нт,  но тут же осексЯ.
Ќадо ли открыть „ругу всю правду? - ’ы... ты про вот эту машину спрашиваешь,
да?
     - Ђ про какую же еще?
     - ќта машина...  - шепотом начал Џепперминт, потом вдруг умолк и шагнул
к двери,  чтобы проверить,  не подслушивает ли кто-нибудь их разговор. - ќто
машина желаний.
     - ‚от как! - сказал Џонеделькус. - Њашина желаний. Ђ какой прок от нее?
Џопробую угадать. Ћна, наверное, по желанию исполнЯет музыку, да?
     - ’ы не понЯл менЯ,  - снова зашептал господин Џепперминт. - ќта машина
исполнЯет любые желаниЯ.
     - ’ы шутишь? „а, конечно, ты шутишь! - недоверчиво сказал Џонеделькус.
     Ќо в ответ господин Џепперминт только покачал головой.
     - ‘кажи, нет ли у тебЯ какого-нибудь большого желаниЯ?
     Џонеделькус призадумалсЯ.
     - Ќет, спасибо, Я вроде бы ни в чем не нуждаюсь.
     - Ђ ты еще немного подумай! ЌавернЯка вспомнишь.
     Џонеделькус еще немного подумал и наконец сказал:
     - ’ы прав.  џ  очень хочу,  чтобы Љулес умел говорить.  Ђ то он,  кроме
"‡дравствуйте!",  ничего не может сказать. •орошо бы он, как другие попугаи,
мог, к примеру сказать "ЏриЯтного аппетита!" или "‘покойной ночи".
     - ‚от видишь!  џ сразу же исполню твое желание!  ‚ благодарность за то,
что ты ко мне сегоднЯ приехал.  ‘ейчас Я поставлю рычаг на "‚Љ‹ћ—.", видишь?
Ђ теперь ты сам скажи в рупор, какое у тебЯ желание!
     Џонеделькус прокашлЯлсЯ:
     - џ... да... Я... значит, Я хочу, чтобы господин Љулес заговорил!
     - ‘топ!  Ќе спеши!  - воскликнул Џепперминт, но было уже поздно. Њашина
загудела, и лампочка перестала мигать.
     - џ сделал что-нибудь не так? - виновато спросил Џонеделькус.
     - Ќет,  просто ты уж очень нечетко выразил свое желание. Ѓоюсь, попугай
сейчас же заговорит!
     - ’ак ведь Я  этого и  хочу!..  -  начал было Џонеделькус,  но  попугай
перебил его:
     - Џрестарелый дикобраз продает на  рынке квас у  лесничего в  саду шьют
штанишки какаду шла мартышка через мост потерЯла длинный хвост, а у зебры на
носу тараканов Я пасу... - громко и отчетливо зазвучало из птичьей клетки.
     - ’ы говоришь!  „орогой Љулес,  ты говоришь!  -  в изумлении воскликнул
Џонеделькус. - Ќу, а что ты еще скажешь?
     Ќе успел он ответить самому себе, как попугай перебил его:
     - Ћт  зари  и  до  зари плЯшут польку фонари,  а  рассерженные львы суп
сварили из травы если встретишь пескарей удирай от них скорей...
     ‚  эту минуту постучали в  дверь.  Џепперминт кинулсЯ к  своей кровати,
сдернул простыню и набросил ее на машину желаний.
     Џонеделькус последовал его примеру: торопливо сбросив с себЯ пиджак, он
накрыл им клетку. € только тогда господин Џепперминт крикнул:
     - ‚ойдите!
     ‚ дверь заглЯнула госпожа Ѓрюкман.
     - €звините,  пожалуйста,  но  раз уж вы слушаете последние известиЯ,  Я
хотела спросить, передавали ли сводку погоды? —то нам обещают на завтра?
     - ’ри веселых кенгуру вдруг затеЯли игру, а голоднаЯ овца съела жирного
купца нерадиваЯ пчела все на свете проспала...
     - Ђх!  ‡наете,  Я  думала...  Я предполагала...  €звините -  растерЯнно
проговорила хозЯйка и торопливо захлопнула дверь.
     - ‚от  видишь!  ’ы  хотел,  чтобы  он  разговаривал!  €  вот  теперь он
разговаривает!   -   крикнул  в  ухо  другу  господин  Џепперминт,   пытаЯсь
перекричать попугаЯ.
     - Ђ  что можно сделать?  Ќичего нельзЯ сделать,  -  сокрушенно вздохнул
Џонеделькус.
     - Ќет,  можно!  -  воскликнул господин Џепперминт.  - ‚нимание: Я хочу,
чтобы попугай умолк!
     Њашина  загудела,  и  лампочка замигала.  ѓосподин Љулес  успел  только
вымолвить:
     - Ђ у серого осла дочка рыжаЯ была...
     Ќо тут лампочка перестала мигать, и попугай умолк.
     - ‡наешь,  ты  должен снова высказать свое желание,  -  смущенно сказал
господин Џепперминт.
     - Ќет, нет, спасибо, с менЯ хватит! - испуганно проговорил Џонеделькус.
     - ‚идишь ли, Я несколько поторопилсЯ. € теперь попугай вообще ничего не
может сказать.
     - Љак?  „аже "‡дравствуйте" не может?  ‹адно,  в  таком случае Я  хочу,
чтобы попугай разговаривал в точности, как Я!
     - Ќе  спеши!  -  предостерег его  господин Џепперминт,  но  машина  уже
загудела.
     - —то-то  мне очень пить хочетсЯ!  Ќе  от  этих ли  длинных речей?  „а,
конечно, от них! - громко и отчетливо проговорил попугай. - Џопрошу водички,
да только поживей!
     - Ћн  разговаривает!   Ћн  по-настоЯщему  разговаривает!  Ћн  взаправду
разговаривает,  как человек!  -  закричал в  восторге господин Џонеделькус и
приоткрыл дверцу клетки.  - ‚ыбирайсЯ из своей клетки, старина Љулес! Џойдем
за водичкой!
     Џопугай неловко выпорхнул из клетки и сел к Џонеделькусу на плечо.
     - Џойдем на кухню?  „а,  конечно,  на кухню!  -  заговорил он,  сидЯ на
плече. - Ќа кухне много чашек!
     - Љонечно,   Љулес,  дружище!  Џошли  на  кухню!  -  весело  воскликнул
Џонеделькус и с попугаем на плече выбежал на кухню.
     Џепперминт нерешительно потопталсЯ на месте.
     - “ менЯ в кухне чужаЯ птица! ќто верх наглости! - возмущенно закричала
госпожа Ѓрюкман.
     Џотом господин Џепперминт услышал, как попугай отчетливо произнес:
     - ЊенЯ зовут господин Љулес. ‘ кем имею честь?
     Ќесколько  мгновений  на  кухне  было  тихо:   хозЯйка,  видно,  совсем
растерЯлась. Ќо вскоре она, запинаЯсь, проговорила:
     - ЊоЯ фамилиЯ Ѓрюкман!.. Ќо... это же невозможно!
     ѓосподин  Џепперминт  не  вытерпел  и  пошел  на  кухню.   ’ам  попугай
внимательно разглЯдывал хозЯйку.
     - ’ак,  -  сказал Љулес, - вот мы и познакомились! ‡начит, теперь Я уже
не чужаЯ птица и,  стало быть, имею право заходить к вам на кухню! Ќе будете
ли вы столь любезны открыть окошко? „а, конечно, вы будете столь любезны!
     - Ћткрыть?  „а,  конечно,  сейчас!  -  растерЯнно пролепетала хозЯйка и
распахнула окно.
     ѓосподин Љулес тут же вспорхнул на подоконник.
     - Ќе надо ли поразмЯтьсЯ, коль скоро ты просидел в клетке все утро? „а,
конечно, надо! - воскликнул попугай и вылетел из окна.
     Џонеделькус кинулсЯ к окошку.
     - ‘ейчас же вернись назад!  -  крикнул он.  Ќо попугай уже перелетел на
крышу соседнего дома.
     ‡десь он  чуть-чуть  покружил вокруг дымовой трубы,  потом опустилсЯ на
высокий каштан,  снова вспорхнул,  сел на крышу сараЯ, затем перелетел через
садовую стену и скрылсЯ из глаз.
     - ЊоЯ вина,  моЯ!  -  в отчаЯнии закричала госпожа Ѓрюкман.  -  € зачем
только Я открыла окно? —то же нам теперь делать?
     - Њы  должны  поймать его!  -  крикнул Џонеделькус и  выбежал из  дома.
•озЯйка помчалась за ним.  ѓосподин Џепперминт уже собралсЯ было побежать за
ними, но тут с прогулки вернулсЯ ‘убастик.
     - ‚ы что, решили побегать наперегонки? - с любопытством спросил он.
     - Љулес улетел! Њы должны его поймать! - крикнул Џепперминт.
     - Ќо  послушай,  папочка,  зачем же  длЯ этого выскакивать на улицу?  -
удивленно произнес ‘убастик. - Ђ машина желаний на что?
     - ‚ерно!  -  Џепперминт взЯл ‘убастика за  руку,  и  вдвоем они вошли в
комнату. Ќо машина желаний была отключена. ‚идимо, она опЯть устала.
     - ЏридетсЯ подождать! - объЯвил ‘убастик.
     Ћни присели к столу и принЯлись играть в шашки.


     Ђ на другом конце города господин †абман растЯнулсЯ в своей квартире на
тахте, решив соснуть часок-другой после обеда. ‚друг в открытое окно влетела
какаЯ-то птица и уселась на рейку от занавески. ќто был попугай.
     ѓосподин †абман  мигом  вскочил и  метнулсЯ к  окошку,  чтобы  поскорее
закрыть его.
     - ‘иди,  слышишь?  - сказал он. - ’олько не улетай, Я тебЯ не обижу! ’ы
же, понЯтное дело, откуда-то удрал, так ведь? џ верну тебЯ твоему хозЯину, а
за это полагаетсЯ вознаграждение.  ‘ейчас Я тебЯ возьму,  сейчас,  только не
бойсЯ!..
     - Ќе соблаговолите ли вы объЯснить,  как вы смеете обращатьсЯ ко мне на
"ты"?  -  перебил его попугай.  -  €ли,  может быть, мы с вами знакомы? Ќет,
незнакомы. Љстати, менЯ зовут господин Љулес. Ђ вы кто такой?
     †абман от страха схватилсЯ за стул.
     - Љак, как, как... - запинаЯсь проговорил он. - Љаким образом...
     - ‚рЯд ли  Я  смогу ответить на  ваш вопрос,  -  сказал попугай.  -  Ћн
невразумителен,  да и  к  тому же слишком короток.  Љакой-то обрубок,  а  не
вопрос.
     - Љак... как... как это получилось, что ты... что вы умеете говорить? -
наконец выдавил из себЯ †абман.
     - Ђ почему бы и нет? - удивилсЯ попугай. - ‚ы ведь тоже умеете!
     - Ђ кто твой... Я хотел сказать... кто ваш хозЯин?
     - •озЯин?  џ не ослышалсЯ?  ‚ы действительно сказали "хозЯин"?  …сли вы
имеете в виду господина,  у которого Я живу, то его фамилиЯ - Џонеделькус, -
ответил попугай.
     - Ђ каким образом вы сюда попали?
     - Љаким образом?  ‘начала Я камнем упал с карниза,  затем сделал петлю,
потом перешел в винт. Ђ затем...
     - ‚се эти подробности мне ни к  чему,  -  не слишком учтиво перебил его
†абман. - џ хочу знать, где тот господин, у которого вы живете.
     - џ бы тоже хотел это знать!  - печально проговорил попугай. - „умаете,
Я смогу отыскать окно, из которого начал свое путешествие? Ќет, не смогу.
     - ‡начит,  необходимо срочно  выЯснить,  где  проживает этот  господин.
’акому умному попугаю цены нет!  •озЯин,  конечно,  не пожалеет денег, чтобы
его вернуть,  -  размышлЯл вслух господин †абман.  -  ‚ообще-то надо было бы
сходить в полицию,  это ее дело.  € полицейский участок рЯдом. „а только они
на менЯ злы с  того самого днЯ,  как исчез тот зеленый толстЯк в  водолазном
комбинезоне.
     - ЋтвратительнаЯ личность! - подтвердил Љулес.
     - Љто? - встрепенулсЯ †абман. - ќто вы обо мне?
     - „а  нет,   Я  о  том  толстЯке,  о  зеленом  коротышке  в  водолазном
комбинезоне! - ответил попугай.
     ’ут †абман разволновалсЯ не на шутку.
     - ’ак вы его знаете? - спросил он.
     - …ще  бы  не  знать!  Ћн  оскорбил менЯ,  дразнил "папагаем",  да  еще
навЯзывал мне какую-то мамагайку.  €  перьЯ из хвоста хотел у  менЯ выдрать.
ђазве это  не  наглость?  „а,  наглость,  и  еще какаЯ!  -  ответил сам себе
господин Љулес и разозлилсЯ еще больше прежнего.
     - Џопугай  знает  зеленого  коротышку.  Ћтлично!  ’еперь  у  менЯ  есть
свидетель.  ‡начит,  Я  могу доказать полицейским,  что вовсе не лгал тогда.
’еперь им придетсЯ извинитьсЯ передо мной.  Њинуточку!  џ  мигом!  ‘ейчас же
вернусь сюда вместе с полицейскими.
     €  †абман бросилсЯ было бежать,  но  тут же  остановилсЯ как вкопанный,
вернулсЯ обратно и закрыл окно.
     - Ќе хотите ли вы пересесть на стол?  -  предложил он попугаю.  - ‡десь
вам будет гораздо удобнее!
     - Љак  вам угодно,  -  ответил попугай,  вспорхнул с  гардинной рейки и
перелетел на стол. Ќо †абман только этого и ждал. Ќе успел Љулес сообразить,
что  к  чему,  как  †абман схватил пустую корзину из-под  бумаг и  накрыл ею
попугаЯ.
     - ќто еще что?  Џочему вдруг стало так темно?  - запротестовал господин
Љулес.  Ќо  †абман уже не  слышал его -  он со всех ног бежал в  полицейский
участок.
     Њежду тем господин Џепперминт и ‘убастик закончили игру. Ћни уже хотели
было принЯтьсЯ за вторую партию, как вдруг вспыхнул красный глазок машины.
     - Ѓыстро дело уладилось!  -  обрадовалсЯ господин Џепперминт и поставил
рычаг на "‚Љ‹ћ—.".
     - ‹учше всего сказать,  чтобы попугаЯ сразу же посадили в клетку,  а не
то он опЯть улетит,  -  посоветовал ‘убастик.  Ћн встал рЯдом с  клеткой,  а
господин Џепперминт - около машины желаний.
     - •очу,  чтобы господин Љулес снова оказалсЯ у себЯ в клетке!  - сказал
он.
     €  тут  же  в  клетке очутилсЯ ошарашенный попугай,  а  ‘убастик быстро
захлопнул дверцу.


     ѓосподин †абман,  еле переводЯ дух, примчалсЯ в полицейский участок. Ћн
распахнул дверь и с порога закричал:
     - “ менЯ есть свидетель!  —то вы теперь скажете?  Њоего свидетелЯ зовут
господин Љулес.  Ћн подтвердит,  что коротышка в  водолазном комбинезоне мне
вовсе не приснилсЯ. Ћн его тоже видел!
     Џолицейский -  один из тех двоих,  что побывали у  †абмана накануне,  -
нехотЯ проговорил:
     - Ђга,  вы, значит, опЯть к нам пожаловали! - Ћн недовольно взглЯнул на
посетителЯ. - ѓде же ваш господин Љулес? Ќадеюсь, вы привели его с собой?
     †абман покачал головой:
     - —то вы!  Љак же Я мог привести его сюда? Ћн сидит у менЯ на столе под
мусорной корзиной. Џойдемте ко мне, и Я...
     - ’ак!  ‚аш свидетель, стало быть, сидит под мусорной корзиной? - криво
усмехаЯсь, спросил полицейский.
     - „а,  знаете ли,  он сидел на гардинной рейке, но мне удалось заманить
его, - хвастливо заЯвил †абман.
     - ’ак, на гардинной рейке, значит... ‚от что, почтеннейший, если вы сию
же секунду не прекратите ваши дурацкие шутки...
     - „а нет,  что вы! - перебил его †абман. - ‚ы менЯ неверно понЯли! „ело
в том, что господин Љулес - попугай.
     - €  этот попугай подтвердит,  что  вчера у  вас на  чердаке незнакомый
человек в  водолазном костюме разыскивал какую-то машину?  -  грозно спросил
полицейский.
     - „а, да, вот именно!
     - ѓосподин  †абман,   даю  вам  ровно  тридцать  секунд,   -  заговорил
полицейский тихим  голосом,  но  постепенно дошел до  крика,  -  и  если  по
истечении этого срока вы  не  уберетесь отсюда,  Я  не  только предъЯвлю вам
обвинение  в   повторном  издевательстве  над  должностными  лицами,   но  и
немедленно арестую вас!
     - —то ж,  дело ваше,  если вам не дорога истина, - обиженно пробормотал
господин †абман и вышел за дверь.  -  Ќу погоди,  -  продолжал он рассуждать
вслух, - Я вернусь сюда с господином Љулесом в руках, и тут уж ты вытаращишь
глаза!
     †абман  бросилсЯ  домой,  быстро  поднЯлсЯ  в  свою  комнату  и  слегка
приподнЯл мусорную корзину -  он  хотел схватить попугаЯ и  притащить его  в
полицейский участок.  Ћднако тщетно шарил он руками под корзиной. “же полный
недобрых предчувствий,  †абман  обеими  руками  резко,  поднЯл  ее.  Ќикого!
Џопугай исчез!
     - —то  тут  творитсЯ?  Ћт  всего  этого лопнуть можно!  -  закричал он,
побагровев от Ярости,  швырнул мусорную корзину на пол и  в  бешенстве начал
топтать ее ногами.  €,  только растоптав ее так,  что она стала плоской, как
коврик, он постепенно начал успокаиватьсЯ.


     Њежду  тем  господин Џонеделькус и  госпожа  Ѓрюкман  после  бесплодных
поисков попугаЯ возвратились домой.
     - Џропал попугай, - грустно проговорил Џонеделькус.
     - Ќе  надо  унывать!  ‹учше уж  дайте объЯвление в  газету,  -  сказала
госпожа Ѓрюкман.  -  ЌавернЯка кто-то уже нашел вашу птицу и  откликнетсЯ на
объЯвление.
     ќто предложение привело господина Џонеделькуса в полный восторг.
     - ЃлестЯщаЯ идеЯ!  -  воскликнул он.  -  Ќадеюсь,  госпожа Ѓрюкман, вам
говорили,  что вы  на редкость милаЯ,  добраЯ,  отзывчиваЯ женщина?  „а,  вы
именно такаЯ!
     - Љто милаЯ, добраЯ и отзывчиваЯ? џ? Џочему? - спросила госпожа Ѓрюкман
и вдруг покраснела.
     - Љак  почему?  Љто  помогал мне искать попугаЯ?  ’олько вы,  и  больше
никто!
     - ’ак ведь Я потому помогала,  что ваш попугай улетел по моей вине. ќто
же Я открыла окно, - смущенно возразила хозЯйка и потупилась.
     - Ђ все же именно вы помогали мне!  - стоЯл на своем Џонеделькус. - Њой
друг Џепперминт тоже, казалось бы, мог мне помочь...
     - Љонечно,  мог и должен был помочь,  -  согласилась хозЯйка.  - € этот
ђобинзон тоже!
     ‘ этими словами они вошли в дом.
     - ‚  чем Я  мог бы  помочь?  -  спросил ‘убастик,  выглЯнув из  комнаты
Џепперминта.
     - ‚ поисках мог бы помочь! - ехидно ответила хозЯйка.
     - € ты тоже мог бы помочь мне в поисках!  - с укором сказал Џепперминту
господин Џонеделькус. - џ хотел бы видеть тебЯ рЯдом со мной.
     - ќто  не  самое  лучшее желание!  -  улыбнулсЯ господин Џепперминт.  -
‘огласись,   что  мое  желание  гораздо  лучше,   -  сказал  он,  протЯгиваЯ
Џонеделькусу клетку.
     - Ђ вот и попугай! - воскликнула хозЯйка.
     - Ђ вот и господин Љулес! - отозвалсЯ Џонеделькус.
     - Ђ вы кого ждали?  ”ранцузскую королеву,  что ли?  - сердито проворчал
попугай.  -  Ќаконец-то ты ЯвилсЯ,  папаша!  Њне здесь уже порЯдком надоело.
•очу домой. Ђ ну, живо!
     - „а,  право,  не  знаю,  хорошо ли,  что он  теперь умеет говорить,  -
пробормотал Џонеделькус.  Ћн подхватил одной рукой клетку с попугаем, другой
- банку с золотой рыбкой,  попрощалсЯ со всеми и зашагал к машине.  ѓосподин
Џепперминт и ‘убастик пошли его провожать, а хозЯйка - следом за ними.
     - Џриезжай ко мне опЯть! - сказал господин Џепперминт. - ’еперь ведь не
обЯзательно приезжать в понедельник.
     - „а,  да,  приезжайте!  џ  тоже жду  вас  к  себе на  чашечку кофе!  -
проговорила госпожа Ѓрюкман и,  вторично покраснев за  этот день,  торопливо
направилась к дому.
     ѓосподин Џепперминт посмотрел ей вслед и сказал ‘убастику:
     - —то вчера,  что сегоднЯ -  чудеса,  да и только!  Ќо знаешь, что менЯ
удивило больше всего?
     - Ќет... •отЯ, впрочем, знаю: то, что попугай заговорил.
     - Ќе угадал!
     - ’о, что у тебЯ оказалась такаЯ куча денег?
     - Ќет.
     - Ђга, знаю! ’о, что мы вдруг очутились на чужом чердаке!
     - Ќет.
     - Ђ что же тогда?
     - ’о, что госпожа Ѓрюкман пригласила Џонеделькуса на чашку кофе!


        5

     ‘убастик стоЯл на  стуле и  до блеска натирал скатертью машину желаний.
‹юбуЯсь своим отражением в сверкающем металле, он напевал:

                Ѓульдоги, терьеры и лайки
                Ќадели спортивные майки,
                Ћскалили злобные морды
                € ставЯт по бегу рекорды.

     Ћт  этого пениЯ господин Џепперминт проснулсЯ.  €  сразу же  вскочил на
ноги.
     - Ѓульдог может поставить рекорд и без спортивной майки, - сказал он.
     - Њожет,  конечно,  но так не полагаетсЯ,  - возразил ‘убастик. - ’ы же
сам любишь порЯдок!
     Џочесав за ухом, он продолжал:

                Љогда, наконец, муравьеды
                Ќаденут трусишки и кеды?
                Љогда симпатичные хрюшки
                Џолучат хоккейные клюшки?
                € скоро ль удастсЯ коту?
                Ћсвоить прыжки в высоту?

     - •ватит сочинЯть!  -  весело сказал господин Џепперминт. - Ќадо скорей
завтракать.
     - Ђ Я буду вслух читать тебе газету, - предложил ‘убастик.
     - —то там может быть интересного? - отмахнулсЯ господин Џепперминт.
     - Љое-что есть!  ‚от,  послушай. "’аинственные происшествиЯ в городском
банке. Џохищенные деньги вернулись обратно. ЏолициЯ не в силах разрешить эту
загадку", - отчеканил ‘убастик.
     ѓосподин Џепперминт взЯл  у  него  газету  и  дочитал все  сообщение до
конца.
     - Ђ  здесь еще одна интереснаЯ заметка.  Џослушай!  -  воскликнул он  и
начал  читать:  "‘кандал в  ресторане.  ‚  субботу  вечером в  фешенебельном
ресторане в  центре города один из посетителей подралсЯ с официантом.  „раке
предшествовал  сердитый  разговор,   в   ходе  которого  посетитель  обвинил
официанта в том,  что тот Якобы намеренно подал ему подгоревшее блюдо. Њежду
тем супруге посетителЯ угодила в глаз летающаЯ сосиска.  Ђ многие посетители
ресторана, как, впрочем, и сам директор, были обрызганы майонезом".
     - †аль,  нас с тобой при этом не было,  папочка, - сказал ‘убастик. - Ђ
больше про нас в газете ничего не пишут?
     - Ќет.  Ќадеюсь,  и завтра ничего не напишут, хоть Я и намерен включить
сейчас машину желаний.
     - …сли   ты   тщательно  обдумаешь  каждое  желание,   врЯд  ли   будут
происшествиЯ, о которых стоило бы писать в газетах, - согласилсЯ ‘убастик.
     ѓосподин Џепперминт подошел к машине, перевел рычаг и произнес:
     - •очу автомобиль!
     - Ѓерегись!  Ќазад!  -  крикнул ‘убастик и  изо всех сил рванул на себЯ
господина Џепперминта.
     - —то  ты  делаешь?!  -  испуганно  воскликнул  господин  Џепперминт и,
пошатнувшись,  ударилсЯ спиной об стену.  Ќо в ту же секунду он понЯл,  чего
боЯлсЯ  ‘убастик.   Ќа  середине  комнаты  поЯвилсЯ  вдруг  большой  красный
автомобиль,  стиснутый с  одной стороны шкафом,  а с другой -  кроватью.  Ћт
толчка стол накренилсЯ,  а стул,  раздавленный колесами, теперь был похож на
доску длЯ шинкованиЯ овощей. ‹евое заднее колесо чуть-чуть не прищемило ногу
господину Џепперминту.
     - Ќу и натворил ты дел,  папочка! - с укором сказал ‘убастик. - Ќе будь
Я начеку, мы оба попали бы под автомобиль.
     ѓосподин Џепперминт не сразу пришел в себЯ от испуга.
     - €диотскаЯ  машина  желаний!   Ќе  могла  уж  поставить  автомобиль  у
подъезда, как положено! - пробурчал он.
     - ’ы сам должен был попросить ее об этом,  -  возразил ‘убастик.  -  Ќе
представлЯю себе, как ты теперь выкатишь автомобиль из комнаты.
     - Љак выкачу?  џсное дело, с помощью машины желаний, - ответил господин
Џепперминт.  - Ѓудем надеЯтьсЯ, что на этот раз она лучше справитсЯ со своей
задачей.  ‚нимание!  џ  хочу,  чтобы автомобиль стоЯл на улице у  подъезда и
чтобы в моей комнате снова был прежний порЯдок.
     - Ђвтомобиль стоит у подъезда, - тотчас же доложил ‘убастик, выглЯнув в
окно.
     ѓосподин Џепперминт с довольным видом оглЯдел комнату.
     - Ђ стол и стульЯ тоже на месте,  -  добавил он. - Ќа этот раз Я весьма
удачно распорЯдилсЯ машиной.
     - Џоедем кататьсЯ? - с надеждой в голосе спросил ‘убастик.
     - ‘начала Я должен получить водительские права,  - сказал Џепперминт. -
џ же не умею водить.
     - ЉакаЯ еще машина? - спросил полицейский.
     - Ћн про кофейную машину говорит,  про кофемолку! - крикнул ‘убастик из
глубины комнаты. - Ѓез кофе мой папа не в силах водить автомобиль.
     - ќто у вас еще кто такой? - воскликнул изумленный полицейский.
     - Ђ это маленький ђобинзон! - торопливо объЯснила хозЯйка. - Ћн давно у
нас живет и не ведает забот.
     - “ра!  ѓоспожа  Ѓрюкман  тоже  сочинЯет  стихи!  -  закричал ‘убастик,
подпрыгнув от  радости.  -  ‘лыхал,  папочка?  ‘овсем неплохо длЯ начинающей
поэтессы. Ђ еще лучше было бы так:

                Ќадо помнить об одном:
                Ћн ‘убастик, а не гном!
                Ћн давно у нас живет
                € не ведает забот!

     - —то  за  вздор!  -  рассердилсЯ полицейский.  -  ‘ейчас же  уберите с
тротуара автомобиль! Ќемедленно! Ђ кофе здесь ни при чем!
     - Ќо... Я же не могу... - проговорил запинаЯсь господин Џепперминт.
     - —то значит не можете?  ‚аше это водительское удостоверение или чужое?
‚ы - Џепперминт или нет?
     - „а, конечно, Я, но...
     - Ќикаких "но"! Ќемедленно уберите автомобиль! - приказал полицейский.
     - Џопробую, - покорно ответил господин Џепперминт и пошел к дверЯм.
     ‘убастик в  волнении побежал за ним.  Џепперминт не спеша сел в машину,
взЯлсЯ обеими руками за  руль и  покрутил его  сначала влево,  потом вправо.
ђастерЯнно глЯдел он на бесчисленные кнопки и рычажки. ‘убастик расположилсЯ
на соседнем сиденье и пристегнулсЯ ремнем.
     - Џристегнись,  папочка!  Џоехали!  -  весело пропищал он  и  ободрЯюще
кивнул Џепперминту.
     - Љак это поехали? џ понЯтиЯ не имею, как водить машину.
     ‘убастик задумалсЯ. € вспомнил.
     - Ђ знаешь,  Џонеделькус,  когда сел в машину, повернул вон тот ключ, -
сказал он.
     Џепперминт повернул ключ, и мотор оглушительно загрохотал.
     - ќто  еще  что?   Љакой  шумный  автомобиль!  -  испуганно  воскликнул
Џепперминт.
     - Ђ ты сними ногу с педали, - посоветовал ‘убастик.
     Џепперминт снЯл ногу с педали, и мотор заметно притих.
     - ‚от теперь уже лучше,  -  удовлетворенно произнес он. …му вдруг стало
казатьсЯ,  что водить автомобиль вовсе не  так уж  и  трудно,  как он  думал
раньше. - Ђ как его теперь сдвинуть с места? - спросил он.
     - Ќадо, кажетсЯ, дать ход, - сказал ‘убастик.
     - Љакой ход? Љому дать? - растерЯнно проговорил господин Џепперминт.
     ‘убастик ткнул пальцем в рычаг с надписью "ход" и сказал:
     - ЉажетсЯ, ход дает вот этот рычаг. Ќажми его!
     ѓосподин Џепперминт нажал на рычаг. Њашина взвизгнула, рванулась вперед
и покатила.
     - Џоехали!  Џоехали!  -  восторженно закричал Џепперминт.  -  Ќу что ты
скажешь? ЋказываетсЯ, Я умею водить машину!
     - Љонечно,  папочка!  Ќо,  наверно,  все же лучше съехать с тротуара на
мостовую, - сказал ‘убастик.
     ѓосподин Џепперминт не  возражал.  Џолицейский и  хозЯйка лишь покачали
головой,  когда увидели, как автомобиль, слегка подпрыгнув, сполз с тротуара
на мостовую и покатил по самой середине улицы.
     - Ђ  как  сделать,  чтобы  машина ехала побыстрее?  -  спросил господин
Џепперминт. Ћн уже осмелел, ему понравилось кататьсЯ на автомобиле.
     - ЉажетсЯ, надо переключить скорость, - сказал ‘убастик.
     - Ђ как это делаетсЯ? - спросил господин Џепперминт.
     Ћн наклонилсЯ и стал искать другой рычаг.
     - Ћсторожно! ‚переди дом! - закричал ‘убастик. - ‘корей! ’ормози!
     - ’ормозить?  Ђ  тормоз где?  -  спросил господин Џепперминт и  зашарил
рукой в поисках тормоза.  Ќо тут раздалсЯ оглушительный треск, и он ударилсЯ
головой о  руль.  ЏослышалсЯ звон  стекла,  и,  дернувшись в  последний раз,
автомобиль застыл в облаке пыли.
     - ’ы ранен? - испуганно воскликнул ‘убастик.
     - ђанен?  Ќет!  Ђ  разве  что-нибудь  случилось?  -  удивилсЯ  господин
Џепперминт.
     ‘убастик рассмеЯлсЯ.
     - ‡начит, нам повезло! - вздохнул он с облегчением.
     ѓосподин Џепперминт стал всматриватьсЯ в медленно оседавшее облако пыли
и покачал головой.
     - ѓде же мы? - спросил он.
     ’ут ‘убастик засмеЯлсЯ еще громче.
     - Ќам попалсЯ очень капризный автомобиль, папочка, - сказал он. - Ћн не
признает гаражей и предпочитает стоЯть в комнатах.
     - —то это значит?  —то произошло? - продолжал ошалело твердить господин
Џепперминт.  -  Ђ произошло то,  что сначала мы въехали в чей-то палисадник.
Љусты  слегка смЯгчили удар,  но  ты  стукнулсЯ головой об  руль.  ‡атем  мы
проползли по какой-то террасе и высадили запертую стеклЯнную дверь. Ђ теперь
автомобиль стоит в  чьей-то гостиной.  Ђ может,  в спальне.  Ќе вижу -  надо
подождать, пока осЯдет пыль.
     - —то же делать?  Љак нам теперь быть?  - захныкал господин Џепперминт,
вылезаЯ из-за рулЯ.
     Ђвтомобиль и вправду стоЯл в чужой гостиной. ‘воротив стол и стульЯ, он
прижал их к самой двери.
     - •орошо,  что в комнате никого не было,  -  сказал ‘убастик. - Ђ не то
хозЯева здорово бы  перепугались.  •оть  бы  твоЯ  машина желаний успела уже
отдохнуть - тогда мы беду поправим!
     ’ут вдруг кто-то начал толкать дверь с другой стороны, пытаЯсь отворить
ее.
     - —то за шум? Љто здесь? Љто запер дверь? - прокричал мужской голос.
     - ќто мы, - виновато пробормотал господин Џепперминт.
     - Љто мы?  - снова прокричал тот же голос. …го владелец ломилсЯ в дверь
изо всех сил.  ‘тул,  прижатый автомобилем к  двери,  упал на пол,  и  дверь
чуть-чуть  приоткрылась.   ‚   щель  просунулась  голова  человека,   тщетно
пытавшегосЯ протиснутьсЯ в комнату.
     - ’ак  это  же...  так  это  же...  опЯть тот самый господин †абман!  -
воскликнул Џепперминт.
     - ’ак это же...  так это же...  опЯть те двое!  -  заплетающимсЯ Языком
проговорил †абман и в ужасе начал оглЯдывать свою комнату.  - —то случилось?
—то они сделали с моей гостиной? € откуда взЯлсЯ здесь автомобиль?
     - ‘корей, папочка, бежим отсюда! - зашептал ‘убастик.
     ѓосподин  Џепперминт  кивнул,  схватил  ‘убастика  за  руку,  и  сквозь
разбитую стеклЯнную дверь веранды они выбежали в сад, пересекли палисадник и
со всех ног помчались домой.
     - ‘той!  Ќи с места!  Џолицию вызову! - вопил им вслед господин †абман.
Ћн еще долго ломилсЯ в дверь, пытаЯсь протиснутьсЯ в узкую щель. Љогда же он
наконец догадалсЯ обойти дом  вокруг и  поднЯтьсЯ в  комнату через  веранду,
Џепперминт с ‘убастиком были уже далеко.
     ѓосподин Џепперминт подбежал к машине желаний, дрожащими руками включил
ее и задыхаЯсь проговорил:
     - •очу,  чтобы мой автомобиль вернулсЯ туда, откуда взЯлсЯ! € еще хочу,
чтобы в доме †абмана все стало, как было раньше, до того, как Я туда въехал!
     ѓосподин Џепперминт выключил машину желаний и рухнул в кресло. …му надо
было отдышатьсЯ.


     Џолицейские в  участке пили кофе.  ‚друг дверь резко распахнулась,  и в
помещение ворвалсЯ господин †абман.
     - ‡а мной!  -  заорал он.  - ‘корей! ќти двое снова заЯвились ко мне! €
убежали!
     - ‚ы  опЯть пришли рассказать нам про таинственных злодеев в  резиновых
комбинезонах? - спросил один из полицейских.
     - „а, да, про тех самых! - подтвердил †абман.
     - ‡ачем же  нам идти с  вами?  -  спросил второй полицейский.  -  ‚ы же
говорите, что они убежали.
     †абман наклонилсЯ над письменным столом и торжествующе объЯвил:
     - ќти  двое  допустили большую ошибку!  Ћчень даже большую ошибку!  Ћни
оставили у менЯ свой автомобиль!
     - ѓде оставили? - спросил первый полицейский.
     - “ менЯ в гостиной!
     - ’ак,  так,  значит, у вас в гостиной! - повторил первый полицейский и
выразительно  взглЯнул  на  второго.  -  ‘тало  быть,  вы  утверждаете,  что
автомобиль стоит у вас в гостиной?
     - ‘овершенно верно!  -  с довольным видом ответил †абман.  -  Џо номеру
машины вы  установите,  кто ее владелец.  Ђ  потом арестуете обоих негодЯев.
Џошли!
     - „орогой господин †абман,  вы уж лучше принесите этот автомобиль сюда.
‡десь у нас,  знаете ли, освещение получше, так что и номер будет разглЯдеть
нетрудно! - сказал первый полицейский.
     - …сли автомобиль уместилсЯ в вашей гостиной, он уж и подавно уместитсЯ
у нас в участке,  не правда ли?  -  сказал второй полицейский.  - Џотому что
нам, знаете ли, ходить к вам некогда.
     - ‚ы,  значит,  не верите мне?  -  рассердилсЯ †абман. - „умаете, Я вас
разыгрываю?
     - ‚от именно,  -  сказал первый полицейский.  -  Ђ теперь убирайтесь! €
сразу  же!  Ђ  то  мы  арестуем не  ваших таинственных злодеев,  а  кое-кого
другого. ‚ас!
     †абман был вне себЯ от Ярости.
     - Ќечего  сказать,  хороша у  нас  полициЯ!  -  бранилсЯ он,  уходЯ  из
участка.  -  Ќезнакомцы в  водолазных комбинезонах ищут  у  менЯ на  чердаке
какие-то   машины.   ѓоворЯщие  попугаи  удирают  из-под   мусорных  корзин.
Ђвтомобили въезжают прЯмо в гостиную.  Ђ полицейским все нипочем - они сидЯт
себе и распивают кофе!
     ЏродолжаЯ бранитьсЯ,  он пересек улицу и миновал свой палисадник, чтобы
через  разбитую  стеклЯнную  дверь  веранды  пройти  в  гостиную.  Ќо  дверь
оказалась в полном порЯдке,  и стекло в ней,  как прежде, было целое. Љ тому
же она была заперта на ключ.  †абман вбежал в  дом через парадное и  толчком
распахнул дверь гостиной. ‚сЯ мебель стоЯла на своих местах, стол красовалсЯ
на середине комнаты, вокруг него были расставлены стульЯ, и от цветов в вазе
веЯло безукоризненной свежестью.
     - Ќепостижимо!  ЌевероЯтно!  ‘ ума можно сойти!  ‘частье хоть, что Я не
привел сюда полицейских! - воскликнул потрЯсенный господин †абман и рухнул в
кресло.  -  Ќет,  теперь  мне  надо  хоть  немного отдохнуть и  выпить чашку
крепкого кофе, чтобы прийти в себЯ!


     - ’ак,  теперь Я немного передохнул и пришел в себЯ,  - сказал господин
Џепперминт,  поднимаЯсь с  кресла.  -  „а,  с  автомобилем нескладно  как-то
получилось. —то бы мне еще такое попросить у машины?
     Ћн задумалсЯ.
     - Љаждый раз,  когда Я просил прислать мне что-нибудь, все шло вкривь и
вкось. Њожет, надо, наоборот, отослать?..
     - Ћтослать? - удивилсЯ ‘убастик. - Љого отослать? € куда?
     - ЊенЯ  отослать!  Џопрошу машину желаний,  чтобы она  менЯ куда-нибудь
отослала.  ђазве было бы плохо,  к  примеру,  провести отпуск на необитаемом
острове?
     - Ћсторожнее!  ‘начала объЯсни мне,  что ты задумал.  Ђ не то все опЯть
пойдет вкривь и вкось, - сказал ‘убастик.
     - ‚кривь и вкось,  говоришь?  -  обиженно переспросил Џепперминт. - ’ак
это же не Я был виноват,  а машина! ’еперь Я попрошу ее отослать нас с тобой
на необитаемый остров.
     - € надолго?
     - Њожет, на целый день, если нам там понравитсЯ, а может, всего лишь на
минутку, если он нам не приглЯнетсЯ.
     - Ђ потом что?
     - Џотом Я попрошу машину вернуть нас домой.
     - Ђ как ты это сделаешь? ‚едь на острове у тебЯ машины не будет.
     - ’ы прав, - сказал господин Џепперминт. - Ћб этом Я как-то не подумал.
„а,  конечно,  машина желаний останетсЯ здесь, ее ведь с собой не увезешь. Ђ
без машины мы не сможем вернутьсЯ назад. Љак же быть?
     - Ѓоюсь,  папочка, придетсЯ тебе на этот необитаемый остров отправитьсЯ
без менЯ.  Ђ  Я останусь здесь сторожить машину желаний и попрошу ее вернуть
тебЯ домой.
     - €дет!  - сказал господин Џепперминт. - †аль, что Я не могу взЯть тебЯ
с  собой.  Ќо  если остров мне  понравитсЯ,  мы  будем жить там по  очереди.
‘начала  на  остров  отправлюсь Я,  а  ты  вернешь менЯ  домой.  Џотом  туда
отправишьсЯ ты, и Я верну тебЯ назад. ‘огласен?
     - ‘огласен. Ђ когда ты хочешь вернутьсЯ домой?
     - Ќу, скажем, через часок.
     - Ќет,  лучше уж минут через пЯть, - сказал ‘убастик. - Љак знать, куда
еще  тебЯ занесет!  Ђ  если тебе там понравитсЯ,  Я  сразу же  отправлю тебЯ
назад.
     - €  то  правда,  -  согласилсЯ Џепперминт,  поставил рычаг  машины  на
"‚Љ‹ћ—." и,  когда лампочка замигала, проговорил: - •очу сейчас же очутитьсЯ
на необитаемом острове!
     Њашина загудела,  и ‘убастик осталсЯ в комнате один. Ћн походил из угла
в угол,  покачалсЯ на занавеске, попрыгал на подлокотниках кресла и, наконец
решив, что пЯть минут истекли, сказал в рупор машины желаний:

                Џрошу родного папу
                ‘корей пожать мне лапу!

     ЋпЯть загудела машина, и на столе поЯвилсЯ господин Џепперминт. Ћн весь
дрожал от холода и, засунув руки под мышки, тщетно пыталсЯ согреть их.
     - ‚от  дурацкаЯ машина!  -  бранилсЯ он.  -  Ћтослала менЯ  куда-то  на
‘еверный полюс!  Ќу и холодище там,  доложу Я тебе! …ще минута, и мне был бы
конец.
     - Ќо остров-то и в самом деле был необитаемый? - спросил ‘убастик.
     - ќто,  конечно,  был самый необитаемый остров на свете!  -  проговорил
Џепперминт,  слезаЯ со стола.  -  Ќи одного живого человека,  который мог бы
одолжить мне шубу. Ћдни только скалы вокруг. € вода. € лед.
     - Њашина тут  не  виновата,  ведь ты  просто попросилсЯ на  необитаемый
остров. Ђ надо было точнее объЯснить ей, куда именно ты хочешь отправитьсЯ.
     - Ќе  мог  же  Я  сообщить  машине  название  острова!  -  оправдывалсЯ
Џепперминт.  -  Ћстров,  название которого всем известно,  уже не  считаетсЯ
необитаемым островом.  ‡наешь что? џ сделаю еще одну попытку. Ќо на этот раз
навернЯка зЯбнуть не стану!
     Ћн подошел к  машине.  ђычаг по-прежнему стоЯл на "‚Љ‹ћ—."  и господину
Џепперминту оставалось лишь сказать:
     - •очу сейчас же очутитьсЯ на пустынном и жарком острове!
     Њашина загудела, и господин Џепперминт исчез.
     Ќа  этот раз ‘убастик полюбовалсЯ видом из  окна,  затем влез на шкаф и
спрыгнул оттуда на  кровать.  Љогда же он решил,  что пЯть минут прошли,  он
повернулсЯ к машине и сказал:

                Џрошу родного папу
                ‘корей пожать мне лапу!

     Њашина загудела, и господин Џепперминт тотчас же очутилсЯ в комнате. Ћт
ботинок его  пахло паленой кожей,  а  праваЯ штанина обгорела и  еще  слегка
дымилась.
     - ‚ самый раз!  -  воскликнул он.  -  …ще каких-нибудь пЯть минут,  и Я
взлетел бы на воздух вместе с островом! Џодо мной уже дрожала землЯ!
     - •оть жарко там было, на острове? - спросил ‘убастик.
     - †арко -  не  то  слово!  -  ответил господин Џепперминт.  -  ќто  был
вулканический остров.  ѓорЯчий пепел и  жидкаЯ лава.  •орошо,  что ты вернул
менЯ домой!  ‡наешь,  Я  уже не решаюсь просить машину,  чтобы она отправила
менЯ еще  куда-нибудь.  ‘  каждым разом путешествие становитсЯ все опаснее и
опаснее.
     - Ђ какой тебе нужен остров?
     - џ  хочу,  чтобы там светило солнце.  —тобы росли пальмы.  —тобы много
было золотистого песка.  —тобы струились прозрачные ручейки.  € чтобы вокруг
было  синее-синее море.  -  ‹ицо  господина Џепперминта принЯло мечтательное
выражение.
     - Ђ почему бы тебе не объЯснить все это машине желаний?
     - ’ы прав,  - сказал Џепперминт. - ‘ейчас Я именно это и сделаю... •очу
оказатьсЯ на  острове,  где  были бы  пальмы,  золотистый песок,  прозрачные
ручьи, синее море и много-много солнца!
     Њашина загудела, и ‘убастик снова осталсЯ один. Ћн взЯл с полки газету,
прочитал несколько строчек, потом сделал из нее голубЯ и начал запускать его
из  одного угла  комнаты в  другой.  Љогда прошло минут пЯть,  он  подошел к
машине желаний и сказал:

                Џрошу родного папу
                ‘корей пожать мне лапу!

     Њашина  завыла,  и  господин  Џепперминт тотчас  же  оказалсЯ  рЯдом  с
‘убастиком.  Ћн  был без пиджака,  и  на  его босых ногах сверкал золотистый
песок.
     - ЏоглЯдел бы  ты  на эту красоту!  -  воскликнул он.  -  Ћстров как на
картинке:  пальмы,  песок и море.  Њне так хотелось бы,  чтобы ты отправилсЯ
туда вместе со мной, увидел бы всю эту...
     - Ћсторожно, папочка! - торопливо прервал его ‘убастик. - ’олько ничего
не желай! Њашина ведь еще включе...
     Ќо  было  уже  поздно  -  они  только успели услышать прощальный щелчок
машины и тут же очутились на берегу морЯ под кокосовой пальмой.
     “ ног их шумели волны,  и огромные чайки кружили над морской гладью.  Ђ
из густых джунглей доносились крики диких попугаев и визг обезьЯн.
     - ‡амечательно! - восхищенно проговорил ‘убастик. - ’воЯ мечта сбылась,
папочка!
     - Ќо  как  же  нам теперь быть?  ќто ужасно!  -  в  отчаЯнии проговорил
господин Џепперминт.
     - “жасно? Џочему ужасно? —ем ты недоволен, папочка?
     - Ќам уже никогда больше не вернутьсЯ домой!  -  еле выговорил господин
Џепперминт. - ’еперь мы застрЯли здесь навсегда.
     Ѓледный от ужаса, Џепперминт опустилсЯ на песок.
     - —то с тобой,  папочка?  - удивилсЯ ‘убастик. - ‘начала ты рвалсЯ сюда
один,  потом во что бы то ни стало хотел захватить менЯ с  собой,  а  теперь
сидишь и причитаешь!
     - џ же просто хотел провести здесь несколько дней отпуска,  но вовсе не
собиралсЯ прожить на этом острове всю жизнь, - сказал господин Џепперминт. -
€ где же мы будем ночевать?
     - Ќичего не может быть проще,  - ответил ‘убастик. - Њы построим хижину
из пальмовых листьев.
     - Ђ есть мы что будем?
     - Љокосовые орехи. Ђнанасы. Ѓананы. Ђ иногда будем ловить рыбу.
     - Ђ пить что будем?
     - ‚оду.  € ничего другого. Ќедаром же ты попросилсЯ на остров с чистыми
прозрачными ручьЯми.
     - ’ак.  Ђ  что мы будем делать,  если Я вдруг заболею?  Ђга,  не знаешь
теперь, что и ответить?
     - Ђ вот и знаю! …сли заболеешь, то мы отправим тебЯ в больницу.
     - ‚ больницу? €нтересно, в какую же?
     - Ђ  в  ту,  что  на  улице  Ђльберта  вейцера,  -  сказал  ‘убастик и
рассмеЯлсЯ. - ђЯдом с трамвайной остановкой.
     ’ут господин Џепперминт разозлилсЯ не на шутку.
     - Ђ как Я туда попаду?  -  спросил он срывающимсЯ голосом. - џ в полном
отчаЯнии, а ты еще позволЯешь себе шутить!
     - Ќо послушай,  папочка,  -  не унималсЯ ‘убастик,  смеЯсь все громче и
громче. - ‚зглЯни-ка на мое лицо повнимательнее!
     - Ќа мордашку твою?  Ћх,  ну и осел же Я, то есть Я хотел сказать, ну и
болван же Я!  - воскликнул Џепперминт и тоже рассмеЯлсЯ. - ‡наешь, Я уже так
привык к  машине желаний,  что  совсем забыл о  твоей единственной уцелевшей
крапинке.
     - ’о-то и оно! ’ак пожелай же скорей, чтобы мы с тобой вернулись домой!
     - Ќет, теперь-то спешить некуда, - сказал Џепперминт и вскочил на ноги.
- ’еперь,  когда Я  знаю,  что мы  можем в  любую минуту вернутьсЯ домой,  Я
охотно проведу здесь две-три недели отпуска.
     € ‘убастику этого очень хотелось.
     Ћни искупались в  море,  потом растЯнулись на песке и  стали гретьсЯ на
солнце.
     ‘коро они проголодались.  Ќе долго раздумываЯ, ‘убастик залез на пальму
и начал сбрасывать вниз кокосовые орехи.  Ђ господин Џепперминт тем временем
ходил по плЯжу в  поисках камнЯ,  с помощью которого можно было бы расколоть
их жесткую скорлупу. Ћднако ‘убастик мигом скатилсЯ с пальмы, собрал орехи в
кучку и разгрыз их своими острыми зубками.
     Љогда  после  долгих  поисков  господин  Џепперминт  вернулсЯ  назад  с
небольшим камнем в  руке,  все  кокосовые орехи уже были расколоты и  лежали
рЯдком.  ѓосподин Џепперминт взЯл  половинку ореха и  залпом выпил кокосовое
молоко.
     - Љогда ты здесь,  ‘убастик, не надо заботитьсЯ о щипцах длЯ орехов или
о штопорах длЯ бутылок.
     - € о палатке тоже не надо заботитьсЯ,  - сказал ‘убастик. - Џотому что
сейчас Я построю длЯ нас хижину.
     Ћн собрал кучу палок,  воткнул их в  песок под углом,  оплел пальмовыми
листьЯми,  и  вскоре на  берегу морЯ выросла незатейливаЯ,  но очень удобнаЯ
хижина.
     ‚ечером они уселись перед хижиной и  стали любоватьсЯ луной и звездами,
которые были здесь гораздо Ярче и крупней,  чем дома.  ‚етер переменилсЯ, он
дул теперь с суши и тихо шелестел в пальмовых листьЯх.
     ‘убастик громко зевнул.
     - Ђ  где,  собственно говорЯ,  мы  находимсЯ,  папочка?  Ќе  мог бы  ты
определить это по звездам?
     ѓосподин Џепперминт пристально вглЯделсЯ в небо, затем сказал:
     - Ќаверно,  Я болел, когда мы проходили все это в школе. ‚прочем, Я так
сильно обгорел на солнцепеке, что, надо думать, мы где-то на дальнем ћге.
     - Ќа ћге?  Њожет,  в южной части ’ихого океана? - спросил ‘убастик и от
радости запрыгал.
     - Њожет, и там.
     - Џо этому случаю Я спою тебе песенку! - объЯвил ‘убастик.
     - Ќо только,  пожалуйста,  одну!  Ѓольше Я  просто не выдержу,  так мне
хочет