‚ŽŽ™…  …
ˆ„…’... 瀑’Ÿ‹ ƒ„…-’Ž Œ…†„“ "Œ€’…˜Š€Œˆ"... ˆ‹ˆ ‘‹…„ €˜ Ž’…Ÿ‹. οŸ’›…
‘“’Šˆ Ž˜‹ˆ!
     - ί ŽˆŒ€ž ‚€˜… …’……ˆ…, Œˆ‹›‰  ώ‹,  -  ‘  …Ž›—€‰Ž‰  ŒŸƒŠŽ‘’œž
‘Š€‡€‹ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…. - νŽ  ‚  Ž’Ž˜…ˆˆ  ŠŽ‘ŒŽ•Ž„€  Ÿ  €‘’Ž…  Ž‹……
Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ. β› Ž€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž, —’Ž ‚’Ž†…ˆ… β…‹ˆŠŽƒŽ  ρ“’€
€ ρ€‰„“ Žˆ‡Ž˜‹Ž ’ˆ‘’€ ’›‘Ÿ— ‹…’ €‡€„? ΰ ‘ ο‹€…’› ν…ƒŽ„Ÿ…‚ Ž  “„€‹
„‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„. 䀆… ˆˆŒ€Ÿ ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ…  ”€Š’Ž›,  €Œ  …ˆ‡‚…‘’›…,
€€˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚›‚Ž„, —’Ž ‚…ŒŸ ‚ ’ŽŒ Ž‘’€‘’‚… ’…—…’ ‚  „…‘Ÿ’Šˆ  ’›‘Ÿ—
€‡ ›‘’……, …†…‹ˆ ‚ €˜…Œ. η€ ’ˆ —…’‚…Ž ‘“’ŽŠ ’€Œ, “  €‘,  Ž˜‹Ž  …
Ž‹……  Œˆ“’›.  θ  •Ž’Ÿ   Œ…   ‹ˆ—Ž   Ž—’ˆ   ˆ—…ƒŽ   …   ˆ‡‚…‘’Ž   Ž
Œ…†Ž‘’€‘’‚…›• ……Œ…™…ˆŸ•, Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž “‚……,  —’Ž  €˜  "γ…Žƒˆ‰
㐅—ŠŽ" „‚ˆ†…’‘Ÿ Š €Œ  ˆ  ……Œ…Ž  “„…’  ‡„…‘œ  ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜……  —……‡
…„…‹ž...
     βŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. ‍Ÿ ‚‘’€‹ ˆ …‚Ž ‡€•Ž„ˆ‹ Ž Š‹…’Š…. δ‚“ƒ‹€‚›‰
ώ‹ …‡€„…†Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ “‘…‹‘Ÿ € Š“—“ Œ“‘Ž€. π€ŒŠƒ …—€‹œŽ  ˜ˆ…‹
ˆ ˜“˜€‹ ‡€ …˜…’ŠŽ‰. ℐ“ƒ ‍Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ˆŒ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - η€ —’Ž ‚€‘ ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“, π€ŒŠƒ?
     - 퀑, ‘€‰„…Ž‚, ‘€†€ž’ ‚  ’žœŒ“  …  ‡€  —’Ž,  €  Ž—…Œ“,  -  ’ˆ•Ž
Ž˜ˆ…‹ π€ŒŠƒ.
     - 뀄Ž, Ž—…Œ“. ς€Š Ž—…Œ“ ‚› ‘ˆ„ˆ’… ‚ ’žœŒ…, π€ŒŠƒ?
     - οŽ’ŽŒ“, —’Ž Œ› ˆ™€. 瀂’€ “ ˆ€’Ž‚ ρ›’€Ÿ  οŸ’ˆ–€.  π€Ž  “’ŽŒ
‚‘…• €‘, „‚…‘’ˆ ‘€‰„…Ž‚, Ž „‚Ž… ˆ Ž ’Ž… Ž’‚…„“’ € Ž‚€ž ˆ ˆ‡“Ÿ’
€ Š“‘Šˆ.

        11

     ‍Ÿ ‘…‹. τ‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €  Žƒˆ.  ςŽ‹œŠŽ  δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹
Ž‘’€‹‘Ÿ € ‘‚Ž…‰ Œ“‘ŽŽ‰ Š“—… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Šˆ‚€’œ Ž…ˆŒˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž
› ƒŽ‚ŽŸ: "ν“ ‚Ž’, ’€Š Ÿ ˆ ‡€‹!  ΰ  ‚›  ’“’  €‘‘“‘Ž‹ˆ‚€…’…..."  τ‹€ƒŒ€
μ€ŠŽŒ… Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‍ž.  ‍Ÿ  ƒ‹Ÿ„…‹  €  …ƒŽ  ‘  “…ŠŽŒ.  τ‹€ƒŒ€
Ž‘ŒŽ’…‹ € π€ŒŠƒ€. π€ŒŠƒ ƒ‹Ÿ„…‹ €  …ƒŽ  ‘  ‚ˆ„ŽŒ  Ž‹Ž‰  ŽŠŽŽ‘’ˆ
‘“„œ…. τ‹€ƒŒ€ ‘Ž‚€ ‘…‹.
     - γŒ... - Žˆ‡…‘ Ž. - χ’Ž †… ‚› €œ˜…  ŒŽ‹—€‹ˆ,  ŠŽ‹‹…ƒ€  π€ŒŠƒ?
ύ’Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ, …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…Ÿ…’ „…‹Ž.
     - μ› … “„…Œ ‘ˆ„…’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ ‘ŽŠŽ‰Ž, - ƒŽŸ—Ž ‘Š€‡€‹ ‍Ÿ, - Š€Š
ŽƒŽŸ’ € “Ž‰ Ž‘ˆ’…‹…‰ €‡“Œ€!
     - δ‚… ‘Ž’ˆ ˜’“Š! - €ŽŒˆ‹ δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - γŒ... - Ž‚’Žˆ‹ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…. - „…’‘Ÿ „€’œ‘Ÿ. νŽ ˜€‘Ž‚  “
€‘ ˆ‘ŠŽŽ Œ€‹Ž...
     - υ€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹. - ψ€‘Ž‚ Œ€‹Ž! ΰ ŒŽƒŽ ‹ˆ ›‹Ž “ €‘
˜€‘Ž‚, ”‹€ƒŒ€, ŠŽƒ„€ Œ› ‘ ‚€Œˆ „€‹ˆ‘œ ‚ Ž„‡…Œ…‹œŸ• ο‹€…’› ν…ƒŽ„Ÿ…‚?
     - α“„…Œ „€’œ‘Ÿ, - …˜ˆ‹ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…. -  ν“,  ‚  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…
Žƒˆ…Œ, ’€Š ŠŽƒ„€-’Ž †… €„Ž...
     - 쓆…‘’‚…Ž Žƒˆ…Œ! - Ž„•‚€’ˆ‹ δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - 퀐Ž„ ρ€‰„› ˆŠŽƒ„€ ‚€‘ …  ‡€“„…’!  -  Ž—“‚‘’‚Ž‚€Ž  Ž˜ˆ…‹
π€ŒŠƒ, ˆ ˆ‡ ‚‘…• …ƒŽ „‚…€„–€’ˆ ƒ‹€‡ Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡›.
     δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ …Œ…„‹…Ž €Šˆ“‹‘Ÿ € …ƒŽ:
     - ςŽ‹œŠŽ … ‚ŽŽ€†€‰’…, “„’Ž ‚› “„…’… Ž’‘ˆ†ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž  Š‹…’Š€Œ!  -
‡€Ž€‹ˆ €……Ž‰ Ž… …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚›. - 䐀’œ‘Ÿ  “„…Œ  ‚‘…  ‚Œ…‘’…!  ξ„ˆ  ‡€
‚‘…•, ˆ ‚‘… ‡€ Ž„ŽƒŽ! χ’Ž “ ‚€‘ ’€Œ  -  Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ŠŽƒ’ˆ?  δ€…˜œ  Ÿ„Ž‚ˆ’›…
ŠŽƒ’ˆ! δŽ‹Ž‰ ˆ„ˆŽ’‘Šˆ… …„€‘‘“„Šˆ! ρŒ…‹Ž “‘Š€’œ ŠŽƒ’ˆ  ‚  •Ž„!  ⎠ ˆŒŸ
‘‚ŽŽ„›! χ’Ž› ˆ Ž„ˆ Œ…‡€‚…– … “˜…‹ Ž’ ‚€‘! ΰ ‡€…’… ‹ˆ,  Š’Ž  Ž‚…„…’
‚€‘ ‚ Ž‰ ˆ Š Ž…„…? ρ€Œ  ”‹€ƒŒ€  μ€ŠŽŒ…!  ρ€Œ›‰  ˆ‘Š“‘›‰  Ž‹ŠŽ‚Ž„…–
‘€ŒŽ‰  „€—‹ˆ‚Ž‰  ‹€…’›  ‚Ž  ‚‘…•  ‚‘…‹…›•!  葏›’€›‰  ‚Ž  ŒŽ†…‘’‚…
‘€†…ˆ‰! θ Ÿ ‚€‘ Ž‚…„“,  δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹,  ’Ž†…  ˆ‘›’€›‰!  θ  ‚Ž’  ’Ž’
€…œ, ‍Ÿ! υŽ’Ÿ …Œ“ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘€†€’œ‘Ÿ,  Ž  …ƒŽ  ‚Ž‘ˆ’›‚€‹ˆ
‹ˆ•ˆ… ‚ŽŸŠˆ - ΰ’Ž‘,  ’Ž‘  ˆ  ΰ€Œˆ‘!  ς€Š  —’Ž  Ž  ’Ž†…  …  Ž„‚…„…’!
γŽ’Ž‚œ’…‘œ Š Žž,  ‘€‰„…›!  ςŽ—ˆ’…  ‚€˜ˆ  Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ŠŽƒ’ˆ!  ⑏ŽŒˆ’…  Ž
‘—€‘’‹ˆ‚›• ‹…’€•  ‚€˜…‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ!  ν…  Ž‰’…‘œ  ‘Œ…’ˆ  ‚  Žž  -  Ž€
…Š€‘€! ν… ’Ž —’Ž € Ž‚€…! 葏Ž‹Ÿ‰’…‘œ …˜ˆŒŽ‘’ˆ!
     γŽ‹Ž‘€ …ƒŽ ƒ“‹ŠŽ €‘Š€’›‚€‹ˆ‘œ Ž ‚‘…‰ ’žœŒ…, ˆ  ‘€—€‹€  ‡€Œ…‹ˆ  ‚
‘‚Žˆ• Š‹…’Š€• Ž…—…›… “‡ˆŠˆ,  Ž’ŽŒ  ‡€˜ˆ…‹ˆ  ˆ  ‡€˜“˜€‹ˆ,  ˆˆŠ‹ˆ
ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„ŸŒˆ  Š  …˜…’Š€Œ,  €  ŠŽƒ„€  δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹  “ŒŽ‹Š,  ‡€›•€‚˜ˆ‘œ,
Ž’Ž‚‘ž„“ Ž…‘‹Ž‘œ ‘‚ˆ‘’Ÿ™…‰ Ž‡…ŒŠŽ‰:
     - μ› ƒŽ’Ž‚›! β…„ˆ’… €‘, ‡…Œ‹Ÿ…! β…„ˆ €‘, Ž‹ŠŽ‚Ž„…– μ€ŠŽŒ…! β…„ˆ
€‘, δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹! οŽ‹Ž†ˆ‘œ  €  €‘,  •€›‰  €…œ  ‍Ÿ!  …„€  ˆ‹ˆ
‘Œ…’œ! μ› ‚Ž‡ˆŒ €˜ˆ ŠŽƒ’ˆ ‚ …€‚ˆ‘’ŽƒŽ ‚€ƒ€!
     θ ’“’  †…  ˆ‡  ‚‘…•  Š‹…’ŽŠ  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ‡‹Ž‚…™ˆ…  —ˆŠ€ž™ˆ…  ‡‚“Šˆ:
‘€‰„…› ˆŸ‹ˆ‘œ ’Ž—ˆ’œ ‘‚Žˆ ŠŽƒ’ˆ.
     - χ’Ž ‡€—ˆ’ •ŽŽ˜€Ÿ ‡€†ˆƒ€’…‹œ€Ÿ …—œ! - ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹ δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - ε™… ‹“—˜…  •ŽŽ˜ˆ‰  ‡€†ˆƒ€’…‹œ›‰  ˆŒ…,  -  Ž‘€„ˆ‹  …ƒŽ  ”‹€ƒŒ€
μ€ŠŽŒ…. - δ‹Ÿ €—€‹€ …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž’Š›’œ Š‹…’Šˆ  ˆ  ‚›‚…‘’ˆ  ‘€‰„…Ž‚  ‚
ŠŽˆ„Ž.
     - δ‹Ÿ  €—€‹€  €Œ  ‘€ŒˆŒ  €„Ž  ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  Š‹…’Šˆ,  -  Ž‚Ž—€‹
δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - ΰ —’Ž ‘Š€‡€‹ „'ΰ’€œŸ? - ‹“Š€‚Ž Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ….
     - ξ ŒŽƒŽ —…ƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‍Ÿ, “‹›€Ÿ‘œ.
     - κ’Ž ’Ž ’€ŠŽ‰ - „'ΰ’€œŸ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - λ“—˜ˆ‰ „“ƒ ΰ’Ž‘€, ’Ž‘€ ˆ ΰ€Œˆ‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ ”‹€ƒŒ€.
     - 툊Žƒ„€ Ž …Œ … ‘‹›˜€‹, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - ύ’Ž … ‘“’œ ‚€†Ž, „ŽŽƒŽ‰ ώ‹... ΰ „…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  —’Ž  ‚  €€‹Žƒˆ—›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• „'ΰ’€œŸ ‘Š€‡€‹: "ύ’€ Œ›˜…‹Ž‚Š€ ›‹€  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž—€
„‹Ÿ „‚Žˆ•, Ž „‹Ÿ ’Žˆ• Ž€ “†… ‘‹€Ž‚€’€".  οŽ  ŒŽˆŒ  €‘—…’€Œ,  ˆŒ…Ž
—……‡ —€‘ „Ž‹†… Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ’Ž’ ’ˆ - ’ž…Œ›‰ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ. εƒŽ €„Ž ‡€Œ€ˆ’œ
Š €Œ ‚ Š‹…’Š“.
     - ‑ ŽŸ‹, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‹…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ δ‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ώ‹€.
     - ξ•-•-•, Ž•-•-•, Ž•-•-•... - ‚Ž‘’Ž†…Ž-ˆ‘“ƒ€Ž Ž›•’…‹ π€ŒŠƒ.
     θ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ ‘‚Ž…‚…Œ…Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ, ‘’€›‰,  Ž„‘‹…Ž‚€’›‰  ’€€’“‹,
Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰ ‚ Š€Šˆ•-’Ž „€‚Ž ‡€›’›• „€Š€• „‚… Žƒˆ ˆ  Ž‹Ž‚ˆ“  ŒŽ„›,  ˆ
δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ „Ž€‚Ž—“ž Ž–ˆž †€’‚› ‚  ŽŒ…  €
‡Ž‹Ž’“ž –…œ, ˆ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ, €’“€‹œŽ, Ž†…‹€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ’“  –…œ,  €
δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ˆ‘Š€’œ „“€ŠŽ‚ ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’…,  –…œ  †…  “„…’
…„ϊŸ‚‹…€ Ž’ˆ‚ †€’‚›, € …‡ †€’‚› … ‚ˆ„€’œ, ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž  ’Ž‰  –…ˆ,
Š€Š ‘‚Žˆ•... ƒŒ... Š€Š ‘‚Ž…‰ ‘ˆ›. ρ€‡“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ  ‹ˆŽ
ˆŠŽƒ„€ … ˆŒ…‹ „…‹€ ‘ ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ, ‹ˆŽ ˆ‚›—Š€ Š  €‘Ž‹ž’Ž‰  ‚‹€‘’ˆ  €„
“‡ˆŠ€Œˆ ‚Ž˜‹€ ‚ …ƒŽ ‹Ž’œ ˆ  ŠŽ‚œ.  ν…  ’…ŸŸ  ˆ  ‘…Š“„›  „€ƒŽ–…ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ,  Ž  Ž’ŽŒŠ“‹  ‡€ŒŽŠ  ‘’…†…‚›Œ  Š‹ž—ŽŒ,  ˆŠ“—…›Œ   Š   …ƒŽ
…„ˆ‘’‚…ŽŒ“  “–…‹…‚˜…Œ“  †‚€‹“,  €‘€•“‹  „‚…œ  ˆ  ŒŽ‹—€  ˆ“‹‘Ÿ  €
δ‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ώ‹€. ς“’-’Ž ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ ‘ „‚“• ‘’ŽŽ ”‹€ƒŒ€  μ€ŠŽŒ…
ˆ ‍Ÿ. β „‚€ ‘—…’€ ’€€’“‹€ ……‚…“‹ˆ  €  ‘ˆ“,  €‘—€‹ˆ‹ˆ  ‡€  ‹€›
Ž‘……„ˆ… Š‹…’Šˆ (π€ŒŠƒ ˆ ‘Ž‘…„ ‘‹…‚€ Ž„€’“†ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ˆ  €  ’Ž
„…‹Ž Ž „…‘Ÿ’Š“ €˜ˆ  Ž’ŽŽ‰  €“’ˆ›)  ˆ  ‡€ˆ‹ˆ  …Œ“  Ÿ„Ž‚ˆ’“ž  €‘’œ
Œ“‘ŽŽŒ, —’Ž› … Ž€‹ …‡ ’Ž‹Š“.
     τ‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ… ‘Ÿ‹ ‘Ž  ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ  „‚““—›‰  Œ…—  ‘  ŽŽž„ŽŽ‘’›Œ
‹…‡‚ˆ…Œ, δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹  Ž’‚Ÿ‡€‹  Ž’  ’€€’“‹œ…ƒŽ  †‚€‹€  Š‹ž—,  ˆ  „“‡œŸ
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž. ⠊‹…’Š€•  ‚Ž‡“†„…Ž  ˜ˆ…‹ˆ  ˆ  ›•’…‹ˆ  ‘€‰„…›,
Ž„‘Š€Šˆ‚€‹ˆ €  ‡€„€›•  “ƒ‹€Œˆ  ŒŽ•€’›•  ‹€€•,  ‹…‘’…‹ˆ  ‹Ž˜€„ˆ›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     ν…Œ€‹Ž, Ž• …Œ€‹Ž ‚…Œ…ˆ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž›  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  ˆ
‚›‚…‘’ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž ‚‘…• “‡ˆŠŽ‚. δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹  ‚‡ŒŽŠ,  …ƒ€Ÿ  Ž’  „‚…ˆ  Š
„‚…ˆ,  -  ˜“’Š€  ‘Š€‡€’œ,  Ž’ŽŒŠ“’œ  „‚…‘’ˆ  ‡€ŒŠŽ‚!  ‍Ÿ   Ž„•‚€’›‚€‹
‘€‰„…Ž‚, Ž˜€‹…‚˜ˆ• Ž’ …’……ˆŸ ˆ ƒŽ’Ž‚›• Œ—€’œ‘Ÿ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’,  ˆ
Ž„’€‹Šˆ‚€‹ ˆ• Š ”‹€ƒŒ€“  μ€ŠŽŒ…“,  ŠŽ’Ž›‰  ‚›‘’€ˆ‚€‹  ˆ•  ˜……ƒ€Œˆ,
Ž•‹Ž›‚€‹ Ž  ™…’ˆˆ‘’›Œ  ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„ŸŒ  ˆ  Žˆ‡Ž‘ˆ‹  ŽŽ„Ÿž™ˆ…  ‘‹Ž‚€.
ν€ŠŽ…– Ž‘’Žˆ‹ˆ‘œ - ‹Ž’Ž‰ ŠŽ‹ŽŽ‰ ‚ ‘ŽŽŠ ˜……ƒ Ž Ÿ’ˆ —“’œ  ‹ˆ  …
€ ‚‘ž „‹ˆ“ ’ž…ŒŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€. η…Œ‹Ÿ… ‚‘’€‹ˆ  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ŠŽ‹Ž›  ……„
‡€Š›’›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ. ‍Ÿ ’“ƒŽ €ŒŽ’€‹ € €‚›‰ Š“‹€Š ‘‚Ž‰ ŠŽ†€›‰ ŽŸ‘  ‘
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‹Ÿ•€Œˆ, € δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ ˆ—…Œ … ‘’€‹ ‚ŽŽ“†€’œ‘Ÿ - ‘’ŽŸ‹ ˆ
‘†ˆŒ€‹ ˆ €‡†ˆŒ€‹ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… Š“‹€Šˆ.
     τ‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ… Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š ˜……ƒ….
     - 䐓‡œŸ! - …ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘ Ž.
     ρ’€‹Ž ’ˆ•Ž, ’Ž‹œŠŽ …Ž‚›Œ ‡“„…œ…Œ ‘‹›˜€‹Ž‘œ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž…  „›•€ˆ…
—……‡ …‘—ˆ‘‹…›… ’€•…ˆ.
     - 䐓‡œŸ! - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…. - ρ…‰—€‘  Œ›  ‚‘’“ˆŒ  ‚  Ž‰.
ς€Œ, ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ ’žœŒ›, …’ ˆŠŽƒŽ, ŠŽŒ… €˜ˆ• ‚€ƒŽ‚. οŽ™€„› … †„ˆ’… ˆ
Ž’ŽŒ“ ‘€Œˆ … „€‚€‰’… Ž™€„›. βŽ‡ŒŽ†Ž, Œ› ‚‘…  Žƒˆ…Œ,  Ž  ‚‘…  €‚Ž
‡€Ÿ ‘‚ŽŽ„› ‚‘’€…’ ‘…ƒŽ„Ÿ €„ ρ€‰„Ž‰!
     ξ Ž‚…“‹‘Ÿ Š δ‚“ƒ‹€‚ŽŒ“ ώ‹“.
     - ⎐Ž’€! - ˆŠ€‡€‹ Ž.
     δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ ‚›…†€‹ ‚……„ ˆ Ž’Š€’ˆ‹ ˜ˆŽŠ“ž ‚ŽŽ’ˆ“.
     η€ ‚ŽŽ’€Œˆ Ž’Š›‹‘Ÿ ŸŠŽ Ž‘‚…™…›‰ ’Ž…‹œ ‘  ‚‹€†›Œˆ  Ž’  €•“—…‰
‘‹ˆ‡ˆ  ‘’…€Œˆ.  ΰ  Ž……Š  ’Ž…‹Ÿ,  ‚Ž  ‚‘ž  …ƒŽ  ˜ˆˆ“,   …Ž„‚ˆ†Ž,
…‡ŒŽ‹‚Ž, ƒŽ‡Ž ‘’ŽŸ‹ ’“›Œ “ƒ‹ŽŒ ‚……„ ‘’Ž‰ ’€€’“‹Ž‚.

        12

     - ꀆ…’‘Ÿ, €Œ ŠŽ…–, - ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ….
     ‍Ÿ ‚‘…‰ ‘ˆŽ‰ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š Ž„€‹€‘œ €‡€„ ŠŽ‹Ž€ ‘€‰„…Ž‚.
     - ‚…’, ƒŽ‹“—ˆŠˆ! - ƒ‹“Œ‹ˆ‚Ž  Ž‘Šˆ…‹€  ꎍŽ€’€Ÿ  ρŠŽ‹Ž…„€,
Ž„ˆŒ€Ÿ ‚…•žž —€‘’œ ’“‹Ž‚ˆ™€ €„ ‘’Ž…Œ ’€€’“‹Ž‚. - ν… †„€‹ˆ, €?
     θ ‘…‰—€‘ †… ƒ„…-’Ž Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ’Ž…‹Ÿ €‡„€‹‘Ÿ †ˆ›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     - ꎍ—€‰ ‘ ˆŒˆ. ꎍŽ€’€Ÿ! β ƒŽ“ Ÿ ‚ˆ„…‹ ’€Šˆ• ‡€‹Ž†ˆŠŽ‚. ρ„Ž•ˆ,
δ‚“ƒ‹€‚›‰! ρ„Ž•ˆ ˆ ’›, •€›‰ ‘Ž‹ŸŠ! ς› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •€›‰, —’Ž›  „Ž‡…’œ
„Ž ‘’€Ž‘’ˆ... θ ’› ‘„Ž•ˆ, ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…, “ Œ…Ÿ Ž’ ’…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Ž‹ˆ’!
ꎍ—€‰ ˆ•, ŠŽŽ€’€Ÿ ‚…„œŒ€!
     ς……œ …„‘’€‚œ’… ‘…… ’“ Š€’ˆ“.  ……Š  ’Ž…‹Ÿ  ‘’Žˆ’  Ž…‚Ž‰
‘’Ž‰  ’€€’“‹Ž‚,  ˆ‡  ˜……ƒ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚›‘Ž‚›‚€…’  ‘‚Žž  ƒ“‘“ž  €˜Š“
ꎍŽ€’€Ÿ ρŠŽ‹Ž…„€. β „‚€„–€’ˆ ˜€ƒ€• ……„  ˆ•  ”Ž’ŽŒ  ‘’ŽŸ’  ”‹€ƒŒ€
μ€ŠŽŒ… ‘ Œ…—ŽŒ ˆ ‍Ÿ, ‡€ ˆŒˆ, ‘’ˆ‘“’€Ÿ  …˜…’—€’›Œˆ  ‘’…€Œˆ  ’žœŒ›,
’…‘ˆ’‘Ÿ ‡›Š€Ÿ ŠŽ‹Ž€ ‘€‰„…Ž‚. ΰ ‘‹…‚€, …‘‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ ‘Ž ‘’ŽŽ› ‍ˆ,
…™… „…†ˆ’‘Ÿ ‡€ Ž’Šˆ“’“ž ‚ŽŽ’ˆ“ δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - ⏐Ž—…Œ, - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…, …„‚€  ‡€ŒŽ‹Š  ƒŽ‹Ž‘  β…‹ˆŠŽƒŽ
ρ“’€, - ‘„…‹€…Œ, —’Ž ‘ŒŽ†…Œ.
     θ ’“’ ‍Ÿ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚……„. ξ ‚…„œ  ›‹  ˆŽ†„…›‰  €’ˆ‘’,  ’Ž’
‍Ÿ, —’Ž › ˆ „“Œ€‹ Ž …Œ ΰ’Ž‘. ξ ‚…‘…‹Ž ˆ “ƒŽ†€ž™… ‡€…‹:

                         ΰ Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, Œ› -
                         퀐Ž„ ŒŽƒ“—ˆ‰
                         θ … ‚›Ž‘ˆŒ
                         셐‡Ž‘’ˆ €“—œ…‰,
                         θ ‹žˆŒ Œ› ’Ÿ‘’ˆ
                         —œˆ „“˜ˆ...

     (- ‍Ÿ, ‍Ÿ! - “ŠŽˆ‡…Ž Ž˜…’€‹ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…. -  κ€Š  ’……
… ‘’›„Ž! β…„œ ‘€‰„…› ’Ž†… ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ‘Œ›‘‹… €“Šˆ...
     - νˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ, “‘’œ Ž…’, ’Ž Ž Ž ’€€’“‹Ž‚!  -  Ž˜ˆ…‹  ‡€
…ƒŽ ‘ˆŽ‰ π€ŒŠƒ.)

                         ο“‘’œ Žˆ ‘ŠˆŸ’,
                         ο“‘’œ Žˆ ‘Š“‹Ÿ’,
                         ΰ ’› Ž‘‹“˜€‰!

     - …‹ ‍Ÿ, € •Ž„“ ……ˆ€—ˆ‚€Ÿ …‘…Š“ ˆ‡ ‹žˆŒ›• ‘‚Žˆ• "ᐅŒ…‘Šˆ•
Œ“‡›Š€’Ž‚":

                         μ› €‡-
                             μ› Ž-
                                 μ› Ž‰ˆŠˆ!
                         π€‡Ž‰ˆŠˆ! π€‡Ž‰ˆŠˆ!
                         π€‡ ‚ ƒ‹€‡,
                         θ ‚› ŽŠŽ‰ˆŠˆ!
                         Ž‰ˆŠˆ! Ž‰ˆŠˆ!

     ν…‚ŽŽ“†…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  —’Ž  ’€€’“‹›  ‘‹…ƒŠ€  Ž€‹„…‹ˆ.
ꎍŽ€’€Ÿ ρŠŽ‹Ž…„€ ‡€‘’›‹€, ‚›“—ˆ‚ ‘‚Žˆ ƒŽ‰›… …‹œŒ€. ‍Ÿ …‹:

                         ΰ Š’Ž “‚ˆ„ˆ’ €‘,
                         ςŽ’ ‘€‡“ €•…’,
                         θ „‹Ÿ ŠŽƒŽ-’Ž
                         怐…›Œ ‡€€•…’,
                         θ ŠŽ…-—’Ž
                         η€ €‡“•Ž‰ Œ› „…†ˆŒ...

     (- ‚ˆ‹œŽ, ‍œŠ€! 䀂€‰! - ‚Ž‘’Ž†…Ž  ˜…’€‹  δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹.  -
䀂€‰, ‚‘… €‚ˆ‹œŽ!
     δ€, ›‹Ž, ›‹Ž ŠŽ…-—’Ž ‡€ €‡“•Ž‰,  ’Ž‹œŠŽ  ‍Ÿ  ’ŽƒŽ  …  ‡€‹,  €
δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ ‡€‹ Ž’‹ˆ—Ž!..)

                         ν“-Š€, €“Šˆ!
                         ν“-Š€, „“€Šˆ!
                         䅐†ˆ‘œ, …‚…†ˆ!

     ς€€’“‹›, „€ ˆ  ‘€Œ€  ꎍŽ€’€Ÿ  ρŠŽ‹Ž…„€,  ‘‹Ž‚Ž  ‡€‚ŽŽ†…›…,
ƒ‹Ÿ„…‹ˆ €  Žž™…ƒŽ  ‍ž.  ς€ŠŽƒŽ  Žˆ  …™…  …  ‚ˆ„›‚€‹ˆ.  ’ˆ‚ˆŠ  …
‘€†€…’‘Ÿ, … Ž‘ˆ’ Ž™€„›, … Š‹Ÿ—ˆ’ ‚›ˆ’œ ˆ ‡€Š“‘ˆ’œ, € —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…
‚Ž…’, ’Ž €„Ž  †…!  ΰ  ”‹€ƒŒ€  μ€ŠŽŒ…  -  …„€ŽŒ  ›‹  Ž  ‚›„€ž™ˆŒ‘Ÿ
Ž‹ŠŽ‚Ž„–…Œ ‘€ŒŽ‰ „€—‹ˆ‚Ž‰ ‹€…’› ‚Ž β‘…‹…Ž‰!  -  Ž’ˆ•ŽœŠ“  €‡‚Ž„ˆ‹
……„Ž‚›… ˜……ƒˆ ‘€‰„…Ž‚ Ž ”‹€ƒ€Œ.  …„  ’“›Œ  “ƒ‹ŽŒ  ’€€’“‹œ…ƒŽ
‘’ŽŸ Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ ‚Žƒ“’›‰ ‘’Ž‰ - ‚ Œˆˆ€’ž… ’Ž ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  Ž•Ž†…  €
Ž‘’Ž…ˆ… ‚Ž‰‘Š ΰ‹…Š‘€„€ ν…‚‘ŠŽƒŽ ……„ "‘‚ˆœ…‰" ’…‚’Ž‘Šˆ• ‘Ž‚.

                         ΰ ρŠŽ‹Ž…„“ Œ›
                         β ƒŽ“ ‚ˆ„€‹ˆ!.. -

     Ž…‹ ‘ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒˆ  ’…‹Ž„‚ˆ†…ˆŸŒˆ  ‍Ÿ.  θ  ’“’  ρŠŽ‹Ž…„€
‚››“‹€ ˆ‡ ’€‘€.  ‡€˜ˆ…‹€,  ‡€›‡ƒ€‹€  Ÿ„ŽŒ  ˆ  Ž„ˆŒ  …“‹Ž‚ˆŒ›Œ
„‚ˆ†…ˆ…Œ ……‹ˆ‹€‘œ —……‡ ……„ˆ…  ˜……ƒˆ  ‘‚Žˆ•  ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚.  ε…  ‚‘ž
’Ÿ‘‹Ž Ž’ ŸŽ‘’ˆ.
     - ί ‘€Œ€!.. -  ˆ‘‘’“‹…Ž  ŽŒŽ’€‹€  Ž€.  -  ρ€Œ€!  ί  ˆ•  ‘€Œ€...
쀋œ—ˆ˜Š€ “„…’ …‚›Œ!
      ˆ‡Žƒ“‹€‘œ,  ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ  Š  ‘Œ…’…‹œŽŒ“  ›†Š“.  ‍Ÿ  Ž‹…„…‹,
‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘’€‹ Ž’‚Ž„ˆ’œ Š“‹€Š, ŽŒŽ’€›‰ …Œ…Œ. τ‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…  ‚‘’€‹
Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ˆ Ž„Ÿ‹ Œ…—. θ ‚ ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ ƒ€Š“‹  ‚  Ž…
ƒ‹Ž’Šˆ:
     - ύ‰ ’›, „Ÿœ! ΰ “, Ž‚…ˆ‘œ ŠŽ Œ…!
     ξ ‘Ž‚€‹ ‘ €‚Ž‰ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚› —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“.
     䀋œ˜… ‘—…’ Ž˜…‹ € ‘…Š“„›.

     κŽƒ„€-’Ž,  …™…  …‚ŽŠ‹€˜ŠŽ‰,  ‚›‘‹“˜€‚  ‚  ‘Ž’›‰   €‡   Ž’   ‘‚Ž…ƒŽ
‡€Š€„›—ŽƒŽ „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ „“ƒ€ ‹…ƒ…„“ Ž  ‚‡Ÿ’ˆˆ  ο‹€…’›  ν…ƒŽ„Ÿ…‚,  ‍Ÿ
‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ, Š€Š Ž Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š β…‹ˆŠŽŒ“  ρ“’“  ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  ‚‘…  “†…
Ž‡€„ˆ. δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹ Ž’‚…’ˆ‹ € ‘‚Ž…Œ Š“•ŽŽ-ˆ€’‘ŠŽŒ †€ƒŽ…:
     - ί …ƒŽ ’……’œ …€‚ˆ†“, … ’Ž —’Ž› —’Ž.
     - οŽ—…Œ“? - ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ‍Ÿ. - β…„œ ’›  ‘€Œ
›‚˜ˆ‰ ˆ€’.
     - ςŽ-’Ž ˆ ŽŽ! - ‘€‡“ Ž’Ž‡‚€‹€‘œ €‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. - δ€, Ÿ ›‹ ˆ€’ŽŒ.
㐀ˆ‹, ‹…Ÿ‹, “ˆ‚€‹. λˆ‹ ŠŽ‚œ ‚‘…• –‚…’Ž‚ ˆ Ž’’…ŠŽ‚. νŽ  ˆ  ’ŽŒ  Ÿ
‘€Œ ˆ‘ŠŽ‚€‹ †ˆ‡œž, “ Œ…Ÿ ‚‘Ÿ ˜Š“€ ‚ „›€•, Ž„Ž ŒŽ‰ ’ˆ ŠŽ€‹Ÿ Ž˜‹ˆ
ŠŽ „“, Ž‹ŽŒŠˆ ˆ• ˆ Ž ‘ˆž Ž“  Ž‘Ÿ’‘Ÿ  ƒ„…-’Ž  €  ƒ€ˆ–€•  ŽŽ‡ˆŒŽ‰
β‘…‹…Ž‰... ΰ ’€ ‘ŠŽ’ˆ€ β…‹ˆŠˆ‰  ρ“’  ‘ˆ„…‹  †ˆ›Œ  Œ…˜ŠŽŒ  ‚  ‘‚Ž…Œ
Œ…„ŽŒ Š“ŽŽ‘… ˆ ’Ž‹œŠŽ „……†Šˆ Ž„‘—ˆ’›‚€‹... ύŠ‘‹“€’€’Ž!

     σˆ†…Ž Š‹€ŸŸ‘œ,  …„‘’€‚€‹  Ž  ……„  》…‰,  ‹žŸ™…‰  ˆ  …†Ž‰
‍œŠˆŽ‰ Œ€ŒŽ‰, …‹Ž‚ŠŽ Ž„Ž‘ˆ‹ …‰ ‘€ŒŽ„…‹œ›… €’žŒŽ’› ˆ‡  ƒŽ‹Ž’“ˆ‰,
ŒŽ‘Šˆ• ‡‚…‡„ ˆ ŒŽ‘Šˆ• …†…‰, Ž ’€Š ˆ … „Ž†„€‹‘Ÿ  Ž’  ……  ˆ—…ƒŽ  Ž‹……
‹ž…‡ŽƒŽ, …†…‹ˆ •Ž‹Ž„€Ÿ “‹›Š€ ˆ •Ž‹Ž„›… ‘‹Ž‚€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ. ν…’, ’€Š
ˆ … ‡€›‹€ …Œ“ 》Ÿ ˆ Ž•ˆ™…ˆŸ  —……‡  Š€  ’…‹…‚ˆ‡Ž€,  ˆ  ƒŸ‡ŽƒŽ
Š€–…€, ˆ “ƒŽ‡› ›’œ ‘Ž†€Ž‰ ‡€†ˆ‚Ž. θ „Ž“‘’ˆ‹€ …ƒŽ „“†“ ‘ Œ‹€„˜ˆŒ
‘›ŽŒ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„  €‘’Ž‰—ˆ‚›Œ  €†ˆŒŽŒ  „ŽŽ„“˜ŽƒŽ  Œ“†€   ˆ   ‘’€˜ˆ•
‘›Ž‚…‰...

     - ς› ‡€…˜œ, ‍œŠ€, - Š€Š-’Ž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹  δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹  ‘‚Ž…Œ“
Œ€‹…œŠŽŒ“ ‡€Š€„›—ŽŒ“ „“ƒ“, - ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ Ž‹’€‹‘Ÿ Ÿ Ž  β‘…‹…Ž‰  ˆ  ˆ
€‡“ … ‚‘’…’ˆ‹ ˆŠŽƒŽ, Ž•Ž†…ƒŽ € Œ…Ÿ. π…˜ˆ’…‹œŽ …  ‡€ž,  Ž’Š“„€  Ÿ
‚‡Ÿ‹‘Ÿ. νŽ‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€  …‡  Ž„ˆ›  -  Ž„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ!  ρ€ŒŽ…  €……
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… ŒŽ… - „…†ˆ’ Œ…Ÿ  €  ’…‹›•  ™“€‹œ–€•  ‘’€€Ÿ  Ž‹ˆˆ•€  ‘
‹€…’› ζ…‹’›• ς€‚... ί ’€Œ Ž›‚€‹ ‘“‘’Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…ŠŽ‚,  €‡ƒ€ˆ‹  ˆ
‘†…ƒ Ž„ˆ ’€ŒŽ˜ˆ‰ ƒŽŽ„... δ€, „Ž€Ÿ  Ž€  ›‹€  ‘’€“•€,  ŠŽŒˆ‹€  Œ…Ÿ
Ž‹“……‚€…Ž‰ •‹Ž…‹‹Ž‰, …‡ …… Ÿ › ‘„Ž•, ŠŽ…—Ž. ΰ Ž…’€‹ˆ‘œ Œ›  ‚
’žŒ… “ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ’Žƒ„€ €Ž’ŽƒŽ‚–€, ꐎ‚Ž‘Ž‘€ ς€€’›.  οŽ’ŽŒ  ‚  ’žŒ…
€‡€‡ˆ‹€‘œ —“ŒŠ€, ꐎ‚Ž‘Ž‘ ς€€’€ ˆŒ…’ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ  ‚‡Ÿ‹  Š  ‘……  Š€ž’›Œ
‘‹“ƒŽ‰. αˆ‹  Ž  Œ…Ÿ  ‡‚…‘Šˆ  ˆ  “Š€’€‹  ›  €‘Œ…’œ,  „€  ’“’  ŠŽŒ€„€
‚‡“’Ž‚€‹€‘œ, ς€€’“ Ž‘ˆ‹ˆ ‚ …€Š’Ž, ˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ Ÿ žƒŽ‰  €  ˆ€’‘ŠŽŒ
ŠŽ€‹…... θ Ž˜‹Ž, ˆ Ž˜‹Ž. βŽ’. ΰ πŽ„ˆ› ‘‚Ž…‰ Ÿ ’€Š ˆ … ‡€ž.  ρ€—€‹€
‘€˜ˆ‚€‹ - “ ˆŸ’…‹…‰ Ž €‹…’€Œ,  ‚  Š€€Š€•,  “  ‹…›•,  €  Ž’ŽŒ  ˆ
‘€˜ˆ‚€’œ Ž‘ˆ‹, ˆŠ’Ž … ‡€…’. ς€Š-’Ž ‚Ž’, „“ƒ ŒŽ‰ ‍œŠ€...

     ρ—…’ Ž˜…‹ € ‘…Š“„›.
     퀏ŽŒˆŒ …™… €‡ „ˆ‘Ž‡ˆ–ˆž.
     ……Š ’Ž…‹Ÿ, ‚…„“™…ƒŽ Ž’ ‚ŽŽ’ ’žœŒ›, ’“›Œ “ƒ‹ŽŒ  ‚……„  ‘’Žˆ’
‘’Ž‰ ’€€’“‹Ž‚.
     β „‚€„–€’ˆ ˜€ƒ€• ……„ ˆŒ ‘’Žˆ’ ‚Žƒ“’›‰ ‘’Ž‰ ‘€‰„…Ž‚.
     …„ ‘’Ž…Œ ’€€’“‹Ž‚ ˆƒ“‹€‘œ Š ›†Š“ €‡ϊŸ…€Ÿ ρŠŽ‹Ž…„€.
     …„ ‘’Ž…Œ ‘€‰„…Ž‚ ‘’ŽŸ’ ƒŽ’Ž‚›… Š  ‘Œ…’…‹œŽ‰  ‘•‚€’Š…  ”‹€ƒŒ€
μ€ŠŽŒ…  ‘  Ž„Ÿ’›Œ  Œ…—ŽŒ  ˆ  ‍Ÿ  ‘  Š“‹€ŠŽŒ,  Ž’‚…„…›Œ  €‡€„  „‹Ÿ
‚‘’…—ŽƒŽ “„€€.
     ΰ ‘‹…‚€, €‚›Œ ŽŠŽŒ Š ˆŒ, ‘’Žˆ’ “ Ž’Šˆ“’Ž‰ ‚ŽŽ’ˆ› δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - ύ‰ ’›, „Ÿœ! ΰ “, Ž‚…ˆ‘œ ŠŽ Œ…! - ƒ€Š“‹ Ž ‚ Ž…  ƒ‹Ž’Šˆ  ˆ
‘Ž‚€‹ ‘ €‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› —…“ž Ž‚Ÿ‡Š“.
     θ Ž€†…›‰  ‍Ÿ  “‚ˆ„…‹:  ˆ‡  “‘’Ž‰  €‚Ž‰  ƒ‹€‡ˆ–›  ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ
‚ŽŽ…›‰ ‘’‚Ž‹ “‹…Œ…’€.
     ν€ ŠˆŠ ꎍŽ€’€Ÿ ρŠŽ‹Ž…„€ Š“’Ž Ž‚…“‹€‘œ Š ώ‹“.
     - ‚›Œ •Ž—…˜œ ›’œ ’›? 臂Ž‹œ!.. - Ž‘ˆ…‹€ Ž€.
     οŽ‘‹…„……, —’Ž ‚ ‘‚Ž…‰ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚Ž‰ ‡‹Ž‚ŽŽ‰ †ˆ‡ˆ “‚ˆ„…‹€ ꎍŽ€’€Ÿ
ρŠŽ‹Ž…„€, ›‹Ž —…Ž… „“‹Ž, “‘’€‚ˆ‚˜……‘Ÿ € …… ‚ “Ž. η€’…Œ  ˆ‡  „“‹€
›‡“‹Ž ‘ˆ…-€ƒŽ‚Ž… ‹€ŒŸ, ‡€ƒ…Œ…‹€ „‹ˆ€Ÿ Ž—……„œ, ˆ ˆ‡ €‚ŽƒŽ  “•€
€‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› δ‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ώ‹€ Ž‘›€‹ˆ‘œ, ‡‚ŽŠŽ “„€ŸŸ‘œ Ž  Š€Œ…›‰  Ž‹,
ƒŽŸ—ˆ… ƒˆ‹œ‡›.
     ς€Š ˆ ŠŽ—ˆ‹€‘œ ‚ Ž„Ž—€‘œ… ꎍŽ€’€Ÿ ρŠŽ‹Ž…„€, „‹ˆŽ… ŒŽƒŽŽƒŽ…
’“‹Ž‚Ž, ˆ’ŠŽŒ €ˆ’Ž…  ‘’€•€Œˆ  ˆ  …ˆ‘’Ž‚Ž‰  ‡‹ŽŽ‰.  ㍈‹›Œˆ  Š‹Ž—œŸŒˆ
€‡‹…’…‹ˆ‘œ Š›’›… •ˆ’ˆŽŒ ‘…ƒŒ…’›, ˆ ƒŽ•“‹€‘œ € Ž‹ ‘…‡€€Ÿ  “‹ŸŒˆ
’“€Ÿ  €˜Š€,  …‘‘ˆ‹œŽ  ƒ›‡Ÿ  Š€Œ…œ  ƒŸ‡›Œˆ  Ž’   Ÿ„€   ‘…Ž‚ˆ„›Œˆ
—…‹ž‘’ŸŒˆ.
     - ρ€›œ € Šˆ—Š“! - ‚‡…‚…‹ ‚ „‚… ƒ‹Ž’Šˆ  δ‚“ƒ‹€‚›‰  ώ‹  ˆ  Ž‹Ž‘“‹
‚’ŽŽ‰ Ž—……„œž Ž ’€€’“‹€Œ. - ⏅…„, €’ˆ˜Šˆ-‘€‰„…›!
     νŽ ’€€’“‹› “†… Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‡€„ˆ…  ‹€›.  "˜!  ˜!  ˜!"  -
“„€ˆ‹ˆ „“•Ž‚›… ’“Šˆ. β ‘’€˜Ž‰ ’ˆ˜ˆ…  Ž‘‹…  “‹…Œ…’ŽƒŽ  ƒŽŒ€  ›‹Ž
Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š †…‹…‡›… ƒ€“—ˆŠˆ ‘ ŒŸƒŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ Žˆ‚€ž’ ƒ“„œ
δ‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ώ‹€, ˆ ‍Ÿ  ‘  Ž’—€Ÿˆ…Œ  “‚ˆ„…‹:  „“ƒ  „…’‘’‚€  …ƒŽ,  ›‚˜ˆ‰
‚Ž‹œ›‰ ˆ€’ ˆ …‡€Œ…ˆŒ›‰ ‚€’€œ  €œŸ-Œ€‘ŠŽ‰  ‹žˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  ŠŽŒ€„›
Š€—“‹‘Ÿ Ž„ ‘Œ…’…‹œ›Œˆ “„€€Œˆ, ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ ˆ “€‹.
     θ “Œ… δ‚“ƒ‹€‚›‰ ώ‹.
     - η€ ŒŽ‰, ‚ €’€Š“! - Žˆ‡…‘ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ… ˆ ‡€˜€ƒ€‹ ‚……„.
     ρ€‰„…› ‚‘…‰ Œ€‘‘Ž‰ „‚ˆ“‹ˆ‘œ € ‚€ƒ€.
     ρŽ˜‹ˆ‘œ ‚ ‚ŽŽ’€•. ν“ ˆ Ž‰  €—€‹‘Ÿ!  獀’›‰  Ž‰.  ρ€‰„…›  Ž˜‹ˆ
†…‘’ŽŠŽ ˆ ŸŽ‘’Ž. ςŽ ‹ˆ ‡€Ÿ ‘‚ŽŽ„›, ‡€††…€Ÿ ‚ ˆ•  ‘…„–€•  ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ,
’Ž ‹ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ ƒˆ…‹œ δ‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ ώ‹€, ’Ž ‹ˆ ’›‘Ÿ—…‹…’ŸŸ  …€‚ˆ‘’œ
Š Ž€Ž’ˆ’…‹ŸŒ, € ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ˆ ’Ž,  ˆ  „“ƒŽ…,  ˆ  ’…’œ…  ‚Œ…‘’…,  Ž
Žƒ€‘‹Ž ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ‚ ˆ• „“˜€• ŒˆŽ‹žˆ…, ˆ ‘Œˆ…ˆ…, ˆ Ž’‚€™…ˆ…  Š
“ˆ‰‘’‚“. ς“Ž‰ “ƒŽ‹ ’€€’“‹œ…ƒŽ ‘’ŽŸ ›‹ ŒƒŽ‚…Ž ‘’ˆ‘“’  ‘  ”‹€ƒŽ‚.
α…˜…Ž ‡€€Ž’€‹ˆ Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ŠŽƒ’ˆ.  ξ‘’ˆ…  “ƒ‹€  ˆ‘ŠŽ˜ˆ‹  Œ…—ŽŒ  ”‹€ƒŒ€
μ€ŠŽŒ… ˆ €‡Œ€‡€‹ Ž Ž‹“ ‍Ÿ - ‘ˆ‹€ Š“‹€Š€ …ƒŽ €‚€ ›‹€ “„€“ ‡€„…‰
Žƒˆ ‹Ž˜€„ˆ, ˆ ƒŽ‹Ž‚Žƒ“„ˆ ’€€’“‹Ž‚ €‘Š‚€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž„ ˆŒ,  Š€Š  ’“•‹›…
Ÿ‰–€ Ž„ ‘€ŽƒŽŒ. θ ’…‘Ž, ’…‘Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‚ ’Ž…‹….
     - ν… „€‚€’œ ˆŒ Ž’›‚€’œ‘Ÿ! - •ˆ…‹ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…, €Ž’€Ÿ  Œ…—ŽŒ.
- ㎍ˆ’…‘œ ‡€ ˆŒˆ Ž Ÿ’€Œ!
     …„€ „€‹€‘œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹…ƒŠŽ. 눘ˆ‚˜ˆ‘œ ‚Ž†„ˆ•ˆ, ‚…‚›… ‡€  ŒŽƒŽ
’›‘Ÿ— ‹…’ ‚‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ „Ž‘’Ž‰›Œ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ, ’€€’“‹› ‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰
„€‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‹…… ‚Ÿ‹Ž ˆ …“‚……Ž. η€’…Œ Žˆ Ž…†€‹ˆ. 䎁ˆ‚€Ÿ “„ˆ€‚˜ˆ•
(‹…›• … €‹ˆ), ‘€‰„…› €‘‘›€‹ˆ‘œ Ž ‡€ŠŽ“‹Š€Œ ˆ ……•Ž„€Œ.  ρ…‰—€‘
†… Ž„Ÿ‹ˆ‘œ €‡Ž‹…Œ…›…  €›,  Ž‘‹“†ˆ‚€‚˜ˆ…  φˆ’€„…‹œ.  μ…—“™ˆ•‘Ÿ  ‚
Žˆ‘Š€• ‘€‘…ˆŸ  Ž•€ˆŠŽ‚  ˆ  •Ž‹“…‚  “ˆ‹ˆ  ‚“—“ž,  ˆ  ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ
π€ŒŠƒ, ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ „›˜€ —……‡  ’›‘Ÿ—ˆ  ‘‚Žˆ•  ’€•…‰,  Ž˜“’ˆ‹  ‘  Œ€—Ž‰
€ˆ‚Ž‘’œž Ž„ŽƒŽ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ  €‚’Ž€,  —’Ž  ’“˜ˆ  ˆ•  †ˆ›  ˆ  •ŽŽ˜Ž
“„ŽŸ’ Ž—‚“ ‹€…’›...
     €ŠŽ ‘’Ž. ν… ‘’Žˆ’ “’ŽŒ‹Ÿ’œ —ˆ’€’…‹Ÿ  Žˆ‘€ˆ…Œ  †…‘’ŽŠŽ‘’…‰  ’Ž‰
“ˆŠ€‹œŽ‰ ˆ’‚›. βŽ‘‘’€‚˜ˆ‰ “ƒ…’…›‰ ‚‘…ƒ„€ €‚, ˆ ’ˆŒ  ‚‘…  ‘Š€‡€Ž.
δ€ ˆ ‚ €ŒŸ’ˆ “. ‍ˆ ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ ‚…‘œŒ€  …ŒŽƒŽ….    ‚…„œ  Œˆ‹Ž‘…„€
›‚€…’, €ŒŸ’œ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ.
     βŽ’ Ž …†ˆ’ Ž ˜ˆŽŠŽŒ“, ŸŠŽ Ž‘‚…™…ŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“. ⠐“Š€•  ’Ÿ†…‹€Ÿ
‘…Šˆ€. (ξ’Š“„€, Š€Š Ž€‹€ ‚ “Šˆ?) η€ ˆŒ, … Ž’‘’€‚€Ÿ ˆ € ˜€ƒ, Œ—ˆ’‘Ÿ
π€ŒŠƒ ˆ Œ—€’‘Ÿ  …™…  „‚€  ‚‡ϊ…Ž˜…›•  ‘€‰„…€,  Žˆ  ‚Ž‹Ž—€’  ‘  ‘ŽŽ‰
Š€ŠŽƒŽ-’Ž   •Ž‹“Ÿ,   Ž’‚€’ˆ’…‹œŽƒŽ   “›—€’ŽƒŽ   ‘‹ˆ‡Ÿ,    ……›‚Ž
ˆ‡‚…ƒ€ž™…ƒŽ ‘Ž ‘’€•“ ‚Žž—ˆ‰ ŽŒ…’.  κ’Ž-’Ž  Ž‘€…’‘Ÿ  €  ‍ž  ‘ŽŠ“.
κ€Š€Ÿ-’Ž ’‚€œ -  ’Ž  ‹ˆ  ƒˆƒ€’‘Šˆ‰  ‘ŠŽˆŽ,  ’Ž  ‹ˆ  €Š...  ‍Ÿ,  …
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, œ…’ €Ž’Œ€˜œ ‘…ŠˆŽ‰ - ’‚€œ ‘ ’…‘ŠŽŒ €‡‹€Œ›‚€…’‘Ÿ,  €
ŠŽ‹…ˆ ‚›‹…‘Šˆ‚€…’‘Ÿ ŠŽˆ—…‚€Ÿ †ˆ†€...
     - γ„…? - ‡€„›•€Ÿ‘œ, Šˆ—ˆ’ ‍Ÿ.
     - η„…‘œ, ‡„…‘œ! - ˆ™ˆ’ ‘‹ˆ‡…œ.
     δ‚…œ. 瀏…’Ž. 󄀐 ‘…ŠˆŽ‰. ε™… €‡, …™… €‡... δ‚…œ  ˆ‘—…‡€…’.  β
‹ˆ–Ž - „ˆŠ€Ÿ Šˆ‘‹Ž’€Ÿ ‚Žœ, Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…‡›  ‚›‘Š€Šˆ‚€ž’  ˆ‡  ƒ‹€‡.  βŽ’
ŽŽ, ‹ŽƒŽ‚Ž β…‹ˆŠŽƒŽ ρ“’€. ΰ•, Ž‡„Ž... 成›Œˆ —…‚ŸŠ€Œˆ  ŠŽ—€’‘Ÿ  €
ŠŽ‚… ™“€‹œ–€, ŽŠ›’›… †€„Ž ‡…‚€ž™ˆŒˆ ˆ‘Ž‘Š€Œˆ ˆ  ŽƒŽ‚›Œˆ  Šž—œŸŒˆ.
퀑Œ…’œ ……“ƒ€›‰ ‘ˆ…-”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ € ’Ÿ‘“™…‰‘Ÿ  “ŠŽ‰  ŽŠ€‡›‚€…’...
β…‹ˆŠˆ‰  ρ“’,  ‚…‘œŒ€  „…‹Ž‚Ž‰  Ž‘ˆ’…‹œ  €‡“Œ€  ˆ  …ˆŒŽ‚…Ž  Žƒ€’›‰
Œ…‡€‚…–, ŠŽ—ˆ‹ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚ŽŒ - ŽŠ“‘ˆ‹ ‘…… ‚‘… ™“€‹œ–€  ˆ  “’Žˆ‹‘Ÿ  ‚
“ˆ’€‡…. ‍Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’ € †ˆ“ž ‘’“„…ˆ‘’“ž ’“˜“, ‹ž…’ ˆ  ‘“‘Š€…’  ‚Ž„“.
ꎍ—…Ž ‘ β…‹ˆŠˆŒ ρ“’ŽŒ.
     - ‍Ÿ, ‘ž„€! - ˜ˆˆ’ ‡€ ‘ˆŽ‰ π€ŒŠƒ.
     ‍Ÿ ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ. ⎟Šˆ-‘€‰„…›  €Œ…’‚Ž  ‡€†€‹ˆ  ‚  “ƒ‹“  ‘‚Ž…ƒŽ
‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠ€, †ˆŽƒŽ ‘€‰„…€ ‚ „‚…€„–€’ˆ‹ˆ‡Ž‚›•  Ž—Š€•  ‚  ‡Ž‹Ž’Ž‰
Ž€‚….
     - ꐝƒ-δ“˜…ƒ“, - ŠŽŽ’ŠŽ ‘ŽŽ™€…’ π€ŒŠƒ.
     θ‘Š“‘ˆŠ ꐝƒ Ž€‚‹Ÿ…’ Ž—Šˆ ˆ Ž€™€…’‘Ÿ Š ‍….
     - ˜“ Žƒ€„ˆ’œ Œ…Ÿ Ž’ Žˆ‡‚Ž‹€ ’ˆ• Ž˜‹ŸŠŽ‚,  -  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ
Žˆ‡Ž‘ˆ’  Ž.  -  ί  ŒŽƒ“,  Ÿ  Ž—…œ  ŒŽƒ“,  Ÿ  …‘–……,  Ÿ  “—…›‰   ˆ
ˆ‡Ž…’€’…‹œ. ί ŒŽƒ“ ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ‹žŽ‰  €‘…  ˆ  ‹žŽ‰  ‚‹€‘’ˆ.  μŽ‡ƒ  ŒŽ‰
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ •€ˆ‹ˆ™…Œ ŒŽ†…‘’‚€ ’€‰  Ž  ˆŽ„…  ˆ  „“•…,  Ÿ  ˆƒŽ„…  „‹Ÿ
‘‹“†…ˆŸ ‹žŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ!
     π€ŒŠƒ …‘‘’€‘’Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’ € ‍ž.
     - χ’Ž? - Ž„€‚‹ŸŸ …˜…‘’‚Ž, ƒŽ‚Žˆ’ ‍Ÿ. - χ’Ž ‚› € Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’…,
π€ŒŠƒ? ꎍ—€‰’… ’“ ƒ€„ˆ“, … ‚€‹Ÿ‰’… „“€Š€!
     썎ƒŽŒ“, Ž• ŒŽƒŽŒ“ €“—ˆ‹‘Ÿ ‍Ÿ ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  Š‘…„ˆ–ˆˆ  ‚
…ˆ‘Ž„žž.
     ςˆ €› Ÿ„Ž‚ˆ’›• ŠŽƒ’…‰ Žƒ“†€ž’‘Ÿ €‡ŽŒ ‚  ‹›‘“ž  ‘ˆ“  θ‘Š“‘ˆŠ€
ꐝƒ€. ꎐŽ’Šˆ‰ ‚ˆ‡ƒ... β‘…. ν…’ Ž‹œ˜… ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ ŠŽ’€Š’Ž€, Œ€˜ˆ €
ŒŽ‡ƒ€• Ž‘ˆ’…‹…‰ €‡“Œ€ ˆ  …™…  ŒŽƒˆ•  „“ƒˆ•  Ž„‹Ž‘’…‰.  οŽ‡ŽŽ  ˆ‡„Ž•
…„€’…‹œ   Ž„Ž‰   ‹€…’›,   ‚ˆŽ‚ˆŠ   Œ“—ˆ’…‹œŽ‰    ƒˆ…‹ˆ    Œˆˆ€„
‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠŽ‚,  Ž„‹›‰  •Ž‹“‰  Ž„‹ŽƒŽ  „ˆŠ’€’Ž€.  θ  „€  “„…’   ’€
…‘‘‹€‚€Ÿ  ‘Œ…’œ  €‡ˆ„€ˆ…Œ  ‚‘…Œ  €‡“Œ›Œ  ‘“™…‘’‚€Œ  ‚  ŽƒŽŒŽŒ   ˆ
€‡ŽŽ€‡ŽŒ Œˆ…!
     θ …™… ŽŒˆ’ ‍Ÿ.
      ‘’ŽŸ’ € ‚…•…Œ “‘’“… φˆ’€„…‹ˆ. ς“Ž ˆ  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ’Ž—€’  ‚
€‡›… ‘’ŽŽ› ‹€‡…›… “˜Šˆ ˆ €Š…’›  €  ‹€”…’€•,  ‚€‹Ÿž’‘Ÿ  ‚Ž‡‹…  ˆ•
ˆ‡“‹…›… ˆ ˆ‘Š“‘€›… ŽƒŽŒŽ‹›,  “  ‘’…›  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ,  ‡€„€‚  “ƒ‹€Œˆ
ŒŽ•€’›… ‹€›, “‘’€‹›… ˆ Ž’…€›… Ž…„ˆ’…‹ˆ.  ς“’  †…  ‹…†ˆ’  €Š›’›‰
…‹›Œ  ˜…‹ŠŽ‚›Œ  ŽŠ›‚€‹ŽŒ  ’“  δ‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ  ώ‹€.  ΰ   €„   ƒŽ‹Ž‚Ž‰   ‚
‘…Ž-‡…‹…ŽŒ …… Ž‹‡“’ …€‚ˆ‹œ›… …‹…‘›…  Ÿ’€  -  ‘“’ˆŠˆ  ρ€‰„›,
Ž‹ŽŒŠˆ €‡‚€‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ …ŠŽƒ„€ ŽƒŽŒŽ‰ ‹“›. ΰ  ‚ˆ‡“,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  •‚€’€…’
ƒ‹€‡, “€Ÿ ˜…‚…‹Ÿ™€Ÿ‘Ÿ €‚ˆ€,  ’›‘Ÿ—ˆ  ’›‘Ÿ—  ‘€‰„…Ž‚,  ‘Ž˜…„˜ˆ•‘Ÿ  Š
φˆ’€„…‹ˆ.
     τ‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ… Ž’€‘›‚€…’ ˆ‘€—Š€›‰  Œ…—  ˆ  ’Ÿ‘“™…‰‘Ÿ  ‹€„Žœž
‚›’ˆ€…’ ‹Ž.
     - ‍Ÿ, - Žˆ‡Ž‘ˆ’ Ž, - ’› „Ž‹†… ˆŒ —’Ž-ˆ“„œ ‘Š€‡€’œ.
     - οŽ—…Œ“ †… Ÿ? - ‚Ÿ‹Ž ‚Ž‡€†€…’ ‍Ÿ. - θ —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ?
     - ‍Ÿ, - ‘’ŽƒŽ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ…. - 퀄Ž!
     ‍Ÿ „…‹€…’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ € ‘€ŒŽŒ Š€ž “‘’“€.
     - ςŽ‚€ˆ™ˆ! - Šˆ—ˆ’ Ž ˆ ŽŠ€˜‹ˆ‚€…’‘Ÿ. - 㐀†„€… ρ€‰„›! ρ€ŒŠˆ  ˆ
‘€Œ–›! μ›, ‡…Œ‹Ÿ…, ˆ‚…’‘’‚“…Œ...
     θ ’“’ …ƒŽ …›‚€ž’. 㐎ŒŽ‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘ …€ ƒ€Š€…’:
     - ύ‰, ƒ„… ‚› ’€Œ! τ‹€ƒŒ€, ‍œŠ€, ώ‹, Ž’‡Ž‚ˆ’…‘œ!
     θ ‘ ‘…Ž-‡…‹…ŽƒŽ …€, €‘’€‹Šˆ‚€Ÿ Š“’›Œˆ  ŽŠ€Œˆ  Ž‹ŽŒŠˆ  „…‚…‰
ρ€‰„Ž‚Ž‰ ‹“›, Ž˜…‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ŸŒŽ  €  φˆ’€„…‹œ  Œ…†Ž‘’€‘’‚…›‰
ŠŽ‘ŒŽ•Ž„  "γ…Žƒˆ‰  㐅—ŠŽ",  ‘’ŽŒ…’Ž‚›‰  “’žƒ  ‹“—˜ˆ•  ‡…Œ›•   ‘‹€‚Ž‚,
Ž™…’ˆ…›‰  ƒ€‚ˆ’Ž›Œˆ  ŽŽ‰ˆŠ€Œˆ,  ‘  ˆŽ€€‹ˆ‡€’ŽŽŒ   ‚   Ž…‚ŽŒ
Ž‹Ž†…ˆˆ.
     - ν“, ‚Ž’ ˆ ‚‘…, - Žˆ‡Ž‘ˆ’ ”‹€ƒŒ€ μ€ŠŽŒ….

        ύοθλξγ

     Š€‘… ˆ Ž›—… € ‹€…’… η…Œ‹Ÿ ˆ ‚ …… ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ›‹  „…œ  15
ŽŸŸ 2222 ƒŽ„€ €˜…‰ ›, Ž’ €—€‹€ †… β…‹ˆŠŽ‰ π…‚Ž‹ž–ˆˆ 305-ƒŽ.
     ΰ’ŒŽ‘”…ˆŠˆ ‚…‘…‹Ž €‘Š“’ˆ‹ˆ ŠŽ‚€›‰ ’€‰”“ "κ€’…œŠ€" ‚  Ž€’“ž
‘’ŽŽ“.
     π€Ž’ˆŠˆ  쀄ˆ„‘ŠŽ‰  ‹€Ž€’Žˆˆ  ˆŽ‘ˆ’…‡€  ‡€“‘’ˆ‹ˆ   ‚   †ˆ‡œ
ˆ”“‡Žˆž ‘ …‹ŠŽŒ € ƒ…Œ€ˆ…‚Ž‰ Ž‘Ž‚….
     βŽ β“ŠŽ‚…,  €  ŽŠ€ˆ…  μŽ‘Š‚›,  Ž’Š›‹ˆ  Œ…ŒŽˆ€‹  χ…‘’ˆ  ˆ  ρ‹€‚›
πŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ €Ž’› ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ρˆ‚…‘€.
     σ ……ƒ€ Ž‘’Ž‚€ ρŽŠŽŽ ‚›Ž‘ˆ‹ˆ ‚ Ž„Ž‘’€‘’‚Ž …™…  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’
’Ž „…‚ˆ• €„ˆŽ€Š’ˆ‚›• Ž’•Ž„Ž‚.
     η€ŒŸ“Š€‹ˆ ˆ ‡€ŠŸ•’…‹ˆ ‘Ž’ˆ  ’›‘Ÿ—  Ž‚ŽŽ†„…›•,  “„“™ˆ•  ‚€—…‰,
“—ˆ’…‹…‰ ˆ ‚Ž‘ˆ’€’…‹…‰, Œ€‘’…Ž‚, “—…›• ˆ ‘Ž’‘Œ…Ž‚ ˆ - —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ …
›‚€…’! - ‚…‹ˆŠˆ• ˆ‘€’…‹…‰, •“„Ž†ˆŠŽ‚ ˆ ”ˆ‹Ž‘Ž”Ž‚.
     ⠊“Ž‹œŽŒ ƒŽŽ„… € ⅍…… ŒŽ‹Ž„€Ÿ Œ€Œ€  Ž’˜‹…€‹€  Ž  ŽŠ…  ‘‚Žž
„…‘Ÿ’ˆ‹…’žž „Ž—œ, ‘Ž‡„€‚˜“ž ŽŽ’€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‘€‹  ‡€  ……  ‘Ž—ˆ…ˆŸ  Ž
‹ˆ’…€’“….
     σ•Ž„ˆ‹ˆ ‚ γ‹“ŽŠˆ‰ ŠŽ‘ŒŽ‘ ˆ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ € Ž„›… €‡›  ‘‚…•„€‹œˆ…
‡‚…‡„Ž‹…’›; Ž€‡„›‚€‹ˆ € ‘‚ˆ„€ˆŸ,  –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ  ‚‹ž‹…›…;
Ž’› ŠŽ‘’“ˆŽ‚€‹ˆ  ‘’ˆ•ˆ,  €  Œ€‘’…€  ‘Ž‡„€‚€‹ˆ  ŽŒ›  ˆ‡  Œ…’€‹‹€  ˆ
‹…Š’ŽˆŠˆ; Š’Ž-’Ž …‘‘’€˜Ž ‚•Ž„ˆ‹ ‚ ˆ‘›’€’…‹œ›… Š€Œ…›, €  Š’Ž-’Ž  ‘
…‘ŠŽ…—Ž‰   Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž   ˆ   ‘   …ˆŒŽ‚…›Œ   ’……ˆ…Œ   Ž‘‹…„Ž‚€‹
‡€Š€ˆ‡ˆ—€‚˜…ƒŽ ‚„“ƒ Œ‹€„…–€...
     ⠝’Ž’ „…œ € ……ƒ“ …ŠŽƒ„€ ‘’“„…ŽƒŽ,  €  ›…  ˆ  €‚…Šˆ  ’…‹ŽƒŽ
ŽŠ…€€ ‘€‚‹Ÿ‹ˆ ‘‚€„œ“. ς“€„“ †…ˆ‹‘Ÿ € ‘‚Ž…‰  –…‘‘….  β‘…  ›‹Ž
Ž—…œ ‘ŠŽŒŽ, ˆ‡ Ž‘’ŽŽˆ• ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ”‹€ƒŒ€  μ€ŠŽŒ…  ˆ
‘€‰„… π€ŒŠƒ, ‘’€†ˆŽ‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ € η…Œ‹… „‹Ÿ Ž‚‹€„…ˆŸ ’…Žˆ…‰ ˆ €Š’ˆŠŽ‰
Œ…†Ž‘’€‘’‚…Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ. 䀆… ˆ‡ "ᐅŒ…‘Šˆ• Œ“‡›Š€’Ž‚", ŠŽŒ… †…ˆ•€ ˆ
…‚…‘’›, ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     ν€  ‹žŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ’Ž  ›‹€  ˆŒ…—€’…‹œ€Ÿ  €€:   ……‹œŽ‚Ž‹Ž‘€Ÿ
Š€‘€‚ˆ–€-„…‚Ž—Š€ ‘ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ ‚ Ž‹Ž‚ˆ“ ‹ˆ–€ ˆ  ‘…„Ž‰  Š€Š  ‹“œ
„‚€„–€’ˆ‹…’ˆ‰  €…œ  ‘  ‹ˆ–ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  ›  Ž€‹…›Œ   ‘’€„€ˆŸŒˆ   ˆ
‘Œ…’…‹œŽ‰ ˆ’‚Ž‰. 》Ÿ “Š€„ŠŽ‰  ˆ†ˆŒ€‹€  Š  ƒ‹€‡€Œ  ‹€’Ž—…Š,  ’Ž‘
ƒ“‹ŠŽ ŠŸŠ€‹ ˆ “‘ˆ‹…Ž €Ž‹Ÿ‹ ŽŠ€‹›, ΰ’Ž‘ ‘’€€’…‹œŽ “‹›€‹‘Ÿ  Ž„ˆŒˆ
ƒ“€Œˆ, ΰ€Œˆ‘ †… ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Œ…•€ˆ—…‘Šˆ ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹  "ƒŽœŠŽ!"  ˆ  ‚
Š€ŠŽŒ-’Ž Ž–………ˆˆ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š ŒŽ‹Ž„›… –…‹“ž’‘Ÿ.  θ  ˆ  ‚‘…Œ  ˆ  ’ŽŒ
Š€†„›‰ ˆ‡ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽˆŒ€‹: †ˆ’œ „“ƒ  …‡  „“ƒ€  ‍Ÿ  ˆ
ς‡€€ … ŒŽƒ“’.
     θ ‚Ž’ ‚ €‡ƒ€ ’ŽƒŽ —ˆŽƒŽ “›ˆŸ ‘‹“—ˆ‹€‘œ Ž€‡ˆ’…‹œ€Ÿ ‚…™œ.
     νŽ—œ ›‹€, …‘ŠŽ…—€Ÿ Ž‹Ÿ€Ÿ Ž—œ, Š€Š ‚„“ƒ €‘€•“‹Ž‘œ ŽŠŽ,  ˆ
‚Œ…‘’… ‘ ˜ŽŽ•ŽŒ ‚Ž‹ € Ž‹ŽƒŽŒ ƒ€‹…—ŽŒ  ……ƒ“  ‚  ‡€‹“  ‚‹…’…‹  —…›‰
Ž‘€’›‰ ƒ€—. ρ„…‹€‚ Š“ƒ €„ ‘’Ž‹ŽŒ, Ž “‘…‹‘Ÿ € ‹ž‘’“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ‍œŠ€, … „…‰”œ! β‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž! ύ’Ž Ÿ ’…… ƒŽ‚Žž, €, Ž †…
€’›‰ ο€–žŠ! α‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž ’…Ÿ ‘ ’‚Ž…‰ ς‡€Ž‰.  獀‰,  €˜ˆ‚…–  ’€Šˆ‰,
—’Ž ’‚Ž‰ „€‹…Šˆ‰ Ž’ŽŒŽŠ —“„Ž-„ŽŠ’Ž θ’€‰-ˆ’€‰ Žˆ‡Ž‰„…’ Ž’ ’‚Ž…ƒŽ  €Š€
‘ …ž, Ž’ ‚€˜…‰ ‚…‹ˆŠŽ‰ ‹ž‚ˆ!
     θ, ‘Š€‡€‚˜ˆ ’Ž, ƒ€— “‹…’…‹, ˆ ‡€•‹Ž“‹Ž‘œ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ ŽŠŽ. θ,  €•!
Š€Š ‚‘… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‡€ ‘‚€„…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ! νŽ ‘’Žˆ’ ‹ˆ Ž ’ŽŒ?
     κ’Ž †… Ž ’€ŠŽ‰, ’Ž’ €, €’›‰ ο€–žŠ? μŽ†…’  ›’œ,  ˆ˜…‹…–  ˆ‡
‘Ž‚…˜…›• ŒˆŽ‚? θ‹ˆ  ˆ‡  ‘Ž‚…˜…›•  ‚…Œ…?  ꀆ…’‘Ÿ,  —…ƒŽ  Ž™…  -
‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ. δ€ …’, Ÿ‡›Š … Ž‚……’‘Ÿ.  δ€  ˆ  ‘’Žˆ’  ‹ˆ?  ␅ŒŸ
‹…’ˆ’, € „…‹ ŒŽƒŽ, Ž• Š€Š ŒŽƒŽ! ΰ €‡„Ž… ‹žŽ›’‘’‚Ž  …‘’œ  ŽŸ‚‹…ˆ…
…‘’€Š’Ž‘’ˆ ˆ …‚…†…‘’‚€ - ‘€Œ›• Ž’‚€’ˆ’…‹œ›• ŽŽŠŽ‚  Ž‘‹…  ’“‘Ž‘’ˆ.
α“„…Œ  †…  Ž‘’Ž  ‘—€‘’‹ˆ‚›  ’…Œ,  —’Ž  €,  €’›‰  ο€–žŠ,  €  €˜…‰
‘’ŽŽ…...

     οŽ‡„Ž Ž—œž, ŠŽƒ„€ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž ‚ „ŽŒ… € ……ƒ“ ŽŠ…€€, 》Ÿ ˆ ’Ž‘
…‘‹›˜Ž ‚›˜‹ˆ ˆ ‘…‹ˆ ‚ ‘€ŒŽ‹…’. λ…’…‹ˆ ‚‘…ƒŽ —€‘, € ‹…’…‹ˆ Žˆ € ‚Ž‘’ŽŠ,
ˆ “’Ž ›‹Ž ‚ €‡ƒ€…, ŠŽƒ„€ ˆ‡ ‡…Š€‹€  β…‹ˆŠŽƒŽ  ŽŠ…€€  ‚›Ž‘‹€  χ…€Ÿ
ρŠ€‹€.
     ς€Œ, € Š€Œ…ˆ‘’Ž‰ ‚…˜ˆ…, ›‹€ ŒŽƒˆ‹€. θ € ŒŽƒˆ‹œ“ž ‹ˆ’“,  ˆ‡ŠŽ
‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, Œ€’œ ˆ Ž’…– ‍ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ Ž “Š…’“ ‘…‚…›• –‚…’Ž‚.

θμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ»
Ί          ύ’Ž’ ’…Š‘’ ‘„…‹€ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         Ί
Ί         ‚ €ŒŠ€• …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž…Š’€ "ρ€Œ-‘…… γ“’……ƒ-2"        Ί
γδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδΆ
Ί        ε‘‹ˆ ‚› Ž€“†ˆ’… Ž˜ˆŠ“ ‚ ’…Š‘’…, ˆ˜‹ˆ’… …ƒŽ ”€ƒŒ…’       Ί
Ί    (“Š€‡€‚ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ) netmail'ŽŒ: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    Ί
υμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμΌ