îâíî  ãîðà  ïàäàåò  ñ  ïëå÷  àäè.  ‘ëàâà  îãó,  åé äàþò âîçìîæíîñòü
ïîïðàâèòüñß  ïî  ðóññêîé,  åñëè  ïî  äðåâíåé ïðîâàë, à îíà è íå íàäåßëàñü íà
òàêîãî   ðîäà  ñíèñõîæäåíèå.  ó,  ðîìàí  ïðî  êîëäóíüþ-öûãàíêó,  âûâîçè!  -
ïðîíîñèòñß â åå ãîëîâå, êàê ïòèöà, âñòðåïåíóâøàßñß ìûñëü.
     „åâî÷êà  îòêàøëèâàåòñß, ïîäíèìàåò ãëàçà íà ýêçàìåíóþùåãî è ïðèñòóïàåò ê
îòâåòó.  ’åïåðü  îíà  ãîâîðèò  áûñòðî-áûñòðî, òàê è ñûïëåò ñëîâàìè, èçâåðãàß
öåëûé áóêåò, öåëûé ôåéåðâåðê ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ñîáûòèé èç óñò.
     - ˆîàíí  III áûë åùå ìàëåíüêèé, êîãäà åãî ìó÷èëè áîßðå. îòîì îí áðîñàë
êîøåê  èç îêíà... îòîì ëþäåé äàâèë íà óëèöå è ïðè íåì áûë ïîæàð â Œîñêâå, è
ïðèøåë  ‘èëüâåñòð  è  åùå  €äàøåâ.  €  ïîòîì îí ñîçâàë îïðè÷íèêîâ, êîòîðûå ñ
ïåñüèìè  ãîëîâàìè  è  ìåòëàìè  íà  ñåäëàõ  ãóáèëè  õîðîøèõ  ëþäåé  èç áîßð è
ñëóøàëèñü îäíîãî Œàëþòó ‘êóðàòîâà...
     å÷ü  àäè,  âíà÷àëå  ñáèâ÷èâàß  è  îòðûâèñòàß,  äåëàåòñß âñå ïëàâíåå è
ïîñëåäîâàòåëüíåå  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé.  “ïîìßíóòà  ‘îôüß  àëåîëîã  è  âçßòèå
‘èáèðè.  Šàæåòñß,  âñå  õîðîøî,  ïî-âèäèìîìó,  èäåò.  ’àê  ïî÷åìó æå ñ òàêèì
ñîæàëåíèåì   ñìîòðèò   íà   íåå   íà÷àëüíèöà  è  ñ  òàêîé  íàñìåøêîé  "ñâîé"
ïðåïîäàâàòåëü?
     ‘ìóùåííàß  íà ìãíîâåíèå, îíà ïîäáîäðßåòñß, îäíàêî î÷åíü ñêîðî è ñ íîâûì
æàðîì  äåëàåò  âñëóõ  îòêðûòèå,  ÷òî  ˆîàíí  III  óáèë  ñîáñòâåííîãî  ñûíà â
çàïàëü÷èâîñòè è óìåð â ìóêàõ ðàñêàßíèß, âèäß ïðèçðàêè ïîãóáëåííûõ èì ëþäåé.
     „âå  ìîëîäåíüêèå  àññèñòåíòêè-ó÷èòåëüíèöû ìëàäøèõ êëàññîâ, íå âûäåðæàâ,
ôûðêàþò  â ïëàòêè. ”ûðêàåò êòî-òî è èç ïîäðóã òàì çà ñïèíîþ àäè, íà ïàðòàõ.
€ ó íà÷àëüíèöû ëèöî äåëàåòñß òàêèì ñòðàäàþùèì è óòîìëåííûì.
     - „îâîëüíî,  äà  äîâîëüíî  æå,  ãîñïîæà  ’àèðîâà...  -  ìîðùàñü, êàê îò
ôèçè÷åñêîé  áîëè,  ãîâîðèò "Œèøåíüêà", ïîâûøàß ãîëîñ, - âû âñå ïåðåïóòàëè...
Œåëüêîì  óïîìèíàåòå  ïðî  ˆîàííà III, à ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåòå ïðî ˆîàííà IV
ƒðîçíîãî,  ïðî  êîòîðîãî  ó  âàñ  â  áèëåòå  íåò  è  ïîìèíà. ðîñòèòå, íî âû
ñîâåðøåííî  íå îçíàêîìëåíû ñ ïðåäìåòîì. ’àêèìè çíàíèßìè ß óäîâëåòâîðèòüñß íå
ìîãó.  -  ˆ,  ãîâîðß  ýòî,  ‡âîíêîâñêèé îòûñêèâàåò â êëàññíîì ñïèñêå ôàìèëèé
àäèíî èìß è ñòàâèò ïðîòèâ íåãî â êëåòî÷êå æèðíóþ äâîéêó.
     îøàòûâàßñü,  ñ  ïîäãèáàþùèìèñß  êîëåíßìè,  àäß  âîçâðàùàåòñß  íà ñâîå
ìåñòî. ‚ ñîçíàíèè ìåëüêàåò îäíà òîëüêî ìûñëü:
     "‚ñå êîí÷åíî... Žíà ïðîâàëèëàñü è áóäåò èñêëþ÷åíà".


                                 ƒëàâà III

                                 ˆñêëþ÷åíà

     ‘  îïóõøèìè  îò  ñëåç  âåêàìè è êðàñíûìè çàïëàêàííûìè ãëàçàìè òåòß ’àøà
ïîìîãàåò àäå îäåâàòüñß â èíñòèòóòñêîé áåëüåâîé.
     ‡íàêîìûå  ñâåòëûå  êîìíàòû,  ñïëîøü  óñòàíîâëåííûå  øêàôàìè  ñ êàçåííûì
áåëüåì  âîñïèòàííèö,  òàê  ìíîãî  ãîâîðßò âîñïîìèíàíèßì òåòè ’àøè. ‡äåñü îíà
ïðîðàáîòàëà  áîëåå  äâàäöàòè  ëåò,  íàäåßñü  ïðîñëóæèòü êàñòåëßíøåþ â -ñêîì
èíñòèòóòå  äî  ìîãèëû, íî íåîæèäàííàß ñìåðòü ñòàðøåé ñåñòðû ïåðåâåðíóëà âåñü
ñòðîé  æèçíè  ’àòüßíû  åòðîâíû.  Žíà  áðîñèëà  ñëóæáó,  ïåðåøëà â äîì áðàòà
âîñïèòûâàòü  è  íßí÷èòü  åãî  ìàëûøåé,  îñòàâøèõñß  ñèðîòàìè  ïîñëå  êîí÷èíû
ìàòåðè.  ˆ  ñâîþ  êðîøå÷íóþ  ïåíñèþ òåòß ’àøà âñþ öåëèêîì îòäàâàëà íà äåòåé.
„åíüãè,  õîòß  è  ìàëåíüêèå,  óäîáñòâà,  õîòß  è  îòíîñèòåëüíûå,  è  ñëóæáà,
êîðìèâøàß  åå  è  äàâàâøàß åé äàæå íåêîòîðûé êîìôîðò, - âñå áûëî ïðèíåñåíî â
æåðòâó  ñåìüå  ïîêîéíîé ñåñòðû. € ìåæäó òåì ñàìûé ãîðß÷î ëþáèìûé òåòåé ’àøåé
÷ëåí  ýòîé  ñåìüè,  åå ëþáèìèöà àäß, ÷åì îíà îòïëàòèëà çà âñå çàáîòû î íåé?
„åâî÷êó  èñêëþ÷àþò  çà  ëåíü,  çà  íåðàäåíèå.  …å  ïðèõîäèòñß  áðàòü  äîìîé,
ïîìåùàòü  â  ìàñòåðñòâî  ê  ïîðòíèõå èëè áåëîøâåéêå. …å àäþ, ìèëóþ, íåæíóþ,
ïðåëåñòíóþ!
     ‘ëåçû  ñíîâà íàïîëíßþò áîëüøèå êðîòêèå ãëàçà òåòè ’àøè. óêè åå çàìåòíî
äðîæàò,  ïîêà  îíà  çàñòåãèâàåò  êðþ÷êè íà "ñîáñòâåííîì" ñêðîìíîì êîðè÷íåâîì
ïëàòüå àäè.
     €  âîêðóã íèõ òîëïßòñß äåâóøêè-ïðèñëóãè. Œíîãèõ èç íèõ çíàåò òåòß ’àøà,
òîëüêî  âîñåìü  ëåò îñòàâèâøàß ñëóæáó êàñòåëßíøè â áåëüåâîé. ‡äåñü åå ëþáèëè
è  óâàæàëè  çà  ÷ðåçâû÷àéíóþ  äåëèêàòíîñòü, ÷åëîâå÷åñêîå îáðàùåíèå ñ íèçøèìè
ñëóæàùèìè, çà àíãåëüñêóþ äîáðîòó è òåïåðü ñî÷óâñòâóþò íåñêàçàííî åå ãîðþ.
     - —òî  æå  âû òåïåðü, ’àòüßíà åòðîâíà, äåëàòü áóäåòå ñ áàðûøíåé âàøåé,
êóäà  èõ  îïðåäåëßòü  ñòàíåòå?  -  îñâåäîìëßåòñß  êðàñíîùåêàß  ïîæèëàß Œàøà,
îñîáåííî ïðèâßçàííàß ê ñâîåé áûâøåé áëèæàéøåé íà÷àëüíèöå.
     ’åòß  ’àøà  âçäûõàåò  òßæåëûì  âçäîõîì,  â  òî  âðåìß  êàê  àäß áûñòðî
ïîâîðà÷èâàåòñß â ñòîðîíó ñëóæàíêè è îòðûâèñòî îòâå÷àåò çà òåòêó:
     - Œíå  êàæåòñß, ýòî âàñ íå êàñàåòñß, êóäà ß ïîñòóïëþ, - è ãëàçà äåâî÷êè
ñ ßâíîé íåäîáðîæåëàòåëüíîñòüþ âûçûâàþùå ñìîòðßò â ëèöî ñëóæàíêè.
     Œàøà ßâíî êîíôóçèòñß. ’åòß ’àøà íå ìåíåå åå.
     €  àäß,  ïðèêàëûâàß  øëßïó, ãîâîðèò ÷åðåç ïëå÷î òåòêå, êàê íè â ÷åì íå
áûâàëî:
     - ó, òåòß ’àøà, ß ãîòîâà. …äåì.
     - €  ïðîùàòüñß?  àçâå  òû  íå ïîéäåøü ïðîùàòüñß ê áàðîíåññå, ê ‚àðâàðå
àâëîâíå  ‘òóäåíöîâîé  è  ê  òâîèì  ïîäðóãàì?  ‚åäü, êàê-íèêàê, íà÷àëüíèöà è
êëàññíàß  íàñòàâíèöà  çàáîòèëèñü î òåáå, îêàçûâàëè âñß÷åñêèå ñíèñõîæäåíèß, à
ïîäðóãè... - íà÷àëà áûëî ’àòüßíà åòðîâíà.
     - ‘íèñõîæäåíèå...  •à,  õà, õà! ó è ñêàæåòå æå âû, òåòß ’àøà... ’îæå -
ñíèñõîæäåíèå!..  ’î-òî  è  âûêëþ÷èëè  ìåíß  èç-çà  ÷åðåñ÷óð  áîëüøîãî êî ìíå
ñíèñõîæäåíèß.  åò,  èçáàâüòå  óæ  îò  òðîãàòåëüíûõ ïðîùàíèé. àç èñêëþ÷èëè,
òàê, çíà÷èò, íå íóæäàþòñß âî ìíå. € ðàç íå íóæäàþòñß...
     - àäåíüêà, à ïîäðóãè êàê æå? - óäèâëßåòñß òåòß ’àøà.
     - €õ,  âñå  îíè  ýãîèñòêè  è  íàñìåøíèöû,  è íèêàêîãî æåëàíèß ß íå èìåþ
ðàçûãðûâàòü  ñ  íèìè òðîãàòåëüíóþ ñöåíó ïðîùàíèß. îæàëóéñòà, åäåì ïîñêîðåå,
òåòß ’àøà! - óæå ðàçäðàæèòåëüíûì òîíîì, íåòåðïåëèâî çàêëþ÷àåò äåâî÷êà.
     - Šàê  õî÷åøü,  êàê  õî÷åøü,  òâîå  äåëî,  íå  ìîãó  íåâîëèòü òåáß... -
çàñóåòèëàñü  ’àòüßíà  åòðîâíà  è,  êèâàß  íàïðàâî  è  íàëåâî  ñâîèì  áûâøèì
ñîñëóæèâöàì, ïîñïåøèëà èç áåëüåâîé.
     - àäß! àäèí! ðîùàé!
     ‚  ïîëóòåìíîì  êîðèäîðå  òðóäíî  ðàçëè÷èòü  ëèöî  âûñêî÷èâøåé îòêóäà-òî
èç-çà  äâåðè  äåâî÷êè,  íî  àäß  óçíàëà ñðàçó þòó åëßåâó, åå ïîñòîßííóþ è
íåóòîìèìóþ  ïîñòàâùèöó  êíèã, åäâà ëè íå òàêóþ ìå÷òàòåëüíèöó, êàê ñàìà àäß,
åäèíñòâåííîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  àäß ëþáèò â ýòèõ ñòåíàõ. …ùå ñåêóíäà, è
äåâî÷êè çàìèðàþò â îáúßòèßõ äðóã äðóãà.
     - àäèí,  ìèëàß  àäèí,  êàê  ìíå  ãðóñòíî  ðàññòàòüñß  ñ  òîáîþ... - ñ
íåêîòîðûì  ïàôîñîì  ãîâîðèò  þòà.  - Œíå òàê òåáß æàëü! î òû íå îãîð÷àéñß,
ìèëàß  àäèí,  âñïîìíè  òîëüêî: âåäü è ïðèíöåññå ˆçîëüäå, è ãåðöîãèíå €äå, è
âèêîíòåññå  ‹èëè  -  âñåì  ïðèõîäèëîñü ïåðåæèâàòü ïðåâðàòíîñòè, è îíè òîëüêî
çàêàëßëè  èìè ñâîè äóøè. € ó òåáß èõ íàòóðà, àäèí, òû òàêàß æå ãåðîèíß, êàê
è  îíè.  ˆ,  âîò  óâèäèøü,  òåáß æäåò åùå ìíîãî íåîæèäàííîãî è èíòåðåñíîãî â
æèçíè.  ‚ñïîìíèøü  ìåíß  âñßêèé  ðàç,  ÷òî  ñëîâà ìîè áóäóò ñáûâàòüñß... òî
íè÷åãî,  ÷òî  òåáß  áåðóò  îòñþäà,  òû  óñòðîèøüñß  åùå ëó÷øå, åùå ïîýòè÷íåå
ãäå-íèáóäü  â ìàëåíüêîì äîìèêå íà îêðàèíå ãîðîäà... ’àì áóäåò, âåðíî, ñàäèê,
äåðåâüß...  €  ß  áóäó ïèñàòü òåáå, áóäó ïðèñûëàòü êíèãè, ïðèåçæàòü èíîãäà â
ãîñòè âî âðåìß êàíèêóë. •îðîøî? ’û óâèäèøü, êàê âñå ýòî áóäåò ïðåêðàñíî.
     ƒîëîñ  þòû  çâó÷àò  òàê  óáåæäåííî,  ÷òî àäß íå ìîæåò íå ïîâåðèòü åé.
þòà  íà öåëûé ãîä ñòàðøå åå è êàæåòñß îïûòíåå è "íà÷èòàííåå". àäß äîâåðßåò
åå  ñîâåòàì  è  ñ÷èòàåòñß  ñ  íèìè.  ‡àãëóøàß ãîëîñ äî øåïîòà, ÷òîáû íå áûòü
óñëûøàííîé òåòåé ’àøåé, þòà ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü:
     - €  â  êëàññ ß òåáå íå ñîâåòóþ èäòè. Š ÷åìó? ˜òàëü, îßðöåâà, ƒîëóáåâà
-  âñå  îíè  âñåãäà  çàâèäîâàëè  òâîåé êðàñîòå, èçßùåñòâó è òåïåðü, êîíå÷íî,
òîðæåñòâóþò.  ‹èëß  îßðöåâà  íåñêîëüêî  ðàç ãîâîðèëà ìíå: "òà ’àèðîâà, îã
çíàåò  ÷òî  î  ñåáå âîîáðàæàåò..." ˆ áðàíèëà òåáß. € âïðî÷åì, èäè ïðîùàòüñß,
åñëè õî÷åøü.
     - åò,  íåò!  - ïîñïåøèëà îòêëîíèòü ïðåäëîæåíèå ïîäðóãè àäß. - åò, íå
ïîéäó.  …ùå âûñìåþò ìåíß, ïîæàëóé. ’àêèå íàñìåøíèöû. ’åòß ’àøà òîðîïèëàñü çà
ìíîé  ïðèåõàòü  è çàõâàòèëà ñàìîå çàòðàïåçíîå ïëàòüå... - ñîëãàëà îíà, ÷òîáû
îïðàâäàòü ñâîé ñêðîìíûé êîñòþì.
     - €õ,  äóøêà,  òû  çàáûëà,  êàê ìèëà áûëà ‡îëóøêà è òîãäà, êîãäà åùå íå
ñäåëàëàñü  ïðèíöåññîé, - ïîëüñòèëà þòà ïîäðóãå è, òàê êàê äåâî÷êè äîøëè óæå
äî äâåðåé øâåéöàðñêîé, êðåïêî îáíßëà è ïîöåëîâàëà àäþ.
     - ‘ìîòðè æå ïèøè, íå çàáûâàé!
     - Šîíå÷íî,   òåáß-òî  óæ  íå  çàáóäó,  ìîæåò  áûòü,  åäèíñòâåííóþ...  -
ïðîèçíåñëà ðàñòðîãàííàß àäß, è îíè ðàññòàëèñü.
     - îçäðàâëßþ  ñ  áëåñòßùèì  îêîí÷àíèåì êóðñà, ñóäàðûíß! å÷åãî ñêàçàòü,
îòëè÷èëàñü!  Žñðàìèëà  òåòêó  è  îòöà.  ‚ûêëþ÷èëè!  Šàê  ïîñëåäíþþ  ëåíòßéêó
ïðîãíàëè...  ó; ÷åãî ìîë÷èøü? Žïðàâäûâàéñß! —òî ñòîèøü èñòóêàíîì äà ãëàçà â
çåìëþ  óñòàâèëà?  ‘òûäíî,  íåáîñü?  ‘îâåñòü  çàçðåëà. îçäíî ñòûäèòüñß-òî...
“-ó, áåññòûäíèöà! ƒëàçà áû íà òåáß íå ñìîòðåëè. ‚ ñóäîìîéêè îòäàì...
     ‚ñå  ýòî  îäíèì  çàëïîì âûðâàëîñü èç óñò ïîæèëîãî ñåäåíüêîãî ÷åëîâåêà ñ
êëèíîîáðàçíîé  áîðîäêîé  íà  æåëòîì  áîëåçíåííîì  ëèöå.  ’àêèìè ñëîâàìè ˆâàí
Ÿêîâëåâè÷  ’àèðîâ,  òîëüêî  ÷òî  âåðíóâøèéñß  ñî ñëóæáû, âñòðåòèë äî÷ü, àäß
ïîäîøëà  áûëî  ïîöåëîâàòü  ðóêó  îòöà,  íî  òîò  ðåçêî îòäåðíóë åå è ïîöåëóé
ïðèøåëñß  â  âîçäóõ.  „åâî÷êà ñîâñåì ðàñòåðßëàñü îò òàêîãî ïðèåìà è ñòîßëà ñ
ïîíèêøåé ãîëîâîé ïîñðåäè êîìíàòû.
     ’ðè  ÷àñà  òîìó  íàçàä àäß â ñîïðîâîæäåíèè òåòè ’àøè ïîäíßëàñü ñþäà ïî
ãðßçíîé  ÷åðíîé  ëåñòíèöå,  õðîíè÷åñêè  çàïå÷àòëåâøåé íà ñåáå çàïàõ ãîðåëîãî
ìàñëà,  êîøåê  è  êåðîñèíà,  è  âîøëà â ýòè áîëåå ÷åì ñêðîìíûå äâå êîìíàòêè.
‘åðäöå  äåâî÷êè  ñæàëîñü  â  êîìî÷åê ïðè âèäå íèùåíñêîé îáñòàíîâêè îòöîâñêîé
êâàðòèðû.  îñëå  îãðîìíûõ,  ïîëíûõ ñâåòà çàë è êëàññîâ èíñòèòóòà ýòà áåäíàß
êâàðòèðêà  ïîêàçàëàñü  îñîáåííî  óáîãîé  è  æàëêîé  àäå.  ‚ ïåðâîé êîìíàòå,
ñòîëîâîé,   íà   äèâàíå  íà  íî÷ü  óñòðàèâàëàñü  Šëàâäèß,  øåñòíàäöàòèëåòíßß
ãîðáàòåíüêàß  äåâóøêà, îêîí÷èâøàß òîëüêî ýòîé âåñíîþ êóðñ â ïðîôåññèîíàëüíîé
øêîëå  ïî  êëàññó  ìåòåëüùèö.  ’åïåðü  Šëàâäèß  ðàáîòàåò  ñ  óòðà äî âå÷åðà,
ïîìîãàß  ñâîèì íà÷èíàþùèìñß çàðàáîòêîì ñåìüå. ’óò æå ó îêíà ñòîßëè åå ïßëüöû
è  øâåéíàß  ìàøèíêà  äëß  ïîäðóáêè  áåëüß,  êîòîðîå  îíà  ìåòèò  ïî  çàêàçó.
èçåíüêîãî  ðîñòà,  ñ îãðîìíûì ãîðáîì çà ïëå÷àìè, ñ íåðâíûì íåêðàñèâûì ëèöîì
è  áîëüøèìè óìíûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè Šëàâäèß êàæåòñß ìíîãî ñòàðøå ñâîèõ ëåò. ‚
äåòñòâå  îíà  óïàëà  èç  îêíà âòîðîãî ýòàæà ïî íåäîñìîòðó íßíüêè è ñ òåõ ïîð
ñòàëà êàëåêîþ.
     ‚   çàäíåé,  òåìíîé  êîìíàòå  þòèòñß  ñàì  îòåö  ñåìåéñòâà  ñ  ‘åðåæåé,
ñåìíàäöàòèëåòíèì   ãèìíàçèñòîì,  äåëüíûì,  ýíåðãè÷íûì  è  ñåðüåçíûì  þíîøåé,
âíîñèâøèì  òîæå  ïîñèëüíóþ  ëåïòó  íà  íóæäû  ñåìüè.  “æå ñ ÷åòûðíàäöàòè ëåò
‘åðåæà  ’àèðîâ  äàåò óðîêè áîëåå ñëàáûì ó÷åíèêàì ñâîåé è ÷óæèõ ãèìíàçèé. òè
óðîêè  äàþò  ãðîøè, íî è òàêèå ãðåøè î÷åíü ïðèãîäíû â èõ ñêðîìíîì õîçßéñòâå.
‘àì  ‘åðåæà  ó÷èòñß ïðåâîñõîäíî è èäåò âñå âðåìß â ãèìíàçèè ïåðâûì ó÷åíèêîì.
‡à  ïðèëåæàíèå åãî äàâíî îñâîáîäèëè îò âçíîñîâ çà ó÷åíèå. Žòåö íå íàõâàëèòñß
íà  ñûíà,  õîòß  åùå  áîëüøóþ  ñèìïàòèþ,  à ãëàâíûì îáðàçîì åãî ñî÷óâñòâèå è
áîëåçíåííî-îñòðóþ æàëîñòü ê ñåáå âîçáóæäàåò ãîðáàòåíüêàß Šëàâäèß.
     àêîíåö,  â  íåáîëüøîé  ñâåòëîé  êóõíå  ñïèò òåòß ’àøà ñ ˜óðêîé. ˜óðêà,
ïîñëåäíèé  ýêçåìïëßð  ñåìüè  ’àèðîâûõ,  âîñòðîíîñåíüêàß,  áûñòðîãëàçàß þðêàß
äåâ÷óðêà  äåñßòè  ëåò,  î÷åíü ñïîñîáíàß, î÷åíü ëîâêàß â ðàáîòå, îòëè÷àþùàßñß
íåñêîëüêî  ÷ðåçìåðíîé  æèâîñòüþ, ëþáîïûòñòâîì è óìåíüåì ñóíóòü âñþäó è âåçäå
ñâîé  ìàëåíüêèé  íîñèøêî. ˜óðêå ÷àñòî ïîïàäàåò çà ýòî îò îòöà, ñòàðøèõ áðàòà
è   ñåñòðû,  íî  îíà  íåèñïðàâèìà.  Šîãäà  àäß  ïåðåñòóïèëà  ñåãîäíß  ïîðîã
îòöîâñêîé êâàðòèðêè, ˜óðêà òî÷íî èç-ïîä çåìëè âûðîñëà ïåðåä íåþ.
     - ‘îâñåì  ïðèåõàëà?  ’åïåðü  äîìà  áóäåøü  æèòü?  ‚ èíñòèòóò íå âîçüìóò
îáðàòíî?  €  åñëè ïîïðîñèòü õîðîøåíüêî, âñå æå íå âîçüìóò? € ïàïàøà åùå òåáß
íå  âèäåë?  €  òû  ðàäà,  ÷òî  íà  êóõíå ñ íàìè áóäåøü ñïàòü? €, ìîæåò áûòü,
çàõî÷åøü â ñòîëîâîé ñ Šëàâäåíüêîé? €? - çàñûïàëà îíà åå âîïðîñàìè.
     - „à  áðûñü  òû, åãîçà! —åãî ê ñåñòðå ïðèñòàëà! …ñòü òåáå äåëî äî òîãî,
ãäå îíà áóäåò ñïàòü? - ñòðîãî ïðèêðèêíóëà íà ìëàäøóþ ñåñòðó ñòàðøàß.
     ‘àìà  æå  Šëàâäèß  íå  òî ñ ó÷àñòèåì, íå òî ñ æàëîñòüþ ñìîòðåëà íà àäþ
ñâîèìè óìíûìè ïðîíèöàòåëüíûìè ãëàçàìè, êîãäà ãîâîðèëà åé:
     - å   ãîðþé!   Šàê-íèáóäü   ïðèñòðîèøüñß.   •îðîøî   áû  òåáå  â  íàøó
ïðîôåññèîíàëüíóþ  ïîñòóïèòü.  ’àì  è ïðàâà ïî îêîí÷àíèè è äèïëîì ïîëó÷èøü, -
ñîâåòîâàëà  îíà  ñåñòðå,  íå  ïîäîçðåâàß  òîãî  ÷óâñòâà íåãîäîâàíèß, êîòîðîå
çàõâàòèëî îò ýòèõ ñëîâ àäþ.
     Šàê!  Žíà, àäß ’àèðîâà, äîëæíà áóäåò çàíèìàòüñß óðîêàìè êðîéêè è øèòüß
èëè  ìåòèòü  áåëüå,  êàê  Šëàâäèß? ‘ëóãà ïîêîðíûé. Žíà íå ñîçäàíà äëß òàêîãî
æàëêîãî ïðîçßáàíèß!
     ‘åðäå÷íåå  âñåõ  îòíåññß  ê  ñåñòðå  ïðèáåæàâøèé  ñî ñâßçêîþ êíèã ïîñëå
óðîêîâ  èç  ãèìíàçèè ‘åðåæà. Ží íè÷åãî íå ñêàçàë è òîëüêî ìîë÷à êðåïêî ïîæàë
ðóêó ñåñòðå.
     —òî-òî  òåïëîé  âîëíîé  çàõëåñòíóëî  íà  ìãíîâåíèå àäèíó äóøó ïðè ýòîé
âñòðå÷å.  …é  çàõîòåëîñü  áðîñèòüñß  íà  øåþ  áðàòà  è  ñêàçàòü åìó, êàê îíà
íåñ÷àñòíà  òåïåðü,  êàê  ïðîòèâíà  åé  âñß ýòà óáîãàß îáñòàíîâêà, êàê òßæåëà
òàêàß  íèùåíñêàß  æèçíü  åé,  ãðåçßùåé  îá  èíîé  æèçíè, î êîòîðîé îíà çíàåò
òîëüêî  èç  ðîìàíîâ. î, ê ñ÷àñòüþ, àäß óäåðæàëàñü îò ñâîèõ æàëîá, êîòîðûå,
ðàçóìååòñß,  âîçìóòèëè  áû  ñåðüåçíîãî,  ãëóáîêîãî  ïî  íàòóðå ‘åðåæó. îòîì
ïðèøåë  îòåö,  íåãîäóþùèé,  âîçìóùåííûé,  ãíåâíûé.  Ží ãîâîðèë òàêèå ñóðîâûå
ñëîâà,  îò  êîòîðûõ  àäß  òî  áëåäíåëà, òî êðàñíåëà ïîî÷åðåäíî, à íà äîáðûõ
èñïóãàííûõ ãëàçàõ òåòè ’àøè âûñòóïèëè ñëåçû.
     ˆ  äîëãî  åùå  çâó÷àë â ìàëåíüêîé êâàðòèðêå ñåðäèòûé ãîëîñ ’àèðîâà è íè
æèâà, íè ìåðòâà ñëóøàëà îòöà àäß.
     - åøåíî!  ‘  îñåíè  â  ïîðòíèõè  îòäàì!  å÷åãî  äîìà áàêëóøè áèòü. å
ìàëåíüêàß,  êàæåòñß,  ïîðà  î ñâîåì ñîáñòâåííîì çàðàáîòêå ïîäóìàòü. ˜óòêà ëè
ñêàçàòü:  ïßòíàäöàòûé  ïîøåë.  åáîñü Šëàâäèß ÷åì òåáß õóæå, à êàê ðàáîòàåò,
êàêàß  ïîìîùíèöà  ñåìüå  è  ãîä  òîëüêî  ðàçíèöà ìåæäó âàìè! õ, àäåæäà, íå
âçûùè, à äóðü òâîþ ß èç ãîëîâû ïîâûêîëî÷ó! ˜åëêîâàß áóäåøü, äàé ñðîê!
     ˆ,  îñòàâèâ  ðàñòåðßííóþ äåâî÷êó â ñîâåðøåííîì ñìßòåíèè, ˆâàí Ÿêîâëåâè÷
ïðîøåë ê ñåáå â "òåìíóþ", ñèëüíî õëîïíóâ äâåðüþ.
     ˆ  ìãíîâåííî  âñëåä  çà ýòèì âñå ñòèõëî â êðîøå÷íîé êâàðòèðêå ’àèðîâûõ.
„àæå  ˜óðêà ïðèêóñèëà ßçûê è óáðàëàñü íà êóõíþ çà øèðìû, ÷òîáû íå ïîïàäàòüñß
â  äóðíóþ  ìèíóòó  íà  ãëàçà  îòöà.  Šëàâäèß,  íåñëûøíî ñêîëüçß ïî ñòîëîâîé,
õëîïîòàëà  ñ  îáåäîì.  ’åòß ’àøà, ãîòîâèâøàß â êóõíå è ñëûøàâøàß îò ñëîâà äî
ñëîâà âñå ñêàçàííîå äåâåðåì, áðîñèëàñü óòåøàòü àäþ.
     - àäþøà,  ðîäíåíüêàß,  íå òóæè. ‚ñå ïåðåìåëåòñß - ìóêà áóäåò, - ãîðß÷î
îáíèìàß  ñâîþ  ëþáèìèöó,  çàøåïòàëà  îíà.  -  „àé  óñïîêîèòüñß  îòöó  -  âñå
îáîéäåòñß,   ìèëàß.  Œîæåò,  ñ  ‘åðåæåé  ïîçàéìåøüñß  çà  ëåòî,  â  ãèìíàçèþ
ïîñòóïèøü îñåíüþ. €, àäåíüêà?
     î  àäß  ìîë÷àëà.  ‘  íàäóòûìè  ãóáàìè, ñ íàõìóðåííûìè áðîâßìè, ñòîßëà
îíà,  ãëßäß  èñïîäëîáüß  íà  äâåðü,  çà  êîòîðîþ ñêðûëñß îòåö. ‚äðóã åå ãóáû
íà÷àëè êîíâóëüñèâíî ïîäåðãèâàòüñß; áîëüøèå ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     - —òî  æ...  - íà÷àëà, âñõëèïûâàß àäß, - ÷òî æ, åñëè ß òàêàß äóðíàß...
íåõîðîøàß,  òî...  òî  âûãîíèòå  ìåíß  èç  äîìà...  Ÿ  ñëó-æèòü  â ïðè-ñëóãè
ïî-ïî-ïîéäó... ‚ ñóäîìîéêè, â êóõàðêè, â ãîðíè÷íûå!..
     - àäß!  —òî  òû  ãîâîðèøü, ïîáîéñß îãà! - ˆ ’àòüßíà åòðîâíà ñòðàñòíî
îáíßëà  õóäåíüêèå  ïëå÷è  äåâî÷êè, â òî âðåìß êàê ó íåå ñàìîé ñëåçû áðûçíóëè
èç ãëàç.
     î  ýòè  ñëåçû,  ýòîò  èñïóã  òåòêè  íèìàëî  íå  òðîíóë àäþ. àïðîòèâ,
äåâî÷êå  òî÷íî  äîñòàâëßëî  îãðîìíîå  íàñëàæäåíèå  ðàñòðàâëßòü ñåðäöå äîáðîé
æåíùèíû "æàëêèìè" ñëîâàìè.
     - „à,  äà,  â ãîðíè÷íûå... â äåâ÷îíêè íà ïîñûëêè ïîéäó... —åðíóþ ðàáîòó
èñïîëíßòü  áóäó...  îëû ìûòü, îêíà... „à, äà, ïîéäó è áóäó! óäó! óäó! ‚ñå
æå  ëó÷øå  ýòî, íåæåëè óïðåêè ïîñòîßííûå ñëûøàòü. å õî÷ó! å õî÷ó! å õî÷ó!
‡àâòðà æå ñïðîøó ó äâîðíèêà, êîìó çäåñü íóæíà äåâî÷êà äëß ïîñû...
     - àäß,  íå  ñìåé  èçâîäèòü òåòêó! îãà ïîáîéñß! ‘åðäöà ó òåáß íåò! - ˆ
Šëàâäåíüêà  ñ  çàãîðåâøèìèñß  ãëàçàìè  è  ñåðäèòûì  ëèöîì âíåçàïíî ïîßâèëàñü
ïåðåä àäåé.
     …å  òîí  ñðàçó  ïðîòðåçâèë  ðàñõîäèâøóþñß äåâî÷êó. ’àê ñóðîâî ãîâîðèë ñ
íåþ  òîëüêî  îòåö  è  ñåé÷àñ âîò îíà, Šëàâäèß. Šòî äàë åé ïðàâî íà ýòî? àäå
ñòðàøíî   õîòåëîñü   "íàäåðçèòü"  êàê  ñëåäóåò  íåïðîøåíîé  çàñòóïíèöå,  íî,
âçãëßíóâ  íà  ïðèîòêðûâøóþñß  äâåðü òåìíîé, îíà íå ðèñêíóëà îòâå÷àòü ñòàðøåé
ñåñòðå.
     - Žáåäàòü!  -  ëàêîíè÷åñêè  áðîñèë ˆâàí Ÿêîâëåâè÷, óñïåâøèé óæå ñìåíèòü
ñâîé  ñëóæåáíûé âûõîäíîé ñþðòóê íà äîìàøíèé ñòàðåíüêèé ïèäæàê, ïîðûæåâøèé îò
âðåìåíè,  è  âñß  ñåìüß  ðàçìåñòèëàñü âîêðóã êðóãëîãî ñòîëà, î÷åíü áåäíî, íî
÷èñòî ñåðâèðîâàííîãî.
     ˜óðêà  âíåñëà  äûìßùóþñß  ìèñêó ñ ãîðß÷èìè ùàìè è ïîñòàâèëà åå íà ñòîë.
’åòß  ’àøà  - ñêîâîðîäêó ñ õîðîøî ïðîìàñëåííîé ãðå÷íåâîé êàøåé. àäß, ñåâøàß
ìåæäó  òåòêîé  è áðàòîì, íå ïðèòðîíóëàñü íè ê òîìó, íè ê äðóãîìó, â òî âðåìß
êàê   âñå  îñòàëüíûå  ÷ëåíû  ñåìüè,  êðîìå  òåòè  ’àøè  ðàçâå,  ñ  àïïåòèòîì
óíè÷òîæàëè îáåä.
     - ‚  ÷åì  äåëî?  î÷åìó òû íå åøü? - óòèðàß ãóáû ñàëôåòêîé, îñâåäîìèëñß
ˆâàí Ÿêîâëåâè÷ ó ñðåäíåé äî÷åðè, - è ïî÷åìó íàäóòà îïßòü? €?
     - Ÿ  íèêîãäà  íå  åì  ùåé  è êàøè, - áðåçãëèâî ãëßäß íà ïîñòàâëåííóþ åé
òåòêîé òàðåëêó, ïðîèçíåñëà àäß.
     - å  åøü  ùåé  è  êàøè? € ÷òî æå òû èçâîëèøü êóøàòü, ïîçâîëü ñïðîñèòü?
ßá÷èêè  è  ôàçàíû,  ïëîìáèðû  äà  êðåìû  ðàçíûå? €? - ñíîâà çàêèïàß ãíåâîì,
õìóðßñü, ñïðîñèë ˆâàí Ÿêîâëåâè÷.
     àäß ìîë÷àëà.
     - “ íàñ â èíñòèòóòå... - íà÷àëà, áûëî, óæå ðîáåß, äåâî÷êà.
     - ,  ìàòóøêà,  î  ÷åì  âñïîìíèëà!  ’åïåðü  èíñòèòóòñêèå  çàìàøêè  ïîðà
áðîñèòü  è  ìûñëè  î  ðàçíûõ ßñòâàõ òîæå. € âîò ß ñëûøàë, òû ñåé÷àñ ñêàçàëà,
÷òî  ñëóæèòü  õî÷åøü, òàê ýòî äåëüíî. “ìíûå ðå÷è ïðèßòíî è ñëóøàòü. Šîíå÷íî,
â  ñëóæàíêè  ß òåáß íå ïóùó, à åñëè ïîðòíèõå ïîíàäîáèòñß äåâî÷êà äëß ïîñûëîê
è ìåëêîé ðàáîòû, òîãäà - äðóãîå äåëî. Žòäàì áåç âñßêîãî êîëåáàíèß.
     €õ!  ‘åðäöå  àäè  óïàëî...  …ñëè  áû  îíà  çíàëà,  ÷òî  îòåö ñëûøàë åå
çàïàëü÷èâóþ  ðå÷ü,  ðàçâå  áû  îíà ðåøèëàñü ñêàçàòü òî, ÷òî ñåé÷àñ ãîâîðèëà?
‚åäü  îíà  òîëüêî  õîòåëà  ïîïóãàòü òåòêó è Šëàâäèþ!.. € ÷òî âûøëî èç ýòîãî,
ñîõðàíè  îã!  ‚ïåðâûå  çà âñþ ñâîþ åùå êîðîòåíüêóþ æèçíü àäß áûëà èñêðåííî
èñïóãàíà.  Žíà  ïîíßëà, ÷òî ãðåçàì è ðîçîâûì ìå÷òàì åå íàñòàë êîíåö, è æèçíü
ñòó÷àëàñü ê íåé â äâåðü ñî âñåþ åå áåñïîùàäíîþ ïðàâäîé.
     Šàê  íà ãîðß÷èõ óãîëüßõ ïðîñèäåëà äåâî÷êà êîíåö îáåäà. îñëå ðàçâàðíîãî
ñóïîâîãî  ìßñà ñ êàðòîôåëåì ïèëè ÷àé ñ ñàõàðîì âïðèêóñêó. îòîì âñòàëè èç-çà
ñòîëà,  è  íà÷àëàñü óáîðêà. ‡à íåèìåíèåì ïðèñëóãè, åå ïðîèçâîäèëè ñàìè: òåòß
’àøà,  Šëàâäèß è ˜óðêà ñ ïîäâßçàííûìè ïåñòðûìè ïåðåäíèêàìè óáðàëè ñî ñòîëà è
âûìûëè  ïîñóäó.  ‡àòåì  ˜óðêå,  êàê  ñàìîé ìëàäøåé èç ñåìüè, ïðèøëîñü âûìûòü
êóõîííûé  ïîë.  Š  øåñòè ÷àñàì âñå áûëî êîí÷åíî. Žòåö ñåìåéñòâà óøåë èç äîìó
íà  âå÷åðíèå  çàíßòèß,  êîòîðûå  èìåë  ïî  âðåìåíàì  â áàíêå. ‘åðåæà ïîáåæàë
äàâàòü   óðîê  êàêîìó-òî  çàñèäåâøåìóñß  âòîðîãîäíèêó-ãèìíàçèñòó.  îëüçóßñü
ñâåòëûì  ëåòíèì  âå÷åðîì,  Šëàâäåíüêà  óñòðîèëàñü çà ñâîè ïßëüöû. ’åòß ’àøà,
åæåäíåâíî  çàíèìàâøàßñß  ñ  ˜óðêîé,  ðàñêðûëà  ó÷åáíèê  è íà÷àëà äèêòîâêó íà
ïðàâèëà.  ‚  êâàðòèðå  ïîñòåïåííî  íàñòóïàëà ïîëíàß òèøèíà, ïðåðûâàåìàß ëèøü
íåãðîìêèì  ãîëîñîì  òåòè  ’àøè,  ðàçäåëüíî  è  ÷åòêî  íàíèçûâàþùåé  ôðàçó çà
ôðàçîé, äà ðåäêèå âçäîõè Šëàâäåíüêè, ïðèãíóâøåéñß íàä ðàáîòîé.
     ðåäîñòàâëåííàß  ñàìîé  ñåáå, àäß ïðîøëà â êóõíþ çà øèðìó è ñåëà çäåñü
ó  îêíà.  ˆç  èõ  òðåòüåãî  ýòàæà  åé  áûë  îòëè÷íî  âèäåí  óçåíüêèé  äâîð ñ
íåèçáåæíûìè  äðîâßíûìè  ñàðàßìè.  Šàêèå-òî  äóðíî  îäåòûå  ëþäè  ñíîâàëè  ïî
äâîðó...  ƒîëîäíûå  êîøêè  ïðîáèðàëèñü ê ëåñòíèöå... òà ïå÷àëüíàß ñåðåíüêàß
êàðòèíà  îáñòàíîâêè  óãîëêà  áåäíåéøåãî  ïåòðîãðàäñêîãî  êâàðòàëà  çàñòàâèëà
áîëåçíåííî  ïîìîðùèòüñß  àäþ. ‚îò ãäå ïðèäåòñß åé ïðîâåñòè âñþ æèçíü, ìîæåò
áûòü,  íà÷èíàß  ñ  ýòîãî  äíß!  ‘ðåäè  ýòèõ ñåðûõ áóäíåé, ýòîé ïðîçû, ìåëêèõ
èíòåðåñîâ, íè÷òîæíûõ òðåáîâàíèé îò æèçíè. Šàêàß ìóêà! Šàêàß òîñêà!
     î÷òè  ñ  óæàñîì  äåâî÷êà  îòâåðíóëàñü  îò  îêíà è, áðîñèâøèñü íè÷êîì â
ïîñòåëü,  çàðûëàñü ãîëîâîþ â ïîäóøêè. ’àê ïðîëåæàëà îíà âåñü âå÷åð, ññûëàßñü
íà  ãîëîâíóþ áîëü. Š íåé çàõîäèëà òåòß ’àøà, ïðèáåæàëà ˜óðêà, çàãëßíóë ê íåé
â  óãîëîê  è  âåðíóâøèéñß ñ óðîêà ‘åðåæà. î íà âñå âîïðîñû èõ àäß îòâå÷àëà
îòðûâèñòî,  íåäîáðîæåëàòåëüíî  è âðàæäåáíî îäíî è òî æå: ó íåå áîëèò ãîëîâà,
îíà óñòàëà è ïðîñèò îñòàâèòü åå â ïîêîå.
     ‚  ýòó  íî÷ü  äåâî÷êà  óñíóëà  ïîçäíî.  “æå  ñîëíöå  çàãëßíóëî  â  îêíî
êóõîíüêè,  à  àäß  âñå åùå íå ñïàëà. ‘ òîé ìèíóòû, êàê óñíóëè åå äîìàøíèå è
ïîëíîå  ñïîêîéñòâèå âîöàðèëîñü â êâàðòèðêå, àäß ñíîâà ïîãðóçèëàñü â îáû÷íûé
ìèð ñâîèõ ãðåç, êîòîðûì æèëà èñêëþ÷èòåëüíî âñå ïîñëåäíåå âðåìß.


                                  ƒëàâà IV

                                    „îìà

     †èçíü  â  ñåìüå  ’àèðîâûõ  íà÷èíàåòñß  ðàíî.  ðåæäå âñåõ ïîäíèìàåòñß ñ
ïîñòåëè  òåòß ’àøà. …ùå íåò è ñåìè ÷àñîâ, à åå ìèíèàòþðíàß, õóäåíüêàß ôèãóðà
â  ñèòöåâîì ïîëèíßâøåì êàïîòå óæå ìàß÷èò íà êóõíå. Š âîñüìè îíà âîçâðàùàåòñß
ñ  ðûíêà  è  áóäèò  äåòåé.  ‘åðãåé,  íàïèâøèñü ÷àß, îòïðàâëßåòñß â ãèìíàçèþ.
Šëàâäèß,  åñëè  íå  èäåò  ê  çàêàç÷èêàì, òî, óáðàâ êîìíàòó, ñðàçó ñàäèòñß çà
ïßëüöû  ó  îêíà.  ‚  äåâßòü âñòàåò ãëàâà ñåìåéñòâà, êîòîðîìó íàäî ïîñïåòü íà
ñëóæáó  ê  äåñßòè.  ‹èøü  òîëüêî  ˆâàí  Ÿêîâëåâè÷  óõîäèò  èç  äîìó, æåíñêèé
ïåðñîíàë  ïðèñòóïàåò  ê  ãîòîâêå  íåñëîæíîãî  îáåäà, ìåëêîé ñòèðêå òóò æå íà
êóõíå,   ïî÷èíêå   íîñèëüíîãî  áåëüß  è  ïëàòüß.  ‘ëîâîì,  æèçíü  ìàëåíüêîãî
ñåìåéñòâà  êèïèò,  êàê  â  êîòëå. ’åòß ’àøà, Šëàâäåíüêà è ˜óðêà äðóæíî äåëßò
ìåæäó ñîáîþ òðóä è çàáîòû ïî äîìó.
     î  âñå  ýòè  õëîïîòû íå êàñàþòñß àäè. Žíà èëè ñïèò äî äâåíàäöàòè, èëè
âàëßåòñß  â  ïîñòåëè  äî  ïîçäíåãî  ÷àñà ñ êíèæêîé â ðóêàõ. ’åòß ’àøà ñóìåëà
óáåäèòü  ñâîèõ,  ÷òî  àäß ñëàáà çäîðîâüåì, ìàëîêðîâíà è ââèäó ýòîãî äåâî÷êå
íåîáõîäèìî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü, à ãëàâíîå, õîðîøåíüêî îòîñïàòüñß.
     - óñòü  îêðåïíåò  ïåðâîå  âðåìß  äîìà,  ïîòîì ïðèäåòñß è åé âñòàâàòü ñ
ïåòóõàìè, ñóåòèòüñß è õëîïîòàòü.
     ‚ïðî÷åì,   îò   ãëàâû   ñåìåéñòâà  òùàòåëüíî  ñêðûâàþò  íåñâîåâðåìåííîå
âñòàâàíüå  àäè  ñ  ïîñòåëè.  ˆâàí Ÿêîâëåâè÷ îðãàíè÷åñêè íå ïåðåíîñèò òàêîãî
ëåíòßéíè÷àíüß è ñèáàðèòñòâà.
     –åëûìè  ÷àñàìè  àäß  ïðîñèæèâàåò  ó ñåáß çà øèðìàìè, æàäíî ïðîãëàòûâàß
ñòðàíèöó  çà ñòðàíèöåé. Šàê äîñàäíî äåâî÷êå, ÷òî íåò íîâûõ êíèæåê ïîä ðóêîþ!
…ùå  ñïàñèáî  þòå åëßåâîé, ÷òî îíà íå âçßëà îáðàòíî òåõ, ÷òî äàâàëà ÷èòàòü
â  èíñòèòóòå.  àäß  òùàòåëüíî  ïðß÷åò  èõ  îò îòöà â èçãîëîâüßõ êðîâàòè ïîä
æèäåíüêèì  ìàòðàöåì.  ‘îõðàíè  îã, óâèäèò, íàéäåò èõ ïàïàøà! ’åïåðü, ïðîæèâ
óæå  íåäåëþ  äîìà,  äåâî÷êà  ìåíüøå  ãðåçèò î ïîõîæäåíèßõ ïðèíöåâ, ïðèíöåññ,
ãåðöîãèíü  è  ãåðöîãîâ,  îá  èõ  æèçíè ñ âîëøåáíî-ïðåêðàñíûìè ñëó÷àéíîñòßìè.
îñòîßííàß  "ïðîçà", êàê íàçûâàåò àäß áîðüáó çà ñóùåñòâîâàíèå, íåäîõâàòêè è
ëèøåíèß,  êîòîðûå  âèäèò  âîêðóã  ñåáß,  äàþò  ñîâñåì  íîâîå  íàïðàâëåíèå åå
ìûñëßì.  ’åïåðü  àäß  ãðåçèò áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî, áîãàòñòâîì, ðîñêîøüþ è
æèòåéñêèì  êîìôîðòîì.  Žíà  æàäíî  è ñîòíè ðàç ïåðå÷èòûâàåò òå ñòðàíèöû, ãäå
îïèñûâàþò  áîãàòûå íàðßäû, ðîñêîøíûå îáåäû è ïûøíî îáñòàâëåííûå ïðàçäíåñòâà.
Šàê äàëåêè îíè âñå îò äåéñòâèòåëüíîé æèçíè, êàê óæàñíî äàëåêè!
     ‘  âîçâðàùåíèåì  äîìîé  àäè  â  ñåìüå ’àèðîâûõ, êàê íà ãîðå, æèçíü åùå
áîëüøå   îñëîæíèëàñü.  ˆâàí  Ÿêîâëåâè÷,  ïðîñòóäèâøèéñß  åùå  çèìîé,  òåïåðü
÷óâñòâóåò  ïîñòîßííîå  íåäîìîãàíèå  è  ñ  òðóäîì  õîäèò íà ñëóæáó. …ãî ñóõîé
êàøåëü  òåðçàåò  óøè, à ïîñòîßííàß ðàçäðàæèòåëüíîñòü óãíåòàåò âñåõ. ‚å÷åðíèå
çàíßòèß  ïðèøëîñü  áðîñèòü  èç  áîßçíè  îêîí÷àòåëüíîãî  ïåðåóòîìëåíèß. ’àêèì
îáðàçîì,  áþäæåò ñåìüè ñîêðàòèëñß íà íåñêîëüêî ðóáëåé, ïðèøëîñü óðåçàòü ñåáß
âî  âñåì.  ‘òàëè ïèòü ÷àé ñ ñèòíûì õëåáîì âìåñòî áóëîê, ñîâåðøåííî èñêëþ÷èëè
ìßñíîå  áëþäî  èç  îáåäåííîãî  ñòîëà.  Š  äîâåðøåíèþ  âñåãî è ‘åðåæà ïîòåðßë
óðîêè,  òàê  êàê  åãî  ó÷åíèêè  ðàçúåõàëèñü  íà  ëåòíåå  âðåìß  èç  ñòîëèöû.
Šðîøå÷íàß  ïåíñèß  òåòè  ’àøè  è  åùå  áîëåå  ìèçåðíûé çàðàáîòîê Šëàâäèè øëè
òåïåðü  æàëêèì  äîáàâëåíèåì  ê  æàëîâàíüþ îòöà, èç êîòîðîãî, çà îáßçàòåëüíûì
âû÷åòîì  íà  ñëóæáå,  ˆâàí  Ÿêîâëåâè÷  ïîëó÷àë  âåñüìà  íåìíîãî. ðèõîäèëîñü
ñîêðàùàòüñß  ïîåëèêó  âîçìîæíî  è âñå ýòî íå ìîãëî íå îòðàçèòüñß íà äóøåâíîì
ðàâíîâåñèè  ÷ëåíîâ ñåìüè. ‡àáîòû óãíåòàëè. ‚îïðîñû ñàìûõ íàñóùíûõ òðåáîâàíèé
çàñëîíßëè ñîáîþ âåñü îñòàëüíîé ìèð.
     - ’û  åùå  ñïèøü? ƒîñïîäè, îíà åùå ñïèò! € ó íàñ íîâîñòü, äà åùå êàêàß.
—òî  äàøü, åñëè ñêàæó? - è îñòðåíüêàß ëèñüß ìîðäî÷êà ˜óðêè ïðîñóíóëàñü ìåæäó
ðåáðîì øèðìû è ñòåíîþ â óãîëîê àäè.
     ˜óðêà  îøèáëàñü,  àäß íå ñïèò. Žíà ëåæèò, ðàçìåòàâøèñü íà ñâîåé óáîãîé
ïîñòåëè.  ƒëàçà  åå  ïðèæìóðåíû,  ðîò  óëûáàåòñß.  €õ,  êàêîé ñîí îíà âèäåëà
ñåé÷àñ!  ‚îëøåáíî-ïðåêðàñíûé  ñîí!  ‘óæäåíî ëè åìó êîãäà-íèáóäü ñáûòüñß? Žíà
øëà  ïî  êàêîé-òî  äëèííîé-ïðåäëèííîé  è óçêîé óëèöå è âäðóã âèäèò - ïîñðåäè
òðîòóàðà  ëåæèò  êîøåëåê.  Žíà  íàêëîíèëàñü,  ïîäíßëà åãî, ðàñêðûëà... îæå,
ñêîëüêî  äåíåã!  óìàæêè  öâåòíûå,  ðàäóæíûå, ïåñòðûå òàê è çàìåëüêàëè ïåðåä
íåþ.  Žíà  òîò÷àñ  æå  âçßëà  èçâîç÷èêà,  ïîåõàëà  â  ìàãàçèí, íàêóïèëà ñåáå
íàðßäîâ,  ïëàòüåâ,  çîëîòûõ  óêðàøåíèé,  íàäåëà  èõ  íà  ñåáß  è ñòàëà ïåðåä
çåðêàëîì.  àðõàò,  øåëê, çîëîòî! Šàê âñå ýòî èäåò ê åå òîíêîìó ëè÷èêó, ê åå
áåëîêóðûì âîëîñàì!
     ˆ  âäðóã  ýòà  ˜óðêà ñî ñâîèì íåèçáåæíûì: "’û åùå ñïèøü, àäß?" €õ, êàê
âñå îíè íàäîåëè çäåñü åé. àäå! Ž!
     - ó  âîò  òû,  ñëàâà îãó, íå ñïèøü! - ïðèñàæèâàßñü íà êîí÷èê êðîâàòè,
çàòðåùàëà  ˜óðêà.  -  €  ó  íàñ,  ïîâòîðßþ, íîâîñòü: â÷åðà âå÷åðîì ïàïàøà îò
äîêòîðà  êàê  âåðíóëñß  - òû óæå ñïàëà, à ß âñå ðåøèòåëüíî, âñå ñëûõàëà, êàê
îí  òåòå  ’àøå è ‘åðãåþ ãîâîðèë: - „îêòîð, ãîâîðèò, íàøåë êàêîå-òî ñåðüåçíîå
îñëîæíåíèå  â  ëåãêîì,  ãîâîðèò,  â  åòðîãðàäå âðåäíî ñ òàêîþ áîëåçíüþ ëåòî
ïðîâîäèòü,  íåîáõîäèìî â äåðåâíþ, ïîíèìàåøü? •îòü äî îñåíè ïðîæèòü íà ñâåæåì
âîçäóõå,   ïîïèòü  ìîëîêà  ãäå-íèáóäü  ñðåäè  êîðîâ,  êîç,  áàðàíîâ.  àïàøà
ñîãëàñåí.  å  ñòîëüêî,  ãîâîðèò, çà ñåáß õëîïî÷ó, ñêîëüêî çà Šëàâäåíüêó. …é
ñâåæèé  âîçäóõ  è  äåðåâíß  íóæíåå,  ÷åì  ìíå.  ‘  óòðà  äî  íî÷è  òðóäèòñß,
ïîçåëåíåëà  äàæå,  îäíè  êîñòè  òîð÷àò.  ˆ  âîò  ðåøèëè  - åõàòü òåòå ’àøå ñ
‘åðåæåé  èñêàòü  äà÷ó,  ãäå-íèáóäü  íåïîäàëåêó  îò åòðîãðàäà, ÷òîáû ïàïàøå,
êîãäà  êîí÷èòñß  îòïóñê,  ìîæíî áûëî áû íà ñëóæáó åçäèòü îòòóäà êàæäûé äåíü.
’û ðàäà, àäß? €? ‚åäü íà äà÷ó ïîåäåì, íà äà÷ó! €?
     ˆ ˜óðêà âïèëàñü ðàçãîðåâøèìèñß ãëàçåíêàìè â ëèöî ñåñòðû.
     ðåçðèòåëüíàß óëûáêà ñêðèâèëà õîðîøåíüêèé ðîòèê àäè.
     - ‚  äåðåâíþ.  •à! ‚îîáðàæàþ ýòó ïðåëåñòíóþ äà÷ó â äåðåâíå, - ïðîòßíóëà
îíà ïðåçðèòåëüíî.
     - ‚îò  ãëóïàß-òî! å âñå ëè ðàâíî ãäå, ëèøü áû - íà äà÷å, ëèøü áû îêîëî
áûëî  ïîëå,  ëåñ, ðåêà, - ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíåñëà ˜óðêà, íå âûåçæàâøàß åùå íè
ðàçó èç åòðîãðàäà, èç ýòèõ çàêîïòåëûõ ñòåí.
     - å  çíàþ,  ìîæåò  áûòü,  êîãî-íèáóäü è óäîâëåòâîðèò ýòà èäèëëèß ñðåäè
êîðîâ  è  íàâîçà,  à ìíå ñîâñåì íå óëûáàåòñß ïðîâåñòè ëåòî ãäå-òî â ãëóøè, -
âñå  òàê  æå  ïðåíåáðåæèòåëüíî  òßíåò  àäß  è  ñ óáèéñòâåííûì õëàäíîêðîâèåì
ñìîòðèò ˜óðêå â ãëàçà.
     ˜óðêà  ðàçî÷àðîâàíà. ˜óðêà îãîð÷åíà, îãîð÷åíà ñàìûì èñêðåííèì îáðàçîì â
ñâîèõ   ëó÷øèõ  ÷óâñòâàõ.  …é,  ñîáñòâåííî  ãîâîðß,  æàëü  àäþ,  õîòß  àäß
"áàðûøíß"  è "áåëîðó÷êà", êàêîâûõ íå âûíîñèò ˜óðêà. € âñå-òàêè æàëü ñìîòðåòü
íà  âñåãäà  ïå÷àëüíîå  ëèöî  àäè,  íà  åå  ãðóñòíûå  ãëàçà.  ‚îò  è  õîòåëà
ïîðàäîâàòü  ñåñòðåíêó  äîáðîþ  âåñòüþ,  è  îêàçàëàñü íè ê ÷åìó îíà àäå, ýòà
äîáðàß  âåñòü,  ˜óðêå èñêðåííî ñåé÷àñ äîñàäíî íà àäþ. Šàêàß îíà... ‘åðäöà â
íåé   íåò...   ãîèñòêà.  •îòß  áû  ïàïàøó  ïîæàëåëà,  ïàïàøå  íóæåí  âîçäóõ
äåðåâåíñêèé, à îíà...
     ’åìíûå  ãëàçåíêè  ˜óðêè  ìãíîâåííî  çàãîðàþòñß ãíåâîì. Šàêîå íåãîäóþùåå
ëè÷èêî  ó  íåå  ñåé÷àñ!  î  àäß òî÷íî è íå çàìå÷àåò âîâñå ýòîé âîçìóùåííîé
ðîæèöû è ãîâîðèò ìå÷òàòåëüíî:
     - €  êàêîé  ß  ñîí  âèäåëà  ñåé÷àñ! àøëà òûñß÷ó ðóáëåé è êóïèëà íà íèõ
áàðõàòíîå ïëàòüå, è øëßïó ñî ñòðàóñîâûì ïåðîì, è áðèëëèàíòîâóþ áðîøü.
     ƒíåâ  ˜óðêè  ìãíîâåííî  ðàçðàñòàåòñß äî ãåðêóëåñîâñêèõ ñòîëïîâ ïðè ýòîì
ñîîáùåíèè.  Šàê  ñìååò îíà âèäåòü òàêèå ñíû, ýòà ëåæåáîêà àäß! „óõ çëåéøåãî
ïðîòåñòà îáóðåâàåò ñåé÷àñ ˜óðêèíó äóøó.
     - å  íàäî áûëî áàðõàòíîå ïîêóïàòü, ëó÷øå øåëêîâîå, òåïåðü âñå øåëêîâûå
êîñòþìû íîñßò, à òû è íå çíàëà! €õ òû, ìîäíèöà! - ßçâèò ˜óðêà ñåñòðó.
     àäß âñïûõèâàåò â ñâîþ î÷åðåäü, êàê ïîðîõ.
     - Žòëè÷íî çíàëà, à òîëüêî íå õîòåëà! - ðåçêî îòâå÷àåò îíà.
     - €  íå  çíàëà! € íå çíàëà! - äðîæèò ˜óðêà. - ˆ ñòðàóñîâûõ ïåðüåâ íèêòî
íå íîñèò òåïåðü, à òû ñòðàóñîâûå ïåðüß ïðèäóìàëà, õà, õà, õà!
     ’åïåðü óæå íàñòóïàåò àäèíà î÷åðåäü çàêèïåòü ãíåâîì.
     - îøëà  ñ  ìîåé  ïîñòåëè!  å ñìååøü äåðçèòü ñòàðøåé ñåñòðå! - ñäâèãàß
áðîâè, áðîñàåò îíà ˜óðêå, ñòàëêèâàß åå ñ êðîâàòè.
     - €  ß  íå óéäó... Ÿ íå óéäó... - ïîäçàäîðèâàåò ˜óðêà. - ‘ìåõ-òî êàêîé,
ƒîñïîäè!  àðõàòíîå  ïëàòüå, ñòðàóñîâûå ïåðüß! „à íà òåáß âñå ñîáàêè çàëàþò,
êîãäà òû ïî óë...
     î  ˜óðêå íå ïðèõîäèòñß äîêîí÷èòü íà÷àòîé ôðàçû. àäß ñîñêàêèâàåò îäíèì
ïðûæêîì ñ ïîñòåëè, õâàòàåò çà ïëå÷è ñåñòðó è âûòàëêèâàåò åå çà äâåðü.
     - ‚îò òåáå, äðßííàß äåâ÷îíêà! ‚îò!
     - îëüíî!  -  âçâèçãèâàåò  íå ñâîèì ãîëîñîì ˜óðêà. - ’û îöàðàïàëà ìåíß!
’åòß ’àøà, îíà îöàðàïàëà ìåíß! - âîïèò çà äâåðüþ ðàçîáèæåííàß ˜óðêà.
     î  òåòè  ’àøè  íåò äîìà, âìåñòî íåå Šëàâäèß ñïåøèò íà ïîìîùü ê ìëàäøåé
ñåñòðå.  ˜óðêà  -  Šëàâäåíüêèíà  ëþáèìèöà.  Šîãäà  óìåðëà ìàòü, Šëàâäèè áûëî
âñåãî  øåñòü  ëåò  îò  ðîäó.  ˜óðêå  æå  òîëüêî  ãîä,  è  ñòàðøàß  ñåñòðåíêà
òðîãàòåëüíî   âîçèëàñü  è  íßí÷èëàñü  ñ  ìëàäøåé.  ƒîðáàòàß  äåâî÷êà  ãîðß÷î
ïîëþáèëà  ìëàäøóþ  ñåñòðè÷êó.  ‘ ãîäàìè ýòî ÷óâñòâî ïðèíßëî îòòåíîê êàêîé-òî
òðîãàòåëüíîé,   ÷óòü  ëè  íå  ìàòåðèíñêîé  íåæíîñòè,  è  ìàëåéøàß  íåâçãîäà,
ïåðåæèâàåìàß  ˜óðêîé,  òßæåëûì  ãíåòîì  ëîæèëàñü  íà  äóøó êàëåêè. ˆ ñåé÷àñ,
óñëûøà  êðàåøêîì  óõà,  ÷òî  åå  ëþáèìèöó  îáèæàþò, Šëàâäèß áðîñèëà ðàáîòó è
ïîñïåøèëà åé íà ïîìîùü.
     - àäß,  êàê  òåáå  íå  ñòûäíî  äðàçíèòü  ñåñòðó!  -  ãîâîðèò  ñ óêîðîì
Šëàâäèß,   ïîßâëßßñü  â  óãîëêå  çà  øèðìîé,  è  çàìèðàåò  íà  ìãíîâåíüå  îò
íåîæèäàííîñòè.  -  îæå ìîé! ’û åùå âàëßåøüñß â ïîñòåëè, àäß! ‚åäü äóøíî æå
çäåñü,  äûìíî, è êàê òåáå ñàìîé íå ïðîòèâíà òàêàß æèçíü. € åñëè îòåö óçíàåò,
êîãäà  òû  âñòàåøü:  âåäü îí ðàññåðäèòñß íå ïðèâåäè îã! ˆ çà ÷òî òû îáèäåëà
˜óðêó? —òî îíà ñäåëàëà òåáå? Šàêîå çëî? - äîïûòûâàåòñß ó ñåñòðû Šëàâäèß.
     î  àäß  ìîë÷èò.  …é  äåéñòâèòåëüíî  ñòûäíî - ÷àñû íà êóõíå ïîêàçûâàþò
äâà.  ‘êîðî  âåðíåòñß òåòß ’àøà, ‘åðåæà, à ê ïßòè - îòåö. àäî âñòàâàòü. Žíà
è  ïðàâäà  çàïîçäàëà  íåñêîëüêî  ñåãîäíß.  ˆ,  íå  îòâå÷àß  íè ñëîâà ñòàðøåé
ñåñòðå, àäß ëåíèâî íà÷èíàåò íàòßãèâàòü ÷óëêè íà ñâîè ìàëåíüêèå íîãè.


        x x x

     ’åòß  ’àøà  ñ  ‘åðåæåé îáúåçäèëè âñå îêðåñòíîñòè åòðîãðàäà, ïðåæäå ÷åì
íàøëè  ïîäõîäßùåå  ïîìåùåíèå íà ëåòî. ˆõ òðóäû íå ïðîïàëè äàðîì. „à÷êà, åñëè
òîëüêî  ìîæíî  íàçâàòü äà÷êîé êðîøå÷íûé äîìèê íà êðàþ äåðåâíè, ðàñïîëîæåííîé
â  òðåõ  âåðñòàõ  îò  åòðîãðàäà,  îêàçàëàñü  âïîëíå ïîäõîäßùåé ïî öåíå è ïî
óäîáñòâó  äëß  ñêðîìíîé  ñåìüè  ’àèðîâûõ.  „âå  êðîøå÷íûå,  ñâåòëûå êîìíàòêè
âûõîäßò  îêíàìè  â ïîëå. ‡à ïîëåì, ïåðåðåçàííûì ïðóäîì, òåìíååò ëåñ. ‚ ïðóäó
âîäßòñß  êàðàñè  è  íåáîëüøèå  îêóíüêè  ê ïîëíîìó ñ÷àñòüþ ˆâàíà Ÿêîâëåâè÷à è
‘åðåæè,   ßðûõ  ðûáîëîâîâ.  Žêîëî  äîìèêà  ðàçáèò  íåáîëüøîé  ïàëèñàäíèê  ñî
ñêàìåéêîé  ïîä  äâóìß ïëàêó÷èìè áåðåçàìè. à äâîðå, â ñàðàå, æèâóò õîçßéñêàß
êîðîâà  è  êîçà.  „ðóãèõ äà÷íèêîâ â äåðåâíå íå èìååòñß. ‘ íåáîëüøîãî õîëìèêà
çà  ïàëèñàäíèêîì  ìîæíî  âèäåòü  êðûøè  äâîðöîâ  è  êóïîëà îâî-åòåðãîôñêèõ
öåðêâåé.  Žò  äåðåâíè ê âîêçàëó âåäåò äëèííàß, çìåßùàßñß æåëòîé ëåíòîé ìåæäó
çàñåßííûìè ïîëßìè, äîðîãà.
     - •îðîøî!   Šàê   çäåñü  õîðîøî!  -  ïîìèíóòíî  âîñêëèöàþò  òåòß  ’àøà,
Šëàâäåíüêà  è  ˜óðêà,  âäûõàß  â  ñåáß  âñåþ  ãðóäüþ æèâèòåëüíûé äåðåâåíñêèé
âîçäóõ.
     - ˆ  çàìåòüòå,  êàêàß ñ÷àñòëèâèöà ýòà àäß! åðâûé ãîä, ÷òî âåðíóëàñü â
äîì, è óæå ïîïàëà íà äà÷ó. - ïðèñîâîêóïëßåò êòî-òî.
     àäß ïðåçðèòåëüíî îòòîïûðèâàåò ãóáêó.
     "„à÷à!  Žíè  âîîáðàæàþò,  ÷òî  ýòî  äà÷à, áåäíûå ëþäè! òîò äåðåâåíñêèé
õëåâóøíèê,  ýòîò  äâîðèê  ñ  çàïàõîì  íàâîçà, ýòà æàëêàß ïðèðîäà - ýòî äà÷à!
•à-õà!"
     î  îíà  ïðåäïî÷èòàåò  íå  ðàçóáåæäàòü ñâîèõ. “ äåâî÷êè äóõà íå õâàòàåò
îìðà÷èòü  èõ  ñâåòëîå íàñòðîåíèå. ‚ñå êàæóòñß òàêèìè äîâîëüíûìè, ñ÷àñòëèâûìè
ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ïîñåëèëèñü  çäåñü.  „àæå  íà  æåëòîì èñõóäàâøåì ëèöå îòöà
ïîßâèëîñü  íåêîòîðîå  ïîäîáèå  óëûáêè.  ˆ  ñåðüåçíûé, âñåãäà ñîñðåäîòî÷åííûé
‘åðåæà  âåñü  ïðîßñíèëñß êàê-òî ñ òîé ìèíóòû, êàê íàäåë êîëîìßíêîâóþ áëóçó è
áîñîé,  áåç  ôóðàæêè,  óäèò  ñ óòðà äî íî÷è ðûáó íà ïëîòó. àäß ñ ïåðâîãî æå
äíß  ñâîåãî  ïðåáûâàíèß  íà  äà÷å  âçßëà  çà  ïðàâèëî  òîò÷àñ æå ïîñëå îáåäà
îòïðàâëßòüñß  ñ  êíèãîþ  çà  òðè  âåðñòû  îòñþäà â îâûé åòåðãîô. Žíà íàøëà
÷óäåñíîå  ìåñòå÷êî,  ðîñêîøíûé  óãîëîê  áëèçêî  îò  âõîäà  â äâîðöîâûé ïàðê,
îòêóäà  óáåãàþò  âäàëü  òàêèå  òåíèñòûå, òàêèå ïðßìûå àëëåè, ãäå ñâåðêàåò íà
ñîëíöå  àëìàçíûìè  áðûçãàìè  âåëè÷àâûé  ‘àìïñîí. ˆç ýòîãî óãîëêà, ñî ñêàìüè,
ïîä  òåíüþ  ïðèþòèâøåéñß ðàñêèäèñòîé áåðåçû, àäå âèäíà âåðõóøêà ãèãàíòñêîãî
ôîíòàíà  ñ îáñòóïèâøèìè åãî äðóãèìè ôîíòàíàìè ïîìåíüøå, âèäåí êóñîê äâîðöà è
äàëüøå  î÷àðîâàòåëüíàß  ðîòîíäà  Œîíïëåçèðà.  …ñëè îíà ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó â
äðóãóþ  ñòîðîíó, òî âèäèò øèðîêóþ àëëåþ ñ ñàìûìè áîãàòûìè è íàðßäíûìè äà÷àìè
åòåðãîôà.  Žäíà  èç  íèõ  îñîáåííî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå äåâî÷êè. Žíà êàæåòñß
íåîáèòàåìîé.  î  êðàéíåé  ìåðå  íè  â  ñàäó, íè íà áàëêîíå äà÷è àäß åùå íå
âèäåëà  íèêîãî.  òî  êðàñèâûé  áåëûé,  òî÷íî  ìðàìîðíûé,  äîì ñ êîëîííàìè è
çàòåßìè.  ’åíèñòûå äåðåâüß íå ñêðûâàþò åãî. àïðîòèâ, øèðîêàß ïëîùàäêà ïåðåä
äà÷åþ  âñß  çàáðîñàíà öâåòî÷íûìè êëóìáàìè ñàìûõ ïðè÷óäëèâûõ ôîðì. ƒèãàíòñêèå
øàãè,  êà÷åëè,  ëàóí-òåííèñ  -  âñå  íàõîäèòñß  çäåñü  ê  óñëóãàì  íåâèäèìûõ
îáèòàòåëåé,   ãðèá-áåñåäêà   ïðèþòèëàñü   ìåæäó  êóðòèíàìè  ñ  áëàãîóõàþùèìè
öâåòàìè.  îñðåäè  îäíîé  èç  íèõ  áüåò  íåáîëüøîé  ôîíòàí. Œðàìîðíûå ñòàòóè
ìåëüêàþò  çäåñü  òàê  æå,  êàê  è  â áîëüøîì ïàðêå, ýôôåêòíî âûäåëßßñü ñâîåé
áåëèçíîþ  íà ôîíå çåëåíè. ‚ òàêîé äà÷å, êàê ïî êðàéíåé ìåðå êàæåòñß àäå, íå
ìîãóò  æèòü  ïðîñòûå,  îáûêíîâåííûå  ëþäè,  çäåñü  ìåñòî  èçáðàííûì. î ýòèì
äîðîæêàì,  óñûïàííûì ãðàâèåì, ìîãóò ñòóïàòü òîëüêî èçûñêàííûå íîæêè ïðèíöåññ
èëè  ðûöàðñêèå  ñàïîãè ñ ñåðåáðßíûìè øïîðàìè. Žêîëî ýòîãî ôîíòàíà, ñðåäè ðîç
è  ëåâêîåâ,  ìîãóò òîëüêî ìå÷òàòü òàêèå èçáðàííèöû ñóäüáû, êàê ãåðöîãèíß €äà
èëè ãðàôèíß ‹èëà.
     òà  áåëàß äà÷à äàåò èñêëþ÷èòåëüíîå íàñòðîåíèå äåâî÷êå, è ôàíòàçèß àäè
ðàáîòàåò  ñ  óäâîåííîé  ñèëîé, ñïëåòàß âñå íîâûå è íîâûå óçîðû, îäèí äðóãîãî
áîãà÷å,  îäèí  äðóãîãî  óäèâèòåëüíåå.  Šîãäà ñîëíöå ïðîïàäàåò â ñåðûõ âîëíàõ
çàëèâà,  îêðàñèâ  âîäó,  êàê  êðîâüþ, ïóðïóðîì ñâîèõ çàõîäßùèõ ëó÷åé, àäß ñ
ñîæàëåíèåì  îòðûâàåòñß  îò  ñâîåãî  íàáëþäåíèß  è  èäåò  äîìîé,  îïîçäàâ  ïî
îáûêíîâåíèþ ê óæèíó.
     Žòåö  âñòðå÷àåò  åå  âûãîâîðîì,  íåäîâîëüíûé  ïðîäîëæèòåëüíîé ïðîãóëêîé
äî÷åðè.
     - Žñòàíåøüñß  áåç óæèíà, åñëè îïîçäàåøü åùå ìíå â äðóãîé ðàç, - ãîâîðèò
îí  ñóðîâî. - ˆ ÷åãî, ñïðàøèâàåòñß, çà äåñßòü âåðñò çàõîäèøü? Œàëî òåáå ëåñà
è  ïîëß  çäåøíèõ äëß ïðîãóëîê? - äîïûòûâàåòñß îí íà îòâåò àäè, ÷òî îíà áûëà
ó äâîðöîâîãî ïàðêà.
     ‡àòî  òåòß  ’àøà  äîâîëüíà.  èêîãäà åùå íå åëà ñ òàêèì àïïåòèòîì àäß,
êàê  òåïåðü,  è ïðèòîì áåç êàïðèçîâ è ãðèìàñ âñå, ÷òî íè ïîäàåòñß ê ñòîëó: è
ïå÷åíûé  êàðòîôåëü,  è ïîäîãðåòóþ íà ñêîâîðîäå êàøó, è ìàêàðîíû. ˆ ñïèò àäß
êðåï÷å ïîñëå òàêèõ ïðîãóëîê. € ñîí è àïïåòèò ëó÷øå âñåãî ïîäêðåïßò äåâî÷êó.
     ˆ  îíà  âñß÷åñêè  ñòàðàåòñß îïðàâäàòü àäþ ïåðåä îòöîì è îñòàâèòü ïðàâî
óäëèíåííûõ ïðîãóëîê çà ñâîåé ëþáèìèöåé.
     ˆâàí   Ÿêîâëåâè÷  òîëüêî  ðóêîþ  ìàøåò  íà  âñå  äîâîäû  ñâîß÷åíèöû.  ‚
ñóùíîñòè,  íå  âñå  ëè  ðàâíî,  ãäå áåçäåëüíè÷àòü ýòîé áåëîðó÷êå? „îìà ëè, â
ëåñó  ëè  èëè  â  îâîì  åòåðãîôå? „î îñåíè îí ðåøèë îñòàâèòü åå â ïîêîå, à
îñåíüþ,  ïóñêàé  íå  ïðîãíåâàåòñß  àäß,  çàáåðåò  îí  åå  â  ðóêè, â åæîâûå
ðóêàâèöû.  „îâîëüíî  áèòü  áàêëóøè,  ïîðà  è ÷åñòü çíàòü. ‘àì ˆâàí Ÿêîâëåâè÷
÷óâñòâóåò  ñåáß  ìíîãî  áîäðåå  çäåñü  íà äà÷å, è êàøåëü êàê áóäòî ìåíüøå, è
áîëü  â  ãðóäè  èñ÷åçëà  ïî÷òè  ñîâñåì,  è  íåìóäðåíî:  ýòî  ðàé, à íå äà÷à,
ìåðòâîãî  âîñêðåñèò  ê  æèçíè.  ˆ  Šëàâäåíüêà  îêðåïíåò çäåñü è ðàñöâåòåò. ˆ
‘åðãåé  îòäîõíåò  îò ñâîèõ óðîêîâ. € î ˜óðêå è ãîâîðèòü íå÷åãî: çà íåñêîëüêî
äíåé  ñâîåãî  ïðåáûâàíèß  íà  äà÷å  îíà  çàãîðåëà,  êàê öûãàíåíîê, òàê ÷òî è
óçíàòü åå âîâñå íåëüçß.
     ˆ  îòåö  ñåìüè  äîâîëåí,  ïî÷òè  ñ÷àñòëèâ, ñ÷àñòëèâ âïåðâûå çà âñþ ñâîþ
æèçíü,  ïîëíóþ  òðóäà  è  ëèøåíèé, è ãîòîâ, ïîæàëóé, áëàãîñëîâëßòü ñóäüáó çà
ïîñëàííóþ  åìó  áîëåçíü,  áëàãîäàðß  êîòîðîé  âñå ÷ëåíû åãî ñåìüè ìîãóò õîòü
íåìíîæêî  ïîäêðåïèòüñß  íà  ñâåæåì  âîçäóõå  è  îòäîõíóòü  çà  ëåòî âäàëè îò
äóøíûõ, ïåòðîãðàäñêèõ ñòåí.


                                  ƒëàâà V

                  åïðèßòíîñòü. ‚ïîëíå íåîæèäàííàß íîâîñòü

     ˆþíü...  †àðêèé  ãîðþ÷èé  ïîëäåíü... ƒîëóáîå, çàñòûâøåå â ñâîåì çíîéíîì
ïîêîå  íåáî.  Žïàëåííàß  èì,  çàòèõøàß  ïðèðîäà.  Žäóðßþùå áëàãîóõàþò öâåòû.
Œîë÷àò  ïåòåðãîôñêèå  ôîíòàíû;  äíåì  îíè  çàêðûòû,  âå÷åðîì  èõ  çâîíêèé  è
çàäóì÷èâûé ðîïîò îæèâèò ñîííûé ïàðê.
     ‘åé÷àñ   æå  âñå  òèõî  çäåñü,  â  ýòîì  ïàðêå,  îò  ïîëäíåâíîãî  çíîß,
íàâåâàþùåãî  ñîí.  àçíîöâåòíûå  áàáî÷êè ïðîíîñßòñß â âîçäóõå, ëåíèâî øåâåëß
êðûëüßìè.  ðîëåòèò  ñ  ëåãêèì  ùåáåòàíüåì  ìàëåíüêàß  ïè÷óæêà,  è îïßòü âñå
áåçìîëâíî  è  ñïîêîéíî  ñòàíåò  êðóãîì.  ‚  ýòîò  çíîéíûé ÷àñ íåò ãóëßþùèõ â
äëèííûõ  àëëåßõ.  ‚ûìåðøèì  âîëøåáíûì  öàðñòâîì  êàæåòñß  àäå ýòîò ÷óäåñíûé
ïàðê.
     Žíà  ñèäèò  íà  îáû÷íîì  ñâîåì ìåñòå íåïîäàëåêó îò âõîäà. „ëèííàß àëëåß
âåäåò  îòñþäà  êî  äâîðöó è ôîíòàíàì. € íàëåâî - äà÷è è òà áåëàß, òàê ñèëüíî
çàíßâøàß  âîîáðàæåíèå  äåâî÷êè,  ñîâñåì  íåïîäàëåêó.  ‚ïðî÷åì,  ñåãîäíß àäß
çàáûëà  è ïðî ïàðê, è ïðî äà÷ó, è ïðî ñâîè îáû÷íûå ãðåçû. „àæå ëþáèìàß êíèãà
íåáðåæíî  îòáðîøåíà  â  ñòîðîíó  è íå ïðèâëåêàåò íûí÷å âíèìàíèß äåâî÷êè. €õ,
ñêîëüêî  íåïðèßòíîãî  è  íåîæèäàííîãî  ñëó÷èëîñü ó íåå ñåãîäíß óòðîì! „î ñèõ
ïîð  ìóòíûé  îñàäîê  îñòàëñß  îò  âñåãî  ïåðåæèòîãî â àäèíîé äóøå, è ñåðäöå
áîëüíî  ñæèìàåòñß ïðè îäíîì âîñïîìèíàíèè îáî âñåì ïðîèñøåäøåì. Žíà îïßòü, ïî
îáûêíîâåíèþ,  ïðîñïàëà  ñåãîäíß.  ðîñíóëàñü  îò êàêîãî-òî òîë÷êà: ýòî ˜óðêà
áóäèëà åå, èçî âñåõ ñèë òðßñß çà ïëå÷è.
     - ‚ñòàâàé,  âñòàâàé...  -  øåïòàëà  âçâîëíîâàííûì  ãîëîñîì  äåâî÷êà,  -
ïàïàøà  òåáß çîâåò... ‘òðàõ, ñåðäèòñß... ðèøëî ïèñüìî êàêîå-òî íà òâîå èìß.
Šàê  ïðî÷åë,  òàê  íîãàìè è çàòîïàë è çàòîïàë. "å ïîòåðïëþ, - ãîâîðèò, - íå
ïîçâîëþ  ãëóïîé  äåâ÷îíêå  ãîëîâó  âåðòåòü. îçâàòü ìíå, - ãîâîðèò, - ñåé÷àñ
àäåæäó!  —òîáû  ñåé÷àñ  øëà,  ñèþ ìèíóòó!" ‚ñòàâàé, àäß, äóõîì âñòàâàé. å
áûëî áû õóæå! îñïåøè!
     ˆ  ˜óðêà,  îõâà÷åííàß  æàëîñòüþ  è ñî÷óâñòâèåì ê ñåñòðå, çàáûâ íåäàâíþþ
ñâîþ  ññîðó ñ íåþ è ñâîè ïîñòîßííûå ïèêèðîâêè ñ àäåé, ñòàëà ñïåøíî ïîìîãàòü
îäåâàòüñß  ñåñòðå. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êîå-êàê óìûòàß è ïðè÷åñàííàß àäß ñ
çàìèðàþùèì ñåðäöåì ïîßâèëàñü ïåðåä îòöîì.
     - —òî  óãîäíî,  ïàïàøà?  - ðîáêî ïðîçâó÷àë åå âçäðàãèâàþùèé îò âîëíåíèß
ãîëîñ.
     ˆâàí  Ÿêîâëåâè÷ ’àèðîâ â ñòàðîì õàëàòå, æåëòûé îò áåññîííèöû è ìó÷èâøåé
åãî ñíîâà ýòîé íî÷üþ ëèõîðàäêè, ñòðîãî âçãëßíóë íà äî÷ü.
     - òî  ÷òî  òàêîå?  -  ñïðîñèë  îí,  ïðîíèçûâàß  ëèöî  àäè íàïðßæåííûì
âíèìàòåëüíûì  âçîðîì. ‚ ðóêå îí äåðæàë êàêîé-òî êîíâåðòèê íåáîëüøîãî ôîðìàòà
íåæíî-ðîçîâîãî öâåòà.
     - —òî?..  ß íå ïîíèìàþ âàñ, ïàïàøà... - îêîí÷àòåëüíî îðîáåâ, ïðîøåïòàëà
àäß, ðàñøèðèâøèìèñß çðà÷êàìè ãëßäß íà êîíâåðò.
     - €ãà,  íå  ïîíèìàåøü!  € âîò ïðî÷òè, àâîñü òîãäà è ïîéìåøü, - ïðîèçíåñ
âñå òàê æå ñòðîãî îòåö.
     ’ðåïåùóùåé  ðóêîé  àäß  âçßëà  êîíâåðòèê.  Žò  íåãî  íåñòåðïèìî  ïàõëî
êàêèìè-òî  ñèëüíûìè,  îäóðßþùèìè  äóõàìè.  ‡íàêîìûé  ìåëêèé  áèñåðíûé ïî÷åðê
ïðåæäå  âñåãî  áðîñèëñß  â  ãëàçà àäè. ’àê è åñòü. èñüìî îò þòû åëßåâîé.
ƒîñïîäè,  íåóæåëè  îíà  ïèøåò  òàì  ÷òî-íèáóäü  "òàêîå" ïðî ëþáèìûõ ãåðîåâ è
ãåðîèíü?  î âåäü àäß åå ïðîñèëà àäðåñîâàòü ïèñüìà íà ïåòåðãîôñêîå ïî÷òîâîå
îòäåëåíèå,  òàê  êàê  æå  ñëó÷èëîñü  òî, ÷òî ýòî çëîïîëó÷íîå ïèñüìî ïîïàëî â
ðóêè  îòöà?  î  äóìàòü  è äåëàòü íà ýòîò ñ÷åò ïðåäïîëîæåíèß áûëî òåïåðü óæå
ïîçäíî. àäß îòëè÷íî ïîíßëà ýòî â ïåðâûé æå ìèã.
     - —èòàé!  -  óñëûøàëà  îíà  ñíîâà  ñòðîãèé  îòöîâñêèé îêðèê è äðîæàùèìè
ïàëüöàìè âûíóëà èç êîíâåðòà íàäóøåííûé ëèñòîê.
     ’àê  è  åñòü!  ‘óìàñøåäøàß  þòà,  è  íå ãðåõ åé áûëî òàê ïîäâåñòè åå -
àäþ!  "‡îëîòàß  ìîß,  äóøêà  ìîß  àäèí... - ïèñàëà ñâîèì áèñåðíûì ïî÷åðêîì
þòà,  -  åùå  íåò  è  ìåñßöà, êàê ìû ðàññòàëèñü ñ òîáîþ, à ß óæå ïèøó òåáå.
—óâñòâóþ,  êàê  íåîáõîäèìà  òåáå  ñåé÷àñ ìîß ïîääåðæêà â òâîåì ðàçî÷àðîâàíèè
äîìàøíåé  æèçíüþ.  —óâñòâóþ, êàê òû ñòðàäàåøü, ìîß ìèëàß, ìîß î÷àðîâàòåëüíàß
‘àíäðèëüîíà.  •îòß  ìåíß è íåò îêîëî, íî, âî-ïåðâûõ, ÷óòüåì, à âî-âòîðûõ, èç
òâîåãî  ïèñüìà,  ß  âèæó  òâîå òåðçàíèå äîìà ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå íèêîãäà íå
ïîéìóò  òåáß  è  òâîèõ  èíòåðåñîâ.  Žíè, ïðîñòè ìåíß, äîðîãàß àäèí, ñëèøêîì
îáûêíîâåííû  è  ïðîçàè÷íû,  ÷òîáû îöåíèòü òâîþ äóøó. Žíè íå ïîéìóò òîãî, ÷òî
òû  çàäûõàåøüñß  ñðåäè ïðîçû æèçíè è ìåëêèõ èíòåðåñîâ åå. ’û, àäèí, ñ òâîèì
óìîì,  ñ  òâîåþ  êðàñîòîþ  äîëæíà  áûëà ðîäèòüñß â êîðîëåâñêîì äâîðöå, èìåòü
ñîòíþ ñëóã â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè..."
     Ž,  ýòî  óæå  ñëèøêîì!  îã  çíàåò, ÷òî ïèøåò ýòà þòà! ƒîñïîäè, äà îíà
ñîâñåì  ïîãóáèëà  åå,  àäþ,  ýòèì ïèñüìîì. ˆ àäèíî ëèöî ïûëàåò, ñäåëàâøèñü
êóìà÷íûì  îò  ñòûäà  è  ñìóùåíèß.  ‚çãëßä, íå âèäß, ÷óâñòâóåò íà ñåáå òßæåëî
óñòðåìëåííûå  ãëàçà  îòöà.  ‘åðäöå çàìèðàåò îò ñòðàõà, âîò-âîò ñåé÷àñ ãðßíåò
áóðß.  Ž,  îíà,  àäß,  â  òûñß÷ó  ðàç  îõîòíåå ïðîâàëèëàñü áû ñåé÷àñ ñêâîçü
çåìëþ,  íåæåëè òàê ìó÷èòüñß è ÷óâñòâîâàòü ñåáß òàêîé ìàëåíüêîé è íè÷òîæíîé â
ãëàçàõ îòöà!
     ˆâàí  Ÿêîâëåâè÷ îòëè÷íî ïîíèìàåò, ÷òî äåëàåòñß ñåé÷àñ â äóøå äî÷åðè, íî
ñíèñõîæäåíèß  àäå  îí  íå  îêàæåò íè çà ÷òî: ïóñòü í