 åïïåðìèíò. - ‚û, äîëæíî
áûòü,  íå ñëûøàëè, êàê ìû ñþäà ïîäíßëèñü! àâåðíî, âû áûëè çàíßòû ðàçãîâîðîì
ñ ãîñïîæîé ðþêìàí. îíßòíî...
     î †àáìàí ñåðäèòî ïðåðâàë åãî:
     - •âàòèò áîëòàòü!  ˆçâîëüòå îáúßñíèòü,  çà÷åì âû çàáðàëèñü â ìîé äîì, à
íå òî ß âûçîâó ïîëèöèþ!
     - ‚àø äîì?  - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë åïïåðìèíò. ‡àòåì îí âäðóã ïðîñèßë:
- €,  ïîíßë íàêîíåö! - âîñêëèêíóë îí. - ó è îñåë æå ß! ’î åñòü, íó è áîëâàí
æå  ß!  àêîíåö-òî ß  äîãàäàëñß:  ãîñïîæà ðþêìàí òàéíî îáâåí÷àëàñü ñ  âàìè.
’îëüêî ïî÷åìó îíà íè÷åãî íå ñêàçàëà ìíå îá ýòîì?  € âû, çíà÷èò, âðîäå êàê áû
ãîñïîäèí ðþêìàí.  ‘ëîâîì, âû åå ìóæ, à ïîòîìó îòíûíå äîì ïðèíàäëåæèò è âàì.
‚îò  ïî÷åìó  âû  ãîâîðèòå:   "ìîé  äîì!"  —òî  æ,   ïðèìèòå  íàøè  ñåðäå÷íûå
ïîçäðàâëåíèß!
     ‘  ïðîòßíóòîé ðóêîé  îí  øàãíóë  ê  ãîñïîäèíó †àáìàíó,  ÷òîáû  îò  äóøè
ïîçäðàâèòü åãî.  î  òîò  èñïóãàííî ïîïßòèëñß,  çàõëîïíóë äâåðü  ïåðåä ñàìûì
íîñîì ó  åïïåðìèíòà è  äâàæäû ïîâåðíóë â çàìêå êëþ÷.  Žíè óñëûøàëè,  êàê îí
îïðîìåòüþ ñáåæàë î ëåñòíèöû.
     - ‘òðàííîãî ãîñïîäèíà âûáðàëà ñåáå â  ìóæüß ãîñïîæà ðþêìàí,  -  ñêàçàë
åïïåðìèíò.  -  Ÿ âñå æå ïîëàãàë,  ÷òî ó íåå áîëåå òîíêèé âêóñ.  î íàì-òî ñ
òîáîé êàê òåïåðü áûòü? å ïðûãàòü æå â îêíî, â ñàìîì äåëå! € âïðî÷åì, ïî÷åìó
áû è íåò?
     åïïåðìèíò ïîäîøåë ê îêîøêó è îãëßäåë óëèöó.
     - òî åùå ÷òî?  -  ðàñòåðßííî âîñêëèêíóë îí.  -  ƒäå ìû?  î óëèöå èäåò
òðàìâàé! òî æå íå äîì ãîñïîæè ðþêìàí! Œû óãîäèëè â êàêîé-òî ÷óæîé äîì.
     - Œû óãîäèëè íà ÷åðäàê,  êàê òû òîãî è ïîæåëàë,  -  îòâåòèë ‘óáàñòèê. -
ðîñòîðíûé è î÷åíü õîðîøèé ÷åðäàê.
     - Ÿ æå ïðîñèë ïåðåíåñòè íàñ íà íàø ÷åðäàê!  ‚ äîìå ãîñïîæè ðþêìàí! òî
æå ñîâåðøåííî ßñíî! - ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - àïî÷êà,  ß  óæå äâàæäû ïðåäóïðåæäàë òåáß:  íàäî áîëåå òî÷íî âûðàæàòü
ñâîè æåëàíèß, - âîçðàçèë ‘óáàñòèê. - åâàæíî, ÷òî òû äóìàåøü, âàæíî ëèøü òî,
÷òî òû ãîâîðèøü!  € òû íå ïðîñèë ïåðåíåñòè íàñ íà ÷åðäàê ãîñïîæè ðþêìàí. ’û
ïðîñòî ñêàçàë: "íà ÷åðäàê". ðèçíàéñß, ïàïî÷êà!
     - Šàê  æå  íàì  òåïåðü áûòü!  ‚ûõîä òîëüêî îäèí:  îïßòü òâîèì êðàïèíêàì
ïîêëîíèòüñß,  -  ïðîãîâîðèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.  - ˆ ÷åì ñêîðåé, òåì ëó÷øå.
‘þäà óæå èäóò!
     ƒîñïîäèí  †àáìàí  ïîäíèìàëñß íà  ÷åðäàê,  à  ñëåäîì  çà  íèì  øëè  äâîå
ïîëèöåéñêèõ.
     - ‚û òîëüêî ïîîñòîðîæíåé! - íàñòàâëßë îí èõ. - ’àêèå ñòðàííûå ýòè äâîå!
Œàëûø -  â ðåçèíîâîì êîìáèíåçîíå.  € äëèííûé ÷åïóõó íåñåò. •îòåë æåíèòü ìåíß
íà êàêèõ-òî áðþêàõ. ‚ðåä, äà è òîëüêî!
     îëèöåéñêèå íåäîâåð÷èâî ïîãëßäûâàëè íà íåãî.
     - ‚û ãîâîðèòå,  ýòè äâîå íà ÷åðäàêå?  - ñïðîñèë ïåðâûé ïîëèöåéñêèé. - ˆ
âû  íå  âèäåëè,  êàê îíè òóäà çàáðàëèñü?  ‚û  ÷òî,  çàáûëè çàïåðåòü ïàðàäíóþ
äâåðü?
     - „à íåò æå!  -  çàìàõàë ðóêàìè ãîñïîäèí †àáìàí.  - „âåðü áûëà çàïåðòà,
êàê è âñåãäà. € íå òî ëþáîé ïðîõîæèé ìîã áû âîéòè â äîì!
     - î âåäü ýòè äâîå âñå æå êàê-òî âîøëè, - ñêàçàë âòîðîé ïîëèöåéñêèé.
     - åâàæíî, êàê! - îòìàõíóëñß ãîñïîäèí †àáìàí. - „ëèííûé èùåò íà ÷åðäàêå
êàêóþ-òî ìàøèíó. „à âû ñàìè ñåé÷àñ âñå óâèäèòå!
     Žíè ïîäîøëè ê äâåðè ÷åðäàêà.
     - Ÿ ïðîéäó âïåðåä!  -  øåïíóë ïîëèöåéñêèé †àáìàíó. ’èõî ïîâåðíóâ êëþ÷ â
çàìêå, îí ðûâêîì ðàñïàõíóë äâåðü. - óñòî! - ñêàçàë îí. - èêîãî!
     ƒîñïîäèí †àáìàí ïðîñóíóë ãîëîâó â  äâåðü.  —åðäàê áûë  ñîâåðøåííî ïóñò,
òîëüêî íà ñòàðîé êóõîííîé ïîëêå ñòîßëî íåñêîëüêî ïûëüíûõ áàíîê.
     †àáìàí îòîðîïåëî âçãëßíóë íà ïîëèöåéñêèõ è ñïðîñèë:
     - € êóäà æå ïîäåâàëèñü òå äâîå?
     - ˆìåííî  ýòîò  âîïðîñ  ìû  è  õîòèì  âàì  çàäàòü,  -  îòâåòèë îäèí  èç
ïîëèöåéñêèõ.  - ðèáåãàåòå ê íàì â ó÷àñòîê, îòðûâàåòå íàñ îò äåë è òàùèòå íà
ñâîé ÷åðäàê, ÷òîáû ïîêàçàòü êàêèõ-òî äâóõ òèïîâ â âîäîëàçíûõ êîìáèíåçîíàõ...
     - ’îëüêî îäèí áûë â êîìáèíåçîíå.  ’îëüêî îäèí!  - ïîïðàâèë åãî ãîñïîäèí
†àáìàí.
     - •âàòèò!  - îáîðâàë åãî ïîëèöåéñêèé. - Šàæåòñß, ß âñå ïîíßë: âû ïðîñòî
ðåøèëè íàñ  ðàçûãðàòü!  åïëîõàß øóòêà:  çàñòàâèòü äâóõ ïîëèöåéñêèõ ëåçòü íà
òðåòèé ýòàæ...
     - Šàêîé óæ òàì òðåòèé? ‚òîðîé! - ñíîâà ïîïðàâèë åãî ãîñïîäèí †àáìàí.
     - åò ó ìåíß âðåìåíè ïðåðåêàòüñß ñ âàìè! Œû ýòî äåëî òàê íå îñòàâèì. ‡à
ðîçûãðûø äîëæíîñòíûõ ëèö âû óïëàòèòå øòðàô.
     - ‡à ðîçûãðûø?  „à ß  âîâñå íå ñîáèðàëñß âàñ ðàçûãðûâàòü!  Œåíß ñàìîãî,
êàê âèäèòå,  ðàçûãðàëè.  Œíå î÷åíü æàëü, åñëè âû äóìàåòå, ÷òî âàñ ïðîâåëè...
òî åñòü îáâåëè...  ß õî÷ó ñêàçàòü...  âîêðóã ïàëüöà, - îïðàâäûâàëñß ãîñïîäèí
†àáìàí.
     - ’àê  óæ  è  áûòü,  íà  ýòîò ðàç ìû  íå  áóäåì ñîñòàâëßòü ïðîòîêîë,  -
ñìèëîñòèâèëñß  ïîëèöåéñêèé.   -  Š  òîìó  æå  ìíå,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  íåîõîòà
çàíèìàòüñß ïèñàíèíîé.  î  ïîñìåéòå òîëüêî åùå ðàç ïîäøóòèòü íàä äîëæíîñòíûì
ëèöîì!..
     - èêîãäà!  -  ïîêëßëñß ãîñïîäèí †àáìàí. - è çà ÷òî íà ñâåòå! € óæ òåì
áîëåå íàä âàìè!
     îëèöåéñêèå ñïóñòèëèñü âíèç è óøëè. € †àáìàí îñòàëñß íà ÷åðäàêå. Ží åùå
äîëãî ñòîßë òàì, ðàñòåðßííî êà÷àß ãîëîâîé.


        3

     - …ëå-åëå  âûðâàëèñü!  -  ñêàçàë ‘óáàñòèêó ãîñïîäèí åïïåðìèíò.  -  …ùå
êàêèõ-íèáóäü äåñßòü ñåêóíä,  è íàñ ñëîâèëè áû íà ÷óæîì ÷åðäàêå!  å î÷åíü-òî
ïðèßòíî, à?
     - ‘åìü, - îòâåòèë ‘óáàñòèê.
     - —òî òû ãîâîðèøü?
     - “ ìåíß îñòàëîñü âñåãî-íàâñåãî ñåìü êðàïèíîê! - ñêàçàë ‘óáàñòèê.
     - €ãà!  ‡íà÷èò,  ß  äîëæåí î÷åíü òî÷íî âûðàæàòü ñâîè æåëàíèß,  ÷òîáû íå
òðàòèòü ëèøíèõ êðàïèíîê.  •î÷ó,  ÷òîáû ìû ñ òîáîé î÷óòèëèñü íà íàøåì ÷åðäàêå
îêîëî ìàøèíû.
     - ˜åñòü!  -  îáúßâèë ‘óáàñòèê,  è  îíè  òîò÷àñ  æå  îêàçàëèñü íà  ñâîåì
÷åðäàêå.
     ƒîñïîäèí åïïåðìèíò îñìîòðåë ìàøèíó æåëàíèé ñî  âñåõ  ñòîðîí è  êîå-ãäå
ñìàõíóë ñ íåå ïàóòèíó. Œàøèíà áûëà ïîêðûòà ãóñòûì ñëîåì ïûëè.
     - ’àê,  ñåé÷àñ ß åå çàïóùó!  - ïðåäâêóøàß óäîâîëüñòâèå, ñêàçàë ãîñïîäèí
åïïåðìèíò.
     - Œèíóòêó,  ïàïî÷êà!  Žñòàíîâèñü! - çàêðè÷àë ‘óáàñòèê. - ‘íà÷àëà ß òåáå
âñå îáúßñíþ, ïîêà òû ÷åãî-íèáóäü íå íàòâîðèë. ‘êàæè ìíå, ÷òî òû çàäóìàë!
     - € ÷òî òóò ãîâîðèòü?  ‘íà÷àëà ß âûïðîøó êíîïêó, ÷òîáû âêëþ÷àòü ìàøèíó,
à ïîòîì...
     - ‘òîé! ‹ó÷øå óæ âûïðîñè ðó÷êó! ó÷êà êóäà óäîáíåé!
     - ‹àäíî, ïîïðîøó ðó÷êó! € ïîòîì...
     - ’îëüêî çäåñü, íà ÷åðäàêå, íå ïðîñè íè÷åãî!
     - òî åùå ïî÷åìó?
     - Šîãäà  ìàøèíà íàêîíåö çàðàáîòàåò,  åå  ëó÷øå  íå  òðîãàòü -  î÷åíü óæ
òîíêàß ó  íåå  àïïàðàòóðà.  €  áåãàòü íà  ÷åðäàê âñßêèé ðàç,  êîãäà çàõî÷åøü
ïîæåëàòü ÷åãî-íèáóäü, åäâà ëè òàê óæ ïðèßòíî.
     - Šîíå÷íî,  íå òàê ïðèßòíî,  -  ñîãëàñèëñß ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - •î÷ó,
÷òîáû ìàøèíà ñòîßëà ó ìåíß â êîìíàòå íà ñòîëå!
     - ßòü, - âçäîõíóë ‘óáàñòèê. - •îòü áû òû è íàñ çàîäíî òóäà ïåðåíåñ!
     - óäåò ñäåëàíî. •î÷ó, ÷òîáû ìû îáà îêàçàëèñü ñåé÷àñ â ìîåé êîìíàòå!
     - —åòûðå!  -  ñêàçàë ‘óáàñòèê,  è  îíè òîò÷àñ æå  ïëþõíóëèñü íà êðîâàòü
ãîñïîäèíà åïïåðìèíòà.
     - ‚îò âèäèøü,  ïàïî÷êà,  - óêîðèçíåííî ïðîãîâîðèë ‘óáàñòèê, ñïðûãèâàß ñ
êðîâàòè.  -  ’û îïßòü íåòî÷íî âûðàçèë ñâîå æåëàíèå.  ’û íå ñêàçàë,  â  êàêîì
ìåñòå  êîìíàòû òû  õî÷åøü ïðèçåìëèòüñß.  €  âåäü  ìû  ìîãëè,  ÷åãî  äîáðîãî,
îêàçàòüñß â ïëàòßíîì øêàôó, äà åùå â çàïåðòîì. ˜êàô âåäü òîæå ñòîèò ó òåáß â
êîìíàòå!
     î  ãîñïîäèí åïïåðìèíò ïî÷òè íå ñëóøàë åãî.  Ží äóìàë î  ñêàòåðòè,  íà
êîòîðîé òåïåðü ñòîßëà ìàøèíà.
     - ‘àìàß  êðàñèâàß  ìîß  ñêàòåðòü!   -  çàïðè÷èòàë  îí.  -  ‚î  ÷òî  îíà
ïðåâðàòèëàñü!
     Œàøèíà æåëàíèé ñòîßëà íà ñòîëå,  âñß ãðßçíàß è ïûëüíàß. î ïàóòèíå ïîëç
æèðíûé ÷åðíûé ïàóê,  à  íèòü  ïàóòèíû ñâèñàëà ñ  ðóïîðà è  ñêðûâàëàñü ãäå-òî
âíóòðè ìàøèíû.
     - ððð!  -  ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò, ïåðåäåðíóâøèñü îò îòâðàùåíèß. -
•î÷ó,  ÷òîáû  èç  êîìíàòû  ìèãîì  èñ÷åçëà âñß  ãðßçü,  à  ìàøèíà  çàñâåðêàëà
÷èñòîòîé, êàê â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà ìíå åå ïîäàðèëè!
     - ’ðè,  -  ñ  óêîðîì ïðîèçíåñ ‘óáàñòèê,  õîòß èç êîìíàòû è â ñàìîì äåëå
èñ÷åçëà âñß ãðßçü, à ìàøèíà çàñâåðêàëà.
     - ’åïåðü óæå íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçß îøèáàòüñß, - îçàáî÷åííî ïðîãîâîðèë
ãîñïîäèí åïïåðìèíò.  -  ‚åäü ó  òåáß ïî÷òè íå îñòàëîñü êðàïèíîê...  ‡íà÷èò,
òàê:  ïóñòü  ó  ýòîé  ìàøèíû áóäåò  ðó÷êà,  ÷òîáû åå  ìîæíî áûëî  âêëþ÷àòü è
âûêëþ÷àòü!
     - „âå, - ñêàçàë ‘óáàñòèê.
     - € ãäå æå ðó÷êà?  - âçâîëíîâàííî çàêðè÷àë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - ó÷êè
íå âèæó!
     - € òû îáîéäè ìàøèíó êðóãîì! - ïîñîâåòîâàë ‘óáàñòèê.
     ˆ â ñàìîì äåëå,  îáîéäß ìàøèíó êðóãîì, ãîñïîäèí åïïåðìèíò îáíàðóæèë íà
äðóãîé åå  ñòîðîíå ðû÷àã,  êîòîðîãî ðàíüøå çäåñü íå  áûëî.  ßäîì ñ  ðû÷àãîì
ñâåòèëàñü ìàëåíüêàß êðàñíàß ëàìïî÷êà.
     - € ëàìïî÷êà ýòà äëß ÷åãî? - ñïðîñèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - —òîáû çíàòü,  êîãäà ìàøèíà ãîòîâà ê  ïóñêó,  -  îáúßñíèë ‘óáàñòèê.  -
“ñòàíîâè ðû÷àã  íà  "‚Š‹ž—."  è  âûñêàæè ñâîå  æåëàíèå.  €  êîãäà îíî  áóäåò
èñïîëíåíî, ïåðåìåñòèøü ðû÷àã íà "‚›Š‹ž—.". ‚îò è âñå!
     - Ÿ äîëæåí ñåé÷àñ æå èñïûòàòü ìàøèíó!  -  ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. -
ðîñòî íåò áîëüøå ñèë òåðïåòü! —òî æå ìíå òàêîå ïîïðîñèòü?
     Ží  ïîñòàâèë ðû÷àã  íà  "‚Š‹ž—."  è  çàäóìàëñß.  Šðàñíûé  îãîíåê  íà÷àë
áûñòðî-áûñòðî ìèãàòü.
     - •î÷ó ìíîãî-ìíîãî äåíåã! - ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò â ðóïîð ìàøèíû.
     - €  êóäà äåíüãè ïåðåïðàâèòü?  -  òîðîïëèâî øåïíóë ‘óáàñòèê.  -  ‘êàæè,
êóäà, à òî âåäü ìîãóò øâûðíóòü èõ êóäà ïîïàëî...
     - „à  ÷òî  òû?  •îðîøî!  •î÷ó  ìíîãî-ìíîãî äåíåã -  ïðßìî ñþäà,  â  ýòó
êîìíàòó!
     Œàøèíà çàãóäåëà, à êðàñíûé îãîíåê ïîãàñ. ƒîñïîäèí åïïåðìèíò îãëßíóëñß:
íà ñòîëå îí óâèäåë ìîíåòó äîñòîèíñòâîì â  ïßòü ìàðîê,  êîòîðîé ðàíüøå òàì íå
áûëî.  à ñòóëå îí íàøåë áóìàæêó â äâàäöàòü ìàðîê, à íà êîâðå ïîä ñòîëîì åùå
òðè áàíêíîòû.
     - ˆ ýòî âñå?  -  ðàçî÷àðîâàííî ñïðîñèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - àçâå ýòî
íàçûâàåòñß ìíîãî-ìíîãî äåíåã?
     Ží ïîäíßë ñ ïîëà áóìàæêè è ïîâåðòåë èõ â ðóêàõ.
     - ’ðè  áóìàæêè ïî  äåñßòü äîëëàðîâ!  ‡à÷åì ìíå  àìåðèêàíñêèå äåíüãè?  -
âîñêëèêíóë îí.
     - ƒäå-òî â êîìíàòå íàâåðíßêà åñòü åùå äåíüãè,  -  ñêàçàë ‘óáàñòèê. - ’û
ïîèùè!  ‚îò,  ñìîòðè,  â  áîòèíêå ëåæàò ñåìü ìîíåò ïî ïßòüäåñßò ëèð.  €  âîò
çäåñü,  â  êíèæêå,  ñòîðóáëåâàß áóìàæêà.  ’åïåðü â  àáàæóð çàãëßíè!  ‚èäèøü?
‚îñåìü øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ è  äåñßòü ôèíñêèõ ìàðîê.  €  âîò çäåñü,  â  âàçå,
ñîðîê äèíàðîâ. ‚ñå, êàê òû õîòåë: â êîìíàòå ìíîãî-ìíîãî âñßêèõ äåíåã. ’îëüêî
÷òî ïîèñêàòü èõ ïðèäåòñß!
     - îíßòíî, - ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò, - ß îïßòü íåòî÷íî âûðàçèë ñâîå
æåëàíèå.  îïðîáóþ åùå  ðàç!  •î÷ó,  ÷òîáû íà  ýòîì ñòóëå î÷óòèëàñü áåëüåâàß
êîðçèíà, áèòêîì íàáèòàß íåìåöêèìè äåíüãàìè!
     Œàøèíà îïßòü çàìèãàëà è çàãóäåëà.  ˆ òóò æå íà ñòóëå ïîßâèëàñü áåëüåâàß
êîðçèíà, äîâåðõó íàáèòàß ìåäßêàìè.
     - Žïßòü íå òî!  -  ñ äîñàäîé âîñêëèêíóë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - å ñòàíó
æå ß ðàñïëà÷èâàòüñß â ìàãàçèíàõ îäíèìè ìåäßêàìè. åò, îòíûíå ß áóäó ñàäèòüñß
è âñå õîðîøåíüêî ïðîäóìûâàòü, ïðåæäå ÷åì ÷òî-íèáóäü ïîæåëàòü.
     Ží   ïîïûòàëñß  ñíßòü  ñî  ñòóëà  òßæåëóþ  áåëüåâóþ  êîðçèíó,   íî  îíà
îïðîêèíóëàñü, è âñå ìîíåòû ðàçëåòåëèñü ïî êîìíàòå.
     ƒîñïîäèí  åïïåðìèíò  íåäîâîëüíî îãëßäåë  ïîë,  óñûïàííûé  ìîíåòàìè,  è
ïðîáîðìîòàë:
     - „à, ñíà÷àëà, âèäíî, ïðèäåòñß íàâåñòè çäåñü ïîðßäîê.
     Ží âûòßíóëñß â ñòðóíêó ïåðåä ìàøèíîé æåëàíèé è îò÷åêàíèë:
     - •î÷ó,  ÷òîáû èç  ìîåé  êîìáàòû óáðàëè ýòó  äóðàöêóþ êîðçèíó âìåñòå ñî
âñåìè äåíüãàìè! ˆ ïðèòîì íåìåäëåííî!
     Œàøèíà  îïßòü  çàãóäåëà è  çàìèãàëà.  åëüåâàß êîðçèíà  èñ÷åçëà òàê  æå
áûñòðî,  êàê  ïîßâèëàñü,  è  âìåñòå ñ  íåþ èñ÷åçëè ìåäßêè,  à  çàîäíî è  âñå
áóìàæíûå äåíüãè,  êîòîðûå áûëè  â  êîìíàòå.  Šðàñíûé îãîíåê âäðóã  ïîãàñ,  à
ðû÷àã, íåãðîìêî ùåëêíóâ, àâòîìàòè÷åñêè ïåðåñêî÷èë íà "‚›Š‹ž—.".
     - òî åùå ÷òî òàêîå? - ñåðäèòî ñïðîñèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - å èíà÷å êàê ìàøèíà ïåðåóòîìèëàñü,  -  îòâåòèë ‘óáàñòèê.  -  ‚  òàêèõ
ñëó÷àßõ îíà  àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñß è  íå  ðàáîòàåò äî  òåõ ïîð,  ïîêà íå
îòäîõíåò. ˆñïîëíèòü áîëüøå òðåõ æåëàíèé êðßäó â òàêîé êîðîòêèé ñðîê íå ìîæåò
äàæå ñàìàß ëó÷øàß ìàøèíà.
     - € ñêîëüêî åé íóæíî îòäûõàòü?
     - ‡àðàíåå ýòî  ñêàçàòü íåëüçß.  Žò  äåâßòè  ìèíóò  äî  äåâßòè ÷àñîâ,  -
îòâåòèë ‘óáàñòèê.
     - „åâßòü ÷àñîâ?  ˆ  âñå ýòî âðåìß íàäî ñèäåòü ðßäîì ñ  ìàøèíîé è æäàòü?
åò,  ìû ñ òîáîé ïîêà ñõîäèì êóäà-íèáóäü ïîîáåäàòü.  € ê òîìó âðåìåíè, êîãäà
âåðíåìñß, ìàøèíà, íàâåðíî, óæå óñïååò îòäîõíóòü!
     ˆ ãîñïîäèí åïïåðìèíò ñíßë ñ âåøàëêè ñâîé ïèäæàê.
     - îîáåäàòü ñõîäèì?  Žòëè÷íàß  ìûñëü,  ïàïî÷êà!  Žáåä  âñåãäà  èäåò  íà
ïîëüçó, - îáðàäîâàëñß ‘óáàñòèê. - Šóäà æå ìû ñ òîáîé ïîéäåì?
     - ‚ ðåñòîðàí êàêîé-íèáóäü èëè â êàôå, - îòâåòèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - “ðà!  “ðà!  “ðà!  Žáåäàòü íàì äàâíî ïîðà!  ‘ìîòðè-êà,  ïàïî÷êà, ðèôìà
ïîëó÷èëàñü. àç òàê, ß ñðàçó æå ñî÷èíþ ñòèõè:

                Œû ñ ïàïîé, êàê ôðàíòû, îäåòû.
                „îðîãà âåäåò â ðåñòîðàí.
                ’àì æäóò íàñ ñâèíûå êîòëåòû,
                ˆ æàðåíûé æäåò íàñ áàðàí!
                åãó ß çà ïàïî÷êîé ñëåäîì
                ˆ ïåñíþ ïîþ íà áåãó:
                "•îòåë áû ß ñúåñòü çà îáåäîì
                †àðêîå, ãóëßø è ðàãó!"

     ‚ äâåðßõ ‘óáàñòèê âäðóã îñòàíîâèëñß è ñïðîñèë êàê áû ìåæäó ïðî÷èì:
     - € â ðåñòîðàíå íàäî ïëàòèòü çà îáåä?
     - Šîíå÷íî, íàäî, - óëûáàßñü îòâåòèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - € ÷åì æå òû íàìåðåí ðàñïëà÷èâàòüñß?
     - Šàê ÷åì? „åíüãàìè!
     - € ó òåáß äåíüãè-òî åñòü? îêàæè!
     - åóæòî òû äóìàåøü,  ß èç òåõ,  êòî îáåäàåò è óáåãàåò,  íå çàïëàòèâ? -
ƒîñïîäèí åïïåðìèíò äîñòàë èç êàðìàíà êîøåëåê, îòêðûë åãî è ïîäíåñ ê õîáîòêó
‘óáàñòèêà: - ƒëßäè, õâàòèò äåíåã?
     - •âàòèò ëè?  -  ñ  ñîìíåíèåì ïðîãîâîðèë ‘óáàñòèê,  çàãëßäûâàß â ïóñòîé
êîøåëåê.  - Ž÷åíü óæ äåøåâûé îáåä ïðèäåòñß çàêàçàòü - íîëü ìàðîê è íîëü-íîëü
ïôåííèãîâ!
     - —òî?  —òî? - ñïðîñèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò è òîæå çàãëßíóë â êîøåëåê. -
óñòî! Šòî-òî óêðàë ó ìåíß âñå äåíüãè!
     - îþñü,  ÷òî òû ñàì èõ ó ñåáß óêðàë,  - ñêàçàë ‘óáàñòèê. - àçâå òû íå
ïðîñèë, ÷òîáû óáðàëè êîðçèíó, à çàîäíî è âñå äåíüãè?
     - €õ,  ß äóðàê!  -  ñåðäèòî âîñêëèêíóë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - ’åïåðü ìû
äàæå íå ìîæåì ïîîáåäàòü.  Žñòàåòñß ëèøü ñèäåòü è æäàòü, ïîêà íå îòäîõíåò ýòà
ïðîêëßòàß ìàøèíà!
     - å  ðóãàéñß,  ïàïî÷êà,  -  ñòàë óñïîêàèâàòü åãî  ‘óáàñòèê.  -  Œàøèíà
æåëàíèé òîæå èìååò ïðàâî íà îòäûõ. € ìû ïîêà ìîæåì ñûãðàòü â øàøêè.
     - •îðîøî,  -  ñîãëàñèëñß ãîñïîäèí åïïåðìèíò,  äîñòàë ñ ïîëêè äîñêó,  è
èãðà íà÷àëàñü.
     ‘ïóñòß  äâà  ÷àñà  íà  ìàøèíå âäðóã  ñíîâà  âñïûõíóëà êðàñíàß ëàìïî÷êà.
‘óáàñòèê ñðàçó æå ýòî çàìåòèë.
     - ƒëßäè, ïàïî÷êà! Œîæåøü ñíîâà âûñêàçûâàòü ñâîè æåëàíèß.
     ƒîñïîäèí  åïïåðìèíò  âñòàë,   óñòàíîâèë  ðû÷àã  ìàøèíû  íà   "‚Š‹ž—.",
ïîäîæäàë, ïîêà çàìèãàåò îãîíåê, è ïðîèçíåñ:
     - •î÷ó,  ÷òîáû  íà  ýòîì  ñòóëå  ïîßâèëàñü ãðóäà áóìàæåê äîñòîèíñòâîì â
äâàäöàòü ìàðîê êàæäàß.
     - ‚îò ýòî ïðàâèëüíî! - ïîõâàëèë åãî ‘óáàñòèê, è îáà ñòàëè ñìîòðåòü, êàê
íà ñòóëå áûñòðî ðîñëà êó÷êà äåíåã.
     ‘êîðî  ìàøèíà  ïåðåñòàëà  ãóäåòü,  è  êðàñíûé  îãîíåê  ïîãàñ.  ƒîñïîäèí
åïïåðìèíò ïåðåäâèíóë ðû÷àã  íà  "‚›Š‹ž—.",  äî  îòêàçà  íàáèë  îáà  êàðìàíà
ïèäæàêà äåíüãàìè è ñêàçàë ‘óáàñòèêó:
     - îøëè!
     - € ÷åì òàì â ðåñòîðàíå êîðìßò,  ïàïî÷êà?  —òî ìíå çàêàçàòü?  - ñïðîñèë
‘óáàñòèê.
     - ‹ó÷øå  âñåãî çàêàæè òî  æå,  ÷òî  è  ß,  -  ïîñîâåòîâàë åìó  ãîñïîäèí
åïïåðìèíò.  -  € íå òî åùå, ÷åãî äîáðîãî, çàêàæåøü ñàëàò èç ìåëêîíàðåçàííûõ
êîæàíûõ áðþê  ñ  ïåðüßìè îò  ïîäóøêè!  ˆ  âîîáùå ß  õîòåë áû  îáúßñíèòü òåáå
êîå-êàêèå ïðàâèëà,  ÷òîáû òû  çíàë,  êàê  âåñòè ñåáß  â  ðåñòîðàíå.  ðàâèëî
ïåðâîå: íåëüçß áðàòü åäó ðóêàìè. àäî ïîëüçîâàòüñß ëîæêîé è âèëêîé.
     - Šàê èíòåðåñíî! òî ß ñðàçó çàïîìíþ:

                å íàäî åñòü ðóêàìè.
                ‚îçüìè áîëüøèå ëîæêè
                ˆ, â ñîóñ èõ ìàêàß,
                àðåæü ñâèíûå íîæêè!

     - ðàâèëî âòîðîå: íå ðàçãîâàðèâàé ñ íàáèòûì ðòîì!
     - „óðàöêîå ïðàâèëî!
     - òî åùå ïî÷åìó? - ñòðîãî ñïðîñèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - € ïîòîìó,  ÷òî îíî íå çàðèôìîâàíî!  î÷åìó áû íå ñêàçàòü,  ê ïðèìåðó,
òàê:

                ƒîâîðèòü ñ íàáèòûì ðòîì
                ‘òðîãî çàïðåùàåòñß.
                € êîãäà ïðîãëîòèøü êîì,
                ’î çàïðåò ñíèìàåòñß.

     - å  ñòàíó  ß  ñî÷èíßòü  ñòèõè  íà  êàæäîå  ïðàâèëî,  ñëèøêîì  óæ  ýòî
óòîìèòåëüíî!  -  ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.  - ˆäåì-êà ëó÷øå îáåäàòü! ‘êîðî
óæå è ñìåðêàòüñß íà÷íåò, à ìû ñ òîáîé íè÷åãî åùå íå åëè.
     åïïåðìèíò âçßë ‘óáàñòèêà çà ðóêó è  âûøåë ñ  íèì â êîðèäîð.  ˆ òóò îíè
ëèöîì ê ëèöó ñòîëêíóëèñü ñ ãîñïîæîé ðþêìàí.
     - òî åùå êòî òàêîé? - âîñêëèêíóëà õîçßéêà, óïåðåâ ðóêè â áîêà. - èêàê
îáèíçîí,  òîò  ñàìûé,  ÷òî  îäíàæäû óæå  ïåðåâåðíóë ââåðõ  äíîì  ìîþ  òèõóþ
êâàðòèðêó. Žòêóäà òû âçßëñß?
     ‘óáàñòèê ïîêàçàë íà äâåðü êîìíàòû ãîñïîäèíà åïïåðìèíòà,  óõìûëüíóëñß è
îòâåòèë:
     - Žòñþäà!
     - Ží ÷òî, îñòàíåòñß çäåñü? - íå óíèìàëàñü õîçßéêà.
     - åò,  îí çäåñü íå îñòàíåòñß,  îí ïîéäåò â  ðåñòîðàí è  íàåñòñß òàì äî
îòâàëà, - äîëîæèë åé ‘óáàñòèê.
     - åò,  â ñàìîì äåëå,  ÷òî æå ýòî òàêîå?..  -  íà÷àëà áûëî õîçßéêà,  íî
ãîñïîäèí åïïåðìèíò íå äàë åé äîãîâîðèòü.
     - ‡íàþ,  çíàþ! ‘åé÷àñ âû îïßòü ñêàæåòå ìíå, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ß äîëæåí
áîëüøå ïëàòèòü çà êâàðòèðó.
     Ží çàïóñòèë ðóêó â  êàðìàí ïèäæàêà,  âûíóë îòòóäà ïà÷êó áàíêíîò è ñóíóë
èõ â ðóêó õîçßéêå.  -  ‚îò,  âîçüìèòå!  - ñêàçàë îí. - „î êîíöà ìåñßöà, íàäî
äóìàòü, ýòîãî õâàòèò.
     ƒîñïîæà ðþêìàí,  ðàçèíóâ ðîò, óñòàâèëàñü íà ïà÷êó äåíåã â ñâîåé ðóêå -
òàêóþ òîëñòóþ,  ÷òî  îíà ñ  òðóäîì åå  óäåðæèâàëà.  €  òåì âðåìåíåì ãîñïîäèí
åïïåðìèíò, âåñåëî ïîñâèñòûâàß, âûøåë âìåñòå ñ ‘óáàñòèêîì èç äîìà.
     Žíè øëè è øëè ïî óëèöàì, ïîêà ‘óáàñòèê âäðóã íå îñòàíîâèëñß.
     - àïî÷êà, ñìîòðè, êàæåòñß, çäåñü ìîæíî ïîåñòü! ‡àéäåì?
     ˆ îí ïðî÷èòàë ïî ñêëàäàì:
     - "å-ñòî-ðàí -ëè-òà".
     ƒîñïîäèí åïïåðìèíò, îãëßäåâ äîì, íåðåøèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - òî ñëèøêîì äîðîãîé ðåñòîðàí äëß òàêèõ, êàê ìû ñ òîáîé, - ñêàçàë îí.
     - î÷åìó? “ òåáß æå îáà êàðìàíà íàáèòû äåíüãàìè!
     - ‘êàæó òåáå ÷åñòíî:  ß  åùå íè ðàçó â æèçíè íå áûâàë â òàêîì ðîñêîøíîì
ðåñòîðàíå. ˆ ïðèçíàòüñß, íå ïî äóøå ìíå ýëèòà...
     - ëèòà,   ýëèòà  ãîð÷èöåé  ïîëèòà!  -  ñîñòðèë  ‘óáàñòèê  è  þðêíóë  â
ñòåêëßííóþ äâåðü.
     ƒîñïîäèíó åïïåðìèíòó íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü,  êàê ïîñëåäîâàòü çà
íèì.
     ‘óáàñòèê îòâàæíî øàãàë ïî òîëñòûì êîâðàì. ðîéäß ìèìî êðàñíûõ áàðõàòíûõ
ïîðòüåð,  îí óñåëñß çà ñâîáîäíûì ñòîëèêîì,  íà êîòîðîì â çîëîòîì ïîäñâå÷íèêå
ãîðåëè ÷åòûðå ñâå÷è.
     ‘òîëèêîâ â çàëå áûëî ìíîãî, è âñþäó ñèäåëè ëþäè, çàíßòûå åäîé, íî íè÷òî
íå  íàðóøàëî  òîðæåñòâåííîé òèøèíû.  Žíè  áåñåäîâàëè  äðóã  ñ  äðóãîì  ïî÷òè
íåñëûøíî.
     - ‘ìîòðè-êà,  ïàïî÷êà,  ñâå÷êè ãîðßò!  ‡äåñü óæå ïðàçäíóþò îâûé ãîä! -
âîñêëèêíóë ‘óáàñòèê.
     åêîòîðûå èç ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà íà ìèã ïðåðâàëè òðàïåçó è  óäèâëåííî
âçãëßíóëè íà íåãî.  î òóò æå âíîâü îòâåëè ãëàçà - âåäü òîëüêî íåâîñïèòàííûå
ëþäè  ïîçâîëßþò ñåáå  ãëàçåòü ïî  ñòîðîíàì.  ƒîñïîäèí åïïåðìèíò ïîêðàñíåë è
áûñòðî ïðèñåë çà ñòîëèê ðßäîì ñ ‘óáàñòèêîì.
     - ’èøå! - øåïíóë îí åìó. - ’èøå! åëüçß æå òàê!
     - —òî íåëüçß? - ñïðîñèë ‘óáàñòèê.
     - àçãîâàðèâàòü ãðîìêî íåëüçß! - øåïîòîì ïîßñíèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - î÷åìó íåëüçß? Œîæíî! - âîçðàçèë ‘óáàñòèê. - åáîñü ãîñïîæà ðþêìàí ñ
óòðà è äî âå÷åðà ãðîìêî ðàçãîâàðèâàåò!
     - î âåäü îíà æå íå çäåñü ðàçãîâàðèâàåò!
     - ðîñòî åå çäåñü íåò, à áûëà áû, òàê...
     - ’èøå ãîâîðè!  Ÿñíî? ‹þäè çäåñü îáåäàþò, ïîíèìàåøü? - çàøèïåë ãîñïîäèí
åïïåðìèíò.
     ‘óáàñòèê  âñêî÷èë  è  ïðèíßëñß ñ  ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàòü ïîñåòèòåëåé
ðåñòîðàíà.
     - î÷åìó íåëüçß ðàçãîâàðèâàòü, êîãäà îáåäàþò? - ñïðîñèë îí. - àçâå îíè
óøàìè åäßò?
     - ’ñññ!  -  ñíîâà çàøèïåë íà ‘óáàñòèêà ãîñïîäèí åïïåðìèíò è óñàäèë åãî
íà ìåñòî. - ðîøó òåáß, ñèäè ñìèðíî!
     àäóòûé îôèöèàíò â ÷åðíîì ôðàêå øåë áûñòðûìè øàãàìè ïî íàïðàâëåíèþ ê èõ
ñòîëèêó.
     - åëüçß  ëè  óçíàòü,   çà÷åì  âû  ñþäà  ïîæàëîâàëè?   -   ñïðîñèë  îí,
íåîäîáðèòåëüíî îãëßäåâ ‘óáàñòèêà è  åãî  âîäîëàçíûé êîìáèíåçîí.  -  …ñëè  âû
çàäóìàëè ïîïëàâàòü, âàì ñëåäóåò îòïðàâèòüñß â ãîðîäñêîé áàññåéí.
     - Œû âñå ýòî çíàåì, - ñìóùåííî îòâåòèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - Œû òîëüêî
õîòèì íåìíîæêî ïîåñòü...
     - åìíîæêî?!  åò,  ìû õîòèì ïîåñòü î÷åíü-î÷åíü ìíîãî!  -  ïîïðàâèë åãî
‘óáàñòèê. - “ ìîåãî ïàïû è äåíüæàòà âîäßòñß! •î÷åøü, ïîêàæåì?
     - ‡àìîë÷è, ïîæàëóéñòà! - îêðèêíóë åãî ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - ó, êàê õî÷åøü! - îáèæåííî îòîçâàëñß ‘óáàñòèê è òóò æå ñìîëê.
     - ˆçâîëüòå ìèíóòî÷êó ïîäîæäàòü!  -  íåðåøèòåëüíî ïðîãîâîðèë îôèöèàíò è,
îòîéäß  â  ñòîðîíó,  çàâåë  ðàçãîâîð  ñ  äðóãèì  îôèöèàíòîì.  Žíè  ïðèíßëèñü
øåïòàòüñß  è  ïðè  ýòîì  âñå  âðåìß  ïîãëßäûâàëè íà  ‘óáàñòèêà ñ  ãîñïîäèíîì
åïïåðìèíòîì.
     - „îëæíî áûòü, ñîâåòóþòñß, ïîä êàêèì ïðåäëîãîì íàñ âåæëèâî âûñòàâèòü, -
øåïíóë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - àâåðíî, îí ñåé÷àñ ñêàæåò íàì, ÷òî ýòîò ñòîëèê
óæå çàíßò.
     Žôèöèàíò âîçâðàòèëñß íàçàä.
     - Š  ñîæàëåíèþ,  ýòîò ñòîëèê óæå çàíßò,  -  ñêàçàë îí.  -  å  áóäóò ëè
ãîñïîäà ñòîëü ëþáåçíû ïåðåñåñòü âîí çà òîò ñòîëèê â óãëó?
     - óäóò!  -  ìèëîñòèâî êèâíóë åìó ‘óáàñòèê.  -  ’îëüêî óìåñòßòñß ëè îíè
òàì?  ‘òîëèê-òî òàêîé ìàëåíüêèé,  ÷òî äàæå íàì ñ ïàïî÷êîé åäâà ëè õâàòèëî áû
ìåñòà!
     ˆ ‘óáàñòèê çàåðçàë íà ñòóëå,  îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì; îí èñêàë ãëàçàìè
ãîñïîä, êîòîðûì ïðåäëîæèëè ïåðåìåñòèòüñß â óãîë.
     - òî  âåäü îí  íàñ  èìåë â  âèäó!  -  øåïíóë åìó ãîñïîäèí åïïåðìèíò è
âñòàë.
     - àñ?  ‚îò ýòî äà!  Œíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî,  ÷òî ß,  îêàçûâàåòñß,
ãîñïîäèí!  -  ‘óáàñòèê  ðàäîñòíî  âñêî÷èë  ñ  ìåñòà  è  çàñåìåíèë  âñëåä  çà
ãîñïîäèíîì åïïåðìèíòîì ê  ìàëåíüêîìó ñòîëèêó â óãëó.  ‘òîëèê ñòîßë êàê áû â
íèøå, òàê ÷òî èç çàëà åãî ïî÷òè íå áûëî âèäíî.
     - ƒîñïîäà íå áóäóò âîçðàæàòü,  åñëè ß ïðèíåñó êàðòó? - ñïðîñèë îôèöèàíò
è óæå ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïîéòè çà íåé.
     î ‘óáàñòèê ñõâàòèë åãî çà ôàëäó ôðàêà.
     - € êàêîé íàì ïðîê îò îäíîé êàðòû? - âîñêëèêíóë îí.
     - …ñëè ãîñïîäà æåëàþò,  ß,  êîíå÷íî, ìîãó ïðèíåñòè è äâå êàðòû, êàæäîìó
ñâîþ,  - îòâåòèë îôèöèàíò, òùåòíî ïûòàßñü âûðâàòü ñâîþ ôàëäó èç öåïêîé ëàïêè
‘óáàñòèêà.
     - „âå êàðòû?  -  óäèâèëñß òîò.  -  î âåäü è äâóõ ìàëî!  —òîáû èãðàòü â
êàðòû, òðåáóåòñß öåëàß êîëîäà!
     - ‚ íàøåì ðåñòîðàíå â êàðòû íå èãðàþò, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû îôèöèàíò.
- ‡äåñü òåáå íå äåðåâåíñêèé òðàêòèð!
     - ‡à÷åì æå òû õî÷åøü ïðèòàùèòü ñþäà ýòè êàðòû?
     - Ÿ íå îá èãðàëüíûõ êàðòàõ ãîâîðþ,  ìàëü÷èê. …ñòåñòâåííî, ß èìåë â âèäó
ìåíþ  èëè  îáåäåííóþ êàðòó,  -  çàßâèë  îôèöèàíò,  êîòîðîìó íàêîíåö  óäàëîñü
âûðâàòü ôàëäó èç ëàïêè ‘óáàñòèêà.
     - “õ òû,  îáåäåííàß êàðòà!  ‚îò ýòî äðóãîå äåëî, ñêîðåé òàùè åå ñþäà! -
ïðåäâêóøàß óäîâîëüñòâèå, âîñêëèêíóë ‘óáàñòèê.
     ‚ñêîðå îôèöèàíò âåðíóëñß ñ  äâóìß êàðòàìè.  Žíè  áûëè òîëñòûå-òîëñòûå -
ñîâñåì êàê  ó÷åáíèêè äëß ñòàðøåêëàññíèêîâ.  ˆ  ëåæàëè îíè â  ïàïêå èç  ñàìîé
ëó÷øåé ìàëèíîâîé êîæè.
     - ‚åëèêîëåïíàß êàðòà!  -  ñêàçàë  ‘óáàñòèê,  êîãäà  îôèöèàíò âðó÷èë åìó
ìåíþ,  è ñ àïïåòèòîì îòêóñèë îò íåå îãðîìíûé êóñîê.  -  Ž÷åíü âêóñíàß êàðòà,
ïàïî÷êà! ˆç íàñòîßùåé êîæè! †àëü òîëüêî, ñîëè ìàëî!
     - —òî...  ÷òî  òû  ñäåëàë?  -  ðàñòåðßííî çàêðè÷àë îôèöèàíò.  -  òî æå
íåëüçß!
     - Žõ,  îïßòü ß îïëîøàë!  -  âèíîâàòî ïðîáîðìîòàë ‘óáàñòèê. - ‡àáûë, ÷òî
íåëüçß ðàçãîâàðèâàòü ñ íàáèòûì ðòîì.
     - î-òâîåìó,  òîëüêî â ýòîì äåëî,  äà? —òî òû ðàçãîâàðèâàåøü çà åäîé? -
íàêèíóëñß íà íåãî îôèöèàíò.
     ‚ñå ïîñåòèòåëè ðåñòîðàíà óäèâëåííî îáåðíóëèñü â  èõ ñòîðîíó.  ‡äåñü åùå
íèêîãäà íå  ñëó÷àëîñü,  ÷òîáû êòî-ëèáî èç  ïîñåòèòåëåé ïîâûøàë ãîëîñ,  à  óæ
êðè÷àùèé îôèöèàíò - ýòî áûëî íå÷òî ñîâåðøåííî íåâèäàííîå.
     - € â ÷åì æå òîãäà ìîß îïëîøíîñòü?  - óäèâèëñß ‘óáàñòèê. - €, âñïîìíèë!
Ÿ æå âçßë êàðòó ðóêàìè. € åñòü ïîëàãàåòñß ëîæêîé è âèëêîé!..
     ’óò â ðàçãîâîð âìåøàëñß ÷åëîâåê, ñèäåâøèé çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì.
     - ‚îò ÷òî,  ëþáåçíåéøèé,  - ñêàçàë îí îôèöèàíòó, - âûøâûðíèòå ýòèõ äâóõ
òèïîâ çà äâåðü è ïîñêîðåå ïðèíåñèòå ìíå ìîé ïàøòåò! Ÿ óæå äâàäöàòü ìèíóò åãî
äîæèäàþñü.
     € æåíà ýòîãî ãîñïîäèíà, ýíåðãè÷íî çàêèâàâ ãîëîâîé, ïîäõâàòèëà:
     - ˆ  çà÷åì âû  âîîáùå âïóñòèëè ñþäà ýòèõ òèïîâ,  äà  åùå  ïðåäëîæèëè èì
ñòîëèê? ‘åé÷àñ æå ïîçîâèòå äèðåêòîðà!
     - Œíîãîóâàæàåìàß ãîñïîæà! åò íèêàêîé íóæäû âûçûâàòü äèðåêòîðà. Ÿ è ñàì
ñïðàâëþñü ñ ýòîé ïàðî÷êîé, - îòâåòèë îôèöèàíò, îòâåøèâàß åé ïîêëîí.
     - ûñòðî!  îøëè îòñþäà! “éäåì-êà ëó÷øå ñàìè, ïîêà íàñ íå âûøâûðíóëè çà
äâåðü, - ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò, âñòàâàß èç-çà ñòîëà. - ‡äåñü íàñ ÷òî-òî
íå ïîëþáèëè.
     Žôèöèàíò ðèíóëñß âñëåä íà íèìè:
     - Œèíóòî÷êó!  ’àê ïðîñòî âû  îòñþäà íå  óëèçíåòå.  ˆçâîëüòå óïëàòèòü çà
ìåíþ! Šàðòà ñòîèò íå ìåíüøå òðèäöàòè ìàðîê.
     ƒîñïîäèí  åïïåðìèíò äîñòàë  èç  êàðìàíà  ïà÷êó  áàíêíîò  è  âðó÷èë  åå
îôèöèàíòó.
     - ‚îò âàì,  äåðæèòå!  -  íåáðåæíî ïðîãîâîðèë îí. - Œîæåòå êóïèòü íà ýòè
äåíüãè íîâóþ êàðòó.  •îòü  â  çîëîòîì ïåðåïëåòå!  ˆ  ñ  ëèñòêàìè èç  ÷èñòîãî
ñåðåáðà.
     “ îôèöèàíòà îêðóãëèëèñü ãëàçà ïðè âèäå òàêîé óéìû äåíåã.
     - Œîæåò,  âû âñå æå îñòàíåòåñü?  - òîðîïëèâî çàáîðìîòàë îí. - ‚îí â òîì
óãëó  íàéäåòñß  åùå  îäèí  ïðåëåñòíûé  ñòîëèê!   €   èç-çà   òàêîãî  ìåëêîãî
íåäîðàçóìåíèß  íå  ñòîèò  îãîð÷àòüñß,   ß  æå  ïðîñòî  ïîøóòèë.  ˆ  åñëè  âû
ñîáëàãîâîëèòå îòîáåäàòü, òî îñìåëþñü ïðåäëîæèòü...
     - åò,  ñïàñèáî,  ìû óõîäèì!  - âåëè÷åñòâåííî ïðîãîâîðèë ‘óáàñòèê. - å
íóæíà íàì âàøà "ëèòà"...
     - ƒîð÷èöåé  ïîëèòà!  -  äîáàâèë  ãîñïîäèí åïïåðìèíò è,  âûñîêî  ïîäíßâ
ãîëîâó, âûøåë èç ðåñòîðàíà âñëåä çà ‘óáàñòèêîì.
     åïîäàëåêó îò  ðåñòîðàíà â  ñàìîì êîíöå óëèöû ñòîßë êèîñê,  òîðãîâàâøèé
ñîñèñêàìè.
     - åóæåëè ìû  çäåñü  îáåäàòü áóäåì?  -  ñïðîñèë ‘óáàñòèê,  óâèäåâ,  ÷òî
åïïåðìèíò óñòðåìèëñß ïðßìî ê ñîñèñêàì.
     - ’û òîëüêî íå ìåøàé ìíå!  - ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò è îñòàíîâèëñß ó
êèîñêà. - Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàþ.
     - „îáðûé  âå÷åð!   “ãîñòèòü  âàñ  ñîñèñî÷êîé?   -  ñïðîñèë  ïðîäàâåö  è
óëûáíóëñß.  -  €  òî  ß  óæå  ñîáðàëñß  áûëî  çàêðûâàòü êèîñê.  —òî-òî  ìàëî
ïîêóïàòåëåé ñåãîäíß. î åñëè õîòèòå ñîñèñîê, ß âàì ìèãîì ïàðî÷êó ïîäæàðþ!
     - € âåäü ó âàñ â ñêîâîðîäå ãîòîâûå ëåæàò! - âîñêëèêíóë ‘óáàñòèê.
     - ’àê îíè, çíàåòå, óæå çàòâåðäåëè ïîñëå æàðêè, äà è ïðèãîðåëè ñëåãêà! Ÿ
è ïåñèêó ñâîåìó òàêèõ íå ñòàë áû ïðåäëàãàòü! - ñêàçàë ïðîäàâåö.
     - åò,  íåò!  òè ñîñèñêè ó âàñ, ÷òî íàçûâàåòñß, â ñàìûé ðàç. åðåì äâå
øòóêè, - çàßâèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - ‚û  ýòî  ñåðüåçíî?  -  óäèâëåííî  âîñêëèêíóë  ïðîäàâåö  è  ðàñòåðßííî
çàòåðåáèë áåëûé êîëïàê ó ñåáß íà ãîëîâå.
     - ’û ýòî ñåðüåçíî, ïàïî÷êà? - ñïðîñèë òåïåðü è ‘óáàñòèê.
     - „à,  ñîâåðøåííî ñåðüåçíî! - îòâåòèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. - ðîøó âàñ,
äàéòå íàì äâå ñîñèñêè!
     - …ñëè óæ  âû òàê íàñòàèâàåòå...  Ÿ  ìîãó óñòóïèòü èõ âàì ïîäåøåâëå,  -
ñêàçàë ïðîäàâåö.  „åðåâßííûìè ùèï÷èêàìè îí  ñíßë  äâå  ïîäãîðåëûå ñîñèñêè ñî
ñêîâîðîäû è ïîëîæèë èõ íà êàðòîííûå òàðåëî÷êè.
     - € òåïåðü ïðîøó âàñ îáèëüíî ïîëèòü èõ êåò÷óïîì, ìàéîíåçîì è ãîð÷èöåé!
     - „îëæíî áûòü, ß íå ïîíßë âàñ, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ïðîäàâåö. - åóæòî
ñîñèñêè íàäî ïîëèòü è ãîð÷èöåé, è ìàéîíåçîì, è åùå...
     - „à,   âû  ïîíßëè  ìåíß  ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíî,   -  îòâåòèë  ãîñïîäèí
åïïåðìèíò,  âçßë ó  ïðîäàâöà îáå  òàðåëî÷êè è  ïðîòßíóë åìó  äâå áóìàæêè ïî
äâàäöàòü ìàðîê. - ‘äà÷è íå íóæíî! - äîáàâèë îí.
     ðîäàâåö  ñîñèñîê  âûòàðàùèë  íà  íåãî  ãëàçà,  à  ãîñïîäèí  åïïåðìèíò
ïîñòàâèë êàðòîííûå òàðåëî÷êè íà  íåáîëüøîé ñòîëèê  îêîëî  êèîñêà.  îòîì  îí
íàêëîíèëñß ê ‘óáàñòèêó è òèõî ñêàçàë:
     - Šàæåòñß,  ó  òåáß íà  ëèöå åùå îñòàëèñü äâå êðàïèíêè?  Žäíó èç íèõ ìû
ñåé÷àñ  ïóñòèì â  äåëî.  îìíèøü òåõ  âîîáðàæàë,  êîòîðûå òàê  ðóãàëè íàñ  â
ðåñòîðàíå?
     - …ùå áû íå ïîìíèòü! - îòâåòèë ‘óáàñòèê. - „à òîëüêî ïðè ÷åì îíè çäåñü?
     - ‘ëóøàé:  ß  õî÷ó,  ÷òîáû âñå áëþäà,  êîòîðûå çàêàçàëà â ðåñòîðàíå ýòà
ïàðî÷êà,  î÷óòèëèñü ñåé÷àñ çäåñü ïåðåä íàìè,  à óâàæàåìûì ñóïðóãàì ìû ïîøëåì
âçàìåí...  -  ’óò ãîñïîäèí åïïåðìèíò åùå íèæå ñêëîíèëñß ê ‘óáàñòèêó è êîíåö
ôðàçû ïðîøåïòàë åìó ïðßìî â óõî.
     - Žòëè÷íî,  ïàïî÷êà!  òî  òû  çäîðîâî  ïðèäóìàë!  -  çàëèâàßñü ñìåõîì,
âîñêëèêíóë ‘óáàñòèê.
     Œèãîì  èñ÷åçëà ñ  åãî  ìîðäàøêè ïðåäïîñëåäíßß êðàïèíêà,  à  íà  ñòîëèêå
òîò÷àñ æå  ïîßâèëèñü ñåìü ìèñî÷åê,  îäíà ñóïíèöà,  òðè  áëþäà ñ  çàêóñêàìè è
ãðóäà âñßêèõ òàðåëîê.
     „ëß íà÷àëà ãîñïîäèí åïïåðìèíò ñúåë ñóï èç òðþôåëåé, ïîñëå ÷åãî îòâåäàë
æàðåíîé  îñåòðèíû â  âèííîì  ñîóñå.  ‘óáàñòèê ïîëàêîìèëñß óòèíûì  ïàøòåòîì ñ
òìèíîì,  à  çàòåì âçßëñß çà  ñïàðæó.  àñûòèâøèñü êóðîïàòêàìè ñ  ãàðíèðîì èç
êàïóñòû,  ãîñïîäèí åïïåðìèíò ðåøèë  ñäåëàòü íåáîëüøîé ïåðåðûâ,  à  ‘óáàñòèê
ìåæäó òåì òîðîïëèâî ïðîãëîòèë âñå ìîðîæåíûå ïåðñèêè â  ñèðîïå.  î  ãîñïîäèí
åïïåðìèíò íèñêîëüêî íà íåãî íå îáèäåëñß: îí ñ óäîâîëüñòâèåì ñúåë ñàëàò.
     €  íåïîäàëåêó,  â ðåñòîðàíå "ëèòà",  îôèöèàíò êàê ðàç ñîáèðàëñß ïîäàòü
îáåä ñóïðóãàì -  òåì ñàìûì, êîòîðûå ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ãîñïîäèíà åïïåðìèíòà
ñ ‘óáàñòèêîì âûñòàâèëè çà äâåðü.
     - Œû óæå ïîë÷àñà âàñ äîæèäàåìñß! - â ßðîñòè çàðû÷àë ìóæ.
     - Šàêèå  òàì  ïîë÷àñà!  Œû  ñèäèì  çäåñü  óæå  òðèäöàòü ïßòü  ìèíóò!  -
íåãîäóþùå èçðåêëà åãî æåíà.
     - ðèãîòîâëåíèå õîðîøåãî îáåäà  òðåáóåò âðåìåíè!  €  âåäü  âû  çàêàçàëè
íåñêîëüêî èçûñêàííûõ áëþä -  ëó÷øèõ â  íàøåì ðåñòîðàíå.  î  âû  ñàìè ñåé÷àñ
óáåäèòåñü: âàøå òåðïåíèå áóäåò âîçíàãðàæäåíî, - îòâåòèë îôèöèàíò.
     ‘óïðóãè, ñãîðàß îò íåòåðïåíèß, ñìîòðåëè, êàê îôèöèàíò ïîäêàòûâàåò ê íèì
ñòîëèê  íà  êîëåñèêàõ.  à  íåì  ñòîßë  îâàëüíûé  ïîäíîñ,  íàêðûòûé îãðîìíîé
ñåðåáðßíîé êðûøêîé.
     Žôèöèàíò âçßë êðûøêó îáåèìè ðóêàìè è òîðæåñòâåííî ïðèïîäíßë åå.
     - ó êàê,  íå ðàçî÷àðîâàë ß âàñ?  -  ñïðîñèë îí è îáåðíóëñß ê ñóïðóãàì,
îæèäàß áóðíûõ èçúßâëåíèé âîñòîðãà.
     î ïî âûðàæåíèþ èõ ëèö îí ïîíßë, ÷òî òâîðèòñß ÷òî-òî íåëàäíîå. ’îãäà îí
âçãëßíóë íà ïîäíîñ è îöåïåíåë îò èçóìëåíèß:  ïîä áîëüøîé ñåðåáðßíîé êðûøêîé,
íà áîëüøîì ñåðåáðßíîì ïîäíîñå ñòîßëè äâå ðàçìîêøèå êàðòîííûå òàðåëî÷êè, à íà
íèõ -  â êàêîé-òî îìåðçèòåëüíîé ñìåñè ãîð÷èöû,  êåò÷óïà è ìàéîíåçà -  ëåæàëè
äâå ïîëóîáãîðåâøèå ñîñèñêè.


        4

     ‚  ïîíåäåëüíèê áóäèëüíèê çàçâîíèë î÷åíü òèõî è  ãëóõî -  ñîâñåì íå òàê,
êàê ïðåæäå.
     ƒîñïîäèí  åïïåðìèíò ïðîòßíóë ðóêó,  ÷òîáû  âûêëþ÷èòü åãî,  íî  òêíóëñß
ëàäîíüþ â æåñòêóþ ùåòèíêó, òîð÷êîì ñòîßâøóþ íà ãîëîâå ‘óáàñòèêà.
     - ƒäå æå ýòà äðßíü? - ñîííûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë îí.
     - òî òû ïðî ìåíß òàê? - îáèæåííî ñïðîñèë ‘óáàñòèê.
     - „à ÷òî òû, ß ïðî áóäèëüíèê! ˆ êóäà òîëüêî îí ïîäåâàëñß?
     ‘óáàñòèê ïîêîñèëñß íà åïïåðìèíòà.
     - € ÷òî, òåáå î÷åíü íóæåí ýòîò áóäèëüíèê? - íàñòîðîæåííî ñïðîñèë îí.
     - „à ñîâñåì îí ìíå íå íóæåí. ðîñòî ìíå íàäîåë çâîí!
     - €õ âîò îíî ÷òî!  -  îáðàäîâàëñß ‘óáàñòèê,  íàæàë ñåáå íà ïóçî, è çâîí
óìîëê. - ’û ñåé÷àñ íà ðàáîòó ïîéäåøü?
     - åò, - ñîííî ïðîáîðìîòàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - € êóäà ïîéäåøü? ‚ ìàãàçèí?
     - ˆ íå ïîäóìàþ!
     - ‚ øêîëó, ìîæåò áûòü?
     - ‘êàæåøü òîæå!
     - ‡íà÷èò, ïîéäåøü ãóëßòü?
     - …ùå ÷åãî!
     - € ÷òî æå òû, â òàêîì ñëó÷àå, õî÷åøü äåëàòü?
     - ‘ïàòü õî÷ó!  -  áóðêíóë ãîñïîäèí åïïåðìèíò è  ïåðåâåðíóëñß íà äðóãîé
áîê.
     - € çà÷åì òîãäà áóäèëüíèê çâîíèë?
     - îòîìó ÷òî â÷åðà âå÷åðîì ß çàáûë åãî âûêëþ÷èòü.
     - €õ  âîò  îíî  ÷òî!  -  ñêàçàë ‘óáàñòèê.  -  ‡äîðîâî ìåíß íàïóãàë òâîé
áóäèëüíèê!
     - ˆ ìåíß òîæå, - ñêàçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò. åîæèäàííàß ìûñëü êîëüíóëà
åãî.  Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê  ‘óáàñòèêó è  ñïðîñèë:  -  îñëóøàé,  à êàê òåáå
óäàëîñü âûêëþ÷èòü áóäèëüíèê?
     - Ž÷åíü ïðîñòî.  ‚îò òàê!  - ‘óáàñòèê ñíîâà íàæàë ñåáå íà ïóçî, è îïßòü
ðàçäàëñß çâîí. - ‘òîï! ‘òîï! •âàòèò! - çàêðè÷àë ‘óáàñòèê è åùå íåñêîëüêî ðàç
ïîäðßä íàäàâèë íà  ñâîå  ïóçî.  î  çâîí  íå  ïðåêðàùàëñß.  -  ‚îò  äóðàöêèé
áóäèëüíèê!  -  âîñêëèêíóë ‘óáàñòèê.  - ’îëüêî òû íå áîéñß, ïàïî÷êà, ß ñåé÷àñ
çàñòàâëþ åãî óìîëêíóòü. î ìíå äëß ýòîãî íóæåí áîëüøîé ñòàêàí ñ âîäîé.
     ƒîñïîäèí åïïåðìèíò òåïåðü óæå  ñîâñåì ñòðßõíóë ñ  ñåáß ñîí  è  ñåë  íà
êðîâàòè. …ìó íå òåðïåëîñü ïîíßòü íàêîíåö, ÷òî ïðîèçîøëî. ‘óáàñòèê ïîäáåæàë ê
óìûâàëüíèêó,  äîâåðõó íàïîëíèë ñòàêàí è âûïèë åãî çàëïîì. ‡âîí ñðàçó æå ñòàë
òèøå, à âñêîðå è âîâñå çàãëîõ.
     - Žé, êàê â æåëóäêå ùåêîòíî! - çàõèõèêàë ‘óáàñòèê è ïðè ýòîì èêíóë.
     - åóæåëè òû...  ïðî...  ïðî...  ãëîòèë...  ñúåë áóäèëüíèê?  -  â óæàñå
ñïðîñèë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     ‘óáàñòèê âèíîâàòî ïîíóðèë ãîëîâó.
     - Ÿ åãî íå âåñü ïðîãëîòèë,  -  îòâåòèë îí.  -  ‘àìîå ëó÷øåå, ïàïî÷êà, ß
ïðèáåðåã äëß òåáß: ñòðåëêè!
     - ‘òðåëêè? € íà ÷òî îíè ìíå?
     - Œàëåíüêóþ  ñòðåëêó  òû   ìîæåøü  óïîòðåáëßòü  âìåñòî  çóáî÷èñòêè,   -
ïîñîâåòîâàë ‘óáàñòèê. - € áîëüøîé ñòðåëêîé ìîæíî ïî÷åñàòü ñïèíó èëè...
     - ‚çäîð  êàêîé!  -  ñåðäèòî  áóðêíóë  ãîñïîäèí  åïïåðìèíò  è,  íåìíîãî
ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: - ‡àòî òåïåðü ß çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü!
     Ží âñòàë, ïîäîøåë ê ìàøèíå æåëàíèé, âêëþ÷èë åå è ñêàçàë:
     - •î÷ó, ÷òîáû ‘óáàñòèê áîëüøå íèêîãäà íå åë ìîèõ âåùåé!
     - ó è íå áóäó áîëüøå åñòü, ðàç íåëüçß! - îáèæåííî ïðîãîâîðèë ‘óáàñòèê.
     - ˆ åùå ß õî÷ó ïîëó÷èòü íàçàä ìîé áóäèëüíèê è...
     - ˆê! - ñêàçàë ‘óáàñòèê. - ˆê! ˆê!
     à íåãî âäðóã íàïàëà íåóêðîòèìàß èêîòà.
     - à!  „åðæè!  -  ñêàçàë îí  è  âûíóë áóäèëüíèê èçî ðòà.  -  ‘òðåëêè-òî
ïðèêðåïèòü?
     - åçà÷åì!  -  îòðåçàë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.  - •î÷ó, ÷òîáû ñòðåëêè ñàìè
âñòàëè íà ìåñòî! ’àê! ˆ õî÷ó, ÷òîáû áóäèëüíèê îïßòü áûë â ïîðßäêå.
     óäèëüíèê òóò æå çàçâîíèë.
     ƒîñïîäèí åïïåðìèíò âçßë  åãî  ó  ‘óáàñòèêà,  ñíîâà  ïîäîøåë  ê  ìàøèíå
æåëàíèé è ñêàçàë:
     - ˆ ïîñëåäíåå: õî÷ó, ÷òîáû ñåãîäíß ìíå íå íàäî áûëî èäòè íà ñëóæáó...
     î ìàøèíà ùåëêíóëà è îòêëþ÷èëàñü.
     - ‘òîëüêî æåëàíèé ïîäðßä!  “äèâëßþñü, êàê îíà âîîáùå ñ íèìè ñïðàâèëàñü!
- ïîêà÷àë ãîëîâîé ‘óáàñòèê.  -  ’åïåðü îíà,  íàâåðíîå,  áóäåò îòäûõàòü öåëûé
÷àñ.
     - —òî  æ,   ðàç  òàê,  ïîéäó  íà  ñëóæáó!  -  ñåðäèòî  ñêàçàë  ãîñïîäèí
åïïåðìèíò, òîðîïëèâî îäåëñß è îòïðàâèëñß â ñâîþ êîíòîðó.


     î óæå ÷åðåç äâà ÷àñà îí â îòëè÷íîì ðàñïîëîæåíèè äóõà âåðíóëñß äîìîé.
     ˆç  åãî  êîìíàòû òßíóëî äûìîì.  ƒîñïîäèí åïïåðìèíò â  óæàñå  ðàñïàõíóë
äâåðü:  èç äâóõ ïðîòèâíåé ‘óáàñòèê ñîîðóäèë èíäåéñêèé âèãâàì è  óþòíî óñåëñß
ïåðåä íèì ïî-òóðåöêè.  € íà òðåòüåì - ìàëåíüêîì ïðîòèâíå îí ðàçâåë íåáîëüøîé
êîñòåð è  ïîäáðàñûâàë â  îãîíü òî  îäèí,  òî  äðóãîé èç êàðàíäàøåé ãîñïîäèíà
åïïåðìèíòà. ‘óáàñòèê êóðèë äëèííóþ òðóáêó, êîòîðóþ ñâåðíóë èç ãàçåòû.
     - å  æåëàåò ëè  ìîé áëåäíîëèöûé áðàò ïîèãðàòü ñî  ìíîé â  èíäåéöåâ?  -
îáðàäîâàííî  ñïðîñèë  ‘óáàñòèê,   óâèäåâ  ãîñïîäèíà  åïïåðìèíòà,  èçóìëåííî
çàñòûâøåãî â äâåðßõ.  - Žò÷åãî òàê ñêîðî âåðíóëñß òû â ðîäíîé âèãâàì? Œîæåò,
áëåäíîëèöûé âûêóðèò ñî ìíîé, âåëèêèì âîæäåì èíäåéöåâ, òðóáêó ìèðà?
     ƒîñïîäèí åïïåðìèíò âîðâàëñß â êîìíàòó ñ êðèêîì:
     - ’û ÷òî,  âåñü äîì ñïàëèòü õî÷åøü? Ÿ âåäü ãîâîðèë òåáå: íå òðîãàé ìîèõ
âåùåé!  € ÷òî òû ñäåëàë ñ ìîèìè êàðàíäàøàìè? - ƒîñïîäèí åïïåðìèíò ïîäîøåë ê
êîñòðó. - ˆ ãàçåòó ñåãîäíßøíþþ ß äàæå ðàñêðûòü íå óñïåë!
     - ’û  ìíå  òîëüêî  ñêàçàë,  ÷òî  òâîè  âåùè  íåëüçß  åñòü!  -  âèíîâàòî
ïðîãîâîðèë ‘óáàñòèê è îò èñïóãà äàæå çàáûë, ÷òî îí - âåëèêèé âîæäü èíäåéöåâ.
- ’âîè êàðàíäàøè ß ïðîñòî ïîáðîñàë â êîñòåð âìåñòî ùåïîê! € íàñ÷åò ãàçåòû...
òàê ß ìîãó ðàññêàçàòü òåáå âñå, ÷òî òàì íàïèñàíî.
     - ó, ðàññêàæè!
     - "‚  íàñòîßùåå âðåìß  íàä  ‘åâåðíûì ìîðåì äâèæåòñß àíòèöèêëîí,  ÷òî  â
áëèæàéøèå äíè  ïðèâåäåò ê  âòîðæåíèþ õîëîäíûõ âîçäóøíûõ ìàññ  íà  òåððèòîðèþ
”åäåðàòèâíîé åñïóáëèêè ƒåðìàíèè..."
     - ˆ ýòî âñå?
     - ‚îò  åùå  îäíî  ñîîáùåíèå:   "‚   âîñêðåñåíüå  èç   ãîðîäñêîãî  áàíêà
òàèíñòâåííûì   îáðàçîì   èñ÷åçëè   4620   ìàðîê,    ïðè÷åì   âñß   ñóììà   -
äâàäöàòèìàðêîâûìè áóìàæêàìè".
     - „àëüøå  ÷òî?  -  ðàâíîäóøíûì òîíîì  ñïðîñèë  åïïåðìèíò,  íî  òóò  æå
âçäðîãíóë, ñëîâíî åãî êòî-òî óêîëîë èãîëêîé. - —òî òû ñêàçàë? —òî ýòî åùå çà
èñòîðèß ñ äâàäöàòèìàðêîâûìè áóìàæêàìè?
     - ˆç  ãîðîäñêîãî áàíêà  èñ÷åçëè  4620  ìàðîê  ñïëîøü  äâàäöàòèìàðêîâûìè
áóìàæêàìè, - ïîâòîðèë ‘óáàñòèê è äîáàâèë: - ðàâäà, ïàïî÷êà, ýòî õîðîøî?
     - —òî òóò õîðîøåãî?
     - ‚åäü òû òåïåðü çíàåøü, ñêîëüêî ó òåáß äåíåã. Œîæåøü íå ïåðåñ÷èòûâàòü!
     - ‡íàë áû ß,  îòêóäà ýòè äåíüãè, íè çà ÷òî â æèçíè íå ïîïðîñèë áû èõ! -
ãîðåñòíî âîñêëèêíóë ãîñïîäèí åïïåðìèíò.
     - îäóìàåøü, ìàëî ó íèõ â áàíêå äåíåã, ÷òî ëè? - âîçðàçèë ‘óáàñòèê. - €
îòêóäà, ïî-òâîåìó, ìû ìîãëè áû âçßòü äåíüãè?
     - €  ÷òî åñëè îíè çàïèñàëè èõ  íîìåðà?  -  èñïóãàííî ïðîäîëæàë ãîñïîäèí
åïïåðìèíò.  -  ’îãäà ñêàæóò,  ÷òî ß îãðàáèë áàíê!  åò, ß óæ çíàþ, êàê íàäî
ïîñòóïèòü.  - ƒîñïîäèí åïïåðìèíò âêëþ÷èë ìàøèíó æåëàíèé. - Ÿ õî÷ó, - ñêàçàë
îí,  -  ÷òîáû âñå äåíüãè âåðíóëèñü íà ñâîå ìåñòî... íåò, íå òàê... ïîãîäè-êà
ìèíóòî÷êó...  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âñå  äåíüãè,  êîòîðûå ñåé÷àñ ëåæàò ó  ìåíß  â
êàðìàíàõ ïèäæàêà, âîçâðàòèëèñü òóäà, ãäå èì íàäëåæèò áûòü.
     - †àëü!  -  ñêàçàë ‘óáàñòèê.  -  “æ ëó÷øå áû òû ïîæåëàë, ÷òîáû íà òâîèõ
äåíüãàõ ïîßâèëèñü äðóãèå íîìåðà.  €  ïî÷åìó òû  òàê ðàíî âåðíóëñß ñî ñëóæáû,
ïàïî÷êà?
     ƒîñïîäèí åïïåðìèíò ñóíóë  ðóêè  â  êàðìàíû  ïèäæàêà  è  ñ  îáëåã÷åíèåì
óáåäèëñß, ÷òî îíè ïóñòû.
     - î÷åìó ß  òàê  ðàíî  âåðíóëñß?  „à  ïîòîìó,  ÷òî  âûïðîñèë ó  õîçßèíà
íåñêîëüêî äíåé îòïóñêà.  € ñàìîå óäèâèòåëüíîå âîò ÷òî:  îí ñêàçàë, ÷òî ïîñëå
çâîíêà  ãîñïîæè  ðþêìàí  â  ïðîøëóþ ïßòíèöó îí,  êîíå÷íî,  ïîíèìàë,  ÷òî  ß
îáðàùóñü ê íåìó ñ òàêîé ïðîñüáîé. ˆ îí ìåíß îòïðàâèë äîìîé.
     ‚ ýòó ìèíóòó êòî-òî ïîçâîíèë â äâåðü.
     - å çíàé ß,  ÷òî ìîé äðóã îíåäåëüêóñ íà ìåíß ñåðäèòñß è áîëüøå êî ìíå
íå  ïðèäåò...  -  íà÷àë ãîñïîäèí åïïåðìèíò,  íî  íå  óñïåë äîãîâîðèòü,  êàê
õîçßéêà êðèêíóëà:
     - ƒîñïîäèí åïïåðìèíò! Š âàì ãîñòè!
     åïïåðìèíò ðàñïàõíóë äâåðü.  à ïîðîãå ñòîßë îíåäåëüêóñ. ‚ ïðàâîé ðóêå
îí äåðæàë êëåòêó ñ ïîïóãàåì, à â ëåâîé áàíêó ñ çîëîòîé ðûáêîé.
     - ó  ÷òî,  ñòàðèíà,  òû  óäèâëåí?  ‚èæó,  ÷òî  óäèâëåí!  -  âîñêëèêíóë
îíåäåëüêóñ,  ïåðåäàâàß åïïåðìèíòó êëåòêó ñ ïîïóãàåì.  -  îäåðæè-êà, „ðóã,
ìîåãî Šóëåñà,  à  ß  ñåé÷àñ íàëüþ ñâåæåé âîäû åðîíó.  ‚ ìàøèíå âîäà íåìíîãî
ðàñïëåñêàëàñü. ƒäå òóò ó òåáß êðàí? €õ, âîò æå îí!
     ˆ òóò îíåäåëüêóñ äî êðàåâ íàïîëíèë áàíêó, â êîòîðîé ïëàâàëà ðûáêà.
     - åáîñü óäèâëßåøüñß,  ÷òî ß ïðèåõàë?  „à,  êîíå÷íî,  óäèâëßåøüñß!  Ÿ è
âïðàâäó ñèëüíî ðàññåðäèëñß íà òåáß â òîò ïîíåäåëüíèê, íî ïîòîì âñå æå îñòûë.
ˆ ß ïîäóìàë: íåóæåëè æå ß ïîäâåäó ìîåãî ñòàðîãî äðóãà? ˆ ß ñêàçàë ñåáå: íåò,
ýòîãî ß  íèêîãäà íå ñäåëàþ!  ˆ âîò âèäèøü,  ïðèåõàë ê òåáå ñåãîäíß,  ÷òîáû â
ñóááîòó âåðíóëñß òâîé ‘óáàñòèê!
     ƒîñïîäèí åïïåðìèíò áûë ãëóáîêî ðàñòðîãàí.
     - ’û íàñòîßùèé äðóã!  -  ñêàçàë îí.  - Šàê ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû, ÷òî òû
ïðèåõàë! ‚îò òîëüêî ‘óáàñòèêó óæå áîëüøå íå íóæíî âîçâðàùàòüñß êî ìíå...
     - î÷åìó íå íóæíî? ’û ñ íèì òîæå ðàññîðèëñß? - ñïðîñèë îíåäåëüêóñ.
     - åò! ðîñòî îí óæå âåðíóëñß.
     - î ãäå æå îí?  -  óäèâëåííî ñïðîñèë ãîñïîäèí îíåäåëüêóñ, îãëßäûâàßñü
âîêðóã.
     ‘óáàñòèê, òåì âðåìåíåì ïðèòàèâøèéñß â ñâîåì âèãâàìå, âûëåç íàðóæó.
     - ‡äåñü  ß!  -  âîñêëèêíóë  îí  è,  ïðèëîæèâ  ðóêó  ê  ãðóäè,  ñòåïåííî
ïîêëîíèëñß îíåäåëüêóñó.  -  ðèâåòñòâóþ ñëàâíîãî äðóãà  ìîåãî  áëåäíîëèöåãî
áðàòà è åãî ïåðíàòîãî ñïóòíèêà! „àâàéòå âñå âìåñòå âûêóðèì òðóáêó ìèðà!
     ƒîñïîäèí îíåäåëüêóñ âñòðåïåíóëñß.
     - îñìåé òîëüêî ó÷èòü ìîåãî ïîïóãàß êóðèòü!  -  ñòðîãî ïðîãîâîðèë îí. -
Ží è áåç òîãî ñîâñåì îõðèï.
     îíåäåëüêóñ âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ‘óáàñòèêà ñî  âñåõ  ñòîðîí  è  ñïðîñèë
ãîñïîäèíà åïïåðìèíòà:
     - î÷åìó òû íå ãîâîðèë ìíå,  ÷òî ‘óáàñòèê -  ìàëåíüêèé çåëåíûé èíäååö â
ðåçèíîâîì êîìáèíåçîíå? € ãäå æå åãî èíäåéñêèå ïåðüß?
     - åðüß ïîêà åùå â  ïåðèíå.  î  ß  ìèãîì âûòðßõíó èõ  îòòóäà -  òîëüêî
ñêàæèòå! - óõìûëüíóëñß ‘óáàñòèê.
     - å  ñìåé!  -  ãîñïîäèí  åïïåðìèíò ïîñïåøíî  çàãîðîäèë êðîâàòü  ñâîèì
òåëîì.
     - Œîæåò  áûòü,  âûäðàòü íåñêîëüêî ïåðüåâ  èç  õâîñòà ýòîãî  ïàïàãàß?  -
ñêàçàë ‘óáàñòèê, ïîêàçûâàß íà Šóëåñà.
     - å ñìåé!  - â ñâîþ î÷åðåäü âîñêëèêíóë îíåäåëüêóñ è ïîñïåøíî âûõâàòèë
êëåòêó èç ðóê åïïåðìèíòà. - Šñòàòè, ãîñïîäèí Šóëåñ - íå ïàïàãàé, à ïîïóãàé!
     - ó,  ïîíßòíî, ïàïàãàé, ß æå òàê è ñêàçàë! - îòâåòèë ‘óáàñòèê. - € ãäå
åãî ìàìàãàéêà?
     - ƒîñïîäèí Šóëåñ õîëîñò,  êàê,  âïðî÷åì,  è  ß ñàì,  -  ñêàçàë ãîñïîäèí
îíåäåëüêóñ.  -  ˆ  ïîòîìó íèêàêîé ìàìû ñ  íèì íåò è áûòü íå ìîæåò.  „à è îí
âîâñå íå ïàïà! Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî îí ïîïóãàé!
     - è÷åãî, - ñî÷óâñòâåííî ïðîèçíåñ ‘óáàñòèê. - ‚ñå åùå âïåðåäè...
     - —òî âïåðåäè? - óäèâëåííî ñïðîñèë îíåäåëüêóñ.
     - îïóãàé   ñòàíåò   ïàïàãàåì,   êîãäà   åãî   ìàìàãàéêà  âûñèäèò   åìó
ïîïóãàé÷èêà...
     - €  íå  õî÷åøü  ëè  òû  ïðîãóëßòüñß?   -  ïðåðâàë  ‘óáàñòèêà  ãîñïîäèí
åïïåðìèíò.   -   Ÿ   ïðåäïî÷åë  áû  ñïîêîéíî  ïîáåñåäîâàòü  ñ  ìîèì  äðóãîì
îíåäåëüêóñîì, à íå ñëóøàòü âñþ ýòó áîëòîâíþ... ‡àëàäèë òîæå, êàê ïîïóãàé!
     - åò,  íå õî÷ó ß ïðîãóëßòüñß! - îòðåçàë ‘óáàñòèê. - Ÿ òîæå áóäó ñèäåòü
çäåñü è ñïîêîéíî áåñåäîâàòü ñ çîëîòîé ðûáêîé. ˆäåò?
     - åò,   óæ  ëó÷øå  ñòóïàé  ãóëßòü!   ðîøó  òåáß!  -  ñêàçàë  ãîñïîäèí
åïïåðìèíò.
     - …ñëè òû ïðîñèøü, ß, êîíå÷íî, ïîéäó, - íåõîòß ïðîãîâîðèë ‘óáàñòèê. - €
ìîæíî ìíå âçßòü ñ ñîáîé çîëîòóþ ðûáêó?
     - ûáêà îñòàíåòñß çäåñü! - ðåøèòåëüíî çàßâèë îíåäåëüêóñ.
     ‘óáàñòèê ñäåëàë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó:
     - Ÿ æå ìîãó âîäèòü åå íà ïîâîäêå, ÷òîáû îíà íå óáåæàëà! - ñêàçàë îí.
     î,   âèäíî,   è  ýòî  ïðåäëîæåíèå  íå  âûçâàëî  âîñòîðãà  ó  ãîñïîäèíà
îíåäåëüêóñà. Žáèæåííûé ‘óáàñòèê âûøåë èç êîìíàòû.
     - ’àê,  òàê. ‡íà÷èò, ýòî è åñòü ‘óáàñòèê, - ïðîãîâîðèë îíåäåëüêóñ è ñî
âçäîõîì îáëåã÷åíèß ïîñòàâèë íà ñòîë êëåòêó ñ ïîïóãàåì. - ‡íà÷èò, ðàäè íåãî ß
äîëæåí áûë  ïðèåçæàòü ê  òåáå  êàæäûé ïîíåäåëüíèê.  Œîæíî ýòî  ïîíßòü?  åò,
êîíå÷íî, íåâîçìîæíî!
     - ’û  åãî  åùå  ìàëî  çíàåøü,  -  ñêàçàë åïïåðìèíò.  -  ‘óáàñòèê î÷åíü
ñëàâíûé. ’îëüêî âðåìåíàìè íàõàëüíûé.
     - àõàëüíûé?  —òî ïðàâäà, òî ïðàâäà, - ïîäòâåðäèë ãîñïîäèí îíåäåëüêóñ.
îòîì îí  ïîêàçàë íà ìàøèíó æåëàíèé è  ñïðîñèë:  -  €  ýòî ÷òî çà øòóêà?  à
ïðîøëîé íåäåëå ó òåáß åå íå áûëî.
     - ‡íà÷èò,  òàê...  -  çàãîâîðèë ãîñïîäèí åïïåðìè