óêè â åå õîðîøåíüêóþ,
ìßãêóþ è òåïëóþ ìóôòî÷êó.


     ‚îò êàðåòà îñòàíîâèëàñü:  îíè  âúåõàëè âî äâîð  ðàçáîéíè÷üåãî çàìêà. Ží
áûë  âåñü  â îãðîìíûõ òðåùèíàõ; èç íèõ âûëåòàëè  âîðîíû è âîðîíû;  îòêóäà-òî
âûñêî÷èëè îãðîìíûå
     áóëüäîãè è ñìîòðåëè òàê ñâèðåïî, òî÷íî  õîòåëè âñåõ ñúåñòü, íî ëàßòü íå
ëàßëè - ýòî áûëî çàïðåùåíî.
     îñðåäè îãðîìíîé çàëû, ñ ïîëóðàçâàëèâøèìèñß, ïîêðûòûìè êîïîòüþ  ñòåíàìè
è  êàìåííûì ïîëîì,  ïûëàë  îãîíü; äûì  ïîäûìàëñß ê ïîòîëêó è ñàì  äîëæåí áûë
èñêàòü  ñåáå  âûõîä; íàä îãíåì êèïåë  â îãðîìíîì êîòëå  ñóï,  à íà  âåðòåëàõ
æàðèëèñü çàéöû è êðîëèêè.
     - ’û áóäåøü  ñïàòü âìåñòå  ñî ìíîé  âîò  òóò,  âîçëå  ìîåãî  ìàëåíüêîãî
çâåðèíöà! - ñêàçàëà ƒåðäå ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà.
     „åâî÷åê  íàêîðìèëè, íàïîèëè, è îíè óøëè â ñâîé  óãîë, ãäå áûëà ïîñòëàíà
ñîëîìà, íàêðûòàß êîâðàìè. îâûøå ñèäåëî íà æåðäî÷êàõ áîëüøå ñîòíè ãîëóáåé;

     âñå   îíè,  êàçàëîñü,  ñïàëè,  íî,   êîãäà   äåâî÷êè  ïîäîøëè,   ñëåãêà
çàøåâåëèëèñü.
     -  ‚ñå ìîè! - ñêàçàëà ìàëåíüêàß  ðàçáîéíèöà,  ñõâàòèëà îäíîãî ãîëóáß çà
íîãè è òàê  òðßõíóëà åãî,  ÷òî òîò  çàáèë êðûëüßìè.  -  à, ïîöåëóé  åãî!  -
êðèêíóëà îíà, òêíóâ ãîëóáß  ƒåðäå  ïðßìî â  ëèöî.  - € âîò òóò  ñèäßò ëåñíûå
ïëóòèøêè! - ïðîäîëæàëà îíà, óêàçûâàß íà äâóõ  ãîëóáåé, ñèäåâøèõ â  íåáîëüøîì
óãëóáëåíèè â ñòåíå, çà äåðåâßííîþ ðåøåòêîé. - òè äâîå - ëåñíûå ïëóòèøêè! ˆõ
íàäî äåðæàòü âçàïåðòè, íå òî æèâî óëåòßò! € âîò è ìîé ìèëûé ñòàðè÷èíà áßøêà!
-  ˆ  äåâî÷êà  ïîòßíóëà  çà  ðîãà ïðèâßçàííîãî  ê  ñòåíå ñåâåðíîãî  îëåíß  â
áëåñòßùåì  ìåäíîì  îøåéíèêå.  - …ãî  òîæå  íóæíî äåðæàòü  íà ïðèâßçè,  èíà÷å
óäåðåò! Šàæäûé âå÷åð ß ùåêî÷ó åãî  ïîä  øååé  ñâîèì îñòðûì íîæîì - îí ñìåðòü
ýòîãî áîèòñß!
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà âûòàùèëà  èç ðàñùåëèíû  â  ñòåíå
äëèííûé íîæ  è  ïðîâåëà  èì  ïî  øåå  îëåíß. åäíîå æèâîòíîå çàáðûêàëîñü,  à
äåâî÷êà çàõîõîòàëà è ïîòàùèëà ƒåðäó ê ïîñòåëè.
     - àçâå òû ñïèøü ñ íîæîì? - ñïðîñèëà åå ƒåðäà, ïîêîñèâøèñü íà îñòðûé

     íîæ.
     - ‚ñåãäà! - îòâå÷àëà ìàëåíüêàß  ðàçáîéíèöà.  -  Šàê  çíàòü,  ÷òî  ìîæåò
ñëó÷èòüñß!  î  ðàññêàæè  ìíå åùå  ðàç  î Šàå è  î  òîì,  êàê  òû  ïóñòèëàñü
ñòðàíñòâîâàòü ïî áåëó ñâåòó!
     ƒåðäà  ðàññêàçàëà. ‹åñíûå  ãîëóáè â  êëåòêå  òèõî  - âîðêîâàëè;  äðóãèå
ãîëóáè óæå  ñïàëè; ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà îáâèëà îäíîþ ðóêîé  øåþ  ƒåðäû  -  â
äðóãîé ó íåå áûë íîæ  -  è  çàõðàïåëà, íî  ƒåðäà íå  ìîãëà ñîìêíóòü ãëàç, íå
çíàß, óáüþò åå èëè îñòàâßò â æèâûõ.
     àçáîéíèêè ñèäåëè âîêðóã îãíß, ïåëè ïåñíè è ïèëè, à ñòàðóõà ðàçáîéíèöà

     êóâûðêàëàñü.

     ‘òðàøíî áûëî ãëßäåòü íà ýòî áåäíîé äåâî÷êå.
     ‚äðóã ëåñíûå ãîëóáè ïðîâîðêîâàëè:
     - Šóðð! Šóðð! Œû âèäåëè Šàß! åëàß êóðèöà íåñëà íà ñïèíå åãî ñàíêè, à

     îí  ñèäåë â ñàíßõ  ‘íåæíîé  êîðîëåâû. Žíè ëåòåëè  íàä  ëåñîì, êîãäà ìû,
ïòåí÷èêè, åùå

     ëåæàëè â ãíåçäå;

     îíà äîõíóëà íà íàñ, è âñå óìåðëè, êðîìå íàñ äâîèõ! Šóðð! Šóðð!
     -  —òî  âû  ãîâîðèòå? -  âîñêëèêíóëà ƒåðäà.  - Šóäà æå ïîëåòåëà ‘íåæíàß
êîðîëåâà?
     -  Žíà  ïîëåòåëà, íàâåðíî, â  ‹àïëàíäèþ, - òàì âåäü âå÷íûé  ñíåã è ëåä!
‘ïðîñè ó
     ñåâåðíîãî îëåíß, ÷òî ñòîèò òóò íà ïðèâßçè!
     - „à, òàì  âå÷íûé ñíåã è ëåä, ÷óäî êàê õîðîøî! - ñêàçàë ñåâåðíûé îëåíü.
-  ’àì ïðûãàåøü ñåáå íà âîëå  ïî áåñêðàéíèì ñâåðêàþùèì ëåäßíûì ðàâíèíàì! ’àì
ðàñêèíóò  ëåòíèé  øàòåð ‘íåæíîé  êîðîëåâû,  à  ïîñòîßííûå  åå  ÷åðòîãè  -  ó
‘åâåðíîãî ïîëþñà, íà îñòðîâå ˜ïèöáåðãåí!
     - Ž Šàé, ìîé ìèëûé Šàé! - âçäîõíóëà ƒåðäà.
     -  ‹åæè ñìèðíî! - ñêàçàëà ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà.  -  å  òî ß ïûðíó òåáß
íîæîì!
     “òðîì ƒåðäà ðàññêàçàëà åé,  ÷òî ñëûøàëà  îò  ëåñíûõ  ãîëóáåé. Œàëåíüêàß
ðàçáîéíèöà

     ñåðüåçíî ïîñìîòðåëà íà ƒåðäó, êèâíóëà ãîëîâîé è ñêàçàëà:
     - ó, òàê è áûòü!.. € òû çíàåøü, ãäå ‹àïëàíäèß? - ñïðîñèëà îíà  çàòåì ó
ñåâåðíîãî îëåíß.
     - Šîìó æå è çíàòü, êàê íå ìíå! - îòâå÷àë îëåíü, è ãëàçà åãî çàáëåñòåëè.
     - -’àì ß ðîäèëñß è âûðîñ, òàì ïðûãàë ïî ñíåæíûì ðàâíèíàì!
     - ’àê ñëóøàé! - ñêàçàëà ƒåðäå ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà. -  ‚èäèøü, âñå íàøè
óøëè; äîìà  îäíà  ìàòü;  íåìíîãî  ïîãîäß  îíà õëåáíåò  èç  áîëüøîé áóòûëêè è
âçäðåìíåò - òîãäà ß êîå-÷òî ñäåëàþ äëß òåáß!
     ’óò äåâî÷êà âñêî÷èëà  ñ ïîñòåëè, îáíßëà  ìàòü, äåðíóëà  åå çà áîðîäó  è
ñêàçàëà:
     - ‡äðàâñòâóé, ìîé ìàëåíüêèé êîçëèê!
     € ìàòü íàäàâàëà åé ïî  íîñó ùåë÷êîâ, íîñ ó äåâî÷êè ïîêðàñíåë è ïîñèíåë,
íî âñå ýòî äåëàëîñü ëþáß.
     îòîì,  êîãäà ñòàðóõà õëåáíóëà èç ñâîåé áóòûëêè è çàõðàïåëà,  ìàëåíüêàß
ðàçáîéíèöà ïîäîøëà ê ñåâåðíîìó îëåíþ è ñêàçàëà:
     - …ùå  äîëãî-äîëãî ìîæíî  áûëî áû ïîòåøàòüñß íàä  òîáîé!  “æ áîëüíî  òû
áûâàåøü óìîðèòåëüíûì, êîãäà òåáß  ùåêî÷óò îñòðûì íîæîì! ó, äà òàê è áûòü! Ÿ
îòâßæó òåáß è âûïóùó íà âîëþ.  ’û ìîæåøü óáåæàòü â ñâîþ ‹àïëàíäèþ, íî äîëæåí
çà ýòî îòíåñòè êî äâîðöó ‘íåæíîé êîðîëåâû âîò ýòó äåâî÷êó, - òàì åå íàçâàíûé
áðàòåö.  ’û  âåäü, êîíå÷íî,  ñëûøàë,  ÷òî  îíà  ðàññêàçûâàëà?  Žíà  ãîâîðèëà
äîâîëüíî ãðîìêî, à ó òåáß âå÷íî óøêè íà ìàêóøêå.
     ‘åâåðíûé îëåíü ïîäïðûãíóë îò ðàäîñòè.  Œàëåíüêàß ðàçáîéíèöà ïîñàäèëà íà
íåãî ƒåðäó, êðåïêî  ïðèâßçàëà åå,  ðàäè îñòîðîæíîñòè, è  ïîäñóíóëà  ïîä  íåå
ìßãêóþ ïîäóøå÷êó, ÷òîáû åé óäîáíåå áûëî ñèäåòü.
     - ’àê è  áûòü, - ñêàçàëà îíà çàòåì, - âîçüìè íàçàä ñâîè ìåõîâûå ñàïîæêè
-  áóäåò âåäü  õîëîäíî! € ìóôòó  óæ  ß îñòàâëþ ñåáå,  áîëüíî îíà  õîðîøà! î
ìåðçíóòü  ß òåáå íå äàì; âîò îãðîìíûå ìàòóøêèíû ðóêàâèöû, îíè äîéäóò òåáå äî
ñàìûõ ëîêòåé! ‘óíü â  íèõ ðóêè!  ó  âîò,  òåïåðü  ðóêè  ó òåáß, êàê ó  ìîåé
áåçîáðàçíîé ìàòóøêè!
     ƒåðäà ïëàêàëà îò ðàäîñòè.


     -  ’åðïåòü íå ìîãó,  êîãäà õíû÷óò!  - ñêàçàëà  ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà.  -
’åïåðü  òåáå  íàäî  ñìîòðåòü âåñåëî!  ‚îò òåáå åùå äâà õëåáà è  îêîðîê! —òî?
åáîñü íå áóäåøü ãîëîäàòü!
     ˆ  òî  è  äðóãîå  áûëî  ïðèâßçàíî ê îëåíþ.  ‡àòåì  ìàëåíüêàß ðàçáîéíèöà
îòâîðèëà äâåðü, çàìàíèëà ñîáàê â äîì, ïåðåðåçàëà ñâîèì îñòðûì íîæîì âåðåâêó,
êîòîðîé áûë ïðèâßçàí îëåíü, è ñêàçàëà åìó:
     - ó, æèâî! „à áåðåãè ñìîòðè äåâ÷îíêó!
     ƒåðäà ïðîòßíóëà ìàëåíüêîé ðàçáîéíèöå îáå  ðóêè  â  îãðîìíûõ ðóêàâèöàõ è
ïîïðîùàëàñü ñ íåþ.  ‘åâåðíûé îëåíü ïóñòèëñß âî  âñþ ïðûòü ÷åðåç ïíè è êî÷êè,
ïî  ëåñó,  ïî áîëîòàì  è ñòåïßì. ‚îëêè âûëè,  âîðîíû êàðêàëè, à  íåáî  âäðóã
çàôóêàëî è âûáðîñèëî ñòîëáû îãíß.


     - ‚îò ìîå ðîäíîå ñåâåðíîå ñèßíèå! - ñêàçàë îëåíü. - ƒëßäè, êàê ãîðèò! ˆ
îí ïîáåæàë äàëüøå,  íå îñòàíàâëèâàßñü íè äíåì, íè íî÷üþ. •ëåáû áûëè ñúåäåíû,
âåò÷èíà òîæå, è âîò ƒåðäà î÷óòèëàñü â ‹àïëàíäèè.

     àññêàç øåñòîé

        ‹€‹€„Š€ ˆ ”ˆŠ€

     Žëåíü îñòàíîâèëñß ó æàëêîé èçáóøêè;  êðûøà ñïóñêàëàñü äî ñàìîé çåìëè, à
äâåðü  áûëà  òàêàß  íèçåíüêàß, ÷òî  ëþäßì  ïðèõîäèëîñü  ïðîïîëçàòü â  íåå íà
÷åòâåðåíüêàõ. „îìà  áûëà îäíà ñòàðóõà ëàïëàíäêà, æàðèâøàß ïðè ñâåòå  æèðîâîé
ëàìïû ðûáó. ‘åâåðíûé îëåíü ðàññêàçàë ëàïëàíäêå âñþ èñòîðèþ ƒåðäû, íî ñíà÷àëà
ðàññêàçàë  ñâîþ ñîáñòâåííóþ - îíà êàçàëàñü åìó ãîðàçäî âàæíåå. ƒåðäà  æå òàê
îêî÷åíåëà îò õîëîäà, ÷òî è ãîâîðèòü íå ìîãëà.
     -  €õ  âû áåäíßãè! -  ñêàçàëà ëàïëàíäêà. - „îëãèé  æå âàì åùå ïðåäñòîèò
ïóòü!  ðèäåòñß ñäåëàòü ñòî ìèëü ñ ëèøêîì, ïîêà äîáåðåòåñü  äî ”èíìàðêà, ãäå
‘íåæíàß êîðîëåâà  æèâåò íà äà÷å è êàæäûé  âå÷åð çàæèãàåò ãîëóáûå áåíãàëüñêèå
îãíè. Ÿ  íàïèøó  ïàðó ñëîâ íà ñóøåíîé òðåñêå  - áóìàãè  ó ìåíß íåò, -  à  âû
ñíåñåòå åå ôèíêå,  êîòîðàß æèâåò  â òåõ ìåñòàõ è ëó÷øå ìîåãî ñóìååò  íàó÷èòü
âàñ, ÷òî íàäî äåëàòü.
     Šîãäà ƒåðäà ñîãðåëàñü, ïîåëà è ïîïèëà, ëàïëàíäêà  íàïèñàëà ïàðó ñëîâ íà
ñóøåíîé òðåñêå, âåëåëà ƒåðäå õîðîøåíüêî áåðå÷ü åå, ïîòîì ïðèâßçàëà äåâî÷êó ê
ñïèíå  îëåíß, è òîò ñíîâà ïîì÷àëñß. åáî  îïßòü ôóêàëî è âûáðàñûâàëî  ñòîëáû
÷óäåñíîãî ãîëóáîãî ïëàìåíè.  ’àê  äîáåæàë  îëåíü ñ ƒåðäîé  è  äî ”èíìàðêà  è
ïîñòó÷àëñß â äûìîâóþ òðóáó ôèíêè - ó íåå è äâåðåé-òî íå áûëî-
     ó è æàðà ñòîßëà â åå æèëüå! ‘àìà ôèíêà, íèçåíüêàß ãðßçíàß æåíùèíà,

     õîäèëà  ïîëóãîëàß.  †èâî  ñòàùèëà  îíà ñ ƒåðäû âñå  ïëàòüå, ðóêàâèöû  è
ñàïîãè - èíà÷å äåâî÷êå áûëî  áû ÷åðåñ÷óð æàðêî, -  ïîëîæèëà îëåíþ íà  ãîëîâó
êóñîê ëüäà è çàòåì ïðèíßëàñü ÷èòàòü òî, ÷òî áûëî íàïèñàíî íà ñóøåíîé òðåñêå.
Žíà ïðî÷ëà âñå îò ñëîâà äî ñëîâà òðè ðàçà, ïîêà íå çàó÷èëà íàèçóñòü, è ïîòîì
ñóíóëà òðåñêó â êîòåë - ðûáà âåäü ãîäèëàñü â ïèùó, à ó ôèíêè íè÷åãî äàðîì íå
ïðîïàäàëî.


     ’óò îëåíü ðàññêàçàë ñíà÷àëà  ñâîþ èñòîðèþ, à ïîòîì èñòîðèþ ƒåðäû. ”èíêà
ìèãàëà ñâîèìè óìíûìè ãëàçêàìè, íî íå ãîâîðèëà íè ñëîâà.
     - ’û  òàêàß ìóäðàß æåíùèíà! - ñêàçàë îëåíü.  -  Ÿ çíàþ, ÷òî  òû  ìîæåøü
ñâßçàòü îäíîé
     íèòêîé  âñå ÷åòûðå  âåòðà;  êîãäà  øêèïåð ðàçâßæåò  îäèí  óçåë - ïîäóåò
ïîïóòíûé âåòåð, ðàçâßæåò  äðóãîé  - ïîãîäà ðàçûãðàåòñß, à  ðàçâßæåò òðåòèé è
÷åòâåðòûé  -  ïîäûìåòñß  òàêàß  áóðß,  ÷òî  ïîëîìàåò  â  ùåïêè  äåðåâüß.  å
èçãîòîâèøü  ëè  òû  äëß  äåâî÷êè  òàêîãî  ïèòüß,  êîòîðîå  áû äàëî  åé  ñèëó
äâåíàäöàòè áîãàòûðåé? ’îãäà áû îíà îäîëåëà ‘íåæíóþ êîðîëåâó!
     - ‘èëó äâåíàäöàòè áîãàòûðåé! - ñêàçàëà ôèíêà. - „à, ìíîãî â ýòîì òîëêó!
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè îíà âçßëà  ñ ïîëêè áîëüøîé êîæàíûé ñâèòîê è ðàçâåðíóëà
åãî: íà íåì ñòîßëè êàêèå-òî óäèâèòåëüíûå ïèñüìåíà; ôèíêà ïðèíßëàñü ÷èòàòü èõ
è ÷èòàëà äî òîãî, ÷òî åå ïîò ïðîøèá.
     Žëåíü îïßòü  ïðèíßëñß  ïðîñèòü çà ƒåðäó, à ñàìà ƒåðäà ñìîòðåëà íà ôèíêó
òàêèìè óìîëßþùèìè,  ïîëíûìè ñëåç  ãëàçàìè,  ÷òî òà îïßòü  çàìîðãàëà,  îòâåëà
îëåíß â ñòîðîíó è, ìåíßß åìó íà ãîëîâå ëåä, øåïíóëà:
     - Šàé â ñàìîì äåëå ó ‘íåæíîé êîðîëåâû, íî îí âïîëíå  äîâîëåí  è äóìàåò,
÷òî ëó÷øå åìó  íèãäå è áûòü íå ìîæåò. ðè÷èíîé æå âñåìó îñêîëêè çåðêàëà, ÷òî
ñèäßò ó íåãî â ñåðäöå è â ãëàçó. ˆõ íàäî óäàëèòü, èíà÷å îí íèêîãäà  íå áóäåò
÷åëîâåêîì è ‘íåæíàß êîðîëåâà ñîõðàíèò íàä íèì ñâîþ âëàñòü.
     - î íå ïîìîæåøü ëè òû ƒåðäå êàê-íèáóäü óíè÷òîæèòü ýòó âëàñòü?
     - ‘èëüíåå,  ÷åì îíà åñòü, ß  íå ìîãó  åå ñäåëàòü.  å âèäèøü ðàçâå, êàê
âåëèêà åå ñèëà? å âèäèøü, ÷òî åé  ñëóæàò è ëþäè è æèâîòíûå? ‚åäü îíà  áîñàß
îáîøëà

     ïîëñâåòà!  å  ó íàñ çàíèìàòü åé  ñèëó!  ‘èëà - â  åå  ìèëîì,  íåâèííîì
äåòñêîì ñåðäå÷êå. …ñëè îíà  ñàìà  íå  ñìîæåò  ïðîíèêíóòü â  ÷åðòîãè  ‘íåæíîé
êîðîëåâû è  èçâëå÷ü èç ñåðäöà Šàß îñêîëêè, òî  ìû è ïîäàâíî åé íå ïîìîæåì! ‚
äâóõ  ìèëßõ îòñþäà  íà÷èíàåòñß  ñàä ‘íåæíîé êîðîëåâû.  Žòíåñè òóäà  äåâî÷êó,
ñïóñòè  ó  áîëüøîãî  êóñòà,  ïîêðûòîãî   êðàñíûìè  ßãîäàìè,  è,  íå  ìåøêàß,
âîçâðàùàéñß îáðàòíî!
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ôèíêà ïîäñàäèëà ƒåðäó íà ñïèíó îëåíß, è òîò áðîñèëñß
     áåæàòü ñî âñåõ íîã.

     - €é, ß áåç òåïëûõ ñàïîã! €é, ß áåç ðóêàâèö! - çàêðè÷àëà ƒåðäà,
     î÷óòèâøèñü íà ìîðîçå.
     î  îëåíü íå  ñìåë îñòàíîâèòüñß, ïîêà íå äîáåæàë  äî  êóñòà ñ  êðàñíûìè
ßãîäàìè; òóò îí ñïóñòèë äåâî÷êó, ïîöåëîâàë åå  â ñàìûå  ãóáû,  è èç ãëàç åãî
ïîêàòèëèñü êðóïíûå
     áëåñòßùèå  ñëåçû.  ‡àòåì îí  ñòðåëîé  ïóñòèëñß  íàçàä.  åäíàß  äåâî÷êà
îñòàëàñü îäíà-îäèíåøåíüêà, íà òðåñêó÷åì ìîðîçå, áåç áàøìàêîâ, áåç ðóêàâèö.
     Žíà  ïîáåæàëà âïåðåä ÷òî  áûëî  ìî÷è;  íàâñòðå÷ó  åé  íåññß  öåëûé ïîëê
ñíåæíûõ õëîïüåâ, íî îíè íå ïàäàëè ñ íåáà - íåáî áûëî  ñîâñåì ßñíîå, è íà íåì
ïûëàëî ñåâåðíîå ñèßíèå, -

     íåò,  îíè  áåæàëè  ïî  çåìëå  ïðßìî íà  ƒåðäó  è, ïî  ìåðå ïðèáëèæåíèß,
ñòàíîâèëèñü âñå  êðóïíåå è êðóïíåå.  ƒåðäà âñïîìíèëà áîëüøèå êðàñèâûå õëîïüß
ïîä  çàæèãàòåëüíûì  ñòåêëîì,  íî  ýòè  áûëè  êóäà  áîëüøå,  ñòðàøíåå,  ñàìûõ
óäèâèòåëüíûõ âèäîâ è  ôîðì è âñå æèâûå.  òî  áûëè ïåðåäîâûå  îòðßäû  âîéñêà
‘íåæíîé  êîðîëåâû. Žäíè íàïîìèíàëè ñîáîé áîëüøèõ  áåçîáðàçíûõ åæåé, äðóãèå -
ñòîãîëîâûõ çìåé, òðåòüè - òîëñòûõ  ìåäâåæàò ñ  âçúåðîøåííîþ øåðñòüþ.  î âñå
îíè îäèíàêîâî ñâåðêàëè áåëèçíîé, âñå áûëè æèâûìè

     ñíåæíûìè õëîïüßìè.
     ƒåðäà íà÷àëà ÷èòàòü "Žò÷å  íàø";  áûëî òàê õîëîäíî, ÷òî äûõàíèå äåâî÷êè
ñåé÷àñ  æå ïðåâðàùàëîñü â ãóñòîé òóìàí. ’óìàí ýòîò âñå  ñãóùàëñß è ñãóùàëñß,
íî âîò  èç íåãî  íà÷àëè âûäåëßòüñß ìàëåíüêèå,  ñâåòëûå  àíãåëî÷êè,  êîòîðûå,
ñòóïèâ íà çåìëþ, âûðàñòàëè â áîëüøèõ ãðîçíûõ àíãåëîâ ñî øëåìàìè íà ãîëîâàõ è
êîïüßìè  è ùèòàìè  â  ðóêàõ. —èñëî  èõ âñå ïðèáûâàëî, è êîãäà ƒåðäà îêîí÷èëà
ìîëèòâó, âîêðóã íåå îáðàçîâàëñß  óæå  öåëûé  ëåãèîí. €íãåëû ïðèíßëè  ñíåæíûõ
ñòðàøèëèù íà êîïüß,  è òå ðàññûïàëèñü íà òûñß÷è ñíåæèíîê. ƒåðäà ìîãëà òåïåðü
ñìåëî èäòè âïåðåä;  àíãåëû ãëàäèëè  åå  ðóêè è  íîãè,  è åé íå  áûëî óæå òàê
õîëîäíî. àêîíåö äåâî÷êà äîáðàëàñü äî ÷åðòîãîâ ‘íåæíîé êîðîëåâû.
     îñìîòðèì  æå, ÷òî  äåëàë â ýòî âðåìß Šàé.  Ží è íå äóìàë î ƒåðäå, à óæ
ìåíüøå âñåãî î òîì, ÷òî îíà ñòîèò ïåðåä çàìêîì.

     àññêàç ñåäüìîé

        —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚ —…’Žƒ€• ‘…†Ž‰ ŠŽŽ‹…‚› ˆ —’Ž
        ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž’ŽŒ

     ‘òåíû  ÷åðòîãîâ ‘íåæíîé êîðîëåâû íàìåëà  ìåòåëü, îêíà è äâåðè ïðîäåëàëè
áóéíûå âåòðû. ‘îòíè îãðîìíûõ, îñâåùåííûõ  ñåâåðíûì ñèßíèåì çàë òßíóëèñü îäíà
çà äðóãîé; ñàìàß áîëüøàß ïðîñòèðàëàñü íà  ìíîãî-ìíîãî ìèëü. Šàê õîëîäíî, êàê
ïóñòûííî  áûëî â ýòèõ áåëûõ, ßðêî  ñâåðêàþùèõ ÷åðòîãàõ! ‚åñåëüå íèêîãäà è íå
çàãëßäûâàëî ñþäà! •îòü áû  ðåäêèé ðàç óñòðîèëàñü áû çäåñü ìåäâåæüß âå÷åðèíêà
ñ òàíöàìè ïîä ìóçûêó áóðè, â  êîòîðûõ ìîãëè  áû îòëè÷èòüñß ãðàöèåé è óìåíèåì
õîäèòü íà  çàäíèõ ëàïàõ  áåëûå ìåäâåäè,  èëè  ñîñòàâèëàñü ïàðòèß  â  êàðòû ñ
ññîðàìè  è äðàêîé, èëè,  íàêîíåö, ñîøëèñü íà áåñåäó çà ÷àøêîé êîôå áåëåíüêèå
êóìóøêè ëèñè÷êè - íåò, íèêîãäà ýòîãî íå ñëó÷àëîñü!
     •îëîäíî, ïóñòûííî,  ìåðòâî!  ‘åâåðíîå ñèßíèå âñïûõèâàëî  è  ãîðåëî  òàê
ïðàâèëüíî,  ÷òî  ìîæíî  áûëî  ñ òî÷íîñòüþ  ðàññ÷èòàòü, â  êàêóþ  ìèíóòó ñâåò
óñèëèòñß è â êàêóþ  îñëàáååò. îñðåäè ñàìîé áîëüøîé  ïóñòûííåé ñíåæíîé  çàëû
íàõîäèëîñü  çàìåðçøåå  îçåðî. ‹åä òðåñíóë íà íåì íà  òûñß÷è êóñêîâ, ðîâíûõ è
ïðàâèëüíûõ íà äèâî.  îñðåäè îçåðà  ñòîßë òðîí  ‘íåæíîé êîðîëåâû; íà íåì îíà
âîññåäàëà, êîãäà áûâàëà äîìà,  ãîâîðß,  ÷òî  ñèäèò íà çåðêàëå ðàçóìà;  ïî åå
ìíåíèþ, ýòî áûëî åäèíñòâåííîå è ëó÷øåå çåðêàëî â ìèðå.
     Šàé ñîâñåì ïîñèíåë, ïî÷òè ïî÷åðíåë  îò õîëîäà, íî íå çàìå÷àë  ýòîãî,  -
ïîöåëóè ‘íåæíîé  êîðîëåâû ñäåëàëè åãî íå÷óâñòâèòåëüíûì  ê õîëîäó, äà è ñàìîå
ñåðäöå  åãî  ñòàëî  êóñêîì  ëüäà.  Šàé  âîçèëñß  ñ  ïëîñêèìè  îñòðîêîíå÷íûìè
ëüäèíàìè,  óêëàäûâàß  èõ  íà  âñåâîçìîæíûå  ëàäû. …ñòü  âåäü  òàêàß  èãðà  -
ñêëàäûâàíèå  ôèãóð  èç  äåðåâßííûõ  äîùå÷åê,  êîòîðàß íàçûâàåòñß  "êèòàéñêîþ
ãîëîâîëîìêîþ". Šàé òîæå ñêëàäûâàë ðàçíûå çàòåéëèâûå ôèãóðû èç  ëüäèí, è  ýòî
íàçûâàëîñü "ëåäßíîé èãðîé ðàçóìà".
     ‚ åãî ãëàçàõ ýòè

     ôèãóðû  áûëè  ÷óäîì  èñêóññòâà,  à  ñêëàäûâàíèå  èõ  - çàíßòèåì  ïåðâîé
âàæíîñòè.  òî  ïðîèñõîäèëî  îòòîãî,  ÷òî  â  ãëàçó  ó  íåãî  ñèäåë  îñêîëîê
âîëøåáíîãî çåðêàëà!  Ží ñêëàäûâàë èç ëüäèí è öåëûå ñëîâà, íî  íèêàê  íå  ìîã
ñëîæèòü  òîãî,  ÷òî  åìó îñîáåííî  õîòåëîñü,  -  ñëîâî  "âå÷íîñòü".  ‘íåæíàß
êîðîëåâà  ñêàçàëà  åìó:  "…ñëè  òû  ñëîæèøü  ýòî ñëîâî, òû  áóäåøü  ñàì ñåáå
ãîñïîäèí, è ß ïîäàðþ òåáå âåñü ñâåò è ïàðó íîâûõ êîíüêîâ".
     î îí íèêàê íå ìîã åãî ñëîæèòü.

     - ’åïåðü ß ïîëå÷ó  â òåïëûå êðàß! - ñêàçàëà ‘íåæíàß êîðîëåâà. - ‡àãëßíó
â ÷åðíûå êîòëû!
     Šîòëàìè îíà íàçûâàëà êðàòåðû îãíåäûøàùèõ ãîð - ‚åçóâèß è òíû.
     ˆ îíà óëåòåëà, à Šàé îñòàëñß îäèí â íåîáîçðèìîé ïóñòûííîé çàëå, ñìîòðåë
íà ëüäèíû è âñå äóìàë, äóìàë, òàê ÷òî â ãîëîâå  ó íåãî òðåùàëî. Ží  ñèäåë íà
îäíîì  ìåñòå  -  òàêîé  áëåäíûé, íåïîäâèæíûé,  ñëîâíî  íåæèâîé.  Œîæíî  áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî îí çàìåðç.
     ‚ ýòî-òî âðåìß â îãðîìíûå âîðîòà,  ïðîäåëàííûå áóéíûìè âåòðàìè, âõîäèëà
ƒåðäà. Žíà  ïðî÷ëà âå÷åðíþþ ìîëèòâó,  è âåòðû  óëåãëèñü, òî÷íî çàñíóëè.  Žíà
ñâîáîäíî  âîøëà â  îãðîìíóþ ïóñòûííóþ ëåäßíóþ  çàëó  è óâèäåëà  Šàß. „åâî÷êà
ñåé÷àñ æå óçíàëà åãî, áðîñèëàñü åìó íà øåþ, êðåïêî îáíßëà åãî è âîñêëèêíóëà:
     - Šàé, ìèëûé ìîé Šàè! àêîíåö-òî ß íàøëà òåáß!
     î îí ñèäåë âñå òàêîé æå íåïîäâèæíûé è õîëîäíûé. ’îãäà ƒåðäà çàïëàêàëà;
ãîðß÷èå  ñëåçû  åå  óïàëè  åìó  íà ãðóäü, ïðîíèêëè â  ñåðäöå,  ðàñòîïèëè åãî
ëåäßíóþ êîðó è ðàñïëàâèëè îñêîëîê. Šàé âçãëßíóë íà ƒåðäó, à îíà çàïåëà:
     îçû öâåòóò... Šðàñîòà, êðàñîòà!
     ‘êîðî óçðèì ìû ìëàäåíöà •ðèñòà.
     Šàé âäðóã çàëèëñß ñëåçàìè  è ïëàêàë òàê äîëãî è òàê ñèëüíî, ÷òî îñêîëîê
âûòåê èç ãëàçà âìåñòå ñî ñëåçàìè. ’îãäà îí óçíàë ƒåðäó è î÷åíü îáðàäîâàëñß.
     - ƒåðäà!  Œèëàß ìîß ƒåðäà!.. ƒäå æå ýòî òû  áûëà  òàê  äîëãî? ƒäå áûë ß
ñàì? - ˆ îí îãëßíóëñß âîêðóã. - Šàê çäåñü õîëîäíî, ïóñòûííî!
     ˆ îí  êðåïêî ïðèæàëñß ê ƒåðäå. Žíà  ñìåßëàñü è  ïëàêàëà îò ðàäîñòè. „à,
ðàäîñòü  áûëà  òàêàß, ÷òî äàæå  ëüäèíû  ïóñòèëèñü  â  ïëßñ,  à êîãäà óñòàëè,
óëåãëèñü  è  ñîñòàâèëè òî  ñàìîå ñëîâî,  êîòîðîå çàäàëà ñëîæèòü Šàþ  ‘íåæíàß
êîðîëåâà;  ñëîæèâ åãî, îí ìîã ñäåëàòüñß ñàì ñåáå ãîñïîäèíîì, äà åùå ïîëó÷èòü
îò íåå  â  äàð  âåñü ñâåò è ïàðó íîâûõ êîíüêîâ.  ƒåðäà ïîöåëîâàëà  Šàß â îáå
ùåêè, è îíè îïßòü çàöâåëè ðîçàìè, ïîöåëîâàëà åãî â ãëàçà,  è îíè çàáëèñòàëè,
êàê åå ãëàçà; ïîöåëîâàëà åãî ðóêè è íîãè, è îí îïßòü ñòàë áîäðûì è çäîðîâûì.


     ‘íåæíàß  êîðîëåâà ìîãëà  âåðíóòüñß  êîãäà óãîäíî, - åãî âîëüíàß  ëåæàëà
òóò, íàïèñàííàß áëåñòßùèìè ëåäßíûìè áóêâàìè.
     Šàé ñ ƒåðäîé ðóêà îá ðóêó âûøëè èç ïóñòûííûõ ëåäßíûõ  ÷åðòîãîâ; îíè øëè
è ãîâîðèëè î áàáóøêå,  î  ñâîèõ  ðîçàõ,  è íà ïóòè  èõ ñòèõàëè áóéíûå âåòðû,
ïðîãëßäûâàëî ñîëíûøêî.
     Šîãäà æå îíè  äîøëè  äî  êóñòà  ñ êðàñíûìè  ßãîäàìè,  òàì  óæå  æäàë èõ
ñåâåðíûé îëåíü. Ží ïðèâåë ñ ñîáîþ ìîëîäóþ îëåíüþ ìàòêó, âûìß  åå  áûëî ïîëíî
ìîëîêà; îíà íàïîèëà èì Šàß è ƒåðäó è ïîöåëîâàëà èõ ïðßìî â ãóáû. ‡àòåì Šàé è
ƒåðäà îòïðàâèëèñü ñíà÷àëà ê ôèíêå, îòîãðåëèñü ó íåå è óçíàëè äîðîãó äîìîé, à
ïîòîì ê ëàïëàíäêå; òà ñøèëà èì íîâîå ïëàòüå, ïî÷èíèëà ñâîè ñàíè è ïîåõàëà èõ
ïðîâîæàòü.
     Žëåíüß  ïàðî÷êà òîæå ïðîâîæàëà ìîëîäûõ ïóòíèêîâ âïëîòü äî ñàìîé ãðàíèöû
‹àïëàíäèè, ãäå  óæå ïðîáèâàëàñü ïåðâàß çåëåíü.  ’óò Šàé è ƒåðäà ïðîñòèëèñü ñ
îëåíßìè è ñ ëàïëàíäêîé.
     - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè! - êðèêíóëè èì ïðîâîæàòûå.
     ‚îò ïåðåä íèìè è ëåñ.  ‡àïåëè ïåðâûå ïòè÷êè, äåðåâüß ïîêðûëèñü çåëåíûìè
ïî÷êàìè. ˆç  ëåñà íàâñòðå÷ó ïóòíèêàì âûåõàëà  âåðõîì íà  âåëèêîëåïíîé ëîøàäè
ìîëîäàß äåâóøêà â ßðêî-êðàñíîé øàïî÷êå è ñ ïèñòîëåòîì çà ïîßñîì. ƒåðäà ñðàçó
óçíàëà è ëîøàäü - îíà

     áûëà êîãäà-òî âïðßæåíà â çîëîòóþ êàðåòó - è äåâóøêó. òî áûëà ìàëåíüêàß
ðàçáîéíèöà; åé  íàñêó÷èëî æèòü äîìà, è îíà çàõîòåëà  ïîáûâàòü  íà  ñåâåðå, à
åñëè òàì íå ïîíðàâèòñß - è â  äðóãèõ ìåñòàõ. Žíà òîæå óçíàëà ƒåðäó. ‚îò áûëà
ðàäîñòü!


     - ˆøü òû áðîäßãà! - ñêàçàëà îíà Šàþ. - •îòåëà  áû ß çíàòü, ñòîèøü ëè òû
òîãî, ÷òîáû çà òîáîé áåãàëè íà êðàé ñâåòà!
     î ƒåðäà ïîòðåïàëà åå ïî ùåêå è ñïðîñèëà î ïðèíöå è ïðèíöåññå.
     - Žíè óåõàëè â ÷óæèå êðàß! - îòâå÷àëà ìîëîäàß ðàçáîéíèöà.
     - € âîðîí ñ âîðîíîé? - ñïðîñèëà ƒåðäà.
     - ‹åñíîé  âîðîí  óìåð; ðó÷íàß âîðîíà  îñòàëàñü âäîâîé, õîäèò  ñ  ÷åðíîé
øåðñòèíêîé íà  íîæêå  è æàëóåòñß íà  ñóäüáó. î âñå  ýòî  ïóñòßêè, à  òû âîò
ðàññêàæè-êà ëó÷øå, ÷òî ñ òîáîé áûëî è êàê òû íàøëà åãî.
     ƒåðäà è Šàé ðàññêàçàëè åé îáî âñåì.
     -  ó, âîò è ñêàçêå êîíåö! - ñêàçàëà ìîëîäàß ðàçáîéíèöà, ïîæàëà èì ðóêè
è îáåùàëà  íàâåñòèòü  èõ, åñëè  êîãäà-íèáóäü  çàåäåò  â  èõ ãîðîä. ‡àòåì îíà
îòïðàâèëàñü ñâîåé  äîðîãîé, à  Šàé è  ƒåðäà  ñâîåé. Žíè øëè, è íà  èõ äîðîãå
ðàñöâåòàëè âåñåííèå öâåòû, çåëåíåëà òðàâêà. ‚îò ðàçäàëñß êîëîêîëüíûé çâîí, è
îíè  óçíàëè êîëîêîëüíè ñâîåãî  ðîäíîãî  ãîðîäêà. Žíè ïîäíßëèñü  ïî  çíàêîìîé
ëåñòíèöå è âîøëè â êîìíàòó, ãäå âñå áûëî ïî-ñòàðîìó: òàê æå òèêàëè ÷àñû, òàê
æå äâèãàëàñü  ÷àñîâàß ñòðåëêà.  î, ïðîõîäß â íèçåíüêóþ äâåðü, îíè çàìåòèëè,
÷òî óñïåëè çà ýòî âðåìß ñäåëàòüñß
     âçðîñëûìè ëþäüìè.
     –âåòóùèå  ðîçîâûå êóñòû çàãëßäûâàëè ñ êðûøè  â îòêðûòîå  îêîøêî; òóò æå
ñòîßëè èõ  äåòñêèå ñòóëü÷èêè. Šàé ñ ƒåðäîé ñåëè êàæäûé íà  ñâîé è âçßëè äðóã
äðóãà çà  ðóêè.  •îëîäíîå, ïóñòûííîå âåëèêîëåïèå  ÷åðòîãîâ ‘íåæíîé  êîðîëåâû
áûëî

     çàáûòî èìè, êàê òßæåëûé ñîí. àáóøêà ñèäåëà íà ñîëíûøêå è ãðîìêî ÷èòàëà
…âàíãåëèå: "…ñëè íå áóäåòå êàê äåòè, íå âîéäåòå â öàðñòâèå íåáåñíîå!"
     Šàé è ƒåðäà âçãëßíóëè äðóã  íà äðóãà è òóò òîëüêî ïîíßëè  ñìûñë ñòàðîãî
ïñàëìà:
     îçû öâåòóò... Šðàñîòà, êðàñîòà!
     ‘êîðî óçðèì ìû ìëàäåíöà •ðèñòà.
     ’àê ñèäåëè  îíè ðßäûøêîì, îáà óæå âçðîñëûå,  íî äåòè ñåðäöåì è äóøîþ, à
íà äâîðå
     ñòîßëî òåïëîå, áëàãîäàòíîå ëåòî!