ïðîãîâîðèë žðêîâñêèé.- ò-òî ï-ïîõîæå
íà ßäðî.
     - ‚çäîð,- ñêàçàë „àóãå.
     - ‚-âîçìîæíî, âñå-òàêè ó žïèòåðà åñòü ßäðî.
     - ‚çäîð, âçäîð,- íåòåðïåëèâî ñêàçàë „àóãå.
     ƒîðíàß  öåïü  òßíóëàñü  ïîä  "’àõìàñèáîì", è íå áûëî åé
êîíöà.
     - ‚îí åùå,- ñêàçàë „àóãå.
     ‚ûøå  ñêàëèñòûõ çóáüåâ âûñòóïèë òåìíûé áåñôîðìåííûé ñèëóýò,
âûðîñ, ïðåâðàòèëñß â èçúåäåííûé îáëîìîê ÷åðíîãî  êàìíß  è  ñíîâà
ñêðûëñß.   ‘åé÷àñ  æå  çà  íèì  âñëåä ïîßâèëñß äðóãîé, òðåòèé, à
âäàëè, åäâà ðàçëè÷èìàß, áëåäíûì ïßòíîì ñâåòèëàñü îêðóãëàß  ñåðàß
ìàññà.   ƒîðíûé  õðåáåò  âíèçó  ïîñòåïåííî  îïóñêàëñß è èñ÷åç èç
âèäó.  žðêîâñêèé íå  îòðûâàßñü  îò  ïåðåñêîïà,  ïîäíåñ  ê  ãóáàì
ìèêðîôîí.  ûëî ñëûøíî, êàê ó íåãî õðóñòíóëè ñóñòàâû.
     - ûêîâ,- ïîçâàë îí.- €ëåêñåé.
     - €ëåøè íåò, ‚îëîäåíüêà,- îòîçâàëñß ãîëîñ øòóðìàíà.  ƒîëîñ
áûë ñèïëûé è çàäûõàþùèéñß.- Ží â ìàøèíå.
     - Œ-Œèõàèë, ìû èäåì í-íàä ñ-ñêàëàìè,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     - àä êàêèìè ñêàëàìè?- èñïóãàííî ñïðîñèë Œèõàèë €íòîíîâè÷.
     ‚äàëè  ïðîøëà  ïîðàçàòåëüíî  ðîâíàß,  ñëîâíî îòïîëèðîâàííàß
ïîâåðõíîñòü - îãðîìíàß  ðàâíèíà,  îêàéìëåííàß  íåâûñîêîé  ãðßäîé
êðóãëûõ õîëìîâ.  ðîøëà è óòîíóëà â ðîçîâîì.
     - Œ-ìû åùå íå âñå ï-ïîíèìàåì,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     - Ÿ ñåé÷àñ ïîñìîòðþ, ‚îëîäåíüêà,- ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷.
     ‡à ïåðèñêîïîì ïðîïëûâàëà åùå îäíà ãîðíàß ñòðàíà.  Žíà ïëûëà
âûñîêî ââåðõó, è âåðøèíû  ãîð  áûëè  îáðàùåíû  âíèç.   òî  áûëî
äèêîå,  ôàíòàñòè÷åñêîå çðåëèùå, è žðêîâñêèé ïîäóìàë ñíà÷àëà, ÷òî
ýòî îïßòü ìèðàæ, íî ýòî áûë íå ìèðàæ.  ’îãäà îí ïîíßë è  ñêàçàë:
"òî íå ßäðî, ˆîãàíû÷.  òî êëàäáèùå".  „àóãå íå ïîíßë.
     "òî  êëàäáèùå  ìèðîâ,-  ñêàçàë  žðêîâñêèé.- „æóï ïðîãëîòèë
èõ."
     „àóãå äîëãî ìîë÷àë, à çàòåì ïðîáîðìîòàë:
     - Šàêèå  îòêðûòèß...   Šîëüöî, ðîçîâîå èçëó÷åíèå, êëàäáèùå
ìèðîâ...  †àëü.  Ž÷åíü æàëü.
     Ží  îãëßíóëñß  è  îêëèêíóë Œîëëàðà.  Œîëëàð íå îòâåòèë.  Ží
ëåæàë íè÷êîì.
     Žíè ñòàùèëè Œîëëàðà â àìîðòèçàòîð, ïðèâåëè åãî â ÷óâñòâî, à
îí, èçìîòàííûé, îòåêøèé, ñðàçó çàñíóë, ñëîâíî  óïàë  â  îáìîðîê.
îòîì  îíè  âåðíóëèñü  â  îáñåðâàòîðíûé îòñåê è ñíîâà ïîâèñëè íà
ïåðèñêîïàõ.  îä "’àõìàñèáîì", è ðßäîì ñ "’àõìàñèáîì", âðåìåíàìè
íàä  "’àõìàñèáîì" ìåäëåííî ïðîïëûâàëè â ïîòîêàõ ñæàòîãî âîäîðîäà
îáëîìêè   íåñîçäàííûõ   ìèðîâ   -   ãîðû,   ñêàëû,    ÷óäîâèùíûå
ïîòðåñêàâøèåñß  ãëûáû,  ïðîçðà÷íûå  ñåðûå  îáëàêà  ïûëè.   îòîì
"’àõìàñèá" îòíåñëî â ñòîðîíó,  à  â  ïåðèñêîïàõ  îñòàëñß  òîëüêî
ïóñòîé, ðîâíûé ðîçîâûé ñâåò.
     "“ñòàë  êàê ñîáàêà,- ñêàçàë „àóãå.  Ží ïåðåâåðíóëñß íà áîê,
è  ó  íåãî  çàòðåùàëè   êîñòè.-   ‘ëûøèøü?"-   "‘ëûøó,-   ñêàçàë
žðêîâñêèé.- „àâàé ñìîòðåòü".  "„àâàé",- ñêàçàë „àóãå.  "Ÿ äóìàë,
ýòî ßäðî",- ñêàçàë žðêîâñêèé.  "òîãî íå  ìîãëî  áûòü",-  ñêàçàë
„àóãå.   žðêîâñêèé  ñòàë  òåðåòü  ëèöî  ëàäîíßìè.   "òî  òû òàê
ãîâîðèøü,- ñêàçàë îí.- „àâàé ñìîòðåòü".
     Žíè åùå ìíîãîå óâèäåëè è óñëûøàëè, èëè èì êàçàëîñü, ÷òî îíè
óâèäåëè è óñëûøàëè, ïîòîìó ÷òî îáà ñòðàøíî óñòàëè,  è  â  ãëàçàõ
òåìíåëî,   è   òîãäà  èñ÷åçàëè  ñòåíû  îáñåðâàòîðíîãî  îòñåêà  -
îñòàâàëñß  òîëüêî  ðîâíûé  ðîçîâûé  ñâåò.   Žíè  âèäåëè  øèðîêèå
íåïîäâèæíûå çèãçàãè ìîëíèé, óïèðàâøèåñß â òüìó íàâåðõó è ðîçîâóþ
áåçäíó âíèçó, è ñëûøàëè, êàê ñ æåëåçíûì ãðîìîì ïóëüñèðóþò â  íèõ
ëèëîâûå   ðàçðßäû.   Žíè  âèäåëè  êàêèå-òî  êîëûøóùèåñß  ïëåíêè,
ïðîïëûâàþùèå ñ òîíêèì ñâèñòîì ñîâñåì  ðßäîì.   Žíè  ðàçãëßäûâàëè
ïðè÷óäëèâûå  òåíè  âî  ìãëå,  êîòîðûå  äâèãàëèñü è øåâåëèëèñü, è
„àóãå ñïîðèë, ÷òî ýòî îáúåìíûå òåíè, à žðêîâñêèé äîêàçûâàë,  ÷òî
„àóãå  áðåäèò.   ˆ îíè ñëûøàëè âîé, è ïèñê, è ãðîõîò, è ñòðàííûå
çâóêè, ïîõîæèå íà ãîëîñà, è „àóãå  ïðåäëîæèë  çàôèêñèðîâàòü  ýòè
çâóêè  íà äèêòîôîíå, íî òóò çàìåòèë, ÷òî žðêîâñêèé ñïèò, ëåæà íà
æèâîòå.  ’îãäà îí ïîâåðíóë žðêîâñêîãî íà ñïèíó è ñíîâà  âåðíóëñß
ê ïåðèñêîïó.
     ‚  îòêðûòóþ  äâåðü  îòñåêà  âïîëçëà,  âîëî÷à áðþõî ïî ïîëó,
‚àðå÷êà,  ñèíßß  â  êðàïèíêó,   ïîäîáðàëàñü   ê   žðêîâñêîìó   è
âçãðîìîçäèëàñü  ê íåìó íà êîëåíè.  „àóãå õîòåë ïðîãíàòü åå, íî ó
íåãî óæå ñîâñåì íå áûëî ñèë.  Ží äàæå íå ìîã ïîäíßòü ãîëîâó.   €
‚àðå÷êà  òßæåëî  âçäûìàëà  áîêà  è  ìåäëåííî ìèãàëà.  ˜èïû íà åå
ìîðäå ñòîßëè åæîì, è ïîëóìåòðîâûé õâîñò ñóäîðîæíî ïîäåðãèâàëñß â
òàêò äûõàíèþ.


        3. àäî ïðîùàòüñß,
                    € ðàäèîîïòèê íå çíàåò êàê

     òî  áûëî  òðóäíî,  íåâîîáðàçèìî  òðóäíî  ðàáîòàòü  â òàêèõ
óñëîâèßõ.  †èëèí íåñêîëüêî ðàç òåðßë ñîçíàíèå.   Žñòàíàâëèâàëîñü
ñåðäöå,  è âñå çàâîëàêèâàëîñü êðàñíîé ìóòüþ.  ˆ âî ðòó âñå âðåìß
÷óâñòâîâàëñß ïðèâêóñ êðîâè.   †èëèíó  áûëî  ñòûäíî,  ïîòîìó  ÷òî
ûêîâ  ïðîäîëæàë  ðàáîòàòü  íåóòîìèìî,  ðàçìåðåííî  è òî÷íî, êàê
ìàøèíà.   ûêîâ  áûë  âåñü  ìîêðûé  îò  ïîòà,  åìó   òîæå   áûëî
íåâîîáðàçèìî òðóäíî, íî îí, ïî-âèäèìîìó,  óìåë çàñòàâèòü ñåáß íå
òåðßòü ñîçíàíèå.  “æå ÷åðåç äâà ÷àñà  ó  †èëèíà  ïðîïàëî  âñßêîå
ïðåäñòàâëåíèå  î  öåëè  ðàáîòû,  ó  íåãî  áîëüøå  íå îñòàëîñü íè
íàäåæäû,  íè  ëþáâè  ê  æèçíè,  íî  êàæäûé  ðàç,  î÷íóâøèñü,  îí
ïðîäîëæàë   ïðåðâàííóþ  ðàáîòó,  ïîòîìó  ÷òî  ðßäîì  áûë  ûêîâ.
Žäíàæäû îí î÷íóëñß è íå íàøåë ûêîâà.  ’îãäà  îí  çàïëàêàë.   î
ûêîâ  ñêîðî âåðíóëñß, ïîñòàâèë ðßäîì ñ íèì êàñòðþëüêó ñ ñóïîì è
ñêàçàë:  "åøü".  Ží ïîåë è ñíîâà âçßëñß  çà  ðàáîòó.   “  ûêîâà
áûëî  áåëîå  ëèöî  è  áàãðîâàß  îòâèñøàß øåß.  Ží òßæåëî è ÷àñòî
äûøàë.  ˆ îí ìîë÷àë.  †èëèí äóìàë:   åñëè  ìû  âûáåðåìñß,  ß  íå
ïîéäó  â  ìåæçâåçäíóþ  ýêñïåäèöèþ,  ß  íå  ïîéäó â ýêñïåäèöèþ íà
ëóòîí, ß íèêóäà íå ïîéäó,  ïîêà  íå  ñòàíó  òàêèì,  êàê  ûêîâ.
’àêèì îáûêíîâåííûì è äàæå ñêó÷íûì â îáû÷íîå âðåìß.  ’àêèì õìóðûì
è íåìíîæêî äàæå ñìåøíûì.  ’àêèì, ÷òî òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ãëßäß
íà  íåãî,  â ëåãåíäó î ƒîëêîíäå, â ëåãåíäó î Šàëëèñòî è â äðóãèå
ëåãåíäû.  †èëèí ïîìíèë,  êàê  ìîëîäûå  ìåæïëàíåòíèêè  ïîòèõîíüêó
ïîñìåèâàëèñü  íàä  "ðûæèì  ïóñòûííèêîì" - êñòàòè, îòêóäà âçßëîñü
òàêîå ñòðàííîå ïðîçâèùå?  - î îí  íèêîãäà  íå  âèäåë,  ÷òîáû  î
ûêîâå  îòîçâàëñß  ïðåíåáðåæèòåëüíî  õîòü  îäèí ïèëîò èëè ó÷åíûé
ñòàðøåãî ïîêîëåíèß.  …ñëè ß âûáåðóñü, ß äîëæåí ñòàòü òàêèì,  êàê
ûêîâ.   …ñëè  ß íå âûáåðóñü, ß äîëæåí óìåðåòü êàê ûêîâ.  Šîãäà
†èëèí òåðßë ñîçíàíèå, ûêîâ ìîë÷à çàêàí÷èâàë åãî ðàáîòó.   Šîãäà
†èëèí ïðèõîäèë â ñåáß, ûêîâ òàê æå ìîë÷à âîçâðàùàëñß íà ìåñòî.
     îòîì  ûêîâ  ñêàçàë:   "ïîøëè",- è îíè âûáðàëèñü èç êàìåðû
ìàãíèòíîé ñèñòåìû.  “ †èëèíà âñå ïëûëî ïåðåä  ãëàçàìè,  õîòåëîñü
ëå÷ü,  óòêíóòüñß  íîñîì âî ÷òî-íèáóäü ïîìßã÷å è òàê ëåæàòü, ïîêà
íå ïîäíèìóò.  Ží âûáèðàëñß âòîðûì è çàñòðßë è âñå-òàêè ëåã íîñîì
â  õîëîäíûé ïîë, íî áûñòðî ïðèøåë â ñåáß è òîãäà óâèäåë ó ñàìîãî
ëèöà áîòèíîê ûêîâà.   îòèíîê  íåòåðïåëèâî  ïðèòîïûâàë.   †èëèí
íàïðßãñß è âûëåç èç ëþêà.  Ží ñåë íà êîðòî÷êè, ÷òîáû êàê ñëåäóåò
çàäðàèòü êðûøêó.  ‡àìîê íå ñëóøàëñß,  è  †èëèí  ñòàë  ðâàòü  åãî
èñöàðàïàííûìè ïàëüöàìè.  ûêîâ âîçâûøàëñß ðßäîì, êàê ðàäèîìà÷òà,
è ñìîòðåë íå ìèãàß ñâåðõó âíèç.
     - ‘åé÷àñ,- òîðîïëèâî ñêàçàë †èëèí.- ‘åé÷àñ...
     ‡àìîê, íàêîíåö, âñòàë íà ìåñòî.
     - ƒîòîâî,-  ñêàçàë  †èëèí  è  âûïðßìèëñß.  îãè òðßñëèñü â
êîëåíßõ.
     - îøëè,- ñêàçàë ûêîâ.
     Žíè  âåðíóëèñü  â  ðóáêó.   Œèõàèë  €íòîíîâè÷  ñïàë â ñâîåì
êðåñëå ó âû÷èñëèòåëß.  Ží ãðîìêî  âñõðàïûâàë.   ‚û÷èñëèòåëü  áûë
âêëþ÷åí.    ûêîâ   ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  øòóðìàíà,  âçßë  ìèêðîôîí
ñåëåêòîðà è ñêàçàë:
     - àññàæèðàì ñîáðàòüñß â êàþò-êîìïàíèè.
     - —òî?-  ñïðîñèë  Œèõàèë  €íòîíîâè÷, âñòðåïåíóâøèñü.- —òî,
óæå?
     - “æå,- ñêàçàë ûêîâ.- îéäåì â êàþò-êîìïàíèþ.
     î  îí  ïîøåë  íå  ñðàçó  - ñòîßë è çàäóì÷èâî íàáëþäàë, êàê
Œèõàèë €íòîíîâè÷, áîëåçíåííî ìîðùàñü è ïîñòàíûâàß, âûáèðàåòñß èç
êðåñëà.  ‡àòåì îí ñëîâíî î÷íóëñß è ñêàçàë:
     - îéäåì.
     Žíè   ïîøëè   â   êàþò-êîìïàíèþ.   Œèõàèë  €íòîíîâè÷  ñðàçó
ïðîáðàëñß ê äèâàíó è ñåë, ñëîæèâ ðóêè  íà  æèâîòå.   †èëèí  òîæå
ñåë,  ÷òîáû  íå òðßñëèñü íîãè, è ñòàë ñìîòðåòü â ñòîë.  à ñòîëå
åùå ñòîßëè ñòîïêîé  ãðßçíûå  òàðåëêè.   îòîì  äâåðü  â  êîðèäîð
îòêðûëàñü,  è  ââàëèëèñü  ïàññàæèðû.  ëàíåòîëîãè òàùèëè íà ñåáå
Œîëëàðà.  Œîëëàð âèñåë, âîëî÷à íîãè è îáõâàòèâ  ïëàíåòîëîãîâ  çà
ïëå÷è.   ‚  ðóêå  ó  íåãî áûë çàæàò íîñîâîé ïëàòîê âåñü â òåìíûõ
ïßòíàõ.
     „àóãå  è žðêîâñêèé ìîë÷à óñàäèëè Œîëëàðà íà äèâàí è ñåëè ïî
îáå ñòîðîíû îò íåãî.  †èëèí îãëßäåë èõ.  ‚îò ýòî äà, ïîäóìàë îí.
åóæåëè  è  ó  ìåíß  òàêàß ìîðäà?  Ží óêðàäêîé îùóïàë ëèöî.  …ìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ùåêè ó íåãî  î÷åíü  òîùèå,  à  ïîäáîðîäîê  î÷åíü
òîëñòûé,  êàê  ó  Œèõàèëà €íòîíîâè÷à.  îä êîæåé áåãàëè ìóðàøêè,
êàê â îòñèæåííîé íîãå.  Žòñèäåë ôèçèîíîìèþ, ïîäóìàë †èëèí.
     - ’àê,-  ñêàçàë  ûêîâ.  Ží ñèäåë íà ñòóëå â óãëó è òåïåðü
âñòàë,  ïîäîøåë  ê  ñòîëó  è  òßæåëî  îïåðñß  íà  íåãî.   Œîëëàð
íåîæèäàííî  ïîäìèãíóë  †èëèíó  è  çàêðûë ëèöî ïßòíèñòûì ïëàòêîì.
ûêîâ õîëîäíî ïîñìîòðåë íà  íåãî.   ‡àòåì  îí  ñòàë  ñìîòðåòü  â
ñòåíó.
     - ’àê,- ïîâòîðèë îí.- Œû áûëè çàíßòû ïåðå-î-áî-ðó-äî-âà-íèåì
"’àõìàñèáà". Œû çàêîí÷èëè  ïåðå-î-áî-ðó-äî-âà-íèå.-  òî  ñëîâî
íèêàê  íå  äàâàëîñü  åìó,  íî  îí  óïðßìî  äâàæäû ïîâòîðèë åãî,
âûãîâàðèâàß ïî ñëîãàì.- Œû òåïåðü ìîæåì  èñïîëüçîâàòü  ôîòîííûé
äâèãàòåëü,  è  ß  ðåøèë  åãî  èñïîëüçîâàòü.  î  ñíà÷àëà ß õî÷ó
ïîñòàâèòü  âàñ  â   èçâåñòíîñòü   î   âîçìîæíûõ   ïîñëåäñòâèßõ.
ðåäóïðåæäàþ,   ðåøåíèå  ïðèíßòî,  è  ß  íå  ñîáèðàþñü  ñ  âàìè
ñîâåòîâàòüñß è ñïðàøèâàòü âàøåãî ìíåíèß...
     - Šîðî÷å, €ëåêñåé,- ñêàçàë „àóãå.
     - åøåíèå  ïðèíßòî,-  ñêàçàë  ûêîâ.-  î ß ñ÷èòàþ, ÷òî âû
âïðàâå çíàòü, ÷åì ýòî âñå ìîæåò êîí÷èòüñß.  ‚î-ïåðâûõ, âêëþ÷åíèå
ôîòîðåàêòîðà  ìîæåò  âûçâàòü âçðûâ â ñæàòîì âîäîðîäå âîêðóã íàñ.
’îãäà "’àõìàñèá" áóäåò ðàçðóøåí  ïîëíîñòüþ.   ‚î-âòîðûõ,  ïåðâàß
âñïûøêà  ïëàçìû  ìîæåò óíè÷òîæèòü îòðàæàòåëü - âîçìîæíî, âíåøíßß
ïîâåðõíîñòü óæå èñòîí÷åíà êîððîçèåé.  ’îãäà ìû  îñòàíåìñß  çäåñü
è...   ‚  îáùåì,  ïîíßòíî.  ‚-òðåòüèõ, íàêîíåö, "’àõìàñèá" ìîæåò
áëàãîïîëó÷íî âûáðàòüñß èç žïèòåðà è...
     - îíßòíî,- ñêàçàë „àóãå.
     - ˆ  ïðîäîâîëüñòâèå  áóäåò äîñòàâëåíî íà €ìàëüòåþ,- ñêàçàë
ûêîâ.
     - -ïðîäîâîëüñòâèå  á-áóäåò  âåê  á-áëàãîäàðèòü á-ûêîâà,-
ñêàçàë žðêîâñêèé.  Œèõàèë €íòîíîâè÷ ðîáêî óëûáíóëñß.   …ìó  áûëî
íå ñìåøíî.
     ûêîâ ñìîòðåë â ñòåíó.
     - Ÿ  íàìåðåí  ñòàðòîâàòü ñåé÷àñ æå,- ñêàçàë îí.- ðåäëàãàþ
ïàññàæèðàì çàíßòü ìåñòà â àìîðòèçàòîðàõ.  ‚ñåì  çàíßòü  ìåñòà  â
àìîðòèçàòîðàõ.   ˆ  äàâàéòå áåç ýòèõ âàøèõ øòó÷åê,- îí ïîñìîòðåë
íà ïëàíåòîëîãîâ.- åðåãðóçêà áóäåò âîñüìèêðàòíàß,  êàê  ìèíèìóì.
ðîøó âûïîëíßòü.  îðòèíæåíåð †èëèí, ïðîñëåäèòå çà âûïîëíåíèåì è
äîëîæèòå.
     Ží  îãëßäåë  âñåõ  èñïîäëîáüß, ïîâåðíóëñß è óøåë â ðóáêó íà
ïðßìûõ íîãàõ.
     - Œîí äèåó,- ñêàçàë Œîëëàð.- ó è æèçíü.
     “  íåãî  îïßòü  ïîøëà  êðîâü  èç  íîñà, è îí ïðèíßëñß ñëàáî
ñìîðêàòüñß.  „àóãå ïîâåðòåë ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - àì  íóæåí  ñ÷àñòëèâ÷èê.  Šòî-íèáóäü çäåñü åñòü âåçó÷èé?
àì ñîâåðøåííî íåîáõîäèì ñ÷àñòëèâ÷èê.
     †èëèí âñòàë.
     - îðà,  òîâàðèùè,-  ñêàçàë  îí.   …ìó õîòåëîñü, ÷òîáû âñå
ñêîðåå êîí÷èëîñü.   …ìó  î÷åíü  õîòåëîñü,  ÷òîáû  âñå  óæå  áûëî
ïîçàäè.   ‚ñå  îñòàëèñü  ñèäåòü.-  îðà,  òîâàðèùè,-  ðàñòåðßííî
ïîâòîðèë îí.
     - ‚-âåðîßòíîñòü  á-áëàãîï-ïðèßòíîãî è-èñõîäà - ï-ïðîöåíòîâ
ä-äåñßòü,- çàäóì÷èâî ñêàçàë žðêîâñêèé è ïðèíßëñß ðàñòèðàòü ùåêè.
Œèõàèë €íòîíîâè÷, êðßõòß, âûáðàëñß èç äèâàíà.
     - Œàëü÷èêè,-  ñêàçàë  îí.-  àäî,  êàæåòñß, ïðîùàòüñß.  à
âñßêèé  ñëó÷àé,  çíàåòå...   ‚ñßêîå  ìîæåò  áûòü,-  îí  æàëîñòíî
óëûáíóëñß.
     - ðîùàòüñß   òàê   ïðîùàòüñß,-  ñêàçàë  „àóãå.-  „àâàéòå
ïðîùàòüñß.
     - ˆ ß îïüßòü íå çíàéþ êàê,- ñêàçàë Œîëëàð.
     žðêîâñêèé ïîäíßëñß.
     - ‚-âîò  ÷òî,-  ñêàçàë  îí.-  -ïîøëè  ïî àì-ìîðòèçàòîðàì.
‘-ñåé÷àñ  âûéäåò  á-ûêîâ,  è  ò-òîãäà...   ‹ó÷øå  ìíå  ñãîðåòü.
-ðóêà ó íåãî òßæåëàß, ä-äî ñèõ ï-ïîð ïîìíþ.  „-äåñßòü ëåò.
     - „à-äà,-  çàòîðîïèëñß Œèõàèë €íòîíîâè÷.- îøëè, ìàëü÷èêè,
ïîøëè...  „àéòå ß âàñ ïîöåëóþ.
     Ží  ïîöåëîâàë  „àóãå,  ïîòîì žðêîâñêîãî, ïîòîì ïîâåðíóëñß ê
Œîëëàðó.  Œîëëàðà îí ïîöåëîâàë â ëîá.
     - € òû ãäå áóäåøü, Œèøà?- ñïðîñèë „àóãå.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ ïîöåëîâàë †èëèíà, âñõëèïíóë è ñêàçàë:
     - ‚ àìîðòèçàòîðå, êàê âñå.
     - € òû, ‚àíß?
     - ’îæå,- ñêàçàë †èëèí.  Ží ïðèäåðæèâàë Œîëëàðà çà ïëå÷è.
     - € êàïèòàí?
     Žíè  âûøëè â êîðèäîð, è ñíîâà âñå îñòàíîâèëèñü.  Žñòàâàëîñü
íåñêîëüêî øàãîâ.
     - €ëåêñåé  åòðîâè÷  ãîâîðèò,  ÷òî  íå  âåðèò àâòîìàòèêå â
„æóïå,- ñêàçàë †èëèí.- Ží ñàì ïîâåäåò êîðàáëü.
     - -ûêîâ åñòü ûêîâ,- ñêàçàë žðêîâñêèé, êðèâî óñìåõàßñü.-
‚-âñåõ í-íåìîùíûõ íà ñâîèõ ï-ïëå÷àõ.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷, âñõëèïûâàß, ïîøåë â ñâîþ êàþòó.
     - Ÿ âàì ïîìîãó, ìñüå Œîëëàð,- ñêàçàë †èëèí.
     - „à,-  ñîãëàñèëñß  Œîëëàð  è  ïîñëóøíî îáõâàòèë †èëèíà çà
ïëå÷è.
     - “äà÷è è ñïîêîéíîé ïëàçìû,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     „àóãå  êèâíóë, è îíè ðàçîøëèñü ïî ñâîèì êàþòàì.  †èëèí ââåë
Œîëëàðà â åãî êàþòó è óëîæèë â àìîðòèçàòîð.
     - Šàê æèçíü, ‚àíüþøß-à?- ñêàçàë ïå÷àëüíî Œîëëàð.- •îðîùå-î?
     - •îðîøî, ìñüå Œîëëàð,- ñêàçàë †èëèí.
     - € êàê äåâóøêè?
     - Ž÷åíü  õîðîøî,-  ñêàçàë  †èëèí.-  à  €ìàëüòåå  ÷óäåñíûå
äåâóøêè.
     Ží  âåæëèâî  óëûáíóëñß,  çàäâèíóë  êðûøêó  è ñðàçó ïåðåñòàë
óëûáàòüñß.  •îòü áû ñêîðåå âñå ýòî êîí÷èëîñü, ïîäóìàë îí.
     Ží ïîøåë ïî êîðèäîðó, è êîðèäîð ïîêàçàëñß åìó î÷åíü ïóñòûì.
Ží ïîñòó÷àë ïî êðûøêå êàæäîãî àìîðòèçàòîðà è ïðîñëóøàë  îòâåòíûé
ñòóê.  îòîì îí âåðíóëñß â ðóáêó.
     ûêîâ ñèäåë íà ìåñòå ñòàðøåãî ïèëîòà.  Ží áûë â êîñòþìå äëß
ïåðåãðóçîê.  Šîñòþì áûë  ïîõîæ  íà  êîêîí  øåëêîïðßäà,  èç  íåãî
òîð÷àëà   ðûæàß   ðàñòðåïàííàß   ãîëîâà.   ûêîâ  áûë  ñîâåøåííî
îáûêíîâåííûé, òîëüêî î÷åíü ñåðäèòûé è óñòàëûé.
     - ‚ñå ãîòîâî, €ëåêñåé åòðîâè÷,- ñêàçàë †èëèí.
     - •îðîøî,-  ñêàçàë ûêîâ.  Ží êîñî ïîãëßäåë íà †èëèíà.- å
áîèøüñß, ìàëåê?
     - åò,- ñêàçàë †èëèí.
     Ží íå áîßëñß.  Ží òîëüêî õîòåë, ÷òîáû âñå ñêîðåå êîí÷èëîñü.
ˆ åùå åìó âäðóã î÷åíü çàõîòåëîñü óâèäåòü îòöà, êàê  îí  âûëåçàåò
èç   ñòðàòîïëàíà,   ãðóçíûé,   óñàòûé,  ñî  øëßïîé  â  ðóêå.   ˆ
ïîçíàêîìèòü îòöà ñ ûêîâûì.
     - ‘òóïàé,  ˆâàí,-  ñêàçàë  ûêîâ.-  „åñßòü  ìèíóò  â òâîåì
ðàñïîðßæåíèè.
     - ‘ïîêîéíîé ïëàçìû, €ëåêñåé åòðîâè÷,- ñêàçàë †èëèí.
     - ‘ïàñèáî,- ñêàçàë ûêîâ.- ‘òóïàé.
     òî  íàäî  âûäåðæàòü,  ïîäóìàë  †èëèí.   —åðò, íåóæåëè ß íå
âûäåðæó?  Ží ïîäîøåë ê  äâåðè  êàþòû  è  âäðóã  óâèäåë  ‚àðå÷êó.
‚àðå÷êà  òßæåëî  ïîëçëà,  ïðèæèìàßñü  ê  ñòåíå,  âîëî÷à çà ñîáîé
ñïëþùåííûé  ñ  áîêîâ  õâîñò.    “âèäåâ   †èëèíà,   îíà   ïîäíßëà
òðåóãîëüíóþ ìîðäó è ìåäëåííî ìèãíóëà.
     - õ  òû,  áåäîëàãà,-  ñêàçàë  †èëèí.   Ží âçßë ‚àðå÷êó çà
îòñòàâøóþ íà øåå êîæó, ïðèâîëîê åå â  êàþòó,  ñäâèíóë  êðûøêó  ñ
àìîðòèçàòîðà  è  ïîãëßäåë  íà  ÷àñû.   îòîì îí áðîñèë ‚àðå÷êó â
àìîðòèçàòîð - îíà áûëà î÷åíü  òßæåëàß  è  ãðóçíî  òðåïûõàëàñü  â
ðóêàõ  -  è  çàëåç  ñàì.  Ží ëåæàë â ïîëíîé òåìíîòå, ñëóøàë, êàê
øóìèò àìîðòèçèðóþùàß ñìåñü, à òåëî ñòàíîâèëîñü  ëåã÷å  è  ëåã÷å.
òî  áûëî  î÷åíü ïðèßòíî, òîëüêî ‚àðå÷êà âñå âðåìß äåðãàëàñü ïîä
áîêîì è êîëîëà ðóêó øèïàìè.  àäî âûäåðæàòü, ïîäóìàë †èëèí.  Šàê
îí âûäåðæèâàåò.
     ‚  ðóáêå  €ëåêñåé  åòðîâè÷  ûêîâ  íàæàë  áîëüøèì  ïàëüöåì
ðèôëåíóþ êëàâèøó ñòàðòåðà.


        ïèëîã 

                    €ìàëüòåß, "„æåé-ñòàíöèß"


       „èðåêòîð "„æåé-ñòàíöèè" íå ãëßäèò íà çàõîä žïèòåðà,
                   € ‚àðå÷êó äåðãàþò çà õâîñò

     ‡àõîä  žïèòåðà  -  ýòî òîæå î÷åíü êðàñèâî.  Œåäëåííî ãàñíåò
æåëòî-çåëåíîå çàðåâî ýêçîñôåðû,  è  îäíà  çà  äðóãîé  çàãîðàþòñß
çâåçäû, êàê àëìàçíûå èãëû íà ÷åðíîì áàðõàòå.
     î   äèðåêòîð   "„æåé-ñòàíöèè"   íå   âèäåë  íè  çâåçä,  íè
æåëòî-çåëåíîãî ñèßíèß  íàä  áëèçêèìè  ñêàëàìè.   Ží  ñìîòðåë  íà
ëåäßíîå  ïîëå  ðàêåòîäðîìà.   à ïîëå ìåäëåííî, åäâà çàìåòíî äëß
ãëàçà ïàäàëà  èñïîëèíñêàß  áàøíß  "’àõìàñèáà".   "’àõìàñèá"  áûë
ãðîìàäåí  -  ôîòîííûé  ãðóçîâèê  ïåðâîãî  êëàññà.   Ží  áûë  òàê
ãðîìàäåí,  ÷òî  åãî  íå  ñ   ÷åì   áûëî   ñðàâíèòü   çäåñü,   íà
ãîëóáîâàòî-çåëåíîé  ðàâíèíå,  ïîêðûòîé êðóãëûìè ÷åðíûìè ïßòíàìè.
ˆç ñïåêòðîëèòîâîãî êîëïàêà êàçàëîñü, ÷òî "’àõìàñèá"  ïàäàåò  ñàì
ñîáîé.   à  ñàìîì äåëå åãî óêëàäûâàëè.  ‚ òåíè ñêàë è ïî äðóãóþ
ñòîðîíó ðàâíèíû ìîùíûå ëåáåäêè òßíóëè òðîñû,  è  áëåñòßùèå  íèòè
èíîãäà  ßðêî  âñïûõèâàëè  â  ëó÷àõ  ñîëíöà.  ‘îëíöå ßðêî îçàðßëî
êîðàáëü, è îí áûë âèäåí âåñü, îò  îãðîìíîé  ÷àøè  îòðàæàòåëß  äî
øàðîâèäíîé æèëîé ãîíäîëû.
     èêîãäà  åùå  íà  €ìàëüòåþ íå îïóñêàëñß òàêîé èçóðîäîâàííûé
ïëàíåòîëåò.  Šðàé îòðàæàòåëß áûë ðàñêîëîò,  è  â  îãðîìíîé  ÷àøå
ëåæàëà    ãóñòàß   èçëîìàííàß   òåíü.    „âóõñîòìåòðîâàß   òðóáà
ôîòîðåàêòîðà êàçàëàñü ïßòíèñòîé è áûëà ñëîâíî èçúåäåíà êîðîñòîé.
€âàðèéíûå ðàêåòû íà ñêðó÷åííûõ êðîíøòåéíàõ íåëåïî òîð÷àëè âî âñå
ñòðîíû,  ãðóçîâîé  îòñåê  ïåðåêîñèëî,  è  îäèí  ñåêòîð  åãî  áûë
ðàçäàâëåí.   „èñê  ãðóçîâîãî  îòñåêà  íàïîìèíàë  ïëîñêóþ êðóãëóþ
êîíñåðâíóþ  áàíêó,  íà  êîòîðóþ  íàñòóïèëè  ñâèíöîâûì  áàøìàêîì.
—àñòü   ïðîäîâîëüñòâèß,  êîíå÷íî,  ïîãèáëà,  ïîäóìàë  íà÷àëüíèê.
Šàêàß ÷óøü ëåçåò â ãîëîâó.  å âñå ëè  ðàâíî.   „à,  "’àõìàñèáó"
òåïåðü íå ñêîðî óéòè îòñþäà.
     - „îðîãî íàì îáîøåëñß êóðèíûé ñóï,- ñêàçàë äßäß ‚àëíîãà.
     - „à,-  ïðîáîðìîòàë  äèðåêòîð.-  Šóðèíûé  ñóï.   ðîñüòå,
‚àëíîãà.  ‚û æå ýòîãî íå äóìàåòå.  ðè ÷åì çäåñü êóðèíûé ñóï?
     - Žò÷åãî æå,- ñêàçàë ‚àëíîãà.- åáßòàì íóæíà íàñòîßùàß åäà.
     ëàíåòîëåò  îïóñòèëñß  íà  ðàâíèíó  è  ïîãðóçèëñß  â  òåíü.
’åïåðü  áûëî  âèäíî  òîëüêî  ñëàáîå  çåëåíîâàòîå   ìåðöàíèå   íà
òèòàíîâûõ  áîêàõ, ïîòîì òàì ñâåðêíóëè îãíè è ìåëüêíóëè ìàëåíüêèå
÷åðíûå ôèãóðêè.  Šîñìàòûé ãîðá žïèòåðà óøåë çà  ñêàëû,  è  ñòàëè
âèäíû ðåøåò÷àòûå êîíñòðóêöèè àíòåíí.
     ‚  êàðìàíå  äèðåêòîðà  òîíåíüêî  çàïåë  ðàäèîôîí.  „èðåêòîð
âûòàùèë ãëàäêóþ êîðîáêó è íàæàë íà êíîïêó ïðèåìà.
     - ‘ëóøàþ,- ñêàçàë îí.
     ’åíîðîê  äåæóðíîãî  äèñïåò÷åðà,  î÷åíü âåñåëûé è áåç âñßêîé
ïî÷òèòåëüíîñòè, ñêàçàë ñêîðîãîâîðêîé:
     - ’îâàðèù äèðåêòîð, êàïèòàí ûêîâ ñ ýêèïàæåì è ïàññàæèðàìè
ïðèáûë íà ñòàíöèþ è æäåò âàñ â âàøåì êàáèíåòå.
     - ˆäó,- ñêàçàë íà÷àëüíèê.
     ‚ìåñòå ñ äßäåé ‚àëíîãîé îí ñïóñòèëñß â ëèôòå è íàïðàâèëñß â
ñâîé êàáèíåò.  „âåðü áûëî ðàñêðûòà  íàñòåæü.   ‚  êàáèíåòå  áûëî
ïîëíî  íàðîäó, è âñå ãðîìêî ãîâîðèëè è ñìåßëèñü.  …ùå â êîðèäîðå
äèðåêòîð óñëûõàë ðàäîñòíûé âîïëü:
     - Šàê æèçüíü - õîðîùå-î?  Šàê ìàëü÷óøêè - õîðîøå-î?
     „èðåêòîð íå ñðàçó âîøåë, à íåêîòîðîå âðåìß ñòîßë íà ïîðîãå,
ðàçûñêèâàß ãëàçàìè ïðèáûâøèõ.  ‚àëíîãà ãðîìêî äûøàë ó  íåãî  íàä
óõîì,  è  ÷óâñòâîâàëîñü,  ÷òî îí óëûáàåòñß äî óøåé.  Žíè óâèäåëè
Œîëëàðà ñ  ìîêðûìè  ïîñëå  êóïàíèß  âîëîñàìè.   Œîëëàð  îò÷àßííî
æåñòèêóëèðîâàë  è  õîõîòàë.  ‚îêðóã íåãî ñòîßëè äåâóøêè - ‡îéêà,
ƒàëèíà, àäåíüêà, „æåéí, žðèêî, âñå äåâóøêè €ìàëüòåè  -  è  òîæå
õîõîòàëè.   Œîëëàð  âñåãäà  óõèòðßëñß  ñîáðàòü  âîêðóã ñåáß âñåõ
äåâóøåê.  îòîì äèðåêòîð óâèäåë žðêîâñêîãî, âåðíåå åãî  çàòûëîê,
òîð÷àùèé  íàä  ãîëîâàìè,  è  êîøìàðíîå  ÷óäèùå  ó íåãî íà ïëå÷å.
—óäèùå  âåðòåëî  ìîðäîé  è  âðåìß  îò  âðåìåíè  ñòðàøíî  çåâàëî.
‚àðå÷êó  äåðãàëè  çà  õâîñò.   „àóãå âèäíî íå áûëî, íî çàòî áûëî
ñëûøíî íå õóæå, ÷åì Œîëëàðà.  „àóãå âîïèë:   "íå  íàâàëèâàéòåñü!
óñòèòå,   ðåáßòóøêè!    Žé-îé!"   ‚   ñòîðîíêå  ñòîßë  îãðîìíûé
íåçíàêîìûé ïàðåíü, î÷åíü  êðàñèâûé,  íî  ñëèøêîì  áëåäíûé  ñðåäè
çàãîðåëûõ.   ‘  ïàðíåì îæèâëåííî ðàçãîâàðèâàëè íåñêîëüêî ìåñòíûõ
ïëàíåòîëåò÷èêîâ.  Œèõàèë €íòîíîâè÷ Šðóòèêîâ  ñèäåë  â  êðåñëå  ó
ñòîëà äèðåêòîðà.  Ží ðàññêàçûâàë, âñïëåñêèâàß êîðîòêèìè ðó÷êàìè,
è âðåìåíàìè ïîäíîñèë ê ãëàçàì ñìßòûé ïëàòî÷åê.
     ûêîâà  äèðåêòîð  óçíàë  ïîñëåäíèì.   ûêîâ  áûë  áëåäåí äî
ñèíåâû, è âîëîñû åãî êàçàëèñü ñîâñåì ìåäíûìè, ïîä ãëàçàìè âèñåëè
ñèíèå  ìåøêè,  êàêèå  áûâàþò îò ñèëüíûõ è äëèòåëüíûõ ïåðåãðóçîê.
ƒëàçà åãî áûëè êðàñíûìè.  Ží  ãîâîðèë  òàê  òèõî,  ÷òî  äèðåêòîð
íè÷åãî íå ìîã ðàçîáðàòü è âèäåë òîëüêî, ÷òî ãîâîðèò îí ìåäëåííî,
ñ  òðóäîì  øåâåëß  ãóáàìè.   ‚îçëå  ûêîâà  ñòîßëè  ðóêîâîäèòåëè
îòäåëîâ, è íà÷àëüíèê ðàêåòîäðîìà.  òî áûëà ñàìàß òèõàß ãðóïïà â
êàáèíåòå.  îòîì ûêîâ ïîäíßë  ãëàçà  è  óâèäåë  äèðåêòîðà.   Ží
âñòàë, è ïî êàáèíåòó ïðîøåë øåïîòîê, è âñå ñðàçó çàìîë÷àëè.
     Žíè ïîøëè íà âñòðå÷ó äðóã äðóãó, ãðåìß ìàãíèòíûìè ïîäêîâàìè
ïî ìåòàëëè÷åñêîìó ïîëó, è  ñîøëèñü  íà  ñåðåäèíå  êîìíàòû.   Žíè
ïîæàëè  äðóã  äðóãó  ðóêè  è  íåêîòîðîå  âðåìß  ñòîßëè  ìîë÷à  è
íåïîäâèæíî.  îòîì ûêîâ îòíßë ðóêó è ñêàçàë:
     - ’îâàðèù Šàíãðåí, ïëàíåòîëåò "’àõìàñèá" ñ ãðóçîì ïðèáûë.