- - ‡€‘Šˆ…‹ˆ …’‹ˆ, ˆ ‚ˆ‡“ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž‹Ž‘Š€
‘‚…’€.  ‚›Ž‘‹€ ‘Ž ‘ŠˆŽŒ, ˆ ώ‹Ÿ ŽŸ‹€, —’Ž ’Ž
Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ Š›˜Š€ ‹žŠ€ ‚ –…’… Ž‹€. ε… Ž„ˆŒ€‹€ „‹ˆ€Ÿ
—…€Ÿ “Š€, € ‡€ …‰ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …… Ž‹€„€’…‹œ - ꎌŽ‘’ ‘
Š…Ž‘ˆŽ‚Ž‰ ‹€ŒŽ‰ ‚ „“ƒŽ‰ “Š…. Ÿ„…‚˜ˆ‘œ, Ž “‚ˆ„…‹
€‚…•“ ‡€Œ…˜ˆ• Ž’ ‘’€•€ ‹…’“—ˆ• Œ›˜…‰ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - βŽ’ ‚› ƒ„…! ΰ “, Š›˜! κ›˜, ŽŠ‹Ÿ’›…! χ’Ž „“•“
‚€˜…ƒŽ... - ˆ Ž, Ž’Šˆ“‚ „Ž ŠŽ–€ Š›˜Š“, €—€‹ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡
Ž’‚…‘’ˆŸ ‹žŠ€. ώ‹Ÿ ˆ ρˆ … ‘’€‹ˆ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ Ž„Ž‹†…ˆŸ ˆ
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‘’…Œƒ‹€‚ Š ŽŠ“.
     ξŠ€‡€‚˜ˆ‘œ ‘€“†ˆ, Žˆ ‘„…‹€‹ˆ €“ Š“ƒŽ‚ ‚ŽŠ“ƒ €˜ˆ,
Ž‘‹… —…ƒŽ ˆŒŽ‘’ˆ‹ˆ‘œ €„ Š›˜…‰, € ’…‹Ž‰ „›ŒŽ‚Ž‰ ’“….
     - χ’Ž „€‹œ˜… „…‹€’œ “„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ρˆ. ώ‹Ÿ ‘€Œ€
‘Žˆ€‹€‘œ ‘Ž‘ˆ’œ ’Ž †… ‘€ŒŽ…, ’€Š —’Ž Ž’‚…’€ “ …… … ›‹Ž.
 Ž‘’Ž ŽŒŽ‹—€‹€.
     - ΰ ’› —’Ž „“Œ€…˜œ, ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ? ρ’Ž‰!! - ‚„“ƒ
‚‘ŠˆŠ“‹€ ρˆ.
     - η€—…Œ ‘’Ž‰? κ€Š ’Ž - ‘’Ž‰? - … ŽŸ‹ ρŽ‹…—›‰
瀉—ˆŠ.
     - ν“, … ‘’Ž‰. ⅐ˆ‘œ, ƒ„… ’› ’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹! -
ŽŽ‘ˆ‹€ …ƒŽ ρˆ.
     - ΰ Ÿ “†… … ŽŒž, ƒ„… Ÿ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹! - ƒŽ„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹
ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ. - μ›, ‘Ž‹…—›… ‡€‰—ˆŠˆ, ‚‘…ƒ„€ Ž€™…› ‚
“„“™……!
     - νŽ ‚…„œ ’Ž ’€Š ‚€†Ž! οŽ†€‹“‰‘’€! ς› ‚…„œ ƒ„…-’Ž
€‚…•“ ›‹, „€?  ›ƒ€‰ ’€Œ …™…, €?
     ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ›ƒ“‹ €‚…•. π€‡,
€‡, €‡ - ‡€‘Š€Š€‹ Ž Ž ŠŽ‚‹… €˜ˆ, Ž …… ˜ˆ‹ž, Ž
’Ž—€™…Œ“ € …ƒŽ ŠŽ–… ”‹žƒ…“... ώ‹Ÿ ˆ ρˆ €Ÿ†…Ž
‘ŒŽ’…‹ˆ, —’Ž Ž ’€Œ ‚›‘‚…—ˆ‚€…’ ‘‚ŽˆŒˆ ›†Š€Œˆ.
     - βŽ’ Žˆ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ώ‹Ÿ, …‚Ž‰ ‡€Œ…’ˆ‚˜€Ÿ Ž‹œ˜ˆ…
Ž†ˆ–›, ˆ‘Š“‘Ž ‚‘’Ž…›… ‚ •‚Ž‘’ ”‹žƒ…ŽƒŽ …’“•€. θ•
‚›„€‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Ž—€™ˆ… ˆ‡ €‘’Ž›…›• …œ…‚ ŠŽ‹œ–€. -
䀂€‰ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, € ‚„“ƒ ’Ž … ’…?
     λ…’“—ˆ… Œ›˜ˆ ……‹…’…‹ˆ € •‚Ž‘’ …’“•€, ˆ ρˆ ’“’ †…
“‚……Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹€, —’Ž ’Ž ςε Ž†ˆ–›.
     - ΰ Ž’Š“„€ ’› ‡€…˜œ? ς› —’Ž, ˆ• “†… ‚ˆ„…‹€? - …
Ž‚…ˆ‹€ …‰ ώ‹Ÿ.
     - ν…’, … ‚ˆ„…‹€. νŽ ’Ž - ςε! δ€ ’› Ž„“Œ€‰ ‘€Œ€: “
€‡‚… ŒŽƒ“’ ›’œ ‡„…‘œ, ‚ …’“˜ˆŽŒ •‚Ž‘’…, νε ςε Ž†ˆ–›?
     δŽ‚Ž„ ›‹ “…„ˆ’…‹œ›‰, ˆ ώ‹… ˆ˜‹Ž‘œ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ.
     - 䀂€‰ ˆ• ’……œ ‚›ˆŒ€’œ. †€‚…‹ˆ …Ž‘œ, -
Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - νŽ†ˆ–› ρ“„… … †€‚…ž’! - €‡ˆ„€’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹€ …‰
ρˆ. - β‡Ÿ‹ˆ! ςŸ…Œ - Ž’Ÿ-€-€-€…Œ! ςŸ…Œ - Ž’Ÿ-€-€-€…Œ! -
Žˆ ’Ÿ“‹ˆ ˆ ’Ÿ“‹ˆ, Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹ˆ ‚›’Ÿ“’œ Ž†ˆ–›.
     - ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ώ‹Ÿ, - ŽŒŽƒˆ! οŽ„’Ž‹Šˆ
’› ˆ• …ŒŽƒŽ, “„œ „“ƒŽŒ.
     ςŽ’ ‚‡„Žƒ“‹ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‰ Ž‘œ› ˆ …ŒŽƒŽ ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ
‘Š€‡€‹:
     - σ‚›, ’“’ Ÿ ‚€Œ … ŽŒŽ™ˆŠ. ρˆ‹€ „€‚‹…ˆŸ ‘‚…’€
€‘’Ž‹œŠŽ Œ€‹€, —’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž›...
     - ί‘Ž, - ……ˆ‹€ …ƒŽ ρˆ, - ’Ž‹Š€’œ … •Ž—…˜œ. ς€Š Š€Š
†… ˆ• ‚›’€™ˆ’œ-’Ž?
     - ΰ ‘ ˆ‘“ƒ“ ŒŽ†Ž, - Ž„€‹ ŽŸ’œ ƒŽ‹Ž‘ ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ.
- ί ‘‹›˜€‹, ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• ˆ‘“ƒ •ŽŽ˜Ž ŽŒŽƒ€…’.
     ώ‹Ÿ ’Ž†… ‘‹›˜€‹€, —’Ž —…‹Ž‚…Š Ž’ ˆ‘“ƒ€ ŒŽ†…’
……›ƒ“’œ —……‡ „‚“•Œ…’Ž‚›‰ ‡€Ž ˆ ’€Š „€‹……. νŽ ‘…‰—€‘,
‚Ž’ ‚ ’“ ˆŒ…Ž Œˆ“’“, “ƒ€’œ‘Ÿ ›‹Ž ‚Ž„… › …—…ƒŽ, ˆ Ž€
‘Š€‡€‹€:
     - δ€ ƒ„… † …ƒŽ ‚‡Ÿ’œ ‘…‰—€‘, ’Ž’ ˆ‘“ƒ? β…„œ ŠŽƒ„€ …
€„Ž - …ƒŽ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ, € ŠŽƒ„€ €„Ž - … „Ž†„…˜œ‘Ÿ!
      ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ‹“€ ‘Ž‚€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡-‡€ Ž‹€ŠŽ‚,
Ž‘‚…’ˆ‚ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‘‚ŽˆŒ •Ž‹Ž„›Œ ƒŽ‹“Ž‚€’›Œ ‘‚…’ŽŒ. ⠍Ž—Ž‰
’ˆ˜ˆ… Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ Ž’ˆ‚Ž… †“††€ˆ…. ρˆ •Œ›Š“‹€ ˆ ’Ž‹Š“‹€
ώ‹ž ‚ ŽŠ:
     - βŽ’ ˆ „Ž†„€‹ˆ‘œ Œ› ˆ‘“ƒ€! λ…’ˆ’, Ž„ˆŒ›‰. γ‹Ÿœ-Š€ €
‹““.
     ς€ ƒ‹Ÿ“‹€ - ˆ ŽŒ…‹€. ν€ ”Ž… ‘‚…’Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ „ˆ‘Š€ ›‹
Ÿ‘Ž ‚ˆ„… ‡€ŠŽŒ›‰ ŒŽƒŽŠ›‹›‰ ‘ˆ‹“’ ‹…’Ÿ™…ƒŽ ‚ˆ’Ž‚ŽƒŽ
„€ŠŽ€. ξ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š ˆŒ, “‚…‹ˆ—ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ Š€†„›Œ ‚‡Œ€•ŽŒ
Š›‹œ…‚ ‚ €‡Œ…€•, ˆ ‚‘… ƒŽŒ—… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˜“Œ …ƒŽ
Ž…‹‹…€.


        29. ⠍Ž—ŽŒ ……

     - ξ‰, Œ€ŒŽ—Šˆ, - Ž•“‹€ ώ‹Ÿ. - π‚…Œ Ž’‘ž„€!
     - ρ Ž†ˆ–€Œˆ! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ …‰ ρˆ.  ‘•‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‡€
ŠŽ‹œ–€ νŽ†ˆ– ρ“„… ˆ —’Ž ›‹Ž ‘ˆ‹ ‚€“‹ˆ ˆ• ˆ‡ •‚Ž‘’€.
νŽ†ˆ–› … Ž„„€‹ˆ‘œ!
     - ν“ Š€Šˆ… †… ‚› ’“›…! - €‡„€‹‘Ÿ ‚„“ƒ ‘Šˆ“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
ύ’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘€Œ τ‹žƒ…›‰ ο…’“•! - β…„œ ’Ž †… Ž‹œŽ, ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚. ν…“†…‹ˆ …‹œ‡Ÿ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, ˆ‹ˆ •Ž’œ Œ…Ÿ
‘Ž‘ˆ’œ.
     - ΰ... —’Ž ’€ŠŽ…? - €‘’…ŸŽ ‘Ž‘ˆ‹€ ώ‹Ÿ.
     - δ€ ‚…„œ Ž†ˆ–› - ‡€ƒŽ‚Ž…›…, ˆ ˆŠ’Ž ˆ• Ž’‘ž„€ …
‚›…’, … ‘Ÿ‚ ‘…‚€ ‡€ƒŽ‚Ž“! π€‡‚… ςΰκθε Ž†ˆ–› “„“’ ’€Š
Ž‘’Ž ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ?
     - ν… “„“’, … “„“’, - Ž‘…˜ˆ‹€ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ ρˆ, - „€
‚…„œ Œ› ‡€ƒŽ‚Ž€ … ‡€…Œ! ς› ‘€Œ-’Ž ‡€…˜œ?
     - 獀ž! - ƒŽ„Ž Ž„Ž—…ˆ‹‘Ÿ …’“•.
     - ν“ ’€Š ‘Š€†ˆ!
     - ν… ‡€Ÿƒ€‹€ - … “Š€‰! - Žˆ„…‹‘Ÿ ’Ž’ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     - σ• ’› Š€ŠŽ‰, Ž‰‹… …‘—€‘’›‰, - ”›Š“‹€ ρˆ ˆ ’Ž†…
‡€ŒŽ‹—€‹€.
     - βŽ’ ’Ž†… €˜‹ˆ ‚…ŒŸ Žˆ†€’œŸ! - Ž›’€‹€‘œ ˆ‘€‚ˆ’œ
Ž‹Ž†…ˆ… ώ‹Ÿ. - ⎍ ‚…„œ „€ŠŽ ‘ž„€ ‹…’ˆ’, „€‚€‰’… Œˆˆ’œ‘Ÿ.
νŽ†ˆ–› ‚›ˆŒ€’œ €„Ž!
     νŽ ˆ ρˆ, ˆ τ‹žƒ…›‰ ο…’“• ˆ—…ƒŽ € ’Ž … ‘Š€‡€‹ˆ.
η€’Ž ‘ˆ‡“ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ρŽ‹…—ŽƒŽ 瀉—ˆŠ€:
     - 獀…’… —’Ž, …‘‹ˆ ’“’ ‚ˆ’ˆŠ Ž„ˆ Ž’Š“’ˆ’œ, ’€Š ŒŽ†Ž,
Š€†…’‘Ÿ, ˆ ‡€ƒŽ‚Ž … ‘ˆŒ€’œ...
     - γ„…?! - Ž€„Ž‚€Ž Šˆ“‹€‘œ Š …Œ“ ώ‹Ÿ. ξ’‚ˆ’ˆ’œ ‚
ž•… …’“•€ ‚ˆ’ˆŠ, ‡€†ˆŒ€‚˜ˆ‰ Ž†ˆ–›, ›‹Ž „…‹ŽŒ …‘ŠŽ‹œŠˆ•
‘…Š“„. ε™… —……‡ ŒƒŽ‚…ˆ… ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ ‘ νŽ†ˆ–€Œˆ ρ“„…
›‹ˆ “†… ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ “„€‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž’ ‡€ŒŠ€ € ‘…‚…, ‚ ‘’ŽŽ“
υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐›.
     - ς€Š … Ž €‚ˆ‹€Œ! 퀄Ž ›‹Ž ‡€ƒŽ‚Ž ‘Ÿ’œ! -
ŽŠˆ—€‹ ˆŒ ‚‘‹…„ τ‹žƒ…›‰ ο…’“•, Ž …Œ“ ˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹.
퀄Ž ›‹Ž ‘…˜ˆ’œ ˆ ……—œ ‘ˆ‹› ˆ „›•€ˆ….
     숍“’ Ÿ’œ ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ ‹…’…‹ˆ ŒŽ‹—€, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ Œ€•€Ÿ
Š›‹œŸŒˆ ˆ ‘ŽŸ Ž’ “‘…„ˆŸ. νŽ†ˆ–› ρ“„… ›‹ˆ „Ž‚Ž‹œŽ
Ž‹œ˜ˆ…, ˆ ’€™ˆ’œ ˆ• „€†… ‚„‚Ž…Œ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …Ž‘’Ž. 듍€
‘‚…’ˆ‹€ ˆŒ ‚ ‘ˆ“, •ŽŽ˜Ž Ž‘‚…™€Ÿ Œ…‘’Ž‘’œ ‚ˆ‡“. νŽ
‘’ŽŸ™ˆ…, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ‘Ž‚‘…Œ …‚„€‹…Š… ƒŽ› Ž—’ˆ …
ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ. ρˆŸž™€Ÿ ‚…˜ˆ€ ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘…„ˆ ˆ•
υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐› ›‹€ ‚‘… …™… ’€Š „€‹…Š€!
     - θ... ‘ŠŽ‹œŠŽ €Œ... …™…... ‹…’…’œ? - … ‚›„…†€‹€ ˆ
‘Ž‘ˆ‹€ “†… ‡€„›•€ž™€Ÿ‘Ÿ ώ‹Ÿ.
     - ν…„Ž‹ƒŽ... Ž‹—€‘€... - …‹… Ž’‚…’ˆ‹€ …‰ ρˆ. - 䀂€‰...
Ž„€‘’…Œ...
     - ’œ Ž‡…Œœ? - ‚›„Ž•“‹€ ώ‹Ÿ. - ρ ’€ŠŽ‰... ‚›‘Ž’›?
     - οŽ„€‘’ˆ-’Ž... Ÿ „“Œ€ž... ŒŽ†Ž ˆ …‡ Ž‡…Œœ...
     - ςŽƒ„€... „€‚€‰, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ώ‹Ÿ, ˆ Žˆ Ž ŽŽž„ŽŒ“
‘Žƒ‹€‘ˆž ‹€‚Ž ‚›Ž‘‹ˆ €‡ ‚ Ÿ’œ. λ…’…’œ ‘€‡“ ‘’€‹Ž €ŒŽƒŽ
‹…ƒ—…, „€ ˆ ‘ŠŽŽ‘’œ …‡ŠŽ ‚Ž‡Ž‘‹€. νŽ†ˆ–› …‘‹€ ’……œ Ž„€
ρˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚„‚Ž…Œ ’Ž „…‹€’œ ›‹Ž › “†… …“„ŽŽ - Žˆ
Ž‘’Ž Œ…˜€‹ˆ › „“ƒ „“ƒ“ Š›‹œŸŒˆ.
     ν…ŒŽƒŽ Ž’„›˜€‚˜ˆ‘œ, ώ‹Ÿ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ΰ ƒ„… ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ? ξ … Ž’…Ÿ‹‘Ÿ?
     θ … “‘…‹€ Ž€ ’Ž Žˆ‡…‘’ˆ, Š€Š ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ
‘‚…Š“‹ € ‘’€‹ˆ Ž†ˆ–:
     - ί ’“’! β…„œ Ÿ †… ›‘’, Š€Š ‘‚…’...
     - €‡ˆ‘œ! ς› €‘ ‚›„€˜œ! - ‡€˜ˆ…‹€ € …ƒŽ ρˆ, Ž ›‹Ž
“†… Ž‡„Ž. ρ‚…Š€ž™ˆ… Ž†ˆ–› ‚ …… ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜Ž
‡€Œ…’›. θ• ’“’ †… “‚ˆ„…‹ˆ. ρ‡€„ˆ „Ž…‘‘Ÿ €„Ž‘’›‰ …‚
„€ŠŽ€, € ‘ˆ‡“ - ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›… ŠˆŠˆ Ž…ˆ• ƒŽ‹Ž‚ -ˆ-䎐€:
"⎍ Žˆ! ⎍ Žˆ! ύ’Ž Ÿ ˆ• …‚›‰ “‚ˆ„…‹... ν…’, Ÿ! ν…’, Ÿ! ΰ
‚Ž’ Š€Š „€Œ ’…… ‘…‰—€‘... δ€ ‹€„Ž, Ž…†€‹ˆ ‡€ ˆŒˆ, €
υ“‘’€‹œ“ž ㎐“!"
     - βŽ’ ’Ž ˆ €‡›‚€…’‘Ÿ "‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ", - ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹€
ρˆ. - ς……œ, Ž†€‹“‰, … “‘……Œ.


        30. ώ‹Ÿ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž„€

     ώ‹Ÿ ˆ ρˆ …‘‹ˆ‘œ Ž Ž—ŽŒ“ …“, ‘’€€Ÿ‘œ Ž……„ˆ’œ
ƒ€‚˜ˆ•‘Ÿ ‡€ ˆŒˆ „€ŠŽ€ ˆ ƒ…–Žƒ€ -ˆ-䎐€. …ŽŠˆ €
ˆ• ŠŽ†ˆ‘’›• Š›‹œŸ• ‡‚……‹ˆ Ž’ €Ÿ†…ˆŸ. νŽ €‘‘’ŽŸˆ… Œ…†„“
ˆŒˆ ˆ ˆ• …‘‹…„Ž‚€’…‹ŸŒˆ …“ŒŽ‹ˆŒŽ ‘ŽŠ€™€‹Ž‘œ. ꀆ„›‰ €‡,
ŠŽƒ„€ ώ‹Ÿ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ €‡€„, Ž€ ‚ˆ„…‹€, —’Ž „€ŠŽ ‚‘… ‹ˆ†…
ˆ ‹ˆ†….  ςŽŽ’ -ˆ-䎐€ ’Ž†… Ž‘’……Ž ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ.
     - σ““”-”-”-”! - Ž„€‹Ž …ƒ‹…–Ž‚ †€ŽŒ ‘‡€„ˆ ˆ ‘‹…‚€, ˆ
Ÿ‡›Š ‹€Œ…ˆ Ž‹›•“‹ ‘ ‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ› Ž’ ˆ•, —“’œ … ‡€„…‚
ώ‹ž. ρŠ‚…›‰ ‡€€• Ž„€‹ ˆ• ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ ŽŒŽ™ˆ’œ‘Ÿ.
     - 䐀ŠŽ ‚›˜…‹ € „€‹œŽ‘’œ ˆ–…‹œŽƒŽ Žƒ…Œ…’€ˆŸ, -
’Ž†…‘’‚…Ž ŽϊŸ‚ˆ‹ ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ, ›ƒ€‚˜ˆ‰ Œ…†„“ ώ‹…‰ ˆ
ρˆ.
     - σ““”-”-”-”! - ’……œ ŽƒŽœ Ž‹›•“‹ ‘€‚€, ˆ ‘Ž‚€
€•“‹Ž ‘Œ€„›Œ „€ŠŽœˆŒ „›•€ˆ…Œ.
     - β ‚ˆ‹Š“ ‚‡Ÿ‹, - ‘ŽŽ™ˆ‹ ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ. - β ‘‹…„“ž™ˆ‰
€‡, Ž†€‹“‰, Ž€„…’.
     - τ“, Š€Š “ …ƒŽ ˆ‡Ž ’€ €•…’, - Ž’Ÿ‘‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž’
Ž’‚€™…ˆŸ ώ‹Ÿ. θ ‚„“ƒ …… Ž‘…ˆ‹Ž: - ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ, „€‰ ’›
…Œ“, ‚Žž—Š…, Ž ƒ‹€‡€Œ ‘ŠŽ……!
     - Ÿ‹, - Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’, ‘ϊ…†ˆ‹‘Ÿ ˆ ’Ž’—€‘ †… ›ƒ“‹
„€ŠŽ“ € ƒ‹€‡€!
     - ϋ›-›-›! - ‡€…‚…‹ Ž‘‹…˜ˆ‰ Ž’ ‚…‡€ŽƒŽ ŸŠŽƒŽ ‘‚…’€
„€ŠŽ. ξ ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ € Œ…‘’…, ‚›“‘’ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’“‰ ŽƒŸ
‚ €‡›… ‘’ŽŽ›, ‘Ž‚€ ŸŽ‘’Ž ‡€…‚…‹ - ˆ “•“‹ ‚ˆ‡! δ€
’€Š “„€—Ž, —’Ž ˆ ’ŽŽ’ -ˆ-䎐€ ’“’ †… …Š€’ˆ‹‘Ÿ: „€ŠŽ
“€‹ ŸŒŽ € …ƒŽ. ΰ Ž’ŽŒ Žˆ‡Ž˜‹Ž ˆ ‚Ž‚‘… …Ž†ˆ„€Ž…!
䐀ŠŽ …„Ž“Œ…Ž Ž‰Š“‹, ‡€„Ž†€‹, ‡€Ž•€‹ ˆ ‚„“ƒ ŽŠ€Œ……‹
ŸŒŽ € ƒ‹€‡€• “ ‡€‚ŽŽ†…Ž €‹ž„€‚˜ˆ• ‡€ ˆŒ ώ‹ˆ ˆ ρˆ.
     "ς€Š ‚Ž’ ŽŽ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž ›‹Ž Ž„ Š‹ŸŠ‘Ž‰, -
Ž…‘‹Ž‘œ “ ώ‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚…. - ⠊ˆƒ… ›‹Ž ‘Š€‡€Ž, —’Ž €„Ž
€‡„€‚ˆ’œ Ž Š€‘ŽƒŽ ‚ˆ’Ž‚ŽƒŽ „€ŠŽ€ ‘…‹›‰ ŽŒˆ„Ž!"
     - βŽ’ ˆ ‘‹€‚…œŠŽ! - ‡€Ÿ‚ˆ‹€ „Ž‚Ž‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ρˆ. -
ς……œ-’Ž €Œ ˆŠ’Ž … ŽŒ…˜€…’...
     νŽ ’Ž‹œŠŽ Ž€ ’Ž ‘Š€‡€‹€, Š€Š ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ „Žƒ“‹Ž,
Ž’Š“„€-’Ž „Ž…‘‘Ÿ Ž’Ÿ†›‰ ƒ“‹, Ž’ŽŒ ‘Šˆ - ˆ ‚‘Ÿ ‡…Œ‹Ÿ
‚ˆ‡“ Žƒ“‹€‘œ! ꐀŸ …… ‚‡„›ˆ‹ˆ‘œ, Ž—’ˆ —’Ž €‚ˆ‘‹ˆ
‘‚…•“, ˆ„‚ˆ“‚ Š ˆŒ ƒŽ›. ύ’Ž ›‹Ž “†… Š€Š € „…
ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ —€˜Šˆ, € … ’€‡€!
     - ύ’Ž Œ› —’Ž, ’›Š‚……Œ ’€Š? - ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ρŽ‹…—›‰
瀉—ˆŠ, “‘…‚˜ˆ‰ ‚…“’œ‘Ÿ Š ˆŒ Ž’ „€ŠŽ€.
     - νˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ, - Ž›’€‹€‘œ ˆŽŽ„ˆ’œ ˆ• ρˆ, - ‡€’Ž
υ“‘’€‹œ€Ÿ ㎐€ ‹ˆ†… ‘’€‹€. λ…’ˆŒ Š …‰ ‘ŠŽ……!
     θ Žˆ ‘Ž‚€ “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Š ˆ• ‘Ž‚‘…Œ “†… ‹ˆ‡ŠŽ‰ –…‹ˆ. ρ
Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ Ž‹…’€ ώ‹ˆŽ ‘…„–… ˆ‹Ž‘œ ‚‘… —€™…. β…„œ Ž€ ˆ
’Ž‹œŠŽ Ž€ „Ž‹†€ “„…’ ‘ŠŽŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ ‘ˆ‹œŽƒŽ ˆ
‘’€˜ŽƒŽ ꎌŽ‘’€!
     ᄇ›œ! - …‚€‹ …… Œ›‘‹ˆ ‡‚ŽŠˆ‰ ‡‚“Š “„€€. 瀂…’…‚
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ώ‹Ÿ “‚ˆ„…‹€, —’Ž ρˆ Ž’‘’€‹€ Ž’ …… ˆ Š“†ˆ’‘Ÿ Ž‡€„ˆ
€ Ž„ŽŒ Œ…‘’….
     - ς› —’Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, ρˆ? ν€Œ €„Ž ‘…˜ˆ’œ! - ŠˆŠ“‹€
Ž€, ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ Š ‘‚Ž…‰ ‘“’ˆ–….
     - 썅 „€‹œ˜… „ŽŽƒˆ …’, - Ž’‚…’ˆ‹€ ’€, - υ“‘’€‹œ€Ÿ
㎐€ …„Ž‘’“€ „‹Ÿ ’…•, Š’Ž ‡„…‘œ †ˆ‚…’. ρŒŽ’ˆ! - ˆ ρˆ,
Ž’‹…’…‚ …ŒŽƒŽ €‡€„, ‘Ž‚€ €‡Žƒ€‹€‘œ ˆ - „‡›œ! - ‚Ž‚œ
“„€ˆ‹€‘œ ‘ ’…Œ †… ‡‚“ŠŽŒ Ž …‚ˆ„ˆŒ“ž ‘’…“ ˆ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹€ €‡€„.
     - σ•, ‡„ŽŽ‚Ž, - ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€, ŽŒŽ’€‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, -
‚ˆ„…‹€?
     ώ‹Ÿ ŒŽ‹—€ Šˆ‚“‹€.
     - ς€Š —’Ž „€‹œ˜… ’› “„…˜œ Ž„€, - „Ž€‚ˆ‹€ ρˆ. - 䀂€‰!
λ…’ˆ!  䀉 ˆŒ †€“! ξ‰, ŽƒŽ„ˆ, Ž†ˆ–› ‡€›‹ˆ. λŽ‚ˆ! - ˆ ρˆ
˜‚›“‹€ ‚ ώ‹ž νŽ†ˆ–€Œˆ ρ“„…. ς€ …‹… “‚…“‹€‘œ ˆ …„‚€
“‘…‹€ ‘•‚€’ˆ’œ Ž‹…’€‚˜ˆ… ŒˆŒŽ Ž†ˆ–› ‡€ ŠŽ‹œ–€. - ς……œ
‹…’ˆ ˆ … Œ…˜Š€‰!! - Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ ρˆ ŽŠˆ—€‹€ “†…
‚„ŽƒŽŠ“ Œ—€‚˜…‰‘Ÿ Ž—œ ώ‹….


        31. ν€ ‚…˜ˆ… υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐›

     ώ‹Ÿ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€ ‚ —…ŽŒ Ž—ŽŒ ……. 듍€ ‘‚…’ˆ‹€
‘‚…•“, Š€Š › ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ ŽƒŽŒ›‰ ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‘’€Š€, ˆ ƒŽ›
€ ‚‡„›Œ€ž™ˆ•‘Ÿ ‚ Ž’„€‹…ˆˆ ‚‚…• ‘’…Š€• ’ŽƒŽ ‘’€Š€€
Ž’€‘›‚€‹ˆ ‚ˆ‡ ‘€Œ›… ˆ—“„‹ˆ‚›… ’…ˆ. ώ‹… ‘€‡“ ‘’€‹Ž
…“ž’Ž ˆ Ž‘’Ž †“’ŠŽ‚€’Ž Ž‘‹… €‘‘’€‚€ˆŸ ‘ ρˆ. "ν“ —’Ž
’……œ ŽŸ’œ‘Ÿ, ŠŽƒŽ ’……œ ŽŸ’œ‘Ÿ, ‚…„œ ’“’ ˆŠŽƒŽ …’ ˆ
›’œ … ŒŽ†…’", - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž€ ‘…Ÿ, Ž„‹…’€Ÿ Š
……‹ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‚ ‹“ŽŒ ‘‚…’… ‚…˜ˆ… υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐›. νŽ
‘’€• … Ž’‘’“ˆ‹, € ‡€•Ž„ˆ‹ Œ“€˜Š€Œˆ Ž …… ‘ˆ….
     "δ€ ‹€„Ž ’……, ‚…„œ ’Ž …“„€, ‹…ƒŠŽ’Ÿ ‚‘… ’Ž!" -
€‘‘…„ˆ‹€‘œ, €ŠŽ…–, € ‘…Ÿ ώ‹Ÿ.  ……„…“‹€ ‹…—€Œˆ,
‚‡Œ€•“‹€ “˜€Œˆ, Š‹€–“‹€ €“ €‡ Ž†ˆ–€Œˆ - ˆ ’“’ †…
“‚ˆ„…‹€, Š€Š —’Ž-’Ž ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ  € ‘€ŒŽ‰ ‚…˜ˆ… ‘Ž‚‘…Œ “†…
‹ˆ‡ŠŽ‰ υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐›.
     - ΰƒ€, ‚Ž’ ŽŽ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ώ‹Ÿ, ‚ˆŒ€’…‹œŽ
‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚ ’Ž ˜…‚…‹Ÿ™……‘Ÿ —’Ž-’Ž. ε™… Œˆ“’€ Ž‹…’€ - ˆ
Ž€ Ÿ‘Ž “‚ˆ„…‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹œ˜ˆ• €‹œ–…‚, ’Ž—€™ˆ• ŸŒŽ ˆ‡
ƒŽ› ˆ ›‘’Ž ……ˆ€ž™ˆ• „“ƒ „“ƒ€.  ’ŽŒ Žˆ
‡€•‚€’›‚€‹ˆ ˆ ‹Ž‚ŠŽ-‹Ž‚ŠŽ ‚‹…’€‹ˆ ‚ ‹…†€™“ž Ÿ„ŽŒ …‚‡€—“ž
‘…“ž ’ŸŽ—Š“ ’€Š“ž †… ‘…“ž ˆ’œ. ΰ ˆ’œ ’€ ‚Ž‡ˆŠ€‹€ ŸŒŽ
ˆ‡ ‚Ž‡„“•€ ˆ ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€! ςŸŽ—Š€ Ž‘’……Ž Ž‘‹€, ’Ž†…
˜…‚…‹ˆ‹€‘œ, ˆ ‚…Œ…€Œˆ Ž …‰ Ž…ƒ€‹ˆ ƒŽ‹“Ž‚€’›… ˆ‘Š›.
     - ς€Š ’Ž ˆ …‘’œ ’Ž’ ‘€Œ›‰ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ˆ „‹Ÿ ŠŽƒŽ ‹€’ŽŠ,
- ŽŸ‹€ ώ‹Ÿ. - ν…“†…‹ˆ ‚ …Œ ’€Š€Ÿ ‘’€˜€Ÿ ‘ˆ‹€?
      Ž„‹…’…‹€ Š ‹€’Š“ ˆ ŽŽŽ‚€‹€ ………‡€’œ ˆ’œ ‘
‹…’€. νŽ … ‚›˜‹Ž!  νŽ†ˆ–› Ž…‡€‹ˆ “‘’Ž‰ ‚Ž‡„“•, ˆ ˆ—…ƒŽ
… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ. ώ‹Ÿ €‡‚…“‹€‘œ ˆ ŽŽŽ‚€‹€ …™… €‡, ˆ …™… -
ˆ ’Ž†… …‡“…˜Ž. "ξ‰, „€ ’Ž Ž’“„……, —…Œ Ž€‘’œ ˆƒŽ‹ŠŽ‰ ‚
ˆ’Š“... ˆ’ŠŽ‰ ‚ ˆƒŽ‹Š“, - ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ ώ‹Ÿ. - 퀄Ž ‘€„ˆ’œ‘Ÿ!"
 ‡€‚ˆ‘‹€ €„ œ–€Œˆ-ρ€ŒŽŸ‹œ–€Œˆ ˆ ‘ ’“„ŽŒ ˆ‡…Œ‹ˆ‹€‘œ
€ ŠŽ˜…—ŽŒ Ž‚ŽŒ Ÿ’Ž—Š… € ‚…˜ˆ… ƒŽ›. ΰ•, Š€Š Š“’Ž
“•Ž„ˆ‹ˆ ‚ˆ‡ ‘Š‹Ž›! κ€Š ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ ’€Œ ›‹Ž! ώ‹Ÿ ‘ ’“„ŽŒ
Ž„Ž‹‡‹€ Š ‹€’Š“ ˆ Ž„Ÿ‹€ Ž†ˆ–›.  νŽ … “‘…‹€ Žˆ ˆ•
€‘Š›’œ, Š€Š Ž„ˆ ˆ‡ œ–…‚-ρ€ŒŽŸ‹œ–…‚ ‚…‡€Ž ……‘’€‹
‚›•‚€’›‚€’œ ˆ’œ ˆ‡ ‚Ž‡„“•€ ˆ ‡€Œ…. ώ‹Ÿ ’Ž†… ‡€Œ…‹€ ˆ
“‚ˆ„…‹€, Š€Š Ž ŸŒŽ € ƒ‹€‡€• Ž—……‹ ˆ - …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚
‡€ŠŽŒ“ž —…“ž ”ˆƒ““ ꎌŽ‘’€! ςŽŠˆ… ƒ“› ‡‹ŽƒŽ ‚Ž‹˜…ˆŠ€
€‘’Ÿ“‹ˆ‘œ ‚ Ž„Žˆ… “‹›Šˆ, ˆ Ž ‘Š€‡€‹ ‘‹€„ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - οŽ‘’Ž‰, „…‚Ž—Š€, ’ˆ—Š€, --, Œ›˜Š€ ‹…’“—€Ÿ! ν… €„Ž
Ž’ˆ’œ ˆ’Ž—Š“, ’Ž •ŽŽ˜ˆ‰ ‹€’Ž—…Š! - ˆ ‚ ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ
‹€’ŽŠ ‡€ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ, ‡€ˆ‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ ‚…‘œ ‚‘›•“‹ ƒŽ‹“›Œˆ
ŽƒŽœŠ€Œˆ.
     "ξ•, ‘ŠŽ……, ‘ŠŽ…… €„Ž..." - Ž…‘‹Ž‘œ “ ώ‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚…,
ˆ Ž€ ‘Ž‚€ €–…‹ˆ‹€‘œ νŽ†ˆ–€Œˆ ρ“„… € ’…Š“™“ž Œ€ƒˆ—…‘Š“ž
ˆ’œ. ꎌŽ‘’ ‚‘’…‚Ž†…Ž ‚‘Šˆ“‹ “Šˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - ξ‘’€Ž‚ˆ‘œ! ς› …€‚ˆ‹œŽ „…†ˆ˜œ Ž†ˆ–›! ς€Š ŒŽ†Ž
Ž…‡€’œ‘Ÿ, - ˆ Ž Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š Ž†ˆ–€Œ, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     - ξ’„€‰ „Ÿ„…, „Ÿ„Ÿ ŽŠ€†…’!
     ξ‘’€‹œ›… €‹œ–› ‡€•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‚‘… ›‘’…… ˆ
›‘’……, ‘‚…—…ˆ… ‹€’Š€ “‘ˆ‹ˆ‹Ž‘œ. ώ‹Ÿ ‚‡Œ€•“‹€ Ž†ˆ–€Œˆ -
™…‹Š! - ˆ ‘Ž‚€ …“„€—€!
      "ν…“†…‹ˆ … “‘…ž?" - ‡€€ˆŠŽ‚€‹€ Ž€. ώ‹Ÿ Ž—…œ “‘’€‹€
ˆ Ž’ ƒŽŠˆ Ž Ž—ŽŒ“ …“, ˆ Ž’ ‚‡Œ€•Ž‚ ’€ŠˆŒˆ ’Ÿ†…‹›Œˆ „‹Ÿ
…… Ž†ˆ–€Œˆ.  οŽ’ ’…Š “ …… Ž ‹“ ˆ ‡€‹ˆ‚€‹ ƒ‹€‡€, Œ…˜€Ÿ
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ •ŽŽ˜…œŠŽ, ƒ„… †… €„Ž €…‘’ˆ …˜€ž™ˆ‰ “„€.
ℐ“ƒ ꎌŽ‘’ ˆ‘—…‡, ˆ  ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ ‚Ž‡ˆŠ €€! ξ ‘’ŽƒŽ
Ž‘ŒŽ’…‹ € ώ‹ž, ŽƒŽ‡ˆ‹ …‰ ˆ …Ž†ˆ„€Ž Œ€Œˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‘Š€‡€‹:
     - ν… €‹“‰‘Ÿ! οŽ‹Ž†ˆ Ž†ˆ–› € Œ…‘’Ž!
     "βŽ’ €‚€†„…ˆ…!" - €•“‹€ Ž ‘…Ÿ ώ‹Ÿ ˆ •‚€’ˆ‹€ …
ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž†ˆ–€Œˆ €“ƒ€„ Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“ ˜…‚…‹Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ ‹€’Š€.
χŒŽŠ! - €‡„€‹‘Ÿ ŒŸƒŠˆ‰ ‡‚“Š, ˆ Ž€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, Š€Š
………‡€…’ —’Ž-’Ž ŒŸƒŠŽ… ˆ ˜…‚…‹Ÿ™……‘Ÿ. λ…‡‚ˆŸ Ž†ˆ– ‘€‡“
‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ Š€‘›Œ ‘‚…’ŽŒ ˆ ‡€„›Œˆ‹ˆ‘œ. 䅐†€’œ ˆ• ‡€ ŠŽ‹œ–€
‘’€‹Ž Ž‹œŽ, Ž ώ‹Ÿ ‘’ˆ‘“‹€ ‡“› ˆ „€‚ˆ‹€ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
ν€ŠŽ…–, ˆ’œ ›‹€ Ž’‘…—…€ - ˆ ‘€‡“ ‚‡„Žƒ“‹€ υ“‘’€‹œ€Ÿ
㎐€ Ž„ Žƒ€Œˆ! œ–›-ρ€ŒŽŸ‹œ–› €‘‘›€‹ˆ‘œ € Œ…‹Šˆ…
Š“‘Ž—Šˆ ˆ ˆ‘—…‡‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ꎌŽ‘’ŽŒ Ž‘‹… …‚ŽƒŽ †… ’Ž‹—Š€.
νŽ ’Ÿ•“‹Ž …™…, ˆ …™… - ˆ ‘ Š€†„›Œ Ž„‡…Œ›Œ “„€ŽŒ ŽƒŽŒ›…
‘’…› ‚ŽŠ“ƒ Ž“‘Š€‹ˆ‘œ ‚‘… ˆ†… ˆ ˆ†…, ŽŠ€ ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ —€˜€
… €‘Š›‹€‘œ „Ž ŠŽ–€. ⎊“ƒ ‘Ž‚€ Ž’Š›‹‘Ÿ Ž‘’Ž —ˆ‘’ŽƒŽ
‘‚ŽŽ„ŽƒŽ …€ ˆ ‚Ž‡„“•€! ώ‹Ÿ „€†… …Žˆ‡‚Ž‹œŽ Ž‹…ƒ—…Ž
‚‡„Ž•“‹€.
     ℐ“ƒ ‘’€‹Ž ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‘‚…’‹…’œ: ‹“€ € …… ‚‘›•“‹€
ˆ ‡€‘ˆŸ‹€, …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘Ž‹–…! 텁Ž ‘’€‹Ž ‘ˆˆŒ-‘ˆˆŒ,
ƒŽ› ‚ŽŠ“ƒ ‡€‘‚…Š€‹ˆ ‘…†›Œˆ ˜€Š€Œˆ. ώ‹Ÿ ‡€†Œ“ˆ‹€ ƒ‹€‡€
Ž’ ŸŠŽƒŽ ‘‚…’€. κŽƒ„€ Ž€ ˆ• €‘Š›‹€ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„,
‚Ž‹˜…›‰ ‹€’ŽŠ ‹…†€‹ “†… …‘‘ˆ‹œŽ ˆ …Ž„‚ˆ†Ž “ …… Žƒ. ξ
›‘’Ž Ž’…Œ…‹ ˆ Ž“ƒ‹ˆ‹‘Ÿ € ŸŠŽŒ ‘Ž‹–….  ε™… ŒƒŽ‚…ˆ… -
ˆ Ž’ …ƒŽ Ž‘’€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‘’Š€ …‹€. οŽ’Ÿ“‹Ž ‹…ƒŠˆŒ
‚…’…ŠŽŒ, ˆ …‹€ ’Ž†… … ‘’€‹Ž.
     ΰ ώ‹Ÿ - ώ‹Ÿ Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ, Žƒ‹Ÿ„…‹€ ‘…Ÿ ˆ
“‹›“‹€‘œ.  ‘’ŽŸ‹€ Ž„€ € ‚…˜ˆ… ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ ƒŽ›,
‚›˜… ‹…ƒŠˆ• Ž‹€ŠŽ‚, Š€‘ˆ‚Ž “˜ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ €„ „Ž‹ˆŽ‰ ‚ˆ‡“. θ
Ž€ ‘Ž‚€ ›‹€ ‘ŽŽ‰ - ώ‹…‰, Ž € …‰ ›‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž Ž‚Ž…,
…‡€ŠŽŒŽ… …‰ „‹ˆŽ… Š€‘ˆ‚Ž… ‹€’œ… ‘Ž ˜‹…‰”ŽŒ!
     ℐ“ƒ € νŽ†ˆ–€• ρ“„…, ŠŽ’Ž›… Ž-…†…Œ“ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ “
…… ‚ “Š€•, ‘‚…Š“‹ ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ.
     - κ€Š †… ‚…‹ˆŠŽ‹…… Ÿ ›‹, - ‚‡„Ž•“‹ Ž ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ν“
€ Š€Š ’› Ž’‘ž„€ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ “„…˜œ?


        32. ρ“‘Š

     ώ‹Ÿ ‚‡„Žƒ“‹€ Ž’ ’ˆ• ‘‹Ž‚, ˆ Š€‘Ž’€ Ž’Š›‚˜…ƒŽ‘Ÿ ……„
…‰ ‚ˆ„€ ‘€‡“ „‹Ÿ …… Ž’“‘Š…‹€. θ €‚„€, Š€Š …‰ Ž’‘ž„€
‘“‘Š€’œ‘Ÿ?  ρŠ‹Ž› υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐› ’€Šˆ… Š“’›… ˆ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ…!
 … “„…†ˆ’‘Ÿ € ‘“‘Š…, Ž‘ŠŽ‹œ‡…’‘Ÿ - ˆ €‡Žœ…’‘Ÿ Ž
Ž‘’›… Š€Œˆ ‚ˆ‡“! βˆ„Ž, ˆ„…’‘Ÿ …‚€™€’œ‘Ÿ Ž€’Ž ‚
‹…’“—“ž Œ›˜œ ˆ‹ˆ ’ˆ–“ Š€Š“ž-’Ž... δ€ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‰-’Ž ’Ž
„…‹€’œ …‰ ‘’€‹Ž ŽŸ‡Ž. ΰ ‚„“ƒ ŽŸ’œ ‚ ˆ‘’Žˆž Š€Š“ž-ˆ“„œ
Ž€„…’?! θ Ž’ŽŒ, ‘ Š€†„›Œ €‡ŽŒ …‚€™…ˆŸ „€‚€‹ˆ‘œ …‰ ‚‘…
’“„…… ˆ ’“„……. οŽ‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆ˜‹Ž‘œ „€†… Ž‡…Œœ
“„€Ÿ’œ‘Ÿ.  οŽ‹“—ˆ’‘Ÿ ‹ˆ …™… €‡? β…„œ … ‘‹“—€‰Ž Ž€, ‘€Œ€
’ŽƒŽ … †…‹€Ÿ, ‘’€‹€ ‚Ž‚œ ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰.
     ώ‹Ÿ ˆƒŽžˆ‹€‘œ, Ž‚…‘ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ƒ‹€‡€ ……
Ž‚‹€†…‹ˆ.  Ž‘’€‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ Ž„€ ‚ ’ˆ• ŽƒŽŒ›• ƒŽ€•, ˆ
ˆŠ’Ž … ‘ŒŽ†…’ ˆ‰’ˆ …‰ € ŽŒŽ™œ. β…„œ ’Ž‹œŠŽ ρŽ‹…—›‰
瀉—ˆŠ ŒŽƒ ŽˆŠ“’œ € ‚…˜ˆ“ υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐›, € Š€Š€Ÿ Ž’
…ƒŽ ŽŒŽ™œ? ε… ƒ“‘’›… Œ›‘‹ˆ …‚€‹Ž “„ˆ‚‹…Ž… ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆ…
ρŽ‹…—ŽƒŽ 瀉—ˆŠ€:
     - σ•-’›, ‚Ž’ ’Ž „€!
     - χ’Ž ’€Œ? - ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡› Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ώ‹Ÿ.
     - €ŠŽ Ž’ˆ‚ ‚…’€ ‹…’ˆ’, - ‘ŽŽ™ˆ‹ …‰ ’Ž’, - ‚Ž ’€Œ,
‚ˆ‡“!
     “’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ώ‹Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹€ Ž„ˆŽŠŽ… Ž‹€ŠŽ, „Ž‚Ž‹œŽ
›‘’Ž ‹…’…‚˜…… ‚ ‘’ŽŽ“ υ“‘’€‹œŽ‰ ㎐›.  ˆ ‚€‚„“ ˜‹Ž
Ž’ˆ‚ ‚…’€: ‚‘… Ž‘’€‹œ›… Ž‹€Š€ € …ƒŽ ‚›‘Ž’… „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ
‚Œ…‘’… ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. η€ ‘’€›Œ Ž‹€ŠŽŒ ώ‹…
Ž—“„ˆ‹€‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž —…€Ÿ ’Ž—Š€.  Ž’…‹€ ƒ‹€‡€ ˆ
ˆ‘ŒŽ’…‹€‘œ. €ŠŽ Ž„Ž˜‹Ž Ž‹ˆ†…, ˆ ώ‹Ÿ €‡ƒ‹Ÿ„…‹€ ’“
’Ž—Š“. ύ’Ž ›‹€ Ž‹œ˜“™€Ÿ ‹…’“—€Ÿ Œ›˜œ!  ›‘’Ž-›‘’Ž
‚‡Œ€•ˆ‚€‹€ Š›‹œŸŒˆ ˆ ˆ•€‹€ ‚ Ž‹…’… Ž‹€ŠŽ ……„ ‘ŽŽ‰!
     - ρˆ-ˆ-ˆ-ˆ! - ‡€Šˆ—€‹€ ώ‹Ÿ ‘›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ί
’“-“-“-“’!
     ρˆ „Ž’Ž‹Š€‹€ Ž‹€ŠŽ ˆ ŽŽ ‚‘’€‹Ž, “’Š“‚˜ˆ‘œ ‚ Ž‘Ž‚€ˆ…
•“‘’€‹œŽƒŽ €ŠŽ…—ˆŠ€ ƒŽ›, € ‚…˜ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’ŽŸ‹€ ώ‹Ÿ.
οŽ’ŽŒ ‹…’“—€Ÿ Œ›˜œ ‚‘Š€Š€‹€‘œ € Š€‰ Ž‹€Š€ ˆ... ‘…‹€ €
…ƒŽ!
     - ύƒ…‰! - ŠˆŠ“‹€ Ž€ ‚‚…• ώ‹…. - 䀂€‰ ‘ž„€!
     - κ€Š? - … ŽŸ‹€ ’€.
     - δ€ Ž‘’Ž: ‘€„ˆ‘œ ˆ ‘Š€’›‚€‰‘Ÿ ŠŽ Œ… ‘ž„€, € Ž‹€ŠŽ!
     - ν… ŒŽƒ“! - ‚›„€‚ˆ‹€ ˆ‡ ‘…Ÿ ώ‹Ÿ. - ᎞‘œ!
     - χ…ƒŽ † ’› Žˆ˜œ‘Ÿ-’Ž?
     - €ŠŽ!
     - ς€Š ŽŽ … Š“‘€…’‘Ÿ, —’Ž …ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ! - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ρˆ.
     - δ€ …’, Ÿ Žž‘œ ‚ Ž‹€ŠŽ ‘ϊ…‡†€’œ.  ‚…„œ Ž‘’Ž
‚Ž„ŸŽ‰ €!  Œ…Ÿ … “„…†ˆ’, Ÿ Ž‚€‹ž‘œ ˆ €‡Žœž‘œ! -
ŽϊŸ‘ˆ‹€ ώ‹Ÿ.
     - 吓„€, ’Ž €‚ˆ‹œŽ… Ž‹€ŠŽ! βˆ„ˆ˜œ, Ÿ-’Ž ‚…„œ ‘ˆ†“!
     - ν“, ’Žƒ„€ Ÿ ŽŒ€•“‘œ! 셍Ÿ ŒˆŒŽ Ž…‘…’! - €˜‹€ ώ‹Ÿ
„“ƒ“ž ˆ—ˆ“.
     - 獀…˜œ, …‘‹ˆ ’› ’€Š ‚‘…ƒŽ Žˆ˜œ‘Ÿ, Ž‘’€‚€‰‘Ÿ €‚…•“, -
€‘‘…„ˆ‹€‘œ ρˆ, - € Ÿ €‡€„ Ž…•€‹€!
     - σ…„…’, - Ž„’‚…„ˆ‹ ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ, ……‘ŠŽ—ˆ‚ ‘
Ž†ˆ– € ‘Š‹Ž ƒŽ›.
     δ…‹€’œ ›‹Ž …—…ƒŽ. ώ‹Ÿ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹€, Ž„Ž€‹€
‹€’œ… ˆ “‘…‹€‘œ € Š€ž ‹Ž™€„Šˆ € ‚…˜ˆ…. Ž‹…€‚˜ˆ‘œ
…ŒŽƒŽ, Ž€ ‚‘…-’€Šˆ …˜ˆ‹€‘œ. ξ’’Ž‹Š“‚˜ˆ‘œ “Š€Œˆ, ώ‹Ÿ
‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‘ Š€Ÿ ˆ Ž…‘‹€‘œ ‚ˆ‡!  ρŠ‹Ž ˆ ‚ŸŒœ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
Ž—…œ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰. β “˜€• ‡€‘‚ˆ‘’…‹Ž, ‚…’… ‚›†ˆŒ€‹ ‘‹…‡› ˆ‡
ƒ‹€‡. ρ Š€ŠŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž Ž€ ŽŒ—€‹€‘œ! ν…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ……
„Ž‚Ž‹œŽ ‘ˆ‹œŽ Ž„Ž‘ˆ‹Ž € …Ž‚Ž‘’Ÿ•. "ςŽ‹œŠŽ › Ž€‘’œ!
ςŽ‹œŠŽ › … ŽŒ€•“’œ‘Ÿ!" - ’‚…„ˆ‹€ ‘…… ώ‹Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ
“„…†€’œ €€‚‹…ˆ… „‚ˆ†…ˆŸ € Ž‹€ŠŽ ˆ … Ž’…Ÿ’œ Ž†ˆ–›.
θ …‰ ’Ž “„€‹Ž‘œ!
     ώ‹Ÿ ‘ €‡Œ€•€ ‚‹…’…‹€ ‚ Ž‹€ŠŽ, Š€Š “„’Ž ’Ž ›‹€ Ž—…œ
ŒŸƒŠ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ Ž„“˜Š€. ο“-“-“-“ - Žƒ“‡ˆ‹€‘œ Ž€ ‚ ’“
Ž„“˜Š“ ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ, ƒ€‘Ÿ ‘‚Žž ‘ŠŽŽ‘’œ. €ŠŽ ŽŒŸ‹Ž‘œ
Ž„ …‰ Ž—…œ ‘ˆ‹œŽ, ˆ ŠŽƒ„€ Ž€ €ŠŽ…– Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, ‹…‚€Ÿ
…… Žƒ€ „€†… Ž‘ŠŽ—ˆ‹€ €‘Š‚Ž‡œ.  ώ‹Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, Š€Š
Ž‘ŠŽ—ˆ‚˜€Ÿ Žƒ€ ‡€Ž‹’€‹€‘œ ‚ˆ‡“ ‚ “‘’Ž’….   ›‘’Ž
Ž„Ž€‹€ ……, ˆ Ž‹€ŠŽ ‹€‚Ž ‚›€‚ˆ‹Ž‘œ, Ž„Ÿ‚ ώ‹ž Ž€’Ž
€ ‘‚Ž‰ ‚…•.
     - ‚…’! - ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …… ’€Œ ρˆ. - βŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, ˆ …—…ƒŽ
›‹Ž ŽŸ’œ‘Ÿ.
     - βˆ†“, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ώ‹Ÿ.  Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ˆ‡, €
€—ˆ€ž™ˆ…‘Ÿ ‚ Š€Šˆ•-’Ž „…‘Ÿ’ˆ Œ…’€• ˆ†… Ž ‘Š‹Ž“ Ž‘’›…
Š€Œˆ, ˆ ’ˆ•Ž „Ž€‚ˆ‹€:
     - α›‹Ž —…ƒŽ...


        33. 퀇€„ ‚ ƒŽŽ„

     - 뀄Ž, Ž…•€‹ˆ ‚ ƒŽŽ„, - ‘Š€‡€‹€ ρˆ.  ‘›ƒ“‹€ ‘
Ž‹€Š€ ˆ Ž’’€™ˆ‹€ …ƒŽ Ž’ ƒŽ›. …’…‚ Ž‹€ŠŽ, Ž€ “…‹€‘œ ‚
…ƒŽ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› ˆ ‘’€‹€ ’Ž‹Š€’œ ‚ ‘’ŽŽ“ „Ž‹ˆ›. €ŠŽ
‘ ‚Ž‘‘…„€‚˜…‰ € …Œ ώ‹…‰ Ž‹›‹Ž ‚ ‚Ž‡„“•… Ž’ υ“‘’€‹œŽ‰
㎐›, ˆ ‚‘ŠŽ… ’€ “†… ‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ ƒ„…-’Ž „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ.
     퀑ŠŽ‹œŠŽ †… ‚…‘…‹…… ›‹Ž ’Ž ‚Ž‡„“˜Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… „…Œ
„€‚…˜…‰ Ž—Ž‰ ƒŽŠˆ! β‘… ‚ŽŠ“ƒ …Ž€‡ˆ‹Ž‘œ, ›‹Ž
€Ž‹…Ž ‘‚…’ŽŒ ˆ ŽŠŽ…Œ.  ⍈‡“ Ž‹›‚€‹ˆ €‡€„ ‘…‚€
…Ž‹œ˜ˆ… ƒŽ›, Ž’ŽŒ •Ž‹Œ›. βŽ’ Ž‹€ŠŽ ›‹Ž “†… €„ „Ž‹ˆŽ‰ ˆ
ˆ‹ˆ‡ˆ‹Ž‘œ Š ƒŽŽ„“, €‡„ˆ—Ž Š€‘…‚˜…Œ“ ‚ˆ‡“ —……ˆ–…‰
‘‚Žˆ• Š›˜. 䀆… ‡€ŒŽŠ € •Ž‹Œ… … ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Ž‹œ˜… Œ€—›Œ.
     - ΰƒ€, - Ž„€‹€ ‘‡€„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ρˆ. - ς……œ › €Œ €„Ž
‚ˆ‡... ξ ’ŽŒ Ÿ Š€Š-’Ž ˆ … Ž„“Œ€‹€.
     - 獀…˜œ —’Ž, - €—€‹€ ›‹Ž ‘…„ˆ’Ž ώ‹Ÿ, Ž …… ……ˆ‹
‚Ž‡ˆŠ˜ˆ‰ Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ ρŽ‹…—›‰ 瀉—ˆŠ:
     - ꀆ…’‘Ÿ, „Ž†„œ ‘Žˆ€…’‘Ÿ! - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž ˆ ‘Ž‚€ ˆ‘—…‡.
     ώ‹Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚‚…•, Ž ‘’ŽŽ€Œ - Ž ’“— ˆƒ„… … ›‹Ž.
"ξ —…Œ ’Ž Ž?" - Ž„“Œ€‹€ ›‹Ž Ž€, Ž ’“’ †… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€,
—’Ž ‘ˆ„ˆ’ € ŒŽŠŽŒ.   Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ˆ‡ - Ž, “†€‘! €ŠŽ
Ž„ …‰ ‚‘… ‘ϊ…†ˆ‹Ž‘œ, Ž‘……‹Ž ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €—€‹Ž
‚›€„€’œ „Ž†„…Œ! ν… “‘…‹€ ώ‹Ÿ Š€Š ‘‹…„“…’ ˆ‘“ƒ€’œ‘Ÿ, Š€Š Ž€
“†… €„€‹€ ‚Œ…‘’… ‘ Š€…‹œŠ€Œˆ „Ž†„Ÿ ‚ˆ‡.
     νŽ Š€…‹œŠˆ ›‹ˆ Ž—…œ Œ€‹…œŠˆ… ˆ ‘“‘Š€‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ ’€Š
Œ…„‹…Ž!  ώ‹Ÿ €„€‹€ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ ‚ ‘‚Ž…Œ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ŽŒ
€‡„“‚˜…Œ‘Ÿ „‹ˆŽŒ ‹€’œ… ˆ „“Œ€‹€ “†… ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽŒ, Š€Š …
Ž€‘’œ € Š›˜“ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚›‘ŽŠŽƒŽ „ŽŒ€.  ›‘’Ž
€“—ˆ‹€‘œ “€‚‹Ÿ’œ ‘‚ŽˆŒ €„…ˆ…Œ, Ž„ˆ€Ÿ ‹€’œ… ’Ž ‘
Ž„Ž‰, ’Ž ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›. ’ŽŒ“ …‰ …‡ Ž‹œ˜ŽƒŽ ’“„€
“„€‹Ž‘œ ŒˆŽ‚€’œ Ž‘’›‰ ˜ˆ‹œ €’“˜ˆ ˆ ˆ‡…Œ‹ˆ’œ‘Ÿ € ‹Ž™€„ˆ
……„ …‰.
     κ€Œ…€Ÿ ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ ‚…‘…‹Ž ‹…‘’…‹€ Ž‘‹… „Ž†„Ÿ ‚ ‹“—€•
‘Ž‚€ ‡€‘ˆŸ‚˜…ƒŽ € Œ…‘’… ‚›‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ ’“—Šˆ ‘Ž‹–€. ώ‹Ÿ
‘’Ÿ•“‹€ ‘ ‘…Ÿ Š€…‹œŠˆ ‚Ž„› ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ. ο‹Ž™€„œ
›‹€ “‘’€. 툊ŽƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž ˆ ‚ ŽŠ€• ‚›•Ž„Ÿ™ˆ• € ……
‡„€ˆ‰. ώ‹Ÿ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ, ‡€„“Œ€‹€‘œ € ŒƒŽ‚…ˆ… - ˆ
…˜ˆ’…‹œŽ Ž˜‹€ Š ƒŽ’“ ‚ Ž‘Ž‚€ˆˆ •Ž‹Œ€, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ € •Ž„“
νŽ†ˆ–€Œˆ ρ“„…. οŽ„Ž‰„Ÿ Š „‚…ˆ, —……‡ ŠŽ’Ž“ž ˆ• ‘ „Ÿ„…‰
οˆ•’Ž ‚’€™ˆ‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž ‘’€†ˆŠˆ, Ž€ ‡€…‘‹€ ›‹Ž „‹Ÿ
“„€€ “Š“. νŽ „‚…œ ‚…‡€Ž ‘€Œ€ €‘€•“‹€‘œ, ˆ € ……
ŽŽƒ… ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ ˆ‡ ’…ŒŽ’› ‘€Œ „Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž ˆ ‘ ˆŒ - –…‹€Ÿ
‚€’€ƒ€ Œ›˜…‰ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ μˆ. δŸ„Ÿ οˆ•’Ž ›‹ ‚…‘œ —“Œ€‡›‰, ‘
ƒŽ‹Ž‚› „Ž Ÿ’. νŽ € …ƒŽ ŽŠ›’ŽŒ ŠŽŽ’œž ‹ˆ–… ‘ˆŸ‹ˆ ‚…‘…‹›…
ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€.
     - σ€! - ‡€Šˆ—€‹€ ώ‹Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ Š ‘‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ. - κ€Š
Ÿ €„€, „Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž! ί „“Œ€‹€, ’› ‘Ž‚‘…Œ €‘’…‘Š€…˜œ‘Ÿ...
     - νˆ—…ƒŽ, - “‘ŽŠŽˆ‹ …… „Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž, - ‚Ž’ Ž„ŠŽ’ˆ‹‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ …ŒŽƒŽ ˆ ˆŠ€ž Ž’ ’Ž‰ „Ÿˆ, —’Ž ‚Ž Œ… ŠˆŸ’ˆ‹ˆ.
     - ΰ ƒ„… ꎌŽ‘’? - Ž…‘ŽŠŽ…Ž ‘Ž‘ˆ‹€ ώ‹Ÿ.
     - ν… ‚Ž‹“‰‘Ÿ, Ž ŽŸ’œ ‘’€‹ …‡Žˆ„›Œ, - Ž‘…˜ˆ‹€
“‘ŽŠŽˆ’œ …… μˆ, - Ž ‘ˆ’ ‘…‰—€‘ €‚…•“, ‚ €˜…. ΰ ŠŽƒ„€
Ž‘…’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ … “„…’ ŽŒˆ’œ ˆ Ž‰„…’ ‘ŠŽ…… ˆ‘Š€’œ ‘‚Žˆ
Š€€—Šˆ...
     - οŽ‘ŒŽ’ˆ’…, Ž‘ŒŽ’ˆ’…, - €‡„€‹‘Ÿ ‘‚…•“ ƒŽ‹Ž‘ ρˆ. -
ώ‹Ÿ ‘…‰—€‘ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ Š€Š “ €‘ € Š€’ˆ…! ςŽ‹œŠŽ ŠŽŽ› …
•‚€’€…’.
     - € … •‚€’€…’, - ‘Ž ‡€—…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹€ μˆ. - θ —…Œ“
’“’ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ? β…„œ ’“ Š€’ˆ“ Š€Š €‡ ‘…‰—€‘ ˆ˜…’ „‹Ÿ €‘
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ •“„Ž†ˆŠ. βŽ-Ž-Ž …ƒŽ ŽŠŽ € —…„€Š…, ‚ˆ„ˆ’…? ξ
€‘ ’Ž†… ‚ˆ„ˆ’: ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ Ž„‡Ž“ž ’““ ˆ ˆ‘“…’!
     - ΰ... Ž—…Œ“ ‚ ’““ Ž ‘ŒŽ’ˆ’? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’……œ ώ‹Ÿ. -
ς€Š Ž‘’Ž …‹œ‡Ÿ €ˆ‘Ž‚€’œ?
     - δ…‹ˆŠ€’›‰ Ž Ž‹œŽ, - Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ μˆ, - ‘’…‘Ÿ…’‘Ÿ
Ž—…œ.
     π€‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ, ώ‹Ÿ „‚ˆƒ€‹€‘œ ‘ „Ÿ„…‰ οˆ•’Ž ˆ Œ›˜€Œˆ Ž’
•Ž‹Œ€, ˆ ’……œ Žˆ Ž€‚Ÿ‹ˆ‘œ ‘Ž ‘’€›Œ ‡„€ˆ…Œ €’“˜ˆ.
υ‹Ž! - •‹Ž“‹€ ‚„“ƒ €€„€Ÿ „‚…œ, ˆ ˆ‡ €’“˜ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹
…‚›‘ŽŠˆ‰ Ž‰Šˆ‰ ˆ €Ÿ„Ž Ž„…’›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ “‘€• ˆ ‚ ˜‹Ÿ… ‘
…œŸŒˆ. οŽ„…†€‚ Š ώ‹…, Ž Ž—’ˆ’…‹œŽ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ ……„ …‰ ‚
ŽŠ‹Ž… ˆ, ‘Ÿ‚ ˜‹Ÿ“, ŽŒ€•“‹ …‰ ‘‚Žˆ ‘€Žƒˆ.
     - ξ, ‚…‹ˆŠŽ„“˜€Ÿ ‘€‘ˆ’…‹œˆ–€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž,
€‘ŸŒ‹ŸŸ‘œ. - οŽ‡‚Ž‹œ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€’œ ’…Ÿ ‚ ‘€‘…ŽŒ ’ŽŽ‰
ƒŽŽ„… ςŽŒ€’“ƒ…!
     - ρ€‘ˆŽ, - €‘’…ŸŽ Ž’‚…’ˆ‹€ ώ‹Ÿ, - € ‚›... Š’Ž?
     - ί ƒ‹€‚›‰ ƒ…Ž‹œ„ ςŽŒ€’“ƒ€! - ˆ Ž ‚Ž‚œ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
- νŽ ‘…‰—€‘ Ÿ - ‚…Œ…›‰ “ƒŽŒˆ‘’ €˜…ƒŽ ‘‹€‚ŽƒŽ ƒŽŽ„€.
     - ΰ ƒ„… †… €‘’ŽŸ™ˆ‰ “ƒŽŒˆ‘’? θ ‘Ž‚…’ˆŠˆ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ
ώ‹Ÿ.  “†… ‡€‹€, —’Ž ƒ…Ž‹œ„ ‚‘…ƒ„€ ’Ž‹œŠŽ ‚›Š‹ˆŠ€‹ €‡›…
Ž‚›… “Š€‡› ˆ ‚ŽŽ™… ›‹ ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… –……ŒŽŽŒ…‰‘’…ŽŒ, ’Ž
…‘’œ €‘ŽŸ„ˆ’…‹…Œ, € … “€‚ˆ’…‹…Œ ƒŽŽ„€.
     - α…†€‹ˆ ‘ Ž‡ŽŽŒ. 葏“ƒ€‹ˆ‘œ. α›‹ˆ ˆ—€‘’›. ςŽ‹œŠŽ
ƒ…Ž‹œ„ —ˆ‘’, - Š€’ŠŽ ŽϊŸ‘ˆ‹ ƒ…Ž‹œ„ ˆ ŠŽ’ŠŽ “‹›“‹‘Ÿ. -
ΰ ‘…‰—€‘ Œ› “„…Œ ‚€‘ —…‘’‚Ž‚€’œ! - ŽϊŸ‚ˆ‹ Ž ˆ •‹Ž“‹ ’ˆ
€‡€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. π€‡„€‹‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ ’ŽŽ’, ˆ € ‹Ž™€„œ ‚›…†€‹ˆ
—…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ ‘’€†ˆŠŽ‚.  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, ‚„Ž‹œ
€’“˜ˆ, € “ „‚……‰ …… ‡€Œ…‹ˆ ’ˆ ‚ †…‹’Ž-‘ˆ…Œ ˆ ‚…‡ˆ‹€ ‚
‘ˆ…-†…‹’ŽŒ Š€Œ‡Ž‹€•. ώ‹Ÿ ˆ‘“ƒ€Ž ŽŸ’ˆ‹€‘œ, Ž ƒ…Ž‹œ„
Ž‘…˜ˆ‹ …… “‘ŽŠŽˆ’œ:
     - ξ, … ‚Ž‹“‰’…‘œ! ύ’Ž ‚…›… ‘‹“ƒˆ ƒŽŽ„€, ‘’€†ˆ
ŽŸ„Š€ ˆ ŽŠŽŸ!
     - νŽ... ‚…„œ Žˆ ‡‹›…?!  ŽŒŽƒ€‹ˆ ꎌŽ‘’“ ˆ
-ˆ-䎐“!
     - δ€ —’Ž ‚›!  ‚…„œ —’Ž?  - ‹ž„ˆ Ž„…‚Ž‹œ›…. 
’Ž‹œŠŽ ‚›Ž‹Ÿ‹ˆ ˆŠ€‡›.
     - ς€Š ’Ž—Ž, Œ› ’Ž‹œŠŽ ‚›Ž‹Ÿ‹ˆ ˆŠ€‡›! - ƒ€Š“‹ˆ ‚
Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ‘’€†ˆŠˆ ˆ —’Ž …‘’œ ‘ˆ‹› ‚›“—ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€.
     "ξ‰, ‘‹›˜€‹€ Ÿ “†… ƒ„…-’Ž ’“ …‘…Š“", - ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ
ώ‹Ÿ. νŽ ƒ„…, Ž€ ’€Š ˆ … ‚‘ŽŒˆ‹€ ˆ Œ€•“‹€ € ’Ž “ŠŽ‰.
     - 䀂€‰, - Œ€•“‹ ƒ…Ž‹œ„ “ŠŽ‰ Š€‰…Œ“ ‘’€†ˆŠ“. ςŽ’
‚›’€™ˆ‹ ˆ‡-‡€ ‘ˆ› ‘ˆƒ€‹œ›‰ Žƒ ˆ Ž„“‹ ‚ …ƒŽ. πŽƒ •ˆ‹Ž
‡€ƒ“„…‹, ˆ ƒŽŽ„ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ …Œ“ ‘’“ŠŽŒ „‚……‰, •‹Ž€œ…Œ
ŽŠŽ›• ‘’‚ŽŽŠ, ˆ —……‡ €“ Œˆ“’ ‚‘Ÿ ‹Ž™€„œ ›‹€ “†…
‡€Ž‹…€ ‘…†€‚˜ˆŒ‘Ÿ €Ž„ŽŒ. ㅐŽ‹œ„ …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ “‘…‹
ˆƒ‹€‘ˆ’œ ώ‹ž ˆ …… ‘“’ˆŠŽ‚ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € ‚›‘ŽŠ“ž ‹…‘’ˆ–“,
‚…„“™“ž Š €€„ŽŒ“ ‚•Ž„“ ‚ €’“˜“. ς……œ ‚‘… Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ €
‚Ž‡‚›˜…ˆˆ €„ ‘Ž€‚˜…‰‘Ÿ ˜“Œ…‚˜…‰ ’Ž‹Ž‰.
     ㅐŽ‹œ„ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‹Ž™€„œ, ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ ‘‚ˆ’ŽŠ
…ƒ€Œ…’€ ˆ ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. λž„ˆ € ‹Ž™€„ˆ ˆ’ˆ•‹ˆ.
     - ρ‹€‚›… †ˆ’…‹ˆ ςŽŒ€’“ƒ€, - €—€‹ —ˆ’€’œ ƒ…Ž‹œ„,
€‡‚…“‚ ‘‚Ž‰ ‘‚ˆ’ŽŠ, - Œ› „Ž‹ƒŽ ‘’€„€‹ˆ Ž„ „…‘Ž’ˆ—Ž‰
‚‹€‘’œž ŠŽ‚€ŽƒŽ ƒ…–Žƒ€ -ˆ-䎐€! θ …ƒŽ ‡‹ŽŒ“„ŽƒŽ
ŽŠŽ‚ˆ’…‹Ÿ ‚Ž‹˜…ˆŠ€ ꎌŽ‘’€. νŽ —€‘ ˆ‡‚Ž‹…ˆŸ Žˆ‹!
β…‹ˆŠ€Ÿ ˆ …Ž…„ˆŒ€Ÿ ώ‹Ÿ Ž„Ž‹…‹€ ‚ †…‘’ŽŠŽ‰ ‘•‚€’Š… €˜ˆ•
ƒŽˆ’…‹…‰ ˆ Ž„€‚ˆ’…‹…‰!
     λž„ˆ € ‹Ž™€„ˆ ‚Ž‘’Ž†…Ž ‡€Šˆ—€‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ Ž‘€’œ ‚
‚Ž‡„“• ˜€Šˆ.


        34. ꎐŽ‹…‚€

     ㅐŽ‹œ„ Ž„Ÿ‹ “Š“, ˆ €Ž„ € ‹Ž™€„ˆ Ž‘’……Ž
“‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. ρŽ‚€ Ž’“ˆ‹ Žƒ, ˆ ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž.
     - οŽ ’……’ŽŒ“ ˆ …„ˆŽ„“˜ŽŒ“ †…‹€ˆž ‚‘…• †ˆ’…‹…‰, -
Ž„Ž‹†ˆ‹ ƒ…Ž‹œ„ —’…ˆ… ‘‚ˆ’Š€, - ƒŽŽ„ ςŽŒ€’“ƒ, € ’€Š†…
ˆ‹…ƒ€ž™ˆ… Š …Œ“ ‘…Œœ „……‚…œ ŽϊŸ‚‹Ÿž’ ‘…Ÿ Ž’›… ˆ ‚Ž
‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ ώ‹ˆ€ˆ…‰, € β…‹ˆŠ€Ÿ ώ‹Ÿ Ž
…‘’…‘’‚…ŽŒ“ €‚“ Ž…„ˆ’…‹œˆ–›, ‘€‘ˆ’…‹œˆ–› ˆ
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œˆ–› ŽϊŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …ƒŽ …‘‘Œ…Ž‰ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ώ‹…‰
‚Ž‰!  ㎐Ž„ ’Ž†…‘’‚…Ž ŽŸ‡“…’‘Ÿ Ž—ˆ’€’œ ˆ Ž‚…‹…‚€’œ‘Ÿ
ŠŽŽ‹…‚…, ŠŽŒˆ’œ ˆ Ž„…‚€’œ ……, € „……‚ˆ - ‘‹“˜€’œ‘Ÿ …… ˆ
„€‚€’œ …‰ „…œƒˆ € Š€Œ€›… €‘•Ž„›!
     - σ•, ‡„ŽŽ‚Ž, - ˜…“‹€ ώ‹… € “•Ž ‘Ž‚€ ŽŠ€‡€‚˜€Ÿ‘Ÿ €
…… ‹…—… μˆ. - ξ‘’€‚€‰‘Ÿ!
     - ρŽƒ‹€˜€‰’…‘œ, β€˜… β…‹ˆ—…‘’‚Ž! ξ‘’€‚€‰’…‘œ ‘ €Œˆ! -
‡€Šˆ—€‹ˆ ‚ ’Ž‹… € ‹Ž™€„ˆ.
     - ρ€‘ˆŽ, - €‘’Žƒ€Ž ‘Š€‡€‹€ ώ‹Ÿ, - Ž... Ÿ •Ž—“
„ŽŒŽ‰. ί Ž—…œ ‘Ž‘Š“—ˆ‹€‘œ, Œ… €„Ž „ŽŒŽ‰.
     퀐Ž„ € ‹Ž™€„ˆ “€‹ € ŠŽ‹…ˆ, Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ›„€ˆŸ,
ŠˆŠˆ "ξ‘’€œ’…‘œ ‘ €Œˆ, β€˜… β…‹ˆ—…‘’‚Ž! ν… Ž‘€‰’…
‘ˆŽ’€Œˆ!" “‘ˆ‹ˆ‹ˆ‘œ.  γ‹€‡€ “ ώ‹ˆ Ž‚‹€†…‹ˆ, Ž€
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ŠŽŒŽŠ ‚ ƒŽ‹….
     - ί... … ŒŽƒ“, - Žˆ‡…‘‹€ Ž€, - Œ… ‚ ˜ŠŽ‹“ €„Ž. θ
Ž’ŽŒ, Ÿ „Ž‹†€ ‚…“’œ ‚ Š‹€‘‘ ‹ž˜…‚ŽƒŽ ŠŽ‹ˆŠ€! ί ‚‡Ÿ‹€ …ƒŽ
Ž‡€‚—…€ ˆ Ž…™€‹€ ˆ…‘’ˆ €‡€„.
     - ξ-Ž-Ž, ’Ž ‚‘… Œ…Ÿ…’, β€˜… β…‹ˆ—…‘’‚Ž, - Ž‘…˜ˆ‹
“‘ŽŠŽˆ’œ …… ƒ…Ž‹œ„. - ꎐŽ‹…‚‘ŠŽ… ‘‹Ž‚Ž ’‚…„Ž…, ’Ž ‡€ŠŽ.
퀐Ž„! - ‡€Šˆ—€‹ Ž “†… ’Ž‹… € ‹Ž™€„ˆ. - νˆ—…ƒŽ …
Ž„…‹€…˜œ, ε… β…‹ˆ—…‘’‚“ €„Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ! „…’‘Ÿ €Œ †ˆ’œ
Ž„ˆŒ. α“„…’ “ €‘ ’€, Š€Š ……, „…ŒŽŠ€’ˆŸ. Ÿ’Ž?
     퀐Ž„ € ‹Ž™€„ˆ €‘’ŽŽ†…Ž ‡€ŒŽ‹—€‹. οŽ’ŽŒ —…‰-’Ž
…„Ž‚Ž‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ύ’Ž Š€Š †… ’€Š? ΰ Š’Ž Ž €‘ „“Œ€’œ ˆ ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ “„…’,
€?
     - βŽ’ ‚› ‘€Œˆ ˆ “„…’…, ƒ€†„€…, - Ž’‚…’ˆ‹ ƒ…Ž‹œ„.
     - σ•-’›, €•-’›, €‡…†€‹‘Ÿ! ύ’Ž —’Ž †…, …‡ …‚Ž‹ž–ˆˆ -
’ˆ•Ž-ŒˆŽ ˆ ‘€‡“ Ž’ ŒŽ€•ˆˆ Š „…ŒŽŠ€’ˆˆ? ς€Š … Ž‰„…’! -
€‡„€‹‘Ÿ …™… —…‰-’Ž ƒŽŒŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ € ‹Ž™€„ˆ.
     - ν… •Ž’ˆ’… „…ŒŽŠ€’ˆˆ? ί‘…œŠŽ. ρ’€-†€! π€‡Ž-ƒ€’œ! -
‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ƒ…Ž‹œ„, ˆ ŽŠ€ ‘’€†€ Ž—ˆ™€‹€ ‹Ž™€„œ Ž’ ‹ž„…‰,
Ž Ž…“‹‘Ÿ Š ώ‹…, “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹: - β› “† … Ž€™€‰’…
‚ˆŒ€ˆŸ, β€˜… β…‹ˆ—…‘’‚Ž. ύ’Ž “ €‘ ’€Š, Ž-‘…Œ…‰ŽŒ“.
π€‡……Œ‘Ÿ.
     ο‹Ž™€„œ Ž“‘’…‹€, ƒ…Ž‹œ„ Ž’Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ˆ “˜…‹ Š ‘…… ‚
€’“˜“ “ŠŽ‚Ž„ˆ’œ €Ž„ŽŒ. ώ‹Ÿ Ž‘’€‹€‘œ €…„ˆ… ‘ „Ÿ„…‰ οˆ•’Ž
ˆ Œ›˜€Œˆ.
     - χ’Ž †, ’…… Ž€, - Ž‚…“‹‘Ÿ Š …‰ „Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž, -
’……œ “’œ „ŽŒŽ‰ ’…… Ž’Š›’. ρ…‰—€‘ Ÿ Ž‡Ž‚“ β…‹ˆŠŽƒŽ
μ›˜ˆŽƒŽ βŽ‹˜…ˆŠ€, ˆ Ž Ž’€‚ˆ’ ’…Ÿ...
     - οŽ„Ž†„ˆ, - ……ˆ‹€ …ƒŽ ώ‹Ÿ, - € Ÿ ‘ŒŽƒ“ ‚…“’œ‘Ÿ ‘ž„€
€‡€„?
     - ν… ‡€ž, - Ž†€‹ ‹…—€Œˆ „Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž, - Ž Œ› ‚‘…ƒ„€
“„…Œ ’…… €„›. ς‚Žˆ „“‡œŸ “„“’ ’…Ÿ ŽŒˆ’œ.
     - 獀…˜œ —’Ž, - ˜Œ›ƒ“‹€ Ž‘ŽŒ ώ‹Ÿ, - Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘’€€ž‘œ
ŽŠ“€’œ Ž’Š›’Šˆ ‚ ’…• Œ…‘’€•, ƒ„… ›‚€ž, ˆ ŠŽ’Ž›… Ÿ •Ž—“
‡€ŽŒˆ’œ. ς› ŒŽ†…˜œ Ž„€ˆ’œ Œ… Ž’Š›’Š“ ‘ ‚ˆ„ŽŒ ’ŽƒŽ
Œ…‘’€, ˆ‹ˆ …™… Š€Š“ž-ˆ“„œ?
     - ꎍ…—Ž, - “‹›“‹‘Ÿ ‚ Ž’‚…’ „Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž, - „€ Œ› ……
‘…‰—€‘ †… ˆ ‘„…‹€…Œ. δ€ …™… ˆ ’› ‘€Œ€ € …‰ “„…˜œ! μˆ, ƒ„…
€˜ €€€’? - Œ›˜ˆ ’“’ †… ‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ˆ’€™ˆ‹ˆ Ž’Š“„€-’Ž
Ž‹œ˜Ž‰ ”Ž’Ž€€€’ € ’…Žƒ…. δŸ„Ÿ οˆ•’Ž Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ˆ
ŽŠ€‡€‹, Š“„€ €„Ž …ƒŽ Ž‘’€‚ˆ’œ.  οŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž Ž—…‘€‹
‡€’›‹ŽŠ ˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     - βŽ’ ‡„ŽŽ‚Ž! „“Œ€‹! ρ’€Ž‚ˆ‘œ ‘ž„€, - ˆ Ž Ž’’€™ˆ‹
ώ‹ž Ž‹ˆ†… Š €’“˜…. - ƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ? λŽ‚ˆ! - ˆ Ž ›ƒ“‹ Š
…‰ € “Šˆ. νŽ ‚ Ž‹…’… Ž …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ “Š…’
Ž‡Ž‚›• Ž‡! ώ‹Ÿ —“’œ … “Žˆ‹€ …ƒŽ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ.
     - η€Œˆ! - ŠˆŠ“‹€ …‰ μˆ Ž’ €€€’€. - γŽ’Ž‚Ž! - α“Š…’
’Ž’—€‘ †… Ž’Ÿ†…‹…‹ ˆ ‚›€‹ “ ώ‹ˆ ˆ‡ “Š. πŸ„ŽŒ ‘Ž‚€ ‚Ž‡ˆŠ
„Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž.
     - βŽ’ ’…… ˆ “„…’ Ž’Š›’Š€ € €ŒŸ’œ! - ‘Š€‡€‹ Ž …‰,
‡€›•€‚˜ˆ‘œ.  - κ€Š ’Ž‹œŠŽ ‘„…‹€…Œ, ‘€‡“ ’…… ……˜‹…Œ.
ς“Š-’“Š-’“Š, - Ž‘’“—€‹ Ž ’“’ †… Ž Š€Œ…Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰. ခ€•!
- ‚›‹…’…‹ ˆ‡ …… ‡„ŽŽ‚…›‰ Š€Œ…œ, ˆ ˆ‡ „›› ‚›€‹‘Ÿ
β…‹ˆŠˆ‰ μ›˜ˆ›‰ βŽ‹˜…ˆŠ.
     - χ’Ž, “†…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ™“Ÿ‘œ Ž’ „…‚ŽƒŽ ‘‚…’€. - β‘…
ŒŽ… ƒŽƒˆ–€ˆ… ‘›‹Ž‘œ?
     - ρ›‹Ž‘œ, … ‘›‹Ž‘œ, € ƒŽ‘Ž†… ώ‹… Ž€ „ŽŒŽ‰, -
ŽϊŸ‘ˆ‹€ …Œ“ ‘ˆ’“€–ˆž ρˆ.
     - ο€-€-€-€ƒŽ„ˆ’…, …‘‹ˆ ‘›‹Ž‘œ, ’Ž ŒŽ†Ž, € ‚Ž’ …‘‹ˆ …
‘›‹Ž‘œ... - €—€‹ ›‹Ž β…‹ˆŠˆ‰ μ›˜ˆ›‰ βŽ‹˜…ˆŠ, Ž μˆ ’“’
†… …ƒŽ ……ˆ‹€:
     - ν“ —’Ž ’› ‡€ ‚…„ˆ€ ’€Š€Ÿ, ‘€Œ ‚…„œ …Š€‘Ž ‡€…˜œ,
—’Ž ‘›‹Ž‘œ!
     - οŽ‡„Ž Œ…, ‡€…’… ‹ˆ, •€ƒ€Š’…ƒ-’Ž Œ…Ÿ’œ! ε‘’œ “ Œ…Ÿ
Ž’„…‹œ›… …„Ž‘’€’Šˆ, „€, “ ŠŽƒŽ ˆ• …’, Ž...
     "α“Œ-Œ-Œ-Œ" - €—€‹ˆ ˆ’œ —€‘› € €’“˜…. β…‹ˆŠˆ‰ μ›˜ˆ›‰
βŽ‹˜…ˆŠ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ, ……‘’€‹ ‚Ž—€’œ ˆ ‚‡Œ€•“‹ ‘‚Ž…‰
Žƒ›‡…Ž‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰.
     - 뀄Ž “†, “ƒŽ‚Žƒˆ‹ˆ. ς€Š —’Ž, ’……ƒœ Žƒ€’Ž, „€? - ˆ
Ž ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ώ‹ž. - ΰ Š€Š ’Ž? κ€ŠŽ… ’€Œ ‡€Š‹ˆ€ˆ…-’Ž? ν“
Š€Š ŽŽ ’€Œ, --...
     - βŽ’ €‹…‘ ‡„ŽŽ‚›‰, ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ’, - …‹… ‘‹›˜Ž
Ž˜…’€‹€ ρˆ.
     - ξ, ƒ€‚ˆ‹œŽ! βŽ’ ˆŒ…Ž ’€Š, ‚Ž’ ‘€‘ˆŽ! -
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ β…‹ˆŠˆ‰ μ›˜ˆ›‰ βŽ‹˜…ˆŠ. ξ ‘Ž‚€ ‚‡Œ€•“‹
‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰ ˆ ‚‡‚›‹:
     - ΰ‚‚€! ΰ‚‚€! ဋ€…‘! ƒ€‚‹Ÿ‰‘Ÿ —…ƒ…‡ ‹…‘!...
     - δŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ, ώ‹Ÿ! ρ—€‘’‹ˆ‚Ž ’……! - ‡€Šˆ—€‹ˆ €……Ž‰
Œ›˜ˆ ˆ „Ÿ„Ÿ οˆ•’Ž. β…‹ˆŠˆ‰ μ›˜ˆ›‰ βŽ‹˜…ˆŠ ‚‡‚›‹ …™… €‡ - ˆ
‚‘… Ž‹›‹Ž “ ώ‹ˆ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ, € Ž’ŽŒ ˆ‘—…‡‹Ž.


        35. 䎌€

     ώ‹Ÿ Ž’Ÿ“‹€‘œ, Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€ - ˆ ‘€‡“ “‡€‹€ ˆ• ‘
‘…‘’Ž‰ ŠŽŒ€’“.   Ž’Ÿ‘‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž ˆ—…ƒŽ …
ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ˆ … Ž€‹Ž. "ς€Š ’Ž —’Ž, ‚‘… Œ… ’Ž‹œŠŽ ‘ˆ‹Ž‘œ?
νŽ ‚…„œ ’Ž ›‹Ž ’€Š Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“!" - ˆ ώ‹Ÿ Ž’Žƒ€‹€ “Š€Œˆ
‘…Ÿ, Ž„…Ÿ‹Ž, ‘‚Žž ŠŽ‚€’œ, ˆŠŽ‘“‹€‘œ Š Œ…Ž „›˜€™…‰ ‚Ž
‘… ‘…‘’…. "η„…‘œ ’Ž†… ‚Ž„… › ‚‘… €‘’ŽŸ™……..." - Ž„“Œ€‹€
Ž€ ˆ ‘…‹€ € ŠŽ‚€’ˆ.
     ⠊ŽŒ€’… ›‹Ž …™… ’…ŒŽ, ‚ ŠŽˆ„Ž… - ’Ž†…. 퀂…Ž…,
„ŽŒ€ ‚‘… …™… ‘€‹ˆ. ρ‹›˜€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ …Ÿ‘›‰ ˜“Œ €ˆ• Œ€˜ˆ,
ˆ„“™ˆ• Ž “‹ˆ–… ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› „ŽŒ€. "ξ‰, „€ Œ… †… ‘…ƒŽ„Ÿ
Š …‚ŽŒ“ “ŽŠ“! - ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ ώ‹Ÿ. - ΰ €„Ž …™… ‘Ž€’œ
€…– ˆ … ‡€›’œ ‹ž˜…‚ŽƒŽ ŠŽ‹ˆŠ€!"  Ž‚…“‹€‘œ Š —€‘€Œ,
—’Ž› “‡€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ “†… ‚…Œ…ˆ, Ž … “‚ˆ„…‹€ ˆ• ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ
–ˆ” € Ž›—ŽŒ Œ…‘’….
     - χ’Ž ’€ŠŽ…, - …„Ž‚Ž‹œŽ ŽŽŒŽ’€‹€ ώ‹Ÿ, - Š“„€ †…
—€‘› Ž„…‚€‹ˆ?
     β‘’€‚ € ŠŽ‹…ˆ, Ž€ ˆ‘ŒŽ’…‹€‘œ ˆ ŽŸ‹€, —’Ž ˆŠ“„€
—€‘› … Ž„…‚€‹ˆ. ρ’ŽŸ’ Žˆ ‘…… € Œ…‘’…, Š€Š ‘’ŽŸ‹ˆ. νŽ
—’Ž-’Ž ‡€Š›‚€…’ ‘€Œ –ˆ”…‹€’. ώ‹Ÿ Ž„Ÿ‹€‘œ, ‚Š‹ž—ˆ‹€
Ž’ˆ•ŽœŠŽ ‹€Œ“ € ‘’Ž‹… ˆ “‚ˆ„…‹€ € —€‘€• Š€Š“ž-’Ž
Ž’Š›’Š“.  Œ…„‹…Ž ‚‡Ÿ‹€ …… ‚ “Šˆ ˆ Ž„…‘‹€ Š ‘‚…’“. ν€
Ž’Š›’Š… ›‹Ž ‘’€ˆŽ… ‡„€ˆ… - Ž€ “‡€‹€ › …ƒŽ ˆ‡ ’›‘Ÿ— -
ˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‚ „‹ˆŽŒ ‹€’œ… ……„ ’ˆŒ ‡„€ˆ…Œ. λˆ–Ž
…… ›‹Ž ’“„Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ, Ž ‚ “Š€• „…‚Ž—Š€ „…†€‹€ Ž‹œ˜Ž‰
“Š…’ Ž‡Ž‚›• Ž‡.
     - ξ‰! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ώ‹Ÿ ˆ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€ ‘ ŠŽ‚€’ˆ.  ˆ†€‹€
Ž’Š›’Š“ Š ƒ“„ˆ ˆ ‡€›ƒ€‹€ Ž ŠŽŒ€’…, ŽŠ€ … €’Š“‹€‘œ €
‘‚Ž‰ ‘’“‹ ‘ ‚…’Ÿ™ˆŒ‘Ÿ ‘ˆ„…œ…Œ.
     - ΰ ‡„ŽŽ‚Ž Œ› ˆŒ ‡€„€‹ˆ! - ‘Š€‡€‹€ Ž€, Ž€™€Ÿ‘œ Š
Ž’Š›’Š…. οŽ’ŽŒ ώ‹Ÿ Žƒ‹€„ˆ‹€ ……, Ž‘’€‚ˆ‹€ € ‘‚Ž‰ ‘’Ž‹ ˆ
Ž…†€‹€ € –›Ž—Š€• ‚ ‚€“ž ŠŽŒ€’“ “Œ›‚€’œ‘Ÿ.