        ‘åðãåé €ëåêñååâè÷ àðóçäèí. Šàê ‘íåæîê â ˆíäèþ ïîïàë


     ---------------------------------------------------------------------
     àðóçäèí ‘. ’âîè äðóçüß - ìîè òîâàðèùè. ‘òèõè, ðàññêàçû, ïîâåñòè
     Œ.: „åò. ëèò., 1967
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 16 ôåâðàëß 2003 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------

     „ëß äîøêîëüíîãî âîçðàñòà.


        €•Ž„Š€ “‰€€Š€

     òî ñëó÷èëîñü âåñíîé íà äàëåêîé —óêîòêå.  “éðàïàê âîçâðàùàëñß ñ  îõîòû.
Ží áûë äîâîëåí ñâîåé äîáû÷åé.  ’ðè äèêèå óòêè, êàíàäñêèé æóðàâëü è, ãëàâíîå,
êðàñàâåö ãóñü-áåëîøåé ëåæàëè â åãî ñóìêå.
     - ˆãý-ëßíüãý-ñàíüãý... - íàïåâàë “éðàïàê.
     ’î áûëà âîâñå íå ïåñíß,  à ïðîñòî âîñòî÷íûé ñ÷åò: îäèí, äâà, òðè... Šàê
çàëåòåëè äàëåêèå âîñòî÷íûå ñëîâà íà —óêîòêó,  “éðàïàê íå çíàë.  ˆõ ðàñïåâàëè
âñå  ðåáßòà â  ïîñåëêå,  è  “éðàïàê òîæå íàïåâàë íåïîíßòíûå ñëîâà.  Žíè áûëè
ïîõîæè íà ðîäíûå, ýñêèìîññêèå.
     ‚ïåðåäè “éðàïàêà áåæàë ˜êîëüíèê -  ÷åðíàß, ñ äëèííîé øåðñòüþ ëàéêà. òî
“éðàïàê äàë åé òàêîå èìß.
     —åòûðå ãîäà íàçàä, êîãäà îòåö ïðèíåñ â ßðàíãó ìàëåíüêîãî ùåíêà, “éðàïàê
òîæå áûë  ìàëåíüêèì.  Ží  òîãäà òîëüêî íà÷àë ó÷èòüñß è  çíàë âñåãî ëèøü îäíî
ðóññêîå ñëîâî - øêîëüíèê. ˆ “éðàïàê íàçâàë ùåíêà ýòèì ðóññêèì ñëîâîì.
     ’åïåðü  ˜êîëüíèê  -   âçðîñëûé  ïåñ.  ˆ  “éðàïàê  ïî÷òè  âçðîñëûé.  …ìó
äâåíàäöàòü ëåò, è çà ñïèíîé ó íåãî âèñèò ðóæüå.
     ûë ïîëßðíûé äåíü.
     ‚äîëü áåðåãà ãíåçäèëèñü êóëèêè. —àéêè ìîåâêè êðóæèëèñü íàä ñàìîé âîäîé.
à  ïðèáðåæíûõ ñêàëàõ  ïàðî÷êàìè ñèäåëè  ïîëßðíûå  ÷èñòèêè.  òèöû  ãàëäåëè,
÷óâñòâóß ïðèáëèæåíèå ëåòà.
     ‚îò  îòêóäà-òî  âûðâàëàñü êðà÷êà -  áåñïîêîéíàß ñåðàß ïòè÷êà ñ  ÷åðíûì,
ñëîâíî øàïî÷êà,  ïßòíîì íà  ãîëîâå.  Žíà  ñ  ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì ïðîì÷àëàñü
ïåðåä ëèöîì “éðàïàêà.  ‚èäíî,  õîòåëà íàïàñòü íà  íåãî.  î  “éðàïàê íå ñòàë
ñâßçûâàòüñß ñ âðåäíîé êðà÷êîé. “ íåãî òâåðäûé õàðàêòåð è èìß òâåðäîå. å çðß
åãî íàçâàëè “éðàïàê, ÷òî ïî-ýñêèìîññêè çíà÷èò "êàìåíü".
     „î ïîñåëêà áûëî íåäàëåêî. “éðàïàê ñâåðíóë â ñòîðîíó îò ìîðß è ñïóñòèëñß
â  ëîæáèíêó.  ‡äåñü  åùå  ìåñòàìè ëåæàë  ñíåã.  ðèõîäèëîñü îáõîäèòü ñíåæíûå
îñòðîâêè.  ˆíà÷å ìîæíî ïðîâàëèòüñß.  ‘íåã òàßë ñíèçó.  îä  íèì  óæå îæèâàëè
íèçêèå êóñòèêè ïîëßðíîãî ìàêà.
     ‚äðóã âïåðåäè ðàçäàëñß ïðåðûâèñòûé ëàé ˜êîëüíèêà.
     - Šàêêî-ìýé! - âñêðèêíóë “éðàïàê.
     òî  îçíà÷àëî,  ÷òî îí  î÷åíü óäèâëåí.  “éðàïàê ñêèíóë ñ  ïëå÷à ðóæüå è
ïîáåæàë íà ëàé ñîáàêè.
     ‚îò îí âûñêî÷èë ê áåðåãó çàëèâà, è òóò äàæå åãî òâåðäîå ñåðäöå åêíóëî.
     à  áåðåãó,  ñðåäè âàëóíîâ,  êàòàëñß ïî  çåìëå âçúåðîøåííûé,  ëîõìàòûé,
ðîñòîì ñ  íåáîëüøóþ ñîáàêó áåëûé ìåäâåæîíîê.  à  âèä  åìó  áûëî  íå  áîëüøå
òðåõ-÷åòûðåõ  ìåñßöåâ.  Ží,  êàê  ìîã,  îòáèâàëñß  îò  íàñåäàâøåãî  íà  íåãî
˜êîëüíèêà.
     - “òýã-ìóí! àçàä! - êðèêíóë “éðàïàê.
     à ýòîò ðàç ˜êîëüíèê,  ïðèâûêøèé è  ê ýñêèìîññêîé è ê ðóññêîé ðå÷è,  íå
ïîñëóøàëñß õîçßèíà.  ‘î çëîáíûì ëàåì îí ïðîäîëæàë ñêàêàòü âîêðóã ìåäâåæîíêà.
Œåäâåæîíîê ðû÷àë è ïßòèëñß â ñòîðîíó çàëèâà.
     - àçàä! “òýã-ìóí! - åùå ðàç çàêðè÷àë “éðàïàê.
     ˜êîëüíèê íåõîòß îòáåæàë îò ìåäâåæîíêà è çàïðûãàë ó íîã õîçßèíà.
     Žñòàâàòüñß ðßäîì ñ ìåäâåæîíêîì áûëî îïàñíî. ‚îò-âîò ïîßâèòñß ìåäâåäèöà,
è  òîãäà “éðàïàêó íåñäîáðîâàòü.  ‘òðåëßòü â  áåëûõ ìåäâåäåé çàïðåùåíî.  „à è
âðßä ëè óáüåøü ìåäâåäèöó ñ ïåðâîãî âûñòðåëà.
     î  ìåäâåäèöà ïî÷åìó-òî  íå  ïîßâëßëàñü.  “éðàïàê ñòîßë ïîä  ïðèêðûòèåì
ñêàëû è  ïðèäåðæèâàë ˜êîëüíèêà.  ‚åòåð äóë â äðóãóþ ñòîðîíó è íå ìîã äîíåñòè
çàïàõ ÷åëîâåêà è ñîáàêè äî ìåäâåæîíêà.
     €  â  ýòî  âðåìß  ìåäâåæîíîê ìåòàëñß ïî  áåðåãó  çàëèâà.  Ží  çàâûâàë è
áåñïîêîéíî íþõàë âîçäóõ.  ðîøëî åùå íåñêîëüêî ìèíóò. Œåäâåäèöû âñå íå áûëî.
‘îáàêà åùå ñåðäèëàñü, íî óæå íå ëàßëà.
     Œåäâåæîíîê íåìíîãî óñïîêîèëñß è  ðàñòßíóëñß âîçëå  ñàìîé  âîäû.  ƒîëîâà
åãî,  ñ ìàëåíüêèìè,  åëå çàìåòíûìè â ãóñòîé øåðñòè óøàìè, ëåæàëà íà ïåðåäíèõ
ëàïàõ.
     "àâåðíî, îí ïëà÷åò", - ïîäóìàë “éðàïàê.
     …ìó  ñòàëî  æàëü  ìåäâåæîíêà.   •îòåëîñü  ïîäîéòè  ê  íåìó,  ïîãëàäèòü,
ïðèëàñêàòü. î “éðàïàê ïðîäîëæàë âûæèäàòü.
     ‚äàëè  øóìåëè  ïòè÷üè  áàçàðû.   ‹èøü   íåîáû÷íûå  êðèêè  ðîçîâûõ  ÷àåê
âûäåëßëèñü èç ýòîãî ìíîãîãîëîñîãî ãîìîíà: "Šóó-èê-êóèê, êóó-èê-êóèê..."
     Œåäâåæîíîê âíîâü çàøåâåëèëñß è ïðèïîäíßëñß íà ïåðåäíèõ ëàïàõ.
     ’åïåðü îí áûë ñîâñåì ïîõîæ íà ùåíêà. ’îëüêî ðîñòîì ÷óòü ïîáîëüøå.
     ’óò “éðàïàê âûøåë èç-çà ñêàëû.  Œåäâåæîíîê îùåòèíèëñß,  çàðû÷àë è  ñòàë
ïßòèòüñß îò “éðàïàêà.  ’îãäà “éðàïàê ñêèíóë ñ ñåáß ìåõîâóþ êóðòêó, íàêðûë åþ
ìåäâåæîíêà è  âçßë  åãî  íà  ðóêè.  Œåäâåæîíîê ïðèïîäíßë ìîðäó è  íåîæèäàííî
ëèçíóë “éðàïàêà â ùåêó.
     - ó,  âîò è  õîðîøî,  -  ñêàçàë “éðàïàê.  -  å íàäî ñåðäèòüñß.  €  òî
ïðîïàäåøü çäåñü îäèí...
     Ží íàïðàâèëñß ê ïîñåëêó. ‚ïåðåäè “éðàïàêà áåæàë ˜êîëüíèê.
     Œåäâåæîíîê áûë íà  ðóêàõ õîçßèíà,  è  òåïåðü ñîáàêà íå îáðàùàëà íà íåãî
íèêàêîãî âíèìàíèß.  Ží  áûë  òàê æå  áåçðàçëè÷åí ˜êîëüíèêó,  êàê è  óòêè,  è
æóðàâëü, è ãóñü, ÷òî ëåæàëè â ñóìêå “éðàïàêà.


        …‘ŽŠŽ‰›‰ †ˆ‹…–

     Œåäâåæîíîê îêàçàëñß áåñïîêîéíûì è êàïðèçíûì, êàê ìàëûé ðåáåíîê.
     ‚ñå ðàçãîâîðû â ßðàíãå òåïåðü òîëüêî î íåì:
     - Šàíèãðàê õî÷åò! Šàíèãðàê íå õî÷åò!
     - Šàíèãðàê åñò! Šàíèãðàê íå åñò!
     - Šàíèãðàê êðè÷èò! Šàíèãðàê ìîë÷èò!
     Šàíèãðàê - ýñêèìîññêîå ñëîâî, è ïî-ðóññêè îíî îçíà÷àåò "‘íåæîê".
     ˆ ïðàâäà,  ìåäâåæîíîê, êîòîðîãî ïðèíåñ “éðàïàê, î÷åíü ïîõîæ íà ñíåã. Ží
òàêîé æå áåëûé, ìßãêèé è ïóøèñòûé.
     îòîìó è íàçâàë åãî “éðàïàê ‘íåæêîì.
     ‚÷åðà,  ïîêà “éðàïàê íåñ  ìåäâåæîíêà â  ïîñåëîê,  ‘íåæîê âåë ñåáß òèõî.
‚èäíî,  ïðèãðåëñß â  òåïëîé  êóðòêå.  „îìà  ìåäâåæîíîê íà÷àë  êàïðèçíè÷àòü è
áóßíèòü.
     "Œîæåò áûòü, ìåäâåæîíîê çàáîëåë?" - ïîäóìàë “éðàïàê.
     îòðîãàëè õîëîäíûé, âëàæíûé íîñ ìåäâåæîíêà.
     - åò. Ží çäîðîâ. àâåðíî, åñòü õî÷åò.
     àçäîáûëè îëåíüå ìîëîêî, ñîñêó è áóòûëêó.
     ‘íåæîê ïîôûðêàë-ïîôûðêàë, ïîòîì æàäíî âöåïèëñß â ñîñêó è íà÷àë ïèòü.
     î âîò áåäà:  íå óñïåë ìåäâåæîíîê îïîðîæíèòü è ïîëîâèíó áóòûëêè, êàê äî
äûð èçãðûç ðåçèíîâóþ ñîñêó. ‡íà÷èò, îäíîé ñîñêè ‘íåæêó ìàëî!
     “éðàïàê ïîáåæàë â ëàâêó.
     - „ßäß  Œàòëþ,  äàéòå  ìíå,  ïîæàëóéñòà,  äåñßòü ñîñîê!  -  ïîïðîñèë îí
ïðîäàâöà.
     - Šàêêî-ìýé! - óäèâèëñß ñòàðûé Œàòëþ. - “æ íå ïîßâèëîñü ëè ó òåáß ñðàçó
äåñßòü áðàòüåâ è ñåñòåð?
     —åðåç ÷àñ  ‘íåæîê ðàçîðâàë åùå äâå ñîñêè,  à  òðåòüþ ÷óòü íå  ïðîãëîòèë
âìåñòå ñ îñòàòêàìè ìîëîêà.
     Š ïîëóäíþ îòåö “éðàïàêà íå âûäåðæàë:
     - ’àê òû ãîâîðèøü, ÷òî íàøåë åãî íà áåðåãó çàëèâà?
     - „à, àòà. € ÷òî?
     - ˆñêàòü ìåäâåäèöó íàäî,  - îáúßñíèë îòåö. - å óéäåò îíà äàëåêî. ó, à
íàéäó, ïîäáðîñèì åé ìåäâåæîíêà. å îñòàâëßòü æå åãî â ßðàíãå!
     “éðàïàê è ñàì òåïåðü ïîíèìàë, ÷òî îñòàâëßòü ‘íåæêà äîìà íåëüçß.
     Žòåö îäåëñß, çàðßäèë êàðàáèí, âçßë ñ ñîáîé ñîáàêó è âûøåë èç ßðàíãè.
     ‚åðíóëñß îòåö òîëüêî ê âå÷åðó.  “ñòàëûé,  âûìîêøèé ñ ãîëîâû äî íîã,  îí
ìîë÷à  áðîñèë ê  íîãàì  áîëüøóþ,  ïîêðûòóþ áóðûìè êðîâßíûìè ïßòíàìè ìåäâåæüþ
øêóðó.
     - îäîõëà îíà,  ìåäâåäèöà-òî,  -  ñêàçàë îòåö,  ïåðåîäåâøèñü è  çàêóðèâ
òðóáêó. - ’î ëè îò áîëåçíè, òî ëè îò ÷åãî. ‘ðåäè êàìíåé ëåæàëà. “äèâèòåëüíî,
êàê òû íå íàøåë åå.
     - ‘ìîòðè, àòà, - íåîæèäàííî ïðåðâàë åãî “éðàïàê.
     Œåäâåæîíîê,  êîòîðûé âîçèëñß â ýòî âðåìß â ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó ßðàíãè,
çàòèõ  è,  áåñïîêîéíî ïîâîäß  ÷åðíûì  íîñîì,  çàêîâûëßë ê  ïðèíåñåííîé îòöîì
øêóðå.
     ‚îò îí ïîäîøåë ê íåé âïëîòíóþ,  âíèìàòåëüíî îáíþõàë åå ñî âñåõ ñòîðîí è
âäðóã,  äîâîëüíî çàóð÷àâ,  óëåãñß  ïðßìî  íà  ìîõíàòóþ,  íåìíîãî  íàìîêøóþ è
ïîáóðåâøóþ øåðñòü.
     - ƒëóïûé åùå... Œàòü ïðèçíàë! - ñêàçàë îòåö.
     € ‘íåæîê ïðîäîëæàë óð÷àòü,  íî âñå òèøå è òèøå.  ‘ëàäêî ïîòßãèâàßñü, îí
ïðèùóðèâàë ìàëåíüêèå áëåñòßùèå ãëàçêè è  ÷åðåç ìèíóòó óæå ñîâñåì ïðèêðûë èõ.
Ží çàñíóë.


        ‘…†ŽŠ ˆ …ƒŽ ‘Ž‘…„ˆ

     ‘íåæîê ïîïàë â çîîïàðê â èþíå.
     - ‡äîðîâ,  -  ñêàçàë âåòåðèíàðíûé âðà÷,  îñìîòðåâ áåëîãî ìåäâåæîíêà,  è
çàïèñàë â êàðòî÷êó:
     ‚îçðàñò - ÷åòûðå ìåñßöà, âåñ - øåñòü êèëîãðàììîâ.
     îéìàí â  êîíöå ìàß íà  —óêîòêå,  íà  ìûñå —àïëèíà.  ðèñëàí â  ïîäàðîê
çîîïàðêó  ýñêèìîññêèìè øêîëüíèêàìè.  ‚  €ðõàíãåëüñê äîñòàâëåí  ñàìîëåòîì,  â
Œîñêâó - ïîåçäîì".
     ‡àòåì ‘íåæêà âûêóïàëè,  ïîäåðæàëè íåäåëþ â  îòäåëüíîé êëåòêå è  íàêîíåö
âûïóñòèëè íà ïëîùàäêó ìîëîäíßêà.
     ëîùàäêà ìîëîäíßêà -  ñàìîå èíòåðåñíîå ìåñòî â çîîïàðêå. ‘íåæêà îæèäàëî
çäåñü ìíîãî ëþáîïûòíîãî.
     åðâûì çàìåòèë ‘íåæêà áóðûé ìåäâåæîíîê Œàëûø.  Ží  ñèäåë íà  êà÷àþùåéñß
ëåñòíèöå è ëó÷øå âñåõ âèäåë, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ïëîùàäêå.
     Œàëûø îñòîðîæíî îïóñòèëñß íà çåìëþ è,  ñìåøíî âûêèäûâàß â ñòîðîíû ëàïû,
ïîäáåæàë ê ‘íåæêó.
     ‘íåæîê ïîïßòèëñß.  Œàëûø áûë ìåíüøå ‘íåæêà,  íî  ýòî íè÷óòü íå  ñìóùàëî
áóðîãî ìåäâåæîíêà.  Ží  âñòàë íà  çàäíèå ëàïû è  ëåãêî îáëîêîòèëñß íà  ñïèíó
‘íåæêà.
     „âà äðóãèõ ìåäâåæîíêà,  ÷óòü ïîáîëüøå ðîñòîì, òîæå ïîäáåæàëè ê ‘íåæêó è
òîëêíóëè åãî â áîê.  ‘íåæîê íå ïîíßë, ÷òî îíè õîòßò ñ íèì áîðîòüñß, ñâàëèëñß
íà  ñïèíó è  ðßâêíóë.  è áîðîòüñß,  íè âñòàâàòü íà çàäíèå ëàïû îí ïðîñòî íå
óìåë. óðûå ìåäâåæàòà ñòàëè áîðîòüñß äðóã ñ äðóãîì.
     ‘íåæîê ïîäíßëñß ñ  çåìëè è  ïîäîøåë ê  áàññåéíó.  Ží  õîòåë îêóíóòüñß â
âîäó,  íî òóò çàìåòèë ßðêî-ðûæåãî ëèñåíêà.  ðèæàâ óøè,  ëèñåíîê ïðèòàèëñß ó
ôîíòàíà, ñëîâíî ãîòîâßñü âîò-âîò íàïàñòü íà ‘íåæêà. ðèøëîñü îòîéòè.
     ‚äðóã ðàçäàëîñü ãðîìêîå áëåßíüå. ‘íåæîê åäâà óñïåë îòñêî÷èòü â ñòîðîíó,
êàê ìèìî íåãî ïðîì÷àëèñü äâà êîçëåíêà,  à çà íèìè âïðèïðûæêó - Œàëûø. ‚èäíî,
êîçëßòà áîßëèñü Œàëûøà - èõ êîðîòêèå õâîñòèêè âçäðàãèâàëè.
     ‘íåæîê íàïðàâèëñß â  ïðàâûé óãîë ïëîùàäêè,  íî îáíàðóæèë äâóõ ïîëîñàòûõ
òèãðßò,  à  ðßäîì ñ  íèìè ñàìîãî ñòðàøíîãî ñâîåãî âðàãà -  ñîáàêó.  ˆ,  õîòß
ñîáàêà ’îáèê íå ëàßëà,  à òèõî ëåæàëà íà ñîëíûøêå,  ‘íåæîê îòîøåë â ñòîðîíó.
Ží  ïîìíèë  ñâîþ  ïåðâóþ  âñòðå÷ó ñ  îõîòíè÷üåé ëàéêîé åùå  òàì,  íà  ðîäíîé
—óêîòêå, è ñ òåõ ïîð íå äîâåðßë ñîáàêàì.
     ‚ñå áûëî íåîáû÷íî è  íåñïîêîéíî.  ’î  ëè  îò  ñòðàõà,  òî  ëè îò ßðêîãî
ñîëíå÷íîãî  ñâåòà  ‘íåæîê  æìóðèëñß.   …ãî  è   áåç  òîãî  ìàëåíüêèå  ãëàçêè
ïðåâðàùàëèñü â åëå çàìåòíûå, ñëîâíî êàðàíäàøîì ïðîâåäåííûå ÷åðòî÷êè.
     åîæèäàííî ÷òî-òî êðóãëîå è âëàæíîå òêíóëîñü â ãîëîâó ìåäâåæîíêà.
     "•-õðþ-þ", - ðàçäàëîñü íàä ñàìûì óõîì.
     —òî åùå òàêîå? ‘íåæîê âçäðîãíóë. ðßìî ïåðåä íèì ñòîßë áåëûé â êðàïèíêó
ïîðîñåíîê ßòà÷îê è ãíóñàâèë:
     "•-õðþ-þ! •-õðþ-þ!"
     ‚èä ó ßòà÷êà áûë ìèðîëþáèâûé.  ‘íåæîê óñïîêîèëñß. …ìó äàæå ïîíðàâèëîñü
ýòî òîëñòîå íåñóðàçíîå ñóùåñòâî ñ êðîøå÷íûì âåðåâî÷íûì õâîñòèêîì.  Ží ïðîâåë
íîñîì ïî  øåðøàâîé ñïèíå ïîðîñåíêà.  î ßòà÷îê íå îöåíèë äðóæåëþáèß ‘íåæêà.
Ží åùå ðàç õðþêíóë è ïîòîïàë ê òèãðßòàì.
     ‚äàëè,  ïîä  íåáîëüøèì äåðåâßííûì ïîìîñòîì ñ  ëåñåíêîé,  áåëåëî  ÷òî-òî
ìîõíàòîå è  ïóøèñòîå.  ‘íåæîê ïîäîøåë áëèæå  è  âäðóã  îáíàðóæèë äâóõ  áåëûõ
ìåäâåæàò. ó è âñòðå÷à! ‘ïðßòàâøèñü â òåíü, ìåäâåæàòà ñëàäêî äðåìàëè. ‘íåæîê
çàóð÷àë,  ñ òðóäîì ïðîëåç ïîä ïîìîñò è ëåã âîçëå ìåäâåæàò. Žíè ïîòåñíèëèñü è
ïðèíßëè íîâè÷êà â ñâîþ ñîííóþ êîìïàíèþ.
     € ‘íåæîê íàùóïàë óõî îäíîãî èç ìåäâåæàò è ëèçíóë åãî, ñëîâíî ñîñêó.


        Š’Ž ‘ˆ‹œ…‰?

     †èçíü íà ïëîùàäêå øëà ñâîèì ÷åðåäîì. î óòðàì îòêðûâàëèñü äâåðöû êëåòîê
è  ðàçíîøåðñòíàß êîìïàíèß çâåðåé  âûñûïàëà íà  ïëîùàäêó.  ’ðè  ðàçà  â  äåíü
ðàçäàâàëñß  çâîíîê  êîëîêîëü÷èêà,  è  ÷åòâåðîíîãèå  ìàëûøè  áåæàëè  ê  ñâîèì
êîðìóøêàì. Žíè çàâòðàêàëè, îáåäàëè è óæèíàëè òî÷íî ïî ðàñïèñàíèþ.
     ðèâûê ê  êîëîêîëü÷èêó è ‘íåæîê.  “ñëûøàâ çâîíîê,  îí ïåðâûì ñðûâàëñß ñ
ìåñòà è îêàçûâàëñß âîçëå êîðìóøêè.  ‘íåæîê íå îòëè÷àëñß äîáðîòîé, êîãäà ðå÷ü
øëà î åäå. ‡àòî â îñòàëüíîå âðåìß îí áûë ëåíèâ è äîáðîäóøåí.
     óðûå ìåäâåæàòà -  ñàìûå áåñïîêîéíûå è çàäèðèñòûå îáèòàòåëè ïëîùàäêè. €
Œàëûø îñîáåííî.  „îñòàåòñß îò íåãî è êîçëßòàì, è ëèñåíêó, è òèãðßòàì... „àæå
ïîðîñåíîê ßòà÷îê íå ëþáèò ñâßçûâàòüñß ñ Œàëûøîì:  ïîïðîáóé ðàçáåðèñü, êîãäà
òîò øóòèò, à êîãäà ëåçåò äðàòüñß âñåðüåç!
     ‘íåæîê  òîæå   èçáåãàåò  Œàëûøà.   Šóäà  ïðèßòíåå  âàëßòüñß  ñ   áåëûìè
ìåäâåæàòàìè,  à  óæ åñëè èãðàòü,  òî â  âîäå.  ‡äåñü îí è ñ ìß÷îì èãðàåò,  è
êóâûðêàåòñß,  è áðûçãàåòñß,  äà òàê, ÷òî âñå çâåðè ðàçáåãàþòñß îò áàññåéíà â
ðàçíûå ñòîðîíû. ˆ Œàëûø â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     Šàê-òî  óòðîì ïîßâèëèñü íà  ïëîùàäêå íîâûå íåîáû÷íûå æèëüöû:  äâà åæà è
áåëûé ëåáåäü-øèïóí.  ‘òàëè çâåðßòà çíàêîìèòüñß ñ  íîâè÷êàìè.  îäîøëè ê åæàì
òèãðßòà,  ïîñìîòðåëè íà èõ êîëþ÷êè è ïîâåðíóëè îáðàòíî.  îäáåæàë ïåñ ’îáèê,
ïîâèëßë õâîñòîì è îòîøåë. ßòà÷îê áûë ïîñìåëåå, îí ïîçäîðîâàëñß ñ åæàìè:
     "•-õðþ-þ! •-õðþ-þ!"
     Œàëûøó ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî. Ží îòîãíàë ïîðîñåíêà è ïîäîøåë ê îäíîìó
èç åæåé. î òîëüêî Œàëûø õîòåë ñòóêíóòü åãî íîñîì, êàê âäðóã çàîðàë îò áîëè:
åãî íîñ òêíóëñß â îñòðûå åæîâûå èãëû.
     Œàëûø ñõâàòèëñß ïåðåäíèìè ëàïàìè çà  íîñ,  íî â  ýòîò æå ìèã êòî-òî åùå
áîëüíåé óùèïíóë åãî  â  áîê.  Œåäâåæîíîê îáåðíóëñß è  óâèäåë ðßäîì  ñ  ñîáîé
ëåáåäß.  ‚ûòßíóâ øåþ  ñ  îðàíæåâî-êðàñíûì êëþâîì,  ëåáåäü íàñòóïàë ïðßìî  íà
Œàëûøà.
     å  óñïåë ìåäâåæîíîê îòáåæàòü,  êàê  ëåáåäü âñòðßõíóë êðûëüßìè è  îïßòü
óùèïíóë åãî. Œàëûø áðîñèëñß áåæàòü.
     ’îãäà ëåáåäü ùèïíóë ïîäâåðíóâøåãîñß íà  ïóòè  êîçëåíêà,  ñòóêíóë êëþâîì
ßòà÷êà,  ïóãíóë ’îáèêà è,  ãîðäî âñêèíóâ ãîëîâó,  íàïðàâèëñß ê áàññåéíó,  â
êîòîðîì áóëòûõàëèñü áåëûå ìåäâåæàòà.
     "˜-ø", - øèïåë îí, ïîäõîäß ê ìåäâåæàòàì.
     î íå òóò-òî áûëî. ‘íåæîê âûíûðíóë èç âîäû, ðàñêðûë ïàñòü è, êàê òîëüêî
ëåáåäü íàãíóë øåþ,  äåðíóë åãî ïðßìî çà êëþâ.  ˜èïóí íå óäåðæàëñß íà íîãàõ è
ñâàëèëñß â âîäó.
     à÷àëñß ïåðåïîëîõ.  ‹åáåäü áåñïîìîùíî áèë ïî âîäå êðûëüßìè è øèïåë. ‚îò
‘íåæîê èçëîâ÷èëñß è ñòóêíóë ëåáåäß ïî ñïèíå.  îëåòåëè ïåðüß.  ’óò ïðèáåæàëè
ëþäè è âûðó÷èëè íåçàäà÷ëèâîãî ñìåëü÷àêà.
     - îäåëîì òåáå, çàáèßêà! å áóäåøü äðàòüñß!
     ‘ òåõ ïîð ðåøåíî áûëî íå ïóñêàòü íà ïëîùàäêó ìîëîäíßêà íèêàêèõ ëåáåäåé:
íè ìîëîäûõ, íè ñòàðûõ, íè áåëûõ, íè ÷åðíûõ.
     € Œàëûø òåïåðü íå ïðèñòàâàë óæå áîëüøå ê ‘íåæêó.


        €‘‘€†ˆ  15

     ‘òîßëà  òåïëàß ñåíòßáðüñêàß íî÷ü.  ðîæåêòîðû îñâåùàëè áåòîííûå äîðîæêè
àýðîäðîìà.  î íèì óõîäèëè â ðåéñ è âîçâðàùàëèñü èç ðåéñà ñàìîëåòû.  ’î òóò,
òî òàì ìèãàëè êðàñíûå è çåëåíûå îãîíüêè ìàßêîâ. Žíè ïîêàçûâàëè ëåò÷èêàì ïóòü
íà çåìëþ è ïóòü â íåáî.
     î ðàäèî ãîëîñ äèêòîðà ïåðåäàë î÷åðåäíîå îáúßâëåíèå:
     - à÷èíàåòñß  ïîñàäêà  íà   ïàññàæèðñêèé  ñàìîëåò,   îòïðàâëßþùèéñß  ïî
ìàðøðóòó Œîñêâà - ’àøêåíò. îâòîðßþ...
     †èçíü íà áîëüøîì àýðîäðîìå íå ïðåêðàùàëàñü è íî÷üþ.
     ’ðèíàäöàòü ïàññàæèðîâ âûøëè èç  çäàíèß àýðîâîêçàëà.  Žíè  íàïðàâèëèñü ê
îäíîìó èç ñàìîëåòîâ.
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò,  è  ïàññàæèðû çàíßëè ìåñòà â  ìßãêèõ,  ïîêðûòûõ
áåëûìè ÷åõëàìè êðåñëàõ. ‹èøü ïîñëåäíåå êðåñëî áûëî ñâîáîäíî.
     „î  îòëåòà  îñòàâàëîñü  ìèíóò  äåñßòü,   êîãäà  ïîßâèëñß  ÷åòûðíàäöàòûé
ïàññàæèð.  Ží  ïîäúåõàë ê  ñàìîëåòó íà  àâòîáóñå è  áûë  ñ  îñîáûì âíèìàíèåì
âñòðå÷åí ëåò÷èêàìè è êîíòðîëåðàìè.
     - ó êàê, ˆãîðü åòðîâè÷, äîñòàâèëè? ‚ñå â ïîðßäêå?
     - ‚ ïîëíîì ïîðßäêå.
     - ó, òîãäà äàâàéòå ãðóçèòü...
     ˆ  òóò  îêàçàëîñü,  ÷òî  ÷åòûðíàäöàòûé ïàññàæèð,  êîòîðîãî âñå íàçûâàëè
ˆãîðåì åòðîâè÷åì, âîâñå íå ïîñëåäíèé.
     ’îëüêî îí  çàíßë ìåñòî â  ñàìîëåòå,  êàê  íåñêîëüêî ñèëüíûõ ìóæñêèõ ðóê
âûòàùèëè  èç  àâòîáóñà îáèòûé  æåëåçîì  ßùèê  ñ  ðåøåòêîé è  ïîíåñëè  åãî  ê
ñàìîëåòó.  ‚îò ßùèê ñ òðóäîì ïðîòèñíóëè â äâåðü,  âîò îí óæå ïîñòàâëåí âîçëå
áàãàæà â  êîíöå ñàëîíà...  ˆ âäðóã ñòðàøíûé ðåâ ïåðåïîëîøèë ïàññàæèðîâ.  Žíè
âñêî÷èëè ñî ñâîèõ ìåñò.
     - î ïðîñòèòå,  ýòî æå ìåäâåäü!  - óäèâèëñß êòî-òî èç ïàññàæèðîâ. - òî
î÷åíü îïàñíî!
     - îæàëóéñòà, íå âîëíóéòåñü! - ïîñòàðàëñß óñïîêîèòü åãî ˆãîðü åòðîâè÷.
- òî âñåãî ëèøü ìàëåíüêèé áåëûé ìåäâåæîíîê. …ãî çîâóò ‘íåæîê.
     - ‚îò  âàì ïàññàæèð íîìåð ïßòíàäöàòü,  -  ïîøóòèë îäèí èç  ëåò÷èêîâ,  -
ïðîøó ëþáèòü è æàëîâàòü! € ñåé÷àñ ïðèáóäóò åùå ïàññàæèðû!
     - Šàê - åùå?!
     ‚  ýòî  âðåìß â  äâåðü ñàìîëåòà âòàùèëè äâà  ßùèêà -  îäèí ñ  ãîëóáßìè,
äðóãîé -  ñ òåìíî-áóðûì, ìîõíàòûì çâåðåì, äëèííûé õâîñò êîòîðîãî ßðîñòíî áèë
ïî ðåøåòêå.
     - òî  îçà.  îñîìàõà,  -  ñêàçàë  ˆãîðü  åòðîâè÷,  ïîìîãàß ãðóç÷èêàì
ïîóäîáíåå óñòàíîâèòü êëåòêè.
     - ˆìåííî îçû íàì è íå õâàòàëî! - ñêàçàë îäèí èç ïàññàæèðîâ.
     àññàæèðû áûëè íåñêîëüêî ñìóùåíû.  èêîìó èç íèõ íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü
ëåòàòü ñ òàêèìè ñîñåäßìè.
     - òî  ïîäàðêè,  êîòîðûå ìû  âåçåì â  ˆíäèþ,  â  Œàäðàññêèé çîîïàðê,  -
îáúßñíèë ˆãîðü åòðîâè÷.
     Šëåòêè ïðèêðûëè áðåçåíòîì.  Œåäâåæîíîê çàòèõ.  åðåñòàëà âîçèòüñß îçà.
“ìîëêëè ãîëóáè.  Žíè ñèäåëè ïàðî÷êàìè â òðåõ îòäåëåíèßõ ßùèêà:  äâà - áåëûõ,
äâà - áåëûõ ñ êîðè÷íåâûìè êðûëüßìè, äâà - ñ ñåðûìè.
     àññàæèðû çàíßëè ñâîè ìåñòà, è ñàìîëåò ïîøåë íà âçëåòíóþ ïëîùàäêó.
     ‚ñêîðå  â  ñàìîëåòå  íàñòóïèëà  ïîëóñîííàß  òèøèíà.   ‡àãîðåëèñü  ñèíèå
êîíòðîëüíûå ëàìïî÷êè.  àññàæèðû, ïðèâûêøèå ê ÷àñòûì âîçäóøíûì ïóòåøåñòâèßì,
êðåïêî  óñíóëè.  Žñòàëüíûå  çàäðåìàëè.  ‡àäðåìàë  â  ñâîåì  êðåñëå  è  ˆãîðü
åòðîâè÷.
     î  ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü,  íà âûñîòå äâå òûñß÷è ìåòðîâ,  îïßòü ðàçäàëñß
áåñïîêîéíûé ðåâ ìåäâåæîíêà.
     àññàæèðû çàâîëíîâàëèñü.
     ˆãîðü åòðîâè÷ âñêî÷èë ñ  ìåñòà è  ïîäîøåë ê êëåòêå ‘íåæêà.  Œåäâåæîíîê
çàáèëñß â  óãîë  è  æàëîáíî ðû÷àë.  ‚  ñîñåäíåé êëåòêå çàâîçèëàñü îçà:  îíà
âñòàëà íà ëàïû, âûãíóâ ñïèíó. ‡àøåâåëèëèñü â ñâîåé êëåòêå è ãîëóáè.
     - ó ÷òî òû,  ‘íåæîê?  —åãî òû èñïóãàëñß,  ãëóïåíüêèé?  - ãîâîðèë ˆãîðü
åòðîâè÷, ïðèñåâ âîçëå êëåòêè.
     ‘íåæîê, âèäíî, óçíàë çíàêîìûé ãîëîñ è ïîäîøåë ê ðåøåòêå.
     …ùå  â  Œîñêâå,  çàäîëãî  äî  ïðåäñòîßùåãî ïóòåøåñòâèß â  ˆíäèþ,  ˆãîðü
åòðîâè÷ ïî íåñêîëüêó ðàç â äåíü çàõîäèë íà ïëîùàäêó ìîëîäíßêà. Ží ñàì äàâàë
åäó  ‘íåæêó,  ñàì âûïóñêàë åãî ïî  óòðàì èç  êëåòêè,  à  ïî  âå÷åðàì âïóñêàë
îáðàòíî.
     ðèó÷àòü ê ñåáå îçó ˆãîðü åòðîâè÷ íå ïûòàëñß. îñîìàõà áûëà ïîéìàíà â
‘èáèðè óæå âçðîñëîé,  è ïîäðóæèòüñß ñ íåé áûëî íåëüçß. ‘íåæîê - äðóãîå äåëî.
îñòåïåííî îí âñå áîëüøå ïðèâûêàë ê äèðåêòîðó,  à äèðåêòîð âñå ëó÷øå óçíàâàë
ïîâàäêè è ïðèâû÷êè ‘íåæêà.
     ˆ  ñåé÷àñ ˆãîðü åòðîâè÷ çíàë,  ÷òî  íåëüçß óñïîêîèòü ìåäâåæîíêà òîëüêî
ëàñêîâûì ñëîâîì.  ‘íåæîê ïðîäîëæàë ðû÷àòü,  ïðîñîâûâàß â ðåøåòêó òî íîñ,  òî
ëàïó.
     - îäîæäè,  ‘íåæîê!  -  ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷,  äîñòàâàß èç ñóìêè êóñîê
âàðåíîãî ìßñà ñ êîñòî÷êîé. - à, áåðè!
     Œåäâåæîíîê æàäíî ñõâàòèë êîñòü è  çàáèëñß â óãîë êëåòêè.  ’åïåðü îí óæå
íå ðû÷àë, à äîâîëüíî ïîñàïûâàë. Ží åë.
     “ñïîêîèòü  ‘íåæêà  -   ïîëáåäû.  “ñïîêîèòü  ïàññàæèðîâ  îêàçàëîñü  êóäà
òðóäíåå!
     Žñòàòîê íî÷è è  âåñü ñëåäóþùèé äåíü ˆãîðü åòðîâè÷ ïî÷òè íå  îòõîäèë îò
êëåòîê. îñîìàõà è ãîëóáè íå îáðàùàëè íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß. ‡àòî ‘íåæîê
â  ïðèñóòñòâèè ˆãîðß åòðîâè÷à âåë  ñåáß  ñïîêîéíåå:  îí  äàæå  ïîäñòàâëßë ê
ðåøåòêå óøè, ÷òîáû ïðèëàñêàòüñß.
     Š âå÷åðó ñàìîëåò ïðèëåòåë â ’àøêåíò. “ñòàâøèå ïàññàæèðû âûøëè èç êàáèíû
è, êàê âñåãäà, îáëåã÷åííî âçäîõíóëè, ïî÷óâñòâîâàâ ïîä íîãàìè òâåðäóþ çåìëþ.
     îòîì  âûãðóçèëè  êëåòêè.  ‘íåæîê  è  îçà  îòíåñëèñü ê  ýòîìó  ñîáûòèþ
äîâîëüíî ðàâíîäóøíî.  àçâàëèâøèñü íà  äíå êëåòîê,  îíè íå îáðàùàëè íèêàêîãî
âíèìàíèß íè íà çåëåíîå ïîëå àýðîäðîìà,  íè íà îêðóæèâøèõ èõ ëþäåé. ƒîëóáè íà
ðàäîñòßõ çàâîðêîâàëè.
     - åóæåëè âàø ìåäâåäü íå ðàä,  ÷òî ïîïàë íà çåìëþ?  -  óäèâèëñß îäèí èç
ïàññàæèðîâ.  ‚èäíî,  ñàì îí  âïåðâûå ëåòåë íà  ñàìîëåòå è  ñ  òðóäîì ïåðåíåñ
âîçäóøíîå ïóòåøåñòâèå.
     - ‘íåæîê çíàåò,  ÷òî íàø ðåéñ åùå íå îêîí÷åí, - ïîøóòèë ˆãîðü åòðîâè÷.
- àì åùå ëåòåòü äà  ëåòåòü.  ó,  à  êðîìå òîãî,  ‘íåæîê íå áîèòñß.  …ìó íå
âïåðâûå áûòü â âîçäóõå.
     - ‘òðàííî! - ñêàçàë ïàññàæèð.
     Ží íå çíàë, ÷òî âñåãî ëèøü òðè ìåñßöà íàçàä ‘íåæêà ïðèâåçëè íà ñàìîëåòå
ñ äàëåêîé —óêîòêè.
     —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  ˆãîðü  åòðîâè÷ áûë  óæå  â  ïî÷òîâîì îòäåëåíèè
àýðîïîðòà. Ží îòïðàâëßë äâå ñðî÷íûå òåëåãðàììû.
     "ðèëåòåëè ’àøêåíò. ‚ñå ïîðßäêå", - ïèñàë îí.
     Ž  ‘íåæêå  è  åãî  êîìïàíüîíàõ áåñïîêîèëèñü è  â  Œîñêâå  è  â  äàëåêîì
èíäèéñêîì ãîðîäå Œàäðàñå.


        …ŠŽ„ ‚›‘Ž’›

     ‘àìîëåò ëåòåë èç ’àøêåíòà â Šàáóë.  ‚îò âíèçó ïîßâèëàñü æåëòàß,  ìóòíàß
€ìó-„àðüß.  —óòü  ëåâåå âäîëü áåðåãà ïîòßíóëèñü êðûøè äîìîâ.  òî  ñòàðèííûé
óçáåêñêèé ãîðîä ’åðìåç, ÷òî ñòîèò ïî÷òè íà ñàìîé ãðàíèöå.
     ‘àìîëåò ñäåëàë  êðóã  íàä  àýðîäðîìîì è  ïîøåë  íà  ïîñàäêó.  îñëåäíßß
ïîñàäêà íà  ñîâåòñêîé çåìëå.  …ùå ÷àñ ïîëåòà,  è  ïàññàæèðû áóäóò â  ñòîëèöå
€ôãàíèñòàíà - Šàáóëå.
     ‚ êàáèíó ñàìîëåòà ïðèøëè ïîãðàíè÷íèêè.  ðåäñòîßëà ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ.
àññàæèðû äîñòàëè êðàñíûå ñ çîëîòûì ñîâåòñêèì ãåðáîì êíèæå÷êè -  çàãðàíè÷íûå
ïàñïîðòà. „îñòàë ñâîé ïàñïîðò è ˆãîðü åòðîâè÷.
     ˆ  òîëüêî  ó  âîñüìè ïàññàæèðîâ íå  îêàçàëîñü çàãðàíè÷íûõ ïàñïîðòîâ:  ó
‘íåæêà,   îçû   è   ãîëóáåé.   ‚ìåñòî  ïàñïîðòîâ  ˆãîðü  åòðîâè÷  ïðîòßíóë
ïîãðàíè÷íèêàì âåòåðèíàðíûå óäîñòîâåðåíèß.
     - "åëûé ìåäâåäü.  Šëè÷êà ‘íåæîê... îñîìàõà îçà, ðîäèëàñü â ‘èáèðè...
ƒîëóáè. îðîäà - ÷àéêè..." - ïðî÷åë îäèí èç ïîãðàíè÷íèêîâ è óëûáíóëñß. - „ëß
òàêèõ  âàæíûõ  ïàññàæèðîâ  ïðèäåòñß  ñäåëàòü  èñêëþ÷åíèå -  ïðîïóñòèòü ÷åðåç
ãðàíèöó áåç ïàñïîðòîâ.
     ‚ñå â ïîðßäêå. ’åïåðü ìîæíî ëåòåòü!
     - å çàáóäüòå íàäåòü êèñëîðîäíûå ïðèáîðû! - ïðåäóïðåæäàåò ëåò÷èê.
     ‚ïåðåäè -  ñàìûé òðóäíûé ó÷àñòîê ïóòè. ðåäñòîèò ïðîëåòåòü íàä âûñîêèìè
ãîðàìè  €ôãàíèñòàíà.  ‘àìîëåò íàáèðàåò âûñîòó:  äâå  òûñß÷è  ìåòðîâ,  äâå  ñ
ïîëîâèíîé, òðè...
     ‚ûñîòà âñå  óâåëè÷èâàåòñß:  òðè ñ  ïîëîâèíîé òûñß÷è,  ÷åòûðå,  ÷åòûðå ñ
ïîëîâèíîé... „ûøàòü ñòàíîâèòñß òðóäíåå.
     Šàæäîå  ïàññàæèðñêîå êðåñëî  ñíàáæåíî  êèñëîðîäíûì ïðèáîðîì.  àññàæèðû
íàòßãèâàþò êèñëîðîäíûå ìàñêè.
     ˆãîðü  åòðîâè÷ òîæå  íàäåâàåò ìàñêó,  à  ñàì  áåñïîêîéíî ïîãëßäûâàåò â
ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö êàáèíû: "Šàê òàì ‘íåæîê? Šàê îçà? Šàê ãîëóáè? ‚åäü èì
íå íàäåíåøü êèñëîðîäíûõ ïðèáîðîâ!"
     ‘àìîëåò ëåòèò óæå íà âûñîòå ïßòè òûñß÷ ìåòðîâ.  ‚íèçó - ãîðû. à ãîðíûõ
âåðøèíàõ áåëååò ñíåã. ‚ ñàìîëåòå ïðîõëàäíî.
     ˆãîðü  åòðîâè÷ íå  âûäåðæèâàåò,  ñíèìàåò  ìàñêó  è  ïîäõîäèò ê  êëåòêå
‘íåæêà.
     - ó, êàê òû?
     ‘íåæîê  ñòîèò  ó  ðåøåòêè.  Ží  âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàåò ßðêèé  êîâåð,
ïîñòåëåííûé íà ïîëó.
     îçà äðåìëåò íà äíå êëåòêè. ƒîëóáè êëþþò çåðíî.
     ˆãîðü  åòðîâè÷  âîçâðàùàåòñß íà  ñâîå  ìåñòî  è  íàäåâàåò  ìàñêó.  ’àê
ïîâòîðßåòñß íåñêîëüêî ðàç.
     ðîõîäèò òðèäöàòü,  ñîðîê ìèíóò. ‘àìîëåò ïîêà÷èâàåò, áîëòàåò èç ñòîðîíû
â  ñòîðîíó.  àñòàëà  ïîëîñà  âîçäóøíûõ ßì.  àññàæèðû ïëîòíåé ïðèæèìàþòñß ê
êðåñëàì.  Œåäâåæîíîê äàæå íå ëîæèòñß.  Ží ðàäóåòñß íàñòóïèâøåé ïðîõëàäå è íå
çàìå÷àåò  áîëòàíêè.   èêòî  íå  ñìîòðèò  íà  çâåðåé  è  ãîëóáåé.  èêòî  íå
óäèâëßåòñß.  “äèâëßåòñß òîëüêî ˆãîðü  åòðîâè÷.  Ží  ïðîäîëæàåò õîäèòü ìåæäó
ñâîèì êðåñëîì è êëåòêàìè.
     ðîõîäèò åùå äåñßòü ìèíóò,  è  íàêîíåö ñàìîëåò ðåçêî èäåò íà  ñíèæåíèå.
ˆãîðü  åòðîâè÷  ïðîòßãèâàåò ìåäâåæîíêó êóñîê  ñàõàðó.  ‘íåæîê  -  íåáîëüøîé
ñëàñòåíà, íî îò ñàõàðà íå îòêàçûâàåòñß. îçå äîñòàåòñß êóñîê ñûðîãî ìßñà.
     àññàæèðû ñíèìàþò êèñëîðîäíûå ìàñêè è äîâîëüíî óëûáàþòñß.
     îëòàíêà êîí÷èëàñü.
     ‘úåâ ñàõàð,  ‘íåæîê îáëèçûâàåòñß,  çåâàåò è  ëåíèâî óêëàäûâàåòñß íà ïîë
êëåòêè.  ’åïåðü åãî  íè÷òî  íå  èíòåðåñóåò -  îïßòü  ñòàíîâèòñß æàðêî.  îçà
ïðîäîëæàåò åñòü ìßñî.
     ‚ñêîðå ñàìîëåò áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëßåòñß íà êàáóëüñêîì àýðîäðîìå. ‡äåñü
åùå áîëåå äóøíî.  ‚  ðàñêàëåííîì âîçäóõå êðóæèòñß êîðè÷íåâàß ãëèíèñòàß ïûëü.
‘íåæîê ìîìåíòàëüíî ïðåâðàùàåòñß èç áåëîãî ìåäâåæîíêà â áóðîãî.


        ‘‹“—€‰ ‚ ‚Ž‡„“•…

     ‚  Šàáóëå ˆãîðü åòðîâè÷ è  åãî ïîäøåôíûå ïåðåñåëè â èíäèéñêèé ñàìîëåò.
‹åò÷èêè-èíäèéöû óáðàëè èç êàáèíû ÷åòûðå ïàññàæèðñêèõ êðåñëà, ÷òîáû ïîóäîáíåå
ïîñòàâèòü êëåòêè ñ íåîáû÷íûì ãðóçîì.
     ‘àìîëåò ïîäíßëñß â âîçäóõ.
     ‘íà÷àëà âñå áûëî õîðîøî.  ‘íåæîê è îçà ïðîõàæèâàëèñü ïî ñâîèì êëåòêàì.
ƒîëóáè òèõî äðåìàëè íà æåðäî÷êàõ.
     ‘àìîëåò  ìèíîâàë  ãðàíèöó  è  ïîëåòåë  íàä  àêèñòàíîì.   ‚ñêîðå  âíèçó
ïîêàçàëàñü ëåíòà ðåêè. òî ˆíä, à çà íèì ˆíäèß.
     ‘òàíîâèòñß æàð÷å.  àñêàëåííûé âîçäóõ äðîæèò.  ‚ íåáå ðßäîì ñ ñàìîëåòîì
ïàðßò ñòàè îãðîìíûõ õèùíûõ ïòèö - ãðèôîâ è ñèïîâ.
     ðîøëî  ïîë÷àñà,  ÷àñ.  îä  êðûëîì  ñàìîëåòà ïðîïëûëè ãîðîäà  ‹àõîð  è
‹óäèàíà. ‚ïåðåäè - „åëè.
     ˆãîðü åòðîâè÷ ïîäîøåë ê  êëåòêàì è  âäðóã çàìåòèë,  ÷òî  îçà ëåæèò íà
ïîëó è ïî÷òè íå äûøèò.
     - —òî òàêîå? —òî ñëó÷èëîñü?
     ’åïåðü óæå  âñå  ïàññàæèðû è  äàæå ñâîáîäíûé îò  âàõòû èíäèéñêèé ëåò÷èê
îêàçàëèñü ó êëåòêè ðîñîìàõè.
     ˆãîðü åòðîâè÷ èñïóãàëñß. Ží áûñòðî îòêðûë êëåòêó è âçßë ïîëóæèâóþ îçó
íà ðóêè. îñîìàõà ïî÷òè íå ïîäàâàëà ïðèçíàêîâ æèçíè.
     - ‚îäû!  „àéòå êòî-íèáóäü âîäû!  -  ïîïðîñèë ˆãîðü åòðîâè÷.  - Žíà âîò
òàì, çà êëåòêàìè.
     Šòî-òî èç ïàññàæèðîâ ïðîòßíóë áóòûëêó.
     ˆãîðü åòðîâè÷ ñèëîé ïðèîòêðûë îçå  ïàñòü è  ñòàë  ëèòü õîëîäíóþ âîäó.
—åðåç  ìèíóòó ðîñîìàõà ïðèîòêðûëà ãëàçà è  ÷àñòî çàäûøàëà.  Žíà  ïðèõîäèëà â
ñåáß.
     - òî îò æàðû,  -  ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷.  -  “ íåå âñåãî ëèøü òåïëîâîé
óäàð. € ß-òî äóìàë...
     àêîíåö îçà  îêîí÷àòåëüíî ïðèøëà â  ñåáß.  Žíà  çàðû÷àëà è  ïîïûòàëàñü
öàïíóòü ˆãîðß åòðîâè÷à çà ðóêó.
     - €õ òû íåáëàãîäàðíàß! - çàñìåßëñß ˆãîðü åòðîâè÷.
     è÷åãî íå ïîäåëàåøü! ðèøëîñü ñðî÷íî âîäâîðèòü îçó îáðàòíî â êëåòêó.


        „ŽŠ’Ž „†Ž

     „îêòîð „æîí íå áîèòñß íè ëüâîâ,  íè òèãðîâ,  íè êðîêîäèëîâ.  ˆ çâåðè íå
áîßòñß äîêòîðà „æîíà -  ó íåãî äîáðîå ñåðäöå. ‡âåðè òîæå óìåþò öåíèòü äîáðî.
‡âåðè òîæå óìåþò äðóæèòü.
     ’èãð ”ðàíê è  çåáðà ˆîíà,  ñëîí Šðèøíà è  æèðàô ‚èêòîð,  ëåâ ‹åî è ëàíü
àðà - áîëüøèå äðóçüß äîêòîðà „æîíà.
     „îêòîð „æîí  -  âåòåðèíàðíûé âðà÷  Œàäðàññêîãî çîîïàðêà.  Œíîãî  çâåðåé
âûëå÷èë îí îò ðàçíûõ áîëåçíåé, è âñå îíè ñòàëè åãî äðóçüßìè. î âîò ñ áåëûìè
ìåäâåäßìè äîêòîðó „æîíó  åùå  íå  ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß.  åëûå ìåäâåäè íå
âîäßòñß â æàðêîé ˆíäèè, íå áûëî èõ è â çîîïàðêå.
     ’åïåðü  äîêòîðó  „æîíó  ïðåäñòîßëî  ïîçíàêîìèòüñß  ñ   íàñòîßùèì  áåëûì
ìåäâåäåì.
     "Šàêèì æå  îêàæåòñß ýòîò  ðóññêèé ìåäâåæîíîê?  Šàêîé ó  íåãî  íðàâ?"  -
áåñïîêîèëñß äîêòîð „æîí.
     Ží  ïðèåõàë â  „åëè  -  ñòîëèöó ˆíäèè -  âñòðå÷àòü íåîáû÷íûå ïîäàðêè èç
Œîñêâû.
     Žãðîìíûé  äåëèéñêèé  àýðîäðîì  ñî   âñåõ   ñòîðîí  îêðóæåí  öâåòíèêàìè,
ïàëüìàìè,  ôèêóñàìè,  áàíàíàìè è áàìáóêîì. ‡äåñü óæå ñîáðàëîñü ìíîãî íàðîäó:
ðàáîòíèêè   Œàäðàññêîãî   çîîïàðêà   è   ñëóæàùèå   ñîâåòñêîãî   ïîñîëüñòâà,
êîððåñïîíäåíòû ãàçåò è ôîòîãðàôû, äåòè è ïðîñòî ïðîõîæèå.
     Ÿðêî ïàëèò þæíîå ãîðß÷åå ñîëíöå.  åòîííûå äîðîæêè àýðîäðîìà ðàñêàëåíû.
ˆ âîò íàêîíåö ïðèáûâàåò äîëãîæäàííûé ñàìîëåò.
     - ‚ñå  ãîòîâî?  -  ñïðàøèâàåò  äîêòîð  „æîí  ó  íîñèëüùèêîâ,  îäåòûõ  â
ßðêî-êðàñíûå ðóáàõè è áåëûå ÷àëìû.
     - ƒîòîâî, - îòâå÷àþò íîñèëüùèêè.
     ‘àìîëåò ïîäðóëèë ê çäàíèþ àýðîâîêçàëà.
     Žäíàêî,  êàê òîëüêî íîñèëüùèêè ñòàëè âûãðóæàòü êëåòêó, ‘íåæîê çàìåòàëñß
èç óãëà â óãîë. Ží çàðû÷àë, ñëîâíî âîâñå íå æåëàë ïîêèäàòü êàáèíó ñàìîëåòà.
     - —òî åùå òàêîå? - óäèâèëñß ˆãîðü åòðîâè÷.
     - Žñòîðîæíåé! Žñòîðîæíåé! - ïðèêàçàë íîñèëüùèêàì äîêòîð „æîí.
     Ží  ðåøèë,  ÷òî  íîñèëüùèêè íåäîñòàòî÷íî áåðåæíî íåñóò  êëåòêó.  ‘íåæîê
ïðîäîëæàë êðè÷àòü.
     î  âîò íîñèëüùèêè ïîñòàâèëè êëåòêó,  îòîøëè â  ñòîðîíó,  è  ìåäâåæîíîê
ñðàçó óñïîêîèëñß.
     - òî ‘íåæîê ßðêîé îäåæäû èñïóãàëñß, - äîãàäàëñß ˆãîðü åòðîâè÷.
     ’îëüêî ñåé÷àñ îí çàìåòèë êðàñíûå ðóáàõè íîñèëüùèêîâ.
     ‚ûãðóçèëè êëåòêè ñ  îçîé è  ãîëóáßìè.  ’óò æå,  íå îòõîäß îò ñàìîëåòà,
óñòðîèëè ‘íåæêó äóø.
     ðîòßíóëè äëèííûé ðåçèíîâûé øëàíã.  ‘òðóþ õîëîäíîé âîäû íàïðàâèëè ïðßìî
â êëåòêó.
     ‘íåæîê óð÷àë,  ðàçåâàë ïàñòü,  ëîæèëñß íà áðþõî è  íà ñïèíó.  Ží ñìåøíî
ïåðåáèðàë ëàïàìè, âñòðßõèâàëñß, êàòàëñß ïî ïîëó êëåòêè.
     - ‚àø  äóø  ‘íåæêó,  êàê âèäèòå,  ïîíðàâèëñß,  -  ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷
ïî-àíãëèéñêè, îáðàùàßñü ê äîêòîðó „æîíó.
     „îêòîð „æîí çàóëûáàëñß è äîñòàë èç êàðìàíà çàïèñíóþ êíèæå÷êó.
     - ‘ïàñèáî! Ÿ î÷åíü ðàä! - ïðîèçíåñ îí ïî-ðóññêè.


        †ˆ‚Ž‰ €ƒ€†

     …ùå  â  Œîñêâå ˆãîðü åòðîâè÷ ïðèîáðåë äëß ðîñîìàõè è  ãîëóáåé äîðîæíóþ
ïîñóäó. ðèîáðåë îí ïîñóäó è äëß ‘íåæêà.
     òî áûëè òðè îáû÷íûå ìåòàëëè÷åñêèå ìèñêè:  îäíà -  äëß ïèòüß, äâå - äëß
åäû.
     - ‚îò  òâîå  äîðîæíîå èìóùåñòâî!  -  ïîøóòèë ˆãîðü åòðîâè÷.  -  ‘ìîòðè
áåðåãè åãî!
     î ìåäâåæîíîê îêàçàëñß ïëîõèì õîçßèíîì ñâîåãî äîðîæíîãî èìóùåñòâà. îêà
ñàìîëåò ëåòåë èç  Œîñêâû â  ’àøêåíò,  ‘íåæîê óñïåë ïîëîìàòü è  èçãðûçòü îäíó
ìèñêó.  î ïóòè â „åëè îí óíè÷òîæèë âòîðóþ. Žñòàâàëàñü ïîñëåäíßß ìèñêà, òîæå
ïîðßäêîì ïîìßòàß. ‚ íåå ‘íåæêó íàëèâàëè âîäó.
     ˆç „åëè â Œàäðàñ ìåäâåæîíîê,  ðîñîìàõà è ãîëóáè åõàëè â áàãàæíîì âàãîíå
ïàññàæèðñêîãî ïîåçäà.  Šëåòêà ‘íåæêà ñòîßëà íà  ïîëó,  â  ñòîðîíå îò ïîëîê ñ
÷åìîäàíàìè  è  òþêàìè,   ßùèêàìè  è  ìåøêàìè.   ßäîì  ñ  êëåòêîé  ïîñòàâèëè
õîëîäèëüíèê.
     - óñòü ìåäâåæîíîê ÷óâñòâóåò ñåáß òàê æå õîðîøî,  êàê íà ðîäíîì ‘åâåðå,
- îáúßñíèëè èíäèéöû.
     à  êàæäîé  îñòàíîâêå ‘íåæîê,  îçà  è  ãîëóáè ïðèíèìàëè äðóçåé.  ˆãîðü
åòðîâè÷ è äîêòîð „æîí åõàëè â ñîñåäíåì ïàññàæèðñêîì âàãîíå.
     Šàê  òîëüêî  ïîåçä  ïðèáûâàë  íà  î÷åðåäíóþ  ñòàíöèþ,   îíè  ñïåøèëè  ê
áàãàæíèêó.
     „îêòîð „æîí íàëèâàë â ìèñêó ìåäâåæîíêà âîäó. ‘íåæîê ìîìåíòàëüíî âûïèâàë
åå è òîëüêî òîãäà ïðèíèìàëñß çà åäó.
     …äó ïðèíîñèëè èíäèéöû.
     ‘òîèëî ïîåçäó îñòàíîâèòüñß, áàãàæíèê òîò÷àñ æå îêðóæàëè ïëîòíîé òîëïîé.
‘íåæîê áûë â öåíòðå âíèìàíèß.
     - îæàëóéñòà, óãîñòèòå åãî! - ïðîñèëè èíäèéöû ˆãîðß åòðîâè÷à è äîêòîðà
„æîíà,  ïðîòßãèâàß â  äâåðü âàãîíà ðûáó  è  áàðàíèíó,  êóñî÷êè òðîñòíèêîâîãî
ñàõàðà è ðèñîâûå ëåïåøêè.
     Œàëü÷èøêè  íàïåðåáîé  ïðåäëàãàëè  ‘íåæêó  áàíàíû  è   àíàíàñû  è  î÷åíü
óäèâëßëèñü,  êîãäà  äîêòîð „æîí  îáúßñíßë,  ÷òî  áåëûå  ìåäâåäè íå  ïðèçíàþò
ïîäîáíûõ ëàêîìñòâ.
     ‘íåæîê  îõîòíî ëàêîìèëñß ðûáîé.  î,  êîãäà  ïåðåä  íèì  ïîëîæèëè êóñîê
áàðàíèíû, ìåäâåæîíîê íåäîâîëüíî çàðû÷àë è îòâåðíóëñß.
     òî óäèâèëî äàæå äîêòîðà „æîíà.
     - —òî òàêîå? ‚åäü ìåäâåäè ëþáßò ìßñî!
     - ‘íåæîê ïðîñòî íå çíàåò,  ÷òî ó âàñ â ñòðàíå íå åäßò êîðîâüåãî ìßñà, -
ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷. - € ê áàðàíèíå îí íå ïðèâûê, âîò è êàïðèçíè÷àåò.
     îçà áûëà íå òàê ïðèâåðåäëèâà. Žíà îõîòíî ëàêîìèëàñü è áàðàíèíîé.
     îåçä  ïåðåñåê ïî÷òè âåñü  ˆíäèéñêèé ïîëóîñòðîâ.  ‚ïåðåäè áûëà  ñòàíöèß
åçâàäà, à çà íåé - áåðåã åíãàëüñêîãî çàëèâà, íà êîòîðîì ðàñïîëîæåí Œàäðàñ.
     îñëå  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ  ïóòè  ïîåçä  îñòàíîâèëñß ïåðåä  ñåìàôîðîì  íà
áåçëþäíîì ïîëóñòàíêå.
     - îéäåìòå ïðîâåäàåì íàøèõ äðóçåé!  àâåðíî,  îíè óæå ïèòü çàõîòåëè,  -
ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷ äîêòîðó „æîíó.
     Žíè íàïðàâèëèñü ê áàãàæíèêó.
     ‚  ýòî  âðåìß ‘íåæîê ëåæàë íà  ïîëó  ñâîåé êëåòêè è  ñïîêîéíî äîëàìûâàë
ïîñëåäíþþ ìèñêó. Ží áûë òàê óâëå÷åí, ÷òî íå çàìåòèë âîøåäøèõ.
     - åò, âû òîëüêî ïîñìîòðèòå! - ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷, ïîäõîäß ê êëåòêå.
- Šàê  æå  òåáå,  ‘íåæîê,  íå  ñòûäíî?  ’û  íå  ìåäâåäü,  à  ñàìûé íàñòîßùèé
áåçîáðàçíèê!
     ‘íåæîê ïîâåðíóë ãîëîâó,  âçãëßíóë íà  ˆãîðß åòðîâè÷à è  ñíîâà ïðèíßëñß
ãðûçòü îñòàòêè ìèñêè.
     „îêòîð „æîí òîëüêî óëûáàëñß.
     ‚ñêîðå  ïîåçä  òðîíóëñß è  ÷åðåç  ÷àñ  ïîäîøåë  ê  áîëüøîé ïàññàæèðñêîé
ñòàíöèè  åçâàäà.  ‚îçëå  áàãàæíîãî  âàãîíà  ñòîëïèëîñü ìíîãî  íàðîäó.  ‚ñåì
õîòåëîñü óâèäåòü íåîáû÷íûõ ïàññàæèðîâ è  îñîáåííî íåâåäîìîãî çâåðß -  áåëîãî
ìåäâåäß.  Œóæ÷èíû è  æåíùèíû,  ñòàðèêè è  äåòè  çàãëßäûâàëè â  äâåðè âàãîíà,
÷åìó-òî óäèâëßëèñü, î ÷åì-òî ñïðàøèâàëè.
     ‚ ðîëè ãëàâíîãî êîíñóëüòàíòà áûë äîêòîð „æîí.  …ìó ïîìîãàëè êîíäóêòîð è
ìàøèíèñò ïîåçäà.  ‡à âðåìß ïóòè îíè óçíàëè î ‘íåæêå âñå ïîäðîáíîñòè è òåïåðü
ñâîáîäíî îòâå÷àëè íà ëþáûå âîïðîñû.
     ðîçâåíåë ïåðâûé çâîíîê.  àññàæèðû ñòàëè ðàñõîäèòüñß ïî âàãîíàì. ‚ ýòó
ìèíóòó  íà  ïëàòôîðìå  íåîæèäàííî ïîßâèëîñü  íåñêîëüêî áîñîíîãèõ ìàëü÷èøåê ñ
÷àéíèêàìè â  ðóêàõ.  ‚îò îíè ïîäáåæàëè ê  äâåðè áàãàæíèêà è  âñå,  êàê îäèí,
ïðîòßíóëè äîêòîðó „æîíó ÷àéíèêè ñ âîäîé.
     - ‡à÷åì æå  ñðàçó ïßòü ÷àéíèêîâ?  -  ãîâîðèë äîêòîð „æîí.  -  Ÿ  ïðîñèë
òîëüêî îäèí.
     - ‚îçüìèòå ýòîò!..  åò,  ìîé ëó÷øå âîçüìèòå!.. Œîé áîëüøå! - íàïåðåáîé
êðè÷àëè ðåáßòà, ïðåäëàãàß ñâîè ÷àéíèêè.
     - ˆ îòêóäà âàñ ñòîëüêî ñðàçó? - óäèâëßëñß äîêòîð „æîí. - „àâàéòå-êà âîò
ýòîò. Ží è âåðíî ïîáîëüøå.
     ˆãîðü åòðîâè÷ ñòîßë ðßäîì ñ äîêòîðîì „æîíîì. ˆ, õîòß îí íå çíàë, î ÷åì
ãîâîðèò ñåé÷àñ äîêòîð „æîí ñ ìàëü÷èøêàìè, îí áåç ñëîâ âñå ïîíßë.


        Ž‚€Ÿ Š‚€’ˆ€

     ‚  èíäèéñêîì ãîðîäå Œàäðàñå óæå äàâíî ãîòîâèëèñü ê  âñòðå÷å ïîäàðêîâ èç
îññèè.
     ‘îîðóäèëè ñïåöèàëüíóþ êëåòêó  äëß  ðîñîìàõè.  îñòðîèëè òðè  ïðîñòîðíûõ
êëåòêè äëß ãîëóáåé. ’ðóäíåå îêàçàëîñü ñ êâàðòèðîé äëß ‘íåæêà.
     „èðåêòîð  Œàäðàññêîãî çîîïàðêà  ìèñòåð  îìàíæóëþ  è  âåòåðèíàðíûé âðà÷
äîêòîð „æîí  äîëãî  îáõîäèëè ñâîè  âëàäåíèß,  ïðåæäå ÷åì  âûáðàòü ìåñòî  äëß
ìåäâåæîíêà.
     - àì íàäî íàéòè òàêîé ó÷àñòîê,  ãäå íåò ñîëíöà, - ãîâîðèë äîêòîð „æîí.
- Œåäâåæîíêó è òàê áóäåò íåëåãêî ïåðåíîñèòü íàøó æàðó.
     àêîíåö  ìåñòî  áûëî  íàéäåíî.   “÷àñòîê  ñàìûé  ïîäõîäßùèé,  â  öåíòðå
çîîïàðêà,  îêðóæåííûé ñî  âñåõ  ñòîðîí îãðîìíûìè,  â  òðè  îáõâàòà ôèêóñàìè,
ýâêàëèïòàìè, ïàëüìàìè, îáâèòûìè öâåòóùèìè ëèàíàìè. Žíè ñëîâíî áîëüøèì øàòðîì
ïðèêðûâàëè çåìëþ îò ëó÷åé ãîðß÷åãî ñîëíöà.
     ˆ  âîò  çà  äåëî ïðèíßëèñü àðõèòåêòîðû è  èíæåíåðû.  Žíè íà÷åðòèëè ïëàí
áóäóùåé êâàðòèðû ìåäâåæîíêà -  êâàðòèðû ïðîñòîðíîé è  ñî  âñåìè  óäîáñòâàìè.
Šîãäà  ïëàí  áûë  ãîòîâ,   ïîêàçàëè  åãî  ðàáî÷èì:  çåìëåêîïàì,  êàìåíùèêàì,
áåòîíùèêàì, ñëåñàðßì, ïëîòíèêàì, âîäîïðîâîä÷èêàì.
     ðèíßëèñü  îíè  çà  ðàáîòó.  ëîòíèêè  è  êàìåíùèêè  ïîñòðîèëè ìåäâåæüþ
êâàðòèðó -  äîìèê ñ äâóìß áîëüøèìè ïðîñòîðíûìè êëåòêàìè. ‡åìëåêîïû âûðîâíßëè
ó÷àñòîê. åòîíùèêè è ñëåñàðè îáíåñëè ó÷àñòîê îãðàäîé, à ïîñåðåäèíå ñîîðóäèëè
áàññåéí.  ‚îäîïðîâîä÷èêè ïðîâåëè â áàññåéí âîäó è óñòðîèëè äóø.  îòîì çåìëþ
ïîñûïàëè ïåñêîì è ãàëüêîé.
     ˆãîðü  åòðîâè÷ ïðèáûë  â  Œàäðàñ ïîä  âå÷åð,  íà  çàõîäå ñîëíöà.  îêà
ãðóçîâàß  ìàøèíà  äîñòàâèëà ìåäâåæîíêà,  ðîñîìàõó  è  ãîëóáåé  ñ  âîêçàëà  â
çîîïàðê,  óæå ñîâñåì ñòåìíåëî.  àðõàòíîå çâåçäíîå íåáî òàê íèçêî îïóñòèëîñü
íàä ãîðîäîì, êàê ýòî áûâàåò òîëüêî íà þãå.
     Œàøèíà ïðîåõàëà ïî  ïåñ÷àíûì àëëåßì çîîïàðêà,  ìèìî îçåðà ñ  îñòðîâîì è
ïåðåêèíóòûìè ê  íåìó  ìîñòêàìè,  ìèìî êëåòîê ñ  áåñïîêîéíûì êðàñàâöåì òèãðîì
”ðàíêîì è,  ñâåðíóâ âïðàâî,  îñòàíîâèëàñü ïîä  ðàñêèäèñòîé ïàëüìîé.  ‘íà÷àëà
âûãðóçèëè îçó. Žíà íå ñïåøà âûøëà èç äîðîæíîãî ßùèêà è çàíßëà ìåñòî â íîâîé
êëåòêå. îä äíî êëåòêè ïîäëîæèëè ëåä.
     - óñòü ðîñîìàõå áóäåò ïðîõëàäíåå, - ñêàçàë äîêòîð „æîí.
     Ží óçíàë îò ˆãîðß åòðîâè÷à î òîì,  êàê â ïóòè îçà óïàëà â îáìîðîê,  è
áåñïîêîèëñß, ÷òîáû ýòîò ñëó÷àé íå ïîâòîðèëñß.
     ‚ñëåä çà îçîé âûïóñòèëè â íîâûå êëåòêè ãîëóáåé. ’åïåðü íàñòàëà î÷åðåäü
‘íåæêà.
     Œàøèíà ïîäúåõàëà ê áóäóùåìó ìåäâåæüåìó æèëüþ.  Ÿùèê ñî ‘íåæêîì îïóñòèëè
íà çåìëþ è ïîñòàâèëè ïåðåä äâåðüþ äîìèêà.
     ˆãîðü åòðîâè÷ îòêðûë äâåðöó ßùèêà:
     - ó-êà, ‘íåæîê, âûõîäè!
     ‘íåæîê ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåë íà îòêðûòóþ äâåðöó è îòâåðíóëñß.
     - ó ÷òî æ òû, ÷óäàê? ˆäè ñêîðåé â íîâóþ êâàðòèðó!
     î ‘íåæîê è íå ñîáèðàëñß ïîêèäàòü ßùèê. Ží ïîäæàë ëàïû è ëåã.
     - Œîæåò áûòü,  íàäî ïîñâåòèòü åìó?  -  îñâåäîìèëñß äîêòîð „æîí, çàæèãàß
êàðìàííûé ôîíàðèê.
     …ùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê äîñòàëè ñâîè ôîíàðèêè, îñâåòèâ äâåðü äîìèêà.
     - „àâàé, äàâàé, ‘íåæîê! - ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷.
     î,  òîëüêî  îí  íàãíóëñß  íàä  ßùèêîì,  ‘íåæîê  íåäîâîëüíî  çàðû÷àë  è
ïðèîòêðûë ïàñòü: "‘î ìíîé, ìîë, øóòêè ïëîõè! å çàáûâàéòå!"
     ˆ âåðíî, çàáûâàòü îá ýòîì áûëî íåëüçß. î ÷òî æå äåëàòü?
     - îäîæäèòå!  Šàæåòñß, ß ïðèäóìàë! - ñêàçàë äîêòîð „æîí. - ðèêðîéòå-êà
íà ìèíóòó ßùèê!
     „âåðöó ßùèêà çàêðûëè. „îêòîð „æîí âîøåë íà ïëîùàäêó è âêëþ÷èë äóø. ‚îäà
ñ øóìîì è ïëåñêîì õëûíóëà â áàññåéí.
     “ñëûøàâ ïëåñê âîäû, ‘íåæîê áåñïîêîéíî çàõîäèë âäîëü ðåøåòêè.
     - ’åïåðü ìîæíî è âûïóñêàòü, - ñêàçàë äîêòîð „æîí.
     Žïßòü îòêðûëè ßùèê, è â òó æå ìèíóòó ‘íåæîê îïðîìåòüþ âûñêî÷èë èç íåãî.
Ží âáåæàë â äâåðü äîìèêà,  íûðíóë â êëåòêó, èç íåå íà ïëîùàäêó è ìîìåíòàëüíî
îêàçàëñß â áàññåéíå.


        …‚Ž… ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž

     ‘íåæîê ïðîñíóëñß ðàíî,  îêîëî  øåñòè  ÷àñîâ óòðà.  ‘îëíöå óæå  âñòàëî è
ïðèãðåëî ëèñòâó äåðåâüåâ.  †àðêèå ëó÷è åãî íå ïðîíèêàëè ñêâîçü ãóñòóþ ëèñòâó
íà çåìëþ, è îíà ïðîäîëæàëà ñîõðàíßòü íî÷íóþ ïðîõëàäó.
     ‚ñòàâàòü íå õîòåëîñü,  íî ìåäâåæîíîê óñëûøàë ïëåñê âîäû è îòêðûë ãëàçà.
Žêàçàëîñü, ÷òî îí ñïàë íå â êëåòêå, à íà ïåñêå, âîçëå áàññåéíà.
     ‚îò êàê îí â÷åðà óñòàë - äàæå äî êëåòêè íå äîáðàëñß!
     ‘íåæîê ïîòßíóëñß è  ñîáðàëñß áûëî óæå çàëåçòü â  âîäó,  êàê âäðóã ïðßìî
ïåðåä  ñîáîé  óâèäåë  êàêîå-òî  ñòðàííîå ñîçäàíèå.  Žíî  ñòîßëî çà  êàìåííîé
îãðàäîé,  âûòßãèâàß äëèííóþ  îáëåçëóþ øåþ  ñ  ìàëåíüêèì ïóõîâûì  âîðîòíè÷êîì
íàâåðõó. îëüøàß, âçúåðîøåííàß ãîëîâà ïðîñîâûâàëàñü â îãðàäó.
     òî  ïòèöà  ìàðàáó  ñ  ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàëà áåëîãî íåçíàêîìöà.  à
ñâîåì âåêó ìàðàáó íå ïðèõîäèëîñü åùå âèäåòü òàêîãî!
     ‘íåæîê òîæå íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß ñ ìàðàáó è íå çíàë,  ÷òî îíè ñâîáîäíî
ðàçãóëèâàþò ïî çîîïàðêó.  Ží íå ñòîëüêî áûë óäèâëåí,  ñêîëüêî ñìóùåí:  âèä ó
ýòîé îãðîìíîé ïòèöû áûë íåïðèßòíûé.
     Œàðàáó,  â  ñâîþ î÷åðåäü,  óáåäèëñß,  ÷òî íåçíàêîìåö íå ïðåäñòàâëßåò èç
ñåáß íè÷åãî îñîáåííîãî è, òðßõíóâ îãðîìíûìè êðûëüßìè, îòîøåë îò îãðàäû.
     Šàê âñåãäà, ïî óòðàì îí ñîâåðøàë îáõîä çîîïàðêà.
     ƒäå-òî  íåâäàëåêå  ïðîòðóáèë  ñëîí,   è   áóäòî  â   îòâåò  åìó  çëîáíî
ïåðåêëèêíóëèñü ëüâû.  î  ‘íåæîê íå  îáðàòèë íà  èõ  ðåâ âíèìàíèß.  àâåðíî,
ïðèâûê ê íåìó åùå â Œîñêîâñêîì çîîïàðêå.
     åñêîëüêî èíäèéñêèõ ñêâîðöîâ ñ íåîáû÷íûìè æåëòûìè ñåðåæêàìè íà ãîëîâêàõ
îïóñòèëèñü íà äåðåâî ðßäîì ñ ìåäâåæüèì äîìèêîì.  å ïðîøëî è ìèíóòû, êàê îíè
âñïîðõíóëè ñ âåòîê, íàïóãàííûå ïðîëåòåâøåé ìèìî ïòèöåé-íîñîðîãîì.
     ðßìî  ïî  ñòåíàì äîìèêà áåãàëè ßùåðèöû.  Žíè  çàäåðæèâàëèñü òîëüêî ïîä
ñàìîé êðûøåé íà ñîëíå÷íûõ ïßòíàõ è, ÷óòü ïîãðåâøèñü, óáåãàëè.
     à  ìàêóøêå  áîëüøîé  ñàãîâîé  ïàëüìû  ñèäåëè  äâå  ïîëîñàòûå ïàëüìîâûå
áåëî÷êè. Žíè äàæå íå ñìîòðåëè íà ‘íåæêà.
     "€ð-ðà!  €ð-ðà!  àí-÷è!  àí-÷è!" -  ðàçäàëîñü îòêóäà-òî ñâåðõó, è ýòî
áûëî óæå êóäà èíòåðåñíåé.
     ‘íåæîê ïîäíßë ãîëîâó è  óâèäåë â  ëèñòâå ëèàíû äâóõ  çåëåíûõ ïîïóãàåâ ñ
ìîùíûìè   êðèâûìè   êëþâàìè.   Žíè   ñìîòðåëè   íà   ìåäâåæîíêà   è   ëåíèâî
ïåðåãîâàðèâàëèñü.
     "€ð-ðà! €ð-ðà!" - ãîâîðèë îäèí.
     "àí-÷è! àí-÷è!" - îòâå÷àë äðóãîé.
     Œîæíî áûëî ïîäóìàòü,  ÷òî ïîïóãàè äðàçíßòñß, íî ýòî áûëî íå òàê. ðîñòî
ïîïóãàè ïîâòîðßëè ñâîè èìåíà.
     Œîæåò áûòü, îíè õîòåëè ïîçíàêîìèòüñß?
     ‘íåæîê   íàïðàâèëñß  ê   áàññåéíó  è   äàæå   óñïåë   ëèçíóòü  õîëîäíûé
ìåòàëëè÷åñêèé êðàí,  íî  â  ýòó  ìèíóòó öåëûé ãðàä  êðóïíûõ îðåõîâ óäàðèë ïî
âîäå, îáðûçãàâ ìåäâåæîíêà. Ží ïèñêíóë è íåóêëþæå îòñêî÷èë â ñòîðîíó.
     ’àì,  ãäå  òîëüêî ÷òî  âîññåäàëè ïîïóãàè,  ïîêà÷èâàëàñü íà  âåòêå  ñòàß
çåëåíîâàòî-ñåðûõ  äëèííîõâîñòûõ ìàðòûøåê.  Žíè  ãðèìàñíè÷àëè è  çàïóñêàëè  â
‘íåæêà îðåõàìè. ‘íåæîê çàðû÷àë. ‚äðóã îäíà èç ìàðòûøåê çàöåïèëàñü õâîñòîì çà
âåòêó è ïîâèñëà íàä áàññåéíîì.
     Œåäâåæîíîê,  íàâåðíî,  îæèäàë, ÷òî ìàðòûøêà âîò-âîò ñâàëèòñß â âîäó. î
îáåçüßíà âîâñå íå  ñîáèðàëàñü ïàäàòü.  …å  ñìîðùåííàß ìîðäî÷êà ñî  ñòðàííûìè
ïó÷êàìè âîëîñ íà  ëáó  è  íà  ùåêàõ êðèâëßëàñü,  ïîêàçûâàß ‘íåæêó æåëòîâàòûå
çóáû.
     ‘íåæîê ñìåëî âçãëßíóë â ìàðòûøêèíû ãëàçà è ãíåâíî ðßâêíóë.
     ’óò  óæ  ìàðòûøêà äåéñòâèòåëüíî ÷óòü  íå  ñâàëèëàñü îò  ñòðàõó â  âîäó.
Šà÷íóâøèñü,  îíà  ÷óäîì óöåïèëàñü äëèííûìè ïàëüöàìè çà  âåòêó è  ìîìåíòàëüíî
ñêðûëàñü â  ëèñòâå âìåñòå ñî  ñâîèìè áåäîâûìè ïîäðóæêàìè.  Œåäâåæîíîê õðàáðî
ïîñìîòðåë èì âñëåä,  íî â  âîäó íå ïîëåç.  Ží ïîäîøåë ê îãðàäå,  îáíþõàë åå,
ïîñêðåá ëàïîé  è  íàïðàâèëñß âîêðóã ïëîùàäêè.  Ží  øåë  ìåäëåííî,  ïîìèíóòíî
îñòàíàâëèâàßñü, âîäèë íîñîì ïî ïåñêó, ïðîáîâàë ðûòü çåìëþ, íî ðàçî÷àðîâàëñß:
çåìëß áûëà òâåðäàß è ïîääàâàëàñü ñ òðóäîì.
     ˆçó÷èâ ñâîè âëàäåíèß,  ‘íåæîê âåðíóëñß ê áàññåéíó:  òåïåðü ìîæíî áûëî è
èñêóïàòüñß. î íàñòàëî âðåìß çàâòðàêà.
     åðâûé çàâòðàê ïåðâîãî áåëîãî ìåäâåäß â  Œàäðàñå!  òî  ñîáûòèå ñîáðàëî
÷óòü ëè íå âñåõ ðàáîòíèêîâ çîîïàðêà.  „àæå äèðåêòîð îìàíæóëþ è  äîêòîð „æîí
ïîßâèëèñü ñåãîäíß íà ðàáîòå ðàíüøå îáû÷íîãî. ‘ íèìè ïðèøåë è ˆãîðü åòðîâè÷.
     à  çàâòðàê áûëè ïîäàíû ãîâßæüå ìßñî è  ðûáà,  ñïåöèàëüíî ïðèîáðåòåííûå
äëß ‘íåæêà íà ãîðîäñêîì ðûíêå.
     Œåäâåæîíîê áûñòðî  îäîëåë  êóñîê  ñûðîãî  ìßñà  è,  ñëàäêî îáëèçûâàßñü,
ïîäîøåë ê ðûáå.
     - ûáà -  åãî ñàìàß ëàêîìàß ïèùà,  -  îáúßñíèë ˆãîðü åòðîâè÷. - ‘íåæîê
âñåãäà îñòàâëßåò åå íà çàêóñêó.
     î ‘íåæîê ïîòðîãàë ðûáèé êóñîê íîñîì,  ïîòîì ëàïîé, ïåðåâåðíóë, åùå ðàç
ïîíþõàë è âäðóã âûáðîñèë åãî èç êîðìóøêè íà ïîë êëåòêè.
     - Œîæåò áûòü, îí íå ëþáèò àêóëó? - îñâåäîìèëñß äîêòîð „æîí.
     - €êóë îí äåéñòâèòåëüíî íèêîãäà íå åë, - ñêàçàë ˆãîðü åòðîâè÷.
     - ó  ÷òî  æ,  ìû  çàìåíèì àêóëó  äðóãîé  ðûáîé,  -  ïðåäëîæèë äèðåêòîð
îìàíæóëþ.
     î,  êîãäà äîêòîð „æîí  ïîäîøåë ê  êëåòêå,  ÷òîáû ñìåíèòü ðûáó,  ‘íåæîê
âöåïèëñß çóáàìè â àêóëèé êóñîê è çàðû÷àë.  Ží îòòàùèë ðûáó â ïðîòèâîïîëîæíûé
óãîë êëåòêè è ïðèíßëñß åñòü.
     —òî-÷òî, à îòäàòü íàçàä åäó ìåäâåæîíîê íå ìîã!


        ‚Œ…‘’Ž ‡€Š‹ž—…ˆŸ, ˆ‹ˆ ˆ‘œŒŽ ˆ‡ Œ€„€‘€

     ƒîñïîäèíó ‘îñíîâñêîìó ˆãîðþ åòðîâè÷ó. ‡îîïàðê. Œîñêâà. ‘‘‘.
     ƒëóáîêîóâàæàåìûé ãîñïîäèí è äðóã!
     å óäèâëßéòåñü, ïîëó÷èâ ýòî ïèñüìî îò íåçíàêîìîãî ‚àì ÷åëîâåêà - îäíîãî
èç  ÷àñòûõ ïîñåòèòåëåé Œàäðàññêîãî çîîïàðêà.  ðîøåë ãîä ñ  òåõ ïîð,  êàê ‚û
äîñòàâèëè â ˆíäèþ ãîëóáåé,  ðîñîìàõó, ïî èìåíè îçà, è áåëîãî ìåäâåæîíêà, ïî
èìåíè ‘íåæîê.  •î÷åòñß åùå ðàç ïîáëàãîäàðèòü ‚àñ çà  ýòè ïîäàðêè è  ñêàçàòü,
÷òî îíè æèâû,  çäîðîâû,  à ãîëóáè äàæå âûâåëè ïòåíöîâ. ’åïåðü èõ íå øåñòü, à
äâåíàäöàòü.
     î áîëüøå âñåãî, êîíå÷íî, ‚àñ èíòåðåñóåò ‘íåæîê.
     …ñëè  áû  áåëûå ìåäâåäè óìåëè ïèñàòü ïèñüìà,  òî,  íàâåðíî,  ‘íåæîê ñàì
íàïèñàë áû ñåé÷àñ ‚àì è ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ñâîåé æèçíè íà çåìëå ˆíäèè.  î
ïðèõîäèòñß îêàçàòü ‘íåæêó óñëóãó