,  НАВЕРНОЕ,
СЛЫШАЛ  О сИЛЛИ?). юН  ЗАНИМАЕТСЯ  ПОЛИТИКОЙ  И  УМЕЕТ  НАЙТИ  ОБЩИЙ  ЯЗЫК С
ТАМОЖНЕЙ.  ьНЕ  ПРЕДСТОИТ  ТЯЖЕЛОЕ  ВРЕМЯ В  КОНТОРЕ,  НО  Я ИСПОЛНЕН СИЛ  И
БОДРОСТИ. ёО МНОЙ ьЭЙМИ, А МОЙ КОМПАНЬОН МЧИТСЯ НА ВСЕХ ПАРУСАХ К СОКРОВИЩУ,
СКРЫТОМУ  НА  БРИГЕ,  И   Я  ЧУВСТВУЮ,  ЧТО  МОГУ  ЖОНГЛИРОВАТЬ  ЕГИПЕТСКИМИ
ПИРАМИДАМИ, КАК ФОКУСНИК ЖЕСТЯНЫМИ ТАРЕЛКАМИ. ▀ МОГУ ПОЖЕЛАТЬ ТОЛЬКО ОДНОГО,
ыАУДЕН: ЧТОБЫ ТЫ ЧУВСТВОВАЛ ТО ЖЕ ОДУШЕВЛЕНИЕ, ЧТО  И Я. ьНЕ КАЖЕТСЯ,  Я  НЕ
ХОЖУ, А ЛЕТАЮ. ьЭЙМИ ПРОСТО ЧУДО. ыУЧШЕЙ ПОДДЕРЖКИ НЕ МОГ  БЫ СЕБЕ  ПОЖЕЛАТЬ
НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК. ▀ БЬЮ ВСЕ РЕКОРДЫ.
     ЄВОЙ ВЕРНЫЙ КОМПАНЬОН фЖИМ яИНКЕРТОН.
     тТОРОЕ ПИСЬМО БЫЛО НАПИСАНО СОВСЕМ В ИНОМ ТОНЕ:
     "фОРОГОЙ ыАУДЕН!
     ъАК МНЕ ПОДГОТОВИТЬ ТЕБЯ К ТЯЖЕЛОМУ ИЗВЕСТИЮ? ▀ БОЮСЬ, ТЫ НЕ ПЕРЕНЕСЕШЬ
ЭТОГО  УДАРА: СЕГОДНЯ  БЕЗ ЧЕТВЕРТИ ДВЕНАДЦАТЬ  ПАША  ФИРМА ОБАНКРОТИЛАСЬ, И
ВСЕМУ  ПРИЧИНОЙ  ВЕКСЕЛЬ сРЕДЛИ (НА ДВЕСТИ ДОЛЛАРОВ).  юН ОКАЗАЛСЯ ПОСЛЕДНЕЙ
СОЛОМИНКОЙ,  И  ДЕФИЦИТ  РАВЕН  ДВУМСТАМ ПЯТИДЕСЯТИ  ТЫСЯЧАМ ДОЛЛАРОВ. ъАКОЙ
ПОЗОР! ъАКОЕ  НЕСЧАСТЬЕ! р ТЫ  ВЕДЬ УЕХАЛ  ВСЕГО ТРИ  НЕДЕЛИ  НАЗАД, ыАУДЕН,
ПОВЕРЬ, ТВОЙ КОМПАНЬОН ДЕЛАЛ ЧТО МОГ. хСЛИ БЫ ЭТО БЫЛО В ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ СИЛАХ,
Я НАШЕЛ БЫ ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ, НО  ВСЕ РУХНУЛО РАЗОМ. ▀ ВЫПЛАЧУ, ЧТО  СМОГУ.
тСЕ КРЕДИТОРЫ  НАКИНУЛИСЬ  НА  НАС,  КАК СТАЯ ВОЛКОВ. ▀  ЕЩЕ  НЕ ЗНАЮ ТОЧНО,
КАКИМИ  КАПИТАЛАМИ МЫ  БУДЕМ РАСПОЛАГАТЬ, НАСТОЛЬКО  РАЗНООБРАЗНЫ  ОПЕРАЦИИ,
КОТОРЫЕ ПРОВОДИЛА НАША ФИРМА, НО Я  РАБОТАЮ  ДНИ И НОЧИ И НАДЕЮСЬ, ЧТО СУММА
НАБЕРЕТСЯ НЕМАЛАЯ.  хСЛИ ТОЛЬКО "ыЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ" ПРИНЕСЕТ ХОТЯ БЫ ПОЛОВИНУ
ТОГО, НА  ЧТО МЫ РАССЧИТЫВАЕМ, ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО  ОСТАНЕТСЯ  ЗА НАМИ. ▀ БОДР И
ПОЛОН  СИЛ, КАК ВСЕГДА,  И НИКАКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ НЕ МОГУТ СЛОМИТЬ  МОЙ ДУХ, А
ьЭЙМИ СЛУЖИТ МНЕ ИСТИННОЙ ПОДДЕРЖКОЙ. є МЕНЯ ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО БАНКРОТСТВО
ПОРАЗИЛО ТОЛЬКО МЕНЯ, НЕ КОСНУВШИСЬ НИ ТЕБЯ, НИ ЕЕ. яОТОРОПИСЬ. ¤ТО ВСЕ, ЧТО
ОТ ТЕБЯ ТРЕБУЕТСЯ.
     тСЕГДА ТВОЙ фЖ. яИНКЕРТОН".
     ЄРЕТЬЕ ПИСЬМО МОЖНО НАЗВАТЬ ПРОСТО УНЫЛЫМ.
     "ьОЙ БЕДНЫЙ  ыАУДЕН!  -- НАЧИНАЛОСЬ  ОНО. --  ▀ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЗАСИЖИВАЮСЬ
ДАЛЕКО ЗА ПОЛНОЧЬ, СТАРАЯСЬ ПРИВЕСТИ НАШИ ДЕЛА В  ПОРЯДОК.  ЄЫ И ПРЕДСТАВИТЬ
СЕБЕ НЕ МОЖЕШЬ, КАК ОНИ СЛОЖНЫ И ЗАПУТАННЫ. фУГЛАС ыОНГХЕРСТ СКАЗАЛ В ШУТКУ,
ЧТО ЛИКВИДАТОР ПРОСТО ЗАХЛЕБНЕТСЯ. ш  НЕ МОГУ ОТРИЦАТЬ, ЧТО КОЕ-КАКИЕ СДЕЛКИ
СМАХИВАЮТ НА СПЕКУЛЯЦИИ. эЕ ДАЙ БОГ,  ЧТОБ ТЕБЕ, ЧЕЛОВЕКУ ТАКОМУ УТОНЧЕННОМУ
И ЩЕПЕТИЛЬНОМУ, КОГДА-НИБУДЬ ПРИШЛОСЬ СТОЛКНУТЬСЯ С СУДЕБНЫМИ ИСПОЛНИТЕЛЯМИ.
юНИ  ЛИШЕНЫ  ВСЯКОГО  ПОДОБИЯ  ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ  ЧУВСТВ.  эО  МНЕ БЫЛО БЫ  ЛЕГЧЕ
ПЕРЕНОСИТЬ ВСЕ ЭТО, ЕСЛИ БЫ НЕ ШУМИХА, ПОДНЯТАЯ ГАЗЕТАМИ. ъАК ЧАСТО, ыАУДЕН,
ВСПОМИНАЮ Я  ТВОИ  СПРАВЕДЛИВЫЕ  УПРЕКИ В  АДРЕС  НАШЕЙ  ПЕЧАТИ! юДНА ГАЗЕТА
НАПЕЧАТАЛА ИНТЕРВЬЮ СО МНОЙ, БЕЗБОЖНО ИСКАЗИВ ВСЕ, ЧТО  Я ГОВОРИЛ, И СНАБДИВ
ЕГО  ИЗДЕВАТЕЛЬСКИМИ  ПОЯСНЕНИЯМИ.  ЄЫ  БЫЛ  БЫ  ВНЕ  СЕБЯ,  НАСТОЛЬКО   ОНО
БЕСЧЕЛОВЕЧНО. фА Я БЫ НЕ НАПИСАЛ ТАК И О БЕШЕНОЙ СОБАКЕ, СЛУЧИСЬ С НЕЙ ТАКОЕ
НЕСЧАСТЬЕ, КАК СО  МНОЙ. ьЭЙМИ  ПРОСТО АХНУЛА. р  ДО  СИХ ПОР ОНА  ДЕРЖАЛАСЬ
СОВСЕМ МОЛОДЦОМ. ъАК  УДИВИТЕЛЬНО ВЕРНО ЗАМЕТИЛ  ТЫ  ТОГДА В яАРИЖЕ, ЧТО  НЕ
НАДО  КАСАТЬСЯ ВНЕШНОСТИ!  ¤ТОТ  РЕПОРТЕРИШКО  НАПИСАЛ...  (ДАЛЕЕ  СЛЕДОВАЛА
ТЩАТЕЛЬНО  ВЫЧЕРКНУТАЯ  СТРОЧКА, ПОСЛЕ ЧЕГО МОЙ ДРУГ ПЕРЕШЕЛ К ДРУГОЙ ТЕМЕ).
ьНЕ ТРУДНО ПИСАТЬ О СОСТОЯНИИ НАШИХ ДЕЛ. є НАС НЕТ НИКАКИХ АКТИВОВ.
     фАЖЕ   ОТ  "ЄРИНАДЦАТИ  ЗВЕЗДОЧЕК"  ТОЛКУ  МАЛО,  ХОТЯ  БОЛЕЕ  ДОХОДНОЕ
ПРЕДПРИЯТИЕ ТРУДНО БЫЛО ПРИДУМАТЬ. яОСЛЕ ПОКУПКИ ЭТОГО БРИГА ПРОКЛЯТИЕ ЛЕГЛО
НА ВСЕ НАШИ ДЕЛА. ш ЧТО ТОЛКУ!  ўТО БЫ ТЫ НИ НАШЕЛ  НА  ЭТОМ БРИГЕ, ЭТОГО НЕ
ХВАТИТ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ НАШЕГО ДЕФИЦИТА. ьЕНЯ МУЧАЕТ МЫСЛЬ, ЧТО ТЫ СЧИТАЕШЬ МЕНЯ
ВИНОВАТЫМ ▀ ВЕДЬ  ПОМНЮ, КАК НЕ СЛУШАЛ ТВОИХ  УГОВОРОВ. рХ,  ыАУДЕН, ПОЖАЛЕЙ
СВОЕГО  НЕСЧАСТНОГО КОМПАНЬОНА! ¤ТО  МЕНЯ  УБИВАЕТ.  ьЫСЛЬ О  ТВОИХ  СТРОГИХ
ПРИНЦИПАХ ПРИВОДИТ  МЕНЯ В ТРЕПЕТ. ьЕНЯ УГНЕТАЕТ, ЧТО  НЕ  ВСЕ  МОИ  КНИГИ В
ПОРЯДКЕ,  И Я НЕ  ЗНАЮ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ, СЛОВНО У  МЕНЯ  ПОМУТИЛОСЬ В ГОЛОВЕ.
ыАУДЕН,  ЕСЛИ БУДУТ  КАКИЕ-НИБУДЬ  НЕПРИЯТНОСТИ, ТО Я ПОСТАРАЮСЬ  ВЫГОРОДИТЬ
ТЕБЯ.  ▀ УЖЕ  ЗАЯВИЛ, СУДЕБНЫМ  ИСПОЛНИТЕЛЯМ, ЧТО ТЫ НИЧЕГО  НЕ  ПОНИМАЕШЬ В
ДЕЛАХ И НЕ ЗАНИМАЛСЯ ИМИ. їОЧУ ВЕРИТЬ, ЧТО Я ПОСТУПИЛ ПРАВИЛЬНО. ▀ ЗНАЮ, ЧТО
ЭТО БЫЛА БОЛЬШАЯ  ВОЛЬНОСТЬ С  МОЕЙ СТОРОНЫ.  ▀  ЗНАЮ, ЧТО ТЫ  ИМЕЕШЬ ПОЛНОЕ
ПРАВО ЖАЛОВАТЬСЯ. эО  ЕСЛИ БЫ  ТЫ СЛЫШАЛ,  ЧТО ОНИ ГОВОРИЛИ! р ВЕДЬ Я ВСЕГДА
ДЕЙСТВОВАЛ В  РАМКАХ ЗАКОНА. фАЖЕ ТЫ С ТВОЕЙ  ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬЮ НЕ МОГ БЫ  НИ К
ЧЕМУ  ПРИДРАТЬСЯ, ЕСЛИ БЫ ВСЕ ПОШЛО ТАК,  КАК  НАДО. ш ВЕДЬ ТЫ  ЗНАЕШЬ,  ЧТО
ПОКУПКА "ыЕТЯЩЕГО ПО ВЕТРУ" БЫЛА САМОЙ КРУПНОЙ НАШЕЙ СДЕЛКОЙ, А ПРЕДЛОЖИЛ ЕЕ
ТЫ. ьЭЙМИ ГОВОРИТ, ЧТО НИКОГДА БЫ НЕ СМОГЛА ВЗГЛЯНУТЬ  ТЕБЕ В ЛИЦО, ЕСЛИ  БЫ
КУПИТЬ ЕГО ПРЕДЛОЖИЛ Я. юНА ТАКАЯ ЩЕПЕТИЛЬНАЯ!
     ЄВОЙ ЗАМУЧЕННЫЙ фЖИМ.
     яОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО НАЧИНАЛОСЬ БЕЗ ВСЯКОГО ОБРАЩЕНИЯ:
     "ьОЕЙ ДЕЛОВОЙ КАРЬЕРЕ ПРИШЕЛ КОНЕЦ. ▀ СДАЮСЬ, У МЕНЯ НЕ ОСТАЛОСЬ БОЛЬШЕ
СИЛ. эАВЕРНОЕ, МНЕ НАДО БЫ РАДОВАТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО ВСЕ КОНЧЕНО И СУД УЖЕ БЫЛ.
эЕ  ЗНАЮ, КАК  Я ЕГО ПЕРЕНЕС, И НИЧЕГО  НЕ  ПОМНЮ. хСЛИ ОПЕРАЦИЯ  ЗАКОНЧИТСЯ
БЛАГОПОЛУЧНО  --  Я ИМЕЮ В  ВИДУ "ыЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ", --  МЫ УЕДЕМ В хВРОПУ И
БУДЕМ ЖИТЬ НА ПРОЦЕНТЫ С КАПИТАЛА. ЁАБОТАТЬ Я БОЛЬШЕ НЕ СМОГУ. ьЕНЯ НАЧИНАЕТ
БИТЬ ДРОЖЬ, КОГДА КТО-НИБУДЬ СО МНОЙ ЗАГОВАРИВАЕТ. яРЕЖДЕ  Я ВСЕГДА НАДЕЯЛСЯ
И РАБОТАЛ НЕ ПОКЛАДАЯ РУК. р К ЧЕМУ ЭТО ПРИВЕЛО? ▀ ХОЧУ ЛЕЖАТЬ В ГАМАКЕ,  НИ
О  ЧЕМ НЕ ДУМАТЬ И  ЧИТАТЬ °ЕКСПИРА. эЕ СЧИТАЙ МЕНЯ ТРУСОМ, ыАУДЕН, Я ПРОСТО
БОЛЕН. ьНЕ НЕОБХОДИМО ОТДОХНУТЬ.  тСЮ ЖИЗНЬ Я ТРУДИЛСЯ ИЗО ВСЕХ СИЛ, НЕ ЩАДЯ
СЕБЯ.  ъАЖДЫЙ  ЗАРАБОТАННЫЙ  МНОЙ  ДОЛЛАР Я ЧЕКАНИЛ  ИЗ  СОБСТВЕННОГО МОЗГА.
яОДЛОСТЕЙ  Я НИКОГДА НЕ ДЕЛАЛ,  ВСЕГДА СТАРАЛСЯ  БЫТЬ  ПОРЯДОЧНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ,
ПОДАВАЛ НИЩИМ И ТЕПЕРЬ  ИМЕЮ  ПРАВО  ОТДОХНУТЬ. ▀ ДОЛЖЕН ОТДЫХАТЬ ЦЕЛЫЙ ГОД,
ИНАЧЕ  УМРУ  ОТ БЕСПОКОЙСТВА  И МОЗГОВОГО  ПЕРЕУТОМЛЕНИЯ.  эЕ  ДУМАЙ, ЧТО  Я
ПРЕУВЕЛИЧИВАЮ, ДЕЛО ОБСТОИТ  ИМЕННО  ТАК. хСЛИ  ТЫ ВСЕ-ТАКИ ЧТОНИБУДЬ НАШЕЛ,
ДОВЕРЬСЯ ёПИЛИ И ПОСТАРАЙСЯ, ЧТОБЫ КРЕДИТОРЫ НЕ ПРОНЮХАЛИ О ТВОЕЙ НАХОДКЕ. ▀
ПОМОГ ТЕБЕ,  КОГДА  ТЫ ПОПАЛ В БЕДУ, -- ПОМОГИ ЖЕ ТЕПЕРЬ  МНЕ. эЕ  ОБМАНЫВАЙ
СЕБЯ. хСЛИ ТЫ НЕ ПОМОЖЕШЬ МНЕ  СЕЙЧАС, ПОТОМ БУДЕТ ПОЗДНО. ▀ СТАЛ КЛЕРКОМ  И
ПУТАЮСЬ  В РАСЧЕТАХ.  ьЭЙМИ РАБОТАЕТ  МАШИНИСТКОЙ НА БИРЖЕ. фЛЯ МЕНЯ В ЖИЗНИ
НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ. ▀ ЗНАЮ, ТЕБЕ БУДЕТ НЕПРИЯТНО СДЕЛАТЬ ТО, О  ЧЕМ Я ПРОШУ.
яОМНИ ТОЛЬКО ОБ ОДНОМ: ЭТО ЖИЗНЬ ИЛИ СМЕРТЬ ДЛЯ фЖИМА яИНКЕРТОНА.
     яОСТСКРИПТУМ. ьЫ ВЫПЛАТИЛИ СЕМЬ  ЦЕНТОВ ЗА ДОЛЛАР. ъАКОЕ  ПАДЕНИЕ!  эУ,
СЛЕЗАМИ  ГОРЮ НЕ  ПОМОЖЕШЬ, Я НЕ БУДУ ХНЫКАТЬ. эО,  ыАУДЕН,  Я  ХОЧУ ЖИТЬ. ▀
ОТКАЗАЛСЯ ОТ ВСЯКИХ  ЧЕСТОЛЮБИВЫХ ЗАМЫСЛОВ, Я ПРОСТО  ХОЧУ  ЖИТЬ,  И ТОЛЬКО.
тСЕ-ТАКИ В ЖИЗНИ  ДЛЯ  МЕНЯ ЕЩЕ ОСТАЛОСЬ МНОГО РАДОСТИ.  ▀  ОКАЗАЛСЯ  ПЛОХИМ
КЛЕРКОМ. сУДЬ  Я  ХОЗЯИНОМ, ТАКОЙ  РАБОТНИК НЕ УДЕРЖАЛСЯ БЫ У МЕНЯ И  СОРОКА
МИНУТ, НО  Я УЖЕ БОЛЬШЕ НЕ ХОЗЯИН И НИКОГДА  ИМ НЕ БУДУ. ЄЫ -- МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ
НАДЕЖДА. ЄАК ПОМОГИ ЖЕ фЖИМУ яИНКЕРТОНУ".
     чА  ЭТИМ  ПОСТСКРИПТУМОМ  СЛЕДОВАЛ  ЕЩЕ ОДИН,  ПОЛНЫЙ ТАКИХ  ЖЕ ЖАЛОБ И
ПРОСЬБ, А КРОМЕ  ТОГО, В  ПИСЬМО БЫЛО  ВЛОЖЕНО  ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВРАЧА, ДОСТАТОЧНО
МРАЧНОЕ. ъАКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ВСЕ ЭТО ПРОИЗВЕЛО  НА  МЕНЯ, ДОГАДАТЬСЯ НЕТРУДНО.
ъОНЧИВ  ЧИТАТЬ, Я  ПОДОШЕЛ К БОРТУ И С ГЛУБОКИМ  ВЗДОХОМ УСТРЕМИЛ  ВЗГЛЯД НА
ОГНИ уОНОЛУЛУ. т ПЕРВОЕ МГНОВЕНИЕ Я СОВСЕМ РАСТЕРЯЛСЯ, НО ПОТОМ ПОЧУВСТВОВАЛ
ВНЕЗАПНЫЙ  ПРИЛИВ  ЭНЕРГИИ. эА фЖИМА МНЕ  БОЛЬШЕ  НЕЛЬЗЯ  БЫЛО ПОЛАГАТЬСЯ, Я
ДОЛЖЕН БЫЛ ДЕЙСТВОВАТЬ САМ И ВСЕ РЕШАТЬ НА СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
     эО  ОДНО ДЕЛО  --  СКАЗАТЬ,  А ДРУГОЕ  --  СДЕЛАТЬ. ▀  ИСПЫТЫВАЛ ЖГУЧУЮ
ЖАЛОСТЬ К МОЕМУ НЕСЧАСТНОМУ ДРУГУ. хГО ОТЧАЯНИЕ УГНЕТАЛО  МЕНЯ. ▀ ВСПОМИНАЛ,
КАКИМ  ОН  БЫЛ,  И  С  БОЛЬЮ  ВИДЕЛ,  НАСКОЛЬКО  НЕСЧАСТЬЕ СЛОМИЛО ЕГО. ▀ НЕ
ЧУВСТВОВАЛ СИЛЫ НИ ПОСЛЕДОВАТЬ  ЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЮ, НИ ПОСТУПИТЬ НАПЕРЕКОР ЕМУ.
тОСПОМИНАНИЕ  О  МОЕМ  ОТЦЕ,  КОТОРОГО  НИКТО  НЕ  МОГ  ОБВИНИТЬ В  ЗЛОСТНОМ
БАНКРОТСТВЕ, СТРАХ ПЕРЕД ЗАКОНОМ -- НА МЕНЯ СЛОВНО  ПОВЕЯЛО ТЮРЕМНЫМ ХОЛОДОМ
-- ТОЛКАЛИ МЕНЯ В ОДНУ СТОРОНУ, А  ПРОСЬБЫ МОЕГО БОЛЬНОГО ДРУГА -- В ДРУГУЮ.
эО И ПОКА Я  КОЛЕБАЛСЯ, Я ТВЕРДО ЗНАЛ ОДНО: РАЗ ВЫБРАВ ПУТЬ, Я ПОЙДУ ПО НЕМУ
ДО КОНЦА.
     ЄУТ Я ВСПОМНИЛ, ЧТО  У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУГ, С КОТОРЫМ Я МОГУ ПОСОВЕТОВАТЬСЯ.
ёПУСТИВШИСЬ В КАЮТУ, Я СКАЗАЛ, ОБРАЩАЯСЬ К НАШИМ ГОСТЯМ:
     -- уОСПОДА!  ▀  ПРОШУ  У  ВАС ЕЩЕ  НЕСКОЛЬКО  МИНУТ,  ХОТЯ  БОЮСЬ,  ОНИ
ПОКАЖУТСЯ ВАМ ДОЛГИМИ, ТАК КАК Я ЛИШУ ВАС СОБЕСЕДНИКА. ьНЕ НАДО ПОГОВОРИТЬ С
КАПИТАНОМ эЕЙРСОМ.
     юБА,  КОНТРАБАНДИСТА  ВСКОЧИЛИ  НА НОГИ, ЗАЯВЛЯЯ,  ЧТО  ДАТЬ БОЛЬШЕ  НЕ
МОГУТ,  ЧТО И  ТАК УЖЕ ОНИ  МНОГИМ  РИСКУЮТ  И  ЧТО,  ЕСЛИ Я  НЕМЕДЛЕННО  НЕ
ПРИСТУПЛЮ К ДЕЛУ, ОНИ ВЕРНУТСЯ НА БЕРЕГ.
     -- ъАК ВАМ УГОДНО, ГОСПОДА, -- ОТВЕТИЛ Я, -- И, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, Я ЕЩЕ
НЕ  ЗНАЮ, МОГУ ЛИ  ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ЧТО-НИБУДЬ ВАС  ИНТЕРЕСУЮЩЕЕ. ъРОМЕ  ТОГО,
ПРЕЖДЕ  НАДО  МНОГОЕ  РЕШИТЬ,  И  ПОЗВОЛЬТЕ  СКАЗАТЬ  ВАМ, ЧТО Я  НЕ  ПРИВЫК
ДЕЙСТВОВАТЬ ПО ПРИНУЖДЕНИЮ.
     --  ёАМО  СОБОЙ  РАЗУМЕЕТСЯ,  МИСТЕР  фОДД.  ьЫ ВОВСЕ  НЕ ХОТИМ  ВАС  К
ЧЕМУ-НИБУДЬ ПРИНУДИТЬ, -- СКАЗАЛ ЇАУЛЕР, -- НО ПОДУМАЙТЕ И О НАШЕМ ПОЛОЖЕНИИ
-- ОНО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОПАСНО. тЕДЬ НЕ ТОЛЬКО МЫ ВИДЕЛИ ВАШУ ШХУНУ, КОГДА  ОНА
ОБОГНУЛА тАЙМАНОЛО.
     -- ьИСТЕР  ЇАУЛСР,  -- ЗАМЕТИЛ  Я, --  Я  ВЕДЬ ТОЖЕ  НЕ  ВЧЕРА РОДИЛСЯ.
ЁАЗРЕШИТЕ, Я ВЫСКАЖУ ВАМ СВОЕ МНЕНИЕ -- ВОЗМОЖНО, Я ОШИБАЮСЬ, НО ПЕРЕУБЕДИТЬ
МЕНЯ НЕ УДАСТСЯ; ЕСЛИ БЫ ТАМОЖЕННИКИ СОБИРАЛИСЬ НАГРЯНУТЬ НА НАШУ ШХУНУ, ОНИ
УЖЕ БЫЛИ БЫ ЗДЕСЬ.  фРУГИМИ СЛОВАМИ,  КТО-ТО  НАМ  ВОРОЖИТ, И,  ДУМАЮ,  Я НЕ
ОШИБУСЬ, ЕСЛИ СКАЖУ, ЧТО ИМЯ ЭТОГО БЛАГОДЕТЕЛЯ -- ЇАУЛЕР.
     юНИ ОБА РАСХОХОТАЛИСЬ,  И, ПОСЛЕ ТОГО КАК  БЫЛА РАСКУПОРЕНА ЕЩЕ ОДНА ИЗ
БУТЫЛОК ШАМПАНСКОГО, ПРЕПОДНЕСЕННЫХ  ыОНГХЕРСТОМ  фЖИМУ, ОНИ  БЕЗ ДАЛЬНЕЙШИХ
ВОЗРАЖЕНИЙ ОТПУСТИЛИ МЕНЯ С КАПИТАНОМ НА ПАЛУБУ. ▀ ПРОТЯНУЛ эЕЙРСУ ПИСЬМА, И
ОН БЫСТРО ИХ ПРОСМОТРЕЛ.
     --  ▀ ХОЧУ ЗНАТЬ ВАШЕ МНЕНИЕ, КАПИТАН, -- СКАЗАЛ  Я, -- КАК ВЫ ДУМАЕТЕ,
ЧТО ВСЕ ЭТО ОЗНАЧАЕТ?
     -- ¤ТО  ОЗНАЧАЕТ,  --  ОТВЕТИЛ КАПИТАН, --  ЧТО  ВАМ ПРЕДСТОИТ ВО  ВСЕМ
ПОЛОЖИТЬСЯ  НА ёПИДИ, ОТДАТЬ ЕМУ  ВСЮ ВЫРУЧКУ,  А САМОМУ ПОМАЛКИВАТЬ. ▀ ДАЖЕ
ЖАЛЕЮ, ЧТО  ВЫ МНЕ ПОКАЗАЛИ ПИСЬМА.  хСЛИ  ДОБАВИТЬ К ЭТОМУ  ДЕНЬГИ С БРИГА,
СУММА ПОЛУЧИТСЯ НЕМАЛАЯ, И ЕЕ СОКРЫТИЕ...
     -- ЄО ЕСТЬ ЕСЛИ Я НА ЭТО ПОЙДУ, -- СКАЗАЛ Я.
     -- шМЕННО, -- ОТВЕТИЛ ОН, -- ЕСЛИ ВЫ НА ЭТО ПОЙДЕТЕ.
     -- р КАКИЕ ЕСТЬ ЗА И ПРОТИВ? -- ЗАМЕТИЛ Я.
     --  тО-ПЕРВЫХ,  ТЮРЬМА,  --  ОТВЕТИЛ КАПИТАН.  -- эО ДАЖЕ  ЕСЛИ  ВЫ  ЕЕ
ИЗБЕЖИТЕ, У ВАС БУДЕТ НЕХОРОШО НА ДУШЕ. ёУММА ДОСТАТОЧНО ВЕЛИКА, ЧТОБЫ ИЗ-ЗА
НЕЕ МОГЛИ ВЫЙТИ БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ,  НО ВСЕ ЖЕ  НЕ НАСТОЛЬКО ВЕЛИКА, ЧТОБЫ
СЛУЖИТЬ ОПРАВДАНИЕМ.  ўЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ  ПРОДАЕТ СВОЮ СОВЕСТЬ  МЕНЬШЕ ЧЕМ  ЗА
ШЕСТИЗНАЧНУЮ ЦИФРУ, ПАДАЕТ  В  СОБСТВЕННЫХ  ГЛАЗАХ. яО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ТАК ДЕЛО
ОБСТОИТ СО  МНОЙ. ЁАДИ  МИЛЛИОНА ЕЩЕ МОЖНО  БЫ РИСКНУТЬ. фА И ТО... р  ПОСЛЕ
ТАКОЙ СДЕЛКИ ОСТАНЕТСЯ СКВЕРНЫЙ ВКУС ВО РТУ.  эУ,  И, КРОМЕ ТОГО, ёПИДИ.  тЫ
ЕГО ХОРОШО ЗНАЕТЕ?
     -- эЕ ОЧЕНЬ, -- ОТВЕТИЛ Я.
     -- ЄАК ВОТ, ОН МОЖЕТ  ИСПАРИТЬСЯ,  ЗАХВАТИВ С СОБОЙ  ВЕСЬ  КАПИТАЛ, НО,
ДАЖЕ ЕСЛИ НЕТ,  ВАМ,  ПОЖАЛУЙ, ПРИДЕТСЯ  ПОИТЬ И КОРМИТЬ ЕГО ДО  КОНЦА ВАШЕЙ
ЖИЗНИ. ▀  БЫ НЕ  СТАЛ ТАК  РИСКОВАТЬ. ъОНЕЧНО,  ВЫ  ДОЛЖНЫ ДУМАТЬ  О МИСТЕРЕ
яИНКЕРТОНЕ,  ОН ВЕДЬ БЫЛ ВАМ ХОРОШИМ ДРУГОМ И ПОМОГАЛ ВАМ КАК ТОЛЬКО МОГ. эЕ
ТАК ЛИ?
     --  шМЕННО!  --  ВОСКЛИКНУЛ  Я.  -- ьНЕ  ТРУДНО ДАН: С  ОБ·ЯСНИТЬ  ВАМ,
СКОЛЬКИМ Я ЕМУ ОБЯЗАН.
     -- фА,  ЭТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ,  --  ЗАМЕТИЛ  КАПИТАН. --  хСЛИ БЫ РЕЧЬ ШЛА
ТОЛЬКО О  ДЕНЕЖНОЙ СТОРОНЕ  ВОПРОСА,  Я  БЫ  СКАЗАЛ  -- "СЛИШКОМ  МАЛО",  НО
ПРИХОДИТСЯ ПОСТУПАТЬСЯ  СВОИМИ ПРИНЦИПАМИ,  КОГДА  ДЕЛО  КАСАЕТСЯ  НАСТОЯЩИХ
ДРУЗЕЙ. ёУДЯ  ПО ВСЕМУ, ВАШ яИНКЕРТОН НАСМЕРТЬ  ПЕРЕПУГАН И БОЛЕН, И ЗАПИСКУ
ЕГО ВРАЧА НЕЛЬЗЯ НАЗВАТЬ СЛИШКОМ ОБНАДЕЖИВАЮЩЕЙ! ЄАК ВОТ, ПРЕДСТАВЬТЕ  СЕБЕ,
КАКОВО ВАМ БУДЕТ, ЕСЛИ ОН УМРЕТ. р С ДРУГОЙ СТОРОНЫ,  ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
СОКРЫТИЕ  ЭТИХ ДЕНЕГ ПАДЕТ НА ВАС. тАШЕ  ПОЛОЖЕНИЕ В ДВУХ СЛОВАХ СВОДИТСЯ  К
СЛЕДУЮЩЕМУ: "ьОЙ  ДРУГ яИНКЕРТОН МОЖЕТ ПОПАСТЬ НА ТОТ СВЕТ, Я МОГУ ПОПАСТЬ В
ТЮРЬМУ. ўЕГО Я БОЮСЬ МЕНЬШЕ?"
     -- яО-МОЕМУ, ЭТО НЕ  СОВСЕМ ВЕРНО, --  ЗАПРОТЕСТОВАЛ  Я.  -- яРИХОДИТСЯ
ВЫБИРАТЬ МЕЖДУ ТЕМ, ЧТО ЧЕСТНО И ЧТО НЕЧЕСТНО.
     -- ўТО ЖЕ, -- ОТВЕТИЛ эЕЙРС, --  МНЕ КАЖЕТСЯ, ТАКОЕ СООБРАЖЕНИЕ ВАС  НЕ
СМУЩАЛО, КОГДА ВЫ ВЗЯЛИСЬ ЗА КОНТРАБАНДУ ОПИУМА.
     --  тЫ ПРАВЫ, --  ОТВЕТИЛ  Я, -- ХОТЬ  МНЕ И ОЧЕНЬ СТЫДНО  ПРИЗНАТЬСЯ В
ЭТОМ.
     -- ЄЕМ  НЕ  МЕНЕЕ,  -- ПРОДОЛЖАЛ эЕЙРС,  -- ВЫ ВЗЯЛИСЬ  ЗА ЭТО ДЕЛО БЕЗ
КОЛЕБАНИЙ, И  МНЕ  ПРИШЛОСЬ ВЫСЛУШАТЬ  НЕМАЛО ВАШИХ ЖАЛОБ, ЧТО ОПИУМА  У НАС
ГОРАЗДО МЕНЬШЕ,  ЧЕМ ВАМ  ХОТЕЛОСЬ  БЫ.  тЕРОЯТНО,  ВАШ  КОМПАНЬОН НЕ  ВИДИТ
БОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ СОКРЫТИЕМ КАПИТАЛА И КОНТРАБАНДОЙ.
     --  фА, ТАК ОНО И ЕСТЬ! -- ВОСКЛИКНУЛ Я. -- ш, ХОТЯ Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ЭТО
ДАЛЕКО НЕ ОДНО И ТО ЖЕ, Я НЕ МОГУ ВАМ ОБ·ЯСНИТЬ, В ЧЕМ РАЗНИЦА.
     --  ЄАК ВСЕГДА  БЫВАЕТ,  --  ЗАМЕТИЛ  эЕЙРС НАЗИДАТЕЛЬНО.  --  ъОМУ ЧТО
НРАВИТСЯ. эО  КАК ЭТО  ВСЕ ПОДЕЙСТВУЕТ НА ВАШЕГО ДРУГА? тЫ ОТКАЗЫВАЕТЕ ЕМУ В
ОДОЛЖЕНИИ,  ССЫЛАЯСЬ НА ТО, ЧТО ПОСТУПИТЬ ТАК БЫЛО БЫ НЕЧЕСТНО; ВЫ  НАНОСИТЕ
ЕМУ УДАР  И ОБЛИВАЕТЕ  ЕГО ПРЕЗРЕНИЕМ. яОВЕРЬТЕ, МИСТЕР фОДД, НИКАКАЯ ДРУЖБА
ЭТОГО НЕ ВЫДЕРЖИТ.  тЫ ДОЛЖНЫ ЛИБО СТАТЬ НА ТОЧКУ  ЗРЕНИЯ ВАШЕГО ДРУГА, ЛИБО
ПОРВАТЬ С НИМ.
     -- эЕ ВЕРЮ! -- ВОСКЛИКНУЛ Я. -- тЫ НЕ ЗНАЕТЕ фЖИМА!
     -- эУ, САМИ УВИДИТЕ,  -- ОТВЕТИЛ эЕЙРС. -- ш ВОТ  ЕЩЕ ЧТО:  ЭТИ ДЕНЬГИ,
КАЖЕТСЯ, ОЧЕНЬ НУЖНЫ  МИСТЕРУ  яИНКЕРТОНУ.  фЛЯ НЕГО  ОНИ ОЗНАЧАЮТ  ЖИЗНЬ  И
ЗДОРОВЬЕ.  эО, ЕСЛИ  ПОДЕЛИТЬ  ЭТУ  СУММУ МЕЖДУ ВСЕМИ ВАШИМИ КРЕДИТОРАМИ, НА
ДОЛЮ КАЖДОГО ПРИДУТСЯ  ГРОШИ,  И  ВАМ  ДАЖЕ СПАСИБО  НЕ  СКАЖУТ.  тЕДЬ  ВСЕМ
ИЗВЕСТНО, НА КАКИЕ ЗАТРАТЫ  ВЫ РЕШИЛИСЬ ЗА ПРАВО ОБЫСКАТЬ ЭТОТ БРИГ.  ш ВОТ,
ДОБИВШИСЬ  СВОЕГО,  ВЫ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ  В ёАН-ЇРАНЦИСКО  И  ВЫПЛАЧИВАЕТЕ СВОИМ
КРЕДИТОРАМ ДЕСЯТЬ  ТЫСЯЧ...  НУ,  ПУСТЬ  ДАЖЕ ДВАДЦАТЬ, ПРИЧЕМ  ВАМ ПРИДЕТСЯ
ПРИЗНАТЬСЯ, ЧТО ЧАСТЬ  ЭТОЙ  СУММЫ  ВЫРУЧЕНА ЗА  КОНТРАБАНДУ.  р  ВЕДЬ сИЛЛИ
ЇАУЛЕР РАСПИСКИ ВАМ НЕ ВЫДАСТ  -- И НЕ НАДЕЙТЕСЬ! тЗГЛЯНИТЕ ТЕПЕРЬ НА ВСЕ СО
СТОРОНЫ. ▀СНО КАК ДЕНЬ, ЧТО  ВАС ЗАПОДОЗРЯТ  В УТАЙКЕ. ¤ТИ  ДЕСЯТЬ  ТЫСЯЧ --
ПУСТЯКИ, И ВСЕ ЕЩЕ БУДУТ УДИВЛЯТЬСЯ ВАШЕМУ НАХАЛЬСТВУ. ЄАКИМ ОБРАЗОМ, МИСТЕР
фОДД, КАК БЫ ВЫ НИ  ПОСТУПИЛИ,  ВАША  РЕПУТАЦИЯ ПОГИБЛА,  И ПУСТЬ ЭТО ВАС НЕ
БЕСПОКОИТ.
     -- эАВЕРНОЕ, ВЫ МНЕ НЕ ПОВЕРИТЕ, -- СКАЗАЛ Я, -- НО Я ИСПЫТЫВАЮ БОЛЬШОЕ
ОБЛЕГЧЕНИЕ.
     -- эУ, ЗНАЧИТ, МЫ С ВАМИ УСТРОЕНЫ ПО-РАЗНОМУ, И, РАЗ  УЖ РЕЧЬ ЗАШЛА ОБО
МНЕ, ПОДУМАЙТЕ И О МОЕМ  ПОЛОЖЕНИИ. ▀ НЕ ПРИЧИНЮ ВАМ ЛИШНИХ НЕПРИЯТНОСТЕЙ, У
ВАС И СВОИХ  ХВАТАЕТ;  ЕСЛИ МОЕМУ ДРУГУ ГРОЗИТ БЕДА, У МЕНЯ ДОСТАНЕТ СОВЕСТИ
ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА И СДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ОН ПРОСИТ, НО В ТО  ЖЕ  ВРЕМЯ МОИ ХОЗЯЕВА --
ЭТО  ТОЖЕ ВАШИ КРЕДИТОРЫ,  А  Я ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, И МНЕ ПРИДЕТСЯ СМОТРЕТЬ  В
СТОРОНУ,  ПОКА  УТАИВАЕМАЯ ОТ  НИХ  СУММА БУДЕТ  ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ  НА БЕРЕГ  В
КАРМАНАХ  МИСТЕРА  ёПИДИ. эО Я ГОТОВ С РАДОСТЬЮ СДЕЛАТЬ ЭТО ДЛЯ ВАС,  МИСТЕР
фОДД, И ЖАЛЕЮ ТОЛЬКО, ЧТО НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕГО.
     --  ёПАСИБО, КАПИТАН, -- ОТВЕТИЛ Я, --  ОДНАКО МОЕ РЕШЕНИЕ  ТВЕРДО -- Я
ВЫБИРАЮ ЧЕСТНЫЙ ПУТЬ.
     -- эО НЕ ИЗ-ЗА МЕНЯ ЖЕ? -- СПРОСИЛ КАПИТАН.
     -- юТЧАСТИ, -- ОТВЕТИЛ Я. -- эАДЕЮСЬ, ЧТО Я НЕ ТРУС И РЕШИЛСЯ  БЫ  РАДИ
фЖИМА НА  ВОРОВСТВО, НО ВЕДЬ РЕЧЬ ИДЕТ И О ВАС, И О ёПИДИ,  И  О  МНОГИХ ЕЩЕ
ДРУГИХ, И, ЗНАЧИТ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, Я фЖИМА СПАСТИ  НЕ МОГУ. ъОГДА МЫ ВЕРНЕМСЯ
ВО  ЇРИСКО,  Я БУДУ РАБОТАТЬ  ДЛЯ НЕГО. тОЗМОЖНО, ЭТОГО  БУДЕТ  МАЛО,  И  ОН
ВСЕ-ТАКИ УМРЕТ, А МЕНЯ ЗАМУЧАТ УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ, НО ДРУГОГО ВЫХОДА НЕТ.
     --  эЕ ЗНАЮ,  ПРАВИЛЬНО ЛИ ВЫ  ПОСТУПАЕТЕ, -- ОТВЕТИЛ  эЕЙРС, -- НО ДЛЯ
МЕНЯ ТАК, КОНЕЧНО, ЛУЧШЕ. ш ВОТ ЧТО: НЕ ПОПРОСИТЬ ЛИ ВАМ НАШИХ ГОСТЕЙ УЕХАТЬ
НЕ СОЛОНО ХЛЕБАВШИ? ъАКОЙ СМЫСЛ РИСКОВАТЬ РАДИ КРЕДИТОРОВ?
     -- ъРЕДИТОРЫ ТУТ НИ  ПРИ ЧЕМ, --  ОТВЕТИЛ  Я,  -- НО Я ИХ СЛИШКОМ ДОЛГО
ЗАДЕРЖИВАЛ, И ТЕПЕРЬ У МЕНЯ НЕ ХВАТАЕТ ДУХУ ПРОСТО ТАК УКАЗАТЬ ИМ НА ДВЕРЬ.
     ш ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,  ТОЛЬКО  ЭТА ПРИЧИНА  ПОБУДИЛА МЕНЯ  ЗАКЛЮЧИТЬ СДЕЛКУ,
КОТОРАЯ БЫЛА МНЕ ТЕПЕРЬ НИ К ЧЕМУ. эО ОНА ОКАЗАЛАСЬ НАСТОЛЬКО  ЗАНЯТНОЙ, ЧТИ
Я ПОЧУВСТВОВАЛ  СЕБЯ ВПОЛНЕ ВОЗНАГРАЖДЕННЫМ  ЗА СВОИ ХЛОПОТЫ. ЇАУЛЕР И  °АРП
БЫЛИ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ХИТРЫЕ  "И ЛОВКИЕ ДЕЛЬЦЫ. яОЧЕМУ-ТО ОНИ  ОКАЗАЛИ МНЕ ЧЕСТЬ,
СОЧТЯ  МЕНЯ СЕБЕ ПОДОБНЫМ, И К  ТОМУ ВРЕМЕНИ, КОГДА МЫ КОНЧИЛИ  ТОРГОВАТЬСЯ,
УСПЕЛИ  ПРОНИКНУТЬСЯ  КО МНЕ  ГЛУБОЧАЙШИМ  УВАЖЕНИЕМ. ▀ ЗАСЛУЖИЛ  ЕГО ТОЛЬКО
БЛАГОДАРЯ ТОМУ, ЧТО ГОВОРИЛ ЧИСТУЮ ПРАВДУ И НЕ СКРЫВАЛ  СВОЕГО  РАВНОДУШИЯ К
РЕЗУЛЬТАТАМ НАШИХ ПЕРЕГОВОРОВ.  эО ОНИ, РАЗУМЕЕТСЯ, НЕ МОГЛИ ПРИНЯТЬ ЭТО  ЗА
ЧИСТУЮ МОНЕТУ.
     ъОГДА Я, НАПРИМЕР,  УПОМЯНУЛ,  ЧТО  У МЕНЯ  ВСЕГО ТОЛЬКО  ДВЕСТИ  СОРОК
ФУНТОВ  ОПИУМА,  МОИ  КОНТРАБАНДИСТЫ ОБМЕНЯЛИСЬ МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫМ  ВЗГЛЯДОМ,
СЛОВНО ГОВОРИВШИМ:  "тОТ  ДОСТОЙНЫЙ  НАС  ПРОТИВНИК", -- А КОГДА Я  НЕБРЕЖНО
НАЗНАЧИЛ  ПЯТЬДЕСЯТ  ПЯТЬ  ДОЛЛАРОВ  ЗА ФУНТ  В  ОТВЕТ  НА  ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ИМИ
ДВАДЦАТЬ,  СКАЗАВ ПРИ ЭТОМ: "ьЕНЯ  ВСЕ ЭТО МАЛО ИНТЕРЕСУЕТ, ГОСПОДА,  ХОТИТЕ
БЕРИТЕ, ХОТИТЕ НЕТ,  НО, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ВЫПЕЙТЕ ЕЩЕ ШАМПАНСКОГО",  -- Я С
БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ЗАМЕТИЛ, КАК °АРП ТОЛКНУЛ ЇАУЛЕРА ЛОКТЕМ  В БОК, И ТОТ
ПОПЕРХНУЛСЯ И ВМЕСТО РАДОСТНОГО "эАЛИВАЙТЕ! ", ЗАПИНАЯСЬ, ПРОБОРМОТАЛ: "эЕТ,
МЫ БОЛЬШЕ  ПИТЬ НЕ БУДЕМ.  ёПАСИБО,  МИСТЕР фОДД!" сОЛЕЕ ТОГО: КОГДА  СДЕЛКА
БЫЛА  НАКОНЕЦ ЗАКЛЮЧЕНА, ОПИУМ ПРИОБРЕТЕН ИМИ ПО ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ ЗА  ФУНТ
(ВЕСЬМА  ВЫГОДНЫЙ  ВАРИАНТ ДЛЯ  МОИХ  КРЕДИТОРОВ) И  НАШИ ГОСТИ  ОТПРАВИЛИСЬ
ВОСВОЯСИ НА СВОЕМ ВЕЛЬБОТЕ, МНЕ УДАЛОСЬ УСЛЫШАТЬ  СЛЕДУЮЩУЮ ЛЕСТНУЮ  ПОХВАЛУ
(ОНИ, ОЧЕВИДНО, НЕ ЗНАЛИ, ЧТО ПО ТИХОЙ ВОДЕ ЗВУК РАЗНОСИТСЯ ОЧЕНЬ ДАЛЕКО):
     -- ¤ТОМУ фОДДУ ПАЛЕЦ В РОТ НЕ КЛАДИ! -- СКАЗАЛ °АРП.
     -- їОТЬ УБЕЙТЕ, НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО У НЕГО НА УМЕ, -- ПОДДЕРЖАЛ ЕГО ЇАУЛЕР.
     ш  ВОТ  МЫ  СНОВА ОСТАЛИСЬ  ОДНИ НА  "эОРЕ  ъРЕЙН". ▀  СНОВА МУЧИТЕЛЬНО
ВСПОМИНАЛ ВСЕ СЛУЧИВШЕЕСЯ В ЭТОТ ВЕЧЕР,  ЖАЛОБЫ яИНКЕРТОНА И МОЕ СОБСТВЕННОЕ
ЖЕСТОКОЕ РЕШЕНИЕ. хСЛИ ВЕРИТЬ ВСЯКОЙ ЧЕПУХЕ, КОТОРУЮ МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ ЧИТАТЬ,
СОЗНАНИЕ СОБСТВЕННОЙ ДОБРОДЕТЕЛИ ДОЛЖНО БЫЛО  БЫ  СЛУЖИТЬ МНЕ ПОДДЕРЖКОЙ. эА
САМОМ  ЖЕ  ДЕЛЕ МЕНЯ  ТЕРЗАЛА МЫСЛЬ, ЧТО Я ПОЖЕРТВОВАЛ СВОИМ БОЛЬНЫМ ДРУГОМ,
ИСПУГАВШИСЬ ТЮРЬМЫ  И ОГЛАСКИ, А СОЗНАНИЕ СОБСТВЕННОЙ ТРУСОСТИ НИКОМУ ЕЩЕ НЕ
СЛУЖИЛО ПОДДЕРЖКОЙ В ТЯЖЕЛЫЙ ЧАС.


        уыртр XVII. ётхфхэш▀ ё тюхээюую ъюЁрсы▀


     эА ДРУГОЙ ДЕНЬ, ЕДВА ВСТАЛО СОЛНЦЕ,  МЫ СНЯЛИСЬ С ЯКОРЯ  И, ПОДГОНЯЕМЫЕ
КРЕПКИМ БРИЗОМ, ПОНЕСЛИСЬ К БЕЛЫМ ДОМИКАМ ГОРОДА, УТОПАВШИМ В ЗЕЛЕНИ.  юЧЕНЬ
СКОРО  МЫ  УЖЕ ВОШЛИ  В  МАЛЕНЬКУЮ  ГАВАНЬ, ГДЕ  СТОЯЛО  МНОГО СУДОВ,  И  Я,
ПОМНИТСЯ, ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ НА ОДИН  ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ,  НО НА ДУШЕ У МЕНЯ БЫЛО
ТАК ТЯЖЕЛО, ЧТО Я СКОРО ЗАБЫЛ ОБ ЭТОМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕ.
     ш  ВООБЩЕ  У  МЕНЯ БЫЛО МАЛО ВРЕМЕНИ  ДЛЯ  РАЗМЫШЛЕНИЙ. °АРП  И  ЇАУЛЕР
РАССТАЛИСЬ СО МНОЙ НАКАНУНЕ  В ПОЛНОЙ УВЕРЕННОСТИ, ЧТО Я ЛЖЕЦ, КАКИХ МАЛО, И
ЭТО  МИЛОЕ  МНЕНИЕ  ЗАСТАВИЛО ИХ ЯВИТЬСЯ К  НАМ НА  БОРТ, ЕДВА МЫ  ПОДОШЛИ К
ПРИСТАНИ,  И ПРЕДЛОЖИТЬ МНЕ СВОЮ ПОМОЩЬ  И ГОСТЕПРИИМСТВО -- ОЧЕВИДНО,  НАША
СДЕЛКА  В ИХ  ГЛАЗАХ  БЫЛА  ДЛЯ  МЕНЯ  ЛУЧШЕЙ РЕКОМЕНДАЦИЕЙ.  ьНЕ НАДО  БЫЛО
ПОКОНЧИТЬ С ДЕЛАМИ, Я НУЖДАЛСЯ В ПОМОЩИ, И ЇАУЛЕР ПОЧЕМУ-ТО ПРОИЗВЕЛ НА МЕНЯ
ПРИЯТНОЕ  ВПЕЧАТЛЕНИЕ.  ъОРОЧЕ  ГОВОРЯ, Я  ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ ИХ ЛЮБЕЗНОСТЬЮ.  т
ПЕРВУЮ ПОЛОВИНУ ДНЯ Я ПОД РУКОВОДСТВОМ °АРПА ПОДЫСКИВАЛ  ПОКУПАТЕЛЕЙ ДЛЯ ЧАЯ
И  ШЕЛКА, А ПОТОМ ПООБЕДАЛ С НИМ В  ОТДЕЛЬНОМ КАБИНЕТЕ РЕСТОРАНА "уАВАЙИ" (В
ПРИСУТСТВИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ °АРП БЫЛ  УБЕЖДЕННЫМ ПОБОРНИКОМ ТРЕЗВОСТИ). т ЧЕТЫРЕ
ЧАСА ДНЯ Я ОТПРАВИЛСЯ В БУНГАЛО ЇАУЛЕРА НА ПЛЯЖЕ тАЙКИКИ, ГДЕ ПРОВЕЛ ВЕЧЕР В
ОБЩЕСТВЕ  ЗОЛОТОЙ  МОЛОДЕЖИ  уОНОЛУЛУ;  МЫ  ВЫКУПАЛИСЬ  В  МОРЕ,  ПООБЕДАЛИ,
ПОСЛУШАЛИ МУЗЫКУ И ПОТОМ ПОЧТИ ДО УТРА  ИГРАЛИ В ПОКЕР. ▀ НИКОГДА НЕ НАХОДИЛ
БОЛЬШОГО  УДОВОЛЬСТВИЯ  В  ТОМ,  ЧТОБЫ  ГЛУБОКОЙ  НОЧЬЮ  ПРОИГРЫВАТЬ  ДЕНЬГИ
КАКОМУ-НИБУДЬ   ПЬЯНОМУ   ЮНЦУ,   НО   В  ЭТОТ   ВЕЧЕР,   ПРИЗНАЮСЬ,   ТАКОЕ
ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ ПОКАЗАЛОСЬ МНЕ ВОСХИТИТЕЛЬНЫМ,  И  Я СОРИЛ ДЕНЬГАМИ МОИХ
КРЕДИТОРОВ И ПИЛ ШАМПАНСКОЕ ЇАУЛЕРА С РАВНЫМ УСПЕХОМ И БЕСПЕЧНОСТЬЮ.
     эА ДРУГОЕ УТРО  Я ПРОСНУЛСЯ С  ЛЕГКОЙ ГОЛОВНОЙ  БОЛЬЮ  И ОБНАРУЖИЛ, ЧТО
РИСКУЮ  ОСТАТЬСЯ БЕЗ ЗАВТРАКА,  -- МОЛОДЫЕ КУТИЛЫ,  МНОГИЕ ИЗ КОТОРЫХ ЕЩЕ НЕ
УСПЕЛИ  ОТРЕЗВЕТЬ,  ЗАВЛАДЕЛИ  КУХНЕЙ  И ПРИНЯЛИСЬ  СОБСТВЕННОРУЧНО СТРЯПАТЬ
ЗАВТРАК, НО, ПОСКОЛЬКУ КАЖДЫЙ ХОТЕЛ ИЗГОТОВИТЬ ИМЕННО СВОЕ СОБСТВЕННОЕ БЛЮДО
И, НЕ  СТЕСНЯЯСЬ, УНИЧТОЖАЛ ПЛОДЫ  СТАРАНИЙ СВОИХ СОСЕДЕЙ, Я  НЕ СОМНЕВАЛСЯ,
ЧТО  ЯИЦ БУДЕТ  РАЗБИТО  МНОГО, А ЯИЧНИЦ ИЗЖАРЕНО МАЛО.  юДНАКО,  ОТЫСКАВ НА
ПОЛКЕ  КУВШИН  МОЛОКА И  ЛОМОТЬ ХЛЕБА, Я УТОЛИЛ СВОЙ ГОЛОД И РЕШИЛ НЕЗАМЕТНО
ОТПРАВИТЬСЯ ПОГУЛЯТЬ,  ПРЕЖДЕ  ЧЕМ  ВЧЕРАШНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ВОЗОБНОВЯТСЯ. сЫЛО
ВОСКРЕСЕНЬЕ,  И  Я  МОГ,  ЗАБЫВ О ДЕЛАХ, НАСЛАДИТЬСЯ  ПРОГУЛКОЙ  ПО  СВЕЖЕМУ
ВОЗДУХУ И ОДИНОЧЕСТВОМ.
     ▀ ПОШЕЛ ПО ТРОПИНКЕ К МОРЮ ВДОЛЬ ПОДНОЖИЯ ПОГАСШЕГО КРАТЕРА, ИЗВЕСТНОГО
ПОД НАЗВАНИЕМ фАЙАМОНДїЕД. ЄРОПИНКА ВИЛАСЬ СРЕДИ РОЩИ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫХ ДЕРЕВЬЕВ,
ГДЕ  ТАМ  И  СЯМ  ВИДНЕЛИСЬ  ДОМИКИ  МЕСТНЫХ  ЖИТЕЛЕЙ.  ЄУТ  Я МОГ  ВДОСТАЛЬ
НАЛЮБОВАТЬСЯ КАРТИНАМИ ТУЗЕМНОЙ ЖИЗНИ. сОЛЬШЕГЛАЗЫЕ ГОЛЫЕ РЕБЯТИШКИ ИГРАЛИ С
ПОРОСЯТАМИ,  ПОД  ДЕРЕВОМ  СПАЛ ЮНОША,  ПОЧТЕННЫЙ СТАРЕЦ  В  ОЧКАХ  ЧИТАЛ ПО
СКЛАДАМ  БИБЛИЮ  НА  ГАВАЙСКОМ ЯЗЫКЕ,  В РУЧЬЕ КУПАЛАСЬ  ЮНАЯ ДАМА (ЗРЕЛИЩЕ,
НЕСКОЛЬКО  МЕНЯ  СМУТИВШЕЕ),  А В ГУСТОЙ  ТЕНИ  ВОЗЛЕ ДОМИКОВ МЕЛЬКАЛИ ЯРКИЕ
ПЯТНА  ПЕСТРЫХ ОДЕЯНИЙ.  юТТУДА Я ВЫШЕЛ НА ПЛЯЖ И ПОБРЕЛ ПО ПЕСКУ  НАВСТРЕЧУ
УДАРАМ  МОГУЧЕГО ПАССАТА.  ё ОДНОЙ  СТОРОНЫ,  ЗА СВЕРКАЮЩЕЙ ПОЛОСОЙ  ПРИБОЯ,
ВИДНЕЛАСЬ БУХТА, УСЕЯННАЯ МНОЖЕСТВОМ ПАРУСОВ, СЛЕВА БЕСПЛОДНЫЕ КРУЧИ И УЗКИЕ
УЩЕЛЬЯ ПОДНИМАЛИСЬ  К КРАТЕРУ И СИНЕМУ  НЕБУ. эЕСМОТРЯ  НА ОБЩЕСТВО  ВЕСЕЛЫХ
ПАРУСНИКОВ,  МНОЙ  ВДРУГ  ОВЛАДЕЛО   ЧУВСТВО  НЕИЗБЫВНОГО  ОДИНОЧЕСТВА.  ьНЕ
ВСПОМНИЛОСЬ, КАК НАКАНУНЕ  ЗА ОБЕДОМ  КТО-ТО РАССКАЗЫВАЛ,  ЧТО ПРИМЕРНО  НАД
ЭТИМ МЕСТОМ РАСПОЛОЖЕНА ПЕЩЕРА, УХОДЯЩАЯ В САМЫЕ  НЕДРА ВУЛКАНА, КУДА  МОЖНО
ПРОНИКНУТЬ  ТОЛЬКО  С  ФАКЕЛАМИ, -- ТАМ ХРАНЯТСЯ КОСТИ БЕСЧИСЛЕННЫХ ЖРЕЦОВ И
ВОИНОВ  И  НИ  НА  МГНОВЕНИЕ  НЕ  УМОЛКАЕТ  ГОЛОС  НЕВИДИМОЙ  РЕКИ,  КОТОРАЯ
УСТРЕМЛЯЕТСЯ К  МОРЮ ПО ПОДЗЕМНЫМ ХОДАМ ГОРЫ. ш ТУТ  Я  ВНЕЗАПНО  ПОНЯЛ, ЧТО
БУНГАЛО,  ЇАУЛЕР И ЕГО ПРИЯТЕЛИ,  ДЕЛОВИТЫЙ  КРАСИВЫЙ ГОРОД ш КОРАБЛИ  В ЕГО
ГАВАНИ  --  ВСЕГО  ЛИШЬ  ДЕТИ ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ,  А ЗА  МНОГО ВЕКОВ ДО ЭТОГО НА
ОСТРОВЕ,  НЕВЕДОМАЯ НАМ,  ПОДОБНО ПОДЗЕМНОЙ  РЕКЕ, ТЕКЛА  ЖИЗНЬ ТУЗЕМЦЕВ  СО
СВОЕЙ   СЛАВОЙ   И   ЧЕСТОЛЮБИВЫМИ   УСТРЕМЛЕНИЯМИ,  СО  СВОИМИ   РАДОСТЯМИ,
ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ И МУКАМИ. фАЖЕ їАЛДЕЯ НЕ КАЗАЛАСЬ ТАКОЙ ДРЕВНЕЙ, А ЕГИПЕТСКИЕ
ПИРАМИДЫ  --  ТАКИМИ   ТАИНСТВЕННЫМИ;  Я   УСЛЫШАЛ,   КАК  ВРЕМЯ  ОТМЕРЯЕТСЯ
"БАРАБАНАМИ И ГРОМОМ ШАГОВ" НЕЗАПАМЯТНЫХ ЗАВОЕВАНИЙ, И УВИДЕЛ СЕБЯ ПОДЕНКОЙ.
ш  ДУХ ВЕЧНОСТИ  УЛЫБНУЛСЯ  НАД  БАНКРОТСТВОМ  "яИНКЕРТОНА  И  фОДДА"  И НАД
МУЧЕНИЯМИ СОВЕСТИ МЛАДШЕГО КОМПАНЬОНА.
     ¤ТОМУ  НАСТРОЕНИЮ  ФИЛОСОФСКОЙ ГРУСТИ, БЕЗ  СОМНЕНИЯ,  СПОСОБСТВОВАЛИ И
ВЧЕРАШНИЕ МОИ  ЭКСЦЕССЫ, -- ВЕДЬ НЕ  ТОЛЬКО  ДОБРОДЕТЕЛЬ  ТАИТ В  СЕБЕ  СВОЮ
НАГРАДУ. ъАК БЫ  ТО НИ БЫЛО, У МЕНЯ СТАЛО ЛЕГЧЕ  НА ДУШЕ. тДРУГ ЗА ПОВОРОТОМ
ТРОПИНКИ Я  УВИДЕЛ  СИГНАЛЬНУЮ  СТАНЦИЮ,  ПОСТРОЕННУЮ НА  САМОМ  КРАЮ УТЕСА.
эОВЫЙ,  СВЕЖЕВЫКРАШЕННЫЙ  ДОМ  БЫЛ  ОТКРЫТ  ВСЕМ  УДАРАМ  ПАССАТА. т  ОКНАХ,
ОБРАЩЕННЫХ К МОРЮ, НЕ ПЕРЕСТАВАЯ, ДРЕБЕЗЖАЛИ СТЕКЛА,  И ЗВУК ЭТОТ СЛИВАЛСЯ С
ГРОХОТОМ   ПРИБОЯ,  РАЗБИВАЮЩЕГОСЯ  О   ПОДНОЖИЯ  УТЕСОВ;  ЕСТЕСТВЕННО,  ЧТО
ОБИТАТЕЛИ ДОМА НЕ УСЛЫШАЛИ МОИХ ШАГОВ НА УЗКОЙ ВЕРАНДЕ.
     шХ  БЫЛО ДВОЕ:  СМОТРИТЕЛЬ -- ПОЖИЛОЙ  МОРЯК  С  СЕДЕЮЩЕЙ БОРОДОЙ И ТЕМ
ОСОБЫМ ВЫРАЖЕНИЕМ ЛИЦА, КОТОРОЕ БЫВАЕТ У ЛЮДЕЙ, ДОЛГО ЖИВУЩИХ В ОДИНОЧЕСТВЕ,
И ЕГО ГОСТЬ -- УЖЕ НЕМОЛОДОЙ  КРАСНОБАЙ В ФОРМЕ МАТРОСА АНГЛИЙСКОГО ВОЕННОГО
ФЛОТА,  СИДЕВШИЙ НА СТОЛЕ И КУРИВШИЙ СИГАРУ.  ▀ БЫЛ ВСТРЕЧЕН ОЧЕНЬ ЛЮБЕЗНО И
ВСКОРЕ УЖЕ СЛУШАЛ С УЛЫБКОЙ РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАНИЯ МОРЯКА.
     --  эЕ РОДИСЬ Я АНГЛИЧАНИНОМ, -- ЗАЯВИЛ ОН, МЕЖДУ