é.
     - ‘ïàñèáî, ïðàäåäóøêà. € òåïåðü òû ïðî÷òåøü ìíå ïðî ïîäâèã ƒåðàêëà?
     - „à, Œàëûé.
     Ží,  êàê  âñåãäà, ïîâåðòåë â ðóêàõ î÷êè, êàê âñåãäà, îòêàøëßëñß è íà÷àë
÷èòàòü:


                     àëëàäà ïðî ƒåðàêëà è ëàíü

                ƒåðàêë áûë ñìåë è ïîëîí ñèë
                ˆ, êàê ãëàñèò ïðåäàíüå,
                ƒåðîéñêèé ïîäâèã ñîâåðøèë,
                ‚åëèêîå äåßíüå.

                ðèøëîñü ƒåðàêëó êàê-òî ðàç
                î öàðñêîìó æåëàíüþ
                ƒîíßòüñß çà... (òàêîâ ïðèêàç!)
                „èàíèíîþ ëàíüþ*.
     ______________
     *  „èàíà  -  â  ðèìñêîé  ìèôîëîãèè  áîãèíß îõîòû, ïîêðîâèòåëüíèöà äèêèõ
çâåðåé. …å ñâßùåííûì æèâîòíûì ñ÷èòàëàñü ëàíü.

                ƒåðîé âíà÷àëå íå ó÷åë
                ‚ñå òðóäíîñòè çàäà÷è:
                ‚åäü ëàíßì ãîðû íèïî÷åì,
                ‚åäü ëàíè áûñòðî ñêà÷óò.

                Ží ïðîñòî âçßë äà ïîäíàæàë,
                å èñïðîñèâ ñîâåòà,
                åæàë, áåæàë, áåæàë, áåæàë -
                ˆ îáåæàë ïîëñâåòà.

                å äàâøè îòäûõà íîãàì,
                Ží ñ ãîð ñïóñêàëñß â äîëû,
                åæàë ïî ëåñó, ïî ëóãàì
                ‡åëåíûì è âåñåëûì.

                "é, ëàíü!" - êðè÷àë îí íà áåãó,
                € ëàíü âñå óõîäèëà.
                î íî÷üþ ðàç íà áåðåãó
                ‚äðóã ñíîì åå ñìîðèëî.

                ˆ òóò ƒåðàêë åå ñëîâèë,
                åç âûñòðåëà, áåç áîß,
                ˆ â êðàé, ãäå …âðèñôåé öàðèë,
                îâåë åå ñ ñîáîþ.

                Ží áûë íàñòîé÷èâ, òåðïåëèâ
                ˆ äàë ïðèìåð áåññïîðíûé,
                —òî ïîáåæäàþò, ïðîßâèâ
                •àðàêòåð ñâåðõóïîðíûé.

     Šîãäà ïðàäåäóøêà êîí÷èë ÷èòàòü, ß ñêàçàë:
     - ‚ûõîäèò,  ïðàäåäóøêà,  íåò òàêîé ãåðîè÷åñêîé ÷åðòû, êàêóþ íåëüçß áûëî
áû  íàéòè  ó ƒåðàêëà. îõîæå, îí è â ñàìîì äåëå áûë ïåðâûé âî âñåì. î ðàçâå
åãî  ïîñëåäîâàòåëè  ìåíåå äîáëåñòíûå ãåðîè? åèñòîâûé êîíäèòåð, êëîóí åïå è
íðèêî èç Œåêñèêè ìíå äàæå êàê-òî áëèæå.
     - Œíå  òîæå,  Œàëûé, - óëûáíóëñß ïðàäåäóøêà. - „àæå òâîé ƒåíðèõ-„åðæèñü
ìíå  êóäà  áëèæå,  ÷åì  ƒåðàêë.  î  âåäü  òàê  è äîëæíî áûòü, Œàëûé! ƒåðîé,
êîòîðîìó  âîçäâèãëè  ïàìßòíèê èç çâåçä, íàâñåãäà îñòàíåòñß òàêèì æå ïðîñòûì,
âåëèêèì è äàëåêèì, êàê çâåçäû. òî îáðàçåö. „ðóãèå - ëþäè.
     î  òóò  ß  ðàññìåßëñß,  ïîòîìó  ÷òî  è  íà  ýòîò  ðàç,  êàê  òîëüêî ìû
çàãîâîðèëè  î  ƒåðàêëå,  íàñ  ïðåðâàëè  -  ïðèøåë äßäß Ÿñïåð çâàòü íàñ âíèç,
óæèíàòü.
     Šîãäà  ñëèøêîì  ìíîãî æóåøü, ìîæíî è óñòàòü. € â òå äíè, êîãäà ïðèõîäèë
íàø  êàòåð,  ó  ‚åðõîâíîé  áàáóøêè  æåâàëè  öåëûé  äåíü.  ‚îò  ïî÷åìó â ýòîò
ñóááîòíèé  âå÷åð  ìû  âñå äîâîëüíî ðàíî ðàññòàëèñü äðóã ñ äðóãîì è ðàçîøëèñü
ïî  ñâîèì  êîìíàòàì. „àæå äßäß ƒàððè, îáû÷íî ëîæèâøèéñß çà ïîëíî÷ü, ïîäíßëñß
ñåãîäíß  âìåñòå  ñî  ìíîé  â  íàøó  ñ  íèì ñïàëüíþ. ðàâäà, ìíå ïðèøëîñü åùå
ðàññêàçàòü  åìó  ñî  âñåìè  ïîäðîáíîñòßìè,  î  ÷åì  ìû  ñåãîäíß  ñî÷èíßëè  ñ
ïðàäåäóøêîé.
     òî  äî  òîãî  åãî  çàèíòåðåñîâàëî, ÷òî îí ïîä êîíåö äàæå ñïðîñèë ìåíß,
î÷åíü  ëè  ß  óñòàë è ìîãó ëè âûñëóøàòü ïåðåä ñíîì åùå îäíó èñòîðèþ. ˆñòîðèþ
ïðî âûäåðæêó è ñèëó âîëè, ñâèäåòåëåì êîòîðîé áûë îí ñàì.
     - ó, õî÷åøü åå ïîñëóøàòü, Œàëûé?
     Šîíå÷íî,  ß  õîòåë  -  âåäü  îí åùå íè ðàçó â æèçíè íå ðàññêàçàë ìíå íè
îäíîé èñòîðèè. Œíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß ñîâñåì íå òàê óæ óñòàë.
     ˆ, óñòðîèâøèñü ïîóäîáíåå â òåïëîé ïîñòåëè, ß ñòàë ñëóøàòü.


        €‘‘Š€‡ „Ÿ„ˆ ƒ€ˆ, ŒŽŸŠ€

     ’îò,  êòî  â  ìîè âðåìåíà, ãîäó ýòàê â 1910, õîòåë íàíßòüñß ìàòðîñîì íà
êîðàáëü,  îêàçûâàëñß  â  çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè: íà ýòó ðàáîòó íàõîäèëîñü
áîëüøå  æåëàþùèõ,  ÷åì áûëî íóæíî. Šðîìå òîãî, âëàäåëüöû ñóäîâ îõîòíåå áðàëè
íà  ñëóæáó  â ñóäîâóþ êîìàíäó ñðàçó íåñêîëüêèõ ìîðßêîâ, õîðîøî ñðàáîòàâøèõñß
äðóã  ñ  äðóãîì.  ’ðîå  ìàòðîñîâ,  ßâèâøèñü  âìåñòå,  ñêîðåå  ìîãëè ïîëó÷èòü
ðàáîòó, ÷åì îäèí.
     îýòîìó  ß  òîãäà  ñãîâîðèëñß  ñ  Šàðñòåíîì •àéêåíñîì è àðòîì Žëüçåíîì
íàíßòüñß  íà îäèí êîðàáëü. àì óæå óäàëîñü íàéòè â ƒàìáóðãå ïàðîõîäñòâî, ãäå
ãîòîâû  áûëè  íàñ  âçßòü.  ˆ âîò çàâòðà óòðîì, â âîñåìü ÷àñîâ, âñå ìû äîëæíû
áûëè ßâèòüñß â êîíòîðó.
     î  íàêàíóíå  âå÷åðîì  àðò, íèêîãäà íå îòëè÷àâøèéñß õîðîøèì çäîðîâüåì,
âäðóã,  êàê  íàðî÷íî,  çàáîëåë ãðèïïîì, äà ñ òàêîé âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, ÷òî
ìû  äàæå çà íåãî èñïóãàëèñü. „îêòîð, êîòîðîãî ìû ê íåìó ïðèâåëè, ñêàçàë, ÷òî
àðòó ïðèäåòñß ïðîëåæàòü â ïîñòåëè ïî êðàéíåé ìåðå íåäåëè äâå.
     òî  ðàññòðîèëî  âñå  íàøè  ïëàíû,  ïîòîìó  ÷òî ïàðîõîäñòâó òðåáîâàëèñü
èìåííî  òðè ìàòðîñà, õîðîøî ñðàáîòàâøèõñß äðóã ñ äðóãîì. åç àðòà Žëüçåíà è
èäòè  áûëî íå÷åãî. îýòîìó ìû èñïðîáîâàëè âñå âèäû ëå÷åíèß, è àðòó ïðèøëîñü
ãëîòàòü  ëîøàäèíûå  äîçû  âñßêèõ  ëåêàðñòâ,  ÷òîáû  çàâòðà  õîòü  êàê-íèáóäü
äåðæàòüñß  íà íîãàõ. î íà ñëåäóþùåå óòðî â ñåìü ÷àñîâ, êîãäà ìû äîëæíû áûëè
îòïðàâèòüñß  â  êîíòîðó,  îêàçàëîñü, ÷òî òåìïåðàòóðà ó àðòà íè÷óòü íå íèæå,
÷åì â÷åðà, à ÷óâñòâóåò îí ñåáß åùå õóæå.
     - ’îãäà  ïðèäåòñß  íàì  îòêàçàòüñß  îò  ýòîé  çàòåè,  -  ñêàçàë Šàðñòåí
•àéêåíñ. - Œîæåò, íàéäåì ïîòîì êàêîé-íèáóäü êîðàáëü åùå ïîëó÷øå ýòîãî.
     Ÿ  ïîääåðæàë  åãî,  õîòß  íå  èìåë  íè  ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß, êàê ìû
ðàñïëàòèìñß  çà  êîìíàòó  â  ãîñòèíèöå,  ïîêà  áóäåì æäàòü ýòîãî ñ÷àñòëèâîãî
ñëó÷àß,  -  íè  ó  êîãî  èç íàñ íå áûëî íè ãðîøà. € åùå íàäî âåäü áûëî åñòü,
÷òîáû îñòàâàòüñß â ôîðìå.
     àðò,  ëåæà  â  ïîñòåëè  ñ  âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, êàê âèäíî, ðàçäóìûâàë
ïðèìåðíî  î  òîì æå. îòîìó ÷òî îí âäðóã âñòàë, øàòàßñü è îáëèâàßñü ïîòîì, è
ñêàçàë:
     - îøëè!  àçîòðèòå  ìåíß  êàê  ñëåäóåò  ïîëîòåíöåì.  ‚  êîíòîðå  ß  óæ
êàê-íèáóäü  ðàçûãðàþ çäîðîâîãî. € ïàðîõîä îò÷àëèâàåò òîëüêî åùå ïîñëåçàâòðà.
„î òåõ ïîð ß íàâåðíßêà âñòàíó íà íîãè.
     îëîæåíèå  íàøå áûëî òàê áåçíàäåæíî, ÷òî ìû, äâîå çäîðîâûõ, íåñìîòðß íà
óêîðû   ñîâåñòè,   ïðèíßëè  åãî  ïðåäëîæåíèå.  Œû  ðàñòåðëè  àðòà  ìàõðîâûì
ïîëîòåíöåì,  íàïîèëè  åãî ÷àåì ñ ðîìîì è îòïðàâèëèñü âñå âòðîåì â ãàâàíü - â
êîíòîðó ïàðîõîäíîé êîìïàíèè.
     “æå  ïî  ïóòè â ãàâàíü àðò ÷óòü íå ïàäàë ñ íîã. àì ïðèøëîñü âçßòü åãî
ñ  äâóõ  ñòîðîí  ïîä ðóêè è ïîääåðæèâàòü âñþ äîðîãó. åðåä äâåðüþ êîíòîðû ìû
óâèäåëè,  ÷òî ïîò êàòèòñß ñ íåãî ãðàäîì, à ëèöî òàêîå áëåäíîå, ÷òî, ïîæàëóé,
â òàêîì âèäå åãî è ïîêàçûâàòü-òî íå ñòîèò.
     ’îãäà  àðòó ïðèøëà â ãîëîâó èäåß, ÷òîáû ìû âûäàëè åãî çà ïüßíîãî. ‚åäü
ïüþùèé ìàòðîñ ñêîðåå ïîäîéäåò ïàðîõîäñòâó, ÷åì áîëüíîé.
     Šàðñòåí  •àéêåíñ  âûòåð  àðòó  ëèöî íîñîâûì ïëàòêîì è ðàñòåð åìó ùåêè,
÷òîáû   îíè   õîòü  íåìíîãî  ïîêðàñíåëè.  îòîì  ìû  âîøëè,  ñ  äâóõ  ñòîðîí
ïîääåðæèâàß  àðòà,  â  êîíòîðó,  ãäå  ñèäåë  ñàì  ñòàðûé ñêóïåðäßé àéìåðñ,
âëàäåëåö ïàðîõîäñòâà. åðâûé æå åãî âîïðîñ áûë:
     - —òî ýòî ñ íèì? îëüíûå ìíå íå íóæíû.
     - Ÿ...  ß...  ß  õâàòèë  íåìíîãî ëèø... ëèø... - àðò èçîáðàæàë ïüßíîãî
î÷åíü óáåäèòåëüíî.
     - —àñòî ýòî ñ íèì? - ñïðîñèë íàñ ñòàðûé àéìåðñ.
     - „à  ìîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî íèêîãäà, - îòâåòèë ß ÷èñòóþ ïðàâäó, àðò è â
ñàìîì  äåëå  áûë  íåïüþùèé,  -  ïîòîìó  íà  íåãî  òàê  è ïîäåéñòâîâàëî. Ží è
âûïèë-òî ñîâñåì íåìíîãî. “ åãî ñåñòðû â÷åðà áûëà ñâàäüáà, ãîñïîäèí àéìåðñ.
     - ó  äà...  ƒåðäà...  -  ïðîìßìëèë àðò. “ íåãî è ñåñòðû-òî íèêàêîé íå
áûëî.
     “ïîìèíàíèå  î  ñâàäüáå  êàê  áóäòî  íåìíîãî  ñìßã÷èëî ñóäîâëàäåëüöà. Ží
äîñòàë  àíêåòû  èç ßùèêà ïèñüìåííîãî ñòîëà è íà÷àë ñòàðàòåëüíî èõ çàïîëíßòü,
çàäàâàß íàì îáû÷íûå âîïðîñû. Ží äàæå íå ïðåäëîæèë íàì ñåñòü.
     ’àê  ìû  è  ïðîñòîßëè  ïî÷òè  öåëûé  ÷àñ ïåðåä åãî ïèñüìåííûì ñòîëîì, à
àðòó  ñòàíîâèëîñü  âñå  õóæå  è  õóæå.  Šîãäà ìû çàìåòèëè, ÷òî îí áîðåòñß ñ
ñîáîé,  ÷òîáû  íå  ïîòåðßòü  ñîçíàíèå,  ìû  âñòðßõíóëè åãî è ñòàëè êàê ìîæíî
ãðîì÷å  è  âåñåëåå  ïîäòðóíèâàòü  íàä  "ïüßíûì".  àðò  îòâå÷àë  íàì  ñëàáûì
ãîëîñîì,  íî  âñå  åùå  ïðîäîëæàß ðàçûãðûâàòü ïüßíîãî. Œû âñå âðåìß áîßëèñü,
÷òî  îí âîò-âîò óïàäåò, à ýòîãî íåëüçß áûëî äîïóñòèòü, ïîòîìó ÷òî â òî âðåìß
ñóùåñòâîâàë  íåïèñàíûé  çàêîí:  îò  ïüßíîãî  ìîðßêà  òðåáîâàëîñü,  ÷òîáû  îí
äåðæàëñß ìîëîäöîì, íå òî åãî âûøâûðèâàëè ñî ñëóæáû.
     “æ  è íå ïîìíþ, êàê ìû âûáðàëèñü òîãäà èç êîíòîðû. Œíå è ñàìîìó ÷óòü íå
ñòàëî  äóðíî  - âñå ýòî âðåìß ß ïîääåðæèâàë åãî è ñëåäèë, ÷òîáû ñ íèì íè÷åãî
íå  ñëó÷èëîñü.  îìíþ òîëüêî, ÷òî ñòàðûé àéìåðñ çàïîëíèë ïî âñåé ôîðìå íàøè
àíêåòû  è  ïðèíßë  íàñ  â  ñóäîâóþ  êîìàíäó  è  ÷òî àðò, êàê òîëüêî çà íàìè
çàõëîïíóëàñü äâåðü, êàíóë íà äíî, êàê óòëûé ÷åëí.
     ‡íàêîìûé  âðà÷  èç  êëèíèêè òðîïè÷åñêèõ áîëåçíåé ðóãàòåëüñêè ðóãàë íàñ,
óçíàâ,  êàê  ìû  îáîøëèñü  ñ  àðòîì  Žëüçåíîì.  î  ýòîò  æå  âðà÷, ÷åëîâåê
ðåøèòåëüíûé  è  ñìåëûé, êîå-êàê ïîäëå÷èë íàøåãî "ïüßíèöó". „âà äíß ñïóñòß îí
ñìîã âìåñòå ñ íàìè ïîäíßòüñß íà êîðàáëü.
     ‚  ìîðå  ìû  ñòàðàëèñü  äåëàòü  çà àðòà âñþ ðàáîòó è ñòîßëè çà íåãî íà
âàõòå.  Šîãäà ìû ïðè÷àëèëè ê Œàëüìå â ˜âåöèè, îí áûë óæå çäîðîâ - äàæå ñîøåë
âå÷åðîì ñ íàìè íà áåðåã è âûïèë ñòàêàí ãðîãà.
     Œû  íèêîãäà  íå  çàáûâàëè,  êàêóþ  îí  ïðîßâèë  âûäåðæêó  â  òîò ðàç, ó
àéìåðñà,  ÷òîáû íå ïîñàäèòü íàñ íà ìåëü. „ëß àðòà Žëüçåíà ß è òåïåðü, åñëè
ïîíàäîáèòñß, óêðàäó ïàðóñà ñ ëþáîãî êîðàáëß, êàê ãîâîðßò ó íàñ, ìîðßêîâ.


     à  ýòîì  äßäß  ƒàððè  çàêîí÷èë  ñâîé ðàññêàç, è ß ñíîâà óäèâèëñß òîìó,
÷òî,   êàçàëîñü   áû,   ñîâñåì   íå   ãåðîè÷åñêèå   ëþäè   ïðè  îïðåäåëåííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ  êàê áû ïåðåðàñòàþò âäðóã ñàìèõ ñåáß è ïðîßâëßþò ãåðîè÷åñêèå
êà÷åñòâà.  “  àðòà  Žëüçåíà  òåïåðü ñâîé äîìèê, æåíà, ñîëèäíûé æèâîòèê, òðè
äî÷åðè è ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ÷åñàòü ßçûêîì.
     Šîãäà  äßäß  ƒàððè  ñïðîñèë  ìåíß,  ïîíðàâèëàñü  ëè  ìíå  ýòà èñòîðèß î
âûäåðæêå,  ß  ãîðß÷î  îòâåòèë, ÷òî äà, î÷åíü ïîíðàâèëàñü, è åùå äîáàâèë, ÷òî
îí î÷åíü õîðîøî è óâëåêàòåëüíî åå ðàññêàçàë.
     - ‚ ýòîì äîìå ðàññêàç÷èêè ðàñòóò êàê ãðèáû, - ñêàçàë ß.
     î äßäß ƒàððè âîçðàçèë, ÷òî äåëî òóò ñîâñåì â äðóãîì:
     - à  ìàëåíüêîì  îñòðîâå,  ãäå,  òàê ñêàçàòü, âñåãäà ñòîèøü íà ïðèêîëå,
íàäî  êàê-íèáóäü  êîðîòàòü  âðåìß.  ’óò  âîëåé-íåâîëåé  íà÷íåøü ðàññêàçûâàòü
èñòîðèè... ó ëàäíî, äàâàé ãàñèòü ñâåò. ‘ïîêîéíîé íî÷è, Œàëûé!
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, äßäß ƒàððè!
     ‘âåò  ïîãàñ,  è  ß  óñíóë  òàê  áûñòðî, ÷òî äàæå íå óñïåë çàìåòèòü, êàê
óñòàë çà ýòîò äåíü, ïîëíûé âñßêèõ èñòîðèé.


‚îñêðåñåíüå,
â  êîòîðîå ìû çàâòðàêàåì ïî-êîðîëåâñêè è  áåñåäóåì  çà  ñòîëîì  î  ‡èãôðèäå.
‡äåñü  îïèñûâàåòñß  ïîñëåäíèé  ïîäâèã  ƒåðàêëà  è  èçëàãàåòñß  èñòîðèß æèçíè
ðàäåäóøêè-Šðàáà.  Šðîìå òîãî, ìû çíàêîìèìñß çäåñü ñ ëþáèìûì ãåðîåì ‘òàðîãî.
€ êîí÷àåòñß âñå äîâîëüíî íåîæèäàííî. ˆòàê,


        ‚Ž‘Š…‘…œ…

     ‡àâòðàê   íà   ñëåäóþùåå  óòðî  áûë  ÷óäîâèùíî  îáèëüíûé  è  ïî  ñëó÷àþ
âîñêðåñåíüß, è ïîòîìó, ÷òî íàøè ìîðßêè âîçâðàòèëèñü äîìîé.
     àäåæäû èõ íå áûëè îáìàíóòû - ñòîë, êàê ãîâîðèòñß, ëîìèëñß îò ßñòâ.
     ’óò  áûëè áëþäà íà âñå âêóñû: è ñîëåíûå, è êèñëûå, è æàðåíàß ñåëåäêà, è
ìàðèíîâàííàß,  è  êîï÷åíûé  îêîðîê,  è îñòðûå ñûðû, à ïîñêîëüêó ñåãîäíß áûëî
âîñêðåñåíüå,  òî  è  ñëàäêîå  - è áóëî÷êè ñ èçþìîì, è ïîâèäëî âñåõ ñîðòîâ, è
êîðæèêè ñ êîðèöåé, è ñäîáíîå ïå÷åíüå.
     à  óëèöå  ñòîßë  ñèëüíûé  ìîðîç.  •îëîäíûé  âåòåð ñìåòàë ðåäêèé ñíåã â
íåâûñîêèå ñóãðîáû. î çäåñü áûëî õîðîøî íàòîïëåíî.
     òî  áûëî ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå ïåðåä ðîæäåñòâîì. à âñåì îñòðîâå ñòîßë
çàïàõ àíèñîâûõ ïðßíèêîâ è êîðæèêîâ ñ êîðèöåé.
     ‚ñå  ìû  áûëè  â ñàìîì îòëè÷íîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, è ‚åðõîâíàß áàáóøêà,
îïßòü  æå  ïî ñëó÷àþ âîñêðåñåíüß, íè÷åãî íå èìåëà ïðîòèâ òîãî, ÷òî çà ñòîëîì
âåëàñü  áåñåäà  î  ïîýòàõ è ãåðîßõ, î áàëëàäàõ è ðàññêàçàõ. Žíà äàæå ñäåëàëà
íåñêîëüêî  ìåòêèõ  çàìå÷àíèé  íàñ÷åò ãåðîåâ. ’îëüêî â îäíîì îíà íå äîïóñêàëà
íèêàêèõ  âîçðàæåíèé,  îíà  ñ÷èòàëà âåëè÷àéøèì ãåðîåì âî âñåé ìèðîâîé èñòîðèè
íåïîáåäèìîãî  ‡èãôðèäà,  âëàäåëüöà  çíàìåíèòîé  øàïêè-íåâèäèìêè è âîëøåáíîãî
ìå÷à.
     - ˆ  âåäü  êàêîé  áûë êðàñàâåö! Šàêîé êðàñàâåö! - ìå÷òàòåëüíî ïîâòîðßëà
îíà.
     ‚åðõîâíàß  áàáóøêà  ßâíî  ïðèäåðæèâàëàñü  ìíåíèß, ÷òî ãåðîè îáßçàòåëüíî
äîëæíû áûòü êðàñàâöàìè.
     à  ýòî  ïðàäåäóøêà  ñ áëàãîäóøíîé óëûáêîé çàìåòèë, ÷òî îí ëè÷íî íè÷åãî
íå  èìååò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ãåðîè áûëè êðàñàâöàìè, íî, ê ñîæàëåíèþ, êðàñîòà
è ãåðîèçì íèêàê ìåæäó ñîáîé íå ñâßçàíû.
     - …ñëè  è  åñòü  êàêàß-òî ñâßçü ìåæäó ìóæåñòâåííûì ñåðäöåì è ïðåêðàñíîé
âíåøíîñòüþ,  -  äîáàâèë  îí,  -  òî  îíà íå òàê-òî ïðîñòà, è ëó÷øå óæ íàì íå
áðàòüñß  åå  ðàçúßñíßòü.  —òî æå êàñàåòñß ‡èãôðèäà, äîðîãàß Œàðãàðèòà, òî îí
áûë,  áåç  ñîìíåíèß,  î÷åíü  êðàñèâûì  þíîøåé  è  ïðåêðàñíî óìåë ñðàæàòüñß è
ñêàêàòü âåðõîì íà êîíå. î ãåðîåì, ïî-ìîåìó, ‡èãôðèä íå áûë.
     - —òî-î-î?!  -  âîñêëèêíóëà ‚åðõîâíàß áàáóøêà. - ‡èãôðèä íå áûë ãåðîåì?
“æ  íå  õî÷åøü  ëè òû áûòü óìíåå íàøèõ çíàìåíèòûõ ïîýòîâ? àçâå òû íå çíàåøü
ïðåêðàñíîãî ñòèõîòâîðåíèß, â êîòîðîì îí âîñïåò?
     - ‘ìóòíî  ïðèïîìèíàþ, - íå áåç çàòàåííîãî ëóêàâñòâà îòâåòèë ïðàäåäóøêà.
- € ìîæåò, òû ïîìíèøü åãî íàèçóñòü?
     - Šîíå÷íî, ïîìíþ!
     Šîãäà  ðå÷ü  øëà îá èäåàëàõ, ‚åðõîâíàß áàáóøêà áûëà ãîòîâà íà âñå, äàæå
íà äåêëàìàöèþ âñëóõ.
     ˆ  âîò  ìû óñëûøàëè èç åå óñò âñåì íàì õîðîøî èçâåñòíîå ïî õðåñòîìàòèßì
ñòèõîòâîðåíèå ‹þäâèãà “ëàíäà, çíàìåíèòîãî ïîýòà ïðîøëîãî âåêà:


                     Œå÷ ‡èãôðèäà

                îêèíóë ‡èãôðèä íà çàðå
                Žòöîâñêèé çàìîê íà ãîðå.

                …ìó íå ìíîãî áûëî ëåò,
                î ïîñìîòðåòü ðåøèë îí ñâåò.

                à âñòðå÷íûõ ðûöàðåé ãëßäèò -
                “ êàæäîãî è ìå÷ è ùèò,

                ˆ òîëüêî ‡èãôðèä, òîëüêî îí,
                „óáèíêîþ âîîðóæåí.

                ‚îò ‡èãôðèä â òåìíûé ëåñ ñâåðíóë
                ˆ ñëûøèò äàëüíèé çâîí è ãóë.

                îäõîäèò ê êóçíèöå ëåñíîé:
                ‡äåñü ëßçã, è áëåñê, è æàð, è çíîé,

                ˆ òàíåö ðàäîñòíûé îãíß...
                "‚îçüìè â ðàáîòíèêè ìåíß!

                Œåíß èñêóññòâó îáó÷è,
                Šàê îñòðûå êîâàòü ìå÷è!"

                ‚çìàõíóë îí ìîëîòîì ðàçîê
                ˆ íàêîâàëüíþ âáèë â ïåñîê.

                Ží ïëþùèë ñòàëü, æåëåçî ãíóë,
                ˆ øåë ïî ëåñó çâîí è ãóë...

                ˆ ìå÷ îãðîìíûé, íàêîíåö,
                ‘êîâàë íàø ‡èãôðèä, óäàëåö.

                "’åïåðü ß ðûöàðü, ß ñ ìå÷îì,
                ˆ âåëèêàí ìíå íèïî÷åì!

                é, òðåïåùè, äðàêîí, â ëåñó,
                ’åáå ß ãîëîâó ñíåñó!"

     îñëåäíßß  ñòðîêà  â èñïîëíåíèè ‚åðõîâíîé áàáóøêè ïðîçâó÷àëà êàê ðàñêàò
ãðîìà. ˆ òåïåðü îíà ñ òîðæåñòâîì è âûçîâîì ñìîòðåëà íà ïðàäåäóøêó.
     î ‘òàðûé ñêàçàë ñ óëûáêîé:
     - òî  ñòèõîòâîðåíèå, äîðîãàß Œàðãàðèòà, êàê ðàç ïîäòâåðæäàåò òî, ÷òî ß
õî÷ó  ñêàçàòü.  €  èìåííî,  ÷òî  ‡èãôðèä  - íå ãåðîé. Ží ïðîñòî î÷åíü õîðîøî
âëàäåë ñâîèì ðåìåñëîì.
     - åìåñëîì? - ïåðåñïðîñèëà ‚åðõîâíàß áàáóøêà, íàõìóðèâøèñü.
     - „à,  ðåìåñëîì  âîèíà.  ‚îò è âñå. …ñëè õîòèòå, ß ìîãó ïîäòâåðäèòü ýòî
îäíèì ñòèõîòâîðåíèåì.
     - Šòî   åãî   ñî÷èíèë?  -  ßçâèòåëüíî  ñïðîñèëà  ‚åðõîâíàß  áàáóøêà.  -
Šàêîé-íèáóäü çíàìåíèòûé ïîýò èëè òû ñàì?
     - Ÿ  ñàì,  - ñêðîìíî îòâåòèë ïðàäåäóøêà. - Œîæåò áûòü, íåñìîòðß íà ýòî,
òû åãî âñå-òàêè ïîñëóøàåøü, Œàðãàðèòà?
     - îëüøå ìíå íè÷åãî íå îñòàåòñß, - âçäîõíóëà îíà.
     ˆ  òîãäà  ïðàäåäóøêà  - íåãðîìêî è ïðîñòî, ñîâñåì íå òàê, êàê ‚åðõîâíàß
áàáóøêà, - ïðî÷åë ñòèõîòâîðåíèå:


                     žíûé ‡èãôðèä

                ˆäåò î ‡èãôðèäå ðàññêàç
                ‘ âåëèêèì ìíîæåñòâîì ïðèêðàñ,

                ˆ ñîìíåâàþñü ß ïîðîé:
                € âïðßìü ëè ‡èãôðèä áûë ãåðîé?

                ˆìåë êàê áàëîâåíü ñóäüáû
                Ží âñå óñëîâüß äëß áîðüáû:

                Ží ïðèîáðåë âîëøåáíûé ìå÷,
                Žáó÷åí áûë ðóáèòü è ñå÷ü.

                Ží ïîíèìàë ßçûê çâåðåé:
                …ãî ãîíöîì áûë âîðîáåé,

                € òàêæå çàßö, è îëåíü,
                ˆ âîëê, è âñßê, êîìó íå ëåíü.

                ˆ øàïêîé-íåâèäèìêîé îí
                à âñßêèé ñëó÷àé áûë ñíàáæåí.

                ‚ íåïðîáèâàåìîé áðîíå
                à ñàìîì áûñòðîì ñêàêóíå

                ‘êàêàë îí ñìåëî íà âðàãà.
                î òàê ëè ñìåëîñòü äîðîãà,

                Šîãäà îò âñåõ íàïàñòåé îí
                ûë ñòîëü íàäåæíî çàùèùåí?

                ƒåðîéñòâîì çàíßò áûë ãåðîé,
                Šàê øàõìàòèñò ñâîåé èãðîé,

                ˆ çàìåíßëî ìàñòåðñòâî
                ƒåðîéñêèé ïîäâèã ó íåãî.

                ’óò â çàáëóæäåíüè öåëûé ñâåò...
                € áûë ãåðîåì ‡èôãðèä? åò.

     ‚åðõîâíûé   äåäóøêà,   äßäß   Ÿñïåð   è  äßäß  ƒàððè  óñèëåííî  æåâàëè,
ñêëîíèâøèñü  íàä  òàðåëêàìè.  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî îíè íå õîòßò íè÷åãî ãîâîðèòü,
ïîêà  íå  ñêàçàëà  ñâîåãî  ñëîâà  ‚åðõîâíàß  áàáóøêà. ˆ îíà íå çàìåäëèëà åãî
ñêàçàòü, ïðè÷åì íåñëûõàííî êðîòêèì ãîëîñîì.
     - ‡íàìåíèòûé  ïîýò,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  íàçûâàåò  ‡èãôðèäà  ãåðîåì  è
äîêàçûâàåò ýòî íå òàê ñëîæíî, êàê òû. å êàæåòñß ëè òåáå ýòî çàáàâíûì?
     - åò,  Œàðãàðèòà,  -  íå  ìåíåå  êðîòêî  âîçðàçèë åé ïðàäåäóøêà, - ìíå
êàæåòñß  ýòî  âïîëíå  åñòåñòâåííûì.  ’îò,  êòî  ÷òî-íèáóäü  óòâåðæäàåò,  íó,
ñêàæåì,  ÷òî  ‡èãôðèä  -  ãåðîé,  ìîæåò  âûñêàçàòü  ýòî  êîðîòêî è ßñíî, áåç
ïîäðîáíûõ  îáúßñíåíèé.  ‚îò,  íàïðèìåð,  êàê  “ëàíä â ñâîåì ñòèõîòâîðåíèè. €
òîò,  êòî õî÷åò ýòî îïðîâåðãíóòü - è íå ïðîñòî òàê, ÷òî íåò, ìîë, âñå ñîâñåì
íå  òàê,  à êàê ðàç íàîáîðîò, - òîìó ïðèõîäèòñß îáñòîßòåëüíî äîêàçûâàòü, ÷òî
óòâåðæäåíèå áûëî íåâåðíûì.
     ðàäåäóøêà  îïåðñß  î ñòîë, ñ òðóäîì âûïðßìèëñß è, ðàñõàæèâàß ìåäëåííûì
øàãîì îò ñòîëà äî äâåðè è îáðàòíî, çàêîí÷èë ñâîþ ìûñëü:
     - “òâåðæäàòü  ÷òî-ëèáî  ìîæåò  âñßêèé  äóðàê - ß íå õî÷ó, êîíå÷íî, ýòèì
ñêàçàòü,  ÷òî ïîýò ‹þäâèã “ëàíä áûë äóðàêîì, - íî îïðîâåðãíóòü óòâåðæäåíèå -
ýòî  óæå òðåáóåò êîå-êàêîé ñìåêàëêè. àì ñ Œàëûì ïðèõîäèòñß çäîðîâî øåâåëèòü
ìîçãàìè,   ÷òîáû   îïðîâåðãàòü  îäíî  çà  äðóãèì  âñå  íåëåïûå  è  áåçäóìíûå
óòâåðæäåíèß î ãåðîßõ.
     ‚äðóã ïðàäåäóøêà îñòàíîâèëñß, ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íàñ è ñïðîñèë:
     - —òî ýòî ñ âàìè? î÷åìó âû âñå íà ìåíß òàê óñòàâèëèñü?
     - îòîìó ÷òî òû õîäèøü, ïðàäåäóøêà! - ñêàçàë ß.
     - àòþøêè!  -  ‘òàðûé õëîïíóë ñåáß ïî ëáó. - Ÿ è ïîçàáûë, ÷òî ñîáèðàëñß
óòàèòü  ýòî  îò âàñ. “æ òàê ìíå ïðèøëàñü ïî íðàâó ìîß êàòàëêà - íèêòî ê òåáå
íå ïðèñòàåò...
     - €  ñàì òû ïóãàåøü äðóãèõ ñêîëüêî õî÷åøü, - ßäîâèòî çàìåòèëà ‚åðõîâíàß
áàáóøêà.
     ‘òàðûé, òßæåëî îïóñòèâøèñü íà ñòóë, îòâåòèë:
     - ’îëüêî  íå  ïðåóâåëè÷èâàé,  Œàðãàðèòà! èêîãäà ß òåáß íè÷åì íå ïóãàë.
ðîñòî  ðàäîâàëñß,  ÷òî  ìîãó  ñïîêîéíî  ïîñèäåòü  â êðåñëå, ïðåäîñòàâëåííûé
ñâîèì ìûñëßì. ðàâäà âåäü, Œàëûé?
     Ÿ  êèâíóë,  íî  íå  ìîã  óäåðæàòüñß îò âîïðîñà, ñ êàêèõ æå ïîð îí ñíîâà
íà÷àë õîäèòü.
     - ‘îáñòâåííî,  òîëüêî  ñ  ïîçàâ÷åðàøíåãî  äíß, - îòâåòèë ‘òàðûé. - î ß
ïîíåìíîæêó  óïðàæíßëñß  êàæäûé  äåíü.  ‚ ìîè ãîäû íåëüçß ÷åðåñ÷óð äîâåðßòüñß
ïîêîþ, à òî åùå çàêîñíååøü.
     - Šòî  çàáîòèòñß  î  ñâîåì çäîðîâüå, òîò íå çàêîñíååò, - íàáðîñèëàñü íà
íåãî  ‚åðõîâíàß  áàáóøêà.  -  €  êòî  â òâîåì âîçðàñòå ðåçâèòñß, êàê ìîëîäîé
æåðåá÷èê,  ñ  òåì  -  ñìîòðè,  îòåö!  -  êàê  áû  íå  ñëó÷èëîñü òîãî æå, ÷òî
ñëó÷èëîñü ñî ñòàðûì áîãàòûðåì â áàëëàäå.
     - —òî æ òàêîå ñ íèì ñëó÷èëîñü, Œàðãàðèòà?
     ’óò ‚åðõîâíàß áàáóøêà ïðîäåêëàìèðîâàëà:

                …ùå ðàç âñòàë, ñîáðàâ îñòàòîê ñèëû,
                àø ñòàðûé áîãàòûðü, â ïîñëåäíèé ðàç.
                ˆ ðóõíóë âíîâü. åçìîëâèå ìîãèëû.
                ‚ûíîñßò õëàäíûé òðóï. ’î ïðîáèë ÷àñ.

     ðàäåäóøêà âåñåëî ðàñõîõîòàëñß.
     - ’û  âñåãäà  âñå  ðèñóåøü â ÷åðíîì ñâåòå, - óïðåêíóë îí äî÷ü. - îòîìó
÷òî òû îáî âñåõ î íàñ áåñïîêîèøüñß, Œàðãàðèòà. òî ß ïîíèìàþ.
     åñìîòðß  íà  áóðíûå  ïðåðåêàíèß,  ýòî  áûë  ìèðíûé,  âåñåëûé çàâòðàê â
çèìíåå  ñîëíå÷íîå  óòðî. ‚åðõîâíûé äåäóøêà, ñïðàâèâøèñü ñ ñåëåäêîé è îòâåäàâ
îêîðîêà,  ñ  ßâíûì  óäîâîëüñòâèåì  ñëóøàë ýòîò ñïîð, à óæ äßäå ƒàððè ñ äßäåé
Ÿñïåðîì  îí  íèêàê  íå  èñïîðòèë àïïåòèòà. „à è ß ñ èíòåðåñîì ñëåäèë çà ýòîé
äîáðîäóøíîé ïåðåáðàíêîé.
     î  êîíåö áàëëàäû î ñòàðîì âåëèêàíå, êîòîðûé åùå ðàç ïîäûìàåòñß, ïðåæäå
÷åì  ðóõíóòü,  ñíîâà  ïðîáóäèë  âî ìíå ñìóòíóþ òðåâîãó çà ïðàäåäóøêó. ‘ëîâíî
ãäå-òî âäàëè óäàðèëè â íàáàò.
     îñëå   çàâòðàêà  ìû  îòïðàâèëèñü  âäâîåì  íà  ÷åðäàê,  è  ‘òàðûé  ñòàë
âçáèðàòüñß ïî ëåñòíèöå òßæåëûì, íî óâåðåííûì øàãîì.
     ˆ  âñå  æå  â  ãîëîâå  ìîåé  çàñåëà  ìûñëü,  ÷òî  ïðàäåäóøêà  ðàäè ìåíß
íåçàäîëãî  äî  êîíöà  ñâîåé  æèçíè åùå ðàç ñîáðàëñß ñ ñèëîé, ÷òîáû ïðîéòè ñî
ìíîé  âìåñòå  ïî  ãàëåðåå èñòèííûõ è ëîæíûõ ãåðîåâ. Œíå ïðåäñòàâèëîñü âäðóã,
÷òî îí æåðòâóåò ñîáîé ðàäè ìåíß.
     òà  ìûñëü çàõâàòûâàëà ìåíß âñå áîëüøå è áîëüøå, è êîãäà ìû, äîáðàâøèñü
äî þæíîé êàìîðêè, çàíßëèñü ñî÷èíåíèåì, ó ìåíß ïîëó÷èëñß öåëûé ðàññêàç.
     ðàäåäóøêà  âûñêàçàë  îïàñåíèå,  ÷òî òåïåðü, ðàç ìû îáà ñíîâà íàó÷èëèñü
õîäèòü,  ìåíß,  ïîæàëóé,  ïîñïåøàò îòîñëàòü äîìîé, ê ðîäèòåëßì. ‡íà÷èò, ïîðà
íàì, òàê ñêàçàòü, ïîäâåñòè èòîã íàøåìó èññëåäîâàíèþ ãåðîèçìà.
     - Ÿ  ïðåäëàãàþ, - ñêàçàë îí, - ÷òîáû êàæäûé èçîáðàçèë â ðàññêàçå ñâîåãî
ñàìîãî ëþáèìîãî ãåðîß.
     ‘ ýòèì ß ñîãëàñèëñß.
     ˆ,  ïîãëßäûâàß  ÷åðåç  îêîøêî  êàìîðêè  íà  ñåðîå  ìîðå, ñòàë ïèñàòü íà
îáîðîòíîé  ñòîðîíå  îáîåâ  ðàññêàç  î  ðàäåäóøêå-Šðàáå.  € ïðàäåäóøêà â ýòî
âðåìß,  ïîëîæèâ ãëàäèëüíóþ äîñêó íà ðó÷êè êðåñëà-êàòàëêè, òîæå ïèñàë ðàññêàç
î ñâîåì ëþáèìîì ãåðîå.
     èñàëè  ìû  äîëãî.  „àæå  ïîñëå  îáåäà ìû âñå åùå ïðîäîëæàëè èñïèñûâàòü
ñâîè ðóëîíû. ˆ âñå æå çàêîí÷èëè ðàíüøå, ÷åì ïðèøëîñü çàæå÷ü ñâåò.
     ‘  íåòåðïåíèåì  îæèäàë  ß  ïðàäåäóøêèíîãî  ïðèãîâîðà  è õîòåë áûëî, êàê
âñåãäà, òóò æå íà÷àòü ÷èòàòü, íî ‘òàðûé ñêàçàë:
     - „àâàé-êà  óæ  çàêîí÷èì  íàøå  èññëåäîâàíèå  ãåðîèçìà,  Œàëûé, ïî âñåì
ïðàâèëàì.  Ÿ  íå  ðàç  ÷èòàë òåáå ïðî ïîäâèãè ƒåðàêëà, ÷òîáû ïðèâåñòè ïðèìåð
ãåðîèçìà  è  íàïîìíèòü  îáðàç  ãåðîß  äðåâíèõ  âðåìåí.  „àâàé-êà ß è ñåãîäíß
ïîâåäàþ  òåáå  î  ïîñëåäíåì  åãî çíàìåíèòîì äåßíèè, à ïîòîì óæ ìû ïîçíàêîìèì
äðóã äðóãà ñ íàøèìè íîâûìè ãåðîßìè. ‘îãëàñåí?
     - ‘îãëàñåí! - îòâåòèë ß.
     ˆ   âîò  ñíîâà  ðàñêðûëàñü  òåòðàäü  â  ÷åðíîé  êëååí÷àòîé  îáëîæêå,  è
ïðàäåäóøêà ïðî÷åë:


                     àëëàäà ïðî ƒåðàêëà è òðè ðàéñêèõ ßáëîêà

                ƒåðàêë áûë ñìåë è ïîëîí ñèë,
                ˆ, êàê ãëàñèò ïðåäàíüå,
                ƒåðîéñêèé ïîäâèã ñîâåðøèë,
                ‚åëèêîå äåßíüå.

                –àðü …âðèñôåé ïðèêàç îòäàë,
                —òîá äàð ïðèíåñ îí ðåäêèé:
                ’ðè ðàéñêèõ ßáëîêà ñîðâàë
                ‚ ðàþ ñ âûñîêîé âåòêè.

                î òîëüêî ñìåðòíûì - âîò áåäà -
                óòü â ðàéñêèé ñàä íåâåäîì.
                îãîâîðèòü ðåøèë òîãäà
                ƒåðàêë ñ åðååì-äåäîì*.
     ______________
     * åðåé - â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ìîðñêîå áîæåñòâî, ñòàðåö.

                î òîò, óâåðòëèâåé çìåè,
                ‡àáûâ ñâîå âåëè÷üå,
                ‚äðóã íà÷àë ïðèíèìàòü ñâîè
                àçëè÷íûå îáëè÷üß.

                ’î âñòàíåò îãíåííîé ãðßäîé -
                ƒåðîþ íå äî ñìåõà! -
                ’î ðàçëèâàåòñß âîäîé -
                Žïßòü â áîðüáå ïîìåõà.

                "ó, ñïðàâëþñü ß ñî ñòàðèêîì -
                ‘ãëîòíó åãî êàê âîäó!"
                € òîò óæ êðàñíûì ßçûêîì
                ‚çâèëñß, ñìåíèâ ïðèðîäó.

                ƒåðàêë, îäíàêî, ïîáåäèë:
                Žò ßðîñòè çâåðåß,
                àññåê îí, äóíóâ ÷òî åñòü ñèë,
                àïîïîëàì åðåß.

                ˆ ñíîâà ñòàðåö ïåðåä íèì.
                ðèñòûæåííûé íåìíîãî,
                Ží òóò æå, öåë è íåâðåäèì,
                ‘òàë îáúßñíßòü äîðîãó.

                ˆ âîò êðàé ñâåòà, ãäå êàê ðàç,
                ûõòß, âçäûõàß òßæêî,
                „åðæàë ãðîìàäèíà €òëàñ
                åáåñíûé ñâîä, áåäíßæêà.

                €òëàñ ñêàçàë: "’ðè ßáëîêà
                óæíû âàì äî çàðåçó?
                à, ïîäåðæè-êà ñâîä, ïîêà
                Ÿ â ðàéñêèé ñàä çàëåçó!"

                ƒåðàêë îòâåòèë: "Ÿ ãîòîâ!" -
                ˆ ñâîä íà ïëå÷è âñêèíóë.
                ˆ òàê îí íåñêîëüêî ÷àñîâ
                ‘òîßë, ñîãíóâøè ñïèíó.

                Šîãäà æ €òëàñ, ïðîâåäàâ ðàé,
                ‚åðíóëñß â óïîåíüå,
                "ó, äåðæèøü íåáî? ðîäîëæàé!" -
                Ží êðèêíóë áåç ñòåñíåíüß.

                "„à, äåëî äðßíü, êóäà íè êèíü! -
                ƒåðàêë ñòðßõíóë óñòàëîñòü. -
                ’û òîëüêî íåáî ìíå ïîäâèíü
                à ñåðåäèíêó ìàëîñòü!"

                î íå óñïåë €òëàñ ïîäíßòü
                åáåñíûé ñâîä íåìíîãî,
                Šàê íàø ãåðîé - ÷åãî òàì æäàòü? -
                óñòèëñß â ïóòü-äîðîãó.

                îäíßâ òðè ßáëîêà ñ çåìëè,
                Ží èõ ïîíåñ ñêîðåå
                à òîò, äðóãîé êîíåö çåìëè,
                ƒäå öàðñòâî …âðèñôåß.

                ‚îò íàêîíåö åãî äâîðåö.
                –àðü âûøåë çà âîðîòà:
                "ðèíåñ?" - "ðèíåñ!" - "ó, ìîëîäåö!
                ‚îçüìè èõ çà ðàáîòó!

                ‚ñå! ’û ñâîáîäåí!" - "•îðîøî!" -
                “ñïåë ƒåðàêë îòâåòèòü
                ˆ òóò æå ñíîâà â ðàé ïîøåë:
                "Žòäàì èì ôðóêòû ýòè!"

                ˆ âîò - íàïðàñíû âñå òðóäû! -
                Ží èõ âåðíóë îáðàòíî.
                î ïåðâûì ðàéñêèå ïëîäû
                „îáûë ƒåðàêë. îíßòíî?

     ‚  ïîñëåäíèé ðàç çàõëîïíóëàñü ÷åðíàß êëååí÷àòàß òåòðàäü, â êîòîðîé, êàê
ìíå êàçàëîñü, óìåñòèëàñü âñß æèçíü ƒåðàêëà, âñå åãî ïîäâèãè è ñòðàäàíèß.
     ðàäåäóøêà  îòëîæèë òåòðàäü íà êîìîä, ãäå ëåæàëè "Œîðñêèå êàëåíäàðè", è
ñïðîñèë:
     - ó, ÷òî òû ñêàæåøü îá ýòîì ïðèêëþ÷åíèè?
     - ‚åñåëîå, òîëüêî î÷åíü óæ äëèííîå, ïðàäåäóøêà.
     - ó, - óëûáíóëñß ‘òàðûé, - ýòî ß åùå çäîðîâî åãî ñîêðàòèë.
     - î÷åìó, ïðàäåäóøêà?
     - îòîìó  ÷òî  âîêðóã ýòîãî ïðèêëþ÷åíèß ƒåðàêëà îáâèëèñü, ñëîâíî ëèàíû,
áåñ÷èñëåííûå  ìèôû,  ïðåäàíèß  è  ëåãåíäû.  Ÿ  èõ  îòñåê.  ˆ îñòàëàñü òîëüêî
èñòîðèß ïðî ðàéñêèå ßáëîêè.
     - €  çà÷åì  âñß  ýòà  èñòîðèß,  ïðàäåäóøêà?  ‘òîëüêî òðóäîâ è óñèëèé, à
çà÷åì? ‚ñå ðàâíî ïîòîì ïðèøëîñü âîçâðàùàòü ßáëîêè îáðàòíî!
     - ’àê  âåäü  ñàìîìó  ƒåðàêëó,  Œàëûé,  ýòè ßáëîêè áûëè íè ê ÷åìó. Ží èõ
äîáûë ïî ïîðó÷åíèþ …âðèñôåß.
     - „à è òîìó-òî îíè òîæå áûëè íå íóæíû! - ñ íåäîóìåíèåì âîçðàçèë ß.
     - ‚îò  èìåííî,  Œàëûé.  ‚  òîì-òî  è  äåëî. ‚ ñóùíîñòè, ýòè ßáëîêè áûëè
âîîáùå  íèêîìó  íå íóæíû. ƒåðîè÷åñêèé ïîäâèã ñîâåðøàëñß ïîä÷àñ âî èìß ñàìîãî
ãåðîè÷åñêîãî  ïîäâèãà  è  âûçûâàë  âîñõèùåíèå. „àæå åñëè íå èìåë ñìûñëà è íå
ïðèíîñèë  íèêàêîé ïîëüçû. Ží âîñõèùàë ñâîåé êðàñîòîé. Šàê âàçà. Šàê êàðòèíà.
Šàê ñòàòóß.
     - î  âåäü  ãåðîè÷åñêèé  ïîäâèã  áåç  ñìûñëà  -  ýòî  ïðîñòî  ãëóïîñòü,
ïðàäåäóøêà.
     - Ÿ  òîæå òàê ñ÷èòàþ, Œàëûé! î äðåâíèå ãðåêè, âûñîêî öåíèâøèå êðàñîòó,
òàê  íå  ñ÷èòàëè. ˆ âñå æå îíè òîæå, êàê âèäíî, çàìåòèëè, ÷òî ñ ýòèì èäåàëîì
ãåðîß  ÷òî-òî íå òàê. ‚îò ïîñëåäíèå ïîäâèãè ƒåðàêëà - ïðàâäà, â ìîåé òåòðàäè
èõ  íåò, - îíè ñîâñåì äðóãèå, Œàëûé. Ží ßêîáû ñëóæèë ëèäèéñêîé öàðèöå Žìôàëå
è  ïðßë  åé  øåðñòü,  à  îíà òåì âðåìåíåì ðàçãóëèâàëà â åãî ëüâèíîé øêóðå. €
ïîòîì  îí  ïîãèá  â  ìóêàõ îò ßäà, êîòîðûì íàòåðëà åãî ïëàù ðåâíèâàß æåíà, è
ïîä ãðîõîò ãðîìà, â áëåñêå ìîëíèé âçëåòåë íà íåáî, ãäå ñòàë ïîëóáîãîì.
     - ’àê ÷òî æå, ïðàäåäóøêà, áûë îí âñå-òàêè ãåðîåì, ƒåðàêë, èëè íåò?
     - à  ýòîò  âîïðîñ ìíå ïðèäåòñß äàòü òåáå òðè ðàçíûõ îòâåòà, Œàëûé. Šàê
÷åëîâåê,  îí, â ñóùíîñòè, áûë âðîäå ‡èãôðèäà, ïðîôåññèîíàëüíûì ãåðîåì, - ýòî
áûëî  åãî  ðåìåñëî.  ‚ ãëàçàõ äðåâíèõ ãðåêîâ ƒåðàêë, îòâàæèâøèéñß ñïóñòèòüñß
äàæå  â ìðà÷íîå öàðñòâî ìåðòâûõ, íåðåäêî áûâàë ãåðîåì. Šàê ìèô, îí íè òî, íè
äðóãîå - îí ñëîâíî ñîëíöå, òî ïðåêðàñíîå, òî çëîâåùåå.
     ‚ûñëóøàâ  ýòîò  ñëîæíûé  îòâåò  ïðàäåäóøêè,  ß  íåêîòîðîå  âðåìß  ñèäåë
çàäóìàâøèñü íà îòòîìàíêå. îòîì ñîñ÷èòàë âñëóõ íà ïàëüöàõ:
     - ƒåðàêë  - ÷åëîâåê, ƒåðàêë - îáðàçåö, ƒåðàêë - ìèô. Œîæåò, ïðàäåäóøêà,
òû ìíå åùå ðàçîê ýòî ðàñòîëêóåøü?
     - åò,  Œàëûé,  íå  õî÷ó,  à  ìîæåò, è íå ìîãó. Ÿ ïðîñòî õîòåë ïîêàçàòü
òåáå  äðåâíèé îáðàç ãåðîß òàêèì, êàê îí ñîõðàíèëñß, ñ âûáîèíàìè è òðåùèíàìè.
î  âîîáùå-òî ìû âåäü ñ òîáîé ñîáèðàëèñü ïîãîâîðèòü ïðî ëþäåé. € ñðåäè ëþäåé
íåò  ãåðîåâ  îò  ðîæäåíèß è ãåðîåâ ïî ïðîôåññèè. —åëîâåê íåâîëüíî ïîïàäàåò â
ïîëîæåíèå,  êîòîðîå  òðåáóåò îò íåãî ãåðîè÷åñêèõ êà÷åñòâ. îâåäåò ëè îí ñåáß
ïðè  ýòîì  êàê  ãåðîé,  çàâèñèò  îò  íåãî  ñàìîãî.  Œíå êàæåòñß, ìîé ðàññêàç
ïîêàçûâàåò ýòî äîâîëüíî ßñíî.
     - ˆ ìîé, ìíå êàæåòñß, òîæå, ïðàäåäóøêà.
     - ’îãäà  ÷èòàé  òû  ïåðâûé, Œàëûé. î ñïåðâà ïîäáðîñü-êà óãëß â ïå÷êó è
çàæãè ñâåò.
     Ÿ  ñäåëàë  òî,  ÷òî  îí ïðîñèë, à ïîòîì ðàçâåðíóë íà ñòîëå ðóëîí è ñòàë
÷èòàòü:


        ˆ‘’ŽˆŸ †ˆ‡ˆ €„…„“˜Šˆ-Š€€

     åïîäàëåêó  îò  îäíîãî îñòðîâêà æèë íà ïîäâîäíîì êàìíå ñòàðûé-ïðåñòàðûé
êðàá  ïî  èìåíè  Šðàïï.  ëàãîäàðß ñâîåìó âîçðàñòó è ìóäðîñòè îí ïîëüçîâàëñß
áîëüøèì  àâòîðèòåòîì  ñðåäè  äðóãèõ  êðàáîâ, è îíè äàæå ïî÷òèòåëüíî íàçûâàëè
åãî "ãîñïîäèí Šðàïï". ó è ìû áóäåì åãî òàê íàçûâàòü.
     Š  ñîæàëåíèþ, êàìåíü, íà êîòîðîì æèë ãîñïîäèí Šðàïï, áûë îïàñíûì ìåñòîì
äëß  êðàáîâ.  ûáàêè  ñ  áëèæíåãî îñòðîâà êàæäîå ëåòî ñïóñêàëè ðßäîì ñ íèì â
ìîðå  ñàäêè äëß ëîâëè êðàáîâ, à â ñàäêè ýòè êëàëè äëß ïðèìàíêè ñàìûé ëàêîìûé
êîðì.  ˆ  êðàáû  ñáåãàëèñü  ñþäà öåëûìè ñòàßìè. Œíîãèì èç íèõ ïðèøëîñü çäåñü
ïðîñòèòüñß  ñ  æèçíüþ,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  ñîâñåì ïîòåðßëè ãîëîâó îò âêóñíîãî
çàïàõà.
     è  îäíîìó  êðàáó,  ïîïàâøåìó  â  ýòó  ëîâóøêó,  åùå íè ðàçó íå óäàëîñü
âûáðàòüñß  èç  íåå  íà  ñâîáîäó.  à  ñëåäóþùåå  óòðî  ñàäîê âìåñòå ñî âñåìè
çàïîëçøèìè  â  íåãî  êðàáàìè  ïîäûìàëè  íàâåðõ,  è,  êîãäà îí îêàçûâàëñß íàä
âîäîé,  êðàá,  ñõâà÷åííûé  çà  ïîêðûòóþ  ïàíöèðåì  ñïèíêó  çàñêîðóçëîé ðóêîé
ðûáàêà,  ëåòåë  íà  áåðåã â âåäðî. € ïîòîì åãî ïðîäàâàëè, âàðèëè è, êîãäà îí
ñòàíîâèëñß ßðêî-êðàñíûì, ïîåäàëè ïîä ìàéîíåçîì.
     ’îëüêî  ãîñïîäèí  Šðàïï,  ñòàðûé  ìóäðåö,  çíàë,  ÷òî  ñëó÷àåòñß ñ òåìè
êðàáàìè,  êîòîðûå ïîïàäàþò â ñàäîê. Ží íåóñòàííî ïðåäîñòåðåãàë ñâîèõ ìëàäøèõ
ñîðîäè÷åé  îò  îïàñíîñòè è, ïóñêàß â õîä âñå ñâîå êðàñíîðå÷èå, óãîâàðèâàë èõ
íå èäòè íà ïðèìàíêó.
     î åãî ïðåäóïðåæäåíèß áûëè íàïðàñíû.
     ƒîëîä  è  íåâåäåíèå äåëàëè ñâîå äåëî, è ìíîãèå ñîòíè êðàáîâ êàæäîå ëåòî
ïîïàäàëè â ñàäêè, à çàòåì â êîòåëêè è êàñòðþëè.
     ƒîñïîäèí  Šðàïï  âñßêèé  ðàç  ïîäâîäèë  þíûõ è ñòàðûõ êðàáîâ ê ñàäêàì è
ïîêàçûâàë  èì  ÷åðåç ñåòü íà ïëåííèêîâ, êîòîðûå, íàåâøèñü äîñûòà, äî îòâàëà,
ñòîíàëè  è  âîïèëè,  íàïðàñíî  óìîëßß  âûïóñòèòü èõ îòñþäà. î òîò, êòî ñþäà
ïîïàë, áûë îáðå÷åí.
     Šàê  ýòî  íè  ïå÷àëüíî,  ïðåäóïðåæäåíèß  ãîñïîäèíà  Šðàïïà íå èçáàâëßëè
êðàáîâ  íè îò ãîëîäà, íè îò íåâåäåíèß. î ïðàâäå ñêàçàòü, îí áðîñàë ñëîâà íà
âåòåð,  à  âûðàæàßñü  òî÷íåå,  â  âîäó: âêóñíûé çàïàõ ïðîäîëæàë ïðèâëåêàòü â
ñàäêè  âñå íîâûå è íîâûå ïîë÷èùà êðàáîâ. "„à ÷òî îí ìîæåò çíàòü î æèçíè òàì,
íàâåðõó,  ãîñïîäèí  Šðàïï,  -  óãîâàðèâàëè îíè ñåáß, - íå èñêëþ÷åíî, ÷òî òàì
íàì áóäåò äàæå î÷åíü íåïëîõî!"
     î  ó  ãîñïîäèíà Šðàïïà áûë ïðàâíóê, íåãëóïûé êðàáåíîê ïî èìåíè Šðàïïè.
òîò  êðàáåíîê  áûë  åäèíñòâåííûì  êðàáîì, ñëóøàâøèì ñîâåòû ïðàäåäóøêè, - îí
ñòàðàòåëüíî îáõîäèë âñå ëîâóøêè.
     Žäíàêî  â  òî  ëåòî, î êîòîðîì èäåò ðàññêàç, ñ êîðìîì îáñòîßëî îñîáåííî
ïëîõî,  è  Šðàïïè  áûë  íå  â ñèëàõ ïðîòèâîñòîßòü ñîáëàçíèòåëüíîìó çàïàõó èç
ñàäêà, ùåêîòàâøåìó åãî íþõ.
     - îãëßäè-êà,  ïðàäåäóøêà,  - ñêàçàë îí ãîñïîäèíó Šðàïïó, - âîí ñêîëüêî
êðàáîâ  çàáðàëîñü  â  ñàäîê;  îíè  íàåäàþòñß  äîñûòà, è íèêòî èõ íå òðîãàåò.
Œîæåò, òû çàáëóæäàåøüñß è ñ íèìè íå ñëó÷èòñß íè÷åãî ïëîõîãî?
     - €  òû  ïîäîæäè,  -  ñî  âçäîõîì  îòâå÷àë  ãîñïîäèí  Šðàïï, - ïîêà îíè
îòâàëßòñß îò åäû è íà÷íóò èñêàòü âûõîä íà âîëþ. ’îãäà è ñòàíåøü ïîóìíåå!
     î  þíîìó Šðàïïè â ýòîò äåíü òàê õîòåëîñü åñòü, à íà ïóñòîé æåëóäîê òàê
òðóäíî  áûòü  ðàññóäèòåëüíûì.  ‚ïåðâûå  îí  óñîìíèëñß  â ñëîâàõ ïðàäåäóøêè è
òâåðäî ðåøèë çàëåçòü â ñàäîê, ÷òîáû íàåñòüñß äîñûòà.
     Šîãäà  ãîñïîäèí  Šðàïï  çàìåòèë,  ÷òî  åãî  ïðåäîñòåðåæåíèß  áîëüøå  íå
ïîìîãàþò, îí î÷åíü îãîð÷èëñß è ñêàçàë:
     - ðåæäå  ÷åì  òû  ïîëåçåøü â ñàäîê, äîðîãîé Šðàïïè, ß ñàì çàëåçó â ýòó
àäñêóþ ëîâóøêó, ÷òîáû ìîé ïðèìåð ïîñëóæèë òåáå ïðåäóïðåæäåíèåì.
     ƒîñïîäèí  Šðàïï  âòàéíå  íàäåßëñß,  ÷òî ñëîâà åãî èñïóãàþò Šðàïïè è òîò
âîçüìåòñß çà óì.
     î êàêîé óæ òóò óì, êîãäà â áðþõå ïóñòî! ˆ ãîëîäíûé Šðàïïè ñêàçàë:
     - îëåçàé,  ïðàäåäóøêà,  â  ñàäîê  ñ êîðìîì. ‚îò óâèäèøü, ñîâñåì ýòî íå
îïàñíî. ‘êîðî òû è ìåíß ïîçîâåøü!
     ˆ  äîáðûé  ñòàðûé  êðàá,  ñ  òßæåëûì  ñåðäöåì,  ñ òðóäîì ïåðåâàëèâàßñü,
ïîïîëç  ïðßìî  â  ñàäîê,  óïàë, ñîãëàñíî õèòðîóìíûì ðàñ÷åòàì ëþäåé, íà ñàìîå
äíî è îêàçàëñß â ëîâóøêå.
     - ó,  ïðàäåäóøêà,  -  êðèêíóë  åìó  ÷åðåç  ñåòêó  Šðàïïè,  - ðàçâå ýòî
îïàñíî? î÷åìó òû íå íàáðàñûâàåøüñß íà êîðì?
     - Šîðì  ìíå  áîëüøå íå íóæåí... - âçäîõíóë ñòàðûé êðàá. - ‚ñêîðå, ìîæåò
áûòü  äàæå  çàâòðà óòðîì, ìåíß íå ñòàíåò. € òîò, êòî ñòîèò íà ïîðîãå ñìåðòè,
íå ÷óâñòâóåò ãîëîäà.
     ’åïåðü  ìîëîäîìó  êðàáó ñòàëî ßñíî, ÷òî ãîñïîäèí Šðàïï ïðåäóïðåæäàë åãî
íå çðß. Ží âäðóã òàê èñïóãàëñß çà ïðàäåäóøêó, ÷òî êðèêíóë:
     - å ãîâîðè òàê! ‘êîðåé âûëåçàé! Ÿ òåáå ïîìîãó!
     - ‘ëèøêîì  ïîçäíî, - îòâåòèë èç ñàäêà ãîñïîäèí Šðàïï. - Œíå óæå íèêîãäà
îòñþäà  íå  âûëåçòè,  äàæå ñ òâîåé ïîìîùüþ, Šðàïïè. î íå ïå÷àëüñß. Ÿ ñòàð è
âñå  ðàâíî  ïðîæèë  áû  íåäîëãî.  ðîùàé! ‚ïðåäü ïðèäåòñß òåáå ïðåäóïðåæäàòü
êðàáîâ î êîâàðñòâå ëþäåé.
     Šðàïïè  õîòåë  áûëî  åìó  ÷òî-òî  îòâåòèòü,  äàæå  äëèííûå  êëåøíè  åãî
çàäðîæàëè  îò  âîëíåíèß...  î  â  ýòî  ìãíîâåíèå  ñàäîê  ïîäíßëñß  ââåðõ, è
ïðàäåäóøêà èñ÷åç íàâñåãäà èç åãî ïîëß çðåíèß è èç åãî æèçíè.
     ‘  òåõ ïîð Šðàïïè ñòàë, êàê ðàíüøå åãî ïðàäåäóøêà, ïðåäóïðåæäàòü êðàáîâ
îá  îïàñíîñòè.  Ží ñòàíîâèòñß ó íèõ íà ïóòè, êîãäà îíè, ïîäãîíßåìûå ãîëîäîì,
ñïåøàò  ê  ñàäêàì.  Šîå-êîãî  åìó  óäàåòñß ñïàñòè. î áîëüøèíñòâî ïîïàäàåò â
ëîâóøêó,  à  ïîòîì  â êîòåë, à ïîòîì ïîä ìàéîíåç. ˆ âñå-òàêè ýòî õîðîøî, ÷òî
ñðåäè  êðàáîâ  îïßòü  åñòü  îäèí  òàêîé,  êàêèì  áûë  ñòàðûé ãîñïîäèí Šðàïï.
‡íà÷èò, îí ïîãèá íå çðß - Šðàïïè âñå ïîíßë.


     Šîãäà  ß  êîí÷èë  ÷èòàòü,  ïðàäåäóøêà  ïîãëßäåë íà ìåíß, ñêëîíèâ ãîëîâó
íàáîê. îòîì îí ñêàçàë:
     - ‘òàðûé  êðàá,  êîòîðûé  æåðòâóåò  ñîáîé  ðàäè äðóãèõ, êîíå÷íî, ãåðîé,
Œàëûé.  åç ñîìíåíèß. î åñëè ýòî èìååò êàêîå-íèáóäü îòíîøåíèå ê íàì ñ òîáîé
è  òû  äóìàåøü,  ÷òî  ß  êàêèì-òî  îáðàçîì  æåðòâóþ  ñîáîé  ðàäè òåáß, òî òû
çàáëóæäàåøüñß. Ÿ íå ãåðîé. †èçíü íè ðàçó íå ïîòðåáîâàëà îò ìåíß ïîäâèãà.
     Ÿ  ïîñïåøèë çàâåðèòü ‘òàðîãî, ÷òî, ñî÷èíßß ýòîò ðàññêàç, äóìàë áîëüøå î
ñàìîì  ðàññêàçå, ÷åì î íàñ ñ íèì. Ÿ è ñàì òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë, ÷òî ðàññêàç
ýòîò  ïîäñêàçàëè  ìíå  ìîè  îïàñåíèß  çà ïðàäåäóøêó è ÷òî îí âñå-òàêè êàê-òî
êàñàåòñß íàñ îáîèõ.
     ‘òàðûé  ïîâåðèë  ìíå  è,  êàê  äîáðîñîâåñòíûé  èññëåäîâàòåëü  ãåðîèçìà,
ïðèçíàë ãîñïîäèíà Šðàïïà èñòèííûì ãåðîåì. „àæå îáðàçöîì ãåðîèçìà:
     - åâîëüíî,  à  âåðíåå,  ïðîòèâ  ñâîåé âîëè, Œàëûé, îí ñòàë ãåðîåì. î,
ðàç  ïðèíßâ  ðåøåíèå, ïîøåë íà ïîäâèã ñïîêîéíî, ïîæåðòâîâàë ñîáîé è âûäåðæàë
âñå,  ÷òî  ïðèõîäèòñß  âûäåðæàòü  òîìó,  êîãî  áðîñàþò æèâüåì â êèïßòîê. Œîé
ãåðîé, Œàëûé...
     î  â  ýòî  ìãíîâåíèå  ñíèçó äîíåññß ãîëîñ ‚åðõîâíîé áàáóøêè. Žíà çâàëà
íàñ  ïèòü  êîôå,  è  ïðàäåäóøêà  íå  óñïåë ñêàçàòü ìíå íè÷åãî î ñâîåì ãåðîå.
ðèøëîñü  íàì  ñíîâà  ñïóñòèòüñß  ñ  âûñîò  íà  çåìëþ,  ãäå  ïðàâßò äîìàøíèå
õîçßéêè.  î ìû ïðîäåëàëè ýòî íå áåç óäîâîëüñòâèß. ˆáî èññëåäîâàòåëè è ïîýòû
òàê æå ëþáßò õðóñòßùåå äîìàøíåå ïå÷åíüå, êàê è ìîðßêè.
     Šàê  è  ïðåäâèäåë  ïðàäåäóøêà,  ‚åðõîâíàß áàáóøêà óæå ïîäóìûâàëà î òîì,
÷òî  ïîðà îòïðàâèòü ìåíß äîìîé, ê ðîäèòåëßì. å òî ÷òîáû îíà ñêàçàëà íàì ýòî
ïðßìî  â  ëèöî,  íî òî è äåëî íàìåêàëà, ÷òî îáà ìû óæå âñòàëè íà íîãè, è ÷òî
òîïèòü  êàæäûé  äåíü  ÷åðäàê - ñëèøêîì áîëüøàß ðîñêîøü, è ÷òî æèçíü, â êîíöå
êîíöîâ, ñîñòîèò íå èç îäíîé ïîýçèè.
     Œîðßêè  óëûáàëèñü  è  ïîäìèãèâàëè  íàì  ïðè  êàæäîì  òàêîì  çàìå÷àíèè -
‚åðõîâíàß  áàáóøêà âûñêàçûâàëà èõ ïî îäíîìó, íà ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè îäíî îò
äðóãîãî,  ïîêà  âñå  ÷èííî  ñèäåëè  çà  ñòîëîì,  ïîïèâàß  êîôå.  Šàçàëîñü, è
ïðàäåäóøêó   îíè   çàáàâëßëè.  î  ìåíß  êàê-òî  òðåâîæèëà  ýòà  èõ  âåðà  â
âûçäîðîâëåíèå  ïðàäåäóøêè.  “  ìåíß  åå íå áûëî. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî îí òîëüêî
ïðèòâîðßåòñß   çäîðîâûì  è  ÷òî  íà  ñàìîì  äåëå  ñîñòîßíèå  åãî  õóæå,  ÷åì
êîãäà-ëèáî  ðàíüøå.  Ÿ âèäåë, êàê äðîæèò åãî ðóêà, êîãäà îí ïîäûìàåò ÷àøêó ñ
êîôå.  ‹ó÷øå  óæ åìó íå ÷èòàòü ìíå ñåãîäíß ñâîåãî ðàññêàçà, à ëå÷ü â ïîñòåëü
è âûçâàòü âðà÷à. î íèêòî, êðîìå ìåíß, êàçàëîñü, íè÷åãî íå çàìåòèë.
     ‚ûéäß  èç-çà  ñòîëà, ‘òàðûé ñàì âçîáðàëñß ïî ëåñòíèöå íà ÷åðäàê â ñàìîì
âåñåëîì  íàñòðîåíèè  è,  ñïåøà ïðåäñòàâèòü ìíå ñâîåãî ãåðîß, ñ óäîâîëüñòâèåì
ïëþõíóëñß â êðåñëî, ñëîâíî íèêàêîé áîëåçíè íå áûëî è â ïîìèíå.
     - ’î,  î  ÷åì  ß õî÷ó òåáå ïðî÷åñòü, - ñêàçàë îí, - ïðîèñõîäèò â äàâíèå
âðåìåíà  â  —åðíîãîðèè.  Ÿ  è  ñàì êîãäà-òî òàì ïîáûâàë. àðîä òàì áûë î÷åíü
âîèíñòâåííûé.  ’àì  ß è âñòðåòèë íàñòîßùåãî ãåðîß... Œîæåò, ïîäáðîñèì óãëß â
ïå÷êó?
     - å íàäî, ïðàäåäóøêà. îêà òû áóäåøü ÷èòàòü, åùå è ýòîò íå ïðîãîðèò!
     - ó õîðîøî, òîãäà ñëóøàé.
     ˆ, íå ñíèìàß ðóëîíà ñ ãëàäèëüíîé äîñêè, ïðàäåäóøêà íà÷àë ÷èòàòü:


        €‘‘Š€‡ Ž Œ€‹œ—ˆŠ€

     ‚  —åðíîãîðèè, ñòðàíå —åðíûõ ãîð, æèë êîãäà-òî ëàæå ðàéîâè÷ - ìàëü÷èê
ñ  áîëüøèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè. ˆç âñåõ ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ îí îäèí óìåë ÷èòàòü è
ïèñàòü - ýòîìó èñêóññòâó îáó÷èë åãî ïî åãî ïðîñüáå ìåñòíûé ñâßùåííèê.
     „ðóãèå  ìàëü÷èêè åãî âîçðàñòà ìå÷òàëè ïîñêîðåå îòðàñòèòü óñû è ïîëó÷èòü
ðóæüå â ðóêè. € ó ëàæå áûëî òîëüêî îäíî æåëàíèå - ïîáîëüøå óçíàòü.
     Žòåö  ëàæå, àäå, - ÷åëîâåê èñïîëèíñêîãî ðîñòà, ïëå÷èñòûé è ïëîòíûé, -
êîòîðîìó  ïèñòîëåò  è  ðóæüå  áûëè  òàê  æå  äîðîãè,  êàê êóðèëüùèêó òðóáêà,
íàçûâàë  ñâîåãî  ñûíà  ßãíåíêîì.  ˆ ÷àñòåíüêî çàäàâàë ñåáå âîïðîñ: "—òî æå ñ
íèì áóäåò, êîãäà ïðèäóò âîëêè?"
     ‚îëêàìè  îí  íàçûâàë  íå  òóðîê,  ïðîòèâ êîòîðûõ æèòåëè —åðíûõ ãîð âåëè
ïàðòèçàíñêóþ  âîéíó,  à  òàêèõ æå ÷åðíîãîðöåâ, êàê è îí, - ìóæ÷èí èç ðîäà, ñ
êîòîðûì  åãî  ñîáñòâåííûé  ðîä íàõîäèëñß â ïîñòîßííîé âðàæäå. Œóæ÷èíû îäíîãî
ðîäà  óáèâàëè ìóæ÷èí äðóãîãî ðîäà èç ìåñòè, çà óáèéñòâà, ñîâåðøåííûå ðàíüøå.
Œñòèòü  æåíùèíàì  è äåòßì ñ÷èòàëîñü ïîçîðîì - òîëüêî óáèéñòâî ìóæ÷èíû äàâàëî
ïðàâî  ñ÷èòàòü,  ÷òî  óáèòûé  îòìùåí.  ˆ  ìóæ÷èíû ãèáëè îäèí çà äðóãèì. Œàòü
ëàæå  è  äâå  åãî  ñòàðøèå  ñåñòðû  èñïóãàííî  óìîëêàëè è ïðåðûâàëè ðàáîòó,
óñëûøàâ  âûñòðåë  â  ãîðàõ, - ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî ïóëß ïîïàëà íå â ìåäâåäß,
íå â çàéöà, à â àäå, ìóæà è îòöà.
     Šîãäà  ëàæå áûë åùå ìàëåíüêèì, îí òîæå ïóãëèâî âçäðàãèâàë, óñëûõàâ ýõî
âûñòðåëà,  äîëåòåâøåå  èç  ñêàëèñòûõ óùåëèé. î êîãäà îí ñòàë ïîñòàðøå è óæå
íàó÷èëñß  ïèñàòü  è  ÷èòàòü,  òî ïåðåñòàë òàê áîßòüñß çà îòöà. Ží ïîíßë, ÷òî
îòåö  åãî  íå  òîëüêî  ßðîñòåí è íåèñòîâ â áîþ, êàê áûê, íî åùå è õèòåð, êàê
ëèñà.  ‘óäüáà  îòöà  òåïåðü íå òàê åãî òðåâîæèëà. ‡àòî ñ êàæäûì ãîäîì îí âñå
÷àùå  è  ÷àùå  çàäóìûâàëñß  íàä  òåì,  ÷òî  ìóæ÷èíû,  âîîðóæåííûå äî çóáîâ è
çàíßòûå  ìåñòüþ,  öåëûìè  äíßìè  ïðîïàäàþò  â ãîðàõ, ïðåñëåäóß ñâîèõ êðîâíûõ
âðàãîâ,  à  âñß  ðàáîòà  ïî õîçßéñòâó, âîçäåëûâàíèþ çåìëè è âîñïèòàíèþ äåòåé
âîçëîæåíà  íà  ïëå÷è  æåíùèí.  —àñòî îí ëåæàë â ñâîåì áåëîì ñóêîííîì ãóíå* ñ
÷åðíîé  êàéìîé  ïîä ãðàíàòîâûì äåðåâîì è ÷èòàë êíèãó. € êîãäà ïîäíèìàë ãëàçà
è  ãëßäåë  ââåðõ  íà  ëèñòâó è íà ìåäëåííî êðàñíåþùèå ïëîäû, åìó âñïîìèíàëñß
âåñåëûé  äßäß  åòàð,  áðàò  åãî ìàòåðè. ‚ òî ñîëíå÷íîå óòðî çäåñü, ïîä ýòèì
äåðåâîì,  îí êðè÷àë è øàòàëñß, êàê ïüßíûé. ðèæèìàß ðóêè ê ãðóäè, îí óïàë íà
òðàâó, êðèêíóâ: "Žòîìñòèòå çà ìåíß! òî áûëè..."
     ______________
     * ƒóíü - êðåñòüßíñêàß îäåæäà â —åðíîãîðèè.

     ƒîëîñ  åãî  îáîðâàëñß,  ïðåæäå  ÷åì  îí  óñïåë  íàçâàòü  óáèéö, è êîãäà
æåíùèíû âûáåæàëè èç äîìó, îí áûë óæå ìåðòâ.
     ’îãäà  ëàæå  îõâàòèë  ñâßùåííûé  ãíåâ.  Ží çíàë, êòî óáèéöû, õîòß äßäß
åòàð  è  íå  ñìîã  ïðîèçíåñòè  èõ  èìåí.  Žíè  ìîãëè  áûòü  òîëüêî  èç ðîäà
„æóðàíîâè÷åé, ñ êîòîðûì ðîä ëàæå íàõîäèëñß â êðîâíîé âðàæäå.
     ˆ  íàä òðóïîì äßäè ëàæå ïîêëßëñß, ÷òî ïîòîì, êîãäà ó íåãî áóäåò ðóæüå,
îí îòïëàòèò êðîâüþ çà êðîâü äßäè åòàðà.
     î  óáèéöó  åùå  ðàíüøå íàñòèãëà êàðà, è äßäß åòàð áûë îòìùåí. Žòìñòèë
îòåö  ëàæå,  àäå,  îí çàêîëîë óáèéöó íîæîì, âñòðåòèâ åãî â ãîðàõ íà ëåñíîé
òðîïèíêå.  ’îãäà  „æóðàíîâè÷è  óáèëè  ìëàäøåãî áðàòà îòöà, ìîëîäîãî êðàñàâöà
äßäþ ‹åêó.
     ’åïåðü  íóæíî áûëî ìñòèòü óæå íå çà äßäþ åòàðà, à çà äßäþ ‹åêó. àñïðß
ïðîäîëæàëàñü, è íå áûëî íèêàêîé íàäåæäû, ÷òî îíà êîãäà-íèáóäü êîí÷èòñß.
     ˆ  ëàæå  ñ  óæàñîì äóìàë î òîì, ÷òî, íàâåðíî, íàñòóïèò äåíü, êîãäà åìó
ïðèäåòñß  óáèòü  íîæîì  èëè  çàñòðåëèòü  èç  ðóæüß ìàëåíüêîãî ˆâî, ñ êîòîðûì
ðàíüøå  îíè  ÷àñòî  ëîâèëè  âìåñòå â ðó÷üå ôîðåëåé. ’îãäà ëàæå åùå íå çíàë,
÷òî ˆâî èç ðîäà „æóðàíîâè÷åé, ñ êîòîðûìè åãî ðîä â êðîâíîé âðàæäå.
     ëàæå  íå  íàõîäèë  áîëüøå  íèêàêîãî ñìûñëà â ýòîé êðîâàâîé èãðå. Ží íå
õîòåë â íåé ó÷àñòâîâàòü. òà êàðóñåëü ìåñòè åãî íå ïðèâëåêàëà.
     ˆ  ïîòîìó  íèêòî  íå  áûë  òàê  ñ÷àñòëèâ,  êàê  îí,  êîãäà  îòåö â îäèí
ïðåêðàñíûé  äåíü  îáúßâèë,  ÷òî  â ñëåäóþùóþ ïßòíèöó „æóðàíîâè÷è è ðàéîâè÷è
ñîáåðóòñß íà ëóãó äëß ïåðåãîâîðîâ î ïðåêðàùåíèè ðàñïðè.
     - Šàê  æå  ýòî ñëó÷èëîñü, îòåö? - ñïðîñèë ëàæå, ïîêðàñíåâ îò ðàäîñòè è
âîëíåíèß.
     - Šòî-òî  èç  „æóðàíîâè÷åé çàñòðåëèë òâîåãî äâîþðîäíîãî äåäóøêó, Œàðêî.
Ÿ ìîã áû îòîìñòèòü çà íåãî åùå â òîò æå äåíü...
     - î òû ýòîãî íå ñäåëàë? - ïåðåáèë îòöà ëàæå.
     - åò,  ß  ýòîãî  íå  ñäåëàë.  ðàò òðèæäû ïðîêëßòîãî óáèéöû ïîïðîñèë ó
ìåíß ïðîùåíèß. Ží ñêàçàë, ÷òî ïîðà íàì çàêëþ÷èòü ìèð.
     - ˆ òû çàêëþ÷èë ìèð? - ðàäîñòíî êðèêíóë ëàæå.
     - åò,  ñûí ìîé, ß ýòîãî íå ñäåëàë. Šàê æå ß ìîãó îäèí çàêëþ÷èòü ìèð çà
âåñü  íàø  ðîä?  Ÿ  òîëüêî  ïîñ÷èòàë,  ñêîëüêî  ìóæ÷èí  åùå îñòàëîñü ó íàñ è
ñêîëüêî  ó  „æóðàíîâè÷åé. ˆ ïîíßë, ÷òî, åñëè íå ïðåêðàòèòñß êðîâàâàß ðàñïðß,
îáà  íàøè  ðîäà  ñêîðî  âûìðóò.  îýòîìó  íàì  íóæíî  îòêàçàòüñß  îò ìå