ΰŠ€„ˆ‰ ˆ ᎐ˆ‘ ρ’“ƒ€–Šˆ. ’€…ŒˆŸ’ Ž‘’Ž‚ (€ Ž‹ƒ€‘ŠŽŒ)

---------------------------------------------------------------
     © Copyright ΰŠ€„ˆ‰ ρ’“ƒ€–Šˆ‰, ᎐ˆ‘ ρ’“ƒ€–Šˆ‰
     ‚Ž„: γ…Žƒˆ γ…Žƒˆ…‚, 1981
     OCR: 쀍„Ž
     Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip ³ http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip
---------------------------------------------------------------




        χΰρς οšπβΰ


        πξαθνηξν


        γλΰβΰ οšπβΰ

     μ€Š‘ˆŒ  Ž’Š…•€  ‹žŠ€,  Ž„€„…  ‘…  ˆ  …„€‡‹ˆ‚Ž  Žƒ‹…„€  ……’Ž.
ς“Š€˜Ž’Ž  ……  …˜…  ˆ‘ŠŽ ˆ ŸŠ€Š ’‚ϊ„Ž, …‡ ‹…ŠŽŒˆ‘‹…€’€ Ž‡€—Ž‘’,
ŠŽŸ’Ž  €Œ…Š‚€  ‡€  …‡Š€‰Ž‘’’€  €  ŠŽ‘ŒŽ‘€  -  …,  ’Ž‚€  …˜… ˆ‘’ˆ‘Š€
ˆ‹…‰‘Š€  ’‚ϊ„,  ƒ‹€„Š€  ˆ …Žˆ–€…Œ€. ς€‡ˆ ’‚ϊ„, …‘ϊŒ…Ž Žˆ€™€ ‘…
‚ϊ•“ €Œ……’… € Œ…‘’ˆŸ ΰ’‹€’, €‚ŽŒ…Ž ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€˜…. μ€Š‘ˆŒ Ž’ϊ‘ˆ
‚ ‡…ˆ’€  „“Š€’€,  Žˆ’€  Ž’ ŠŽ€€, Ž ’€Œ ‘… €‡‹ˆ‚€•€ ‘€ŒŽ „‚… ƒŽ‹…Œˆ
—…ˆ …’€ - Š€’Ž Š€Šˆ ’“˜ ‚ϊ‚ ‚Ž„€. ςŽ‰ ˜ˆŽŠŽ €‡’‚Žˆ ‹žŠ€ ˆ ‘ŠŽ—ˆ ‚ϊ‚
‚ˆ‘ŽŠ€’€ ˆ‡‘ϊ•€‹€ ’…‚€.
     βϊ‡„“•ϊ’  …˜…  ƒŽ…™  ˆ ‘“•, Œˆˆ˜…˜… € €•, ‘’€Ž †…‹Ÿ‡Ž, Ž’ϊŠ€€
‡…‹…ˆ€, †ˆ‚Ž’. θ € ‘Œϊ’ ‘ϊ™Ž Œˆˆ˜…˜… - ‘’€€ ˆ …ŽŸ’€. ς…‚€’€ …˜…
‚ˆ‘ŽŠ€  „Ž  Šϊ‘’€;  …„€‹…—  ’ϊŒ……•€  •€‘’€‹€–ˆ, € Œ…‘’€ ‘’ϊ—€•€ “ˆ‹ˆ
Šˆ‚ˆ  „ϊ‚…’€.  α…˜…  Ž—’ˆ ‘‚…’‹Ž, Š€’Ž …‡ ŸŠ€ ‹“€ Ž™ € η…ŒŸ’€, Ž
ŸŒ€˜…  ‹“ˆ  ‘…Šˆ,  ŸŒ€˜…  Ÿ  ‹“€’€ Œϊƒ‹ˆ‚€ ‘ˆ…‚€. β‘ˆ—ŠŽ …˜… ‘ˆ‚Ž,
€˜Ž,  ‹Ž‘ŠŽ.  ꎐ€ϊ’  ‘’Ž…˜… € „ϊŽ’Ž € ŽƒŽŒ€ ŠŽ’‹Ž‚ˆ€ ‘ Ž‹…ƒ€’ˆ
‘Š‹ŽŽ‚….  ‹€’€  Œ…‘’Ž‘’  ‡€…‹…†ˆŒŽ  ‘…  €„ˆƒ€˜… ŠϊŒ €‡Œˆ’ˆŸ …Ÿ‘…
•Žˆ‡Ž’  ˆ  ’Ž‚€  …˜…  ‘’€Ž, ‡€™Ž’Ž ŸŠϊ„… €‹ˆ‡Ž ’…—…˜… …Š€, ƒŽ‹ŸŒ€
‘ŽŠŽ‰€ …Š€, ’…—…˜… € ‡€€„, €ƒŽ… Ž ‘Š‹Ž€ € ŠŽ’‹Ž‚ˆ€’€.
     μ€Š‘ˆŒ ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ ŠŽ€€, „ŽŠŽ‘‚€‰Šˆ ‘ „‹€ ‘’“„…ˆŸ, ‹…ŠŽ ‚‹€†… Ž’.
ξ’Šˆ  ‘‹…„ˆ  Ž’  “„€ˆ  ’Ž—Ž  ’€Œ, Šϊ„…’Ž …„Ž‹€ƒ€˜…. δϊ‹ŽŠ€ …ˆŸ’€
‚„‹ϊ€’ˆ€  Ž„  ˆ„ˆŠ€’ŽˆŸ  ϊ‘’…  -  ’Ž‚€ …˜…, ŠŽƒ€’Ž …™Ž ‚…‡€Ž
Ž„•‚ϊ‹ˆ  ˆ  €Š‹Žˆ ŠŽ€€ ’€Š€, —… Šˆ…ˆ‹Ž’ϊ’ ‘… Žˆ„ˆ ˆ μ€Š‘ˆŒ ‘…˜Ž
’Ÿ‚€˜…  „€  Ž…Œ…  “€‚‹…ˆ…’Ž.  θ  „€‘ŠŽ’ˆ€ ‹ˆ‡Ž „Ž „…‘ˆŸ Ž…Š’ˆ‚ -
„…‘…’  ‘…Š“„ˆ  Ž-Šϊ‘Ž,  ŠŽƒ€’Ž  ŠŽ€ϊ’ Ž‹…ƒ€ €…„ ˆ Ž‘‹…Ÿ ‘ …„Ž’Ž
ŽŠŽ.  μ€Š‘ˆŒ  Ž’Ž‚Ž  Žƒ‹…„€  ŠϊŒ  ‡…ˆ’€.  χ…ˆ’…  …’€  ‘…ƒ€ …„‚€Œ ‘…
‚ˆ†„€•€.  μ…’…Žˆ’€  €’€Š€  ‚  ‘’€’Ž‘”…€’€ - ‚…ŽŸ’Ž‘’ 0,00... Ž ‚‘ŸŠŽ
‚…ŽŸ’Ž ‘ϊˆ’ˆ… ŸŠŽƒ€ ‘… ‘‹“—‚€, €‹ˆ?...
     μ€Š‘ˆŒ  ‘…  ϊ•€  ‚  Š€ˆ€’€,  …‚Š‹ž—ˆ “€‚‹…ˆ…’Ž € €‚’Ž…ŒŽ’,
‡€„…‰‘’‚“‚€ …Š‘…‘-‹€Ž€’ŽˆŸ’€, ˆ‡‹…‡… ˆ ’ϊƒ€ ŠϊŒ …Š€’€. Š‹ž—…ˆ…,
€ˆ‘’ˆ€,  Ž  ‚ϊ…Šˆ  ’Ž‚€  -  ‘Š“Š€.  σ  €‘ ‚ γρς „Žˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸ’€ ‘€
“’ˆ€.  μ…’…Žˆ’€  €’€Š€,  €„ˆ€–ˆŽ€ €’€Š€, €‚€ˆŸ ˆ Š€–€…’Ž. ΰ‚€ˆŸ
ˆ Š€–€…’Ž, Œ…’…Žˆ’€ €’€Š€, €„ˆ€–ˆŽ€ €’€Š€... Š‹ž—…ˆŸ € ’Ÿ‹Ž’Ž.
     βˆ‘ŽŠ€’€  —“‹ˆ‚€ ’…‚€ ˜“ŒŽ‹…˜… ˆ •“€˜… Ž„ Š€Š€’€, Ž„‹ˆ‚ˆ ‘…Œ…€
‘…  ‚ŠŽ—‚€•€  ‚  ˜Ž’ˆ’….  ρ „€‡…™ ‡‚ϊ €‹…’Ÿ Ž‹€Š Œ“˜ˆ–ˆ, Ž‹ϊ‘Š€ ‘…
…„ ‹ˆ–…’Ž ˆ ˆ‡Ž‘’€€. βϊ‡€‘’ˆ’… ‘Ž‹ˆ„ˆ ‹ž„… … “—€‘’‚“‚€’ ‚ 㐓€’€ ‡€
ρ‚ŽŽ„Ž  ςϊ‘……. ς… ˆŒ€’ ‘‚Žˆ, ‚ϊ‡€‘’ˆ, ‘Ž‹ˆ„ˆ ‡€ˆŒ€ˆŸ. ς… ‡€Ÿ’, —…
‚‘ˆ—Šˆ  ’…‡ˆ  —“†„ˆ  ‹€…’ˆ  ‚  ‘‚ŽŸ’€ ‘ϊ™Ž‘’ ‘€ „Ž‘’€’ϊ—Ž …„ŽŽ€‡ˆ ˆ
„Ž‘€„ˆ.  儍ŽŽ€‡Ž-„Ž‘€„ˆ. δŽ‘€„Ž-…„ŽŽ€‡ˆ... π€‡ˆ€ ‘…, €ŠŽ ‘ˆ €
„‚€„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ,  €ŠŽ  …  “Œ……˜  ˆ™Ž Š€’Ž •Ž€’€, €ŠŽ … ‡€…˜ ŠŽŠ…’Ž
Š€Š‚Ž ‚‘ϊ™Ž‘’ ˆ ˆ‘Š€‹ „€ “Œ……˜, €ŠŽ … ‘ˆ ‘… €“—ˆ‹ „€ –…ˆ˜ €‰-ƒŽ‹ŸŒŽ’Ž
‘‚Ž…  Žƒ€’‘’‚Ž  - ‚…Œ…’Ž, €ŠŽ ŸŒ€˜ ˆ … ’ˆ ‘… …„‚ˆ†„€’ ŸŠ€Š‚ˆ Ž‘Ž…ˆ
’€‹€’ˆ,  €ŠŽ  „ŽŒˆ€’€  €  ’‚ŽŸ’€  ‘ϊ™Ž‘’,  Š€Š’Ž ˆ …„ˆ „…‘…’ ƒŽ„ˆˆ,
Ž‘’€‚€’  ϊ–…’…  ˆ  Š€Š€’€,  €  … ƒ‹€‚€’€, €ŠŽ ‘ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ ˆŒˆ’ˆ‚… ˆ ‘ˆ
‚ϊŽ€‡Ÿ‚€˜,   —…  €  …ˆ‡‚…‘’ˆ’…  ‹€…’ˆ  ŒŽ†…  „€  ‘…  €Œ…ˆ  ŸŠ€Š‚€
…ˆ‡‚…‘’€  €  η…ŒŸ’€  ‘ŠϊŽ–…Ž‘’, €ŠŽ, €ŠŽ, €ŠŽ... …, ’Žƒ€‚€... €‡ˆ€
‘….  ςŽƒ€‚€  ‚‡…Œˆ  Š€’€‹Žƒ€, Ž’‚Žˆ ƒŽ € ŠŽŸ „€ … ‘’€ˆ–€, ‡€ˆ‰ ϊ‘’ ‚
ŠŽ‰  „€  …  …„  ˆ ‹…’ˆ, ŠŽƒ€’Ž ˆ‘Š€˜. ξ’Šˆ‚€‰ Ž‚€ ‹€…’€, €ˆ—€‰ Ÿ ‘ϊ‘
‘Ž‘’‚…Ž’Ž  ‘ˆ  ˆŒ…,  Ž…„…‹Ÿ‰  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ  •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ,  ‘€†€‚€‰ ‘… ‘
—“„Ž‚ˆ™€,  ‘’ˆƒ€  „€  ‘…  €Œˆ€’,  ‚‹ˆ‡€‰  ‚ ŠŽ’€Š’, ‘’ˆƒ€ „€ ˆŒ€ ‘ ŠŽƒŽ,
Žˆ‡Ž‘’‚“‚€‰,  €ŠŽ  ŸŒ€  ˆŠŽ‰...  θ  …  —…  ‚‘ˆ—ŠŽ  … €€‡Ž. ω… ’ˆ
‹€ƒŽ„€Ÿ’,  ™…  ’ˆ  Š€†€’,  —… ‘ˆ ‚…‘ϊ‹ ‘Ž…„ ‘ˆ‹ˆ’… ‘ˆ …™Ž Ž‚Ž, ™… ’…
Ž‚ˆŠ€   ‡€  Ž„Ž…  €‡ƒŽ‚Ž  ŸŠŽ‰  ‚ˆ„…  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’...  󗅍ˆ–ˆ’…  Ž’
€—€‹ˆ’… Š‹€‘Ž‚… ™… ’… ƒ‹…„€’ ‘ ŽŽ†€ˆ…, Ž “—ˆ’…‹Ÿ’ ˆ ‘…™€ ™… ’… ˆ’€
‘€ŒŽ:  "ςˆ  Ž™…  ‹ˆ ‘ˆ ‚ γρς?" - ˆ ™… ‘Œ…ˆ ’…Œ€’€, ‡€™Ž’Ž Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’’€ ‡€
’Ž‚€,  —… Ž™… ‘ˆ ‚ γρς, ’Ž‰ Ž…Œ€ ‚ϊ•“ ‘…… ‘ˆ. ΰ €™€ ’ˆ ™… Š€†…: "υŒ..."
ˆ …“‚……Ž  ™… ’ˆ …„‹Ž†ˆ ŒŸ‘’Ž € ‹€Ž€’; Œ€‰Š€ ’ˆ ™… Š€†…: "μ€Š‘ˆ, ’ˆ
€‹ˆ  •“€‚Ž  ˆ‘“‚€˜…  …„Ž  ‚…Œ…...",  € ο…’… ™… Š€†…: "κŽ‹ŠŽ ‘ŒŸ’€˜ „€
Š€€˜  ’€Š€? 瀑€Œˆ ‘…!"; € δ†…ˆ ™… Š€†…: "瀏Ž‡€‰ ‘…, ’Ž‚€ … Œϊ†ϊ’ Œˆ."
θ ‚‘ˆ—Šˆ  ™…  ϊ„€’  €‚ˆ - Ž‘‚… ’…. θ ’ˆ ™… ‘… ‚ϊ…˜ ‚ 󏐀‚‹…ˆ…’Ž €
γρς. ρ’€€…‰Šˆ ‘… „€ … ƒ‹…„€˜ ŠϊŒ „‚€Œ€’€ ‘ϊ™Ž ’€Šˆ‚€ …‡„€ˆ–ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘…
Ž‚Ÿ’  ‚ Š€’€‹Ž‡ˆ’…, ™… ‚‡…Œ…˜ Ž…„ˆŸ ’ŽŒ, ™… Ž’‚Žˆ˜ ‘‹……˜ŠŽŒ € ŠŽŸ „€
… ‘’€ˆ–€ ˆ ™… ‡€ˆ…˜ ϊ‘’...
     „ˆ  „€  ‘…  ‘“‘…  Ž  ‘’ϊŒˆŸ Ÿƒ ŠϊŒ …Š€’€, μ€Š‘ˆŒ ‘… Žƒ‹…„€.
ξ’‡€„  ‘…  ˆ‡€‚Ÿ˜… ’…‚€’€, ŠŽŸ’Ž … ‘’ϊŠ€‹, Šˆ‚ˆ’… „ϊ‚…’€ —………•€ €
”Ž€  € ……’Ž, ‘‚…’…˜… Œ€‹ŠŽ’Ž Šϊƒ—… € Ž’‚Ž…ˆŸ ‹žŠ. β‘ˆ—ŠŽ …˜… ŒŽƒŽ
ˆ‚ˆ—Ž.  "θ  …Š€  -  Š€‡€  ‘ˆ ’Ž‰. - ν…Š€... υ“€‚Ž ™… …, €ŠŽ Ž’ŠˆŸ ’“Š
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ,  ŠŽŸ’Ž „€ ϊ„… ŒŽƒϊ™€, „…‚€ ˆ Œϊ„€. θ —Ž‚…˜Š€..." ςŽ‰ ‘‹…‡…
„Ž …Š€’€.
     π…Š€’€  €ˆ‘’ˆ€  …˜…  ƒŽ‹ŸŒ€, €‚€ ˆ ‘ Ž‘’Ž ŽŠŽ ‘… ‚ˆ†„€˜… Š€Š ’Ÿ
’…—…   Ž’   ˆ‡’ŽŠ  ˆ  ‘…  ˆ‡Š€—‚€  ŠϊŒ  ‡€€„.  (—…  …”€Š–ˆŸ’€  ’“Š  …
—“„Ž‚ˆ™€...)  θ  ‘…  ‚ˆ†„€˜…,  —…  „“ƒˆŸ’ Ÿƒ … Ž‹…ƒ€’ ˆ Ž€‘ϊ‹ ‘ ƒϊ‘’
’ϊ‘’€Š,  €  €  Šˆ‹ŽŒ…’ϊ  €ƒŽ…  Ž  ’…—…ˆ…’Ž Ž’ ‚Ž„€’€ ‘’ϊ—€’ ŸŠ€Š‚ˆ
‘’ϊ‹Ž‚…  ˆ Šˆ‚ˆ ƒ…„ˆ, ˆ‡Šˆ‚…ˆ €†“ˆ ŽŽˆ, Ž‚ˆ’ˆ ‘ Œϊ•…‘’ˆ €‘’…ˆŸ.
"φˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ"  -  ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ μ€Š‘ˆŒ …‡ Ž‘Ž… ‚ϊ‡’Žƒ. ν€ŽŠŽ‹Ž ‘… “‘…™€˜…
ŒŽƒŽ †…‹Ÿ‡Ž ˆ Ž™… …™Ž - …ŽŸ’Ž, ‡€„“˜Ž, - ˆ ŠŽƒ€’Ž ‡€ƒ…€ Œ€‹ŠŽ ‚Ž„€
‚ „‹€’€  ‘ˆ,  μ€Š‘ˆŒ  €‡€, —… ’Ž‚€ … €„ˆ€–ˆŸ, „Ž‘’€ ‘ˆ‹€ ˆ ‡‹Ž‚…„€.
π…Š€’€  Ž‘…˜…  Ž’  ˆ‡’ŽŠ €„ˆŽ€Š’ˆ‚ˆ ‚…™…‘’‚€; ˆ …˜… Ÿ‘Ž, —… Ž‹‡€’€ Ž’
’€‡ˆ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ŸŒ€ „€ … Ž‘Ž…Ž ƒŽ‹ŸŒ€, —… €Š … … €Œ…ˆ‹ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž
ˆ  ˆ‘Š€‹,  —…  ‘  ŠŽ’€Š’  ŸŒ€  ‡€™Ž  „€  ‘…  ‡€…Œ€,  Ž-„Ž… „€ €€‚ˆ
‘’€„€’ˆ’…  €€‹ˆ‡ˆ,  …„ˆ-„‚€  ϊ’ˆ „€ Ž‹…’ˆ ‹€…’€’€ Ž …Š‚€’Ž€ ˆ „€
ˆ‡—…‡‚€,  €  €  η…ŒŸ’€  „€ …„€„… Œ€’…ˆ€‹ˆ’… € ‘…ˆŽ‡ˆ’…, ŒŽƒŽ €’ˆ‹ˆ
—ˆ—ŠŽ‚–ˆ  Ž’  ρϊ‚…’€ ‡€ ƒ€‹€Š’ˆ—…‘Š€ ‘ˆƒ“Ž‘’ ˆ Ž-ϊ‡Ž „€ ‡€€‚ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ
’Ž‚€.
     δ€ ‡€€‚ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€...
     ςŽ‰  ‘ Ž’‚€™…ˆ… Ž’ϊ‘Š€ ϊ‘’ˆ, ˆ‡ϊ‘€ ƒˆ ‘ Ÿ‘ϊŠ, Ž‘‹… ˆ‘…„€ ˆ
‘…  ‡€Œˆ‘‹ˆ.  ’€  ‘…  „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ †ˆ’…‹ˆ’… € ’€‡ˆ ‹€…’€ - …„‚€ ‹ˆ
‹€ƒŽ„…‘’‚“‚€™€   ‹€…’€.   ퟊ϊ„…  ‡€„  ƒŽˆ’…  ˆŒ€˜…  ƒ€„  -  …„‚€  ‹ˆ
‹€ƒŽŽ‹“—…  ƒ€„  - Œϊ‘ˆ ‡€‚Ž„ˆ, ˆ‡Ž‘…ˆ …€Š’Žˆ, ˆ‡•‚ϊ‹Ÿ™ˆ ‚ …Š€’€
€„ˆŽ€Š’ˆ‚€ ŽŒˆŸ, ƒŽ‡ˆ „ˆ‚ˆ Šϊ™ˆ ‘ †…‹…‡ˆ ŽŠˆ‚ˆ, ŒŽƒŽ ‘’…ˆ ˆ Œ€‹ŠŽ
Ž‡Ž–ˆ,  Œ…†„“  Šϊ™ˆ’…  - Œϊ‘ˆ „‚ŽŽ‚…, ‡€’“€ˆ ‘ ŽŠ‹“Š ˆ ’“Ž‚… €
„ŽŒ€˜ˆ  †ˆ‚Ž’ˆ,  ƒŽ‹ŸŒ  Ž‚  ŽŠŽ‹Ž ƒ€„€ ˆ Ž„…Œˆ ŒŽ‘’Ž‚…... ⏐Ž—…Œ …,
’Ž‚€  …  ˆ‹Ž  …„ˆ  …€Š’Žˆ’…. θ •Ž€. ςŽ‰ ‘… Žˆ’€ „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ ’…‡ˆ
•Ž€,  Ž  …  ŒŽ†€. 獀…˜… ‘€ŒŽ, —… ‘€ …Š€‹…Ž Ž‹…—…ˆ, ’… Ÿ•€ €€‚Ž
Ž€ŠŽ‚€ˆ  ‚  „……‹ ƒ“ ‹€’ ˆ Ž‘…•€ ‚ˆ‘ŽŠˆ …‹ˆ ŸŠˆ—Šˆ, ŠŽˆ’Ž …’ˆ‚€•€
˜ˆŸ’€. ΰ Ž‘‹… ‚ˆ„Ÿ ‘’ϊŠˆ ‚ϊ•“ Ÿ‘ϊŠ€.
     ςŽ‚€  Ÿ•€  ‘‹…„ˆ Ž’ Ž‘ˆ Š€Š€. ퟊Ž‰ …˜… ‘‹Ÿ‡ϊ‹ Ž …ƒ€ ˆ Ž’‹“‚€‹
Ž  …Š€’€.  ퟊Ž‰  ‘  ƒŽ‹…Œˆ  ˜ˆŽŠˆ  ‘’ϊ€‹€,  ’…†ϊŠ, Šˆ‚ŽŠ€Š, ’ŽŒ€‚ -
…‘ϊŒ…Ž  •“Œ€Žˆ„,  Ž ‘ Ž ˜…‘’ ϊ‘’€ € Š€Š€’€. ρ’……‰Šˆ, ϊ˜Š€‰Šˆ, …
‘‹Ÿ‡ϊ‹  Ž’  ‘’ϊŒˆŸ  Ÿƒ,  Œˆ€‹  …  Ž  Ÿ‘ϊŠ€,  ‘ ‹ˆ‘ϊŠ ‘… … Ž’Žˆ‹ ‚
€„ˆŽ€Š’ˆ‚€’€ ‚Ž„€ ˆ, ϊ•’…‰Šˆ, … ‡€‹“‚€‹ ŠϊŒ „“ƒˆŸ Ÿƒ, ŠϊŒ ’ϊ‘’€Š€.
α…‡ „€ ‘‚€‹Ÿ ‚ˆ‘ŽŠ€’€ Ÿ‹€ ŸŠˆ—Š€...
     ߐŠŽ‘ˆœŽ  ‹€Œ‚€…  Ž‡€ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  €ŽŠŽ‹Ž,  ‘ŸŠ€˜  ‹…‘€  Œϊ‹ˆŸ, ˆ
‚…„€ƒ€  €„ …ƒ€ ‡€ƒϊŒŸ, ‡€‘ϊ‘Š€, ‡€’…™Ÿ Š€’Ž Ž’ Žƒϊ. μ€Š‘ˆŒ ‘ŠŽ—ˆ. οŽ
…ƒ€ ‘… ‘ˆ…˜… ‘“•€ ϊ‘’, …™Ž ‘ Ž€‘… ˆ‘ϊŠ …‹…’Ÿ Ž ……’Ž ˆ €„€ ‚
…Š€’€,  Š€’Ž  ‚„ˆƒ€ ”Ž’€ Ž’ ϊ‘Šˆ, ˆŒ…‘…ˆ ‘ Ÿ‹€ €€. μ€Š‘ˆŒ ϊ‡Ž
‘…  ‡€Š€’…ˆ  €ƒŽ…  Ž  ‘’ϊŒˆ€’€.  β…—…  ‡€…˜… Š€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž, …
€‡ˆ€˜…  ‘€ŒŽ ‡€™Ž, ˆ … ‘… “—“„ˆ, ŠŽƒ€’Ž ‚ˆ„Ÿ € ŒŸ‘’Ž’Ž € ŠŽ€€ ‘’ϊ‹
Ž’  Šϊ‹Ÿ™  ‘…  €†…†…  „ˆŒ,  ŠŽ‰’Ž  ‚  ƒˆƒ€’‘Š€  ‘ˆ€‹€ ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… ŠϊŒ
”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™€’€  ……‘€  ’‚ϊ„.  ꎐ€ϊ’ ‘… Ž“Š€, Š…€Œˆ’Ž‚€’€ —…“Š€
‹€Œ’…˜…  ‘  ‹ˆ‹€‚€  ‘‚…’‹ˆ€,  ‚…‘…‹Ž  ƒŽ…˜… ‘“•€’€ ’…‚€ €ŽŠŽ‹Ž, ‹€Œ€
•€‘’€‹€Šϊ’,  „ˆŒŸ™ˆ  ‹€Œϊ—…’€  ‚…—…  ‡€•€‚€•€ Šˆ‚ˆ’… „ϊ‚…’€. ߐŽ‘’€’€
ƒŽ…™ˆ€  “„Ÿ˜…  ‚  ‹ˆ–…’Ž.  μ€Š‘ˆŒ  ‘… ‡€Šˆ ‘ „‹€ ˆ ‡€Ž—€ „€ Ž’‘’ϊ‚€
ŽŠ€‰ …ƒ€ - …„€ Š€—Š€, Ž‘‹… Ž™… …„€, Ž™… ˆ Ž™…... ξ’‘’ϊ‚€˜…, …‡ „€
Ž’Šϊ‘‚€  ‘ϊ‹‡Ÿ™ˆ’…  ‘ˆ  Ž—ˆ  Ž’ ’Ž‡ˆ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž Š€‘ˆ‚ ƒŽŸ™ ”€Š…‹, ‘ˆ…™
““ˆ  ˆ ‡…‹…ˆ ˆ‘Šˆ, Ž’ ’Ž‡ˆ ‚…‡€… ‚“‹Š€, Ž’ …‡‘Œˆ‘‹…Ž’Ž “‰‘’‚Ž
€ Ž‘‚ŽŽ„…€’€ ……ƒˆŸ...
     "ν…,  ‡€™Ž  ϊŠ...  -  Ž’—€ŸŽ Œˆ‘‹…˜… ’Ž‰. - ‚ˆ‹€ ‘… … …„€ ƒŽ‹ŸŒ€
Œ€‰Œ“€, ‚ˆ„Ÿ‹€, —… Œ… ŸŒ€ ‚ϊ’…, ‚‹Ÿ‡‹€, ‚„ˆƒ€‹€ €‹“€’€ - €‡ ‘€ŒˆŸ’ …
‡€Œ  Š€Š ‘… €‚ˆ ’Ž‚€, Ž ’Ÿ ‘ϊŽ€‡ˆ‹€, ˆ‹€ … ’€Š€‚€ …„€ ‘ϊŽ€‡ˆ’…‹€
Œ€‰Œ“€, ˜…‘’Žϊ‘’€ - ‚„ˆƒ€‹€, ‡€—ˆ €‹“€’€... κ€Š‚Ž ˆŒ€ ‚ ŠŽ€ˆ’… Ž„
€‹“€’€?  ρ  …„€ „“Œ€, €Œ…ˆ‹€ €Š“Œ“‹€’Žˆ’…, ‚‡…‹€ …„ˆ ƒŽ‹ŸŒ Š€ŒϊŠ - ˆ
’Ÿ‘!  썎ƒŽ ƒŽ‹ŸŒ Š€ŒϊŠ, ŠϊŒ ’ˆ ’Ž€... ˆ ‘ ‚‘ˆ—Š€ ‘ˆ‹€... ߊ€ Œ€‰Œ“€...
δŽ‚ϊ˜ˆ  Œ…  ‚‘…  €Š  ’Ÿ  ‘  Š€Œϊˆ’…  ‘ˆ - „‚€ ϊ’ˆ ‚ ‘’€’Ž‘”…€’€ ˆ ’“Š
‘…ƒ€...  ρ’€€  ˆ‘’ŽˆŸ... ς€ŠŽ‚€ …™Ž Œ€‰ „Ž‘…ƒ€ … ‘… … ‘‹“—‚€‹Ž. —…
Š€Š‚Ž  ™…  €‚Ÿ  ‘…ƒ€? ω… ‡€Ž—€’ „€ Œ… ’ϊ‘Ÿ’ ‘ŠŽŽ, €‡ˆ€ ‘…, Ž ˆ „€
Ž—€’,  …„‚€  ‹ˆ  ™…  ‘…  ‘…’Ÿ’,  —…  … ‚ϊ‡ŒŽ†Ž ’€Š€ - ŠŽ€ϊ’ ‡€ƒˆ€‹, €
ˆ‹Ž’ϊ’ †ˆ‚... κ€Š‚Ž ™… ‘’€… ‘…ƒ€? μ€Œ€... ς€’ŠŽ... σ—ˆ’…‹Ÿ’..."
     ςŽ‰  Žϊ€ ƒϊ € Ž†€€ ˆ ’ϊƒ€. βϊ‚…˜… ϊ‡Ž Š€‰ …Š€’€; ‚‘ˆ—ŠŽ
€ŽŠŽ‹Ž  …˜…  Ž‡€…Ž  ‘  —…‚…€  ‘‚…’‹ˆ€; Ž’…„ ‘… ŒŸ’€˜…, ‘Šϊ‘Ÿ‚€˜… ˆ
“„ϊ‹†€‚€˜… ‘ŸŠ€’€ Œ“ ‚ϊ•“ ’…‚€’€. ξ’„Ÿ‘Ž ‡€Ž—€ ƒŽ€ - Ÿ„Š€, Œˆˆ˜…™€
€  ƒˆ…™ˆ ‹ˆ‘’€; ’…‚€’€ ‘’€€ Œ…Š€ ˆ ‚‹€†€. δ‚… ƒŽ‹…Œˆ Ž™ˆ ’ˆ–ˆ ˜“ŒŽ
ˆ‡‹…’Ÿ•€  ˆ‡Ž„  Š€Š€’€ ˆ ˆ‘ŠŽ €„ ‚Ž„€’€ Ž‹…’Ÿ•€ ŠϊŒ „“ƒˆŸ Ÿƒ. 쟐€
‘…  Œˆ‘ϊ‹,  —…  ŽƒϊŸ’ ŒŽ†… „€ ƒŽ „ŽƒŽˆ ˆ ’Žƒ€‚€ ™… ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘€‘Ÿ‚€ ‘
‹“‚€…,  € ’Ž‚€ ŸŒ€ „€ … ˆŸ’Ž; Ž —…‚…€’€ ‘‚…’‹ˆ€ ˆ‡‚…„ϊ† ŽŒϊŠ€
ˆ “ƒ€‘€,  ˆ  ’Ž‰ €‡€, —… Ž’ˆ‚ŽŽ†€ˆ’… “‘’Ž‰‘’‚€ ‡€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ …ƒŽ
‘€  ‘…  Žˆ…’ˆ€‹ˆ  ‚  ‘ˆ’“€–ˆŸ’€  ˆ  ‘€ ˆ‡ϊ‹ˆ‹ˆ ‘‚Ž…’Ž …„€‡€—…ˆ… ‘
ˆ‘ϊ™€’€  ˆŒ …–ˆ‡Ž‘’. ζˆ‚Ž ‘ˆ …„‘’€‚ˆ Ž“˜…ˆ’… Ž‹“€‡ƒŽ‹…ˆ €‹Žˆ,
‘’ϊ—€™ˆ  Œ…†„“  ƒŽŸ™ˆ’…  €—…’€  ˆ  ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹Ž  ˆ‡“‘Š€™ˆ  ’…†Šˆ Ž‹€–ˆ
ˆŽ”€ƒ...
     "ρŽŠŽ‰Ž  -  Œˆ‘‹…˜…  ’Ž‰.  -  γ‹€‚Ž’Ž - ˆŠ€Š‚€ €ˆŠ€. ␅Œ… ˆŒ€Œ.
β‘ϊ™Ž‘’,  ‘…ƒ€  ˆŒ€Œ ŒŽƒŽ ‚…Œ…. ς… ŒŽƒ€’ „€ Œ… ’ϊ‘Ÿ’ …‡Š€‰Ž: ŠŽ€ϊ’
ƒŽ  ŸŒ€, …‚ϊ‡ŒŽ†Ž … „€ Œ… €Œ…Ÿ’. ΰ „ŽŠ€’Ž … €‡…€’ Š€Š‚Ž … ‘’€€‹Ž,
„ŽŠ€’Ž … ‘… “…„Ÿ’ ŽŠŽ—€’…‹Ž, „ŽŠ€’Ž … ‘€ €ϊ‹Ž ‘ˆƒ“ˆ, € Œ€Œ€ ˆ™Ž
ŸŒ€ „€ ‘ϊŽ™Ÿ’... ΰ €‡ …‡ ’Ž‚€ ‚…Œ… ™… ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ …™Ž..."
     ςŽ‰  …‘…—…  …ƒŽ‹ŸŒŽ  Ž•‹€„Ž  ‹€’Ž,  ŽŒϊŠ€ ‘… …‡ •€‘’ˆ’… ˆ
ˆ‡‹…‡…  €  ϊ’, ‘’€, €“Š€ …’Ž… ϊ’, ‚Ž„…™ ‚ ƒŽ€’€. ‹ˆ†ˆ ‘… ŠϊŒ
ϊ€ € ‘ˆ…Ÿ ˆ ‚ˆ„Ÿ ϊ†„ˆ‚ˆ’…, Ž€‘‹ˆ ‘ ϊ‹‡Ÿ™ˆ €‘’…ˆŸ ŽŽˆ - Ž‘’€’ϊ–ˆ
Ž’  ŸŠ€Š‚Ž  ƒŽ‹ŸŒŽ  €†“Ž  ‘ϊŽϊ†…ˆ…, €Ž‹Ž‚ˆ€ Ž’ϊ€‹Ž ‚ϊ‚ ‚Ž„€’€. ξ’
„“ƒ€’€ ‘’€€, …„‚€ €‡‹ˆ—ˆŒŽ Ž„ ‘‚…’…™Ž’Ž ……, ‘… ‚ˆ†„€˜… Ž„ϊ‹†…ˆ…’Ž
€  ϊ’Ÿ.  臃‹…†„€,  ŸŠŽƒ€  ’“Š … ˆŒ€‹Ž ŒŽ‘’. θ ˆ‡ƒ‹…†„€, ’Ž‰ … …—…‹ €
ŸŠŽƒŽ  ˆ  ‡€’Ž‚€  ‘€ ƒŽ ‘ϊŽˆ‹ˆ ‚ϊ‚ ‚Ž„€’€, Ž’ ŠŽ…’Ž ’Ž‰ … … ‘’€€‹ ˆ’Ž
Ž-Š€‘ˆ‚,  ˆ’Ž  Ž-“„Ž….  μ€Š‘ˆŒ  ‘…„€ € ϊ€ ˆ Ž‚…‘ˆ Š€Š€ €„Ž‹“.
퀏€‚ˆ  ‘ˆ ‚ϊ’…˜€ Ž‚…Š€, “…„ˆ ‘…, —… ŸŒ€ ‘‹…„€ Ž’ €ˆŠ€, ˆ ‡€Ž—€
„€ €‡Œˆ˜‹Ÿ‚€.
     퀉-‚€†Ž’Ž  €Œ…ˆ•.  ε’Ž  ϊ’. 뎘, ƒ“ ˆ ˆ ’Ž‚€ ‘’€ˆ…, Ž ‚‘…
€Š  ϊ’, € € ‚‘ˆ—Šˆ Žˆ’€…Œˆ ‹€…’ˆ ϊ’ˆ™€’€ ‚Ž„Ÿ’ ŠϊŒ ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ ƒˆ
‘’Žˆ‹ˆ.  κ€Š‚Ž Œˆ ’Ÿ‚€? υ€€ … Œˆ ’Ÿ‚€. ςŽ…‘’ €‡ ˆ• •€€‹, Ž ’Ž‚€
… Ž’  „…Œ…™ˆ’…  ˆ‘’ˆŠ’ˆ,  €  ˆ… ‘…ƒ€ ™… ƒˆ Ž„’ˆ‘…Œ. βŽ„€ ™… Œˆ ’Ÿ‚€
€‰-€Ž  ‘‹…„  „…ŽŽ™ˆ….  βϊ‡„“•ϊ’ … „Ž‘’€’ϊ—Ž, Œ€Š€ —… ˆ• …„Ž—…‹ ‚
€’ŒŽ‘”…€’€  „€ ˆŒ€˜… Ž-Œ€‹ŠŽ ‚ϊƒ‹…„‚“ŽŠˆ‘ ˆ €„ˆ€–ˆŸ. ς€Š€ —… ‡€‘…ƒ€ ˆ™Ž
€‘ϊ™Ž  …  Œˆ  ’Ÿ‚€.  ΰ  Œˆ ’Ÿ‚€ Œ€‹ϊŠ, €€‚Ž „€ Š€†…Œ - ˆŒˆ’ˆ‚…
“‹…‚  …„€‚€’…‹  ‘ϊ‘  ‘ˆ€‹€  …Œˆ‘ˆŸ.  κ€Š‚Ž  Ž-Ž‘’Ž  ŒŽ†… „€ ˆŒ€ Ž’
ˆŒˆ’ˆ‚ˆŸ  “‹…‚  …„€‚€’…‹?..."  η€’‚Žˆ  Ž—ˆ  ˆ  ‚  €Œ…’’€  ‘…  ŽŸ‚ˆ
Ž’—…’‹ˆ‚€  ‘•…Œ€  €  …„€‚€’…‹  ‘  Ž‡ˆ’Žˆ  …Œˆ’…ˆ. ΰŠŽ ˆŒ€˜… “†ˆ’…
—€‘’ˆ,  ™…˜…  „€  ƒŽ  ‘ƒ‹Žˆ ‡€ „‚… Œˆ“’ˆ, …‡ „€ Ž’‚€Ÿ Ž—ˆ. ퟊Ž‹ŠŽ ϊ’ˆ
Œˆ‘‹…Ž  ˆ‡‚ϊ˜ˆ ‘ƒ‹ŽŸ‚€… ˆ €‡ƒ‹ŽŸ‚€…, € ŠŽƒ€’Ž Ž’‚Žˆ Ž—ˆ, …„€‚€’…‹
ŸŒ€˜….  νˆ™Ž  ŸŒ€˜….  "πŽˆ‡Ž  - ŽŒˆ‘‹ˆ ’Ž‰ „Žˆ ‘ ˆ‡‚…‘’… ˆ’……‘. -
μ€Š‘ˆŒ  ꐓ‡Ž.  ΰŒ€  —…  €Ž’€, ˆ™Ž ŸŒ€Œ. ψŽ’ˆ …‡ „†ŽŽ‚… ˆ Š…–Ž‚…. νŽ
‡€’Ž‚€  ϊŠ Ž‘’Ž‚ϊ’ Œˆ … Žˆ’€…Œ. ΰ ™ŽŒ … Žˆ’€…Œ, ‚ˆ€ƒˆ Ž‘’€‚€ €„…†„€’€
‡€   ˆŒˆ’ˆ‚…   “‹…‚  …„€‚€’…‹."  ρ’€€…˜…  ‘…  „€  Œˆ‘‹ˆ  ‡€  “‹…‚ˆŸ
…„€‚€’…‹, Ž ˆ™Ž … ˆ‡‹ˆ‡€˜…. ‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ‚ˆ†„€˜… Œ€‰Š€ ‘ˆ - Š€Š ‰
‘ϊŽ™€‚€’:  "ρˆϊ’ ‚ˆ ˆ‡—…‡€ …‡‘‹…„Ž", ˆ Š€Š‚Ž … ‹ˆ–…’Ž ‰, ˆ Š€Š €™€ Œ“
€‡’ˆ‚€ “‡ˆ’… ‘ˆ ˆ ŽϊŠ€Ž ‘… Žƒ‹…†„€, ˆ Š€Š ˆŒ … ‘’“„…Ž ˆ “‘’Ž... "ν…
- Š€‡€  ‘ˆ  ’Ž‰, - ‡€ ’Ž‚€ … ‡€€…Ž „€ ‘… Œˆ‘‹ˆ. η€ Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ …, ‘€ŒŽ
…  ‡€  ’Ž‚€,  ˆ€—…  ˆ™Ž  ŸŒ€  „€  ˆ‡‹…‡….  瀏Ž‚Ÿ„‚€Œ  ˆ ‘ˆ ‡€€Ÿ‚€Œ.
瀏Ž‚Ÿ„‚€Œ  „€  …  Œˆ‘‹Ÿ  ˆ  ‡€€Ÿ‚€Œ „€ Œˆ‘‹Ÿ. ꐀ‰." ρ’€€ ˆ ’ϊƒ€ Ž
ϊ’Ÿ.
     €—€‹Ž  ‹€•€  ˆ Ÿ„Š€, ƒŽ€’€ ‘’€‚€˜… ‚‘… Ž-‘Œ…‹€ ˆ €‘’ϊ‚€˜… ŠϊŒ
ϊ’Ÿ. ퟊Žˆ €•€‹ˆ Œ‹€„ˆ „ϊ‚—…’€ Ÿ•€ €‡Šϊ’ˆ‹ˆ …’Ž€ ˆ €‘’Ÿ•€ €€‚Ž
‘…„ ˜Ž‘…’Ž. 臃‹…†„€, ϊ’Ÿ’ … Ž’…„ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ „…‘…’ˆ‹…’ˆŸ - ˆ‹ˆ ‚ϊ‚ ‚‘…Šˆ
‘‹“—€‰  ŸŠŽ‹ŠŽ  „…‘…’ˆ‹…’ˆŸ  …  Ÿ•€ ƒŽ Ž‹‡“‚€‹ˆ. ㎐€’€ Ž’ „‚…’… ‘’€ˆ
‘’€‚€˜…  ‚‘…  Ž-‚ˆ‘ŽŠ€,  ‚‘…  Ž-ƒϊ‘’€, € Œ…‘’€ Š‹Žˆ’… ‘… …‹ˆ’€•€ €„
ƒ‹€‚€’€.  ρ’€€  ’ϊŒŽ;  ’“  Ž’„Ÿ‘Ž, ’“ Ž’‹Ÿ‚Ž ‚ ƒϊ‘’€‹€Š€ ‘… —“‚€•€ ‘ˆ‹ˆ
ƒϊ‹…ˆ   ‚ϊ‡ƒ‹€‘ˆ.  ν…™Ž  Œϊ„€˜…  ’€Œ,  ˜“ŒŽ‹…˜…  ˆ  ’Ž€˜….  β…„ϊ†  €
„‚€„…‘…’ˆ€  Š€—Šˆ  €…„  ŸŠŽ‰ ’ϊŒ…, ˆ‘ϊŠ, ˆ‚…„…, ’ˆ—…˜ŠŽŒ …‘…—…
ϊ’Ÿ.  η‚ϊŸ•€  Œ“˜ˆ–ˆ.  μ€Š‘ˆŒ ˆ‡‚…„ϊ† ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ, —… ’Ž‡ˆ Š€‰ … ’Ž‹ŠŽ‚€
‡€“‘€’ ˆ „ˆ‚, —… •Ž€ ŒŽ†… „€ ŸŒ€ €ŽŠŽ‹Ž ˆ ™… ‘… €‹Ž†ˆ „€ ‘… „Žˆ€ „Ž
’Ÿ•  ŸŠŽ‹ŠŽ „…ŽŽ™ˆŸ. 䐅Œ…™ˆ’… ˆ‘’ˆŠ’ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… Ž“„ˆ•€ ˆ €ŽŒˆ•€
‡€  ‘……  ‘ˆ. νŽ μ€Š‘ˆŒ —“‚‘’‚“‚€˜…, —… ’“Š €ŽŠŽ‹Ž ˆŒ€ ŒŽƒŽ †ˆ‚Ž Œ…‘Ž, Ž’
ƒ‹€„  ŸŒ€  „€  “Œ…˜,  —…  ’Ž‚€  …„‚€  ‹ˆ  ™…  … ‚Š“‘Ž, Ž ϊŠ ‹Ž‚ϊ’ ™… …
ˆ’……‘….  θ  ’ϊ‰ Š€’Ž ‡€ ƒ‹€‚Ž’Ž …˜… ‡€€…Ž „€ ‘… Œˆ‘‹ˆ, ’Ž‰ ‡€Ž—€
„€  ‘ˆ  ˆŽŒŸ  Š€Š ‹Ž‚“‚€•€ ‘ ο…’… ˆ …ƒ…€ ΰ„Ž‹” - ‘ ƒŽ‹ˆ ϊ–…, •ˆ’Ž‘’
‘…™“  •ˆ’Ž‘’,  €‡“Œ  ‘…™“  ˆ‘’ˆŠ’,  ‘ˆ‹€  ‘…™“  ‘ˆ‹€.  ςˆ „…ŽŽ™ˆŸ
…‡‘ˆŽ  „€  ƒŽˆ˜ …‹…€ …‡ Ž‚€‹…ˆ’… „ϊ‚…’€, „€ ƒŽ €‘’ˆƒ…˜ ˆ „€ ƒŽ
Ž‚€‹ˆ˜,  Š€’Ž  ƒŽ  •‚€…˜  ‡€  Žƒ€’€...  ε‹…ˆ  ’“Š  ŒŽ†… „€ ŸŒ€, Ž …‡
‘ϊŒ…ˆ…  Œ…‘’ˆŸ’  „ˆ‚…—  ‘’€‚€  ‡€ Ÿ„…… - Œ€‹ŠŽ „€ ‘… €‡‘……˜ ˆ Œ“˜ˆ–ˆ’…
‡€Ž—‚€’  ŸŽ‘’Ž  „€  ’…  Ÿ„€’,  €  Š€Š’Ž … ˆ‡‚…‘’Ž, ’Ž‡ˆ, ŠŽ‰’Ž € „“ƒ€
‹€…’€  ‘’€‚€  ‡€  Ÿ„……,  ŸŒ€  „€  “Œ…  Ž’ ƒ‹€„... ν… ˆ ˆ‹Ž ‡‹… „€ ‘…
‡€‹“„ˆ  ’“Š ˆ „€ ˆ‡Š€€ …„€-„‚… ƒŽ„ˆˆ ˆ‡ ƒŽˆ’…. ሠ‘ˆ ‡€‚ϊ„ˆ‹ ˆŸ’…‹ -
‚ϊ‹Š  ŸŠŽ‰  ˆ‹ˆ  Œ…—Š€  -  ‡€…„Ž  ™…  ‹Ž‚“‚€’, ™… …‘…„‚€’... ω… ŽŒϊ‡…,
€‡ˆ€  ‘…,  ϊŠ  ˆ  …„‚€  ‹ˆ  ™… … ˆŸ’Ž „€ ‘… Ž„ˆ ˆ‡ ’ˆŸ ƒŽˆ; ŒŽƒŽ
†…‹Ÿ‡Ž ˆŒ€ €ŽŠŽ‹Ž, … ŒŽ†… „€ ‘… „ˆ˜€... θ Ž‘‚… ’Ž‚€ ‚‘… €Š ϊ‚Ž ’Ÿ‚€
„€ ‘… ‘ƒ‹Žˆ “‹…‚ …„€‚€’…‹...
     ςŽ‰  ‘Ÿ  ˆ  ‘…  ‚‘‹“˜€. ퟊ϊ„… ‚ ƒϊ‘’€‹€Š€ ‘… —“‚€˜… ŒŽŽ’ŽŽ ƒ‹“•Ž
“Œ’…….  μ€Š‘ˆŒ ‘ˆ ‘ŽŒˆ, —… ‚…—… Ž’ ŒŽƒŽ ‚…Œ… ƒŽ —“‚€, Ž …„‚€ ‘…ƒ€ Œ“
Žϊ€  ‚ˆŒ€ˆ….  ςŽ‚€  …˜… … †ˆ‚Ž’Ž ˆ … ‚Ž„Ž€„, € Œ…•€ˆ‡ϊŒ, ŸŠ€Š‚€
‚€‚€‘Š€  Œ€˜ˆ€. ςŸ •ϊŠ€˜…, ϊŒ†…˜…, ‘Šϊ–€˜… ˆ €‡Ž‘’€Ÿ‚€˜… Œˆˆ‡Œ€
€ ϊ†„€. θ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜….
     μ€Š‘ˆŒ  ‘…  ˆ‚…„…  ˆ, ˆ„ϊ†€‰Šˆ ‘… ‹ˆ‡Ž „Ž Š€Ÿ € ϊ’Ÿ, …‡˜“ŒŽ
‡€’ˆ—€  €‘…™€,  Ž‘‹… ‘Ÿ, Š€’Ž …„‚€ … ˆ‡‹…’Ÿ Ž ˆ…–ˆŸ € Šϊ‘’Žϊ’Ÿ.
οϊ’Ÿ’  Ž„  €‚ ϊƒϊ‹ …˜… …‘…—… Ž’ „“ƒŽ ˜Ž‘… - ŒŽƒŽ Œϊ‘Ž, ‘ „ϊ‹ŽŠˆ
…‡Ž€‡ˆ ŠŽ‹Ž‚Ž‡ˆ, ‘ϊ‘ ‘’ϊ—€™ˆ €—…’€ …’Ž, Ž’ˆ‚Ž Œˆˆ˜…™Ž ˆ ŒŽƒŽ,
ŒŽƒŽ €„ˆŽ€Š’ˆ‚Ž. μ€Š‘ˆŒ ˆŠ‹…Š€ ˆ Žƒ‹…„€ €‹Ÿ‚Ž. α“Œ’……’Ž € ŒŽ’Ž€
ˆ Œ…’€‹Ž’Ž ‘Šϊ–€… €‘’ϊ‚€•€ Ž’’€Œ. ςŽ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜….
     ρ‹…„  Œˆ“’€  ‘… ŽŸ‚ˆ. α…‡‘Œˆ‘‹…Ž ŽƒŽŒŽ, ƒŽ…™Ž, ‘Œ€„‹ˆ‚Ž, –Ÿ‹Ž’Ž
Ž’  ‡€ˆ’…ˆ  Œ…’€‹ˆ  ‹Ž—ˆ,  ’ϊ—…™Ž ϊ’Ÿ ‘ —“„Ž‚ˆ™ˆ Š€‹ˆ ‚…ˆƒˆ, ’Ž …
‹…’…˜…,  …  ‚ϊ‚…˜…  -  Ž‘…˜…  ‘…,  ƒϊ€‚Ž,  „ϊ—€™Ž ‘ Ž’Š€—…ˆ ‹ˆ‘’Ž‚…
†…‹Ÿ‡Ž,  ‡€…„…Ž ‘ϊ‘ ‘“Ž‚ ‹“’Žˆ‰ ˆ ‹€’€ˆ„ˆ, …‡ŽŒŽ™Ž, ‡€‹€˜ˆ’…‹Ž,
…‡  •Ž€,  ’ϊŽ ˆ Ž€‘Ž - …‘…—… Šϊ‘’Žϊ’Ÿ ˆ ‘… Ž…‘… Ž-€’€’ϊŠ, Š€’Ž
€™…˜…  ˆ  ‘Šϊ–€˜…  ‘ϊ‘  ‘Œ€—Š€  …’Ž,  Ž‘’€‚Ÿ‰Šˆ  ‡€„ ‘…… ‘ˆ ˜‹…‰” Ž’
€†…†…€   ‡€„“•€,   ‘Šˆ   ‘…  ‚  ƒŽ€’€,  ϊŒ†…‰Šˆ,  …‚…‰Šˆ,  Ž‘’……Ž
‡€’ˆ•‚€‰Šˆ...
     μ€Š‘ˆŒ  ‘ˆ Ž… „ϊ• ˆ €‡ϊ„ˆ Œ“˜ˆ–ˆ’…. α…˜… Ž’…‘…. νˆ™Ž Ž-…‹…Ž ˆ
†€‹ŠŽ  …  …˜…  ‚ˆ†„€‹  …‡ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ. "δ€ - ŽŒˆ‘‹ˆ ‘ˆ ’Ž‰, - Ž‡ˆ’Žˆ
…Œˆ’…ˆ ’“Š ŸŒ€ „€ €Œ…Ÿ." οŽƒ‹…„€ Ž„ˆ —“„Ž‚ˆ™…’Ž ˆ ˆ‡‚…„ϊ† ‡€…‹Ÿ‡€,
—…  €…—ˆŸ’  ϊ’ … … Ž‘’Ž ϊ’, € Ž‘…Š€, ’…‘… Ž…‡ ‚ ƒŽ€’€ - €„
…ƒŽ  Š‹Žˆ’… … ‡€Šˆ‚€•€ ……’Ž, Š€Š’Ž €„ ˜Ž‘…’Ž. "䀋ˆ „€ … ƒŽ „ŽƒŽŸ?
- ŽŒˆ‘‹ˆ  ‘ˆ  ’Ž‰.  -  δ€ ƒŽ ‘€, „€ “ƒ€‘Ÿ …€Š’Ž€..." β‘‹“˜€ ‘…. ㎐€’€
…˜…  ϊ‹€  ‘  ˜“Œ  ˆ ’Ÿ‘ϊŠ, —“„Ž‚ˆ™…’Ž ‘… ‚ϊ’…˜… ‚ …Ÿ Š€’Ž •ˆŽŽ’€Œ ‚
‹€’Ž,  Ž‘‹…  “Œ’……’Ž  €  ŒŽ’Ž€ ‡€Ž—€ „€ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€ Ž’Ž‚Ž. ςŽ ‘…
‚ϊ™€˜….  Ž‚Ž  ‘“Œ’……,  ϊŒ†……,  ‚ϊ‹€  Ž’  ‘Œ€„, „ϊ—…… ˆ •‹Ž€…,
Ž’Ž‚Ž …‘ˆ—€ Šϊ‘’Žϊ’Ÿ ˆ ‘… Ž‘ˆ €’€Œ, Ž’Šϊ„…’Ž … ˆ‡‹Ÿ‡‹Ž..." ν… - Š€‡€
‘ˆ  μ€Š‘ˆŒ,  - … ˆ‘Š€Œ. ν… Žˆ—€Œ ‡‹ˆ †ˆ‚Ž’ˆ ˆ ‚€‚€‘Šˆ €‚’ŽŒ€’ˆ..." ςŽ‰
Ž—€Š€, ˆ‡‹…‡… Ž’ •€‘’ˆ’… ˆ ‘ …„Ž ‡€‘ˆ‹‚€… …‘ŠŽ—ˆ ‡€€‡…ˆŸ Šϊ‘’Žϊ’.
     臂…‘’Ž  ‚…Œ…  ‚ϊ‚Ÿ  ŒŽƒŽ  ϊ‡Ž,  ‘  „ϊ‹ŽŠŽ  „ˆ˜€…,  Ž—ˆ‘’‚€‰Šˆ
„ŽŽ‚…’…  ‘ˆ  Ž’  ˆ‡€…ˆŸ’€  € †…‹…‡ˆŸ •ˆŽŽ’€Œ, Ž‘‹… Ž’Ž‚Ž Œˆ€ €
Ž•Ž„€  Š€—Š€. μˆ‘‹…˜… ‡€ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž “‘Ÿ „€ ‚ˆ„ˆ ‡€ ϊ‚ˆ’… „‚€ —€‘€ €
Žˆ’€…ŒˆŸ  Ž‘’Ž‚  ˆ  ‘…  Œϊ—…˜…  „€  ‘ƒ‹Žˆ  ‚‘ˆ—Šˆ  ’…‡ˆ …‘ϊŽ€‡Ž‘’ˆ ˆ
‘‹“—€‰Ž‘’ˆ  ‚  …™Ž  ‹Žƒˆ—…‘Šˆ  …Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚Ž. νŽ …˜… …Š€‹…Ž ’“„Ž.
ꀐ’ˆ€’€  ‘…  Ž‹“—€‚€˜…  ˆŠ€‡€,  € … …€‹€. Š€‡€ …˜… ’€‡ˆ ƒŽ€,
€’ϊŠ€€  ‘ϊ‘ ‘’€Ž †…‹Ÿ‡Ž, ˆŠ€‡ˆ ‘ϊ™…‘’‚€ ‘… ‚ˆŠ€•€ …„Ž „“ƒŽ ‘ Ž—’ˆ
—Ž‚…˜Šˆ  ƒ‹€‘Ž‚…,  ‘’€ ˆ‡Ž‘’€‚… ϊ’ ‚Ž„…˜… ŠϊŒ ŽŒ€ƒœŽ‘€ ‡€ŒϊŠ ˆ …‚ˆ„ˆŒˆ
‡‹ˆ  ‚ϊ‹˜…ˆ–ˆ ‘… Œϊ—…•€ „€ Ž…—€’ € —Ž‚…Š€, Ž€„€‹ ‚ ’€‡ˆ ‘’€€. ν€
„€‹…—ˆ’…  Ž„‘’ϊˆ  ’…  ƒŽ Ž‘’…‹Ÿ•€ ‘ Œ…’…Žˆ’ˆ - ˆ™Ž … ˆ‡‹…‡…, ’Žƒ€‚€
ˆ‡ƒŽˆ•€  ŠŽ€€,  •‚€€•€  —Ž‚…Š€  ‚  Š€€ ˆ €‘ϊ‘Š€•€ ‘…™“ …ƒŽ †…‹…‡…
„€ŠŽ.  —…  „€ŠŽϊ’  ‘…  ŽŠ€‡€  ‘’€  ˆ  ƒ‹“€‚ ˆ ’…, €‚ŸŽ €‡€‹ˆ
ƒ…˜Š€’€ ‘ˆ, ‘ˆƒ“Ž ƒŽ’‚…•€ …™Ž Ž-‘ϊ‚…Œ…Ž...
     - ρ‹“˜€‰’…  -  Š€‡€ ˆŒ μ€Š‘ˆŒ, - €Œˆ —… €‡ … ˆ‘Š€Œ „€ ‘‚€‹ŸŒ Œ€ƒˆˆ Ž’
‚€˜ˆ’…  ‡€Œϊ–ˆ  ˆ  „€  “„Ÿ ‹…’€ƒˆ—ˆ Š€‘€‚ˆ–ˆ; ˆ‘Š€Œ ‘€ŒŽ „€ ‘… ‘…™€ ‘
ŸŠŽ‰ Ž-“Œ… ˆ‡Œ…†„“ ‚€‘, ŠŽ‰’Ž ™… Œˆ ŽŒŽƒ… ‘ Ž‡ˆ’Žˆ …Œˆ’…ˆ...
     νŽ  ‡‹ˆ’…  ‚ϊ‹˜…ˆ–ˆ  ‘ˆ  ‡€…•€  ‘‚Ž…’Ž.  €—€‹Ž …ƒ€„ˆ•€ ϊ’Ÿ ‘
ŽƒŽŒŽ ƒˆ‹Ž „ϊ‚Ž, Ž‘‹… €‡“˜ˆ•€ …’Ž€, ˆ‡Ž‚ˆ•€ ‚ ‡…ŒŸ’€ ƒŽ‹ŸŒ€ „“Š€
ˆ Ÿ €ϊ‹ˆ•€ ‘ ƒˆ‹€ €„ˆŽ€Š’ˆ‚€ ’ˆŸ, € ŠŽƒ€’Ž ˆ ’Ž‚€ … ŽŒŽƒ€, ŠŽƒ€’Ž
Œ“˜ˆ–ˆ’…  ‘… “ŒŽˆ•€ „€ •€Ÿ’ ˆ €‡Ž—€Ž‚€Ž ˆ‡Ž‘’€€•€, ‚…—… € €‡‘ϊŒ‚€…
“‘€•€ Ž’ ƒŽ€’€ ‘’“„…€ ‡‹€ Œϊƒ‹€. ξ’ Œϊƒ‹€’€ μ€Š‘ˆŒ ‡€Ž—€ „€ ’……ˆ ˆ
‡€’ˆ—€,  ‡€ „€ ‘… ‘’Ž‹ˆ. μϊƒ‹€’€ …˜… ‹…Š€‚€, Œ€‡€, €Œˆˆ‘‚€˜… € ŒŽŠϊ
Œ…’€‹ ˆ ’‹…ˆ…, Ž ‘ŠŽŽ ‡€Œˆˆ‘€ € „ˆŒ ˆ μ€Š‘ˆŒ €‡€, —… ŸŠϊ„… €‹ˆ‡Ž
ƒŽˆ †ˆ‚ Žƒϊ.
     π€‡‘ϊŒ‚€˜…, ……’Ž ‡€‘‚…’ˆ ‘ “’ˆ€ ‘ˆ‚Ž’€, ŠŽƒ€’Ž ’Ž‰ ‚ˆ„Ÿ Š€‰ ϊ’Ÿ
Žƒϊ  ˆ  ˆ‘Š€  Š€Œ…€ Ž‘’Ž‰Š€ ‘ Ž„ϊ… ŽŠˆ‚, €‡ˆ —…ˆ Ž‡Ž–ˆ,
‘’€€,  Ž€‘‹€  ‘  Œϊ•.  υŽ€  … ‘… ‚ˆ†„€•€, Ž μ€Š‘ˆŒ —“‚‘’‚“‚€˜…, —… ’…
‘ŠŽŽ  ‘€  ˆ‹ˆ ’“Š ˆ ŒŽ†… ˆ ‘ŠŽŽ ™… ‘… ‚ϊ€’. ρ‹…‡… Ž’ ˜Ž‘…’Ž, …‘ŠŽ—ˆ
Š€€‚Š€’€ ˆ, ‡€’ϊ‚€‰Šˆ „Ž ƒ‹…‡…ˆ’… ‚ ƒˆ…™ˆ ‹ˆ‘’€, ‘… ˆ‹ˆ†ˆ „Ž ŽƒϊŸ.
     ξƒϊŸ’   ƒŽ   Ž‘…™€  ‘  „Ž€  ϊ‚Žˆ’€  ’Ž‹ˆ€,  ŠŽŸ’Ž  ˆŸ’Ž
€‡’…‚Ž†ˆ  „…Œ…™ˆ’…  ˆ‘’ˆŠ’ˆ.  ς“Š  ‚‘ˆ—ŠŽ  …˜…  Ž‘’Ž. μŽ†…˜, …‡ „€
Ž‡„€‚Ÿ‚€˜,  „€  ˆ‘…„…˜,  „€  Ž’…ƒ…˜  ϊ–…  ŠϊŒ ŽƒϊŸ ˆ Œϊ‹—€‹ˆ‚Ž „€
—€Š€˜,  „ŽŠ€’Ž  ‘’Ž€ˆϊ’  ‘ϊ™Ž  ’€Š€  Œϊ‹—€‹ˆ‚Ž  ’ˆ Ž„€„… ƒŽ…™Ž €—… ˆ
ƒŽ…™€  —€˜€.  ρ’Ž€ˆϊ’, €ˆ‘’ˆ€, ƒŽ ŸŒ€˜…, Ž €„ ŽƒϊŸ ‚ˆ‘…˜… Ž“˜…Ž
ŠŽ’‹…,  ‚ ŠŽ…’Ž ‘… ‚€…˜… …™Ž ‘ Ž‘’€ Œˆˆ‡Œ€, €‹ˆ‡Ž ‘… ’ϊŠ€‹Ÿ˜… €‡€
ŠŽ˜ˆ–€  ‘  Šϊƒ‹Ž  „ϊŽ, €‚ˆ’Ž ’ϊŠŽ Œ…’€‹Ž ‚ϊ†… ˆ Ž™… ŸŠ€Š‚ˆ Œ…’€‹ˆ ˆ
‹€‘’Œ€‘Ž‚ˆ …„Œ…’ˆ ‘ …ˆ‡‚…‘’Ž …„€‡€—…ˆ….
     μ€Š‘ˆŒ  Ž‘…„Ÿ  „Ž ŽƒϊŸ, ‘’Ž‹ˆ ‘…, ƒ‹…„€‰Šˆ ‹€Œϊ–ˆ’…, Ž‘‹… ‘’€€ ˆ
‚‹…‡…  ‚  Šϊ™€’€. β‘ϊ™Ž‘’, Ž’ …Ÿ …˜… Ž‘’€€‹€ ‘€ŒŽ Š€Œ…€’€ Š“’ˆŸ. ‡
…—“…ˆ’…  ƒ…„ˆ  €„  ƒ‹€‚€’€  ‘‚…’‹……˜…  ‘“’…˜Ž’Ž ……, ‚ϊ•“ ƒˆ‹ˆ’…
„ϊ‘Šˆ  €  Ž„€  …˜…  ‘’€˜Ž „€ ‘… ‘’ϊˆ, € Ž ϊƒ‹ˆ’… €‘’Ÿ•€ € ƒŽ‡„Ž‚…
Œ€‹ˆŽ‚Ž—…‚…ˆ  ƒϊˆ  -  Ž’Ž‚ˆ,  Ž  €ϊ‹Ž  ƒŽ„ˆ  ‡€ Ÿ„…… ‘‹…„ „ŽŽ
ˆ‡ˆ—€…. ⏐Ž—…Œ Œˆ‘ϊ‹’€ ‡€ Ÿ„…… ˆ‡—…‡€ ‚…„€ƒ€, ŠŽƒ€’Ž μ€Š‘ˆŒ €‡‹ˆ—ˆ ‚
Ž‹“Œ€Š€  „Ž  ‘’…€’€  …—ˆˆ  ŠŽ‘’ˆ,  ŽŠˆ’ˆ ‘ ˆ‡…‹…‹ˆ €–€‹ˆ. ρ’€€ Œ“
…ˆŸ’Ž,  ’Ž‰  ‘…  Žϊ€,  ‘‹…‡… Ž €‡“˜…ˆ’… ‘’ϊ€‹€, ‘‹Ž†ˆ ϊ–… …„
“‘’€’€ ‘ˆ ˆ ˆ‡‚ˆŠ€ ’€Š€, —… –Ÿ‹€’€ ƒŽ€ ‡€Šϊ’Ÿ:
     - ε•…‰-•…‰, ˜…‘’Žϊ‘’ˆ!
     ε•Ž’Ž  Ž—’ˆ  ŒˆƒŽ‚…Ž  Ž’ϊ€  ‚  Œϊƒ‹€’€  Œ…†„“ „ϊ‚…’€’€, ˆŠŽ‰ …
Ž’ƒŽ‚Žˆ, ‘€ŒŽ ŸŠ€Š‚ˆ ’ˆ—Šˆ €„ ƒ‹€‚€’€ ‘ϊ„ˆ’Ž ‡€–ϊŠ€•€.
     μ€Š‘ˆŒ  ‘…  ‚ϊ€ ˆ ŽƒϊŸ, •‚ϊ‹ˆ ‚ …ƒŽ ‘ϊ—Šˆ ˆ €„ˆŠ€ ‚ ŠŽ’‹…’Ž.
ν…™Ž ‚…˜…. ςŽ‰ ‘… Žƒ‹…„€, €Œ…ˆ …™Ž Š€’Ž ‹ϊ†ˆ–€, ŽŒˆˆ‘€ Ÿ, ˆ‡ϊ‘€ Ÿ ‘
’…‚€   ˆ  €Š  Ÿ  ŽŒˆˆ‘€.  οŽ‘‹…  ‚ˆŒ€’…‹Ž  ‘‚€‹ˆ  ‘ˆ‚Š€‚€’€  Ÿ€  Ž’
Ž‚ϊ•Ž‘’’€,  ˆ‡’ϊ‘Š€ Ÿ ‚‘’€ˆ. π€‡ϊŠ€ ‚€ˆ‚Ž’Ž, ‡€ƒ…€ Œ€‹ŠŽ, Ž„“•€
ˆ ‘ϊ€. ξŠ€‡€ ‘… „Ž‘’€ „ŽŽ, …™Ž Š€’Ž —Ž€ Ž’ —…… „Ž € ’€•Žƒ, Ž
Ž-€‹ˆ‚Ž.  μ€Š‘ˆŒ  Ž‘’€‚ˆ ‹ϊ†ˆ–€’€, ‚ˆŒ€’…‹Ž ‘ „‚… ϊ–… ‘‚€‹ˆ ŠŽ’‹…’Ž ˆ
ƒŽ ‘‹Ž†ˆ € ’…‚€’€. …„€ ‘… Ž’Ž‚Ž ˆ ‚ˆ‘ŽŠŽ Š€‡€:
     - η€Š“‘Š€’€ … ƒŽ’Ž‚€!
     ν…  ƒŽ €“‘Š€˜… “‘…™€…’Ž, —… ‘’Ž€ˆ’… ‘€ ŸŠϊ„… €‹ˆ‡Ž, Ž ‚ˆ†„€˜…
‘€ŒŽ  …Ž„‚ˆ†ˆ’…,  ŒŽŠˆ  Ž’  Œϊƒ‹€’€  •€‘’ˆ,  —…ˆ’…  Šˆ‚ˆ  ‘’ϊ‹€ €
„ϊ‚…’€’€ ˆ —“‚€˜… ‘€ŒŽ €™……’Ž € ŽƒϊŸ ˆ ‘“…’‹ˆ‚Ž’Ž ’ˆ—… –‚ϊ’…….
     - ε,  „Ž…  -  Š€‡€  ’Ž‰  ƒ‹€‘Ž.  -  βˆ… Š€Š’Ž ˆ‘Š€’…, € €‡ ‡€Ž—‚€Œ
ŠŽ’€Š’€.
     θ „€‹ˆ  ‹ϊ†ˆ–€’€ …˜… …Š€‹…Ž ƒŽ‹ŸŒ€ ˆ‹ˆ „…Œ…™ˆ’… ˆ‘’ˆŠ’ˆ ‘… Ÿ•€
€‡ˆƒ€‹ˆ, Ž ‘€Œ … €‡€ ŠŽƒ€ ˆ‡‘ϊ€ …„€ ’…’€ Ž’ ŠŽ’‹…’Ž. ε„‚€ ’Žƒ€‚€
‘…  Ž’„ϊ€  ‘ϊ‘  ‘ϊ†€‹…ˆ…,  Ž‘…„Ÿ,  ‚ˆŠ‚€‰Šˆ  ‚ϊ‚  ‚Š“‘Ž‚ˆ’… “‘…™€ˆŸ,
‚ˆŒ€’…‹Ž ˆ‡ϊ‘€ ‹ϊ†ˆ–€’€; Ž … ‘… “„ϊ†€ - Ž™… ‚…„ϊ† ‡€ƒ…€ Ž’ ‘€ŒŽ’Ž
„ϊŽ, Ž’ ’…‡ˆ €…’ˆ’ˆ, ’ŽŸ™ˆ ‘… ‚ “‘’€’€ Š€”Ÿ‚ˆ …‡…—…’€, Ž’Ž‚Ž ˆ‡ϊ‘€
‹ϊ†ˆ–€’€  ˆ  Ÿ  Ž‹Ž†ˆ  €…ŠŽ  ‚ϊ•“ ŠŽ’‹…’Ž. ρ…ƒ€ …˜… „Ž˜‹Ž ‚…Œ… „€ ˆŒ
‹€ƒŽ„€ˆ.
     ςŽ‰ ‘ŠŽ—ˆ, ˆ‡€ ŸŠŽ‹ŠŽ ’ϊŠˆ ϊ—ˆ–ˆ ˆ ‚‹…‡… ‚ Šϊ™€’€. κ€’Ž ‘’ϊ‚€˜…
‚ˆŒ€’…‹Ž  Ž  ƒˆ‹ˆ’…  „ϊ‘Šˆ  ˆ  ‘…  ‘’€€…˜…  „€  …  ƒ‹…„€  Ž‘’€Šˆ’… ‚
Ž‹“Œ€Š€,  ‡€Ž—€  „€  Šϊ‘€  ƒϊˆ ˆ „€ €ˆ‡‚€ ˜€—ˆ–ˆ’… ˆŒ € ϊ—ˆ–ˆ’….
臁ˆ€˜… €‰-’‚ϊ„ˆ’…. "쀋ŠŽ ‘Ž‹—ˆ–€ ‚ˆ ’Ÿ‚€ - Œˆ‘‹…˜… ’Ž‰, - ˆ ˆ……–,
Ž  ˆ™Ž, ‡€ ϊ‚ˆ ŠŽ’€Š’ ˆ ’€Š€ ™… Œˆ…. ρ…ƒ€ ™… ‚ˆ ŽŠ€—ˆŒ €„ Žƒϊ—…’Ž ˆ
–Ÿ‹€’€  Ž’Ž‚€  Žƒ€ˆŠ€  ™…  ‘…  ˆ‡€ˆ  Ž’  ‚€‘,  ˆ  ™… ‘’€…’… ˆ‘’ˆ‘Šˆ
„…‹ˆŠ€’…‘, ŒŽ‰ ϊ‚ˆ ‚‹Žƒ ‚ Š“‹’“€’€ € ’Ž‡ˆ Žˆ’€…Œ Ž‘’Ž‚..."
     臂…„ϊ†  ‚  Šϊ™€’€  ‘’€€  Œ€‹ŠŽ  Ž-’ϊŒŽ ˆ ’Ž‰ ‚…„€ƒ€ “‘…’ˆ, —… ƒŽ
ƒ‹…„€’.  퀂…Œ…  Ž’ˆ‘€  †…‹€ˆ…’Ž Ÿ‡ŠŽ „€ ‘… ˆ‡€‚ˆ, …Žˆ „Ž „…‘…’,
€‚Ž ‘’€€ ˆ, “‘Œˆ•‚€‰Šˆ ‘…, Žϊ€ ƒ‹€‚€.
     ξ’  Ž‡Ž—…’Ž  ƒŽ  ƒ‹…„€˜…  „ϊ‹ƒŽ  ’ϊŒŽ ‹ˆ–… ‘ϊ‘ ‘Šϊˆ ƒŽ‹…Œˆ Ž—ˆ,
ƒ‹…„€˜…  …‡ ‚‘ŸŠ€Šϊ‚ ˆ’……‘, …‡ ‡‹Ž€ ˆ …‡ €„Ž‘’, ƒ‹…„€˜… … —Ž‚…Š€ Ž’
„“ƒˆŸ ‘‚Ÿ’, € ŸŠ€Š‚Ž „Ž‘€„Ž „ŽŒ€˜Ž †ˆ‚Ž’Ž, ŠŽ…’Ž €Š ‘… ϊ•€ … Šϊ„…’Ž
’Ÿ‚€.  ퟊Ž‹ŠŽ  ‘…Š“„ˆ  ‘…  ƒ‹…„€•€.  μ€Š‘ˆŒ  —“‚‘’‚“‚€˜…  Š€Š  ‘Šϊ’€,
ˆ‡‚ˆ€™€  Ž’ ’Ž‚€ ‹ˆ–…, ‡€‹ˆ‚€ Šϊ™€’€, ƒŽ€’€, –Ÿ‹€’€ ‹€…’€, –…‹ˆŸ ŽŠŽ‹…
‘‚Ÿ’  -  ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘’€€ ‘ˆ‚Ž, “ˆ‹Ž ˆ ‹€—…‚Ž: ‚‘ˆ—ŠŽ ‚…—… … ˆ‹Ž, ŒŽƒŽ
ϊ’ˆ  …  ˆ‹Ž  …„Ž  ˆ  ‘ϊ™Ž  ˆ  ŸŒ€ ˆŠ€Š‚Ž ‘€‘…ˆ… Ž’ ’€‡ˆ ‘ˆ‚€, “ˆ‹€,
‹€—…‚€  ‘Š“Š€.  οŽ‘‹…  ‚ Šϊ™€’€ ‘’€€ Ž™… Ž-’ϊŒŽ ˆ μ€Š‘ˆŒ ‘… Žϊ€ ŠϊŒ
‚€’€’€.
     ς€Œ,  €‡Š€—ˆ‹  ‡„€‚ˆ  Šϊ‘ˆ  Š€Š€,  …ƒ€„ˆ‹  ‘ ˜ˆŽŠˆ’… ‘ˆ €Œ……
–Ÿ‹Ž’Ž  Ž’‚…‘’ˆ…,  ‘’Ž…˜…  Ž€‘ϊ‹  ‘  ˆ†ˆ ŠŽ‘Œˆ €ˆ’ —Ž‚…Š ‚ …‡Ž€‡…
Š€ˆ€‰  ŠŽŒˆ…‡Ž. ‡ “‰ˆŸ ˆ† ƒϊ‘’€‹€Š ŠϊŒ μ€Š‘ˆŒ ƒ‹…„€•€ Žˆ‡‚€™ˆ
‘ˆˆ Ž—ˆ—Šˆ, ŒŽƒŽ ‚’…—…ˆ, …„Žˆ ˆ ‚ϊ…Šˆ ’Ž‚€ ŸŠ€Š ‚…‘…‹ˆ - ŒŽ†… ˆ
Ž€„ˆ  ŠŽ’€‘’€  ‘  ˆ‡‚ˆ€™€’€  Ž’  Ž‡Ž…–€ ‚‘…Œˆ€ ‘Šϊ. ςŽ‡ˆ ŠŽ‘Œ€’
‡„€‚…ŸŠ  ‘ϊ™Ž  Ÿ‚Ž  … ‡€ ϊ‚ ϊ’ ‘…™€˜… ˆ˜ϊ‹–ˆ Ž’ „“ƒˆ ‘‚…’Ž‚…, Ž
…˜…  ˆ‚ˆŠ€‹  „€  ‘… Ž’€‘Ÿ ‘ ’Ÿ• ϊ‡Ž, Ÿ‡ŠŽ ˆ …˜ˆ’…‹Ž, …‡ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ
’€Œ  ŠŽ’€Š’ˆ ˆ Ž—…… …“†ˆ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ. ν€ ˜ˆŸ’€ Œ“ ‚ˆ‘…˜… „……‹€ Œ…’€‹€
’ϊ€  ‘ϊ‘  ‡‹Ž‚…™  ‚ˆ„,  ˆ  Ž’‚…‘’ˆ…’Ž  €  ’Ž‡ˆ ˆ‘’“Œ…’ ‡€ €‡€‚€ ‘
ˆ˜ϊ‹–ˆ  …˜…  €‘Ž—…Ž €‚Ž ‚ ŠŽ…Œ€ € μ€Š‘ˆŒ. β…„€ƒ€ ‘’€‚€˜… Ÿ‘Ž, —…
ˆ’Ž  ‡€ ‚ˆ‘˜€’€ –…Ž‘’ € —Ž‚…˜ŠˆŸ †ˆ‚Ž’, ˆ’Ž ‡€ δ…Š‹€€–ˆŸ’€ ‡€ €‚€’€
€ —Ž‚…Š€, ˆ’Ž ‡€ „“ƒˆ’… ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ ˆ‡Ž…’…ˆŸ € ‚ˆ‘˜ˆŸ •“Œ€ˆ‡ϊŒ, ϊŠ
ˆ ‡€  ‘€ŒˆŸ  •“Œ€ˆ‡ϊŒ  ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š ˆŠŽƒ€ … … —“‚€‹, € ˆ „€ Œ“ €‡Š€†…˜ ‡€
’Ÿ•, ŸŒ€ „€ Ž‚Ÿ‚€.
     νŽ  μ€Š‘ˆŒ  ŸŒ€˜…  ˆ‡Ž. ’…ƒ€ €…„ ϊ—Š€’€ ‘ €ˆ‡€ˆ’… ƒϊˆ,
“‘Œˆ•€ ‘… Ž™… Ž-˜ˆŽŠŽ ˆ Žˆ‡…‘… ‘ …“‚…‹ˆ—…€ €’ˆŠ“‹€–ˆŸ:
     - 숐! β‘ˆ—ŠŽ … €…„! β‘ˆ—ŠŽ … „ŽŽ!
     ρŠϊ€’€ ‹ˆ—Ž‘’ ‡€„ Ž‡Ž…–€ Ž’Š‹ˆŠ€ € ’Ž‡ˆ ‹Ž‡“ƒ ‘ „ϊ‹ƒ€ …Ÿ‘€
”€‡€,  ‘‹…„  ŠŽ…’Ž  Ž—ˆ‘’ˆ €‰Ž€ € ŠŽ’€Š’€ ˆ, ‘ϊ„…‰Šˆ Ž ‡‚“–ˆ’… Ž’‚ϊ,
‡€Ž—€  „€  •‚ϊ‹Ÿ  ‘ϊ—Šˆ  ‚  ŽƒϊŸ.  πŽ˜€‚€’€  ˆ†€  €„€ € ‘ˆ…ŽŠˆŸ ‘…
€‡„‚ˆ†ˆ  ˆ  Ž’  …‰ˆŸ  Œ…„Ž—…‚… ƒϊ‘’€‹€Š ‘… Ž…‘Ž•€ ϊŒ†€™ˆ, …‚Ÿ™ˆ ˆ
„ϊ—€™ˆ   ‡‚“–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  †ˆ‚Ž  €ŽŒˆ•€  €  μ€Š‘ˆŒ  †…‹…‡ˆŸ  „€ŠŽ  Ž’
Šϊ‘’Žϊ’Ÿ.
     - δ€! - Š€‡€ μ€Š‘ˆŒ ‘ ……ƒˆ—Ž ŠˆŒ‚€…. - η…ŒŸ! κŽ‘ŒŽ‘!
     ςŽ‰  Ž‘Ž—ˆ  ‘  ϊ—Š€’€  €ƒŽ…  ˆ  —…‚…Ž€„ˆŸ’  Ž‘‹“˜Ž Žƒ‹…„€
ˆ‡„ϊ…ˆŸ ’€‚€.
     - μ€Š‘ˆŒ!  -  Ž„ϊ‹†€‚€˜…  μ€Š‘ˆŒ,  Š€’Ž ‘Ž—…˜… ƒϊ„ˆ’… ‘ˆ. - μ€Š‘ˆŒ!
ꀇ‚€Œ ‘… μ€Š‘ˆŒ!
     η€ Ž-ƒŽ‹ŸŒ€ “…„ˆ’…‹Ž‘’ ’Ž‰ ‘… “„€ˆ ‚ ƒϊ„ˆ’… Š€’Ž €‡Ÿ…€ ƒŽˆ‹€.
     - μ€Š‘ˆŒ!
     - 쀕•-‘ˆŒ!- ˆ‡…‚€ —…‚…Ž€„ˆŸ’ ‘ϊ‘ ‘’€… €Š–…’.
     α…‡  „€  ‘‚€‹Ÿ  Žƒ‹…„ Ž’ μ€Š‘ˆŒ, ’Ž‰ ˆ‡‘’…‹Ÿ …‡ €ŒŽ ‘…ˆŸ ƒϊŒŸ™ˆ
‡‚“–ˆ,  ‚  ŠŽˆ’Ž  ŸŠŽ‹ŠŽ  ϊ’ˆ  ‘… Ž‚’€Ÿ˜… „“Œ€’€ "쀕‘ˆŒ", ‚ Ž’ƒŽ‚Ž €
ŠŽ…’Ž  …‚ˆ„ˆŒ€’€  ‘Šϊ€  ‹ˆ—Ž‘’  ‡€Ž—€  „€  ˆ‡„€‚€  “†€‘Ÿ‚€™Ž …—€‹ˆ
”Ž…Œˆ.  ρˆˆ’…  Ž—ˆ  €  —…‚…Ž€„ˆŸ  ‘…  Ž“‹ˆ•€,  ’Ž‰  €‡’‚Žˆ ‘‚ŽŸ’€
†ϊ‹’Ž‡ϊ€  €‘’  ˆ ‘… ‡€Šˆ‘Š€. ξ—…‚ˆ„Ž, …€‡ˆ€…Œ€’€ ‡€ μ€Š‘ˆŒ ŠŽŒˆ—Ž‘’
€  Ž‹Ž†…ˆ…’Ž  ‘’ˆƒ€  €‰-Ž‘‹…  „Ž  —…‚…Ž€„ˆŸ.  ρ‹…„ Š€’Ž ‘… €‘ŒŸ,
—…‚…Ž€„ˆŸ’  ˆ‡ϊ‘€ ‘ϊ‘ ‘‚ŽŽ„€’€ ϊŠ€ Ž—ˆ’… ‘ˆ, Ž’“‘€ ‘Œϊ’ŽŽ‘Ž’Ž
Žϊ†ˆ… ˆ €€‚ˆ …„‚“‘Œˆ‘‹… ‡€Š: "υ€‰„…, ˆ‡‹ˆ‡€‰!"
     μ€Š‘ˆŒ ‘… Ž„—ˆˆ ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…. 臋…‡… …„ Šϊ™€’€ ˆ Ž’Ž‚Ž Ž„€„… €
—…‚…Ž€„ˆŸ   ϊ—Š€’€   ‘   ƒϊˆ’….  χ…‚…Ž€„ˆŸ’  Ÿ  ‚‡…,  Ž‚ϊ’Ÿ  Ÿ
Ž’’€Œ-€‘€Œ, ŽŒˆˆ‘€ ˆ Ÿ •‚ϊ‹ˆ ‚‘’€ˆ.
     - ε, …! - ‚ϊ‡€‡ˆ μ€Š‘ˆŒ. - ω… ‘ˆ Ž‹ˆ†…’… ϊ‘’ˆ’…...
     ςŽ‰  ‘…  €‚…„…  ˆ ‚‡… ϊ—Š€’€. χ…‚…Ž€„ˆŸ’ … ‚ϊ‡€‡ˆ. ςŽ‰ Ž’“€
μ€Š‘ˆŒ  Ž  ƒϊ€,  “’€  ƒŽ  ŠϊŒ  ŽƒϊŸ, Ž‘‹… €’ˆ‘€ €ŒŽ’Ž Œ“, Š€’Ž ƒŽ
€Š€€  „€  ‘…„…  ˆ ‡€Ž—€ …™Ž „€ Œ“ ŽŸ‘Ÿ‚€. νŽ μ€Š‘ˆŒ …… ƒŽ ‘‹“˜€˜….
γ‹…„€˜… ‘ŠϊˆŸ, ŠŽ‰’Ž ‘…„…˜… ‘…™“ …ƒŽ ˆ ‘“˜…˜… …„ ŽƒϊŸ ŸŠ€Šϊ‚ ƒŽ‹ŸŒ
Œϊ‘…  €–€‹. ε„ˆˆŸ’ Œ“ Š€Š …˜… Ž‘, ’Ž‰ ……Šϊ‘€’Ž Œϊ„€˜… ϊ‘’ˆ’…
‘ˆ, ŠŽˆ’Ž Ÿ•€ …’. ο…’, € … ˜…‘’.


        γλΰβΰ βςξπΰ

     ‘…„€‹  €  ϊ€  €  …‰Š€’€  „Ž  Ž‡Ž…–€,  〉 Ž‹ˆ€˜… ‘ ϊŠ€‚
ŠŽŠ€„€’€  €  €…’€’€  ‘ˆ  ˆ  ƒ‹…„€˜… Š€Š Š€€‹ ‐ˆŽ“ Œ“ ˆ˜… ϊ’ˆ’…
„ŽŠ“Œ…’ˆ. γ‹€‚€’€ € Š€€‹€ …˜… €‚…„…€ €‘’€ˆ, Ž—ˆ’… Ž“‹…ˆ, ‹Ÿ‚€’€
ϊŠ€  ‹…†…˜…  €  Œ€‘€’€, ˆ„ϊ†€‰Šˆ ‹€Š€’€ ‘ —…‚… Š€’, € „Ÿ‘€’€ …‡
ϊ‡€…  ˆ‡ˆ‘‚€˜…  Š€‹ˆƒ€”‘Šˆ  “Š‚ˆ.  .  "䎁… ƒŽ €‚ˆ - Œˆ‘‹…˜… 〉 ‘
ˆ‡‚…‘’€  ‡€‚ˆ‘’.  -  ς€Šϊ‚  …„ˆ  ‘’€  Œ€‘’ˆ‹…  ‹ϊ•  - „‚€‰‘…’ ƒŽ„ˆˆ ‚
λ…ƒˆŽ€,  ˆ  …‡  –Ÿ‹Ž’Ž  ‚…Œ…  ˆ‘€.  ί  Š€Š ‘… … Ž“‹ˆ‹ - ƒŽ„Ž‘’’€ €
ˆƒ€„€’€...  ‘…ƒ€ ‘ˆƒ“Ž ˆ …‡ˆŠ€ ‘ˆ ™… Ž„€„…... …’Ž, Ž„€„… ƒŽ. θ …‡ˆŠϊ’
Œ“  …  ‚ Œ€‘’ˆ‹Ž. αϊ„ˆ ‡„€‚, ‐ˆŽ“, ‘’€€ Œ€‘’ˆ‹ˆ–…, Ž‚…—… ŸŒ€ „€ ‘…
‚ˆ„ˆŒ  ‘ ’…. 怋ŠŽ —… ™… ‡€Œˆ€‚€Œ - ˆ ŒŽŒ—…’€’€ ’“Š ‘€ ‘‚…‘’ˆ, ˆ ƒŽ‘Ž„€
Ž”ˆ–…ˆ’…, ˆ ‘‹“†€’€ … Ž‹…‡€, ‡€—ˆŒ€..." 〉 Ž„‘ŒϊŠ€ ˆ Žƒ‹…„€ …‡
Ž‡Ž…–€.
     βŸ’ϊϊ’ Ž‘…˜… Ÿ‹ €• Ž ˜ˆŽŠ€’€ ƒ‹€„Š€ “‹ˆ–€ …‡ ’Ž’Ž€ˆ, ŽŠˆ’€
‘ϊ‘  ‘’€ˆ  ˜…‘’Žϊƒϊ‹ˆ ‹Ž—ˆ; …‹……•€ ‘’…ˆ’… € „ϊ‹ƒˆ’… …„€Š‚ˆ Ž‘’Ž‰Šˆ
€  €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ’€  ˆ ˆ†……ˆŸ …‘Ž€‹; ‚ϊ‚…˜…, ˆ„ϊ†€‰Šˆ Ž‹€’€ ‘ˆ,
ƒŽ‘Ž†€  θ„ŽŸ,  ϊ‹€  ˆ  …„‘’€‚ˆ’…‹€ „€Œ€, Œϊ†…‘’‚…€ †…€, ŠŽŸ’Ž … ‘…
“‹€˜ˆ  ‡€…„Ž ‘ „…–€’€ „€ Ž‘‹…„‚€ ƒŽ‘Ž„ˆ ˆƒ€„ˆ€ ‚ ’…‡ˆ Ž€‘ˆ Œ…‘’€.
χ€‘Ž‚ˆŸ’ …„ ŠŽŒ…„€’‘’‚Ž’Ž, Ž‚€Š ‘ …ˆ‡Œ€—Š€ ‹€™ ˆ €•‹“‡…€ „Ž “˜ˆ’…
€…’€,  ‚‡…  €‚’ŽŒ€’€ "€ Š€€“‹". οŽ‘‹… Œˆ€•€ „‚€ Š€ŒˆŽ€ ‘ ‚ϊ‡ˆ’“…Œˆ -
‘ˆƒ“Ž  ƒˆ  Š€€•€  €  ‚€Š‘ˆ€–ˆŸ...  ΰ ’€Š€, –€ˆ ƒŽ Ž ‚€’€, „€ … ‘…
Ž„€‚€ €‚ϊ, ’“Š „€ … Œ“ … “‹…‚€„...
     - ς€  Š€Š  ‚‘…  €Š ‘… ˆ˜…˜? - Žˆ’€ ‐ˆŽ“. - γ€€‹? θ‹ˆ ŒŽ†… ‘€ŒŽ
》?
     - ρϊ‚‘…Œ … - Š€‡€ 〉. - γ€€‹ Œˆ … ”€Œˆ‹ˆŸ’€.
     - 怋ŠŽ  -  Š€‡€  ‐ˆŽ“, ‡€Œˆ‘‹…Ž ‘Œ“—…‰Šˆ …Ž’Ž. - ΰŠŽ …˜… 》,
’Ž—Ž ™…˜… „€ ‘… Ž…… ‚ …„€...
     "ˆ, ˆ˜ˆ, Œ€‘’ˆ‹ˆ–… - ŽŒˆ‘‹ˆ 〉. - ퟌ€ ‡€™Ž „€ …‘’ˆ˜ …„Ž‚…’….
θ ’Ž‚€  Œˆ  ˆ‹Ž Š€€‹... ꎏ—…’€’€ ‘€ ’ˆ ‡…‹…Ÿ‘€‹ˆ, Š€€‹…. δ‚… €˜ˆ‚Šˆ
ˆŒ€˜, € … ‘… €“—ˆ „€ ‘’…‹Ÿ˜ Š€’Ž •Ž€’€, ‚‘ˆ—Šˆ ƒŽ ‡€Ÿ’..."
     ␀’€’€  ‘…  Ž’‚Žˆ  ˆ ‚ Š€–…‹€ˆŸ’€ ‘’…Œˆ’…‹Ž ‚‹…‡… Ž’Œˆ‘’ϊ ςŽŽ’
‘ϊ‘  ‡‹€’€’€  …‚ϊ‡Š€ € „…†“… € ϊŠ€‚€. 〉 ‘ŠŽ—ˆ ˆ ’€Š€ ‘ ’ŽŠŽ‚….
ꀏ€‹ϊ’ ‘… €„ˆƒ€, …‡ „€ …‘’€‚€ „€ ˆ˜…. θ ’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž Š€€‹...
     - ΰ•€...  -  Žˆ‡…‘…  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž’Œˆ‘’ϊϊ’,  ‘ŒϊŠ‚€‰Šˆ ‘ Ž’‚€™…ˆ…
Ž’ˆ‚Ž€˜€’€  Œ€‘Š€. - π…„ˆŠ γ€€‹. 獀Œ, ‡€Œ, €“‘Š€’… ˆ. ρϊ†€‹Ÿ‚€Œ.
νŽ ‘… €„‚€Œ. 퀄Ÿ‚€Œ ‘…, ‚ ‘’Ž‹ˆ–€’€ ™… ‘‹“†ˆ’… ‚‘… ’€Š€ “‘ϊ„Ž.
     - ςϊ‰ ‚ŸŽ, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊ! - €‡‚ϊ‹“‚€ Š€‡€ 〉.
     ξ’  ‚ϊ‹…ˆ…  —€Š  ƒŽ ‡€‘ϊŸ Ž‘ϊ’. 썎ƒŽ Žˆ—€˜… ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊ€
ςŽŽ’,  Š“‹’“…  Ž”ˆ–…,  ˆ‚˜  …Ž„€‚€’…‹  ‚  ƒˆŒ€‡ˆŸ’€. ξŠ€‡€ ‘…, —… ˆ
ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ …˜… Ž’‹ˆ—€‚€‹ 〉 ˆ‡Œ…†„“ „“ƒˆ’….
     - μŽ†…’…  „€  ‘…„…’… - Š€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ ˆ Œˆ€ ‡€„ €ˆ…€’€
ŠϊŒ Œ€‘€’€ ‘ˆ. α…‡ „€ ‘Ÿ„€, …ƒ‹Ž Žƒ‹…„€ „ŽŠ“Œ…’ˆ’… ˆ ‚‡… ’…‹…”Ž€.
     〉 ’€Š’ˆ—Ž ‘… Žϊ€ ŠϊŒ Ž‡Ž…–€.
     ν€  “‹ˆ–€’€  ˆ™Ž  …  ‘…  …˜…  ŽŒ…ˆ‹Ž.  οŽ„  ‘’Ž‰  ˆ‡’Ž“Š€ ŠϊŒ
‘’Ž‹Ž‚€’€ Œˆ‹ˆŸ’ Š€€‹‘Šˆ ‘ϊ‘’€‚. 〉 ’ϊ†Ž ƒˆ ˆ‡€’ˆ ‘ Žƒ‹…„. ω… Ž’ˆ„€’
‘…ƒ€   ‚  Š€’ˆ€’€,  Š€€‹  ρ……Œ…˜  ™…  ˆ‡ŠŽŒ€„“‚€  "€…’ˆ  „Ž‹“"  ‡€
"α‹€ƒŽ„€‘’‚…Ž ‘‹Ž‚Ž", ’ˆ‰‘…’ ƒϊ‹€ ™… ˆ‡…Ÿ’ "ρ‹Ž‚Ž’Ž", € €„ ’…„†…ˆ’…
‚…—…  ‘…  ‚„ˆƒ€  „ˆŒ,  ‹…‘’Ÿ’  €‹“Œˆˆ…‚ˆ’…  —ˆˆˆ, ˆ δŽƒ“ ‚…—… … ƒŽ’Ž‚ „€
€‡€‚ˆ ŠŽŽˆŸ ‘ˆ ‚ˆ– ‡€ ‚Ž‰ˆŠ€ ˆ ƒŽ’‚€—Š€’€... ε‰ Žƒ“, †€‹ Œ“ …˜… „€
‡€Œˆ€‚€.  θ  ‘‹“†€’€  …  Ž€‘€, ˆ Š‹ˆŒ€’ϊ’ … …‡„€‚Ž‘‹Ž‚…, ˆ „€†€’€ …
ŒŽƒŽ …„ŽŽ€‡€ - ‘€ŒŽ ŠŽ‘…‚ˆ, Ž ‚ϊ…Šˆ ’Ž‚€... ς“Š ‚ϊ‚ ‚‘ˆ—Šˆ ‘‹“—€ˆ
’Ž—Ž  ‡€…˜,  —…  ‘ˆ “†…, —… …‡ ’… … ŒŽ†…; ’“Š €€‚Ž ‘ ƒϊ„ˆ Ž…Œ€˜
‡‹Ž‚…™ˆŸ  €Ž  €  ㎐€’€  ˆ  —“‚‘’‚“‚€˜  ’Ž‡ˆ €Ž: ‘€ŒŽ ˆŸ’…‹ˆ ŠŽ‹ŠŽ
Žƒ…€, ‡€„ ‹€ƒ…€ ˆŒ€ –Ÿ‹€ ƒŽ€ Ž’ ϊ’Ž‚… ‘ ϊ†„ˆ‚ˆ Š€‘Šˆ... νŽ Ž’ „“ƒ€
‘’€€ - ‘’Ž‹ˆ–€’€! ς€Œ ŠŽƒŽ „€ … ŸŒ€ „€ €’Ÿ’, € ŠŽƒ€’Ž €™€’, … ™… „€
… ‡€  Ž—ˆ‚Š€...  ς€Œ,  €‡€‚Ÿ’,  Ž’  䎌€  €  ς‚Ž–ˆ’… ‘… ‚ˆ†„€’ ‚‘ˆ—Šˆ
‹€–Ž‚…,  ’€Š€  —…  ‚‘…Šˆ  ‘’Ž‰  ŸŠŽ‰  Ž’ ς‚Ž–ˆ’… ƒŽ €‹ž„€‚€, ’Ž…‘’ …
……Šϊ‘€’Ž,  €‡ˆ€  ‘…,  Ž  ’€Š€, Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ…, Žƒ‹…†„€’. 〉 ‘…
ˆ‡Ž’ˆ:  ˆ  ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ϊŠ€‚ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ, —… ƒŽ ‚ˆŠ€’ …„ ‘’ŽŸ, € ’Ž‰
€  ‚’Ž€’€  Š€—Š€ ‘… ‘ϊ‚€ ˆ ‹œŽ‘‚€ …„ Š€Š€’€ € ŠŽŒ€„ˆ€, €‚’ŽŒ€’ϊ’
„ϊ—ˆ ‚ϊ•“ €‚€†€, €…’€’€ ‘… … ‘ŒϊŠ€‹€ „Ÿ‚Ž‹ ‡€… Šϊ„…... ςŽ‰ ‚ϊ‡„ϊ•€
ˆ Š€„…˜ŠŽŒ  ‘… Žƒ‹…„€. ν… „€‰ Ž†…... δ€, ‘’Ž‹ˆ–€ … ’Ž‚€! β‘ˆ—ŠŽ ˆŒ … …„
Ž—ˆ’….  ε,  ˆ™Ž  „…  -  „“ƒˆ’…  €‹ˆ  ‘‹“†€’. ΰ ’€Œ … π€„€ - ‘…‘’ˆ—Š€’€,
Œˆ‹€’€...   θ   ‘Œ…˜ˆŸ’  Œˆ  —ˆ—Ž  ‘  „…‚ˆ’…  ‘ˆ  ŠŽ‘’ˆ,  ‘  „ŽŽ’Žˆ’…
ŠŽ‘’…“Šˆ... "ξ•, ŠŽ‹ŠŽ ’ϊƒ“‚€• ‡€ ‚€‘, Œˆ‹ˆ ŒŽˆ!"
     ςŽ‰  Ž’Ž‚Ž  Žƒ‹…„€  €‚ϊ  ˆ ‘ “—“„‚€… Ž’‚Žˆ “‘’€. οŽ “‹ˆ–€’€ ŠϊŒ
ŠŽŒ…„€’‘’‚Ž’Ž  ‚ϊ‚Ÿ•€  „‚€Œ€.  ε„ˆˆŸ’  …˜…  Ž‡€’ - ˆ†€’€ Œ“’€ η…”,
‘’€˜ˆ€ € ‘’Ž ˆ —…’ˆˆ€„…‘…’ˆ ‘€œŽ‘Šˆ Ž’Ÿ„, Ž‘ϊ„… € ‘Œϊ’, ŠŽ‰’Ž ‘ˆ
ˆ‡Š€‚€˜…  †ˆ‚Ž’€  —…‡  €‡—ˆ‘’‚€…  € ’€‘…’Ž. ΰ „“ƒˆŸ’ …˜…... €€‚Ž
‹€˜ˆ‹Ž! οϊ‚Ž 〉 ƒŽ ‚‡… ‡€ „…ƒ……€’, Ž ‚…„€ƒ€ ‘ϊŽ€‡ˆ, —… η…” …„‚€ ‹ˆ
™…  ŽŒϊŠ…  „…ƒ……€’  ‚  ŠŽŒ…„€’“€’€. ߊ ƒŽ‹ Œ‹€„…†, –…‹ˆŸ’ ‘ ˜ŽŠŽ‹€„…
’…, ‘ˆ‹… Š€’Ž ˆŠ; ‘€ŒŽ Ž Šϊ‘ˆ ˜Ž’ˆ Ž’ ŸŠ€Šϊ‚ ‹…‘’Ÿ™ ‹€’... η…” …˜…
‘ ’Ž€  ‘ˆ,  Ž … ‹ˆ—…˜… „€ ŠŽ‚Žˆ€ —“†„ˆŸ: ‚ϊ‚Ÿ•€ …„ŽŒ, ˆ Ž‡ˆ, …‹…Ž
€‡Œ€•‚€‰Šˆ  ϊ–…,  ‚‘…  ‘…  Œϊ—…˜…  „€  ŽŸ‘ˆ  …™Ž.  η…”  ‘€ŒŽ “•’…˜… ˆ
ˆ‡ƒ‹…†„€˜…  ‘ϊ‚‘…Œ ‘Œ€Ÿ. "δˆ‚€Š ŸŠ€Šϊ‚ - ŽŒˆ‘‹ˆ 〉. - ρ€ŒŽ —… Ž’Šϊ„… ‘…
… ‚‡…‹  €  ’€‘…’Ž? μŽ†… „€ … Ž’ ŽˆŸ, „…’Ž ‘€ ƒˆ ‚ϊ‡ˆ’€‚€‹ˆ †ˆ‚Ž’ˆ, ˆŒ€
’€Šˆ‚€ ‘‹“—€ˆ... ν€ ’Ž‚€ ˆ‹ˆ—€, Ÿ Š€Š‚ˆ Œ“‘Š“‹ˆ, €€™…‹ˆ..."
     ςŽ‰  ƒ‹…„€˜… Š€Š ’€‡ˆ „‚Ž‰Š€ ‘… ˆ‹ˆ†ˆ „Ž —€‘Ž‚ˆŸ, Š€Š η…”, ϊ˜…‰Šˆ
Ž’’€  ‘ˆ,  ‡€Ž—‚€  …™Ž  „€ ŽŸ‘Ÿ‚€, € —€‘Ž‚ˆŸ’ … Ž‚€Š, … Ž‡€‚€ η…”,
ϊƒ€ ƒŽ ‘ €‚’ŽŒ€’€ Ž„ …Ž’Ž - „€ ‘… „ϊ… € “†Ž’Ž €‡‘’ŽŸˆ…. γŽ‹ˆŸ’
Œ‹€„…†,  ‚ˆ†„€‰Šˆ  ’Ž‚€,  ‚‹ˆ‡€  ‚  €‡ƒŽ‚Ž€. πϊ–…’… Œ“ €€‚Ž •‚ϊ—€’, €
‹ˆ–…’Ž … ‚…—… ‘ϊ‚‘…Œ ‘’€Ž: … ŒŽ†…˜ „€ Œ“ •‚€…˜ ˆ‡€‡€, Š€’Ž †ˆ‚€Š …, €
Ž—ˆ’…  -  ϊ‡ˆ,  ’ϊŒˆ...  ε’Ž,  ‚…—…  ˆ —€‘Ž‚ˆŸ’ ‘… ˜€˜€. ρ…ƒ€ ™… ‚„ˆƒ…
’…‚Žƒ€. 〉 ‘… Žϊ€.
     - γŽ‘Ž„ˆ  Ž’Œˆ‘’ϊ, €‡…˜…’… „€ ‘… Žϊ€. ς€Œ ‘’€˜ˆ€’€ € ‘’Ž ˆ
—…’ˆˆ€„…‘…’ˆ „Ž‚…„… ŸŠŽƒŽ. ν… ˆ•’… ‹ˆ Žƒ‹…„€‹ˆ?
     γŽ‘Ž„ˆ  Ž’Œˆ‘’ϊϊ’  ‘…  „Ž‹ˆ†ˆ „Ž Ž‡Ž…–€, Žƒ‹…„€ ˆ ‚…†„ˆ’… Œ“
Ž„‘ŠŽ—ˆ•€.  α‹ϊ‘€  €ŒŠ€’€, €‚…„… ‘… ˆ ˆ‡Š…™Ÿ, ‡€„€‚Ÿ‰Šˆ ‘… Ž’ €•‹“‹ˆŸ
€•:
     -χ€‘Ž‚ˆ! ο“‘…’… ƒˆ!
     䎊€’Ž  〉  ‡€’‚€Ÿ˜…  Ž‡Ž…–€,  ‚  ŠŽˆ„Ž€  ‡€’Ž€•€  ˆ  η…” ‘ϊ‘
‘ϊ’ˆŠ€   ‘ˆ   ‘’€…˜ŠŽŒ   ‚‹…‡…  ‚  Š€–…‹€ˆŸ’€.  οŽ„ˆ  ’Ÿ•  €•ϊ‹’€•€
€—€‹ˆŠ-Š€€“‹€  ˆ  Ž™… „‚… ŒŽŒ—…’€ Ž’ „…†“€’€ ‘ŒŸ€. η…” ˆ‡ϊ€ ϊ–… Ž
˜…‚Ž‚…’…, ˆ‡Š€˜‹Ÿ ‘…, Ž“‹ˆ ŠϊŒ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊ€ …‡‘€Œˆ’… ‘ˆ ‘ˆˆ Ž—ˆ
ˆ ˆ‡•ˆ’Ÿ:
     - 䎊‹€„‚€  ‘’€˜ˆ€’€ € ‘’Ž ˆ —…’ˆˆ€„…‘…’ˆ Ž’Ÿ„ ‚ϊ‡ˆ’“…Œ η…”! ν€
’€‘…’Ž  …  ‡€„ϊ†€  ’Ž‡ˆ  —Ž‚…Š.  οŽ  ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‡€–ˆ - ‘Œ€•€’, ƒŽ‘Ž„ˆ
Ž’Œˆ‘’ϊ:  ‹ž‘Š€  Ž’Ž‚ˆ  ƒϊˆ, ˆ’Ž „“Œ€ … €‡ˆ€, ƒŽ‚Žˆ …€‡€Ž,
•Ž„ˆ, ‹€ƒŽ‚Ž‹…’… „€ ‡€…‹…†ˆ’…, ƒŽ‹.
     䎊€’Ž   η…”   „ŽŠ‹€„‚€˜…,   ‡€„ϊ†€ˆŸ’  •‚ϊ‹Ÿ˜…  ϊ‡ˆ  Žƒ‹…„ˆ  ˆ‡
ŽŒ…™…ˆ…’Ž,  ‘’€˜Ž  ˆ  ‘’€Ž  ‘…  “‘Œˆ•‚€˜…  € ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‘ϊ‘’‚“‚€™ˆ -
‡ϊˆ’…  Œ“  Ÿ•€ €‚ˆ ˆ …‹ˆ Š€’Ž ‡€•€. γŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’, ‘‹Ž†ˆ‹ ϊ–…
‡€„ ƒϊ€ ‘ˆ, ‘… ˆ‹ˆ†ˆ ˆ ƒŽ Žƒ‹…„€ Ž’ ƒ‹€‚€’€ „Ž …’ˆ’….
     - κŽ‰ ‘’… ‚ˆ…? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     瀄ϊ†€ˆŸ’  ‘…  “•ˆ‹ˆ  Ž™…  Ž-‘’€˜Ž, Ž—“Š€ ‘… ‘ „‹€ Ž ƒϊ„ˆ’… ˆ
…Ÿ‘Ž   Žˆ‡…‘…   …™Ž   Š€’Ž  "쀕‘ˆŒ".  ν€—€‹ˆŠ-Š€€“‹€  ‘…  ˆ‡Šˆ‘Š€,
Š€€“‹ˆ’…  ‘…  ‡€•ˆ‹ˆ•€, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ ‘ϊ™Ž ‘… “‘Œˆ•€. 〉 … ŒŽ†€
‚…„€ƒ€  „€  €‡……  Š€Š‚€  …  €Ž’€’€,  Ž‘‹… ‘ϊŽ€‡ˆ, —… € †€ƒŽ€ €
Š€„–ˆ’… "Œ€•‘ˆŒ" Ž‡€—€‚€ "ˆ‡Ÿ‹ Ž†—…".
     - 臃‹…†„€ … ŸŠŽ‰ Ž’ ‚€˜ˆ’… - Š€‡€ € η…” ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’.
     η…” ‡€‚ϊ’Ÿ ƒ‹€‚€, Ž’ €„€’€ Œ“ ˆ‡‹…’Ÿ Ž‹€Š €•.
     - ρϊ‚‘…Œ  … - Š€‡€ ’Ž‰. - 쀕‘ˆŒ ’Ž‰ €ˆ—€ ‘…… ‘ˆ, € €€˜ŠˆŸ †€ƒŽ
… ƒŽ €‡ˆ€. ς€Š€ —… … … €˜.
     - ρˆƒ“Ž … „…ƒ……€’ - …„Ž‹Ž†ˆ €—€‹ˆŠ-Š€€“‹€.
     γŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ ƒŽ ˆ‡ƒ‹…„€ ‘’“„…Ž.
     - γŽ‹ - €‡‚ϊ‹“‚€Ž ŽŸ‘ˆ €—€‹ˆŠ-Š€€“‹€, Ž’‘’ϊ‚€‰Šˆ ŠϊŒ ‚€’€’€.
- π€‡…˜…’… „€ €“‘€!
     - βϊ‚…’…  -  Š€‡€  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž’Œˆ‘’ϊϊ’.  - ’…’… ŸŠŽƒŽ „€ Ž‚ˆŠ€
™€-‹…Š€Ÿ ƒŽ‘Ž„ˆ ηŽƒ“... κϊ„… ƒŽ •‚€€•’…? - Žϊ€ ‘… ’Ž‰ ŠϊŒ η…”.
     η…” „Ž‹Ž†ˆ, —… ’€‡ˆ Ž™ ‘ϊ‘ ‘‚ŽŸ Ž’Ÿ„ ’Ž‰ … Ž—ˆ‘’‚€‹ Š‚€„€’ 23/07,
“ˆ™Ž†ˆ‹   —…’ˆˆ   ‘€ŒŽ•Ž„ˆ  "€‹ˆ‘’ˆ"  ˆ  …„€  “‘’€Ž‚Š€  ‘  …ˆ‡‚…‘’Ž
…„€‡€—…ˆ…, ˆ ‚‡ˆ‚€ € ŠŽŸ’Ž ‡€ƒ“ˆ‹ „‚€Œ€ „“˜ˆ ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ‹Ž €…„.
κϊŒ  ‘…„…Œ  —€‘€  ‘“’ˆ’€  ˆ  …ƒŽ‚ˆŸ Žƒϊ ˆ‡‹Ÿ‡ϊ‹ Ž ƒŽ‘ŠŽ’Ž ˜Ž‘… ’Ž‡ˆ
…ˆ‡‚…‘’….  ς… ƒŽ ‡€…‹Ÿ‡€‹ˆ Ž’„€‹…—, ‘‹…„ˆ‹ˆ ƒŽ, ‘Šˆ’ˆ ‚ •€‘’ˆ’…, Ž‘‹…
ˆ‡€‹ˆ  “„Ž…  ŒŽŒ…’  ˆ  ƒŽ  ‹…ˆ‹ˆ. η…” ϊ‚Ž ƒŽ ‚‡…‹ ‡€ …ƒ‹…–, Ž‘‹…
…˜ˆ‹,  —…  …  „…ƒ……€’  ˆ ‚…—… ‘ϊ‚‘…Œ ‘… €Š€ˆ‹ „€ ‘’…‹Ÿ, Ž €‡Œˆ‘‹ˆ‹,
‡€™Ž’Ž ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š... ς“Š η…”, ‡€’“„…, €‡Œϊ„€ €„€’€ ‘ˆ ˆ ˆŠ‹ž—ˆ:
     - η€™Ž’Ž Œˆ ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š … … „…ƒ……€’.
     - θ  Ž’Šϊ„…  ‚ˆ  ‘’€€  Ÿ‘Ž  ’Ž‚€?  -  Žˆ’€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’, €
‡€„ϊ†€ˆŸ’  …Ž„‚ˆ†Ž  ‘’Ž…˜…,  ‘Šϊ‘’ˆ‹  ϊ–…  ‚ϊ•“ ŒŽƒϊ™ˆ’… ‘ˆ ƒϊ„ˆ ˆ
Žƒ‹…†„€˜… ’“ ŠϊŒ …ƒŽ, ’“ ŠϊŒ η…”.
     η…” Š€‡€, —… ™… Œ“ … „Ž‘’€ ’“„Ž „€ ŽŸ‘ˆ.
     - οϊ‚Ž,  ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š Ž’ ˆ™Ž … ‘… ‘’€•“‚€˜… ˆ Ž’ ˆ™Ž … ‘… ‘’€•“‚€
‚ϊŽ™…. οŽ‘‹… - ’Ž‰ ‘‚€‹ˆ —Ž€’€ Ž’ ŽƒϊŸ ˆ ˆ‡Ÿ„… Ž’ …Ÿ ’Ž—Ž …„€ ’…’€,
‘ϊ‚‘…Œ Ž „“ƒ€‘Šˆ, € …„ˆ ’Ž‚€ ‚ˆŠ€˜…, Ÿ‚Ž —“‚‘’‚“‚€˜…, —… ‘Œ… €‹ˆ‡Ž.
οŽ‘‹…: ˆ‘Š€˜… „€ ˆ €ƒŽ‘’ˆ ‘ ƒϊˆ. γϊˆ’… Ÿ•€ Ž’Ž‚ˆ, ˆ… … ƒˆ Ÿ„Ž•Œ… ˆ
€ …ƒŽ … Ž‡‚Ž‹ˆ•Œ…, Ž ’Ž‰ ‚‘… €ˆ€˜… „€ ˆ €ƒŽ‘’ˆ - ˆ‡ƒ‹…†„€, ‚ ‡€Š
€  ‹€ƒŽ„€Ž‘’.  οŽ‘‹…:  Š€Š’Ž  …  „Ž… ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ’Ž …„ˆ „…ƒ……€’ Ž
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ’…  ‘ˆ  … …‚ϊ‡•Ž†„€ ŽŒ€‹ˆŸ —Ž‚…Š. ΰ ’Ž‡ˆ Ž ϊ’Ÿ Œ… ˆ‡Œϊ—ˆ
‘ϊ‚‘…Œ;  …‡  Ž‚€‹…ˆ’…  „ϊ‚…’€  ‚ϊ‚…˜… Š€’Ž Ž €‚Ž ŒŸ‘’Ž, …‘Š€—€˜…
Ž‚Ž‚…’…  ˆ Ž‘‹… Œ… —€Š€˜… Ž’ „“ƒ€’€ ‘’€€, € € ‚‘ˆ—ŠŽ Ž’ƒŽ…, ŠŽ‰ ‡€…
‡€™Ž,  „€‹ˆ  Ž’  ž€™ˆ€,  Œ…  ‚„ˆƒ€˜…  €  ϊ–…  ˆ ’ˆ—€˜… ‘ Œ… Ž ‘’Ž’ˆ€
Š€—Šˆ...
     γŽ‘Ž„ˆ  Ž’Œˆ‘’ϊϊ’  ‘‹“˜€˜…  η…”,  „…ŒŽ‘’ˆ€‰Šˆ  ‘  –…‹ˆŸ  ‘ˆ ‚ˆ„
€‰-„ϊ‹ŽŠŽ  ‚ˆŒ€ˆ…,  Ž  ŠŽƒ€’Ž  η…”  ‡€Œϊ‹—€,  ’Ž‰  Ÿ‡ŠŽ ‘… Žϊ€ ŠϊŒ
‡€„ϊ†€ˆŸ ˆ Ž’ “Ž ˆ‡‹€Ÿ € •Ž’ˆ‰‘Šˆ:
     - β€˜…’Ž ˆŒ…? χˆ? 瀄€—€?
     〉 ‘… ‚ϊ‡•ˆ’ˆ Ž’ ‹Ž‚ŠˆŸ ˆ‰ŽŒ, Ž€—… ‡€„ϊ†€ˆŸ’ Ÿ‚Ž … €‡ˆ€˜… ˆ
•Ž’ˆ‰‘Šˆ.  ςŽ‰ Ž’Ž‚Ž ŽŠ€‡€ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ’… ‘ˆ ‡ϊˆ, Ž’“€ ‘… Ž ƒϊ„ˆ’… ˆ
Š€‡€:  "쀕‘ˆŒ",  “’€  ‘ ϊ‘’ Š€’Ž†ˆŠ€ ˆ Š€‡€: "η…”", € Ž‘‹… ‡€ƒŽ‚Žˆ
€‚Ž,  ‘  ƒŽ‹…Œˆ  €“‡ˆ,  Š€’Ž  Ž‘Ž—‚€˜…  ’“ ’€‚€€, ’“ Ž„€, ’“ Žˆ‘‚€˜…
ŠϊƒŽ‚…  ŽŠŽ‹Ž ‘…… ‘ˆ. ν€ γ€‰ Œ“ ‘… ‘’“‚€˜…, —… „Ž‹€‚Ÿ ‚ ’€‡ˆ …— Ž’„…‹ˆ
Ž‡€’ˆ  „“Œˆ, Ž ’… ŸŒ€•€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ ‚ϊŽ‘€. κŽƒ€’Ž ‡€„ϊ†€ˆŸ’ Œ‹ϊŠ€,
Ž€„ˆ ‘… Š€€‹ ‐ˆŽ“.
     - ρŽ…„  Œ…  ’Ž‚€ … …„ˆ ‹Ž‚ϊŠ ˜ˆŽˆ - ‡€Ÿ‚ˆ ‘’€€’€ Œ€‘’ˆ‹ˆ–€. -
ςŸ‚€ „€ „Ž‹Ž†ˆŒ € ƒŽ‘Ž„ˆ ˆƒ€„ˆ€.
     γŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ … Œ“ Žϊ€ ‚ˆŒ€ˆ….
     - ρ‚ŽŽ„…  ‘’…,  η…”  -  Š€‡€ ’Ž‰. - Ÿ‚ˆ•’… “‘ϊ„ˆ…, ’Ž‚€ ™… ‚ˆ ‘…
‡€—…’….
     - ŒŽƒŽ  ‹€ƒŽ„€Ÿ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž’Œˆ‘’ϊ!  -  ˆ‡‹€Ÿ  η…”  ˆ ‚…—… ‘…
Žϊ™€˜…,   ‡€   „€   ˆ‡‹…‡…,   ŠŽƒ€’Ž  ‡€„ϊ†€ˆŸ’  ‚…‡€Ž  ˆ‡„€„…  ’ˆ•Ž
‚ϊ‡Š‹ˆ–€ˆ…,  €‚…„… ‘… …‡ €ˆ…€’€ ˆ •‚€€ €—Š€’€ —ˆ‘’ˆ ‹€Šˆ, ‹…†€™ˆ
€ Œ€‘€’€ …„ Š€€‹€.
     ‐ˆŽ“  ‘…  ˆ‡‹€˜ˆ  „Ž  ‘Œϊ’  (ˆ  ’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž Š€€‹!), Ž’‘ŠŽ—ˆ ˆ
‡€€’ˆ  ˆ‘€‹Š€’€  ‘ˆ  Ž „ˆ‚€Š€. ˆ ‹Ž‚ŠŽ Ÿ •‚€€ ‚ϊ‚ ‚ϊ‡„“•€, ˆ‘…„€
€‚Ž  €  €ˆ…€’€ ˆ ‡€Ž—€ „€ „€‘Š€ …™Ž ‚ϊ•“ ‹€Š€’€, …‡ „€ Žϊ™€
‚ˆŒ€ˆ… € 〉 ˆ η…”, ŠŽˆ’Ž ƒŽ Ÿ•€ •‚€€‹ˆ.
     - ξ‘’€‚ˆ!  -  ˆ‡ŠŽŒ€„“‚€  ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ ˆ 〉 ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ‘…
Ž„—ˆˆ:  „€  “„ϊ†ˆ˜  ’Ž‡ˆ Œ“ƒ€‚ ‡‚Ÿ …˜… ‚‘… …„Ž „€ ‘… Žˆ’€˜ „€ ‘…˜
’€Š, Š€’Ž ƒŽ •‚€…˜ ‡€ ‚…ˆƒ€’€.
     γŽ‘Ž„ˆ  Ž’Œˆ‘’ϊϊ’  ˆ η…” ‡€‘’€€•€ Ž’ „‚…’… ‘’€ˆ € ‡€„ϊ†€ˆŸ ˆ
ƒ‹…„€•€ Š€Š‚Ž —…’€….
     - ρŽ…„ Œ… ’Ž‚€ … ‘•…Œ€ € ρ‚…’€ - …“‚……Ž Š€‡€ η…”.
     - υŒ... - Ž’‡Ž‚€ ‘… ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’.
     - δ€,  €‡ˆ€  ‘…!  ε’Ž,  ‚  –…’ϊ€ … ρ‚…’Ž‚Ž’Ž ρ‚…’ˆ‹Ž, ’Ž‚€ ’“Š …
ρ‚…’ϊ’... ΰ ’“Š, ‘Ž…„ …ƒŽ, ‘… €Œˆ€Œ… ˆ….
     - νŽ  ‡€™Ž ‚‘ˆ—ŠŽ … ‹Ž‘ŠŽ? - …„Ž‚…—ˆ‚Ž Žˆ’€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’.
η…” ‘‚ˆ €Œ…….
     - βϊ‡ŒŽ†Ž  … „…’‘ŠŽ ‚ϊ‡ˆŸ’ˆ…... 荔€’ˆ‹ˆ‡ϊŒ... ε’Ž, ‚ˆ†’…! €‡‚€
Š€Š … Ž€„€‹ ’“Š.
     - δ€, ‚ϊ‡ŒŽ†Ž …... χ“‚€‹ ‘ϊŒ ‡€ ’€ŠŽ‚€ …‡“Œˆ…...
     〉  €‰-‘…’…  “‘Ÿ  „€  ‘…  ŽŒϊŠ…  Œ…†„“  ƒ‹€„ŠŽ’Ž ’‚ϊ„Ž €ŒŽ €
‡€„ϊ†€ˆŸ ˆ ƒ“€’€ ‚ŽŸ™€ € Ž’ Š“’Š€ € η…”. πˆ‘“Š€’€, ŠŽŸ’Ž ‚ˆ„Ÿ, Œ“
‘…  ‘’Žˆ  €€‚Ž  ‘Œ…˜€.  ς€Š€ „…–€’€-ϊ‚ŽŠ‹€‘ˆ–ˆ ˆ‡Ž€‡Ÿ‚€’ ρ‚…’€: ‚
‘…„€’€  Œ€‹ŠŽ  Šϊƒ—…,  ˆ‡Ž€‡Ÿ‚€™Ž ρ‚…’Ž‚Ž’Ž ρ‚…’ˆ‹Ž, ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ƒŽ‹ŸŒ€
ŽŠϊ†Ž‘’,  ŽŽ‡€—€‚€™€  ρ‚…’Ž‚€’€  ρ”…€, € € ŽŠϊ†Ž‘’’€ ’‹ϊ‘’€ ’Ž—Š€,
ŠϊŒ  ŠŽŸ’Ž  ‘€ŒŽ  „€  €ˆ‘“‚€˜  ϊ—ˆ—Šˆ  ˆ Š€—…’€ ˆ ™… ‘… Ž‹“—ˆ: "’Ž‚€ …
ρ‚…’ϊ’,  € ’Ž‚€ ‘ϊŒ €‡". 䎐ˆ ρ‚…’Ž‚€’€ ρ”…€ ’Ž‡ˆ …™€‘’… ‹“„ … ŒŽ†… „€
ˆ‡Ž€‡ˆ  Š€’Ž  €‚ˆ‹€  ŽŠϊ†Ž‘’, Ž‹“—ˆ Œ“ ‘… †€Šϊ‚ Ž‚€‹. ί‘€ €Ž’€,
…ŽŒ€‹…...  θ  €  ‚‘ˆ—ŠŽ  Ž’ƒŽ… €ˆ‘“‚€ “Š’ˆ€ ‹ˆˆŸ, ‚Ž„…™€ ˆ‡Ž„
‡…ŒŸ’€ ŠϊŒ ’Ž—Š€’€: …’Ž, ‡€—ˆ, Š€Š … Ž€„€‹ ’“Š.
     ‡ ’Ž‚€ ‚…Œ… ‡€„ϊ†€ˆŸ’ ‚‡… ‚’Ž€ ‹€Š€ ˆ ϊ‡Ž €—…’€ „‚… Œ€‹Šˆ
ρ‚…’Ž‚ˆ  ρ”…ˆ  ‚  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ˆ’…  ϊƒ‹ˆ,  ‘ϊ…„ˆˆ ƒˆ ‘ “Š’ˆ€ ‹ˆˆŸ ˆ
„Žˆ‘“‚€  ŸŠ€Š‚ˆ  Šˆ‚“‹ˆ–ˆ.  η…” …‡€„…†„Ž Ž„‘‚ˆ€ ˆ Š€‡€ € ƒŽ‘Ž„ˆ
Ž’Œˆ‘’ϊ€:
     - π€‡…˜…’… „€ €“‘€.
     νŽ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ … ƒŽ “‘€.
     - ε-…...  η…”  -  Š€‡€  ’Ž‰.  -  ρŽŒŸŒ  ‘ˆ, —… ‚ˆ… ‘… Ž„‚ˆ‡€‚€•’… ‚
Ž‹€‘’’€ €... …... - ’Ž‰ ‘… Ž—“Š€ ‘ϊ‘ ‘ƒϊ€’ ϊ‘’ Ž ’…Œ…’Ž.
     - ςϊ‰ ‚ŸŽ - Ž’ƒŽ‚Žˆ η…” ‘‹…„ Š€’ŠŽ Œϊ‹—€ˆ….
     γŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’ ‘… €‡•Ž„ˆ ˆ‡ Š€–…‹€ˆŸ’€.
     - ν… ˆ•’… ‹ˆ ŒŽƒ‹ˆ …-…... Š€Š „€ ‘… ˆ‡€‡Ÿ... „€ ”ŽŒ“‹ˆ€’… Œ…ˆ…’Ž
‘ˆ Ž Ž‚Ž„ ’Ž‡ˆ ‘“…Š’? ”…‘ˆŽ€‹Ž, €ŠŽ ŒŽƒ€ ’€Š€ „€ ‘… ˆ‡€‡Ÿ...
     - ρϊ‚‘…Œ  …  ‡€Œ  -  Š€‡€ η…”. - 눘… ‘ϊŒ Ž’ €‚Ž’Ž „€ €Š’ˆŠ“‚€Œ
Ž”…‘ˆŽ€‹Ž.
     - π€‡ˆ€Œ - Š€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’, - ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ‚ŸŽ. ν-Ž...
     η…”,  Ž“‹ˆ‹  ‘ˆˆ’…  ‘ˆ  Ž—ˆ—Šˆ,  ‘’Ž…˜…  ŒˆŽ. γŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’
Ž—…‚ˆ„Ž  …˜…  ŽϊŠ€.  〉  ƒŽ  €‡ˆ€˜…  „Ž….   …  …˜…  ‘‹“—€Ÿ’,
‘…ˆŽ‡….  (ΰŒˆ  €ŠŽ  ’Ž‡ˆ „ˆ‚€Š ‚‘… €Š … ˜ˆŽˆ?) ΰ ƒŽ‘Ž„ˆ ™€-‹…Š€Ÿ’
ηŽƒ“,  €‡ˆ€  ‘…, … …Š€‘… Ž”ˆ–…, ‹…‘’Ÿ™ ‹…ƒˆŽ…, Ž ‚‘… €Š … ‘€ŒŽ
™€-‹…Š€.  䎊€’Ž ˆ†€’€ Œ“’€ η…”, …„ˆ „€ ŽŸ‚ˆ …‘’ϊˆ €Š‹ŽŽ‘’ˆ,
ŒŽƒŽ „Ž… … €‡ˆ€‹ Ž’ €Ž’€’€ ‘ˆ.
     - ε, Š€Š‚Ž - Š€‡€ ƒŽ‘Ž„ˆ Ž’Œˆ‘’ϊϊ’. - ퟌ€ Š€Š‚Ž „€ ‘… €‚ˆ...