 àçäåëèì ýòî íà
ðàññòîßíèå îò ‡åìëè. îëó÷àåì 21 375 162. “÷èòûâàåì óãîë íàêëîíà è èçâëåêàåì
êîðåíü.  îëó÷àåì 8724. ’åïåðü îòíèìàåì êîëè÷åñòâî ïðîéäåííûõ ìèëü. Žñòàåòñß
129. ‘õîäèòñß.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî,  ñêîðî âíèçó ïîßâèëèñü îãíè.  ˆçäàëè êàçàëîñü,  ÷òî íà
îãðîìíîì ïðîñòðàíñòâå ðàçáðîñàíû äåñßòêè ïûëàþùèõ êîñòðîâ.
     àí   Šëßêñà   ïðèãëàäèë  ðàñòðåïàâøóþñß  áîðîäó,   îäåðíóë  ñþðòóê   è
òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ â ìèêðîôîí:
     - „ðóçüß,   ðîâíî  ÷åðåç  ñåìü  ìèíóò  ìû  ïðèçåìëèìñß.  îñëå  ïîñàäêè
äåðæèòåñü âîçëå ìåíß... Šîíåö ïåðåäà÷è...
     ‚ ïðèåìíèêàõ ïîñëûøàëñß òðåñê. îòîì ÷òî-òî îòâåòèë êàïèòàí, íî åãî óæå
íèêòî  íå   ñëóøàë  -   âèíòîëåò  ïàíà   Šëßêñû  íà÷àë  ìåäëåííî  ñíèæàòüñß.
Žäíîâðåìåííî  çàæãëèñü  ÷åòûðíàäöàòü êðàñíûõ  ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëîâ,  è
÷åòûðíàäöàòü âèíòîëåòîâ ñ èíòåðâàëîì â îäíó ìèíóòó êîñíóëèñü çåìëè.
     Šðóãîì  áûëî   òåìíî,   ëèøü  êîå-ãäå   âñïûõèâàëè  äîãîðàþùèå  êîñòðû.
óòåøåñòâåííèêè îêðóæèëè ïàíà  Šëßêñó,  ñ  òðåâîãîé âñìàòðèâàßñü â  ñòðàííûå
æèëèùà,  íàïîìèíàâøèå äóïëà.  î  íàïðàñíî âçãëßä èõ èñêàë õîòü êàêîå-íèáóäü
æèâîå ñóùåñòâî. ƒîðîä êàê áóäòî âûìåð.
     àí Šëßêñà,  ñòîß,  êàê îáû÷íî,  íà îäíîé íîãå, ñëîæèë ðóêè òðóáî÷êîé è
ñûãðàë "Œàðø îëîâßííûõ ñîëäàòèêîâ".
     Šàê  ïî  óñëîâëåííîìó  çíàêó,  èç  äóïåë  ñòàëè  âûñêàêèâàòü  ïîëóãîëûå
áîðîäàòûå àòëåòû â ïåñòðûõ ïîëîòíßíûõ þáî÷êàõ.
     îðîäà÷è  áðîñèëèñü  ðàçæèãàòü  óãàñàþùèå  êîñòðû,   à   ñåìåðî   ñàìûõ
ïðåäñòàâèòåëüíûõ ïðèáëèçèëèñü ê  ïàíó Šëßêñå è  ïî î÷åðåäè íèçêî ïîêëîíèëèñü
åìó. îòîì îíè îïóñòèëèñü íà êîëåíè è òðèæäû ïîìåëè ïî çåìëå áîðîäàìè.
     àí Šëßêñà ñäåëàë òî æå ñàìîå -  èç âñåõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ó íåãî îäíîãî
áûëà áîðîäà.
     îñëå ýòèõ âñòóïèòåëüíûõ ïðèâåòñòâèé âåðìèøåëüöû âûñòðîèëèñü â  ðßä,  è
îäèí  èç  íèõ  ïðîèçíåñ,   èçäàâàß  ïðè  ýòîì  íîñîâûå  è  ãîðòàííûå  çâóêè,
íàïîìèíàâøèå áîðìîòàíèå èíäþêà:
    - ƒëóï-ãëîð-ãëè-ãëîâ-ãëå-ãëèò-ãëóñ-ãëîò-ãëåâ-ãëó-ãëå-ãëèì-ãëîâ-ãëà-ãëóñ.
     ‘êàçàíäöû, ðàçóìååòñß, íå ïîíßëè íè ñëîâå÷êà, íî ïàí Šëßêñà áåç çàïèíêè
îòâåòèë ïî-âåðìèøåëüñêè:
     - ƒëè-ãëóì-ãëû-ãëèâ-ãëà-ãëóñ-ãëàò-ãëî-ãëèæ-ãëå.
     ˆ äîáàâèë, îáðàùàßñü ê ñêàçàíäöàì:
     - î÷åìó ó  âàñ  òàêèå óäèâëåííûå ëèöà?  ‚åäü êàæäûé ãëóïåö çíàåò,  ÷òî
âåðìèøåëüñêèé ßçûê î÷åíü ïðîñò. ðîßâèòå êàïëþ ñîîáðàçèòåëüíîñòè, êàïèòàí, è
òîãäà âñå ñðàçó ñòàíåò ïîíßòíî.  ðîñòî-íàïðîñòî â  êàæäîì ñëîãå ó÷èòûâàåòñß
ëèøü ïîñëåäíßß áóêâà. ƒëèï-ãëî-ãëóí-ãëß-ãëåò-ãëåí-ãëî?
     ‚åðìèøåëüöû áûëè ïåðâîáûòíûì íàðîäîì.  åñìîòðß íà  îãðîìíóþ ôèçè÷åñêóþ
ñèëó,  îíè  îòëè÷àëèñü íåîáûêíîâåííûì äîáðîäóøèåì.  ‘âîè äîìà îíè ñòðîèëè èç
òåñàíûõ áðåâåí â ôîðìå øàõìàòíîé òóðû. ‚ êàæäóþ òóðó âåë êðóãëûé âõîä, à íàä
íèì âìåñòî îêîí íàõîäèëèñü äâà èëè òðè îòâåðñòèß.  “ëèöû øëè ïåðïåíäèêóëßðíî
äðóã ê äðóãó, îáðàçóß ïðàâèëüíóþ øàõìàòíóþ äîñêó.
     åðåä êàæäûì äîìîì íà êèðïè÷íûõ î÷àãàõ ñòîßëè íèçêèå ãëèíßíûå êîòëû.
     “ âñåõ âåðìèøåëüöåâ áûëè äëèííûå áîðîäû ðàçíîãî öâåòà, à ó ñàíîâíèêîâ -
ñ êðåìîâûì îòòåíêîì, óäèâèòåëüíî ïîõîæèå íà ëàïøó.
     ‘àíîâíèêè ïî î÷åðåäè ïîäõîäèëè ê ïàíó Šëßêñå, ðàçãëßäûâàëè åãî áîðîäó è
ñî çíàíèåì äåëà, êàê òîðãîâöû ñóêíîì, ìßëè åå ïàëüöàìè.
     ‘àíîâíèêè  ñ  ëàïøîâûìè  áîðîäàìè  ñîñòàâëßëè  ‚àæíóþ  îâàðåøêó,   èëè
ïðàâèòåëüñòâî ‚åðìèøåëèè.  ‘àìûé  ñòàðøèé èç  íèõ,  ïî  èìåíè ƒëàñ-ãëó-ãëèï,
íîñèë òèòóë ƒëàâìàêàðîíà, êîòîðûé â ‘êàçàíäèè ñîîòâåòñòâîâàë òèòóëó ‚åëèêîãî
‘êàçèòåëß.
     ƒëàâìàêàðîí âçßë  ïàíà  Šëßêñó ïîä  ðóêó è  ïðîâîäèë ïóòåøåñòâåííèêîâ â
ðàâèòåëüñòâåííîå „óïëî.  òî áûë áîëüøîé çàë ñ îãðîìíûì ñòîëîì ïîñðåäèíå, à
âäîëü ñòåí âèñåëî ìíîæåñòâî ãàìàêîâ,  ñïëåòåííûõ èç öâåòíûõ âåðåâîê.  ‚ îêíà
ïàäàë íåðîâíûé ñâåò îò ïûëàþùèõ íà óëèöå êîñòðîâ.
     ðåêðàñíûå âåðìèøåëüêè âíåñëè íà ïîäíîñàõ òàðåëêè ñ  äûìßùèìñß ñóïîì èç
ëàïøè  è  ëþáåçíûì "ãëèï-ãëîð-ãëî-ãëèñ-ãëè-ãëóì" ïðèãëàñèëè ãîñòåé ê  ñòîëó.
‚ñå ñåëè çà ñòîë è  ñ  áîëüøèì àïïåòèòîì ñúåëè ïî òðè òàðåëêè âêóñíîãî ñóïà.
„ðóãèõ áëþä â ýòîé ñòðàíå íå çíàëè.
     îñëå  óæèíà  ïàí  Šëßêñà,  êîòîðûé óæå  ïðåêðàñíî âëàäåë âåðìèøåëüñêèì
ßçûêîì, îáðàòèëñß ê õîçßåâàì:
     - “âàæàåìûé ƒëàâìàêàðîí,  è âû,  ÷ëåíû ‚àæíîé îâàðåøêè!  Œû íåîáû÷àéíî
ðàäû,  ÷òî ïðèáûëè â âàøó ñòðàíó, î êîòîðîé ìíîãî ñëûøàëè. ëàãîäàðèì âàñ çà
îêàçàííîå íàì ãîñòåïðèèìñòâî.  Œû íå ñòàíåì çëîóïîòðåáëßòü èì.  •îòß ìû è íå
ñîñåäè,  íî ß íàäåþñü, ÷òî ìåæäó ‘êàçàíäèåé è ‚åðìèøåëèåé ñëîæàòñß íàèëó÷øèå
äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèß. ƒëó-ãëèð-ãëà! - ÷òî íà íàøåì ßçûêå îçíà÷àåò "óðà".
     - “ðà! - õîðîì ïîäõâàòèëè ñêàçàíäöû.
     ƒëàâìàêàðîí âñòàë, ïðèãëàäèë áîðîäó è ñêàçàë:
     - Œîæåò,  ìû  è  ïðàâäà  ïåðâîáûòíûå ëþäè:  íàì  íåèçâåñòíû  äîñòèæåíèß
ñîâðåìåííîé òåõíèêè.  ˆ  âñå  æå  ìû  ìíîãîå çíàåì.  Œû  ñëûøàëè è  î  òåáå,
ïî÷òåííûé äîêòîð ôèëîñîôèè,  õèìèè  è  ìåäèöèíû.  ˆìß  ñëàâíîãî ó÷åíîãî ïàíà
Šëßêñû  èçâåñòíî  íàì  òàê  æå  õîðîøî,   êàê  èìß  íåçàáâåííîãî  îñíîâàòåëß
‚åðìèøåëèè  -   ‘óï÷èêà   ‚îð÷óíà,   ïðàäåäà  íûíåøíåãî  ‚åëèêîãî  ‘êàçèòåëß
‘êàçàíäèè.  Œíîãî-ìíîãî  ëåò  íàçàä  ýòîò  îòâàæíûé  ìîðåïëàâàòåëü  ïîòåðïåë
êîðàáëåêðóøåíèå è âûñàäèëñß çäåñü ñî ñâîèì îòðßäîì.  Œû - èõ ïîòîìêè. ‘óï÷èê
‚îð÷óí ñîçäàë íàø ßçûê,  íàó÷èë íàñ ñòðîèòü è ïðèâèë íàì ÷óäåñíûå áîðîäû,  î
êîòîðûõ      âû      óçíàåòå      çàâòðà.      €      ñåé÷àñ      îòäûõàéòå.
ƒëóñ-ãëóï-ãëî-ãëèê-ãëî-ãëàé-ãëåí-ãëî-ãëàé-ãëóí-ãëî-ãëè÷-ãëè!
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è!  -  õîðîì îòâåòèëè ñêàçàíäöû, óæå íà÷èíàâøèå ïîíèìàòü
âåðìèøåëüñêèé ßçûê.
     ƒîñòåïðèèìíûå  õîçßåâà  óøëè,  à  ïàí  Šëßêñà  ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïî÷åñàë
ãîëîâó è, ñòîß íà îäíîé íîãå, ñêàçàë:
     - Œíîãîìó ó÷àò  ïóòåøåñòâèß,  íî  åùå  áîëüøåìó ó÷àò  ñêàçêè.  ˆñòîðèþ,
êîòîðóþ  ñåé÷àñ   ðàññêàçàë  ƒëàâìàêàðîí,   äàâíûì-äàâíî   ïðèäóìàë  ‚åëèêèé
‘êàçèòåëü,  ïßòüäåñßò ëåò íàçàä ß  óñëûøàë åå  èç  óñò äîêòîðà àé •è-âî.  €
òåïåðü ïîðà ñïàòü! ‘ïîêîéíîé íî÷è, êàïèòàí! ‘ïîêîéíîé íî÷è, äðóçüß!
     àí Šëßêñà ñíßë ñþðòóê,  âûòßíóëñß â  ãàìàêå è çàñíóë,  ìóðëû÷à âî ñíå,
êàê êîò.
     ‘êàçàíäöû ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó.


        —“„…‘›… ŽŽ„›

     à ñëåäóþùåå óòðî ïàíà Šëßêñó ðàçáóäèëà òèõàß ìóçûêà.
     òî îäèí èç ñêàçàíäöåâ,  ïî èìåíè €ìáî,  âûòßíóâøèñü â ãàìàêå, èãðàë íà
ñâîåé íåðàçëó÷íîé ñêàçîëèíå ñòàðóþ ìàòðîññêóþ ïåñåíêó:

                ’û âåäè íàñ â îêåàí
                î âîëíå çûáêîé.
                “ãîñòè íàñ, êàïèòàí,
                ‡îëîòîé ðûáêîé.

     àí Šëßêñà ñòàë ïîñðåäèíå çàëà íà îäíîé íîãå,  ñóíóë äâà ïàëüöà â ðîò è
ïðîñâèñòåë ñèãíàë  ïîáóäêè.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå âðåìß  âåðìèøåëüêè âíåñëè  íà
ïîäíîñàõ ÷àøêè ñ òîìàòíûì ñóïîì è ðîãàëèêè èç ëàïøè.
     îñëå  çàâòðàêà ïóòåøåñòâåííèêè âûøëè íà  óëèöó,  ïðè  ñâåòå äíß  ãîðîä
ïîêàçàëñß èì ãîðàçäî êðàñèâåå.
     ‚îçëå äîìîâ,  ïîõîæèõ íà îãðîìíûå ïíè,  ñóåòèëèñü âåðìèøåëüêè, îäåòûå â
ðàçíîöâåòíûå áðþêè è ïëåòåíûå ñîëîìåííûå æèëåòêè. à ïëîùàäêàõ äåòè èãðàëè â
ïßòíàøêè è "êëàññû".
     “ëèöû óòîïàëè â çåëåíè è öâåòàõ, à ßðêèå êîëèáðè è ïîïóãàè, ðó÷íûå, êàê
êóðèöû, êëåâàëè çåðíà, êîòîðûå êèäàëè èì èç îêîí äåâóøêè.
     î îñîáåííî ïàíà Šëßêñó çàèíòåðåñîâàëî òî, ÷òî äåëàëè ìóæ÷èíû.
     Žíè ñèäåëè âîçëå êîñòðîâ,  îïóñòèâ áîðîäû â  êîòëû,  è èç êàæäîé áîðîäû
âàðèëñß êàêîé-íèáóäü ñóï.  †åíùèíû ïîääåðæèâàëè îãîíü  â  î÷àãàõ,  âðåìß  îò
âðåìåíè äåðåâßííûìè ïîâàðåøêàìè ïîìåøèâàëè ñóï è ïðîáîâàëè åãî íà âêóñ.
     ‡äåñü áûëè áîðîäû òîìàòíûå, ñâåêîëüíûå, ôàñîëåâûå, ëóêîâûå, ùàâåëåâûå.
     ’àêèìè ñóïàìè è ïèòàëèñü âåðìèøåëüöû. î ýòî åùå íå âñå.
     Šîãäà â ñóï íóæíî áûëî äîáàâèòü êàêóþ-íèáóäü ïðèïðàâó, ìóæ÷èíû íàòèðàëè
ñâîè áîðîäû îñîáûìè ïîìàäàìè -  ñïåöèßìè. àí Šëßêñà ñðàçó óçíàë õðåí, ñîëü,
ïåðåö,  ìàéîðàí,  íî áûëè è òàêèå, êîòîðûå âåëèêèé ó÷åíûé íå ñìîã íàçâàòü, à
óæ îí-òî çíàë òîëê â êóõíå.
     - ƒåíèàëüíî!  ”àíòàñòè÷íî!  - òî è äåëî âîñêëèöàë îí è áåãàë îò êîòëà ê
êîòëó, ïðîáóß ðàçíûå ñóïû.
     î  óäèâëåíèå åãî ïåðåøëî âñå ãðàíèöû,  êîãäà íà  óëèöå ïîßâèëèñü ÷ëåíû
‚àæíîé îâàðåøêè:  îáõîäß êîòëû,  îíè îïóñêàëè â íèõ ñâîè áîðîäû, äîáàâëßß â
ñóï íóæíóþ ïîðöèþ ëàïøè.
     Žêîí÷èâ ñòðßïíþ,  âåðìèøåëüöû âûòàùèëè èç  êîòëîâ ñâîè ÷óäåñíûå áîðîäû,
íàñóõî âûòåðëè èõ ïîëîòåíöàìè.
     „åâóøêè ïðèíåñëè òàðåëêè è ðàçëèëè ñóï, ïîò÷óß ãîñòåé è äîìî÷àäöåâ.
     ’óò ïîßâèëñß ƒëàâìàêàðîí, è âñå ïî÷òèòåëüíî ïðèâåòñòâîâàëè åãî.
     ‚  áåñåäå ñ  ïàíîì  Šëßêñîé ãëàâà  ‚åðìèøåëèè ðàññêàçàë,  ÷òî  ëàïøîâûå
áîðîäû âûðàùèâàþòñß òðóäíåå âñåãî.
     - ðîñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî, - ßâíî ñìóùàßñü, ñêàçàë ïàí Šëßêñà. - •îòü
ß è ïðîôåññîð õèìèè óíèâåðñèòåòà â ‘àëàìàíêå,  íî âñå-òàêè ß õîòåë áû çàäàòü
âàì îäèí âîïðîñ:  ìîæíî ëè  äâàæäû âàðèòü îäíó è  òó  æå  ëàïøó,  âåðìèøåëü,
ìàêàðîíû?
     - ‘êîëüêî óãîäíî,  - ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß ƒëàâìàêàðîí. - ‚ òîì-òî è
øòóêà,  ÷òî  ïèòàòåëüíûå ñâîéñòâà íàøèõ áîðîä íåèññßêàåìû -  âàðèòå åå  õîòü
òðèæäû â äåíü. € ÷òîáû ìåíþ âñåãäà áûëî ðàçíîîáðàçíûì, âåðìèøåëüöû ñ ðàçíûìè
áîðîäàìè îáúåäèíßþòñß â ñåìüè.  ‘åìü ñåìåé ñîñòàâëßþò îáùèíó. Œû, îáëàäàòåëè
ëàïøîâûõ áîðîä,  îáñëóæèâàåì òîëüêî  îáùèíû:  êîðìèòü  êàæäîãî âåðìèøåëüöà â
îòäåëüíîñòè ìû ïðîñòî íå â ñîñòîßíèè.
     ‘êàçàíäöû ñëóøàëè  ðàññêàç  ƒëàâìàêàðîíà âíèìàòåëüíî,  íî  áåç  îñîáîãî
âîñòîðãà.
     àí Šëßêñà ïîòèõîíüêó âûíóë èç  êàðìàíà àïïàðàò äëß óãàäûâàíèß ìûñëåé è
åõèäíî ñêàçàë ñâîèì òîâàðèùàì:
     - …ñëè  ß  íå  îøèáàþñü,  äðóçüß ìîè,  âû  óæå  ìå÷òàåòå î  áèôøòåêñå è
ãîâßæüåé ïå÷åíêå.  €  âû ïîñìîòðèòå,  êàêèå âåëèêîëåïíûå áîãàòûðè âûðîñëè íà
çäåøíèõ ñóïàõ.  ðàâäà,  æèòåëè  ýòîé  ñòðàíû  íå  ñî÷èíßþò ñêàçîê,  íî  îíè
ïðåêðàñíû òåëîì è äóøîé.
     îñëå îáåäà ÷ëåíû ‚àæíîé îâàðåøêè âìåñòå ñ ƒëàâìàêàðîíîì ïîâåëè ãîñòåé
çíàêîìèòüñß ñ ãîðîäîì.
     ‚   èñòîðè÷åñêîì  ìóçåå   âèñåë   îãðîìíûé  ïîðòðåò   ‘óï÷èêà  ‚îð÷óíà,
ïîðàçèòåëüíî ïîõîæåãî íà ‚åëèêîãî ‘êàçèòåëß.  à ïîñòàìåíòàõ ñòîßëè ãëèíßíûå
ñòàòóè  ïðåäûäóùèõ ƒëàâìàêàðîíîâ,  à  ïîä  ñòåêëßííûì êîëïàêîì ëåæàëî ÷òî-òî
íàïîìèíàâøåå æåëåçî.
     òî äåéñòâèòåëüíî áûëî æåëåçî - åäèíñòâåííûé êóñîê ìåòàëëà, êîòîðûé, ïî
ñëîâàì õîçßåâ, óöåëåë â ‚åðìèøåëèè.
     - ’ðèäöàòü ëåò íàçàä,  - ñ ãðóñòüþ ïîâåäàë ƒëàâìàêàðîí, - íà íàñ íàïàëè
îðäû  ìåòàëëîôàãîâ.  Žíè  ðàçîðèëè íàøó  ñòðàíó,  ñîæðàâ  âñå  ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû,  êîòîðûå  ñ  ðèñêîì  äëß  æèçíè  ïðèâåçëè  èç  äàëüíèõ  ñòðàíñòâèé
âåðìèøåëüñêèå ìîðåïëàâàòåëè.  ‘ òåõ ïîð ìû ðåøèëè îáõîäèòüñß áåç ìåòàëëà. Œû
ïîëüçóåìñß òîëüêî ãëèíîé,  äåðåâîì è  ñòåêëîì.  ’àê  ìû  îáåçîïàñèëè ñåáß îò
íîâîãî âòîðæåíèß âàðâàðîâ.
     ‡íàêîìñòâî ñ ãîðîäîì ïîäòâåðäèëî ñëîâà ƒëàâìàêàðîíà.
     ˆ  â  òêàöêèõ,  è  â ñòîëßðíûõ ìàñòåðñêèõ âñå èíñòðóìåíòû è ìàøèíû áûëè
ñäåëàíû èç ïîëèðîâàííîãî ñòåêëà, îáîææåííîé ãëèíû è òâåðäîãî äåðåâà.
     ëèæå ê âå÷åðó ‚àæíàß îâàðåøêà óñòðîèëà ïðèåì â ÷åñòü ãîñòåé.
     îä  ïàëüìàìè íà  äëèííûõ ñòîëàõ  áûëè  ðàññòàâëåíû êóâøèíû ñ  äóøèñòûì
öâåòî÷íûì íåêòàðîì âñåâîçìîæíûõ ñîðòîâ,  ëàêîìñòâà èç  ýâêàëèïòà,  ôèíèêîâ è
îðåõîâ.
     € âåðìèøåëüöû óæå õëîïîòàëè ó êîñòðîâ, ãîòîâß óæèí.
     ‚äðóã ïàí Šëßêñà ñîðâàëñß ñ ìåñòà è çàêðè÷àë,  ïîêàçûâàß íà âåðìèøåëüöà
ñ ÷åðíîé áîðîäîé:
     - …ñòü!
     ƒëàâìàêàðîí, íè÷åãî íå ïîíèìàß, ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - Šðàñèâàß áîðîäà, ïðàâäà? ‚ íàøåì ãîðîäå òàêèõ òîëüêî ïßòü. Œû ãîòîâèì
èç íèõ ÷åðíóþ êðàñêó.
     àí Šëßêñà ïîäñêî÷èë ê  ÷åðíîáîðîäîìó,  ñõâàòèë åãî çà áîðîäó è îïóñòèë
åå â êîòåë.
     - …ñòü!  -  çàêðè÷àë îí  â  âîñòîðãå.  -  ‘ìîòðèòå,  êàïèòàí!  ‚åäü ýòî
íàñòîßùèå ÷åðíûå ÷åðíèëà!
     àí Šëßêñà âûòàùèë èç êàðìàíà ðó÷êó,  îáìàêíóë ïåðî â ÷åðíóþ æèäêîñòü è
ñòàë ÷òî-òî áûñòðî ÷åðêàòü â áëîêíîòå.
     - ‘ìîòðèòå!  -  êðè÷àë îí  ñêàçàíäöàì.  -  —òî çà  ÷åðíèëà!  ƒåíèàëüíî!
”àíòàñòè÷íî!  Œû  äîëæíû  ëþáîé  öåíîé  äîñòàòü  ýòó  áîðîäó!  ‚îçüìåì åå  â
‘êàçàíäèþ! “ íàñ áóäóò ÷åðíèëà! „à çäðàâñòâóåò ÷åðíàß áîðîäà!
     ƒëàâìàêàðîí òîëüêî òåïåðü ïîíßë,  â  ÷åì äåëî.  Ží âçßë ïàíà Šëßêñó ïîä
ðóêó è òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ:
     - Ÿ  è  ìîé  íàðîä áûëè áû  áåçìåðíî ñ÷àñòëèâû âûïîëíèòü æåëàíèå òàêîãî
âåëèêîãî ÷åëîâåêà è  ó÷åíîãî.  Œû  áûëè  áû  ðàäû  ïîäàðèòü ïîòîìêàì ‘óï÷èêà
‚îð÷óíà íå îäíó,  à öåëûõ ñòî òàêèõ áîðîä.  î,  óâû, îíè íå ïðèíåñëè áû âàì
ïîëüçû, äîðîãèå äðóçüß. …ñëè áîðîäû îòðåçàòü, îíè óâßíóò, êàê òðàâà.
     - ’û îãîð÷èë ìåíß,  ïî÷òåííûé äðóã,  -  òèõî ñêàçàë ïàí Šëßêñà. - Ž÷åíü
îãîð÷èë.  î,  ìîæåò áûòü,  òû  õîòß áû  ïîçâîëèøü îäíîìó èç òâîèõ ïîääàííûõ
ïîêèíóòü âàøó  ñòðàíó è  îòïðàâèòüñß ñ  íàìè â  ‘êàçàíäèþ?  Œû  çàñûïëåì åãî
öâåòàìè è ñêàçêàìè,  à îí áóäåò âàðèòü íàì èç ñâîåé áîðîäû ïðåêðàñíûå ÷åðíûå
÷åðíèëà...
     - Š ñîæàëåíèþ, ýòî íåâîçìîæíî! - îòâåòèë ƒëàâìàêàðîí. - àø îðãàíèçì íå
ïðèñïîñîáëåí íè ê êàêîé äðóãîé ïèùå,  êðîìå íàøåé.  å áóäåì áîëüøå ãîâîðèòü
îá ýòîì.  - ˆ, ïîâåðíóâøèñü ê ñêàçàíäöàì, îí ðàäóøíî ñêàçàë: - „ðóçüß, ïðîøó
ê ñòîëó!
     î ó ïàíà Šëßêñû ïðîïàë àïïåòèò. Ží äåðæàëñß ïîîäàëü, äîëãî ðàçäóìûâàë,
ñòîß íà îäíîé íîãå, è íàêîíåö îáúßâèë ñâîèì òîâàðèùàì:
     - ‡àâòðà ÷óòü ñâåò ìû îòïðàâèìñß äàëüøå. € òåïåðü - ñïàòü.
     àä ãîðîäîì îïóñòèëàñü íî÷ü.
     „îãîðàëè êîñòðû.  “ âåðìèøåëüöåâ íå áûëî èñêóññòâåííîãî îñâåùåíèß,  åãî
çàìåíßëà ôîñôîðíàß ïðèïðàâà ê ñóïó,  îíà ïîìîãàëà èì âèäåòü â òåìíîòå.  àíó
Šëßêñå è ñêàçàíäöàì ïðèøëîñü íà îùóïü äîáèðàòüñß äî ñâîèõ ãàìàêîâ.


        “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ Ž—Š…

     à ðàññâåòå êàïèòàí ïîñòðîèë ìàòðîñîâ â  äâå øåðåíãè è  äîëîæèë îá ýòîì
ïàíó Šëßêñå.
     - ‚îò òåïåðü,  êàïèòàí,  âàøè ìûñëè ìíå íðàâßòñß,  - ñêàçàë ïàí Šëßêñà,
âçãëßíóâ íà ñâîé ÷óäåñíûé àïïàðàò.
     Šîãäà ïóòåøåñòâåííèêè âûøëè èç  ðàâèòåëüñòâåííîãî „óïëà,  èõ âñòðåòèëè
äåòè è  ïðåïîäíåñëè êàæäîìó ïî  áóêåòó öâåòîâ.  ‚ñß  äîðîãà äî  ïëîùàäè,  íà
êîòîðîé ñòîßëè âèíòîëåòû, áûëà óñûïàíà öâåòàìè.
     ƒëàâìàêàðîí è ‚àæíàß îâàðåøêà ïðèâåòñòâîâàëè ãîñòåé,  ìåòß áîðîäàìè ïî
çåìëå.
     î êàêîâ áûë óæàñ ïàíà Šëßêñû,  êîãäà îí óâèäåë âìåñòî âèíòîëåòîâ ãðóäó
æàëêèõ  îáëîìêîâ,  ðàçáðîñàííûõ â  òðàâå.  Šàçàëîñü,  çäåñü  ïðîøåë  óðàãàí,
êîòîðûé ñìßë êàáèíû, ïåðåëîìàë ìîòîðû, ïðåâðàòèë âñå â ïûëü è ïðàõ.
     - —òî âñå ýòî çíà÷èò? - âîñêëèêíóë ïàí Šëßêñà, âåñü äðîæà îò ãíåâà.
     - ðîñòè,  -  ïðîáîðìîòàë ƒëàâìàêàðîí,  -  ýòî ñäåëàëè íàøè äåòè. “ íèõ
âåäü íåò íèêàêèõ èãðóøåê,  à â ìàøèíàõ ñòîëüêî øàðèêîâ, êîëå÷åê, ïðóæèíîê...
åäíûå ìàëûøè íå ñìîãëè óäåðæàòüñß è ðàçîáðàëè âñå ïî ÷àñòßì.  å ñåðäèñü íà
íèõ  çà  ýòó  íåâèííóþ øàëîñòü.  Žíè  âåäü íå  çíàëè,  ÷òî âèíòîëåòû âàì åùå
ïîíàäîáßòñß.
     ’óò  ïàí  Šëßêñà âñïîìíèë,  ÷òî  åùå  â÷åðà  çàìåòèë â  ðóêàõ  ó  äåòåé
ðàçëè÷íûå  ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû,  ïîñëå  ÷åãî  ñòàë  ñîìíåâàòüñß â  íàáåãå
ìåòàëëîôàãîâ íà  ‚åðìèøåëèþ.  ’åïåðü îí â  óæàñå ñìîòðåë íà ïîãíóòûå ïîðøíè,
ïîëîìàííûå òðóáû,  èñêðèâëåííûå âèíòû è ðû÷àãè, íà ïåðåêðó÷åííûå àëþìèíèåâûå
ëèñòû, èç êîòîðûõ ðåáßòèøêè ñòðîèëè ñåáå äîìèêè â ñêâåðàõ.
     - Œû ïîãèáëè! - ïðîñòîíàë êàïèòàí.
     ‘êàçàíäöû ïîäíßëè îò÷àßííûé êðèê.
     Œàòðîñ €ìáî áðîñèëñß ê  ðåáßòèøêàì è õîòåë áûëî óæå ïîêîëîòèòü èõ ñâîåé
ñêàçîëèíîé, íî åãî îñòàíîâèë ñâèñò ïàíà Šëßêñû.
     - ‘îáëþäàòü ñïîêîéñòâèå!  -  òâåðäî ñêàçàë ïàí  Šëßêñà.  -  ‘ëóøàòü ìîþ
êîìàíäó! Ÿ çíàþ, ÷òî íóæíî äåëàòü!
     Œàòðîñû çàòèõëè.
     ƒëàâìàêàðîí ñòîßë, îïóñòèâ ïðàâóþ ðóêó, à ëåâîé ìåäëåííî ïåðåáèðàë ñâîþ
ëàïøîâóþ áîðîäó.
     àí Šëßêñà îáðàòèëñß ê íåìó:
     - àñ ïîñòèãëî ñòðàøíîå íåñ÷àñòüå -  ìû ïîòåðßëè âèíòîëåòû. Œû íå âèíèì
âàøèõ äåòåé,  âåäü îíè íå æåëàëè íàì çëà. î òåì íå ìåíåå íàì íàäî äâèãàòüñß
äàëüøå, è ìû ðàññ÷èòûâàåì íà âàøó ïîìîùü. „àéòå íàì êîðàáëü èëè êàêîå-íèáóäü
ñóäåíûøêî, è ìû ñåãîäíß æå îòïðàâèìñß â ïóòü.
     —ëåíû  ‚àæíîé  îâàðåøêè ïîêèâàëè  ãîëîâàìè è  óäàëèëèñü íà  ñîâåùàíèå.
ƒëàâìàêàðîí ðàçìûøëßë,  ïî÷åñûâàß íîñ.  îòîì  îí  ïðèçâàë ê  ñåáå  ëàïøîâûõ
ñàíîâíèêîâ è  âïîëãîëîñà äîëãî â  ÷åì-òî óáåæäàë èõ.  àêîíåö îí îáðàòèëñß ê
ïàíó Šëßêñå:
     - „îñòîïî÷òåííûå ãîñòè!  Œû  ðåøèëè îòäàòü âàì íàøå ñàìîå çàìå÷àòåëüíîå
ñîîðóæåíèå -  ðàâèòåëüñòâåííîå „óïëî.  ðàâäà,  îíî áîëüøå ïîõîæå íà áî÷êó,
÷åì íà êîðàáëü,  íî çàòî êðåïêî è  íàäåæíî.  ‚  íåì ìîæíî ïëûòü õîòü íà êðàé
ñâåòà. —åðåç ÷àñ ìû äîñòàâèì åãî íà áåðåã. ‘òóïàéòå ê ìîðþ è æäèòå íàñ òàì.
     àí Šëßêñà, ñ òðóäîì ñäåðæèâàß âîëíåíèå, îáíßë ƒëàâìàêàðîíà è ïðîèçíåñ:
     - ‚û  äåéñòâèòåëüíî áëàãîðîäíûå  è  âåëèêîäóøíûå  ëþäè!  Œû  ðàäû,  ÷òî
äîñòàâèëè  óäîâîëüñòâèå âàøèì  äåòßì.  óñòü  íàøè  âèíòîëåòû ïîéäóò  èì  íà
ïîëüçó.
     - „à çäðàâñòâóåò ïàí Šëßêñà! - â âîëíåíèè çàêðè÷àë ƒëàâìàêàðîí.
     € äåòè íà÷àëè õîðîì ñêàíäèðîâàòü:
     - ƒëóê-ãëèë-ãëß-ãëóê-ãëåñ-ãëà!    -   è   òîëïîé   ïîáåæàëè   ïðîâîæàòü
ïóòåøåñòâåííèêîâ äî ñàìîãî áåðåãà.
     ‚ñêîðå  ïîñëûøàëñß  íàðàñòàþùèé  ãóë,  è  íà  âåðøèíå  çàðîñøåãî  õîëìà
ïîêàçàëàñü îãðîìíàß áî÷êà.  …å êàòèëè ñîðîê ÷åòûðå äþæèõ âåðìèøåëüöà,  à  çà
íèìè øëè âåðìèøåëüñêèå äåâóøêè, íåñß ïîäíîñû ñ òàðåëêàìè ùàâåëåâîãî ñóïà.
     ‘îáëþäàß âñå  ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,  áî÷êó ìåäëåííî îïóñòèëè íà  âîäó,
ïîåëè ùàâåëåâîãî ñóïà, è êàïèòàí îòäàë êîìàíäó:
     - ‚ñå ïî ìåñòàì!
     ’óò íà  õîëìå ïîßâèëèñü ƒëàâìàêàðîí è  ‚àæíàß îâàðåøêà.  ‡à íèìè,  åëå
ïîñïåâàß, ãðóç÷èêè âåçëè íà òà÷êàõ ãóñòî ïðîñìîëåííûå êàíàòû.
     ‚çîáðàâøèñü íà áî÷êó,  îíè ñáðîñèëè êàíàòû â  âîäó.  Œîìåíòàëüíî îòòóäà
âûíûðíóëà ñòàß  àêóë.  €êóëû æàäíî âïèëèñü çóáàìè â  êàíàòû è  óæå  íèêàê íå
ìîãëè îò íèõ îñâîáîäèòüñß,  ïîòîìó ÷òî ãóñòàß ñìîëà, êàê òßíó÷êè, ñêëåèëà èì
çóáû.
     - òî ìîß èäåß,  -  ãîðäî ñêàçàë ƒëàâìàêàðîí. - €êóëû áóäóò òßíóòü âàñ,
êàê íà áóêñèðå. € âîò øåñò, êîòîðûé çàìåíèò âàì ðóëü.
     àí  Šëßêñà  ñåðäå÷íî  ïîïðîùàëñß ñ  âåðìèøåëüöàìè,  âëåç  íà  áî÷êó  è
âûäâèíóë øåñò âïåðåä,  ïîä ñàìûé íîñ àêóë.  Žäèí êîíåö øåñòà ìàòðîñû íàäåæíî
ïðèêðåïèëè ê  áî÷êå,  ê  äðóãîìó êîíöó  ïðèâßçàëè €ìáî.  Ží  ðàñêà÷èâàëñß íà
âåðåâêàõ, êàê íà êà÷åëßõ.
     ðè  âèäå  òàêîãî  ëàêîìîãî  êóñî÷êà  àêóëû  ðâàíóëèñü âïåðåä,  íàòßíóâ
êàíàòû,  è áî÷êà òðîíóëàñü ñ ìåñòà.  ˆ ÷åì áîëüøå ìàíèëà èõ æåëàííàß äîáû÷à,
òåì áûñòðåå ñêîëüçèë ïî âîëíàì íåîáûêíîâåííûé êîðàáëü.  Œàòðîñû ñïóñòèëèñü â
òðþì. ’îëüêî ïàí Šëßêñà ñòîßë íàâåðõó, ñ ãðóñòüþ ãëßäß íà ìàòåðèê.
     "‘íîâà ß îòïðàâëßþñü â ïóòü áåç ÷åðíèë,  -  ïîäóìàë îí ïå÷àëüíî. - î ß
íå òåðßþ íàäåæäû. Ž íåò!"
     „à, äà, äðóçüß ìîè, âåëèêèå ëþäè íèêîãäà íå òåðßþò íàäåæäû.
     Ÿðîñòíî øëåïàß  õâîñòàìè,  àêóëû  íåñëèñü âïåðåä.  ‘óäíî  âñå  äàëüøå è
äàëüøå óäàëßëîñü îò  áåðåãîâ ‚åðìèøåëèè.  à áåðåãó åùå äîëãî ìàß÷èëà ôèãóðà
ƒëàâìàêàðîíà, íî âîò è îí ñêðûëñß èç âèäó, à óçêàß ïîëîñêà çåìëè ïîòîíóëà âî
ìãëå.
     åðâûå   äâà   äíß   âñå   øëî   õîðîøî.    îãîäà   áëàãîïðèßòñòâîâàëà
ïóòåøåñòâåííèêàì,  à ïîïóòíûé âåòåð ãíàë êîðàáëü ïî íàìå÷åííîìó êóðñó. €ìáî,
ðàñêà÷èâàßñü íà  êîíöå øåñòà,  ïðèìàíèâàë àêóë,  è  îíè,  íå ùàäß ñâîèõ ñèë,
ðàññåêàëè âîëíû è íåñëè êîðàáëü ñî ñêîðîñòüþ äâåíàäöàòü óçëîâ.
     àí  Šëßêñà,  ñòîß  íà  ðóêàõ,  èçó÷àë àâòîìàòè÷åñêóþ êàðòó.  ‚ðåìß  îò
âðåìåíè îí íîãàìè óêàçûâàë íóæíîå íàïðàâëåíèå. ’îãäà êàïèòàí ïåðåäâèãàë øåñò
òî âïðàâî, òî âëåâî è òàêèì îáðàçîì óïðàâëßë ñóäíîì.
     î ìàòðîñû õîäèëè ñ êèñëûìè ôèçèîíîìèßìè.  ‚åðìèøåëüöû äàëè èì â äîðîãó
äâà áàêà ùàâåëåâîãî ñóïà, è îò ýòîé îäíîîáðàçíîé ïèùè êîìàíäó óæå ìóòèëî. ’î
è  äåëî  ïàíó  Šëßêñå  ïðèõîäèëîñü îòðûâàòüñß îò  êàðòû,  ÷òîáû  ïðèîáîäðèòü
óïàâøèõ äóõîì òîâàðèùåé.
     - —òî çà ñóï!  -  âîñêëèöàë îí,  ïîãëàæèâàß ñåáß ïî æèâîòó.  - àëü÷èêè
îáëèæåøü!  ‚  æèçíè íå  åë  íè÷åãî âêóñíåå!  -  ƒîâîðß ýòî,  îí îáëèçûâàëñß,
âûñîâûâàß ßçûê  ÷óòü  íå  äî  ñåðåäèíû áîðîäû,  à  ïîòîì äëß  óáåäèòåëüíîñòè
óïëåòàë åùå ïîëíóþ òàðåëêó ñóïà.
     ’åì  âðåìåíåì èçãîëîäàâøèåñß àêóëû  íà÷àëè ïîíåìíîãó ñëàáåòü.  Š  êîíöó
âòîðîãî äíß  îíè  ëèøü  èçðåäêà,  õèùíî ñêàëß ïàñòü,  âûñêàêèâàëè èç  âîäû â
íàäåæäå ñõâàòèòü €ìáî, íî òóò æå ñ øóìîì øëåïàëèñü îáðàòíî.
     à  ðàññâåòå òðåòüåãî äíß,  êîãäà  ïàí  Šëßêñà  åùå  äðåìàë  â  ãàìàêå,
íàñâèñòûâàß âî  ñíå  "Œàðø  ãíîìîâ",  ê  íåìó  âîðâàëñß èñïóãàííûé êàïèòàí è
çàêðè÷àë:
     - ‘óäíî â îïàñíîñòè!
     àí Šëßêñà, âñå åùå áîðìî÷à è ïîñâèñòûâàß, îòòîëêíóëñß íîãàìè îò ãàìàêà
è  îäíèì  ïðûæêîì î÷óòèëñß íà  ïàëóáå.  …ãî  ñðàçó æå  îáñòóïèëè ðàñòåðßííûå
ìàòðîñû.  „óë  ñòðàøíûé âåòåð.  îðîäà  ïàíà  Šëßêñû  áèëàñü íà  âåòðó,  êàê
ðàçîðâàííûé ïàðóñ.
     Žáåçóìåâøèå îò ãîëîäà àêóëû êðóæèëèñü â ïîãîíå çà ñîáñòâåííûìè õâîñòàìè
è òßíóëè çà ñîáîé êîðàáëü.  ‚ ãðîõîòå øòîðìà áî÷êà,  êàê êàðóñåëü, êðóòèëàñü
íà áóøóþùèõ âîëíàõ.
     à÷àëàñü ïàíèêà.  Šàêîé-òî ìàòðîñ ñíßë áàøìàêè è  çàïóñòèë èìè â  àêóë.
òî  ïðèâåëî àêóë  â  òàêóþ ßðîñòü,  ÷òî  îíè  óïåðëèñü ëáàìè â  ëåâûé áîðò,
ïûòàßñü ïåðåâåðíóòü ñóäíî.
     îëîæåíèå ñòàíîâèëîñü óãðîæàþùèì.
     ˆ âîò òîãäà, çàãëóøàß âñå, ïðîçâó÷àë ãîëîñ ïàíà Šëßêñû:
     - ðåêðàòèòü ïàíèêó!  Šòî íå âûïîëíèò ìîåãî ïðèêàçà,  òîãî çà áîðò! Ÿ ñ
âàìè è ñïàñó âàñ! ‚ñå ïî ìåñòàì!
     Œàòðîñû ñðàçó æå ïðèøëè â ñåáß. „àæå €ìáî ïåðåñòàë ëßçãàòü çóáàìè.
     - Šàïèòàí,  - ãðåìåë ãîëîñ ïàíà Šëßêñû, - ïðèêàçûâàþ âûëèòü â ìîðå âåñü
çàïàñ ùàâåëåâîãî ñóïà!
     åìåäëß ïî  ïðèêàçó êàïèòàíà âîñåìü ðîñëûõ ñêàçàíäöåâ ïðûãíóëè â  òðþì.
—åðåç  ìèíóòó ñóï  èç  îáîèõ  áàêîâ  áûë  âûëèò  çà  áîðò  â  áóøóþùåå ìîðå.
Žòßæåëåâøèå  âîëíû   îïàëè.   €êóëû,   ïî÷óâñòâîâàâ  íàêîíåö  âêóñíóþ  ïèùó,
óñïîêîèëèñü.  ‘ûòíûé ùàâåëåâûé ñóï  ïðîñà÷èâàëñß ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû â  èõ
ïóñòûå æåëóäêè.
     àí Šëßêñà,  óõâàòèâøèñü îäíîé ðóêîé çà øåñò,  â íàäóòîì âåòðîì ñþðòóêå
áîëòàëñß íàä âîäîé,  êàê âîçäóøíûé øàð,  è ðàññìàòðèâàë àêóë.  ‚åðíóâøèñü íà
ïàëóáó, îí ñêàçàë êàïèòàíó:
     - Œû  áîëüøå íå  ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü íà àêóë.  Žíè âñå áîëüíû.  “  îäíèõ
áîëüøå íå ðàçæèìàþòñß ÷åëþñòè,  ó äðóãèõ - ßçâà æåëóäêà, ó òðåòüèõ - àòðîôèß
ïî÷åê è âîäßíêà.  Žíè äîëãî íå ïðîòßíóò.  Šîãäà ó íèõ íà÷íóòñß ñóäîðîãè, îíè
ïîòîïßò êîðàáëü. ‘óï íå âåðíåò èì íè ñèë, íè çäîðîâüß.
     - —òî æå íàì äåëàòü? - ïîáëåäíåâ, ñïðîñèë êàïèòàí.
     - óáèòü êàíàòû, - îòâåòèë ïàí Šëßêñà, îáåèìè ðóêàìè âûæèìàß áîðîäó.
     Šàïèòàí äîñòàë èç  íîæåí  êîðòèê,  íàòî÷èë åãî  î  ïîäîøâó è  ïåðåðåçàë
êàíàòû. Žñâîáîäèâøèåñß ìîðñêèå õèùíèêè ïåðåâåðíóëèñü ââåðõ áðþõîì è ñêðûëèñü
â âîëíàõ.  ‘óäíî,  èçáàâèâøèñü îò èõ òßæåñòè, çàïðûãàëî, êàê ïîïëàâîê. ˜òîðì
ñòèõ. ˆçìó÷åííûå ìàòðîñû ïî÷óâñòâîâàëè îñòðûé ãîëîä.
     - ‚àì æå  íå  íðàâèëñß ùàâåëåâûé ñóï,  -  åõèäíî çàìåòèë ïàí Šëßêñà.  -
’åïåðü, ïî êðàéíåé ìåðå, âû íå áóäåòå êàïðèçíè÷àòü.
     - …ñòü õî÷ó! - çàêðè÷àë €ìáî.
     - …ñòü õîòèì! - ïîäõâàòèëè ñêàçàíäöû.
     àí  Šëßêñà  âûòàùèë  èç  ñâîèõ  áåçäîííûõ êàðìàíîâ  ãîðñòü  îñòàâøèõñß
ïèòàòåëüíûõ òàáëåòîê,  êîòîðûå îí  ïîëó÷èë íà  äîðîãó  îò  àòåíòîíèêà XXIX.
Šàïèòàí óñòàíîâèë åæåäíåâíóþ íîðìó ïî ÷åòâåðòè òàáëåòêè íà êàæäîãî.
     - “ íàñ êîí÷àåòñß âîäà, - îçàáî÷åííî ñêàçàë êàïèòàí. - å çíàþ, äîòßíåì
ëè äî êîíöà íåäåëè.
     î  ïàí Šëßêñà íå  ñëûøàë åãî ñëîâ.  Ží íå õîòåë íè åñòü,  íè ïèòü.  Ží
ïî-ïðåæíåìó ñòîßë íà îäíîé íîãå è äóìàë.  Šîãäà îí ðàññìàòðèâàë àêóë, èç åãî
ñþðòóêà âûïàëè ïîäàðêè ‚åëèêîãî ˆçîáðåòàòåëß.  ‚îëøåáíûå î÷êè è  àïïàðàò äëß
÷òåíèß ìûñëåé ïîøëè íà äíî.  €âòîìàòè÷åñêàß êàðòà ïëàâàëà ãäå-òî íåïîäàëåêó.
à  íåé  ìîæíî  áûëî  ðàçãëßäåòü òîëüêî  êóñî÷åê  àêëàíñêîãî ìîðß  è  ÷àñòü
îñòðîâà, äî ïîëîâèíû îáúåäåííîãî ðûáàìè è íàïîìèíàâøåãî òåïåðü ïîëóîñòðîâ.
     ‹þáîé äðóãîé íà ìåñòå ïàíà Šëßêñû ñðàçó ðàñòåðßëñß áû.  „à,  äà,  ëþáîé
äðóãîé.  î íå ïàí Šëßêñà. òîò âåëèêèé ÷åëîâåê ñòîßë íà îäíîé íîãå è äóìàë.
€ áîðîäà åãî óêàçûâàëà íà þã.  Ží ñîçâàë ìàòðîñîâ, ïðèêàçàë èì ïîäíßòü øåñò,
ê  êîòîðîìó  ðàíüøå  áûë  ïðèâßçàí  €ìáî,   è  êðåïêî  äåðæàòü  åãî.   îòîì
âñêàðàáêàëñß íàâåðõ è,  óöåïèâøèñü îäíîé ðóêîé, ïîâèñ â âîçäóõå. ‚åòåð íàäóë
åãî øèðîêèé ñþðòóê,  êàðìàíû è æèëåò,  è ñóäíî ïîä ïàðóñîì óñòðåìèëîñü òóäà,
êóäà ïîêàçûâàëà áîðîäà ïàíà Šëßêñû. Œàòðîñû, ñóäîðîæíî ñæèìàß øåñò, ñ òðóäîì
óäåðæèâàëè åãî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, à êàïèòàí çàïåë ãèìí ‘êàçàíäèè:

                òó ïåñíþ ïîäõâàòèòå,
                óñòü óñëûøèò íàñ âåñü ñâåò!
                ðàâü, ‚åëèêèé íàø ‘êàçèòåëü,
                Œíîãî, ìíîãî, ìíîãî ëåò.

     ‚ñå  ñ  ðàäîñòüþ ïîäõâàòèëè ýòó  âåëèêîëåïíóþ ïåñíþ  â  ÷åñòü  ‚åëèêîãî
‘êàçèòåëß,  ïîòîì íàñòóïèëà òèøèíà. Šàæäûé ïðèíßëñß ñî÷èíßòü ñâîþ åæåäíåâíóþ
ñêàçêó.
     ‘  íàñòóïëåíèåì íî÷è  ïàí  Šëßêñà ïî  øåñòó ñïóñòèëñß âíèç,  à  êîìàíäà
óäàëèëàñü íà îòäûõ.
     - Ÿ îñòàþñü íà âàõòå,  -  çàßâèë ïàí Šëßêñà, - ß óìåþ ñïàòü ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè,  ê òîìó æå ß î÷åíü ëþáëþ ñìîòðåòü íà ëóíó.  Œîé ó÷èòåëü â ‘àëàìàíêå
íàó÷èë ìåíß èñïîëüçîâàòü ñèëó ëóííîãî ïðèòßæåíèß â äàëüíèõ ïëàâàíèßõ.
     ‚ñêîðå èç  òðþìà äîíåññß õðàï  äâàäöàòè ïßòè  ìàòðîñîâ.  ’îëüêî êàïèòàí
áîðìîòàë âî ñíå ñêàçêó î  òîì,  êàê ó àêóëû çàáîëåë çóá è îíà çàïëîìáèðîâàëà
åãî çîëîòîé ðûáêîé.
     €  ïàí Šëßêñà áîäðñòâîâàë íà ïàëóáå,  âãëßäûâàßñü â ëóíó.  ‚ ïîëíî÷ü îí
çàìåòèë íà  íåé îòðàæåíèå øõóíû,  ïàðóñà êîòîðîé áûëè ïîõîæè íà òðè îáëà÷êà.
ûñòðî ïðèêèíóâ â  óìå,  ïàí Šëßêñà îïðåäåëèë êóðñ øõóíû,  åå  ðàññòîßíèå îò
âåðìèøåëüñêîé áî÷êè è ñðåäíþþ ñêîðîñòü.
     "‚ ïßòü ïßòíàäöàòü ìû óâèäèì åå ñ ïðàâîãî áîðòà, - ïîäóìàë îí. - ‚ ïßòü
ñîðîê ïßòü  ìû  áóäåì îò  íåå  íà  ðàññòîßíèè ãîëîñà.  ‚  ïßòü  íóæíî áóäèòü
êîìàíäó!"
     ðèíßâ òàêîå ðåøåíèå,  ïàí Šëßêñà ðàññòåëèë íà ïàëóáå ñþðòóê è  áóðêíóë
ïîä íîñ:
     - € òåïåðü €ìáðîæè ñïàòü ëîæèòñß òîæå.
     ‚åëèêèé ó÷åíûé ëþáèë èíîãäà ïîãîâîðèòü ñàì ñ ñîáîé â ðèôìó.
     ’ó÷è  çàêðûëè ëóíó.  ‚  íî÷íîé òèøèíå ñëûøàëñß òîëüêî õðàï  ñêàçàíäöåâ,
áîðìîòàíèå êàïèòàíà è  ïëåñê âîëí.  à ïîâåðõíîñòè ìîðß êîå-ãäå ïîáëåñêèâàëè
ýëåêòðè÷åñêèå ðûáû.  àí Šëßêñà ðàñòßíóëñß íà  ñþðòóêå è  óñíóë ñ  îòêðûòûìè
ãëàçàìè.


        €’…—›‰ Ž‹“Ž‘’Ž‚

     îâíî â ïßòü ÷àñîâ ìàòðîñîâ ðàçáóäèëà êîìàíäà:
     - îäúåì! ‚ñòàâàéòå!
     êèïàæ  âûñòðîèëñß  íà  ïàëóáå,   è  ïàí  Šëßêñà,   ïîãëàæèâàß  áîðîäó,
òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ:
     - Šàïèòàí!  Œàòðîñû!  ‘êàçàíäöû!  —åðåç  ìèíóòó íà  ãîðèçîíòå ïîêàæåòñß
êîðàáëü.  Ÿ  åùå íå  óñòàíîâèë,  ïîä êàêèì ôëàãîì îí ïëûâåò.  Ÿ  çíàþ ìíîãèõ
êàïèòàíîâ äàëüíåãî ïëàâàíèß.  Šîðàáëü,  âåðîßòíî,  ïðèìåò íàñ íà áîðò,  è ìû
áëàãîïîëó÷íî ïðîäîëæèì íàøó ýêñïåäèöèþ. —åðíèëà ïðåæäå âñåãî! ‚îëüíî!
     ‡àòåì ìàòðîñû ïîëó÷èëè ïî  ïîðöèè ïèòàòåëüíûõ òàáëåòîê,  äîïèëè îñòàòêè
âîäû è ïðèíßëèñü çà ñâîè îáû÷íûå çàíßòèß.
     Œîðå  áûëî ñïîêîéíîå è  ãëàäêîå,  êàê  îçåðî.  î  âðåìåíàì ïîþùèå ðûáû
âûñîâûâàëè èç  âîäû  îâàëüíûå ìîðäî÷êè,  è  òîãäà  ðàçäàâàëèñü òèõèå  çâóêè,
ñëîâíî ãäå-òî ðßäîì ïèùàë êîìàð èëè èãðàëà ìóçûêàëüíàß øêàòóëêà.
     Šàê è ïðåäñêàçûâàë ïàí Šëßêñà,  â íàçíà÷åííîå âðåìß íà ôîíå âîñõîäßùåãî
ñîëíöà ïîêàçàëèñü òðè ñåðåáðèñòûõ,  íàäóòûõ âåòðîì ïàðóñà. Œàòðîñû ñáåæàëèñü
íà íîñ êîðàáëß è, ðàçìàõèâàß ðóêàìè, çàîðàëè ÷òî åñòü ìî÷è:
     - é! à ïîìîùü! Ž-ãî-ãî! –ûï-öûï-öûï!
     àí Šëßêñà ïðèêàçàë ìàòðîñàì çàìîë÷àòü è  ñîáðàë êîìàíäó.  Ží  ïîñòðîèë
ìàòðîñîâ ïèðàìèäîé,  ñàì  âñêàðàáêàëñß íàâåðõ è  ìîë÷à ñòàë  âñìàòðèâàòüñß â
äàëü. àì óæå èçâåñòíà íåîáûêíîâåííàß èçîáðåòàòåëüíîñòü âåëèêîãî ó÷åíîãî. à
ýòîò ðàç îí ñêîñèë çðà÷êè ê  íîñó,  ñëèë äâà âçãëßäà â  îäèí,  è ñèëà çðåíèß
óäâîèëàñü.
     —åðåç ìèíóòó ñêàçàíäöû óñëûøàëè îòðûâèñòûå ñëîâà:
     - ‚èæó...  à ïàëóáå ëþäè â áåëîì... ”ëàã... å ìîãó ðàçãëßäåòü... €ãà!
’åïåðü âèæó...  ’àê îíî è åñòü...  —åðåï...  îíßòíî... Šîðàáëü ïèðàòñêèé...
èðàòû âîçüìóò íàñ â ïëåí è ïîòðåáóþò âûêóïà... å òðßñèòåñü, ÷åðò ïîáåðè!..
å ß ïåðâûé ñòàíó ïëåííèêîì ïèðàòîâ. Œíîãî ëåò íàçàä òî æå ñàìîå ñëó÷èëîñü ñ
žëèåì –åçàðåì...  Šòî òàì äðîæèò?  å áîéòåñü! €ìáðîæè Šëßêñà ñ âàìè!.. —òî?
‚û íå çíàåòå, êòî òàêîé žëèé –å...?
     Š  ñîæàëåíèþ,  ýòó ôðàçó ïàí Šëßêñà íå óñïåë çàêîí÷èòü.  Œàòðîñîâ âäðóã
îõâàòèë òàêîé ñòðàõ,  ÷òî ïèðàìèäà çàøàòàëàñü,  íàø ó÷åíûé ðóõíóë çà  áîðò è
èñ÷åç â  ïó÷èíå.  Žäíàêî îí  òóò æå âûïëûë íà ïîâåðõíîñòü,  âûïóñêàß èçî ðòà
ôîíòàíû âîäû, êàê êèò. ‚äðóã ðßäîì ñ íèì ïîßâèëèñü äâå ðûáû-ïèëû.
     - Žíè åãî ïåðåïèëßò! - îò÷àßííî çàâîïèë áîöìàí ’åðíî.
     - —åëîâåê çà áîðòîì! - êàê ïîëàãàåòñß â òàêèõ ñëó÷àßõ, êðèêíóë êàïèòàí.
     î,  ïðåæäå  ÷åì  êòî-ëèáî  óñïåë  áðîñèòüñß íà  ïîìîùü,  ïàí  Šëßêñà ñ
ëîâêîñòüþ çàïðàâñêîãî íàåçäíèêà âñêî÷èë âåðõîì íà îäíó èç ðûá è  çàñòàâèë åå
ïåðåïèëèòü äðóãóþ.  ‡àòåì îí  ïîäïëûë ê  êîðàáëþ,  ïðèêàçàë ñïóñòèòü øåñò  è
âçîáðàëñß ïî íåìó íà ïàëóáó.
     - åò íè÷åãî ïîëåçíåå ìîðñêîãî êóïàíèß, - âåñåëî ñîîáùèë îí.
     ’åì  âðåìåíåì øõóíà ïðèáëèçèëàñü óæå íàñòîëüêî,  ÷òî íà  íåé ìîæíî áûëî
ðàçãëßäåòü ëþäåé â áåëûõ õàëàòàõ.
     - Žíè ïîõîæè íà âðà÷åé èëè ñàíèòàðîâ, - çàìåòèë êàïèòàí.
     - Ÿñíî âèæó íàçâàíèå êîðàáëß! - çàêðè÷àë €ìáî.
     - å  êðè÷è,  ó  ìåíß  áàðàáàííûå ïåðåïîíêè ëîïíóò!  -  îñàäèë åãî  ïàí
Šëßêñà. - Ÿ óæå äàâíî âèæó íàäïèñü íà áîðòó. ˜õóíà íàçûâàåòñß "èëþëß".
     Šîãäà êîðàáëü ïîäîøåë ïîáëèæå, êàïèòàí, ðàçìàõèâàß ðóêàìè, ïðîñèãíàëèë:
     "óæäàåìñß â ïîìîùè. ‚û ïèðàòû?"
     ‘ "èëþëè" ÷åëîâåê â áåëîì õàëàòå îòâåòèë äâóìß ôëàæêàìè:
     "Œû   ôëàãìàíñêèé  êîðàáëü  âñåìèëîñòèâåéøåãî  Œàãèñòðà  Œèêñòóðèß  II,
“äåëüíîãî ðîâèçîðà €ïòå÷íîãî ïîëóîñòðîâà è îáåèõ åöåïòóðèé.  ðèíèìàåì âàñ
íà  áîðò  "èëþëè".  „åðæèòåñü íàâåòðåííîé ñòîðîíû.  à÷èíàåì ìàíåâðèðîâàòü.
îäõîäèì".
     - ‘ëàâà Œèêñòóðèþ ‚òîðîìó! - çàêðè÷àë êàïèòàí.
     - ‘ëàâà! - ïîäõâàòèëè ñêàçàíäöû.
     - îíßòíî,  -  ïîðàçìûñëèâ,  ñêàçàë ïàí Šëßêñà.  -  —åðåï -  ýòî ïðîñòî
ñèìâîë ßäîâèòûõ ëåêàðñòâ â  àïòåêàõ.  ‘ ïèðàòàìè áûëî áû ëåã÷å äîãîâîðèòüñß.
î íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ó íàñ íåò âûáîðà.
     "èëþëß",   âîñïîëüçîâàâøèñü  ëåãêèì  áðèçîì,   ïðèáëèçèëàñü  ê   ñóäíó
ñêàçàíäöåâ è âñòàëà ñ íèì áîðò î áîðò.
     - åðåñàæèâàåìñß!  -  êðèêíóë ïàí  Šëßêñà  è  ïåðâûì ïðûãíóë íà  ïàëóáó
øõóíû.
     ‚ñëåä çà  íèì  ãóñüêîì äâèíóëñß ýêèïàæ áî÷êè.  îñëåäíèì ñîøåë êàïèòàí.
—åðåç  ìèíóòó  ðàâèòåëüñòâåííîå  „óïëî  âåðìèøåëüöåâ  îäèíîêî  êà÷àëîñü  íà
âîëíàõ.
     à "èëþëå" íàøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ âñòðåòèëè âåñüìà ðàäóøíî.
     Žáå  êîìàíäû âûñòðîèëèñü íà  ïàëóáå,  è  êàïèòàíû êîðàáëåé îêàçàëè äðóã
äðóãó  ïîëîæåííûå ïî÷åñòè.  àí  Šëßêñà ñòîßë  â  ñòîðîíå è  ñ  ëþáîïûòñòâîì
íàáëþäàë çà öåðåìîíèåé.  ‚ñå ïîääàííûå Œèêñòóðèß II áûëè îäåòû â áåëîñíåæíûå
õàëàòû.  ‹èöà èõ  óêðàøàëè óçêèå êîðîòêèå áîðîäêè,  ïîñòðèæåííûå êëèíîì.  Žò
ëþäåé èñõîäèë ðåçêèé çàïàõ ëåêàðñòâåííûõ òðàâ.
     î  îêîí÷àíèè òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè íà  ïàëóáó  ïàðàäíûì øàãîì  âûøåë
åðâûé €äìèðàë ”ëîòà â õàëàòå,  ðàñøèòîì çîëîòûìè ãàëóíàìè,  è ñ ñóëòàíîì íà
ãîëîâå. Ží ïîêëîíèëñß ïàíó Šëßêñå è ñêàçàë ïî-ëàòûíè:
     - Ÿ €ëîéçè ‚îëäûðü, âîñïèòàííèê çíàìåíèòîé àêàäåìèè ïàíà Šëßêñû.
     ‡àïåëè ôàíôàðû.  ‡àçâó÷àëè ãèìíû ‘êàçàíäèè è  €ïòå÷íîãî ïîëóîñòðîâà,  à
òàêæå ëè÷íûé ãèìí  íàøåãî ó÷åíîãî.  Ží  ñòîßë,  ãîðäî âûïðßìèâøèñü,  âûïßòèâ
æèâîò. Šîãäà îòãðåìåëè ïîñëåäíèå çâóêè, îí âçâîëíîâàííî ñêàçàë:
     - Ÿ €ìáðîæè Šëßêñà.
     åðâûé €äìèðàë ñåðäå÷íî îáíßë åãî è ïîöåëîâàë â îáå ùåêè.
     - Ÿ  òåáß ïîìíþ,  -  ðàñòðîãàëñß ïàí Šëßêñà.  -  Šîãäà-òî â íàêàçàíèå ß
îòêðóòèë òåáå ðóêè, íîãè è ãîëîâó è çàïåð â ÷åìîäàí. „àâíåíüêî ýòî áûëî, ìîé
ìèëûé ‚îëäûðü!
     - „ðóçüß,  -  âîñêëèêíóë  åðâûé  €äìèðàë  ”ëîòà,  -  çàéìèòåñü  íàøèìè
ãîñòßìè! „îðîãîé ïðîôåññîð, ïðîøó îêàçàòü ìíå ÷åñòü ïîîáåäàòü ñî ìíîé.
     Ží âçßë ïàíà Šëßêñó ïîä ðóêó è ïðîâîäèë åãî â àäìèðàëüñêóþ êàþòó.
     ˆì áûëî ÷òî ðàññêàçàòü äðóã äðóãó - âåäü îíè íå âèäåëèñü îêîëî òðèäöàòè
ëåò.
     àí  Šëßêñà óçíàë î  òîì,  êàê  ïîëâåêà íàçàä áûëî îñíîâàíî ãîñóäàðñòâî
ôàðìàöåâòîâ, êóäà ñúåõàëèñü àïòåêàðè èç ðàçíûõ ñòðàí.
     ’åïåðü ïîä ðóêîâîäñòâîì Œèêñòóðèß II çäåñü ðàçðàáàòûâàþòñß âñåâîçìîæíûå
íîâåéøèå ëåêàðñòâà -  òàáëåòêè,  êàïëè,  ìàçè è  ìèêñòóðû -  è  ïîñûëàþòñß â
àïòåêè âñåãî ìèðà.
     - î ìû,  êàæåòñß,  çàáîëòàëèñü,  à íàø îáåä ñòûíåò,  -  ñêàçàë íàêîíåö
åðâûé €äìèðàë ”ëîòà. - ‘òþàðä, ìîæíî ïîäàâàòü!
     ˆõ  îáåä  ñîñòîßë èç  âåñüìà  îðèãèíàëüíûõ áëþä.  à  ïåðâîå -  ñóï  èç
ïîäîðîæíèêà,  íà âòîðîå -  áèòêè èç ñòîëåòíèêà â ðîìàøêîâîì ñîóñå è ñàëàò èç
ëèïîâûõ öâåòîâ,  à íà òðåòüå -  îëàäüè èç ëüíßíûõ ñåìßí,  ïîëèòûå ìåíòîëîâûì
ñîêîì. îä êîíåö ïîäàëè íàïèòîê èç õâîùà è øàëôåß.
     îñëå  îáåäà  åðâûé €äìèðàë ”ëîòà  çàêóðèë îçäîðîâèòåëüíóþ ïàïèðîñó è,
çàòßíóâøèñü íåñêîëüêî ðàç, ñêàçàë:
     - Œû  âîçâðàùàåìñß  èç  êðóãîñâåòíîãî ïóòåøåñòâèß.  Œû  ïðîäàëè  ïàðòèþ
ëåêàðñòâ  è  çàêóïèëè  ëå÷åáíûå  òðàâû,  êîòîðûìè  ïèòàåòñß  íàñåëåíèå íàøåé
ñòðàíû. òî ïîëåçíî è î÷åíü âêóñíî. ‚û ñîãëàñíû, äîðîãîé ïðîôåññîð?
     - ƒì...  äà,  êîíå÷íî...  - ëþáåçíî îòâåòèë ïàí Šëßêñà, çàïèâàß òåðïêèì
íàïèòêîì ãîðå÷ü, îñòàâøóþñß âî ðòó.
     Šàê ïîëàãàåòñß õîðîøî âîñïèòàííîìó ÷åëîâåêó,  îí  ïîõâàëèë àäìèðàëüñêóþ
êóõíþ,  íî ñ òîñêîé ïîäóìàë î ñêàçàíäöàõ. àäîåâøèé èì ùàâåëåâûé ñóï ìîã òóò
ñîéòè çà êîðîëåâñêîå ëàêîìñòâî.
     „ðóæåñêóþ áåñåäó ñòàðûõ çíàêîìûõ ïðåðâàë êàïèòàí "èëþëè",  äîëîæèâøèé,
÷òî óæå ïîêàçàëèñü áåðåãà €ïòå÷íîãî ïîëóîñòðîâà.
     - Œîæåò, âûéäåì íà ïàëóáó? - ïðåäëîæèë ïàí Šëßêñà, êîòîðûé çàäûõàëñß îò
ïàïèðîñíîãî äûìà.
     ˜õóíà  áûñòðî  ïðèáëèæàëàñü  ê   ãàâàíè.   ˆçäàëåêà  áûë  âèäåí  ãîðîä,
ðàñêèíóâøèéñß  íà  õîëìå.   …ãî  ñòåêëßííûå  çäàíèß  ïîáëåñêèâàëè  â   ëó÷àõ
çàõîäßùåãî ñîëíöà.
     àêîíåö îðêåñòð çàèãðàë òóø, è êîðàáëü âåëè÷åñòâåííî âîøåë â ïîðò.
     ‘òîëèöà  ãîñóäàðñòâà áûëà  çàñòðîåíà äëèííûìè  ñòåêëßííûìè ïàâèëüîíàìè,
ñõîäèâøèìèñß íàïîäîáèå çâåçäû ê  öåíòðàëüíîé ïëîùàäè.  ‡äåñü  ñòîßë ïàìßòíèê
Œàãèñòðó Œèêñòóðèþ II,  îñíîâàòåëþ ãîðîäà  è  ïåðâîîòêðûâàòåëþ âèòàìèíîâ.  ‚
ïàâèëüîíàõ èçãîòîâëßëèñü ëåêàðñòâà, à æèëûå ïîìåùåíèß íàõîäèëèñü ïîä çåìëåé.
‚ïðî÷åì,   íàñåëåíèå  €ïòå÷íîãî  ïîëóîñòðîâà  íàñ÷èòûâàëî  âñåãî  ëèøü  5555
÷åëîâåê,  èç íèõ 555 æåíùèí.  Žñòàëüíûå áûëè ìóæ÷èíû.  „åòåé âîîáùå íå áûëî.
Œàãèñòð  Œèêñòóðèé II  èçîáðåë  îìîëàæèâàþùèå òàáëåòêè,  è  íàñåëåíèå ñòðàíû
îñòàâàëîñü íåèçìåííî â  îäíîì è  òîì  æå  âîçðàñòå.  îýòîìó ñìåíà ïîêîëåíèé
ñòàëà íåíóæíîé, à äåòè - ëèøíèìè. àðîäó íå óáûâàëî è íå ïðèáûâàëî.
     Žìîëàæèâàþùèå òàáëåòêè íàõîäèëèñü ïîä  ñòðîãîé  îõðàíîé,  à  ñåêðåò  èõ
ïðîèçâîäñòâà áûë èçâåñòåí òîëüêî ïðàâèòåëþ ñòðàíû.
     - î÷åìó âû íå õîòèòå îñ÷àñòëèâèòü ñâîèì îòêðûòèåì âñå ÷åëîâå÷åñòâî?  -
ñïðîñèë ïàí Šëßêñà ó îäíîãî èç ñàíîâíèêîâ.
     - î ýòî æå ïîíßòíî,  -  îòâåòèë òîò.  -  Œû íå õîòèì,  ÷òîáû â  äðóãèõ
ñòðàíàõ ïåðåâåëèñü äåòè.  Œèð  áåç  äåòåé áûë  áû  òàê  æå  ñêó÷åí,  êàê íàø
ïîëóîñòðîâ.
     ‘êàçàâ ýòî, ñàíîâíèê ïîëîé õàëàòà óòåð ñëåçû è òßæåëî âçäîõíóë.
     î âåðíåìñß ê åðâîìó €äìèðàëó ”ëîòà.
     î  ïðèáûòèè â  ñòîëèöó îí  íåìåäëåííî ïðîâîäèë ïàíà  Šëßêñó âî  äâîðåö
Œàãèñòðà Œèêñòóðèß II.  òî áûë ñêó÷íûé è ñåðüåçíûé ïðàâèòåëü. à åãî ãîëîâå
ïîêîèëñß ëàâðîâûé âåíîê, à õàëàò óêðàøàë âûøèòûé çîëîòîì àïòåêàðñêèé ãåðá. ‚
ðóêàõ âìåñòî æåçëà îí äåðæàë áîëüøîé ãðàäóñíèê.
     - Ÿ ðàä âèäåòü ó ñåáß ñòîëü çíàìåíèòîãî ó÷åíîãî, - ñêàçàë Œèêñòóðèé II.
- îçâîëü,  âûñîêî÷òèìûé ãîñòü,  ß ëè÷íî â çíàê îñîáîãî óâàæåíèß èçìåðþ òåáå
òåìïåðàòóðó.
     ˆ îí ñóíóë ãðàäóñíèê ïîä ìûøêó ïàíó Šëßêñå.
     - ’ðèäöàòü ñåìü è îäíà...  „âîðåöêèé, óãîñòèòå íàøåãî ãîñòß àñïèðèíîì è
äàéòå íàì îòâàð èç ìåäâåæüèõ óøåê.
     Žñóøèâ òðàäèöèîííóþ ÷àøó  äðóæáû,  Œèêñòóðèé II  â  ñîïðîâîæäåíèè ñâèòû
îòïðàâèëñß ïîêàçûâàòü ïàíó  Šëßêñå ãîðîä.  à  óëèöå  ê  íèì  ïðèñîåäèíèëèñü
îñòàëüíûå ñêàçàíäöû.
     ‚ñêîðå îíè î÷óòèëèñü íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè.
     “êàçûâàß ãðàäóñíèêîì íà ñòåêëßííûå ïàâèëüîíû, “äåëüíûé ðîâèçîð ñêàçàë:
     - ‚ êàæäîì ïàâèëüîíå ïðîèçâîäèòñß îïðåäåëåííûé âèä ëåêàðñòâ. ‚îò â ýòîì
ìû äåëàåì êàïëè,  îò âàëåðüßíîâûõ äî ãëàçíûõ. ‚ ñëåäóþùåì ïàâèëüîíå - ìàñëà:
êàñòîðîâîå,  ëüíßíîå,  êàìôàðíîå è äðóãèå.  „àëüøå -  ìàçè è ïðèòèðàíèß. …ùå
äàëüøå -  îòâàðû èç òðàâ.  € âîí â òîì,  ñàìîì âûñîêîì ïàâèëüîíå, ïîõîæåì íà
ìåëüíèöó,  ìû  èçãîòîâëßåì ïîðîøêè.  €  âîò  â  ýòîì  -  ïèëþëè,  ïàñòèëêè è
òàáëåòêè.  € â òîì - ìàëüâîâûå è ýâêàëèïòîâûå êîíôåòû îò êàøëß. ˆ òàê äàëåå,
è òàê äàëåå. î âîéäåìòå âíóòðü.
     ‡àñòåêëåííûå  äâåðè  ïàâèëüîíà  ðàñïàõíóëèñü  íàñòåæü,  è  âåñü  êîðòåæ
îêàçàëñß  â  îãðîìíîì  çàëå,  ãäå  íåñêîëüêî  äåñßòêîâ  æåíùèí  ðàçëèâàëè  â
áóòûëî÷êè ðàçíîöâåòíûå ñíàäîáüß, ìèêñòóðû è êàïëè.
     ‚ñå ýòè æåíùèíû â áåëûõ õàëàòàõ áûëè îäíîãî âîçðàñòà è âûãëßäåëè ñîâñåì
êàê ìóæ÷èíû. ’îëüêî áîðîä ó íèõ íå áûëî.
     îêà  ãîñòè îñìàòðèâàëè íîâîå îáîðóäîâàíèå,  ìëàäøèå ñëóæàùèå ðàçíîñèëè
íà ïîäíîñàõ ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè èç òðàâ.
     ðè  âèäå  ýòèõ  íàïèòêîâ  ñêàçàíäöû íåïðèëè÷íî êðèâèëèñü.  ’îëüêî  ïàí
Šëßêñà, ÷òîáû ñïàñòè ïîëîæåíèå, îñóøàë îäèí áîêàë çà äðóãèì è äåëàë âèä, ÷òî
åìó íàïèòêè íðàâßòñß. ‚äðóã ãëàçà åãî ßðêî çàáëåñòåëè. àñòîëêàâ ñêàçàíäöåâ,
ïàí Šëßêñà ïîäáåæàë ê îäíîìó èç ïîäíîñîâ è ñõâàòèë ñòîßâøèé íà íåì ñòàêàí.
     - …ñòü!.. ‚îò òî, ÷òî ß èñêàë! - âîñêëèêíóë ïàí Šëßêñà.
     ‘òàêàí áûë äî êðàåâ íàïîëíåí èññèíß-÷åðíîé æèäêîñòüþ.
     - —åðíèëà!  - íå óíèìàëñß ïàí Šëßêñà. - àñòîßùèå ÷åðíèëà! „àéòå ïåðî è
áóìàãó!
     - “âû!  - âîñêëèêíóë åðâûé €äìèðàë ”ëîòà. - òî îòâàð êîðíß ñåìèöâåòà.
Ží ïîõîæ íà ÷åðíèëà, íî î÷åíü íåóñòîé÷èâ è ïðè îõëàæäåíèè èñïàðßåòñß.
     €ëîéçè âçßë ñòàêàí èç  ðóê ïàíà Šëßêñû è  âûïëåñíóë ãîðß÷óþ æèäêîñòü íà
êàìåííûé ïîë.  Žíà ðàñòåêëàñü ÷åðíûìè ñòðóéêàìè,  íî ñðàçó æå ñèíèì îáëà÷êîì
ïîäíßëàñü ââåðõ è èñ÷åçëà, íå îñòàâèâ íè ìàëåéøåãî ñëåäà.
     - —åðò áû ïîáðàë âñå ýòè ñåìèöâåòû!  -  ïðîñòîíàë ïàí Šëßêñà.  - —åì æå
âû, àïòå÷íûå ãîëîâû, ïèøåòå? Œîëîêîì? ˆëè, ìîæåò áûòü, âîäîé?
     èêòî íå îæèäàë îò íåãî òàêîé âñïûøêè ãíåâà.  å ïàí Šëßêñà âçßë ñåáß â
ðóêè,  âñòàë íà  îäíîé íîãå  è  â  òàêîé ñìèðåííîé ïîçå  ïîïðîñèë ïðîùåíèß ó
õîçßåâ.
     - ‘êàæè, €ëîéçè, ìîé ñòàðûé ó÷åíèê, ÷åì âû ïèøåòå? - ñïðîñèë îí, ñîâñåì
óñïîêîèâøèñü.
     - Œû âîîáùå íå ïèøåì,  -  îòâåòèë åðâûé €äìèðàë ”ëîòà.  -  òî çàíßòèå
ïðèñòàëî êàíöåëßðñêèì êðûñàì,  íî íå íàì,  ôàðìàöåâòàì. ðîñòî êàæäûé èç íàñ
çíàåò â  ñâîåé îáëàñòè íà  ïàìßòü òûñß÷ó äâåñòè ðåöåïòîâ.  òîãî íàì  âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     àí Šëßêñà ìîìåíòàëüíî ïîìíîæèë 5555 íà 1200.
     - ˜åñòü  ìèëëèîíîâ øåñòüñîò øåñòüäåñßò øåñòü  òûñß÷!  -  îáúßâèë  îí  ñ
âîñõèùåíèåì. - „à, ýòîãî íàâåðíßêà äîëæíî õâàòèòü.
     - „âîðåöêèé,  - ñêàçàë Œèêñòóðèé II, - ïîäàéòå ãîñòßì õèíèíà è íàñòîéêó
àãàâû.
     îêà ðàçíîñèëè ïîäíîñû, åðâûé €äìèðàë ”ëîòà íàêëîíèëñß ê ïàíó Šëßêñå è
äîâåðèòåëüíî ïðîøåïòàë íà óõî:
     - “âàæàåìûé ïðîôåññîð...  Œû  ãåíèàëüíûå ôàðìàöåâòû,  íî íàì íå õâàòàåò
îïûòíûõ ìîðßêîâ.  Ÿ õîòåë áû çàâåðáîâàòü ïßòåðûõ ñêàçàíäöåâ äëß ìîåãî ôëîòà.
îìîãèòå ìíå.
     - ’û ñîøåë ñ óìà,  €ëîéçè!  -  âîçìóòèëñß ïàí Šëßêñà.  - îñìîòðè íà èõ
êèñëûå ôèçèîíîìèè è ââàëèâøèåñß æèâîòû...  Žíè ïåðåìðóò,  êàê ìóõè, îò âàøèõ
òðàâîê.  Š  òàêîé êóõíå íóæíî ïðèâûêàòü ñ  äåòñòâà.  ‚ûêèíü ýòî  èç  ãîëîâû,
€ëîéçè.
     ˆ,  ãíåâíî ôûðêíóâ,  îí ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê  ñâîåìó âîñïèòàííèêó â çíàê
òîãî,  ÷òî íå  íàìåðåí ðàçãîâàðèâàòü íà  ýòó òåìó.  ˆ  ïîýòîìó ïàí Šëßêñà íå
çàìåòèë íà ëèöå åðâîãî €äìèðàëà âûðàæåíèß çëîáû è  êîâàðñòâà,  èíà÷å ñ ýòîé
ìèíóòû îí âåë áû ñåáß îñòîðîæíåå.
     „à, òðóäíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì.
     îä  âå÷åð ïàí Šëßêñà ðåøèë ïîêèíóòü €ïòå÷íûé ïîëóîñòðîâ è  ïóñòèòüñß â
äàëüíåéøèé ïóòü. î òóò îêàçàëîñü, ÷òî íåò ïßòåðûõ ñêàçàíäöåâ - îíè èñ÷åçëè,
èñïàðèëèñü, êàê êàìôîðà. „ëèòåëüíûå ïîèñêè íå äàëè íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
     - ðîâîäèòå  ìåíß  ê  “äåëüíîìó  ðîâèçîðó,  -  ïîòðåáîâàë íàêîíåö  ïàí
Šëßêñà.
     - “äåëüíûé  ðîâèçîð  Œèêñòóðèé  II  íå  æåëàåò  áîëüøå  èìåòü  äåëà  ñ
÷óæåçåìöàìè,  êîòîðûå íå ñóìåëè îöåíèòü åãî ãîñòåïðèèìñòâî,  - çàßâèë åðâûé
€äìèðàë ñî çëîðàäíîé óñìåøêîé.
     - —òî  âñå  ýòî  çíà÷èò?  -  ãðîçíî  êðèêíóë ïàí  Šëßêñà.  -  Ÿ  òðåáóþ
íåìåäëåííûõ îáúßñíåíèé! Žïßòü òû ïðèíèìàåøüñß çà ñòàðûå ôîêóñû?
     - „à,  äà!  Žïßòü!  -  íàãëî îòâåòèë €ëîéçè. - •îòèòå óâèäåòü ïðîïàâøèõ
ñêàçàíäöåâ? ‘åé÷àñ ß èõ âàì ïîêàæó.
     Ží  ðåçêî  óõâàòèë ïàíà  Šëßêñó çà  ïîëó  ñþðòóêà è,  äàâßñü îò  ñìåõà,
ïîòßíóë åãî â ïîäçåìåëüå. ˆç ãëóáèíû êîðèäîðà äîíîñèëñß äåòñêèé ïëà÷.
     åðâûé €äìèðàë îòêðûë êàêóþ-òî  äâåðü,  è  ãëàçàì ïàíà Šëßêñû ïðåäñòàëà
íåîáû÷íàß äëß  ýòîé  ñòðàíû êàðòèíà.  à  øèðîêîé êðîâàòè â  ïåëåíêàõ ëåæàëî
ïßòåðî ìëàäåíöåâ. —åòâåðî ñîñàëè ñîñêè, à ïßòûé îðàë âî âñå ãîðëî.
     - ‚îò âàøè ñêàçàíäöû,  - çëîðàäíî çàõîõîòàë åðâûé €äìèðàë. - Žíè áóäóò
ñ  äåòñêèõ ëåò  ïðèâûêàòü ê  íàøåé  êóõíå...  Šàæåòñß,  òàê  âû  ñîâåòîâàëè,
õà-õà-õà!  Žíè  ïîëó÷èëè ñîëèäíóþ ïîðöèþ  îìîëàæèâàþùèõ òàáëåòîê.  “æ  ß  íå
ïîñêóïèëñß! åïëîõî ß îìîëîäèë èõ, à? •à-õà-õà!
     Žöåïåíåâ, ïàí Šëßêñà ñìîòðåë íà ìëàäåíöåâ. ˆõ ëèöà áûëè åìó çíàêîìû: îí
ïîíßë, ÷òî ýòî åãî òîâàðèùè. ‚îí òîò, ïëàêñà, ýòî... êàïèòàí! ßäîì - áîöìàí
’åðíî, äàëüøå - €ìáî è åùå äâîå ìàòðîñîâ.
     - ‘ëóøàé,  €ëîéçè...  -  òèõî ñêàçàë ïàí Šëßêñà ñäàâëåííûì ãîëîñîì,  îò
êîòîðîãî ìîðîç ïîøåë ïî êîæå.  -  ‘ëóøàé, €ëîéçè, òû âñåãäà áûë ïîçîðîì ìîåé
àêàäåìèè.  €  ñåé÷àñ òû ñòàë ïîçîðîì ÷åëîâå÷åñòâà!  à ýòîò ðàç òåáå óäàëîñü
ïðîâåñòè ìåíß,  íî  çàïîìíè:  ß  åùå ïðèäóìàþ òàêîå,  ÷òî îò  òåáß îñòàíåòñß
ìîêðîå ìåñòî.  îíèìàåøü? Œî-êðî-å ìåñ-òî! ‡àïîìíè ýòî, €ëîéçè ‚îëäûðü! - ˆ,
ðåçêî ïîâåðíóâøèñü, ïàí Šëßêñà âûøåë èç êîìíàòû.
     ‚äîãîíêó åìó ïî êîðèäîðó íåññß õîõîò €ëîéçè è îòðûâèñòûå âûêðèêè:
     - ‘òàðûé ìóõîìîð! àäóòàß æàáà! •à-õà-õà!
     à ãîðîä îïóñòèëàñü íî÷ü. ‘òåêëßííûå ïàâèëüîíû îçàðèëèñü îãíßìè.
     àí Šëßêñà ïîáåæàë íà ïëîùàäü,  ãäå,  ñáèâøèñü â  êó÷ó è  ñèäß íà ãîëîé
çåìëå, îæèäàëè åãî ñêàçàíäöû. Šðîìå íèõ, íà ïëîùàäè íå áûëî íè äóøè.
     - å ïàäàéòå äóõîì!  - ñêàçàë ïàí Šëßêñà. - Œû ïîêèäàåì ýòó ñóìàñøåäøóþ
ñòðàíó.  óäåì ïðîäâèãàòüñß â ãëóáü ìàòåðèêà. “ íàñ åùå âñå âïåðåäè! ðàâäà,
ìû ïîòåðßëè ïßòåðûõ òîâàðèùåé, íî íàñ åùå îñòàëîñü äâàäöàòü äâà. ‡à ìíîé!
     òîò âåëèêèé ÷åëîâåê íèêîãäà íå òåðßë íàäåæäû.  Ží âûñòàâèë âïåðåä ñâîþ
ïûøíóþ áîðîäó è óâåðåííî äâèíóëñß â íåïðîãëßäíóþ òüìó. ‚åäü îí îòëè÷íî âèäåë
â òåìíîòå. ‡à íèì íà îùóïü ïîòßíóëèñü ãîëîäíûå è èçìó÷åííûå ìàòðîñû.
     ðè ñâåòå ìåðöàþùèõ çâåçä ôèãóðà ïàíà Šëßêñû êàçàëàñü îãðîìíîé.
     „à, äðóçüß ìîè, ýòî áûë äåéñòâèòåëüíî íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê!


        Š€’€‘’Ž”€

     óòåøåñòâåííèêè øëè  âñþ  íî÷ü.  ‘òàðàß