å ê ìåøêó, ïîëîæèë ãîëîâó íà ïåñîê è
çàñíóë - èëè ñäåëàë âèä, ÷òî çàñíóë.
    Šëèíò åùå íåêîòîðîå âðåìß íàáëþäàë çà çâåçäàìè, ïîòîì
ïîâåðíóëñß íà áîê. € â ñëåäóþùèé ìîìåíò àñòåð óæå òûêàëñß â íåãî
íîñîì, ñòàðàßñü ðàçáóäèòü. Ží ïðîòåð ãëàçà è îãëßäåëñß.
    ‚ áåëîì óòðåííåì òóìàíå ó ñàìîé êðîìêè âîäû ñòîßëè ïîõîæèå íà
âûñîêèå òåíè äâå áîëüøèå áåëûå öàïëè è ãðîìêî êðè÷àëè, ñëîâíî
ñïîðß, â êàêóþ ñòîðîíó èì ëåòåòü.
    àñòåð ñìîòðåë íà Šëèíòà. "ƒëóïûå ïòèöû ñòîßò òàì, íà áåðåãó.
„àâàé íàïóãàåì èõ", - êàçàëîñü, ãîâîðèë îí.
    Šëèíò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
    - ’ñ-ñ!
    ’àê è íå îêîí÷èâ ñâîé ñïîð, ãðîìêî õëîïàß êðûëüßìè è ìàõàß
äëèííûìè íîãàìè, öàïëè âçìûëè ââåðõ.
    ’åïåðü àñòåð ìîã ãîâîðèòü, è îí ïðèíßëñß óãîâàðèâàòü Šëèíòà
âëåçòü â âîäó.
    - ‹àäíî, ñòàðèíà, - ñîãëàñèëñß Šëèíò. - î ñíà÷àëà ß ðàçâåäó
êîñòåð. Œíå íóæíî áóäåò ñîãðåòüñß, êîãäà ß âûëåçó èç âîäû.
    ‚îäà òîëüêî ñíà÷àëà êàçàëàñü õîëîäíîé. Šëèíò ïîïëûë
íàïåðåãîíêè ñ àñòåðîì ê "„åëüôèíó" - ïðèëèâ îòîãíàë ßëèê äàëåêî
îò áåðåãà. "„åëüôèí" ñòîßë íà ãëóáèíå, íàâåðíîå, ôóòîâ â äåñßòü.
Šëèíò ïðîïëûë âñåãî ïîëîâèíó äèñòàíöèè, êîãäà âñòðåòèë àñòåðà óæ
íà îáðàòíîì ïóòè. îýòîìó îí âåðíóëñß íà áîëüøóþ ãëóáèíó è íûðíóë
íà äíî. „íî ãóñòûì ñëîåì ïîêðûâàëè óñòðèöû; ðàêîâèíû èõ áûëè ÷óòü
ïðèîòêðûòû, à ìàíòèè òðåïåòàëè. ëàíêòîí, êîòîðûì îíè ïèòàëèñü,
áûë ïîõîæ íà ïûëü íà âîäå. î ïûëü ýòà áûëà äàëåêî íå ïðîñòàß:
èìåííî áëàãîäàðß åé ñóùåñòâîâàëî âñå æèâîå â îêåàíå.
    Ží âûñóíóë ãîëîâó, âäîõíóë âîçäóõ è ñíîâà ïîãðóçèëñß íà äíî.
à ýòîò ðàç è àñòåð ïîäïëûë ê íåìó, ÷òîáû òîæå ïîñìîòðåòü íà
óñòðèö. Šàçàëîñü, òþëåíü âñåãäà îñîáåííî áûë äîâîëåí, êîãäà îíè
âñòðå÷àëèñü ïîä âîäîé. Ží, íàâåðíîå, íàäåßëñß, ÷òî â îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü Šëèíò íàêîíåö íàó÷èòñß ïëàâàòü êàê ñëåäóåò.
    à ýòîò ðàç, îäíàêî, åãî íàäåæäû íå îïðàâäàëèñü. Šëèíò
âûñêî÷èë èç âîäû è, äðîæà îò õîëîäà, ïîáåæàë ê êîñòðó.
    Šîãäà îí ñîãðåëñß è îáñóøèëñß, åãî ñíîâà îáóßëè ìå÷òû î
ïîäâîäíûõ èññëåäîâàíèßõ, è, ãîòîâß ê çàâòðàêó ëîñîñèíó, îí
ðàññêàçûâàë àñòåðó:
    - ‡íàåøü, ÷òî ß ñäåëàþ? Ÿ íàêîïëþ äåíåã è êóïëþ ñåáå
àêâàëàíã. òî òàêîé ïðèáîð, êîòîðûé ïîçâîëßåò èìåòü çàïàñ âîçäóõà
ïîä âîäîé. Œîæíî ïðîáûòü íà ãëóáèíå öåëûé ÷àñ. ‚îò òîãäà ìû
ïîòßãàåìñß ñ òîáîé, àñòåð! —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
    àñòåð ñúåë ñâîé êóñîê ñûðîé ëîñîñèíû è, ïî-âèäèìîìó, íàøåë
ýòó ìûñëü ïðåâîñõîäíîé.
    - ðàâäà, âèä ó ìåíß áóäåò äîâîëüíî ñòðàííûé ñ ìàñêîé íà ëèöå
è âåñü ß áóäó â òðóáêàõ îò áàëëîíîâ ñ âîçäóõîì çà ñïèíîé, íî òû ê
ýòîìó áûñòðî ïðèâûêíåøü, ïðàâäà?
    "“ð-ð! “ð-ð!"
    - Žáßçàòåëüíî ïðèâûêíåøü! - Šëèíò êèíóë åìó åùå êóñîê ðûáû. -
‚îò ýòî íàçûâàåòñß ñóøåé, àñòåð, - îáúßñíßë Šëèíò, ïîêàçûâàß íà
áåðåã. - Žêåàí æå â ñåìü ðàç áîëüøå, ÷åì ñóøà. …ùå ìíîãî ìîðåé
ïðåäñòîèò èññëåäîâàòü. Œû òîëüêî íà÷èíàåì. - ’óò îí âñïîìíèë î
âåùàõ ïîâñåäíåâíûõ è äîáàâèë: - î ñåãîäíß - ïîñëåäíèé äåíü íàøåé
ýêñïåäèöèè. àì íóæíî ÷òî-íèáóäü ïðèâåçòè äîìîé. à÷íåì ñ ëîâëè
ëîñîñß, à ñ îòëèâîì áóäåì èñêàòü ìîëëþñêîâ.

    à çàêàòå "„åëüôèí" ïîäõîäèë ê ïðè÷àëó àðëîó. àñòåð ïëûë
ðßäîì. Žòåö è ìàìà æäàëè íà áåðåãó. ‘îáàêè âçâîëíîâàííûì ëàåì
ïðèâåòñòâîâàëè ïóòåøåñòâåííèêîâ. „æåððè äàæå áðîñèëñß â âîäó.
Šëèíò íå îæèäàë òàêîé âñòðå÷è. óäòî îí âåðíóëñß èç êðóãîñâåòíîãî
ïëàâàíèß.
    Ží îòäàë ïàðóñà è, êîãäà ëîäêà òêíóëàñü íîñîì â ïåñîê,
âûïðûãíóë, ÷òîáû ïîìî÷ü îòöó âûòàùèòü åå èç âîäû. ‚ñå ãîâîðèëè
îäíîâðåìåííî, îòåö ïîæèìàë Šëèíòó ðóêó, ìàìà îáíèìàëà åãî, à
àñòåð ëàßë âìåñòå ñ ñîáàêàìè, êîòîðûå òàíöåâàëè âîêðóã ëþäåé è
òþëåíß.
    - ’àêèì õóäûì è çàãîðåëûì ß åùå íèêîãäà òåáß íå âèäåëà, -
ñêàçàëà ìàìà.
    - ˆ çäîðîâûì, - äîáàâèë îòåö.
    ‚ìåñòå ñ Šëèíòîì îíè âûòàùèëè âñå ëàãåðíîå ñíàðßæåíèå, ìåøîê
ñ ìîëëþñêàìè è áîëüøîãî êîðîëåâñêîãî ëîñîñß, êîòîðîãî Šëèíò,
ñîâñåì óæ áûëî îòêàçàâøèñü îò áîðüáû, çàáàãðèë âñåãî â ìèëå îò
äîìà. Šîãäà îíè âñå âìåñòå äâèíóëèñü äîìîé, ó Šëèíòà áûëî òàêîå
îùóùåíèå, áóäòî îí âîçâðàòèëñß ïîñëå äîëãîãî-äîëãîãî îòñóòñòâèß è
ïîíßë, êàê äîìà õîðîøî.
    - Šàê äåëà? - ñïðîñèë îí. - àðè äåðæó, ÷òî áåç ìåíß è
àñòåðà ó âàñ áûëî ãîðàçäî ìåíüøå õëîïîò.
    - Šîíå÷íî, ìû ñïðàâëßëèñü, - óëûáíóëàñü ìàìà, - íî ìû ñêó÷àëè
áåç âàñ.
    - —òî íîâîãî, ñ òåõ ïîð êàê ìû óåõàëè? Šàçàëîñü, ïðîøëî òàê
ìíîãî âðåìåíè, ÷òî âåñü ìèð ìîã ïåðåìåíèòüñß.
    - Ÿ ïðîäàë òå áðåâíà, ÷òî áûëè â áóõòå, - ïðèíßëñß
ðàññêàçûâàòü îòåö, - è ïîëó÷èë çà íèõ íåìàëûå äåíüãè. Œàìà
ïîêóïàåò ìîðîçèëüíèê, à ß - íîâóþ øëßïó. àâåðíîå, è òåáå ÷òî-
íèáóäü ïåðåïàäåò.
    - ‘åé÷àñ åìó íóæíà òîëüêî åäà, - âìåøàëàñü ìàìà. - Ÿ åùå
íèêîãäà íå âèäåëà åãî òàêèì õóäûì. Šàê õîðîøî, ÷òî ó ìåíß óæå
ãîòîâ îáåä!
    ‚ äîìå âñå êàçàëîñü îäíîâðåìåííî è çíàêîìûì è íåçíàêîìûì.
Šëèíò áûë òàê âçâîëíîâàí, ðàññêàçûâàß î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèßõ, ÷òî
äàæå íå ïðèñåë, ïîêà ìàìà íå ïîäàëà íà ñòîë.
    Ží ñîâñåì çàáûë, ÷òî íà ñâåòå ñóùåñòâóåò ïî÷òà, íî ðßäîì ñ
òàðåëêîé ëåæàëî â îæèäàíèè åãî îòêðûòîå ïèñüìî.
    - òî îò ïðîôåññîðà “èëëñà, - ñêàçàëà ìàìà. - Žíî íàïèñàíî
íàì, íî òàì åñòü è äëß òåáß òîæå.
    ‚ íà÷àëå ïèñüìà ïðîôåññîð ðàññêàçûâàë î òîì, êàê îíè æèâóò â
Šàëèôîðíèè è êîãäà íàìåðåíû âåðíóòüñß â ‘èýòë. îòîì îí ïèñàë:

    àñêîëüêî ìíå ïîìíèòñß, â ýòîì ãîäó Šëèíò äîëæåí ó÷èòüñß â
âîñüìîì êëàññå. å çíàþ, êàêîâû âàøè ïëàíû, íî ó íåãî íåïëîõèå
íà÷èíàíèß â íàóêå, è îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü åñòåñòâîçíàíèß ìîã áû
îêàçàòü åìó âåñüìà ñóùåñòâåííóþ ïîìîùü.
    …ñëè âû ðåøèòå ïîñëàòü Šëèíòà ó÷èòüñß â ‘èýòë, ìû ñ ìèññèñ
“èëëñ áóäåì ðàäû ïðèíßòü åãî â íàøåì äîìå. Ÿ óâåðåí, îí ëåãêî ñ
íàìè ïîëàäèò, à ìîß áèáëèîòåêà åìó î÷åíü ïðèãîäèòñß.
    “ ðîêòîðîâ, ÷òî æèâóò ðßäîì, ÷åòâåðî äåòåé ïðèìåðíî òîãî æå
âîçðàñòà, êàê Šëèíò, è âñå îíè î÷åíü ëþáßò ìîðå è ðûáíóþ ëîâëþ.
Šëèíò îáßçàòåëüíî ñ íèìè ïîäðóæèòñß.
    “ Œàðòèíîâ, êîòîðûå òîæå æèâóò ïîáëèçîñòè, åñòü íåáîëüøàß
ßõòà...

    Šëèíò îòîðâàëñß îò ïèñüìà è âçâîëíîâàííî îáúßñíèë:
    - Ÿ âñòðåòèë Œàðòèíîâ íà ïóòè â ’ðèòîí Šîóâ. Žíè ìåíß óçíàëè
èç-çà àñòåðà. Žíè ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü. Ží ñ óäîâîëüñòâèåì
äî÷èòàë ïèñüìî äî êîíöà.
    - ‚îò ýòî äà!
    - ˆ ß òàê äóìàþ, - ñîãëàñèëàñü ìàìà. Žòåö òîæå êèâíóë.
    - îëåå òîãî: ïîñêîëüêó áðåâíà ïðîäàíû, ìû ìîæåì ýòî
îñóùåñòâèòü.
    - “ðà! - âñêî÷èë Šëèíò.
    ‚ îêíî ïîñòó÷àëè; îí ïîâåðíóëñß è óâèäåë äîâîëüíóþ ìîðäó
àñòåðà, êîòîðûé ëàñòîì ñòó÷àë ïî ñòåêëó. à äâîðå óæå ïî÷òè
ñòåìíåëî, è òþëåíü, êàçàëîñü, ñìîòðèò ñêâîçü âîäó, íàïîìèíàß
Šëèíòó î ñåáå.
    - € ÷òî áóäåò ñ àñòåðîì?
    - åëüçß æå, ÷òîáû òþëåíü ìåøàë òâîåìó îáðàçîâàíèþ! -
ðàññåðäèëàñü ìàìà.
    î îòåö, óëûáíóâøèñü, ñêàçàë:
    - —åðåç íåñêîëüêî äíåé íà÷èíàþòñß çàíßòèß. ƒäå áû òû íè áûë,
âñå ðàâíî àñòåðà ïðèäåòñß äåðæàòü âçàïåðòè âñå äåâßòü ìåñßöåâ.
    î Šëèíò íå õîòåë ñ ýòèì ñìèðèòüñß.
    - Ÿ ìîãó ýòîò ãîä íå õîäèòü â øêîëó. Ÿ íàó÷óñü ìíîãîìó...
    - åò! - ðåçêî ñêàçàëà ìàìà. Žòåö îïßòü óëûáíóëñß:
    - îþñü, íà ñëåäóþùèé ãîä áóäåò ñòîßòü òà æå ïðîáëåìà.
    - …ñëè ß áóäó ó÷èòüñß çäåñü, ß ñìîãó ñëåäèòü çà àñòåðîì...
    - òî çíà÷èò - äåðæàòü åãî âçàïåðòè è íå äàâàòü åìó äåëàòü
òî, ÷òî îí çàõî÷åò.
    Žíè íè÷åãî íå æåëàëè ïîíßòü.
    - Ÿ çíàþ, ÷òî íåëüçß äåðæàòü àñòåðà íà öåïè. î åãî óæå
ïûòàëèñü óâåçòè...
    - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß îòåö. - î íèêòî íå âèíîâàò, ÷òî èç
ýòîãî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Ÿ íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî îí òàê ïðèâßçàí
ê ëþäßì.
    - ‚ ýòîì-òî è äåëî. Ží ëþáèò ëþäåé, îí óìíûé è âåñåëûé. Žòåö
êèâíóë:
    - ˆ ãäå áû åãî íè âûïóñòèòü, îí âñå ðàâíî âåðíåòñß ñþäà, åñëè
òîëüêî åãî íå óáüþò ïî äîðîãå...
    - ’àê ÷òî æå äåëàòü?
    - ‚ òâîå îòñóòñòâèå ê íàì ïðèåçæàë ”ðýíê ˆâñ, - ñïîêîéíî
îòâåòèë îòåö. - Ží ñëûøàë ïðî àñòåðà...
    Œèñòåð ˆâñ áûë âëàäåëüöåì áîëüøîé øõóíû ñî ñïåöèàëüíûì
ñíàðßæåíèåì - îí ëîâèë æèâîòíûõ è ðûá äëß àêâàðèóìîâ è çîîïàðêîâ.
    - ”ðýíê ñêàçàë, - ïðîäîëæàë îòåö, - ÷òî áóäåò ðàä âçßòü
àñòåðà è íàéäåò äëß íåãî õîðîøåå ìåñòî...
    - ‚ çîîïàðêå? - ñïðîñèë Šëèíò.
    - € ïî÷åìó áû íåò? àñòåð ëþáèò ëþäåé, íî, åñëè îí áóäåò íà
ñâîáîäå, áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîïûòàþòñß åãî óáèòü. ˆ òå æå ëþäè
áóäóò ê íåìó õîðîøî îòíîñèòüñß, åñëè îí îêàæåòñß â áàññåéíå. ’àì
îí áóäåò â áåçîïàñíîñòè, è åìó íå ïðèäåòñß ðàçî÷àðîâûâàòüñß â
ëþäßõ.
    - òî ñàìîå ëó÷øåå äëß íåãî ìåñòî, - äîáàâèëà ìàìà.
    - Ÿ íå õî÷ó îòäàâàòü åãî!
    î òóò Šëèíò âñïîìíèë âûðâàâøóþñß èç çàêàòà ßõòó êðàñíîãî
äåðåâà è ðûæåâîëîñîãî ßõòñìåíà ñ âèíòîâêîé. ’àêèõ áûëî ñêîëüêî
óãîäíî, è àñòåðà ìîãëè óáèòü â ëþáîé ìîìåíò.
    Šëèíò ñäåëàë ãëóáîêèé âçäîõ, ñëîâíî óõîäß ïîä âîäó.
    - Œèñòåð ˆâñ ìîæåò âçßòü àñòåðà, ïàïà. ‹èöî ìàòåðè ìåäëåííî
îñâåòèëîñü óëûáêîé:
    - ’û ñòàíîâèøüñß âçðîñëûì, Šëèíò! Œû òàê ãîðäèìñß òîáîé!
    - ðàâèëüíîå ðåøåíèå, - îäîáðèë îòåö.
    - î ìû íå âîçüìåì çà íåãî äåíüãè, - òâåðäî ñêàçàë Šëèíò.
    - åò, ñûíîê.
    - ˆ ìèñòåð ˆâñ îáåùàåò, ÷òî ïîäûùåò äëß íåãî ñàìîå ëó÷øåå
ìåñòî?
    - Ÿ ïîçàáî÷óñü îá ýòîì, ñûíîê.
    - ˆ åùå, ïàïà...
    - —òî, ñûíîê?
    - Ÿ íå õî÷ó âèäåòü, êîãäà åãî çàáåðóò.
    Žòåö êèâíóë.
    àñòåð îòîøåë îò îêíà. Šëèíò åùå ðàç âçãëßíóë íà ïèñüìî
ïðîôåññîðà “èëëñà. îâûé ìèð îòêðûâàëñß ïåðåä íèì, íî îí
÷óâñòâîâàë ñåáß â íåì îäèíîêî è íåóþòíî, èáî ýòîò ìèð,
ðàñïàõíóâøèé ñåãîäíß ïåðåä íèì ñâîè äâåðè, íàíåñ åìó è ïåðâûé
îøåëîìëßþùèé óäàð.


        Œ€‹…œŠŽ… ŒŽ…

    …ùå íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä îò îäíîé òîëüêî ìûñëè, ÷òî åìó
ïðåäñòîèò îáåäàòü ñ òåòåé ƒàððèåò, Šëèíò ìîã ñáåæàòü â ëåñ.
ðàâäà, è ñåé÷àñ ýòà ïåðñïåêòèâà íå îñîáåííî åãî ïðåëüùàëà, íî îí
îáßçàí áûë ïðèíßòü åå ïðèãëàøåíèå, ïîñêîëüêó èìåííî òåòß
ñïîñîáñòâîâàëà åãî ïåðååçäó â ‘èýòë. „àæå ðàäè òîãî, ÷òîáû õîòü
ðàçîê âçãëßíóòü íà îêåàíîãðàôè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ, êóäà îí ïðèøåë
ñåé÷àñ ñ ïðîôåññîðîì “èëëñîì, ñòîèëî ïîîáåäàòü ñ òåòåé.
    Žíè ïðèøëè, êîãäà ðàáîòû â ëàáîðàòîðèè óæå êîí÷èëèñü. î è
ïîñëå îêîí÷àíèß ðàáîò òàì öèðêóëèðîâàëà â áàññåéíàõ âîäà, à æèâûå
ñóùåñòâà ðîñëè è ìåíßëèñü ïî÷òè íà ãëàçàõ. òî áûëî âîëøåáíîå
ìåñòî, ãäå ìîæíî áûëî âèäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò íà äíå îêåàíà, è
ñêâîçü ñòåêëî çàãëßíóòü â áóäóùåå. ‚ îäíîì áàññåéíå ëåæàë êóñîê
òîãî îãðîìíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî êàáåëß, êîòîðûé äîëæåí ëå÷ü íà äíî
þäæåò-‘àóíäà. àáîòû ýòè åùå íå áûëè çàâåðøåíû, íî êàáåëü ëåæàë â
ñîëåíîé âîäå, è ê íåìó óæå ïðèëåïèëèñü ñîòíè ìîðñêèõ óòî÷åê. Žïûò
ýòîò ïðîâîäèëñß äëß òîãî, ÷òîáû íàéòè ëó÷øèé ñïîñîá çàùèòû
ñòàëüíîé îáîëî÷êè êàáåëß îò êîððîçèè. Šîãäà Šëèíò ñìîòðåë â
áàññåéí ïîäîëãó, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí íàõîäèòñß ïîä âîäîé.
    î ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ìåñòîì îêàçàëàñü ìàñòåðñêàß è
ïîäâàëå, ãäå èçãîòîâëßëè è ÷èíèëè ñíàðßæåíèå äëß ìîðñêèõ
ýêñïåäèöèé. ‚ îäíîì óãëó ìàñòåðñêîé íà áîëüøîé ïëàòôîðìå
ðàçìåñòèëñß ìàêåò þäæåò-‘àóíäà ñî âñåìè åãî êàíàëàìè, ìûñàìè è
îñòðîâàìè. ’àì áûëè ïðèáîðû, çàìåíßþùèå ñîëíöå è ëóíó. …ñëè
âêëþ÷èòü èõ, òî íà÷èíàëñß ïðèëèâ èëè îòëèâ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî,
÷òî âàì íóæíî â äàííûé ìîìåíò èçó÷àòü. î êàíàëàì áåæàëà ñîëåíàß
âîäà, à èç ðåê, ÷òî ñòåêàëè ñ ãîð, ïîñòóïàëà ïðåñíàß âîäà. Œàêåò
áûë â äâàäöàòü ôóòîâ äëèíîé, öèêë ïðèëèâà èñ÷èñëßëñß â ìèíóòàõ.
    ðîôåññîð “èëëñ âçãëßíóë íà ÷àñû:
    - “ íàñ åñòü âðåìß ïîñìîòðåòü ïðèëèâ, ïîêà òâîß òåòß çàåäåò
çà òîáîé. —òî òåáå õî÷åòñß óâèäåòü?
    - •îðîøî áû ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñåãîäíß óòðîì, -
îòâåòèë Šëèíò.
    - è÷åãî íåò ëåã÷å!
    ðîôåññîð âçãëßíóë íà òàáëèöó ïðèëèâîâ, çàâåë ñîëíöå è ëóíó è
âêëþ÷èë ìàêåò.
    ‚îäà íå ñïåøà äâèíóëàñü â €äìèðàëòåéñêóþ áóõòó, ðàçäåëèâøèñü
íà äâà òå÷åíèß ó ìûñà ‚åòðåíîé îãîäû: îäíî òå÷åíèå íàïðàâèëîñü â
•óäñêèé êàíàë, à äðóãîå - ïî îñíîâíîìó ðóñëó þäæåò-‘àóíäà.
    ‚ äðóãîå âðåìß Šëèíò ñòàðàëñß áû íàáëþäàòü çà âñåìè áóõòàìè
îäíîâðåìåííî, íî íà ýòîò ðàç îí ïîñëåäîâàë çà ïðèëèâîì â •óäñêèé
êàíàë, à ïîòîì - ê þãó âäîëü ’îàíäîñà. ‚ êîíöå ïîëóîñòðîâà âîäà
ñâåðíóëà íà þãî-çàïàä è ó Žóê •åäà ñíîâà ðàçäåëèëàñü - îäíà ÷àñòü
ïðîäîëæàëà èäòè íà þãî-çàïàä, à äðóãàß äâèíóëàñü íà ñåâåð, ê
‡àëèâó èðàòîâ.
    Šëèíò ñìîòðåë, à ìàêåò óâåëè÷èâàëñß â ðàçìåðàõ, ïîêà íå ñòàëî
êàçàòüñß, ÷òî îí ñìîòðèò íà íàñòîßùèé ïðèëèâ, êîòîðûé èäåò â
íàñòîßùèå áóõòû. ‚îò è ïîòðåïàííûé íåïîãîäîé äîì „åêåðîâ,
îòðàæåííûé â âîäå, ïîêðûâàþùåé ðàâíèíû ˆñ÷åçàþùåãî çàëèâà. Š þãó,
ó ïðè÷àëà àðëîó, âîäà âûøëà èç áåðåãîâ, à åùå þæíåå äâèíóëàñü â
óõòó àäîñòè è ’ðèòîí Šîóâ. —óòü ïîäíßâ ãëàçà, îí óâèäåë, êàê
áåæèò âîäà ïî þäæåò-‘àóíäó, ïðîõîäß ñêâîçü âñå óçêîñòè è îãèáàß
îñòðîâà, ïîêà îíà íå çàñâåðêàëà, óñïîêîèâøèñü, âî âñåõ êàíàëàõ.
à÷èíàëñß óæå îòëèâ, êîãäà ïðîôåññîð “èëëñ ñêàçàë:
    - Šàæåòñß, òåòß ïðèåõàëà çà òîáîé.
    Šëèíò áûë òàê óâëå÷åí êàðòèíîé íà÷àâøåãîñß îòëèâà, ÷òî íè÷åãî
íå ñëûøàë. î âîò äî íåãî äîíåññß çâóê çíàêîìîãî ãóäêà.
    - òî îíà, - ñêàçàë îí. - å ìîãëà ïîäîæäàòü, ïîêà çàêîí÷èòñß
îòëèâ!
    - “âèäèøü åùå ìíîãî òàêèõ îòëèâîâ. - ðîôåññîð “èëëñ âûêëþ÷èë
óñòàíîâêó.
    Žíè âûøëè âìåñòå, è ïðîôåññîð ñêàçàë:
    - Šëèíò, êàê òû ñìîòðèøü íà òî, ÷òîáû ïðî÷èòàòü ñâîþ ðàáîòó î
òþëåíßõ íà çàñåäàíèè íàøåãî îáùåñòâà?
    Šëèíò íå ïîâåðèë óñëûøàííîìó:
    - ðî÷èòàòü ïåðåä ñòóäåíòàìè?
    ƒëàçà ïðîôåññîðà áëåñíóëè çà ñòåêëàìè î÷êîâ.
    - ’àì áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü è ó÷åíûå.
    - î ß âåäü âñåãî â âîñüìîì êëàññå!
    - “ òåáß íåïëîõàß ðàáîòà, è òû ìíîãî çíàåøü î òþëåíßõ, ïðè
÷åì æå òóò òâîé âîçðàñò?
    Šëèíò ñ óæàñîì ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê îí ÷èòàåò ñâîþ ðàáîòó â
çàëå, ïîëíîì ñòóäåíòîâ è ïðîôåññîðîâ. € âäðóã îí çàáóäåò íàäåòü
õîðîøèå òóôëè èëè ãàëñòóê è âñå áóäóò ñìåßòüñß? ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
îíè áóäóò óäèâëåíû, ïî÷åìó ýòî ìàëü÷èê ðàññêàçûâàåò èì î òàêèõ
âåùàõ, êàêèå îíè çíàþò ëó÷øå åãî.
    - ‘ïàñèáî áîëüøîå çà âàøå ïðåäëîæåíèå, íî ß íå çíàþ... Ÿ íå
çíàþ, ñóìåþ ëè ß...
    “ íåãî, íàâåðíîå, áûë óæ î÷åíü ñìóùåííûé âèä, èáî ïðîôåññîð
“èëëñ íå ñòàë íàñòàèâàòü.
    - Ÿ óâåðåí, ÷òî ñóìååøü. îäóìàé êàê ñëåäóåò. ˆ çàâòðà äàé
ìíå çíàòü.
    - •îðîøî, - îòâåòèë Šëèíò. - …ùå ðàç áîëüøîå ñïàñèáî! Ží âñå
åùå áûë ñìóùåí, êîãäà ñåë â ìàøèíó. ’åòå ƒàððèåò ïðèøëîñü äâàæäû
åãî ïåðåñïðîñèòü, ãäå îí õî÷åò îáåäàòü.
    - Œíå âñå ðàâíî.
    - •î÷åøü ïîåõàòü â "‡àëèâ ‹îñîñß"?
    - ‚îò çäîðîâî! - òî áûëî åãî ëþáèìîå ìåñòî. Žíà âêëþ÷èëà
çàæèãàíèå, ìàøèíà òðîíóëàñü.
    - Ÿ î÷åíü äîâîëüíà òâîèìè óñïåõàìè â øêîëå, Šëèíò.
    - “÷èòüñß íå òðóäíî, êîãäà ýòî òåáß èíòåðåñóåò. ’åïåðü ß
ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû õîòåëà, ÷òîáû ß ó÷èëñß çäåñü. Ÿ î÷åíü
áëàãîäàðåí òåáå!
    Ží ïîäóìàë, ÷òî åìó ñëåäîâàëî áû ðàññêàçàòü åé î ïðåäëîæåíèè
ïðîôåññîðà “èëëñà - ïðî÷èòàòü íà î÷åðåäíîì çàñåäàíèè îáùåñòâà ñâîþ
ðàáîòó, - íî îí ïîêà åùå ñàì íå ìîã â ýòî ïîâåðèòü. ˆ, êðîìå òîãî,
÷èòàòü ðàáîòó åìó íå õîòåëîñü.

    åñòîðàí ïîìåùàëñß íà ïàëóáå ñóäíà, êîòîðîå ñòîßëî íà êàíàëå,
ïðîõîäßùåì ÷åðåç ãîðîä, è åãî îãðîìíûå, âî âñþ ñòåíó, îêíà
âûõîäèëè íà ïðè÷àë, ãäå íà çèìó øâàðòîâàëñß ðûáîëîâíûé ôëîò
€ëßñêè. ˜õóíû, ñåéíåðû, ñåòåâûå è òðàëîâûå ñóäà ñòîßëè âïðèòûê
äðóã ê äðóãó, ñëîâíî ìàøèíû íà àâòîñòîßíêå, à èõ ìà÷òû è ðåè
èçäàëè íàïîìèíàëè ãóñòîé ëåñ. ‘ðåäè ñóäîâ Šëèíò âûñìîòðåë õîòü è
ñòàðóþ, íî åùå âïîëíå êðåïêóþ "‘íåæíóþ êîðîëåâó" êàïèòàíà
‰îõàíñåíà. ûëè òàì è äðóãèå øõóíû, êîòîðûå Šëèíò âèäåë ðàíüøå. Ží
òàê âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë èõ, ÷òî ñîâñåì çàáûë ïðî åäó. å
î÷åíü-òî âåæëèâî íî îòíîøåíèþ ê òåòå ƒàððèåò, ïîýòîìó îí ðåøèë
èñêóïèòü ñâîþ îøèáêó è íà÷àë ðàññêàçûâàòü åé ïðî ñâîþ ðàáîòó î
òþëåíßõ. ˆ âîò, êîãäà îí ãîâîðèë, ïðåäëîæåíèå ïðîôåññîðà âïåðâûå
ïîêàçàëîñü åìó âïîëíå ðåàëüíûì, íî âñå-òàêè óæ î÷åíü ñòðàøíûì.
    ’åòß âîâñå íå òàê óäèâèëàñü, êàê îí îæèäàë, è âèäíî áûëî, ÷òî
îíà ñòðàøíî äîâîëüíà.
    - —óäåñíî, Šëèíò! ’û, êîíå÷íî, ñêàçàë ïðîôåññîðó, ÷òî
ñäåëàåøü äîêëàä?
    - Ÿ ñêàçàë, ÷òî ïîäóìàþ. å ïðåäñòàâëßþ, êàê ß åãî áóäó
äåëàòü. ’àì ñîáåðóòñß ñòóäåíòû è ïðîôåññîðà, êîòîðûå çíàþò ãîðàçäî
áîëüøå ìåíß...
    - î íå î òþëåíßõ, - íàñòàèâàëà òåòß ƒàððèåò. - è ó êîãî èç
íèõ íåò òàêîãî îïûòà. ˆ ïðîôåññîð “èëëñ íå îáðàòèëñß áû ê òåáå,
åñëè áû íå ñ÷èòàë, ÷òî òû ìîæåøü ðàññêàçàòü íå÷òî äåéñòâèòåëüíî
èíòåðåñíîå.
    - ’û, íàâåðíîå, ïðàâà, - ïðèçíàë Šëèíò.
    - ‡íà÷èò, òû ñäåëàåøü äîêëàä?
    î Šëèíò åùå íè÷åãî íå ðåøèë. Ží ñìîòðåë â îêíî ðåñòîðàíà íà
ïðè÷àë, ãäå, çàæàòàß ñðåäè äðóãèõ ñóäîâ, ñòîßëà ñòàðàß øõóíà
êàïèòàíà ‰îõàíñåíà. …ìó âèäíû áûëè àêêóðàòíî óòîïëåííûå â ãíåçäàõ
æåëòûå øëþïêè è ïàëóáà, ãäå îí êîãäà-òî ïðîùàëñß ñ àñòåðîì.
    ˆ âäðóã îí ïîíßë, ïî÷åìó åìó íå õî÷åòñß ÷èòàòü ñâîþ ðàáîòó íà
çàñåäàíèè.
    - î÷åìó? - ’åòß ƒàððèåò òîæå õîòåëà çíàòü.
    - ˆç-çà àñòåðà, - îòâåòèë îí. - òî âåäü åãî, à íå ìîß
ðàáîòà. òî îí äåëàë âñå, î ÷åì ß ïèñàë. € ß äàæå íå çíàþ, ãäå îí
ñåé÷àñ... ˆ íå õî÷ó ãîâîðèòü î íåì.
    ’åòß êàê-òî ñòðàííî âçãëßíóëà íà íåãî.
    - î, Šëèíò, òû æå ñàì ñêàçàë, ÷òî íå õî÷åøü çíàòü, êóäà åãî
îòâåç ìèñòåð ˆâñ.
    - ‚åðíî. î ýòî çðß. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ïîñòóïàþ íåñïðàâåäëèâî
ïî îòíîøåíèþ ê íåìó.
    ðèçíàâøèñü, îí ïîíßë, êàê ïëîõî åìó â äåéñòâèòåëüíîñòè.
    ’åòß ƒàððèåò îòêðûëà ñâîþ ñóìêó è íà÷àëà ÷òî-òî â íåé èñêàòü.
    - ’àê òû õî÷åøü çíàòü?
    Žíà âûíóëà âûðåçêó èç ãàçåòû è ðàçâåðíóëà åå.
    - òà çàìåòêà ëåæèò ó ìåíß óæå äâå íåäåëè, íî ß íå çíàëà,
ïîêàçàòü ëè åå òåáå.
    Šëèíò ñ èíòåðåñîì ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü ôîòîãðàôèþ,
èçîáðàæàþùóþ òþëåíß è ãðóïïó äåòåé. „åòè ñòîßëè âîçëå áàññåéíà, â
êîòîðîì ñîâåðøåííî ïðßìî, êàê ñòîßò îáû÷íî ïèíãâèíû, ñèäåë òþëåíü.
Œîðäà åãî áûëà ïîäíßòà ââåðõ, è íà íåé áûëî òî ñàìîå óäèâëåííî-
ãëóïîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî âîò-âîò îí óïàäåò
íà ñïèíó, ïðèòâîðßßñü æåñòîêî ðàçî÷àðîâàííûì. ‚ûðåçêà áûëà èç
îðåãîíñêîé ãàçåòû.

        Ž‚€Ÿ ‡‚…‡„€ ‚ €‘‘…‰… "ŽŠ…€‘ŠŽ… Ž……†œ…".
    àñòåð, òþëåíü, ñîâñåì íåäàâíî ïîñåëèâøèéñß â íàøåì áàññåéíå,
óæå óñïåë çàâîåâàòü ñåáå áîëüøå ïîêëîííèêîâ, ÷åì âñå äðóãèå
æèâîòíûå. …ãî äðóæåëþáèå è âåñåëûé íðàâ ñäåëàëè åãî ëþáèìöåì êàê
âçðîñëûõ ïîñåòèòåëåé, òàê è åãî ñòîðîæà îðòîíà ‘ìèòà, êîòîðûé
ñ÷èòàåò àñòåðà ñàìûì óìíûì òþëåíåì è ñàìûì ñìåøíûì àêòåðîì íà
çåìëå. —òî æå êàñàåòñß äåòåé, òî íà íàøåé ôîòîãðàôèè âû ßñíî
óâèäèòå, ÷òî îíè äóìàþò î àñòåðå! Žñîáåííî îí ïðîñëàâèëñß ñ òåõ
ïîð, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ñâîåì ðîäíîì þäæåò-‘àóíäå îí ñïàñ
óòîïàþùåãî ðåáåíêà. € ìíîãî÷èñëåííûå òðþêè, êîòîðûå ïðîäåëûâàåò
àñòåð...

    Šëèíò çàêîí÷èë ÷òåíèå çàìåòêè ñî ñ÷àñòëèâûì ÷óâñòâîì
îáëåã÷åíèß.
    - ‘ïàñèáî, ÷òî òû ìíå ïîêàçàëà ýòî, òåòß ƒàððèåò! Ÿ î÷åíü
ðàä, ÷òî àñòåðó âåñåëî æèâåòñß.
    - ˆ ß òîæå ðàäà, - ñêàçàëà òåòß ƒàððèåò,
    - Œíå áû ñëåäîâàëî çíàòü, ÷òî àñòåðó òàì áóäåò õîðîøî, -
ñêàçàë Šëèíò. - Ží ëþáèò äåòåé, è, ÷åì èõ áîëüøå, òåì äëß íåãî
ëó÷øå.
    ’åòß ãîðäî óëûáíóëàñü åìó.
    - òèìè ñëîâàìè òû è çàêîí÷èøü ñâîé äîêëàä, ïðàâäà, Šëèíò?
…ñëè òåáå âäðóã çàõî÷åòñß ÷òî-íèáóäü äëß òâîåãî òþëåíß ñäåëàòü...
    - Ÿ è ñäåëàþ, îáßçàòåëüíî! Ÿ ïðî÷òó ñâîþ ðàáîòó ïðîôåññîðó
“èëëñó è åãî ñòóäåíòàì!


(1) „ þ é ì - ìåðà äëèíû, ðàâíàß 2,5 ñàíòèìåòðà.
(2) ” ó ò - àíãëèéñêàß ìåðà äëèíû, îêîëî 30,5 ‘àíòèìåòðà.
(3) î ”àðåíãåéòó, à ïî ïðèâû÷íîìó äëß íàñ èñ÷èñëåíèþ (òî åñòü
    ïî –åëüñèþ) 16 ãðàäóñîâ.
(4) Ÿ ð ä - ìåðà äëèíû, ïðèìåðíî 91 ñì.


Žƒ‹€‚‹…ˆ…

‚ñòðå÷à íà áåðåãó
„îìà
àñòåð ó÷èòñß
àñòåð - òðóñ
‚îçâðàùåíèå â ìîðå
Œèð ìóæ÷èí
„åëüôèíû-êàñàòêè
åñ÷àñòüå
‘êàëà
’ðóäíîå ðåøåíèå
ûáà-ñâå÷à
Œîðäà â îêíå
îñëåäíßß êàïëß
à áðåâíàõ
ˆñ÷åçàþùèé çàëèâ
Šîíåö ëåòà
Œàëåíüêîå ìîðå


„ëß ìëàäøåãî âîçðàñòà
€ð÷è èíç. €‘’…, ŠŽ Œ…!

Žòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð .‚.˜åðåøåâñêàß.
•óäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð €..‘àïðûãèíà.
’åõíè÷åñêèé ðåäàêòîð ‹..Šîñòèêîâà.
Šîððåêòîðû ‚.ˆ.„îä è .‹.‹îôåíôåëüä.
‘äàíî â íàáîð 13/VIII 1974 ã. îäïèñàíî ê ïå÷àòè 20/XI 1974 ã.
”îðìàò 60X84 1/16. óì. òèïîãð.  1.
å÷.ë. 9. “ñë.ïå÷.ë. 8,37. “÷.-èçä.ë. 7,34.
’èðàæ 150 000 ýêç. ‡àêàç  3254. –åíà 41 êîï.
Žðäåíà ’ðóäîâîãî Šðàñíîãî ‡íàìåíè èçäàòåëüñòâî "„åòñêàß ëèòåðàòóðà".
Œîñêâà, –åíòð, Œ. —åðêàññêèé ïåð., 1.
Žðäåíà ’ðóäîâîãî Šðàñíîãî ‡íàìåíè ôàáðèêà "„åòñêàß êíèãà"  1
îñãëàâïîëèãðàôïðîìà ƒîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ‘îâåòà Œèíèñòðîâ
‘”‘ ïî äåëàì èçäàòåëüñòâ, ïîëèãðàôèè è êíèæíîé òîðãîâëè.
Œîñêâà. ‘óùåâñêèé âàë, 49.

OCR dauphin@ukr.net