о  раз  в  морском бою  ей  Ядром отхватило верхушку
плавника,  -  небрежно  разъЯснил ему  ‘убастик и  продолжал:  -  џ  тут  же
натЯгиваю свой водолазный костюм,  хватаю рулон веревки и прыгаю в волны!  џ
вынырнул совсем рЯдом с акулой.
     - Ћй,  боюсь!  „о чего страшно!.. Ђ что было потом? - наперебой кричали
дети.
     - џ победил акулу и перевЯзал веревкой ее огромную зубастую пасть!
     - Ђ как?! Љак ты это сделал?
     - ’ой самой веревкой, которую Я взЯл с собой.
     - Ќет, ты расскажи, как тебе удалось победить акулу!
     - џ не хочу утомлЯть вас подробностЯми,  - отмахнулсЯ ‘убастик. - ‘кажу
лишь, что мы взЯли акулу на буксир и дотЯнули ее до ближайшего порта.
     - Ђ где теперь эта акула? - спросили дети.
     - ѓде она теперь?  - повторил ‘убастик и задумалсЯ. Ќо тут его осенило,
и он просиЯл:  -  ’еперь акула живет в ванной у тетушки Ѓрюкман.  •отите, на
той неделе приходите к ней в гости - взглЯнуть на акулу. Ќо ни в коем случае
не ЯвлЯйтесь всей гурьбой.  ’олько по одному человеку!  Ђ когда придете,  не
забудьте почаще  нажимать звонок.  ’етушка Ѓрюкман очень  любит,  когда  без
конца нажимают звонок! - закончил ‘убастик свой рассказ, громко расхохоталсЯ
и стрелой помчалсЯ домой.


        Џџ’Ќ€–Ђ

     ‘убастик вытащил из письменного стола самый большой Ящик,  поставил его
на пол и сел в него, как в лодку. Ћн греб в воздухе тростью, будто веслом, и
громко распевал:

                Ќе страшно нам! Ќе страшно нам!
                Њы мчимсЯ с папой по волнам!

     Ћт  этого  пениЯ  господин  Џепперминт  проснулсЯ  и,  приподнЯвшись на
кровати, сказал:
     - Џослушай ‘убастик, ты ведь уже большой, а развлекаешьсЯ, как малыш. €
игра нелепаЯ, и песнЯ глупаЯ... Ћдним словом, не смешно!
     - Ќе  смешно?  -  обиделсЯ ‘убастик.  -  Ќе смешно?  -  €  тут он вдруг
затараторил:

                Ќо это смешнее, чем пьЯный верблюд,
                ‚присЯдку танцующий польку.
                € это смешнее, чем свЯзанный спрут,
                ‘осущий лимонную дольку.

                € это смешней, чем веселый барсук,
                ‘лона укусивший за ухо,
                € это смешней, чем солидный индюк,
                ‹ишившийсЯ перьев и пуха.

                € это смешней...

     - •ватит,  хватит!  - прервал его господин Џепперминт. - Њало того, что
ты менЯ разбудил, - ты мне еще морочишь голову дурацкими стихами!
     - ‚овсе они не дурацкие! - возразил ‘убастик. - € разбудить тебЯ не так
просто. џ играл и пел, а ты все не просыпалсЯ.
     - Џопробуй не проснутьсЯ!  -  вздохнул господин Џепперминт.  - „а любой
сосед, зайди он ненароком сюда, от такого шума в страхе попЯтилсЯ бы назад!
     - ЋбЯзательно попЯтилсЯ бы!  -  радостно подхватил ‘убастик.  - ‡начит,
вышел бы  из комнаты задом наперед.  Ђ  раз так,  он был бы уже не ‘осед,  а
„есос!
     - —то еще за „есос? - удивилсЯ господин Џепперминт.
     - „а очень просто.  ‡адом наперед -  все наоборот. ‚от если бы ђобинзон
попЯтилсЯ,  он  сразу  превратилсЯ бы  в  Ќознибора.  Ђ  если  бы  попЯтилсЯ
ѓулливер, из него тотчас получилсЯ бы ђевиллуг.
     - Ќознибор!  ђевиллуг!  Ќичего  не  понимаю!  -  растерЯнно  проговорил
господин Џепперминт, пожимаЯ плечами.
     - Џрочти имена "ђобинзон" и  "ѓулливер" задом наперед,  и  ты сразу все
поймешь! - воскликнул ‘убастик.
     ’ут только господин Џепперминт сообразил, что к чему, и рассмеЯлсЯ.
     - ‚ таком случае,  -  сказал он,  - пЯтитьсЯ или, как ты говоришь, идти
задом наперед имеют право только те люди, которых, к примеру, зовут Ђнна или
Ћтто!
     ‘убастик кивнул головой в знак согласиЯ.
     - Ђ  здорово,  когда все наоборот!  -  мечтательно протЯнул он.  -  „а,
кстати,  мне  вдруг пришло в  голову одно стихотворение.  ‘ейчас Я  тебе его
прочитаю.
     - Ђ   обЯзательно  сейчас   читать?   -   недовольно  буркнул  господин
Џепперминт. - Њожно сказать, ни свет ни зарЯ!
     - Ќи свет ни зарЯ?  -  удивилсЯ ‘убастик.  - Ђ Я уже целых три часа как
проснулсЯ!
     - Ќо  ведь  ты  не  провалЯлсЯ  весь  вчерашний  день  в   постели,   -
оправдывалсЯ господин  Џепперминт.  -  ’ы  не  представлЯешь себе,  как  это
утомительно!
     - Ѓудешь и дальше так валЯтьсЯ,  совсем разленишьсЯ, - заЯвил ‘убастик.
- …ще, чего доброго, станешь ленивым, как “дакак!
     - Љто? - переспросил господин Џепперминт. - Љакой еще “дакак?
     - ’ы же не хочешь слушать мои стихи! - лукаво отозвалсЯ ‘убастик.
     - ‹адно уж,  так и быть, читай, а то, пожалуй, лопнешь от нетерпениЯ, -
милостиво проговорил господин Џепперминт.
     ‘убастик не  заставил его  повторЯть разрешение дважды:  не  вылезаЯ из
Ящика, он стал в подобающую позу и объЯвил:
     - "“дакак и ‹идокорк".
     ‡а этим последовала длиннаЯ пауза - ‘убастик переводил дух.
     - Ћчень  уж  короткое  у   тебЯ  стихотворение,   -   заметил  господин
Џепперминт.
     - ќто же только заглавие, - объЯснил ‘убастик.
     ѓосподин Џепперминт засмеЯлсЯ.
     - ‚от  что получаетсЯ,  когда на  весь день оставлЯешь своего папочку в
постели,  -  сказал ‘убастик.  -  ’еперь он  еще  смеетсЯ надо  мной!  €так,
стихотворение называетсЯ "“дакак и ‹идокорк". ‘лушай!

                Ѓольшой зеленый ‹идокорк
                Ќырнул в глубокий Ќил.
                Ћн, пЯтЯсь, вылез из воды:
                "Џривет! џ - Љрокодил!"
                ‚ просторной лодке на реке
                ЉачаетсЯ гамак.
                Љто растЯнулсЯ в гамаке?
                ‹енивый “дакак!
                "’ы знаешь, как тебЯ зовут?
                Ђ ну-ка, не ленись!
                ‘ейчас же задом наперед
                Ќа пальму поднимись! -
                ’ак разгильдЯЯ наставлЯл
                ‘тепенный Љрокодил. - 
                ‚злети на пальму поскорей!" - 
                “прЯмцу он твердил.
                "Ќет! - огрызалсЯ “дакак. - 
                †иву Я без забот,
                € не хотелось бы летать
                Њне задом наперед!"
                Ћн был, конечно, трусоват
                ‘ебе же на беду.
                ‚от почему - хоть сам не рад -
                Ќе стал он Љакаду!

     - Ќеплохо!  -  сказал господин Џепперминт. - ’ы давно сочинил эти стихи
или только сейчас?
     - ’олько сейчас!  - гордо заЯвил ‘убастик, раскланЯлсЯ и вылез из своей
лодки.
     - ‡наешь,  Я  все же попрошу тебЯ вставить Ящик в письменный стол,  а Я
пока умоюсь, - сказал господин Џепперминт.
     - ќто не Ящик, а лодка, - поправил его ‘убастик.
     - —то ж, тогда тебе придетсЯ убрать эту лодку в письменный стол.
     - ’ы хочешь, чтобы Я сделал это еще до завтрака?
     - „а,  да,  непременно до завтрака,  прошу тебЯ,  - спокойно проговорил
господин Џепперминт.
     ‘убастик тут же принЯлсЯ за дело.
     - Џослушай,  - начал господин Џепперминт, глЯдЯ, как он убирает Ящик, -
а ведь у тебЯ совсем не осталось синих крапинок на лице. Ќаверно, ты сегоднЯ
очень хорошо умылсЯ?
     - ‘овсем не осталось крапинок?  -  испугалсЯ ‘убастик и выпустил из рук
Ящик. - ѓде зеркало?
     - Ќет,   две-три  крапинки  все  же  есть,   -  успокоил  его  господин
Џепперминт.  -  Ќо вот только что исчезла большаЯ крапинка на пЯтачке.  Ђ  Я
готов спорить на что угодно: всего секунду назад Я ее видел.
     - ’ы  же  сам  только что  свел  ее  своей  глупой просьбой,  -  сказал
‘убастик.
     - џ свел? - удивилсЯ господин Џепперминт.
     - Љонечно, ты! Ђ то кто же?
     - —епуха! - сказал господин Џепперминт. - Љак это Я свел твою крапинку?
     - ’ы же сказал "прошу тебЯ".
     - € что Я попросил?
     - —тобы Я убрал Ящик в письменный стол.
     - Ќу вот видишь!  -  удовлетворенно проговорил господин Џепперминт. - џ
вовсе не просил тебЯ избавитьсЯ от крапинки.
     - „а,  но всЯкий раз,  когда ты обращаешьсЯ ко мне с  просьбой,  у менЯ
исчезает какаЯ-нибудь крапинка, - сказал ‘убастик.
     - Љак так? Ќичего не понимаю! - воскликнул господин Џепперминт.
     ‘убастик схватилсЯ за голову: до чего же туго соображают эти взрослые!
     - Љрапинка исчезает! ЏонЯл? - крикнул он. - ‚сЯкий раз, когда ты менЯ о
чем-нибудь просишь,  Я лишаюсь крапинки.  Ђ когда ни одной не останетсЯ,  ты
уже больше ни о чем не сможешь менЯ попросить.
     - Џочему  это  Я   больше  ни  о   чем  не  смогу  тебЯ  попросить?   -
поинтересовалсЯ господин Џепперминт.
     - Џросить ты  можешь,  но  только ни  одно твое желание не сбудетсЯ,  -
объЯснил ‘убастик.
     - Ђ  до сих пор...  не хочешь ли ты сказать,  что до сих пор каждое мое
желание сбывалось? - взволнованно спросил господин Џепперминт.
     - Ђ как же! - воскликнул ‘убастик. - Ќеужели ты не заметил?
     - Ќет, конечно! Џочему ты от менЯ это скрывал?
     - Ђ это и так все знают...
     - Ќо мне ничего подобного и в голову не приходило!
     - Џочему же  ты  всегда говорил:  "Џрошу тебЯ,  ‘убастик!",  когда тебе
что-нибудь было надо?
     - Ћчень просто:  Я  заметил,  что ты  только тогда слушаешьсЯ,  когда Я
произношу эти слова.
     - Ќу, вот видишь! - сказал ‘убастик.
     - Ќо  это  ровным  счетом  ничего не  значит,  -  не  отступал господин
Џепперминт.  -  …сли ты скажешь мне:  "Џрошу тебЯ,  оденьсЯ наконец! ‘колько
можно  ходить раздетым?",  Я,  разумеетсЯ,  оденусь.  Ќо  из  этого вовсе не
следует, что Я могу исполнить любое твое желание!
     - Ђ помнишь,  как ты пожелал, чтобы тетушка Ѓрюкман оказалась на шкафу?
€ как ты не хотел идти на службу в понедельник? - спросил ‘убастик.
     - ќто случайное совпадение,  -  возразил господин Џепперминт. - ’етушка
Ѓрюкман сидела на шкафу потому,  что у нее упала стремЯнка, а свободный день
на службе выдалсЯ потому, что мой хозЯин не мог отыскать ключ от конторы.
     - Ќет!  Ќет!  Ќет!  - закричал ‘убастик. - ‚се произошло только потому,
что ты этого хотел!
     ѓосподин Џепперминт в  глубокой задумчивости уселсЯ  на  свою  кровать.
‡атем он посмотрел на ‘убастика и сказал:
     - Ђ  неплохо бы  сейчас закусить как следует.  Џрошу тебЯ,  сделай так,
чтобы мы хорошо позавтракали.
     Ќе успел он договорить,  как в дверь постучала госпожа Ѓрюкман и, войдЯ
в комнату, поставила на стол поднос с завтраком.
     - Ђга!  -  закричала она,  увидев ‘убастика.  - ’ак Я и знала, господин
Џепперфинт!  „умаете,  Я  случайно  принесла вам  завтрак  в  комнату?  Ќет,
господин Џепперфинт,  совсем не случайно.  џ хотела проверить,  здесь ли еще
ваш ђобинзон!  „аю вам десЯть минут!  …сли через десЯть минут он не уберетсЯ
из моего дома, можете складывать свои пожитки! ЏонЯтно?
     ‘ этими словами она выбежала из комнаты и громко хлопнула дверью.
     - Ќу вот, видишь! - сказал ‘убастик.
     - Ќичего  Я  не  вижу!  ђовным  счетом  ничего!  -  воскликнул господин
Џепперминт. - џсно одно: хозЯйка выгонЯет менЯ из дома.
     - Ќо ведь ты получил завтрак, который хотел? - не унималсЯ ‘убастик.
     - Џолучил,  -  нехотЯ согласилсЯ господин Џепперминт.  - Ќо и это могло
быть чистейшим совпадением.  ‡ато теперь Я знаю, как проверить, умеешь ли ты
и в самом деле исполнЯть любые желаниЯ.
     - Љак же? - спросил ‘убастик.
     - Ђ  вот Я сейчас пожелаю что-нибудь такое...  совсем необычное.  Ћдним
словом, невозможное!
     - —его же ты хочешь?
     - Џрошу тебЯ, сделай так, чтобы в комнате пошел снег!
     - „урацкое желание!  „урацкое, да и только! - жалобно протЯнул ‘убастик
и ринулсЯ к шкафу.
     - —то тебе там понадобилось? - спросил господин Џепперминт.
     - •очу  скорей надеть пальто,  -  отозвалсЯ из  шкафа  ‘убастик.  -  Ќе
замерзать же мне, в самом деле!
     € в это мгновение в комнате повалил снег.
     €з  ее  северо-восточного угла подул ледЯной ветер,  он принес с  собой
метель,  и  снежинки  вихрем  закружились по  комнате,  оседаЯ  на  кровати,
письменном столе и шкафу.  ‡анавески надулись,  как паруса, а кофейные чашки
зазвенели, как льдинки.
     - Џрихвати мое пальто!  -  крикнул господин Џепперминт.  -  € не забудь
взЯть шерстЯные носки!
     ‘  каждым словом из  его  рта вырывались густые облака пара.  Џрисев на
кровать, он спрЯтал закоченевшие руки под мышки.
     - Ѓудет  сделано!  -  крикнул в  ответ  ‘убастик и  сквозь метель начал
пробивать себе дорогу к кровати.
     Ћн  шел по поЯс в  снегу;  особенно трудно было одолеть высокий сугроб,
выросший за письменным столом.
     - Ќадо  соорудить  навес,  -  заЯвил  ‘убастик,  добравшись наконец  до
кровати, - а не то нас засыплет с головой!
     Ћбщими  усилиЯми  они  стЯнули  с  кровати  одеЯло,  развесили его  под
потолком и спрЯтались от снежной бури.
     Џод грузом снега сорвалась рейка с гардинами, открыв вид на улицу.
     ‘квозь ледЯные узоры окна смутно мерцало теплое майское солнце.
     ‚  комнате  между  тем  температура упала  ниже  нулЯ.  Љофе  в  чашках
превратилсЯ в  лед.  Џисьменный стол  уже  не  был  виден под  сугробом,  из
которого торчала лишь спинка высокого стула.
     - Ќадо поднЯтьсЯ еще выше, а не то снег завалит нас с головой! - заЯвил
господин Џепперминт.
     €  тут со шкафа с  грохотом сорвалась лавина.  …два не задев обитателей
комнаты, она лишь по счастливой случайности пронеслась мимо.
     - ‘пасайсЯ кто может! - крикнул ‘убастик и первым взобралсЯ на шкаф.
     ѓосподин Џепперминт последовал за ним.
     Ђ  госпожа Ѓрюкман тем временем стоЯла на  кухне и  следила за  часовой
стрелкой.
     - „есЯть минут  давно  уже  прошли,  а  этот  негодник ђобинзон еще  не
убралсЯ из дома!  - ворчала она. - Ќу, теперь Я разделаюсь с Џепперфинтом. џ
его сейчас выставлю за дверь!
     Ћна выбежала из кухни, промчалась через коридор, резко распахнула дверь
в комнату своего жильца, и выпалила:
     - ѓосподин Џеппер...
     Ћна не  успела договорить.  Ќа нее обрушилась лавина снега и  накрыла с
головой. “влекаЯ за собой хозЯйку, лавина пронеслась по коридору и ворвалась
в кухню. ‡десь огромный снежный ком стукнулсЯ о кухонный шкаф, разлетелсЯ на
куски и выпустил наконец из своего плена госпожу Ѓрюкман.
     - Љакой ужас! ЊоЯ бедненькаЯ чистенькаЯ кухонька! - запричитала госпожа
Ѓрюкман и начала выгребать снег совком.
     Ђ в комнате на шкафу господин Џепперминт и ‘убастик все теснее и теснее
прижимались друг к другу. Њороз крепчал, и метель не унималась. ’еперь уже и
спинка стула скрылась под снегом.
     €з угла,  где всегда стоЯл письменный стол,  вдруг послышалось зловещее
рычание.  €з-под  снега  выполз  огромный белый  зверь  и  оскалил  страшную
клыкастую пасть.
     - ќт-то-то  кто  еще та-та-кой?  -  спросил господин Џепперминт,  стуча
зубами от холода и страха.
     - Ѓе-бе-лый ме-ме-дведь, на-наверное, - отстучал в ответ ‘убастик.
     - Ћт-от-ку-ку-да он? - изумилсЯ господин Џепперминт.
     - ѓде  ль-льды и  сне-сне-га,  там и  бе-белые ме-медведи,  -  объЯснил
‘убастик.
     - Њо-может,  мне  по-пожелать,  чтобы моЯ  тро-тросточка превратилась в
ружье? - вслух подумал господин Џепперминт.
     - Ђ ра-разве ты умеешь ст-стрелЯть? - удивилсЯ ‘убастик.
     - Љо-конечно, нет! ѓде бы Я мо-мог этому вы-выучитьсЯ?
     - ’о-тогда мо-можно по-подсказать тебе же-же-лание по-получше?
     - Ља-какое же?
     - Џо-пожелай оттепель!
     - Џра-правильно!  -  воскликнул  господин  Џепперминт  и  хлопнул  себЯ
ладонью по лбу.  - џ так раз-вол-волновалсЯ, что сов-совсем не по-подумал об
этом.  Џро-прошу тебЯ,  ‘убастик,  сделай так, чтобы на-наступила оттепель и
пе-перестал валить ду-ду-ра-рацкий снег!
     Ќе успел он произнести эти слова,  как пурга стихла и  в  комнате сразу
заметно потеплело.  ‘нег таЯл прЯмо на глазах.  Љапало со шкафа и  с книжных
полок,  скоро  стала видна спинка стула,  затем показалсЯ письменный стол  и
наконец кровать!
     ’олько вот из  талого снега,  разумеетсЯ,  получилась вода,  и  кровать
господина Џепперминта,  мЯгко колыхаЯсь,  поплыла, как ладьЯ. Ђ между тем со
шкафа,  с  книжных полок и  с  люстры по-прежнему текли ручьи,  и  вскоре на
волнах закачалсЯ стул.  Ќаконец всплыл и  письменный стол.  Ћдин  лишь белый
медведь  пока  еще  не  собиралсЯ плавать.  Ћн  сидел  по  горло  в  воде  и
завороженно глЯдел на  банку с  маслом,  плЯсавшую на волнах перед самым его
носом.
     - ‚от  Я  сейчас покажу Џепперфинту!  -  донессЯ из  кухни крик госпожи
Ѓрюкман.  Ћна только что справилась с  уборкой снега,  выкинув его совком за
окно.  -  Ћн  заплатит мне  за  все это безобразие!  џ  ему скажу,  чтобы он
немедленно убиралсЯ из квартиры!
     Ћна пулей вылетела из кухни, промчалась по коридору, распахнула дверь в
комнату господина Џепперминта и только успела рЯвкнуть:
     - ѓосподин Џеппер...
     Ћна не договорила.  Џотому что в  раскрытую дверь хлынула мощнаЯ волна,
сбила хозЯйку с ног,  завертела ее,  как щепку, пронесла по всему коридору и
выпустила из  своих  тисков  лишь  в  кухне,  когда  водЯной столб,  пенЯсь,
разбилсЯ о холодильник, и началсЯ отлив.
     ѓоспожа Ѓрюкман,  вымокшаЯ до нитки, восседала на холодильнике и вопила
не своим голосом:
     - Ѓезобразие! ЊоЯ бедненькаЯ чистенькаЯ кухонька!
     Џотом она слезла на пол,  вброд перебралась через поток воды к буфету и
стала шарить в нем в поисках трЯпки.
     Ђ  господин Џепперминт с ‘убастиком по-прежнему сидели на шкафу в своей
комнате.
     - Ђ не думаешь ли ты, папочка, что пора бы покончить с этой сыростью? -
спросил ‘убастик.
     ѓосподин Џепперминт кивнул и сказал:
     - џ  желаю,  чтобы  все  высохло.  €  притом  немедленно.  Џрошу  тебЯ,
‘убастик!
     Ћн не успел договорить... Љомната в тот же миг снова стала такой, какой
была  до  пурги и  потопа.  ’олько рейка длЯ  гардин по-прежнему валЯлась на
полу.  Ђ  на  кухне госпожа Ѓрюкман стоЯла на коленЯх с  трЯпкой в  руках и,
глЯдЯ на сухой чистый пол, качала головой.
     - Ћдно из двух:  либо Я сошла с ума,  либо этот Џепперфинт опЯть сыграл
со мной злую шутку, - проговорила она. - Џойду-ка и выставлю его из дома раз
и навсегда!
     Ѓросив сухую трЯпку в  угол,  хозЯйка ринулась в  коридор.  Џодскочив к
двери господина Џепперминта,  она хотела было ее открыть, но та распахнулась
сама,  и  из комнаты вылез огромный зверь.  ќто был белый медведь,  которому
стало уже чересчур жарко.
     - „ержать домашних животных в комнате строго запрещаетсЯ!  ќто записано
в договоре о найме квартиры! - завопила госпожа Ѓрюкман.
     Ѓелый  медведь разинул огромную пасть,  показав свои  острые  клыки,  и
сладко зевнул. ѓоспожа Ѓрюкман попЯтилась, круто повернулась и, пулей влетев
на кухню, заперла за собой дверь. Ђ белый медведь не обратил на нее никакого
вниманиЯ. Ћн протопал к парадной двери, толкнул ее своей большой белой лапой
и  за  порогом уселсЯ  в  сугроб  -  сюда  госпожа Ѓрюкман сбросила снег  из
кухонного окна.
     - ‘транно,  что тетушка Љлюкман до сих пор не поЯвилась,  - чуть погодЯ
заметил ‘убастик.
     ‘тоЯ  на  письменном столе,  он  прибивал к  стене  рейку с  гардинами.
ѓосподин Џепперминт,  встав на стул, помогал ‘убастику. Ћн по-прежнему был в
теплом зимнем пальто и уже сильно вспотел.
     - Ђ вот Я ничему не удивлЯюсь!  - ответил он. - …сли человеку доведетсЯ
увидеть в  собственной комнате пургу,  белого медведЯ,  а  затем  оттепель и
наводнение, то он разучитсЯ удивлЯтьсЯ!
     - ѓлавное то, что ты наконец поверил в мои крапинки, - заЯвил ‘убастик.
- •очешь, Я привЯжу твой ремень снаружи к оконной раме и вывешусь из окна?
     - ќто еще зачем?
     - Ћчень просто. ‘таруха •рюкман сказала, что выгонит тебЯ из дома, если
через десЯть минут Я  не уберусь отсюда.  Ћна придет,  а ты ей скажешь:  "Ћн
висит за окном!" Ђ раз уж Я убралсЯ из комнаты, она не сможет тебЯ выгнать.
     - Ћна и  так менЯ не выгонит!  ‚едь у  менЯ есть ‘убастик с мордашкой в
синюю крапинку!
     - —то ты придумал?
     ѓосподин Џепперминт улыбнулсЯ и сказал:
     - Џусть госпожа Ѓрюкман всЯкий раз,  когда ей  захочетсЯ менЯ выругать,
говорит совсем не то,  что думает, а как раз наоборот. Џрошу тебЯ, ‘убастик,
исполни мое желание!..
     •озЯйка между тем  пришла наконец в  себЯ и,  слегка приоткрыв кухонную
дверь,  выглЯнула в коридор.  Ѓелого медведЯ не было видно.  Ћбмотав половой
трЯпкой щетку,  хозЯйка просунула ее в  дверную щель и  пошарила за порогом.
Ќичего!  ђасхрабрившись, госпожа Ѓрюкман вышла в коридор и через распахнутую
настежь парадную дверь  увидела медведЯ -  он  сидел  в  сугробе у  крыльца,
прислонившись спиной к стене дома.  Џодкравшись к двери,  хозЯйка захлопнула
ее.  ‡атем  ринулась к  двери господина Џепперминта,  резко дернула ее  и  с
багровым от  Ярости лицом  ворвалась в  комнату.  “перев руки  в  бока,  она
закричала:
     - ѓосподин Џепперминт! ‚ы необыкновенно симпатичный и приЯтный человек!
‚ы самый лучший из всех жильцов!
     ѓосподин Џепперминт по-прежнему стоЯл на стуле.
     Ћн вежливо поклонилсЯ хозЯйке и ответил:
     - Ѓлагодарно вас, госпожа Ѓрюкман! ‘пасибо вам за добрые слова!
     - €  мне ничуть не жаль,  что вы залезли в ботинках на мой великолепный
стул! ‚едь ему уже лет тридцать пЯть, не меньше, и давно пора уже сменить на
нем обивку! - продолжала вопить госпожа Ѓрюкман.
     - „а что вы,  госпожа Ѓрюкман, - смущенно возразил господин Џепперминт.
- Џраво, в этом нет никакой нужды. Ћбивка вполне еще хороша...
     - —то...  что такое Я говорю? - выпучив глаза и запинаЯсь, пробормотала
хозЯйка. - Љстати, и занавески в вашей комнате тоже давно пора заменить!
     - —то правда,  то правда!  - радостно воскликнул господин Џепперминт. -
ќти старые занавески до того уродливы!
     - —то вы сказали?  - взревела хозЯйка. - Њои занавески уродливы? „а они
просто ужасны, просто чудовищны!
     - ‘овершенно  с  вами  согласен,  -  подтвердил  господин  Џепперминт и
подмигнул ‘убастику. - Ђ как нам теперь быть с ђобинзоном?
     ѓоспожа Ѓрюкман тотчас снова побагровела и оглушительно завопила:
     - ђобинзон?  Ђх,  ђобинзон!  „а  это  же  самый тихий,  самый послушный
ребенок из  всех,  кого Я  когда-либо видела!  Џожалуйста,  не отсылайте его
домой,  пусть  хоть  еще  немножко поживет  у  нас!  Њне  так  приЯтно будет
завтракать в  его  обществе!  …сли же  он  задержитсЯ у  вас  надолго,  мне,
конечно,  придетсЯ  несколько изменить  сумму  квартирной платы.  ‚ы  будете
платить мне на двадцать марок меньше - ведь у вас и без того большие расходы
на ребенка!
     ѓоспожа  Ѓрюкман  растерЯнно  прислушивалась  к  собственным  словам  и
наконец выпалила:
     - ‘ама не пойму, что Я такое говорю! “ менЯ совсем не то было на уме! џ
хотела сказать:  если  милый  крошка останетсЯ здесь,  вы  будете платить за
квартиру на тридцать марок меньше!
     - Ћб этом не может быть и речи,  госпожа Ѓрюкман, - отмахнулсЯ господин
Џепперминт.  -  џ  буду  платить вам  за  квартиру ровно столько,  сколько и
раньше!
     - ’ак Я же хотела сказать...  -  ’ут она осеклась и покачала головой: -
…сли вы не возражаете,  Я  сейчас пойду к себе.  Ќадеюсь,  вы извините менЯ.
†елаю вам хорошо провести сегоднЯшний день!
     Ћна кивнула ему и ушла.
     - ЉакаЯ обходительнаЯ дама! - сказал ‘убастик.
     - ’олько  пока  еще  несколько излишне  крикливаЯ,  -  заметил господин
Џепперминт.  -  Ђ  вообще говорЯ,  до  чего же  приЯтно жить в  одном доме с
приветливыми людьми! Ќе сомневаюсь, со временем она привыкнет вести себЯ так
со всеми. „а и самой ей будет легче! Ћна скоро поймет, как это утомительно -
бранитьсЯ с утра до вечера.
     - Ђ ты слышал,  что она сказала про менЯ? - не унималсЯ ‘убастик. - Ћна
говорит,  что Я самый тихий и послушный ребенок из всех, кого она когда-либо
видела. Ђ ты еще обозвал менЯ "сиреной"!
     - •орошо бы ты и  в  самом деле был таким тихим!  Ћсобенно по утрам,  -
вздохнул господин Џепперминт.
     - ’с-с-с!  -  испуганно зашипел ‘убастик. - ‘мотри не выскажи по ошибке
еще какое-нибудь нелепое пожелание!  ‚о-первых,  Я  вовсе не собираюсь стать
тихим и послушным ребенком.  ‚о-вторых, желаниЯ надо расходовать экономно. џ
не вижу своего лица, но думаю, что на нем уже почти не осталось крапинок!
     ѓосподин Џепперминт внимательно взглЯнул на лицо ‘убастика.
     - ’ы прав,  -  сказал он.  -  Ћсталось всего лишь две синих точки - под
левым ухом.
     - Ќ-да!  -  протЯнул  ‘убастик.  -  ‚  таком  случае,  папочка,  ты  уж
хорошенько подумай, прежде чем ими распорЯжатьсЯ.
     - ‡автра будем думать!  -  отмахнулсЯ господин Џепперминт.  - Ђ сегоднЯ
пойдем лучше погулЯем,  пока светит солнце,  и порадуемсЯ,  что благополучно
пережили эту ужасную пургу!
     - ‡автра?  - удивленно переспросил ‘убастик. - Ќо ведь завтра, папочка,
менЯ уже здесь не будет.
     - Љак так? Џочему?
     - Ќо ведь завтра же суббота!
     - Ќу и что?
     - Љак - что? ‘убастики всегда остаютсЯ только до субботы!
     - ’ы и в самом деле хочешь менЯ покинуть? ’ы шутишь?
     - Ќет,  папочка,  не шучу.  ‘убастики всегда так поступают.  €  поэтому
пожелай себе что-нибудь сегоднЯ.
     - Ќеужели ты не можешь остатьсЯ?  џ ведь спрашиваю не только из-за этих
желаний!
     Ќо ‘убастик покачал головой и сказал:
     - Ќет, не могу.
     ѓосподин Џепперминт сел за свой письменный стол и задумчиво уставилсЯ в
пространство. Ќаконец он взЯл лист бумаги, карандаш и написал несколько слов
в  столбик.  —уть  погодЯ он  покачал головой,  зачеркнул все,  что  написал
раньше, и снова погрузилсЯ в раздумье.
     - —то это ты делаешь? - спросил ‘убастик.
     - Ћбдумываю, чего бы мне пожелать, - ответил господин Џепперминт.
     - …сли так,  Я лучше пока схожу погулЯю,  -  решил ‘убастик. - ’огда ты
сможешь спокойно размышлЯть, а Я смогу спокойно распевать.
     ѓосподин Џепперминт рассеЯнно кивнул.
     - …сли  ты  хочешь изложить свою  просьбу в  стихах,  то  это  нелегкаЯ
задача, - продолжал ‘убастик. - Љакую рифму, спрашиваетсЯ, можно подобрать к
слову "прошу"?  ђазве что "укушу" или "шу-шу"...  Њожет,  ты  хочешь болонку
ушу?
     - Ќет,  спасибо, - улыбнулсЯ господин Џепперминт. - Ќе надо мне никакой
болонки!
     - Ќу, как знаешь, - ответил ‘убастик и вылез из окна на улицу.
     „о  самого  вечера  господин Џепперминт просидел над  листком бумаги  у
письменного стола и размышлЯл.  ‚ременами он что-то писал на нем,  но тут же
зачеркивал  написанное,   а  потом  писал  какие-то  другие  слова  и  опЯть
размышлЯл.
     Љ исходу днЯ ‘убастик просунул голову в окно и закричал:
     - Ќу  что,  папочка,  придумал  что-нибудь?  Њожет,  хочешь  нервущиесЯ
помочи? €ли третий глаз на затылке? Ђ не то слона в клеточку?
     ѓосподин Џепперминт ответил ему:
     - Ѓоюсь,  Я  так и  не  найду верное решение!  Ќе раз мне уже казалось,
будто Я  его  нашел.  Ќо  стоило мне немного подумать,  как Я  понимал,  что
ошибсЯ.  —то проку от денег, если нет здоровьЯ? Ђ на что человеку здоровье и
долголетие,  если ему  суждено провести всю жизнь в  одиночестве?  —то проку
человеку от  свободы,  если он нищ или,  чего доброго,  слеп?  џ  должен еще
подумать.
     - ‚  конце  концов  что-нибудь  придумаешь!  -  постаралсЯ утешить  его
‘убастик и снова выпрыгнул из окна на улицу.
     ‹ишь  поздно  вечером  ‘убастик  вернулсЯ  домой.  ѓосподин  Џепперминт
восседал на своей кровати с очень довольным видом.
     - Ќу как, папочка, придумал что-нибудь стоЯщее? - спросил ‘убастик.
     ѓосподин Џепперминт кивнул.
     - —то же ты придумал?
     - џ  хочу такую машину,  котораЯ исполнЯла бы  все  мои желаниЯ!  Џрошу
тебЯ, ‘убастик!
     - Ћтлично! Ћчень разумное желание! - обрадовалсЯ ‘убастик.
     ’ут  же  раздалсЯ звонок  в  парадную дверь.  ‚скоре  поЯвилась госпожа
Ѓрюкман и сказала:
     - ѓосподин Џепперминт,  только  что  вам  принесли посылку.  Њне  очень
приЯтно,  что в  час,  когда все порЯдочные люди уже давно спЯт,  менЯ будЯт
громким звонком и  приносЯт длЯ  вас  разные свертки!  ђазрешите вручить вам
посылочку!
     ѓосподин Џепперминт открыл дверь, взЯл из рук госпожи Ѓрюкман посылку и
положил ее  на  письменный стол.  Љогда он наконец дрожащими руками развЯзал
шнур  и  снЯл  оберточную  бумагу,   то  увидел  великолепную,  ослепительно
прекрасную  "Њашину  желаний".   ‚   ее   сверкающем  металлическом  каркасе
отразилось счастливое лицо господина Џепперминта.
     - —удеснаЯ машина! - воскликнул ‘убастик.
     - €  правда чудеснаЯ,  -  согласилсЯ господин Џепперминт.  -  Ђ  как ее
включить?
     - Ќикак нельзЯ, - сказал ‘убастик.
     - —то значит "никак нельзЯ"? Џочему? - возмутилсЯ господин Џепперминт.
     - …сть два рода машин, исполнЯющих желаниЯ, - объЯснил ‘убастик. - Ћдни
приводЯтсЯ в  движение при  помощи  рукоЯтки и  колеса,  другие  -  нажатием
кнопки. ’ы же сказал только, что хочешь машину, но не уточнил, какую именно.
Џоэтому длЯ начала Я распорЯдилсЯ,  чтобы тебе принесли "Њашину желаний".  Ђ
теперь  можешь  попросить дополнительно к  ней  рукоЯтку с  колесом  или  же
кнопку. “ тебЯ ведь остаетсЯ еще одно неиспользованное желание.
     - …сли так,  Я  хочу кнопку!  Љнопку к "Њашине желаний"!  € обЯзательно
красную,  чтобы ее лучше было видно! Џрошу тебЯ, ‘убастик, прошу! - закричал
господин Џепперминт.
     Ќо машина оставалась такой же,  какой была раньше.  ѓосподин Џепперминт
дважды обежал вокруг нее,  а  следом за  ним семенил встревоженный ‘убастик.
Љнопка так и не поЯвлЯлась! ѓосподин Џепперминт решил попытатьсЯ снова.
     - Џрошу тебЯ,  ‘убастик,  раздобудь мне красную кнопку к этой машине! -
громко и отчетливо проговорил он.
     Ќо кнопка на машине не поЯвлЯлась - ни краснаЯ, ни синЯЯ, ни белаЯ.
     ѓосподин Џепперминт взглЯнул на ‘убастика и воскликнул:
     - “ тебЯ не осталось на лице ни одной крапинки!  ЏонЯтное дело,  кнопка
не поЯвлЯетсЯ!
     - Ќи одной крапинки?  -  растерЯнно спросил ‘убастик.  - ’ы же говорил,
что их две!
     - „ве и были!
     - Ђ как они располагались?
     - ‘овсем рЯдом. Ћдна под другой.
     - ’ак Я и думал!  -  простонал ‘убастик.  - Ќе две это были крапинки, а
одна.  Џонимаешь,  не две точки,  а двоеточие! „воеточие предназначаетсЯ длЯ
исполнениЯ особенно сложных и необычных желаний.  Ќо теперь, когда у менЯ не
остаетсЯ ни одной крапинки, Я уже не могу исполнЯть желаниЯ! Њне очень жаль,
папочка!
     - Љакой мне прок от машины,  котораЯ не работает? - печально проговорил
господин Џепперминт. - •очешь, съешь ее. ’ы же любишь железо!
     - —то ты,  что ты,  папочка! - замотал головой ‘убастик. - Њне, правда,
сейчас уже пора идти -  ведь через несколько минут пробьет полночь. Ќо ты же
знаешь, при некоторых обстоЯтельствах Я могу вернутьсЯ. € вернусь опЯть весь
в синюю крапинку. € чего бы ты ни попросил, Я все длЯ тебЯ сделаю!
     - Џри каких обстоЯтельствах? - спросил господин Џепперминт.
     - ђазве ты не знаешь?  ‚ понедельник - визит Џонеделькуса! ‚о вторник -
визит ‚торогодника, в среду - середина недели...
     - ЏонЯл!  ЏонЯл!  - закричал господин Џепперминт. - Ђ в субботу - визит
‘убастика!
     - „а,  рад буду снова встретитьсЯ с тобой,  -  ответил ‘убастик.  -  Ќо
сейчас мне пора уходить!
     ѓосподин Џепперминт подбежал к  шкафу,  порылсЯ в  нем и вытащил теплый
шерстЯной свитер и пару коричневых ботинок.
     - ‚от!  -  сказал он,  протЯгиваЯ их ‘убастику.  - ќто тебе. Ќочи стоЯт
холодные. ‚озьми себе!
     - „обрЯк ты,  папочка! - радостно воскликнул ‘убастик. - Љакой красивый
свитер и какие прекрасные ботинки!  Ѓольшое спасибо,  папочка! ‚се это очень
вкусно!
     €  не  успел  господин  Џепперминт  что-либо  возразить,  как  ‘убастик
проглотил и ботинки и свитер.
     - Ћчень вкусно!  Џальчики оближешь!  -  воскликнул он.  -  „о свиданьЯ,
папочка!  Њне у тебЯ очень понравилось.  € такое чудесное угощение! ђад буду
новой встрече.
     ‘убастик распахнул окно и  вылез на улицу.  ѓосподин Џепперминт увидел,
как он прошел мимо темных кустов к  кухонному окну,  под которым по-прежнему
лежал,  свернувшись,  белый медведь.  ‘убастик забралсЯ к  нему на спину,  и
медведь побежал прочь.  Љогда он  поравнЯлсЯ с  уличным фонарем,  его  белаЯ
шкура вспыхнула на мгновение Ярким пЯтном в  серебристом свете,  и тотчас же
обоих поглотил мрак.


        ‘“ЃЃЋ’Ђ

     ‚  субботу утром господин Џепперминт поднЯлсЯ спозаранок,  сел в пижаме
за письменный стол и начал писать письмо своему другу Џонеделькусу:

                            „орогой Џонеделькус!
     Џрошу тебЯ,  непременно приходи ко мне в гости в следующий понедельник.
„лЯ менЯ это чрезвычайно важно.  …сли сможешь, принеси пончики, но в крайнем
случае можно и  без  них.  џ  возмещу тебе все  расходы.  ’олько обЯзательно
приходи в понедельник!
     ‘ сердечным приветом
                                                       твой друг Џепперминт.

     Ќаписав это письмо,  господин Џепперминт вложил его в конверт,  заклеил
его, написал на нем адрес и быстро выбежал из дома.
     ѓоспожа Ѓрюкман,  наблюдавшаЯ за  ним из  окна своей спальни,  покачала
головой и крикнула ему вдогонку:
     - „оброе утро,  господин Џепперминт!  Љак это мило,  что вы  бегаете по
саду в пижаме!
     ѓосподин Џепперминт вздрогнул,  оглЯдел свой  нарЯд  и,  понЯв,  что  в
спешке он забыл одетьсЯ, тотчас же бросилсЯ назад к себе в комнату.
     Ќе прошло и  пЯти минут,  как он снова выбежал из дома -  на этот раз в
коричневом костюме.  Ћн  промчалсЯ мимо  госпожи Ѓрюкман,  вежливо кивнувшей
ему,  и бросилсЯ к ближайшему углу,  где висел почтовый Ящик. Ћпустив в него
письмо, он вернулсЯ домой.
     Ќо не успел он присесть на кровать, как тотчас же вскочил с криком:
     - Ћх и осел же Я! ‚ спешке позабыл наклеить марку!
     €  господин Џепперминт снова сел  за  письменный стол  и  снова написал
точно такое же  письмо.  ‡атем,  наклеив на конверт марку,  он в  третий раз
выбежал из дома с письмом в руке.
     Ѓросив его в почтовый Ящик, он зашагал к дому.
     ѓоспожа Ѓрюкман по-прежнему сидела у раскрытого окна.
     - Њне очень нравитсЯ, что вы все времЯ порхаете взад-вперед с письмами,
как почтовый голубь! - крикнула она ему, когда он проходил через палисадник.
- € двери хлопают без конца и калитка! ‚осхитительно!
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на эти слова, господин Џепперминт спросил:
     - Ђ придет ко мне послезавтра - во вторник - ваш племЯнник?
     - ‚торогодник-то?  Џочем Я  знаю?  …сли опЯть не сможет решить задачку,
навернЯка придет.
     - ‡начит,  придет,  говорите? Ћтлично! ‚о вторник придет ‚торогодник! -
запел господин Џепперминт.
     ‘ веселым пением он прошел в свою комнату и запер за собой дверь.
     € вот теперь господин Џепперминт сидит и ждет.
     Ћн ждет той самой недели, когда в понедельник к нему придет Џонеделькус
с пончиками в руках, а во вторник ЯвитсЯ ‚торогодник. ‚ среду будет середина
недели,  а  в четверг,  надо надеЯтьсЯ,  снова покажут фильм "—етверо против
кардинала".
     €  пусть в пЯтницу на репутацию фирмы,  где служит господин Џепперминт,
снова лЯжет пЯтно. Џусть хозЯин опЯть потерЯет ключ от конторы, к тому же не
надо  будет идти  на  службу.  Ђ  в  субботу вернетсЯ ‘убастик!  €  господин
Џепперминт попросит его сколдовать красную кнопку длЯ "Њашины желаний"!


     ѓосподин Џепперминт уже  давно придумал первое желание,  которое должна
будет исполнить машина. Ћн нажмет пальцем красную кнопку и скажет медленно и
четко:
     "џ хочу,  чтобы ‘убастик не покидал менЯ в  следующую субботу.  џ хочу,
чтобы ‘убастик всегда был со мной!"