  áûëà  óæå
îòòåðòà.
     - Ž, Œàéê, ÷òî ýòî?
     - èðàòñêàß áóòûëêà, - êîðîòêî áðîñèë ðîíçà.
     - „à íó! Žòêóäà?
     - å çíàþ, ýòî íå ìîß, ýòî „èê åå íàøåë.
     - Šàêîé „èê? ’îò, ÷òî îñêîëêîì ãëàç ñåáå âûøèá?
     - €ãà. ’îëüêî  îí  ñ  ãëàçîì  åùå.  ˜åñòèïàëîãî  ãëàç  „èêà  ñåé÷àñ  íå
èíòåðåñîâàë, åãî èíòåðåñîâàëà áóòûëêà.
     - Œàéê, âåðíî, ÷òî îíà ïèðàòñêàß?
     - ‚åðíî. Ÿ ñàì ïî òåëåâèçîðó âèäåë ïîñòàíîâêó,  ãäå  ïèðàòû  ó÷àñòâóþò.
’àì ó íèõ òàêèå æå áóòûëêè áûëè. ‚îí, äàæå ãîðëûøêî  îòáèòî.  èðàòû,  êîãäà
ïüþò, âñåãäà ó áóòûëîê ãîðëûøêè îòáèâàþò.
     èò áðîñèëñß ê èãðàþùèì:
     - åáßòà, ñìîòðèòå, ÷òî ó ðîíçû! Ží ïèðàòñêóþ áóòûëêó —ˆ‘’ˆ’!

        ƒŽ‚Žˆ’ „Ž‚……Ž… ‹ˆ–Ž

     —åðåç äâå ìèíóòû âñå ôóòáîëèñòû ñòîëïèëèñü âîêðóã Œàéêà. å îáðàùàß  íè
íà êîãî âíèìàíèß, îí ïî-ïðåæíåìó íàâîäèë íà áóòûëêó ãëßíåö. Žäíà ïîëîâèíà åå
óæå ñâåðêàëà, äðóãàß áûëà åùå ãðßçíà. Œàéê óñåðäíî ÷èñòèë è ìîë÷àë. ‡àòî  çà
íåãî, çàõëåáûâàßñü, ãîâîðèë èò. Ží ïåðåäàë âñå, ÷òî óñëûøàë î çàìå÷àòåëüíîé
ñèíåé áóòûëêå îò Œàéêà, è íåìàëî äîáàâèë îò ñåáß.
     Œàëü÷èêè, ñëîâíî çàãèïíîòèçèðîâàííûå,  íå  ñïóñêàëè  ãëàç  ñ  ïèðàòñêîé
ïîñóäèíû, êîòîðóþ Œàéê ïîâîðà÷èâàë ïåðåä ñîáîé òî îäíèì îêðóãëûì  áîêîì,  òî
äðóãèì. Œß÷ áûë îêîí÷àòåëüíî çàáûò. åñêîëüêî ÷åëîâåê, ÷òîáû  ëó÷øå  âèäåòü,
óñòðîèëèñü íà ëåñòíèöå íàä ãîëîâîé Œàéêà; êòî-òî âçßë æåñòßíêó â ðóêè -  òàê
Œàéêó óäîáíåå áûëî ìàêàòü êîìêè áóìàãè; êòî-òî äîñòàë  èç  êàðìàíà  íåâåäîìî
çà÷åì ïîïàâøóþ òóäà ñóêîíêó è ïðîòßíóë  ðîíçå:  "‚îçüìè,  òðè  ýòèì,  ëó÷øå
áóäåò". Œàéê è òóò íè÷åãî íå ñêàçàë, õîòß ñóêîíêó âçßë.
     àðîä òåì âðåìåíåì ïðèáûâàë. î ñîñåäíèì äâîðàì óæå ðàçíåññß ñëóõ,  ÷òî
ðîíçà ïðèíåñ íà ïóñòûðü çàìå÷àòåëüíóþ áóòûëêó,  êîòîðîé  òðèñòà  ëåò  è  èç
êîòîðîé ïèë ðîì  ñàì  îáåðò  Šèä,  ãëàâíûé  ãåðîé  âñåõ  ïèðàòñêèõ  êàðòèí.
Œàëü÷èøêè áåæàëè íà ïóñòûðü ñî âñåõ ñòîðîí.
     Šîãäà ðåáßò ñîáðàëîñü ïîðßäî÷íî, êîãäà  ïîñëåäíåå  ïßòíûøêî  ñ  áóòûëêè
èñ÷åçëî, êîãäà, ïîäûøàâ íà ïîâåðõíîñòü,  Œàéê  ïðîòåð  ñòåêëî  ñóêîíêîé,  îí
íàêîíåö çàãîâîðèë.
     - åáßòà, - ñêàçàë îí, - çíàåòå, ÷üß ýòî áóòûëêà?
     - ‡íàåì, - îòâåòèë êòî-òî èç òåõ, ÷òî  ïîäîøëè  ïîñëåäíèìè.  -  îáåðòà
Šèäà.
     - Šàêîãî åùå òàì Šèäà? - óäèâèëñß Œàéê.
     - € òîãî: ƒëàâíîãî ïèðàòà: ‡íàåøü, êîòîðîãî â êàðòèíàõ ïîêàçûâàþò.
     Œàéê õëîïíóë ñåáß ïî ëáó:
     - €-à, êàê æå, êàê æå! ûëà ó êàïèòàíà Šèäà ýòà  áóòûëêà.  à  íàêëåéêå
äàæå ïå÷àòü åãî ñòîßëà. ’îëüêî ñìûëàñü íàêëåéêà: ìûëè áóòûëêó -  è  íàêëåéêà
ñïîëçëà. Žíà âåäü âñå-òàêè áóìàæíàß, íå ìîãëà æå îíà äåðæàòüñß  òðèñòà  ëåò!
•îòß â ñòàðîå âðåìß çíàåòå êàêîé  êëåé  áûë!  î  âñå  ðàâíî  è  îí  íå  ìîã
ñîõðàíèòüñß ñòîëüêî âðåìåíè.
     àçãîâîð î êëåå óâîäèë â ñòîðîíó. Œàéê ïðîãëîòèë  ñëþíó  è  âåðíóëñß  ê
òîìó, î ÷åì õîòåë ðàññêàçàòü ìàëü÷èêàì:
     - „à, òàê âîò ß è ãîâîðþ: áóòûëêà-òî êàïèòàíà Šèäà, íî  âåäü  îí  êîãäà
æèë? ’îãäà äàæå àâòîìîáèëåé íå áûëî. ˆ íà ìåñòå üþ-‰îðêà äåðåâíß ñòîßëà, íà
óëèöàõ òðàâà ðîñëà. Ž÷åíü äàâíî âñå áûëî: € ñåé÷àñ áóòûëêà ê „èêó ïåðåøëà. Š
„èêó ƒîðäîíó èç ïßòîãî êîðïóñà, çíàåòå?
     ’å, êòî çíàëè „èêà, îòìîë÷àëèñü: íó, çíàþò, ïîäóìàåøü,  âåñü  äâîð  åãî
çíàåò:  €  íåñêîëüêî  ìàëü÷èêîâ,  êîòîðûå  ïåðååõàëè  â  äîì  íåäàâíî,  òîæå
îòìîë÷àëèñü: íå çíàþò è íå çíàþò, íå òàê óæ ýòî âàæíî.
     —òî êàñàåòñß ðîíçû, òî åìó îòâåò ìàëü÷èêîâ è íå íóæåí  áûë.  Ží  çàäàë
âîïðîñ ïðîñòî òàê, äëß ïîðßäêà. ‡àäàë, ïåðåäîõíóë è ïðîäîëæàë:
     - ˆ âîò ó „èêà, ß ãîâîðþ, õîòü åñòü áóòûëêà, íî îí, ðåáßòà,  âñå  ðàâíî
íåñ÷àñòíûé. …ìó â ñóááîòó ãëàç äîëæíû âûðåçàòü. ˆ îí çíàåòå êàê ïëà÷åò?..  Ÿ
ê íåìó â÷åðà â ëå÷åáíèöó õîäèë - îí ïðîñòî ìåñòà ñåáå  íå  íàõîäèò,  ñàì  íà
ñåáß íå ïîõîæ. …ìó çà ãëàç îáèäíî. ƒëàç ìîæíî áû  îñòàâèòü,  äà  ó  ƒîðäîíîâ
äåíåã íåò. ˆ ïîòîìó „èêó îáèäíî. ˜åñòüñîò ïßòüäåñßò äîëëàðîâ íà  ëå÷åíèå  íå
õâàòàåò.
     - Žãî!.. - îäíèì âûäîõîì âûäîõíóëè ðåáßòà. Žíè çíàëè öåíó äåíüãàì,  îíè
ïîíèìàëè: ñ ëþáûì èç íèõ ñëó÷èñü òàêîå - èì áûëî áû òàê æå ïëîõî, êàê  „èêó.
˜åñòüñîò ïßòüäåñßò äîëëàðîâ, øóòêà ëè!
     € Œàéê ìåæäó òåì, ÷òîáû áûòü ïîâûøå, ïîäíßëñß íà  ïåðåêëàäèíó  æåëåçíîé
ëåñòíèöû. ‘åé÷àñ îí çàãîâîðèò î ñàìîì ãëàâíîì. ‘èíßß  áóòûëêà  ñèßëà  â  åãî
ðóêàõ, îãíåííûé âèõîð òîð÷àë íàä ãîëîâîé, ðûæèå ñ èñêîðêîé  ãëàçà  óïèðàëèñü
òî â îäíîãî  ñëóøàòåëß,  òî  â  äðóãîãî.  ƒîëîñ  çâó÷àë  âñå  íàñòîé÷èâåé  è
íàñòîé÷èâåé.
     - ˆ çíàåòå ÷òî, ðåáßòà, - ãîâîðèë  îí,  -  çíàåòå,  ìû,  åñëè  çàõîòèì,
ñìîæåì ïîìî÷ü „èêó. Œû, åñëè çàõîòèì, ñìîæåì  äëß  íåãî  øåñòüñîò  ïßòüäåñßò
äîëëàðîâ ñîáðàòü.
     - ó è çàâðàëñß ðîíçà, - ñêàçàë ”ðýíê, êîòîðîãî èç-çà  áåëåñîãî  öâåòà
âîëîñ çâàëè åëûì, â îòëè÷èå îò òåìíîâîëîñîãî ”ðýíêà, êîòîðîãî çâàëè ’åìíûì.
”ðýíê åëûé áûë âëàäåëüöåì ôóòáîëüíîãî ìß÷à,  è  ðåáßòà  åãî  íå  ëþáèëè  çà
æàäíîñòü. - ó è çàâðàëñß, - ïîâòîðèë  îí.  -  ’û,  ìîæåò,  ñïóòàë,  ðîíçà,
äîëëàðû ñ öåíòàìè?
     - ‘àì òû ñïóòàë, - îòâåòèë  Œàéê.  -  Ÿ  ãîâîðþ  ÷òî  ãîâîðþ:  øåñòüñîò
ïßòüäåñßò èëè äàæå ñåìüñîò äîëëàðîâ: “æå ïîäñ÷èòàíî.
     - Šòî ïîäñ÷èòàë, èíòåðåñíî? - ƒîëîñ áûë ñíîâà ”ðýíêà åëîãî.  -  ’û  äî
ñåìèñîò è ñ÷èòàòü-òî íå óìååøü.
     - Ÿ, ìîæåò, íå óìåþ, - íå ñòàë ñïîðèòü Œàéê, - çàòî â "ƒîëîñå ðàáî÷åãî"
óìåþò. Ÿ áûë òàì, ïðè ìíå  ñ÷èòàëè.  åäàêòîð  ñ÷èòàë  è  åãî  ïîìîùíèê  „æî
ñ÷èòàë. Žíè-òî íå îøèáóòñß.
     ‘ëîâà Œàéêà ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèå. ”ðýíê åëûé íå îæèäàë òàêîãî îòâåòà.
Žò óäèâëåíèß îí çàìîðãàë ñâåòëûìè ðåñíèöàìè, à ”ðýíê ’åìíûé, ñòîßâøèé ðßäîì,
ñêàçàë:
     - —òî, åëûé, ìîæåò, ïî-òâîåìó, ðåäàêòîðû òîæå íå óìåþò ñ÷èòàòü?
     åëûé ïðîìîë÷àë. ‡àòî âñå ðåáßòà âðàçíîáîé çàøóìåëè:
     - ‚îò çäîðîâî! Šàê òû ïîïàë òóäà, ðîíçà?
     - àññêàæè òîëêîì, Œàéê!
     - „àâàé âûêëàäûâàé! —åãî òßíåøü!
     - ðè ÷åì çäåñü "ƒîëîñ ðàáî÷åãî"? Œàéê óëîâèë ïîñëåäíèé âîïðîñ.
     - "ƒîëîñ" ïðè òîì, - îòâåòèë îí, - ÷òî  çàâòðà  âå÷åðîì  îí  ýêñòðåííûé
âûïóñê äàñò. ˆ òàì áóäåò íàïå÷àòàíî ïðî „èêà. ˆ åãî ôîòîãðàôèþ ïîìåñòßò. ˆ ñ
êàæäîãî ïðîäàííîãî íîìåðà ñåìü öåíòîâ ïîéäóò íà åãî ëå÷åíèå. î ñåìè öåíòîâ,
ïî ñåìè öåíòîâ: âîò øåñòüñîò ïßòüäåñßò èëè ñåìüñîò äîëëàðîâ è íàáåðåòñß.
     „àëüøå óæå Œàéê ïåðåøåë â íàñòóïëåíèå. àçãîâîð ñêëàäûâàëñß  ïðàâèëüíî.
Ží ðàññêàçàë î òîì, êàê ïðèøåë â ðåäàêöèþ, êàê  ðåäàêòîð  è  „æî,  ïîìîùíèê,
ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì, êàêèå îíè îáà øóòíèêè, êàê ñïîðèëè ìåæäó ñîáîé, à ïîòîì
ïðèäóìàëè äàòü ðàäè „èêà ýêñòðåííûé âûïóñê.
     î âñß çàãâîçäêà â ãàçåòíîì òðåñòå. ’ðåñò  "ƒîëîñ  ðàáî÷åãî"  íå  õî÷åò
ïðîäàâàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî ðàáî÷àß ãàçåòà. ˆ  ïîëó÷àåòñß  ïëîõî.  îëó÷àåòñß,
÷òî äåëî íå çà ðåäàêöèåé, à çà ãàçåò÷èêàìè. åäàêöèß ïîìî÷ü „èêó õî÷åò - îíà
ýêñòðåííûé âûïóñê äàòü ñîãëàñíà, à ïðîäàâàòü åãî íåêîìó.
     ‘âîé ðàññêàç Œàéê çàêîí÷èë òàê:
     - ‚îò ß è ñêàçàë ðåäàêòîðó è „æî, ïîìîùíèêó:
     "“ íàñ âî äâîðå ìíîãî ãàçåò÷èêîâ. „àâàéòå ýêñòðåííûé - ïðîäàäèì". € îíè
ñêàçàëè: "‹àäíî, ýêñòðåííûé áóäåò, ïðèâîäè ðåáßò". ‡íà÷èò, çàâòðà  ê  âå÷åðó
íàäî ïðèéòè. ‚ñå-òàêè çäîðîâî, ÷òî ïðî ìàëü÷èêà ñ  íàøåãî  äâîðà  ýêñòðåííûé
âûïóñòßò. åáßòà ñî âñåé óëèöû çíàåòå êàê çàâèäîâàòü  íàì  áóäóò?  ˆ  ïîòîì,
„èêà æàëêî. ‚åäü ãëàç æå!.. ‚àì áåç ãëàçà íå õî÷åòñß áûòü, âåðíî? ó  è  åìó
íå õî÷åòñß. …ìó, åñëè ýêñòðåííûé ïðîäàäèì, ãëàç îñòàâßò, à åñëè íå ïðîäàäèì,
íå îñòàâßò. ‡íà÷èò, íàäî ïîìî÷ü. “ íàñ íîãè íå  îòâàëßòñß  -  îäèí  âå÷åð  ñ
ãàçåòîé ïîáåãàòü. ’åì áîëåå, ÷òî íå áåñïëàòíî - êâîðòåð çà ñîòíþ ïîëó÷èì.

        Ž€‘›‰ ‚›€„

     Œàéê çàìîë÷àë, à òîëïà çàãàëäåëà. Šàæäûé ãîâîðèë ñâîå, íèêòî äðóã äðóãà
íå ñëóøàë, íî îòäåëüíûå ñëîâà, êàê ïóçûðè â êàñòðþëå  ñ  êèïßùåé  êàøåé,  èç
îáùåãî ãîìîíà âûðûâàëèñü. î  íèì  ìîæíî  áûëî  äîãàäàòüñß:  ðåáßòà  ñ÷èòàþò
ðàçãîâîð  ðîíçû  ïðàâèëüíûì,  ïîìî÷ü  „èêó  õîòßò,  ãàçåòó   ïðîäàâàòü   íå
îòêàçûâàþòñß.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß âìåñòå ñ îòäåëüíûìè ñëîâàìè  äî  ðîíçû,  êîòîðûé
âñå åùå ñèäåë íà ëåñòíèöå, ñòàëè äîíîñèòüñß öåëûå ôðàçû. òî  îçíà÷àëî,  ÷òî
øóì íà÷àë ñòèõàòü. ‘ðåäè ãîëîñîâ âûäåëßëñß ïèñêëßâûé ãîëîñ ”ðýíêà åëîãî.  “
íåãî ãîëîñ îñîáåííûé, ñ êàêèì-òî ñåêðåòîì. ’àêîãî  ãîëîñà  íè  ó  êîãî  íåò:
íåëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû î÷åíü ãðîìêèé, íî â òî  æå  âðåìß  òàêîé,  ÷òî,  êîãäà
åëûé ïðîäàåò ãàçåòû, åãî ñëûøíî çà  íåñêîëüêî  êâàðòàëîâ.  Žäèí  ðàç  ”ðýíê
’åìíûé äàæå ïîñïîðèë: ïåðåêðîåò åëûé ïîëèöåéñêóþ ñèðåíó èëè íåò?
     Žêàçàëîñü, ïåðåêðûë. Žíè ñòàëè âîçëå âîðîò  ïîëèöåéñêîãî  îòäåëåíèß,  à
—åç èêîëñ, êîòîðûé áûë çà ñóäüþ, - íà äðóãîì óãëó. ‘òàëè - è íà÷àëè  æäàòü.
‘êîðî èç âîðîò íà ïîëíîé ñêîðîñòè  âûåõàëà  ÷åðíàß  ìàøèíà,  áèòêîì  íàáèòàß
ïîëèñìåíàìè. îëèöåéñêèå ìàøèíû âñåãäà çàâûâàþò ñèðåíàìè. òî îíè äàþò  çíàê
ïîñòîâûì, ÷òîáû îòêðûâàëè äîðîãó. ˆ âîò, êîãäà ñèðåíà âûëà, åëûé òîæå ïîäàë
ãîëîñ.  "êñòðåííûé  âûïóñê  "’ðèáóíû"!  -  çàêðè÷àë  îí.  -   "’ðèáóíà"   -
ýêñòðåííûé!.."
     —åç èêîëñ - ÷åñòíûé ïàðåíü. åáßòà åìó âåðßò. Ží ñòîßë íà óãëó, ñëóøàë
è ïîòîì ïðèçíàë: âûèãðûø çà åëûì. Šàê ñèðåíà íè âûëà, åãî  ïèñêëßâûé  ãîëîñ
âñå ðàâíî áûë ñëûøåí. ”ðýíê ’åìíûé äàæå ñïîðèòü íå ñòàë: ïðîèãðàë -  çíà÷èò,
ïðîèãðàë. ’óò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
     ‘åé÷àñ, ñðåäè  ãàëäåæà,  ãîëîñ  åëîãî  áûë  òîæå  ñëûøíåå  âñåõ.  Œàéê
ïðèñëóøàëñß. åëûé, îêàçûâàåòñß,  íîðîâèò  â  êóñòû,  åìó,  îêàçûâàåòñß,  íå
íðàâèòñß çàòåß Œàéêà. ’óò âñå äåëî â ìèñòåðå ”ðèäãîëå èç  ãàçåòíîãî  òðåñòà.
òîãî ”ðèäãîëà ðåáßòà çíàþò. Ží, êîãäà "’ðèáóíà"  äàåò  ýêñòðåííûå  âûïóñêè,
ïðèõîäèò â òèïîãðàôèþ, ñëåäèò çà  ïîðßäêîì,  ðàñïðåäåëßåò  ãàçåòû.  ˆ  ”ðýíê
åëûé õîäèò ó íåãî â ëþáèì÷èêàõ. ”ðýíê äàæå õâàñòàë íåäàâíî, áóäòî áû ìèñòåð
”ðèäãîë ñêàçàë åìó, ÷òî îí ïàðåíü ñ  áóäóùèì,  è  áóäòî  áû  ìèñòåð  ”ðèäãîë
îáåùàë äàòü åìó ïîñòîßííûé ñòåíä äëß  ïðîäàæè  ãàçåò.  ‘îìíåâàëñß  îí,  ìîë,
òîëüêî íàñ÷åò âîçðàñòà, ìîæíî ëè åãî ïðèíèìàòü íà  ðàáîòó.  î  åëûé,  ìîë,
”ðèäãîëó ñîâðàë, ñêàçàë, ÷òî åìó øåñòíàäöàòü, è âîò ”ðèäãîë  äåðæèò  åãî  íà
ïðèìåòå; êàê òîëüêî îñâîáîäèòñß ñòåíä - ïðèñòðîèò.
     åëîìó ðåáßòà íå î÷åíü âåðßò. à  åãî  ñëîâà  íèêòî  òîãäà  íå  îáðàòèë
âíèìàíèß.
     î ñåé÷àñ îí îïßòü çàâåë ñâîþ øàðìàíêó. èñêëßâûé ãîëîñ åãî  ïåðåêðûâàë
âñå äðóãèå. åëûé ãîâîðèë î òîì, ÷òî ðàç òðåñò îòêàçûâàåòñß ïðîäàâàòü "ƒîëîñ
ðàáî÷åãî", çíà÷èò, è èì íå÷åãî ñîâàòüñß. ˆì ëó÷øå äåðæàòüñß çà "’ðèáóíó". î
êðàéíåé ìåðå, îíà ýêñòðåííûå âûïóñêè ïîñòîßííî äàåò.  ˆ  ìèñòåð  ”ðèäãîë  èõ
âñåõ çíàåò, íèêîãäà ê íèì íå ïðèäèðàåòñß, íå çàäåðæèâàåò çðß  â  òèïîãðàôèè.
ûâàåò, äðóãèå ìàëü÷èøêè åùå âî äâîðå æäóò, à ó íèõ óæå ãàçåòû  ïîä  ìûøêîé,
îíè óæå íà óëèöå:
     Š ñëîâàì åëîãî ñòàëè ïðèñëóøèâàòüñß. Œàéê íàñòîðîæèëñß:  êàê  áû  ýòîò
ïîäëåö íå íàïîðòèë, êàê áû íå ñáèë ðåáßò ñ òîëêó. ’óò ìåäëèòü íåëüçß.
     ðîíçà ïîäíßëñß åùå íà ñòóïåíüêó.
     - ’èøå, ðåáßòà! - êðèêíóë îí. - ‘ëûõàëè, ÷òî  åëûé  ãîâîðèò?  ƒîâîðèò,
÷òî ñàì ”ðèäãîëó ïßòêè ëèæåò, è íàì ñîâåòóåò ýòî äåëàòü.
     - —òî òû âðåøü, ß ïðî ïßòêè ñëîâà íå ñêàçàë! - ðàññåðäèëñß ”ðýíê.
     - å ñêàçàë, à äóìàë, - íå îòñòàâàë Œàéê. - ’û ãîâîðèë, ÷òî ”ðèäãîë íàì
ïîáëàæêè äåëàåò, à îí íå äåëàåò. Œû îò  íåãî  âîò  òàêîé  êðîøêè  ïîëüçû  íå
âèäèì. - ðîíçà ïîêàçàë íà êîí÷èê íîãòß. - òî îí òåáå ïîòàêàåò, ïîòîìó  ÷òî
òû íà áðþõå ïåðåä íèì ïîëçàåøü. € ñ íàìè îí êàê ñî  âñåìè.  ˆ  íàì  íà  íåãî
íàïëåâàòü. Œû ó íåãî íå ðàáîòàåì, ìû ñàìè ïî ñåáå:
     ƒîëîñ åëîãî ñòàë ïðîíçèòåëüíûì, êàê ïàðîâîçíûé ãóäîê:
     - „à-à, íàïëåâàòü: ‚îâñå íå íàïëåâàòü: òî íà "ƒîëîñ" ìîæíî  íàïëåâàòü:
îí îäèí ðàç äàñò ýêñòðåííûé, ïî êâîðòåðó çà ñîòíþ  ïîëó÷èøü,  è  âñå.  €  íà
"’ðèáóíå" ß âîí çà ïðîøëóþ íåäåëþ äâà ñ ïîëîâèíîé äîëëàðà çàðàáîòàë. ‡à îäíó
íåäåëþ äâà ýêñòðåííûõ âûïóñêà áûëî. ‘êàæåøü, íåò? ˆ òû õîòü ìåíüøå ìîåãî, íî
òîæå çàðàáîòàë. ˆ âñå ðåáßòà çàðàáîòàëè. ˆ åùå áóäåì çàðàáàòûâàòü.  ’àê  ÷òî
ïëåâàòüñß íå÷åãî, ñìîòðè, êàê áû íå ïðîïëåâàòüñß:
     åëûé çíàë, êóäà ìåòèòü. —òî-÷òî, à ðå÷ü î çàðàáîòêå ðåáßòà  ìèìî  óøåé
íå  ïðîïóñòßò.  ‡àðàáîòîê  -  òàêîå  äåëî,  ÷òî  òóò,  õî÷åøü   íå   õî÷åøü,
çàäóìàåøüñß.
     ˆ ðîíçà íå ñòàë ñïîðèòü ñ ”ðýíêîì. àîáîðîò, îí äàæå ïîääåðæàë åãî.
     - ó äà, ß ïðî ýòî  ñàìîå  è  ãîâîðþ,  -  ñêàçàë  ðîíçà.  -  …ñëè  áû,
íàïðèìåð, "’ðèáóíà" ñ ýêñòðåííûì âûøëà è "ƒîëîñ" ñ ýêñòðåííûì âûøåë, òîãäà -
äà, òîãäà íàäî áûëî áû ïîäóìàòü, òîãäà íà ”ðèäãîëà íå î÷åíü-òî  íàïëþåøü.  €
òàê íàì ÷òî? ‡àâòðà íàì âñå ðàâíî íå÷åãî äåëàòü. î÷åìó æå  ñ  "ƒîëîñîì"  íå
ïîáåãàòü? àì óáûòêà íåò, äàæå çàðàáîòàåì íåìíîãî, à äëß  „èêà  õîðîøî.  „èê
çíàåòå êàê ðàä áóäåò? ˆ ß âîò åùå ÷òî, ðåáßòà, âàì ñêàæó: ýòî âèäèòå?
     Œàéê ïîòðßñ â âîçäóõå êðóãëîé ïèðàòñêîé áóòûëêîé.  óòûëêà  ñèßëà,  êàê
ñèíåå ñîëíöå. …å ãëàäêàß áëåñòßùàß ïîâåðõíîñòü,  êàçàëîñü,  âîáðàëà  â  ñåáß
âåñü ìèð, è âåñü ìèð ïîñëóøíî ïðèíßë åå ôîðìó: ïóçàòûå áîêà îòðàæàëè ïàðóñîì
âçäóâøóþñß êèðïè÷íóþ ñòåíêó, ïóçûðåì âûïó÷èâøèéñß ïóñòûðü è ðåáßò - âñåõ  äî
îäíîãî ïóçàòûõ, âñåõ íà íîæêàõ-êîðîòûøêàõ,  âñåõ  ñ  íåìûñëèìî  ðàçäàâøèìèñß
ôèçèîíîìèßìè.
     ‡ðåëèùå áûëî âîëøåáíîå.
     - ‚èäèòå? - ïîâòîðèë Œàéê. - ‚îò îíà êàêàß! Žíà ó ïèðàòîâ áûëà, èç  íåå
ñàì êàïèòàí Šèä ðîì ïèë. € òåïåðü îíà êîìó-íèáóäü èç íàñ äîñòàíåòñß. Šîìó  -
íå çíàþ, íî äîñòàíåòñß.  îòîìó  äåëî  òàêîå:  êòî  áîëüøå  âñåõ  ýêñòðåííûé
"ƒîëîñà" ïðîäàñò, òîò âîçüìåò ïèðàòñêóþ áóòûëêó ñåáå. Žíà êàê  áû  â  ïðåìèþ
ïîéäåò.
     - î âåäü áóòûëêà íå òâîß, ðîíçà,  áóòûëêà  „èêà  ƒîðäîíà,  -  çàìåòèë
÷åñòíûé —åç èêîëñ.
     - ó è ÷òî? òî íè÷åãî, ÷òî „èêà. „èê ñîâåòîâàëñß ñî ìíîé. Ží õîòåë  åå
íà íîæè÷åê îáìåíßòü. € ñåé÷àñ, âûõîäèò, íà ñîáñòâåííûé  ãëàç  âûìåíßåò.  òî
îáìåí ñòîßùèé. „èê ñïîðèòü íå ñòàíåò. —òî îí, äóðàê, ÷òî  ëè?  …ìó  ëèøü  áû
ãëàç ñîõðàíèòü:

        ’Ž‹œŠŽ ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ

     óòûëêà ðåøèëà äåëî. Ž "’ðèáóíå" è ìèñòåðå ”ðèäãîëå  ðàçãîâîðîâ  áîëüøå
íå áûëî. ‘òàëè äîãîâàðèâàòüñß, êîãäà çàâòðà ñîáðàòüñß, ÷òîáû âìåñòå ïîéòè çà
"ƒîëîñîì ðàáî÷åãî", ñòàëè ïðèêèäûâàòü, ñêîëüêî ãàçåò âûéäåò ïðîäàòü êàæäîìó.
’óò Œàéêó ïðèøëîñü íåëåãêî. „âåñòè ïßòüäåñßò  ãàçåò  íà  áðàòà,  äà  åùå  ïî
äåñßòü öåíòîâ çà íîìåð, äà ïðè ÷åòâåðòè öåíòà ïîëüçû ñ íåãî - ýòî õîòü  êîãî
çàñòàâèò çàäóìàòüñß. ðîíçà è  ñàì  ïîíèìàë,  êàê  òðóäíî  ïðèäåòñß  ðåáßòàì
çàâòðà, íî äîêàçûâàë, áóäòî ïðîäàòü äâå ñ ïîëîâèíîé ñîòíè ãàçåò - ïóñòßê,  î
êîòîðîì ãîâîðèòü íå ñòîèò. îëüøå âñåãî îí íàïèðàë íà òî, ÷òî çàâòðà ïßòíèöà
è ìíîãèå, êîìó ðàáîòû íå õâàòàåò, êòî çàêàí÷èâàåò â ýòîò äåíü  ñâîþ  íåäåëþ,
âîçâðàùàþòñß ñ ïîëó÷êîé. € êîãäà ó ëþäåé íà ðóêàõ äåíüãè, èì ëåçòü â  êàðìàí
çà öåíòàìè - îäíî óäîâîëüñòâèå.
     åáßòà ïðîòèâ ýòîãî íå ñïîðèëè - îíè ñàìè  çíàëè,  ÷òî  çà  òðè  áóäíèõ
âå÷åðà íå ïðîäàøü ñòîëüêî  ãàçåò,  ñêîëüêî  çà  îäèí  âå÷åð  â  ïßòíèöó  èëè
ñóááîòó.
     îòîì ñòàëè ïîäñ÷èòûâàòü, ñêîëüêî ðåáßò  ïðèäóò  çàâòðà.  ’û÷à  êàæäîãî
ïàëüöåì â ãðóäü, Œàéê îáîøåë ìàëü÷èêîâ. ‚ûøëî  äâàäöàòü  âîñåìü  ÷åëîâåê,  ñ
ñîáîé - äâàäöàòü äåâßòü. „î ñîðîêà íå õâàòàëî ìíîãî. Œàéê ïðèóíûë.  î  òóò,
ñïàñèáî, ïîäàë ãîëîñ  —åç  èêîëñ:  ó  íèõ  â  êâàðòèðå,  îêàçûâàåòñß,  åñòü
ìàëü÷èê, êîòîðûé íå îòêàæåòñß ïîéòè çàâòðà ñî âñåìè.
     - „à è èç íàøèõ ðåáßò íå âñå çäåñü, - ñïîõâàòèëñß èò. -  ’óò  äàæå  èç
íàøåé ôóòáîëüíîé êîìàíäû òðåõ ÷åëîâåê íå õâàòàåò. åò •àðäè, íåò  èëà,  íåò
„æî. € îíè îò êîìïàíèè íå îòñòàíóò. Žíè íåïðåìåííî  ñ  íàìè  ïîéäóò.  ˆ  åùå
ðåáßòà íàéäóòñß. Šàæäûé êîãî-òî ñìîæåò ïðèâåñòè.
     ˜åñòèïàëîãî ïîääåðæàëè. ‘òàëè íàçûâàòü  âñå  íîâûå  è  íîâûå  èìåíà.  ‚
îáùåì, âûßñíèëîñü, ÷òî îêîëî ñîðîêà  ÷åëîâåê  ñîáðàòü  ìîæíî.  ”ðýíê  ’åìíûé
âçßëñß ñîñòàâèòü ñïèñîê, ÷òîáû òî÷íî çíàòü, êòî ïðèäåò.  Œàéê  íå  âîçðàæàë:
òàì, ãäå äåëî  êàñàëîñü  ÷åðíèë  è  áóìàãè,  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íå  î÷åíü
óâåðåííî.
     ‡àòî óæ ”ðýíê  áëåñíóë,  óæ  îí-òî  ïîðàçèë  âñåõ.  ‚  êàðìàíå  ó  íåãî
îêàçàëàñü çàïèñíàß êíèæå÷êà ñ îòîðâàííûì êîðåøêîì è  íàñòîßùàß  ïàðêåðîâñêàß
àâòîìàòè÷åñêàß ðó÷êà. ó÷êà áûëà îòëè÷íàß, èç äîðîãèõ, òàêàß,  êàêîé  äåëüöû
÷åêè â áàíê âûïèñûâàþò. å õâàòàëî â íåé òîëüêî  êîëïà÷êà,  íàâèí÷èâàþùåãîñß
ñâåðõó, è ÷àñòè êîðïóñà, ïðèêðûâàþùåé êëàïàí.
     Žäíàêî êîëïà÷îê è îòñóòñòâóþùàß ÷àñòü êîðïóñà, äîëæíî áûòü,  äëß  ðó÷êè
áîëüøîãî çíà÷åíèß íå èìåþò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äåéñòâîâàëà  îíà  âåëèêîëåïíî.
åáßòà íàäèâèòüñß íå ìîãëè,  äî  ÷åãî  ëîâêî  ’åìíûé  îðóäîâàë  åþ.  ˜èðîêîå
çîëî÷åíîå ïåðî âûïèñûâàëî áóêâû îäíó çà äðóãîé, îäíó çà äðóãîé:
     ðàâäà, áåç ïîìîùè ßçûêà  äåëî  íå  îáõîäèëîñü.  Ÿçûê  ’åìíîìó  çäîðîâî
ïîìîãàë. Ží ñëåäîâàë çà ïàðêåðîâñêîé ðó÷êîé, êàê ñîáàêà çà  õîçßèíîì:  ðó÷êà
äâèãàëàñü ïî áóìàãå íàïðàâî - è êîí÷èê ßçûêà íàïðàâî; ðó÷êà  íà÷èíàëà  íîâóþ
ñòðîêó - è êîí÷èê ßçûêà, ïåðåñêî÷èâ â ëåâûé  óãîë  ðòà,  íåìåäëåííî  íà÷èíàë
îòòóäà  ñâîå  äâèæåíèå.  îêà  ”ðýíê  ïèñàë,  ïîä  ïîæàðíîé  ëåñòíèöåé  áûëî
íåîáûêíîâåííî òèõî.
     àêîíåö ’åìíûé ïîñòàâèë ïîñëåäíþþ òî÷êó, ñïðßòàë ðó÷êó, óáðàë  ßçûê.  ‚
ñïèñêå îêàçàëîñü òðèäöàòü âîñåìü ÷åëîâåê. ’ðèäöàòü äåâßòûì  ìîã  áûòü  ”ðýíê
åëûé, íî îí, íèêîìó ñëîâà íå ñêàçàâ, óøåë, è ðåáßòà ðåøèëè: ðàç òàê, ëàäíî!
å õî÷åò - íå íàäî, êëàíßòüñß íèêòî íå ñòàíåò. ‡àòî  óæ  ñåé÷àñ  âñåì  áóäåò
ßñíî, ÷òî åëûé - ïàðåíü íå êîìïàíåéñêèé,  ÷òî  ñ  íèì  âîäèòüñß  íå÷åãî.  €
ñîðîêîâîãî ïðîñòî íå áûëî. ‘êîëüêî íè âñïîìèíàëè, íèêàê íå ìîãëè  âñïîìíèòü,
êîãî áû åùå äëß êðóãëîãî ñ÷åòà âêëþ÷èòü â ñïèñîê.
     - Žáîéäåìñß, - ñêàçàë  Œàéê.  -  „âà  ÷åëîâåêà  áîëüøå,  äâà  ìåíüøå  -
ïîäóìàåøü, ðàçíèöà! ðîäàäèì êàæäûé åùå  äåñßòîê  -  ïîëòîðà  ãàçåò,  âîò  è
âûéäåò òàê íà òàê.
     ‘îáðàòüñß äîãîâîðèëèñü çàâòðà ïîä âå÷åð, çäåñü æå, íà ïóñòûðå.

     ƒëàâà ñåìíàäöàòàß. ‚…‹ž„ ‘ ’…ŒŸ Š…‘’€Œˆ.


        Ž‹…‡›… Ž‚Ž‘’ˆ Ž‹€—ˆ‚€ž’‘Ÿ —ˆ‘’Žƒ€ŽŒ

     ”ðýíê åëûé îòêîëîëñß îò ðåáßò. Ží íå î÷åíü çàäóìûâàëñß, õîðîøî ýòî èëè
ïëîõî, ïðàâèëüíî èëè íåïðàâèëüíî. Ží ïîíèìàë  îäíî:  ìèñòåð  ”ðèäãîë  îáåùàë
ïðèñòðîèòü  åãî  ê  ïîñòîßííîìó  ñòåíäó.  ’îãäà,  ÷òî  íè  äåíü,  îí   áóäåò
çàðàáàòûâàòü äîëëàð, à òî ïîëòîðà. ˜åñòü  -  âîñåìü  äîëëàðîâ  â  íåäåëþ  íå
øóòêà! ‡íà÷èò, íóæíî, ÷òîáû ìèñòåð ”ðèäãîë áûë äîâîëåí èì, íóæíî ïî÷àùå  åìó
íàïîìèíàòü î ñåáå. —åì ÷àùå, òåì ëó÷øå.
     îõîæå áûëî, ÷òî ïîâîä ïîêàçàòüñß  íà  ãëàçà  ìèñòåðó  ”ðèäãîëó  ñåé÷àñ
ïîßâèëñß. ”ðýíê îòïðàâèëñß â òèïîãðàôèþ "’ðèáóíû". ’àì ïðåäñòàâèòåëß  òðåñòà
íå  îêàçàëîñü.  “õîäèòü  íè  ñ  ÷åì  åëûé  íå  õîòåë;  ïîøåë  ê  êîíòîðùèêó
òèïîãðàôèè.
     - ‚û íå çíàåòå, ìèñòåð, - ñïðîñèë îí, - ãäå ìíå íàéòè ìèñòåðà ”ðèäãîëà?
     Šîíòîðùèê çíàë: â ãàçåòíîì òðåñòå. Ží è àäðåñ äàë. ’ðåñò  ðàçìåùàëñß  â
ãðîìàäíîì äîìå íà øåñòíàäöàòîì ýòàæå. „ëèííûé êîðèäîð - è êîìíàòû,  êîìíàòû,
êîìíàòû: „îëãî ìûêàëñß åëûé ïî ýòàæó, ïîêà íå íàøåë òîãî, êîãî èñêàë.
     Œèñòåð ”ðèäãîë ñèäåë â áîëüøîì  çàëå  çà  ìàëåíüêèì  ñòîëèêîì,  çàæàòûì
ìíîãèìè äðóãèìè ìàëåíüêèìè ñòîëèêàìè, è ÷òî-òî ïîäñ÷èòûâàë íà àðèôìîìåòðå.
     Šîãäà ”ðýíê âûðîñ ïåðåä íèì, îí íå ñðàçó îòîðâàëñß  îò  ðàáîòû.  Œèíóòû
äâå àïïàðàò â åãî ðóêàõ ïðîäîëæàë òðåùàòü,  ïîòîì  æåëòîå  ìîðùèíèñòîå  ëèöî
ìèñòåðà ”ðèäãîëà ïîâåðíóëîñü ê ”ðýíêó; ãëàçà  èç-ïîä  î÷êîâ  ñ  ñåðïîîáðàçíî
âûðåçàííûìè ñòåêëûøêàìè âçãëßíóëè âîïðîñèòåëüíî è ñòðîãî.
     åëûé ïîçäîðîâàëñß. ”ðèäãîë íå îòâåòèë.
     - Œèñòåð ”ðèäãîë: - íà÷àë ”ðýíê, ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà íîãó.  -  Œèñòåð
”ðèäãîë, ß çíàåòå çà÷åì ïðèøåë? Ÿ èç-çà  "ƒîëîñà  ðàáî÷åãî"  ïðèøåë:  àñ÷åò
ñòåíäà: ‚åäü âû "ƒîëîñ" â ïðîäàæó íå áåðåòå, âåðíî?
     - ó, íå áåðåì.
     - ‚îò è ß çíàþ, ÷òî íå áåðåòå. Ÿ íàñ÷åò ñòåíäîâ âñå çíàþ. "ƒîëîñ" -  íå
òàêàß ãàçåòà, ÷òîáû åþ òîðãîâàòü. Ÿ ðåáßòàì îá ýòîì  ãîâîðèë,  à  îíè  íè  â
êàêóþ: Žíè ãîâîðßò, ÷òî ðàç çàâòðà ýêñòðåííûõ âûïóñêîâ íåò,  òî  ìîæíî  è  ñ
"ƒîëîñîì ðàáî÷åãî" ïîáåãàòü. òî ÷òîáû äåíüãè äëß  „èêà  ƒîðäîíà  ñîáðàòü  -
ìàëü÷èê òàêîé ñ íàøåãî äâîðà:
     Œèñòåð ”ðèäãîë ïîïðàâèë î÷êè íà íîñó è âåëåë åëîìó íå ìîëîòü ßçûêîì, à
ãîâîðèòü òîëêîì. ‘áèâàßñü è íå î÷åíü  ñâßçíî  åëûé  ðàññêàçàë  î  òîì,  ÷òî
ñëûøàë  íà  ïóñòûðå,  î   ÷åì   äîãîâîðèëèñü   ðåáßòà.   ”ðèäãîë   ýòèì   íå
óäîâîëüñòâîâàëñß. Ží ñòàë äîíèìàòü ”ðýíêà âîïðîñàìè. ”ðýíê îòâå÷àë êàê  ìîã.
Šîãäà îòâå÷àòü óæå áûëî íå÷åãî, ”ðèäãîë âåëåë åëîìó ñèäåòü è æäàòü,  à  ñàì
ïîøåë ñ äîêëàäîì ê çàâåäóþùåìó îòäåëîì.
     ”ðèäãîë íèêàê íå äóìàë, ÷òî íîâîñòü, ïðèíåñåííàß  áåëåñûì  ïàðíèøêîé  ñ
êðîëè÷üèìè ãëàçàìè, âûçîâåò ó íà÷àëüñòâà òàêîé  èíòåðåñ.  Ží  è  ïðåäñòàâèòü
ñåáå íå ìîã, ÷òî î íåé òóò æå áóäåò  ñîîáùåíî  ñàìîìó  äèðåêòîðó  òðåñòà.  €
çàâåäóþùèé  îòäåëîì  ïîñòóïèë  èìåííî  òàê.  ‚ûñëóøàâ   ”ðèäãîëà,   îí,   íå
îòêëàäûâàß, ñîåäèíèëñß ñ  äèðåêòîðîì.  àçãîâîð  ìåæäó  íèìè  ïðîèñõîäèë  ïî
àïïàðàòó, íàïîìèíàþùåìó ðàäèîïðèåìíèê.
     ‡àâåäóþùèé ïîäâèíóë åãî ê ñåáå, ùåëêíóë ðû÷àæêîì.
     - ˜åô, - ñêàçàë îí â ïîëèðîâàííóþ êîðîáêó, - åñòü èíòåðåñíûå  ñâåäåíèß:
"ƒîëîñ ðàáî÷åãî" íà÷èíàåò äàâàòü ýêñòðåííûå âûïóñêè. åðâûé âûõîäèò çàâòðà.
     ‚ ðåïðîäóêòîðå êòî-òî  ñ  õðèïîì  çàäûøàë,  ïîòîì  ðàçäàëñß  ñòàð÷åñêèé
êàøåëü è çàçâó÷àëè ñëîâà:
     - òî äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíî. Šàê îíè ñîáèðàþòñß  ðàñïðîñòðàíßòü  ñâîé
ýêñòðåííûé? Žòêóäà ó íèõ ãàçåò÷èêè?
     ‡àâåäóþùèé êîðîòêî ðàññêàçàë âñå, ÷òî óñëûøàë îò ”ðèäãîëà. „èðåêòîð  íå
ïðåðûâàë, îí òîëüêî õðèïåë â ìèêðîôîí. Šîãäà çàâåäóþùèé êîí÷èë, äèðåêòîðñêèé
ãîëîñ ñíîâà çàçâó÷àë.
     - ó, ýòî íåñåðüåçíî,  -  ãîâîðèë  ðåïðîäóêòîð.  -  åñ÷àñòíûé  ñëó÷àé:
ìàëü÷èøêà: ãëàç: îäóìàåøü, ñåíñàöèß!  èêòî  íà  èõ  ýêñòðåííûé  âûïóñê  íå
îáðàòèò âíèìàíèß. Žíè íà ýòîì ïðîãîðßò, „æåíêèíñ. î ýòî íå çíà÷èò,  ÷òî  ìû
äîëæíû ñèäåòü ñëîæà ðóêè. óæíî ïðèíßòü  ìåðû.  ‚îâñå  íå  ê  ÷åìó  ïðèó÷àòü
ãàçåò÷èêîâ îáñëóæèâàòü "ƒîëîñ ðàáî÷åãî". ‚àøå ìíåíèå, „æåíêèíñ?
     - åçóñëîâíî, øåô, - ñîãëàñèëñß çàâåäóþùèé. - ‚îò  òîëüêî  ñâßçàòüñß  ñ
ìàëü÷èøêàìè òðóäíî. ‚îëüíûå ïòèöû, çíàåòå ëè, - ñëåòàþòñß, êîãäà êîðì  åñòü.
€ çàâòðà ýêñòðåííûõ âûïóñêîâ íå ïðåäâèäèòñß  -  "’ðèáóíà"  íè÷åãî  íå  äàåò.
‡íà÷èò, è ìàëü÷èøåê íå áóäåò. Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü:
     ‚ ðåïðîäóêòîðå çàêëîêîòàëî:
     - —òî çíà÷èò - íå çíàåòå? —òî çíà÷èò  -  íå  çíàåòå,  „æåíêèíñ?  Žòêóäà
òàêàß áåñïîìîùíîñòü? î÷åìó, òàêàß âßëîñòü?  Œàëü÷èøåê  íóæíî  ñîáðàòü  -  è
íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ! "ƒîëîñ  ðàáî÷åãî"  íå  äîëæåí  çàâòðà  èìåòü  íè  îäíîãî
ãàçåò÷èêà, ñëûøèòå?
     - „à, øåô. î ß, ïðàâî, íå çíàþ: ûë áû çàâòðà ó  "’ðèáóíû"  ýêñòðåííûé
âûïóñê, äðóãîå äåëî. € òàê:
     - Žõ, „æåíêèíñ, „æåíêèíñ, âàì  åùå,  âèäíî,  ìíîãîìó  ó÷èòüñß  íàäî!  -
óêîðèë ðåïðîäóêòîð óïðàâëßþùåãî. - ‘ ðåáßòàìè íå ñóìåòü  ñïðàâèòüñß:  îçîð!
”îðìåííûé ïîçîð!.. ‚àì ñëûøíî ìåíß, „æåíêèíñ? - „à, øåô.
     - ’àê âîò, ñäåëàéòå òàê: ÷åðåç ïàðíß, êîòîðûé ßâèëñß ê  âàì,  ïåðåäàéòå
ãàçåò÷èêàì, ÷òî çàâòðà "’ðèáóíà" äàñò ýêñòðåííûé. óñòü ïðèäóò â òèïîãðàôèþ.
     - ‡íà÷èò, çàâòðà ó "’ðèáóíû" áóäåò ýêñòðåííûé?
     - ”ó, ß óñòàë îò âàøåé íåïîíßòëèâîñòè, „æåíêèíñ! Šàêîé òàì  ýêñòðåííûé!
ðè ÷åì çäåñü ýêñòðåííûé! ðîñòî âû ñîáåðåòå ãàçåò÷èêîâ è çàäåðæèòå äî íî÷è.
€ ïîòîì ñêàæåòå, ÷òî ýêñòðåííûé âûïóñê îòìåíåí, ÷òî îíè  ìîãóò  èäòè  äîìîé.
‚îò è âñå. ˆíòåðåñíî, ÷òî ñìîæåò ñäåëàòü "ƒîëîñ ðàáî÷åãî" áåç ãàçåò÷èêîâ? ˆõ
âûïóñê ïðîêèñíåò, êàê ìîëîêî.
     „æåíêèíñ õîõîòíóë â àïïàðàò:
     - ‚åëèêîëåïíàß èäåß, øåô! è÷åãî ëó÷øåãî íå ïðèäóìàòü.
     - •ì, òî-òî, - óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë ðåïðîäóêòîð è  çàìîë÷àë.  û÷àæîê
ñíîâà ùåëêíóë. ‡àâåäóþùèé ïîâåðíóëñß ê ”ðèäãîëó:
     - ‚û ñëûøàëè, ”ðèäãîë?
     - „à, ñýð.
     - ‚àì âñå ßñíî, ”ðèäãîë?
     - „à, ñýð.
     - ’îãäà äåéñòâóéòå. ‡àâòðà  âñå  ãàçåò÷èêè  äîëæíû  áûòü  â  òèïîãðàôèè
"’ðèáóíû". ˆ âû ñàìè - òîæå. óäåòå æäàòü  ñ  íèìè  ýêñòðåííîãî  âûïóñêà  äî
âòîðîãî ïðèøåñòâèß. îíßòíî?
     - ‚ïîëíå, ñýð.
     - ˆäèòå: ‚ïðî÷åì, âîò åùå ÷òî:  âûäàéòå  âàøåìó  äîíîñ÷èêó  ïîëäîëëàðà.
‚ûäà÷ó ïîñòàâèòå â ñ÷åò.
     ”ðèäãîë âåðíóëñß ê ìàëåíüêîìó  ñòîëèêó  â  áîëüøîì  çàëå.  ”ðýíê  åëûé
òåðïåëèâî æäàë. “çíàâ, ÷òî çàâòðà áóäåò  ýêñòðåííûé  âûïóñê  "’ðèáóíû",  ÷òî
âñåì ìàëü÷èêàì íàäî ïðèéòè, ÷òî  ìèñòåð  ”ðèäãîë  èì  äîâîëåí  è  íå  òîëüêî
äîâîëåí, íî äàæå äàðèò ïßòüäåñßò öåíòîâ. åëûé  ðàñòßíóë  â  óëûáêå  ðîò  äî
óøåé.
     “äà÷íî ïîëó÷èëîñü! å çðß ïîòðàòèë îí âðåìß ñåãîäíß.
     „îìîé ”ðýíê âîçâðàùàëñß â îòëè÷íåéøåì íàñòðîåíèè.  Ží  óæå  âèäåë  ñåáß
âîçëå ïîñòîßííîãî ãàçåòíîãî ñòåíäà,  îí  óæå  ñëûøàë,  êàê  øåëåñòßò  â  åãî
êàðìàíå äîëëàðîâûå áóìàæêè. „à, ìèñòåð ”ðèäãîë óâèäèò, íà ÷òî  îí  ñïîñîáåí!
Œèñòåð ”ðèäãîë ïðàâèëüíî ñ÷èòàåò, ÷òî îí ïàðåíü ñ áóäóùèì.  Žãî-ãî!  Ží  òàê
ñåáß ïîêàæåò, òîëüêî äåðæèñü:
     „îëãî æäàòü, ïîêà óñïåõ â æèçíè îáåðíåòñß ÷åì-íèáóäü âêóñíûì, íå  èìåëî
ñìûñëà. åëûé  õîòåë  âêóñíîãî  ñåé÷àñ.  „åíüãè  áûëè.  ßòüäåñßò  öåíòîâ  -
êàïèòàë! à íèõ ìîæíî ðàçâåðíóòüñß âîâñþ. —åãî æå öåðåìîíèòüñß?  Šóòèòü  òàê
êóòèòü!
     ”ðýíê  øåë  ïî  äëèííîé  àóýðè-ñòðèò,  îñâåùåííîé  ðåêëàìàìè  êàáàêîâ,
êèíîòåàòðîâ, òèðîâ, ïàíîðàì. à êàæäîì øàãó çäåñü ñòîßëè òåëåæêè ñ áàíàíàìè,
àïåëüñèíàìè, ìîðîæåíûì, æàðåíûìè êàøòàíàìè; íà êàæäîì øàãó òîð÷àëè  àâòîìàòû
ñ ïåïñè-êîëà, ñ êîêà-êîëà, ñ ÷óèíããàìîì, ñ ïîäæàðåííûìè çåìëßíûìè  îðåøêàìè.
“æ ãäå-ãäå, à íà àóýðè-ñòðèò ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü âñå  ñòî  äâàäöàòü  ÷åòûðå
óäîâîëüñòâèß.
     åëûé íà÷àë ñ òîãî, ÷òî êóïèë äâà ÷óòü  ïîäãíèâøèõ  áàíàíà  çà  öåíò  è
òàêèì îáðàçîì ðàçìåíßë ñâîè ïîëäîëëàðà.  „àëüøå  äåëî  ïîøëî  áûñòðåå.  ‘úåâ
áàíàíû, îí ïîäîøåë ê àâòîìàòó è âûïèë áóòûëî÷êó êîêà-êîëà.  àïèòîê  îòäàâàë
ëàêðè÷íûì êîðíåì, èìáèðåì è åùå ÷åì-òî àïòå÷íûì,  íî  îñâåæàë;  äàæå  ñëåãêà
áóäòî óäàðèë â ãîëîâó.
     îòîì íàñòóïèëà î÷åðåäü çàñàõàðåííûõ çåìëßíûõ  îðåøêîâ,  ïîòîì  âî  ðòó
ñòàëî ïðîõëàäíî îò ìßòíîãî âêóñà ÷óèíããàìà. î âñå ýòî áûëî íå  òî,  íå  òî:
‚ñå ýòî äëß ìàëûõ äåòåé, à åìó, åëîìó, óæå ÷åòûðíàäöàòü ëåò, îí  íà  äâà  -
òðè ãîäà ñòàðøå Œàéêà ƒðèíà, „èêà ƒîðäîíà, —åçà èêîëñà,  ”ðýíêà  ’åìíîãî  è
ïðî÷èõ ìîëîêîñîñîâ, îí çíàåò, ÷òî  íà  ñâåòå  åñòü  âåùè  ïî÷èùå  îðåøêîâ  è
áàíàíîâ.
     ‚îí òàì, íàïðèìåð, íà óãëó áàð. à  îêíå  íàðèñîâàíû  ãðîìàäíàß  ïèâíàß
êðóæêà ñ ïåðåëèâàþùåéñß ÷åðåç êðàé ïåíîé è ãðîìàäíîå áëþäî ñ æàðåíûì  ãóñåì,
â áîêó êîòîðîãî òîð÷èò  èñïîëèíñêàß  âèëêà.  àäïèñü  çàâèòóøêàìè  èçâåùàåò:
êðóæêà ïèâà ñòîèò äåñßòü öåíòîâ, à çàêóñêà áåñïëàòíàß.
     î÷åìó áû íå çàéòè? —òî îí, ìàëåíüêèé, ÷òî ëè, ÷òî ó íåãî - äåíåã íåò?

        ‡€Š“‘Š€ …‘‹€’Ž

     ”ðýíê åëûé ïîìåäëèë ïåðåä âõîäîì â áàð è âîøåë. —óâñòâîâàë îí ñåáß  íå
î÷åíü óâåðåííî, íî äåëàë âèä, áóäòî åìó âñå íèïî÷åì.
     ‚ íîñ óäàðèë çàïàõ ïðîêèñøåãî ïèâà. ‡à òàáà÷íûì äûìîì  íå  ñðàçó  ìîæíî
áûëî ðàçãëßäåòü ñòîéêó ñ ïèðàìèäàìè áîêàëîâ íà öèíêîâûõ ïîäíîñàõ è áàðìåíà â
áåëîé êóðòêå, îðóäîâàâøåãî ó êðàíà. îñåòèòåëè îòõîäèëè îò  íåãî  ñ  ïîëíûìè
êðóæêàìè  â  ðóêàõ,  ñàäèëèñü   çà   äëèííûå   ñòîëû,   êàæäûé   ïîáëèæå   ê
ïðèãëßíóâøåìóñß áëþäó. Ž áåñïëàòíûõ æàðåíûõ ãóñßõ  çäåñü,  êîíå÷íî,  è  ðå÷è
áûòü íå ìîãëî. ‘òîßëî ÷òî ïîäåøåâëå è ÷òî ìîãëî âûçâàòü  æàæäó,  ñìàíèòü  íà
íîâóþ êðóæêó ïèâà: êàðòîôåëüíûé ñàëàò ñ ÷åì-òî îñòðûì,  êâàøåíàß  êàïóñòà  ñ
ìàñëèíàìè, ñîëåíûå îãóðöû, ïîäñîëåííûå ñóõàðèêè. ‚ñåãî ýòîãî ìîæíî áûëî åñòü
ñêîëüêî óãîäíî, à õëåá - íåò. ‡à òåì,  ÷òîáû  íà  õëåá  íå  î÷åíü  íàëåãàëè,
ïðèñìàòðèâàë  ïîìîùíèê  áàðìåíà.  „îñòàòî÷íî  áûëî  êîìó-íèáóäü   ðàç-äðóãîé
ïîòßíóòüñß çà õëåáîì, êàê ðîñëûé ìàëûé â áåëîé êóðòêå ïîäõîäèë è,  íè  ñëîâà
íå ãîâîðß, ïåðåñòàâëßë õëåáíèöó íà äðóãîé êîíåö ñòîëà.
     Ží è îò åëîãî îòîäâèíóë õëåá, ïîñëå òîãî êàê òîò, âçßâ ó ñòîéêè êðóæêó
ïèâà, ïîäñåë ê çàêóñêàì. î ”ðýíê íå ðàñòåðßëñß. ‚îðîâàòî îãëßíóâøèñü, åëûé
ñòßíóë áîëüøîé ëîìîòü ñ ñîñåäíåãî ñòîëà è ïðèíßëñß çà ñàëàò. àðîäó  â  çàëå
áûëî íå î÷åíü ìíîãî, ïîäðîñòêîâ âðîäå ”ðýíêà íå  áûëî  ñîâñåì,  íî  íà  íåãî
íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß.
     èâî ïðèäàëî åëîìó ñìåëîñòè.  Ží  îãëßäåëñß  âîêðóã.  Œåæäó  âõîäîì  è
ñòîéêîé  ñòîßëè  äâå  ìàøèíû:  ðàäèîëà-àâòîìàò  è  ëîòåðåß-àâòîìàò.  àäèîëà
ðàáîòàëà áåç õèòðîñòè: íóæíî áûëî âûáðàòü ïëàñòèíêó ïî äóøå, îïóñòèòü â ùåëü
ìîíåòó - è îíà èãðàëà íåñêîëüêî ìèíóò.
     € ìàøèííàß ëîòåðåß äåíüãè âûóæèâàëà  êóäà  ñ  áîëüøåé  ñëîæíîñòüþ.  Žíà
ïîçâîëßëà êàæäîìó èñïûòàòü ñâîå ñ÷àñòüå. ‘òî ÷åëîâåê ìîãëè îïóñòèòü â  ùåëü,
ïßòèöåíòîâèêè è âçàìåí íå ïîëó÷èòü íè÷åãî. î âîò ïîäõîäèë ñòî  ïåðâûé,  èëè
ñòî äåñßòûé, èëè íåèçâåñòíî åùå êàêîé ïî ÷èñëó - è âäðóã àâòîìàò ñðàáàòûâàë,
èç åãî íóòðà ãîðîõîì âûñûïàëàñü öåëàß  êó÷à  ìîíåò.  ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  ïßòü
öåíòîâ îáîðà÷èâàëèñü äëß ñ÷àñòëèâöà ïîëóòîðà - äâóìß äîëëàðàìè.
     åëûé óñòàâèëñß íà àâòîìàòû: ïîñëóøàòü ìóçûêó, ÷òî ëè? î ÷òî  òîëêó  â
ìóçûêå? Œóçûêà - åðóíäà! € âîò ñ÷àñòüå èñïûòàòü ñòîèò. Ží âåçó÷èé. …ìó ìîæåò
ïîâåçòè.
     îãè áûëè êàê âàòíûå. ”ðýíê ïîäîøåë ê ëîòåðåå.  åðåä  àâòîìàòîì  ñòîßë
êòî-òî, ñóäß ïî êîæàíîé êóðòêå - øîôåð òàêñè, è ðàç çà ðàçîì îïóñêàë â  ùåëü
ìîíåòû. îñëå êàæäîé ìîíåòû îí íàæèìàë êíîïêó,  íî  àâòîìàò  òîëüêî  èçäàâàë
ìåëîäè÷íûé çâîí, à âûäàâàòü âûèãðûø íå äóìàë.
     ˆñòðàòèâ ñåìü èëè âîñåìü íèêåëåé, øîôåð ÷åðòûõíóëñß è îòîøåë. àñòóïèëà
î÷åðåäü åëîãî. Ží ïîëåç â êàðìàí, äîñòàë ïßòü  öåíòîâ,  ñóíóë  â  îòâåðñòèå
ìàøèíû, íàæàë êíîïêó. „çèíü! - îòîçâàëñß çâîíî÷åê. ˆ  âñå.  Œîíåòà  ïðîïàëà.
•ìåëü äàâàë ñåáß çíàòü. ‚ êàðìàíå îñòàâàëñß ïîñëåäíèé íèêåëü. ‚ äðóãèå âðåìß
åëûé íè çà ÷òî íå ðàññòàëñß áû ñ íèì, à òóò âçßë è ðèñêíóë. …ìó ñåé÷àñ áûëî
âñå íèïî÷åì.
     ‘íîâà îïóñòèë îí ìîíåòó â ùåëêó, ñíîâà íàæàë êíîïêó. —òî òàêîå?  î÷åìó
íåò çâîíêà? àæàë ñíîâà è: îòîðîïåë, ðàñòåðßëñß, èñïóãàëñß: àâòîìàò ùåëêíóë,
â âûåìêå êîðïóñà îòñêî÷èëà ïëàíêà, è ïî íåé,  êàê  ïî  ãîðêå,  áûñòðî-áûñòðî
çàñêîëüçèëè ïßòèöåíòîâèêè. Šðîõîòíûé ÷åòûðåõóãîëüíûé  ïîäíîñèê  ïîä  ïëàíêîé
ìèãîì íàïîëíèëñß.
     åëûé, áóäòî îïßòü ñîáðàëñß ñòàùèòü õëåá,  âîðîâàòî  îãëßíóëñß.  àðìåí
ñìîòðèò íà íåãî, áàðìåí âèäèò êó÷êó ìîíåò íà ïîäíîñèêå. åóæåëè îòíèìåò?
     ’àê è åñòü. åëàß êóðòêà  äâèíóëàñü  â  ñòîðîíó  ”ðýíêà.  ”ðýíê  ñòîßë,
îïóñòèâ äëèííûå îáåçüßíüè ðóêè; êîæà  íà  ãîëîâå  ïîä  áåñöâåòíûìè  âîëîñàìè
ïîêðàñíåëà îò âîëíåíèß. •îòü áû ñïàñòè ñâîè äâå ìîíåòû, äóìàë îí. î ñïàñàòü
íè÷åãî íå íàäî áûëî: áàðìåí íè÷åãî íå ñîáèðàëñß ó íåãî îòíèìàòü.  îäîéäß  ê
êðàþ ñòîéêè, îí äîáðîäóøíî ñêàçàë åëîìó:
     - “äà÷íî, ïàðåíü, ý? ‚åðíûõ äâà  äîëëàðà  îòõâàòèë.  Œîæåøü  ðàññêàçàòü
ðåáßòàì, êàê ó íàñ äåëî ïîñòàâëåíî. óñòü òîæå ïðèõîäßò, ïóñòü  ëîâßò  øàíñ.
‘àì âèäèøü: ó íàñ  ìîøåííè÷åñòâà  íåò,  ó  íàñ  âñå  ïî-÷åñòíîìó.  -  àðìåí
ïåðåêèíóë ñàëôåòêó ñ ïëå÷à íà  ïëå÷î.  -  Œîæåò,  ñ  âûèãðûøà  ïèâà  õî÷åøü?
àëèòü?
     åëûé ïåðåâåë äóõ, ñãðåá ñ ïîäíîñèêà ìîíåòû,  îòäàë  äåñßòü  öåíòîâ  çà
ïèâî è âåðíóëñß ê ñòîëó. ‚îò ýòî ïîéìàë øàíñ! ‚îò ýòî ïîâåçëî!.. Ží áûë  êàê
â óãàðå. òî÷íî ãàçà èç ïëèòêè íàãëîòàëñß. åðåä ãëàçàìè ñòîßë òóìàí. Ží äàæå
íå ñðàçó ðàçîáðàë, ÷òî ñèäèò íå çà òåì  ñòîëîì,  çà  êîòîðûì  ñèäåë  ðàíüøå.
‡äåñü ïî÷åìó-òî çàêóñîê íå áûëî -  îäíè  ïîäñîëåííûå  ñóõàðèêè  â  ôàßíñîâîé
ìèñêå. îýòîìó, äîëæíî áûòü, íèêòî è íå ñàäèëñß ñþäà. ’îëüêî êàêîé-òî ïàðåíü
ëåò ñåìíàäöàòè, â õîðîøåì êîñòþìå, â ñîðî÷êå  ñ  íàðèñîâàííûìè  êîâáîßìè,  â
öâåòàñòîì ãàëñòóêå, ëåíèâî ðàçâàëßñü íà ñòóëå ðßäîì ñ ”ðýíêîì,  ïðèùóðåííûìè
ãëàçàìè ñìîòðåë íà íåãî.

        ”€‘Žˆ‘’›‰ €…œ

     ”ðýíê îòõëåáíóë èç êðóæêè, ïîòßíóëñß çà ñóõàðèêàìè. àðåíü ïðèäâèíóë  ê
íåìó ìèñêó, ïðèäâèíóëñß ñàì.
     - åðè, áåðè, äîõëßê, òåáå áû åùå ìîëî÷êà ê ñóõàðèêàì, - ñêàçàë îí.
     åëûé õîòåë  îáèäåòüñß,  íî  ïîáîßëñß:  ïàðåíü  -  ôàñîíèñòûé,  ðîñëûé,
íàõàëüíûé, ñ òàêèì ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß, ëó÷øå ïðîìîë÷àòü.
     ’àê è ñäåëàë. î ïàðåíü ñàì, îêàçûâàåòñß, íå î÷åíü çàäèðàëñß. ðîñèâ  â
ðîò ãîðñòü ñóõàðåé, îí çàðàáîòàë ÷åëþñòßìè-êàìíåäðîáèëêàìè.
     ”ðýíê ñ óâàæåíèåì  ñìîòðåë  íà  ñâîåãî  ñîáåñåäíèêà.  ’îò,  ïåðåìàëûâàß
ñóõàðè è ïîòßãèâàß èç âûñîêîãî áîêàëà  ñ  òîëñòûì  äíîì  êàêîå-òî  îñîáåííîå
òåìíîå ïèâî, ñòàë ðàññïðàøèâàòü åëîãî: ñ êàêîé îí óëèöû, ñ êàêîé  êîìïàíèåé
âîäèòñß, ÷òî äåëàåò?
     ‘âîåé 12-é èæíåé ”ðýíê íå ñòûäèòñß: óëèöà êàê óëèöà,  ýòî  íå  ƒàðëåì,
ãäå æèâóò íåãðû. àñ÷åò æå êîìïàíèè ”ðýíê âîïðîñ çàìßë. Šîìïàíèåé  ñâîåé  îí
ïîõâàñòàòü íå ìîã: ìàëûøè, ìîëîêîñîñû, ôóòáîë ãîíßþò: € âîò ñ ðàáîòîé ó íåãî
äåëî îáñòîèò íåïëîõî, òóò ìîæíî áûëî ïóñòèòü ïûëü â ãëàçà.  Ží  ðàññêàçàë  î
ìèñòåðå ”ðèäãîëå, î òîì, ÷òî ìèñòåð ”ðèäãîë ñ÷èòàåò åãî ÷åëîâåêîì ñ áóäóùèì,
÷òî ìèñòåð ”ðèäãîë ñîâñåì ñêîðî äàñò åìó ïîñòîßííûé ãàçåòíûé ñòåíä, è  òîãäà
îí, ”ðýíê, áóäåò çàðàáàòûâàòü ïî øåñòè, à òî è ïî-âîñüìè äîëëàðîâ â íåäåëþ.
     åëûé õîòåë ïîðàçèòü ïàðíß, íî òîò òîëüêî ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë.
     - „à, âîò óæ äåéñòâèòåëüíî çàðàáîòîê òàê  çàðàáîòîê,  -  ñêàçàë  îí.  -
îäóìàòü òîëüêî: äîëëàð â äåíü! ‚åäü ýòî êóïàòüñß  â  çîëîòå  ìîæíî,  äåñßòü
êîñòþìîâ çàèìåòü, íà ðîäâåå âñå âå÷åðà ïðîâîäèòü:
     ”ðýíê ïîíèìàë, ÷òî íàä íèì èçäåâàþòñß. „îëëàð â äåíü åìó è  ñàìîìó  óæå
êàçàëñß ìåëî÷üþ, î êîòîðîé ãîâîðèòü íåëîâêî. € ïàðåíü ïðîäîëæàë ñ ñîæàëåíèåì
â ãîëîñå:
     - Œàëåö òû, âèæó, ñ ãîëîâîé, íî äîõëß÷îê. òî ß ñðàçó  çàìåòèë.  •âàòêè
íåò. îäóìàåøü,  áóäóùåå  -  ãàçåòàìè  ó  ñòåíäà  òîðãîâàòü!..  ’û  ÷òî  æå,
íàñòîßùèõ äåë íå çíàåøü? å çíàåøü, ÷åì íàñòîßùèå ïàðíè çàíèìàþòñß?
     - Šàêèå ïàðíè?
     - ‚îò ß, íàïðèìåð.  ‚èäèøü  ðóáàøêó?  -  ‘îñåä  ”ðýíêà  ðàñïàõíóë  ñâîé
ïèäæàê, ïîêàçàë íà ìóñòàíãîâ è êîâáîåâ, ñêà÷óùèõ  ïî  åãî  æèâîòó.  -  ˜åñòü
äîëëàðîâ øòóêà. ˆ òàêèõ ó ìåíß äþæèíà. ‚èäèøü áîòèíêè? - ‘îñåä  ïîäíßë  íîãó
âûøå ñòîëà. - „âåíàäöàòü äîëëàðîâ. Œîäåëüíûé  ôàñîí.  Šîìáèíàöèß  ÷åðíîãî  ñ
æåëòûì. ëåñê!.. € êîñòþì? „óìàåøü, â ìàãàçèíå êóïèë? •å! ðèëè÷íûé  ÷åëîâåê
êîñòþìû  â  ìàãàçèíå  íå  ïîêóïàåò.  ðèëè÷íûé  ÷åëîâåê  ó  ïîðòíîãî   øüåò.
‘ïåöèàëüíî ñ ìåíß ìåðêó ñíèìàëè, êàê  íà  êóêîëêå  ñèäèò!  ‚îñåìüäåñßò  ïßòü
äîëëàðîâ îòäàë. „à, êàê îäèí öåíò: Ÿ,  äßäß,  òîò  äåíü,  êîãäà  äåñßòêó  íå
çàðàáàòûâàþ, ñ÷èòàþ ïðîïàùèì äíåì.
     - „åñßòü äîëëàðîâ?
     - „åñßòü äîëëàðîâ.
     - ‡à äåíü?
     - ‡à äåíü.
     ‚ ãëàçàõ åëîãî ñâåðêíóë æàäíûé îãîíåê. ‘åé÷àñ îíè íàïîìèíàëè âîë÷üè, à
íå êðîëè÷üè. „åñßòü äîëëàðîâ â äåíü: ñ óìà ñîéòè!
     ”ðýíê íå â÷åðà ðîäèëñß, îí íå ñ ôåðìû ïðèåõàë. Ží  çíàë,  ÷òî  üþ-‰îðê
çàñåëåí íå îäíèìè àíãåëàìè, ÷òî äåëà äåëàþòñß â ãîðîäå  îé-îé  êàêèå  è  ÷òî
ïðîñòî òàê äåñßòêè  ñ  íåáà  íå  ñûïëþòñß.  „îëæíî  áûòü,  ïàðåíü  ñâßçàí  ñ
êàêîé-íèáóäü øàéêîé, äîëæíî áûòü, çàíèìàåòñß ÷åì-òî  íå  î÷åíü  õîðîøèì,  íî
î÷åíü äîõîäíûì. ’àêèõ ïàðíåé è íà 12-é èæíåé íåìàëî.  ‚çßòü  õîòü  òîãî  æå
ðûæåãî åíà, áðàòà ðîíçû, è åãî  êîìïàíèþ:  “  òåõ  ðåáßò  òîæå  ðóáàøêè  ñ
êîâáîßìè, òîæå äåíüãè íå ïåðåâîäßòñß. ”ðýíê äàâíî ìå÷òàë ïðèñòðîèòüñß ê íèì,
íî îíè åãî íå ïîäïóñêàþò,  îíè  åãî  íåäîëþáëèâàþò.  €  ýòîò  ïàðåíü  ñèäèò,
ðàçãîâàðèâàåò. ‘ òàêèì çàâåñòè äðóæáó áûëî áû â ñàìûé ðàç.
     „à è ïàðåíü, âèäíî, íå  ïðîòèâ.  Ží  íàêëîíèëñß  ê  ”ðýíêó,  óëûáíóëñß,
ïîêàçàë áåëûå çóáû:
     - —òî, äîõëß÷îê, çàáðàëî? èêåëß íå  õî÷åòñß,  íà  çåëåíåíüêèå  áóìàæêè
ïîòßíóëî?
     åëûé çàìîðãàë áåñöâåòíûìè ðåñíèöàìè:
     - —òî ãîâîðèòü, áóìàæêè ëó÷øå.
     - ‹ó÷øå, - ñîãëàñèëñß ïàðåíü. - Œíîãî  ëó÷øå.  ’îëüêî  îíè  çàäàðîì  íå
äàþòñß. ˆõ çàðàáîòàòü íàäî.
     - € êàê?
     - ‚ïðàâäó õî÷åøü?
     - ‚ïðàâäó.
     - å ïîäâåäåøü?
     - ƒîñïîäè! ðîâàëèòüñß íà ýòîì ìåñòå:
     - ó ñìîòðè, òåáå æå õóæå áóäåò: - àðåíü íàêëîíèëñß  áëèæå:  -  „åíüãè
åñòü?
     - …ñòü.
     - ‘êîëüêî?
     ”ðýíê ïîëåç â êàðìàí:
     - ’îëüêî òå, ÷òî âûèãðàë:
     - ó, òîæå äåíüãè: ‘êîëüêî òàì: äîëëàðà äâà, íå áîëüøå?
     - Œåíüøå, - âçäîõíóë åëûé. - „åñßòè öåíòîâ íå õâàòàåò. Ÿ ïîäñ÷èòàë.
     - Œàëîâàòî, äà ëàäíî, òàê è áûòü:  „ëß  ïåðâîãî  çíàêîìñòâà.  -  àðåíü
ïðîòßíóë ðóêó: - „àâàé!
     Šàê íè õîòåëîñü åëîìó âîéòè  â  êîìïàíèþ  ôàñîíèñòîãî  ïàðíß,  êàê  íè
íåòåðïåëîñü åìó äîðâàòüñß  äî  íàñòîßùèõ  çàðàáîòêîâ,  áîßçíü  çà  ñâîè  äâà
äîëëàðà ïåðåñèëèëà.
     - —òî - äàâàé? —åãî - äàâàé? - èñïóãàííî çàáîðìîòàë îí,  -  ðîñòî  òàê
äåíüãè íå îòäàì.
     - "ðîñòî òàê:" - ïåðåäðàçíèë ïàðåíü. - —åëîâåêó îäîëæåíèå äåëàþò, à îí
íàä ïàðøèâûìè äâóìß äîëëàðàìè òðßñåòñß. ’û çàðàáîòàòü õî÷åøü èëè íå  õî÷åøü?
—òî, ß òåáå òîâàð äàðîì äàâàòü îáßçàí?
     - Šàêîé òîâàð?
     - ‚îò êàêîé:
     Žòîãíóâ ïèäæà÷íûé êàðìàí òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî çàãëßíóòü âíóòðü, ïàðåíü
íàêëîíèëñß ê ”ðýíêó. åëûé îæèäàë óâèäåòü ÷òî-òî  íåîáûêíîâåííîå,  à  óâèäåë
âñåãî-íàâñåãî: âåðáëþäà. „à, âåðáëþäà, âñåì èçâåñòíîãî îäíîãîðáîãî  âåðáëþäà
ñ ïå÷àëüíî îòâèñøåé íèæíåé ãóáîé, êîòîðîãî ìîæíî âñòðåòèòü  â  üþ-‰îðêå  íà
êàæäîì øàãó. Ží ãëßäèò íà ëþäåé ñî ñòåí è êðûø äîìîâ, ñ ôîíàðíûõ ñòîëáîâ,  ñ
ïðîëåòîâ ìîñòîâ,  ñî  ùèòîâ  â  ïðîõîäàõ  ïîäçåìêè.  …ãî  íåñêëàäíûé  ñèëóýò
ñâåòèòñß íî÷üþ êðàñíûì ðåêëàìíûì ñâåòîì âî âñåõ êîíöàõ  íüþ-éîðêñêîãî  íåáà.
òî  íå  íàñòîßùèé  âåðáëþä,  ýòî  ìàðêà  ñèãàðåò  "Šýìåë",  êîòîðûå   âñþäó
ïðîäàþòñß, êîòîðûå âñå êóðßò. ˆ  âîò  ñåé÷àñ  åëûé  óñòàâèëñß  íåïîíèìàþùèì
âçãëßäîì â íåñêîëüêî çíàêîìûõ ïà÷åê  ñèãàðåò  ñ  âåðáëþäîì.  —òî  æå  â  íèõ
îñîáåííîãî? î÷åìó èõ íàäî èç-ïîä ïîëû ïîêàçûâàòü?
     àðåíü âûíóë äâå ïà÷êè, ïðîòßíóë ”ðýíêó:
     - à, òàê è áûòü - ïî äîëëàðó çà ïà÷êó.
     - „îëëàð çà ïà÷êó?.. -  ”ðýíê  åëûé  âîçìóòèëñß  ïî-íàñòîßùåìó.  ó  è
íàõàë! ó è íàãëåö!.. ðåäëàãàòü çà äîëëàð ïà÷êó ñèãàðåò, êîòîðûå  íà  ëþáîì
óãëó, â ëþáîì êèîñêå  ïî  äâàäöàòè  öåíòîâ  èäóò.  Ží  ÷òî,  çà  äóðàêà  åãî
ïðèíèìàåò? Ží ÷òî, äóìàåò, íà ìëàäåíöà íàðâàëñß? åò, ñýð, ”ðýíê èíêè íå èç
òåõ, êîãî ìîæíî çàïðîñòî âîêðóã ïàëüöà îáâåñòè. ”ðýíê èíêè òîæå êîå  â  ÷åì
ðàçáèðàåòñß.
     åëûé áûë â ßðîñòè, íî âñåãî íå  âûñêàçàë,  ïîòîìó  ÷òî  áîßëñß  ïàðíß,
áîßëñß åãî íàãëûõ ïðèùóðåííûõ ãëàç. Ží òîëüêî ñêàçàë, ÷òî  ñèãàðåòû  åìó  íå
íóæíû, åìó, ìîë, íå÷åãî ñ íèìè äåëàòü.
     -  „îõëßê  òû,  äîõëßê,  -  óñìåõíóëñß  ïàðåíü.  -   „óìàåøü,   "Šýìåë"
îáûêíîâåííûé? òî æå ñ òðåìß êðåñòàìè, ñîâñåì äðóãèå  ñèãàðåòû!  Žíè  òîëüêî
ïîä âèäîì "Šýìåëà"  èäóò.  ’àêèå  ïî  äâàäöàòè  ïßòè  öåíòîâ  ïàðà  çàïðîñòî
ïðîäàþòñß. ‡à ïà÷êó, çíà÷èò, ïîëó÷èøü äâà ñ  ïîëîâèíîé  äîëëàðà,  çà  äâå  -
ïßòü; òðîßê ÷èñòûé îñòàíåòñß â êàðìàíå. ’åáå ÷òî, òðîßêà ìàëî?
     ‚îò îíî êàê!.. ’ðè êðåñòà: ‘èãàðåòû ïîøòó÷íî:
     åëûé êîå-÷òî îá ýòîì ñëûøàë, à êîå â ÷åì åìó ïîìîã ðàçîáðàòüñß ïàðåíü.
—åðåç ïßòü ìèíóò ”ðýíê óæå ïîíèìàë âñå.
     „à, äåëî âûãîäíîå. èñêîâàííîå, íî âûãîäíîå. ‚  üþ-‰îðêå  î÷åíü  ìíîãî
îõîòíèêîâ äî ñèãàðåò ñ òðåìß êðåñòàìè. ’àêèõ ïàðî÷êó âûêóðèòü  -  âñå  ðàâíî
÷òî ñòàêàí âèñêè âûïèòü: ÷åëîâåê ñðàçó äóðååò.  òî  ïîòîìó,  ÷òî  ê  òàáàêó
ïðèìåøàí íàðêîòèê. € íàðêîòèê - ñòðàøíàß øòóêà, õóæå âñßêîé îòðàâû.
     ˆ âîò, õîòß âûïóñêàòü ñèãàðåòû ñ äóðìàíîì íåëüçß,  õîòß  òîðãîâàòü  èìè
íåëüçß, èõ òàéíî âûïóñêàþò. èìè òàéíî òîðãóþò. îëüøèì äåëüöàì, êîòîðûå ýòèì
çàíèìàþòñß, - íè÷åãî, à ìåëêîòå - õóæå. à íèõ  îòûãðûâàþòñß.  —óòü  ïîëèöèß
çàìåòèò, êòî òîðãóåò èç-ïîä ïîëû îòðàâëåííûìè ñèãàðåòàìè, - ñðàçó õâàòàåò. ˆ
òîãäà óæ îò òþðüìû íå îòâåðòåòüñß.
     - ‡íà÷èò, íàäî íå ïîïàäàòüñß, - ïîó÷àë  ïàðåíü.  -  ’îðãóé  ñ  ãîëîâîé,
òîðãóé è  ïîñìàòðèâàé.  ‡àòî  æèòü  áóäåøü,  êàê  áîã.  ‚  íîãè  ìíå  äîëæåí
êëàíßòüñß, ÷òî ê çîëîòîìó äåëó òåáß ïðèñòðîèë.
     ”ðýíê îòäàë ñâîè äâà äîëëàðà è ïîëó÷èë äâå ïà÷êè  ñèãàðåò  ñ  êðåñòàìè.
…ìó õîòåëîñü æèòü, êàê áîãó, îí ãîòîâ áûë èäòè  íà  âñå,  ëèøü  áû  ïîáîëüøå
äåíåã çàðàáîòàòü.

        …‘ŽŠŽ‰›‰ ’Ž‚€

     î  ñèãàðåòû  ñ  êðåñòàìè  îêàçàëèñü  áåñïîêîéíûì  òîâàðîì.  ”ðýíê  ýòî
ïî÷óâñòâîâàë ñ ïåðâîé æå ìèíóòû. å  óñïåë  îí  ñïðßòàòü  ïà÷êè  "Šýìåëà"  â
êàðìàí, êàê ïàðåíü îãëßíóëñß íà òèõèé ñâèñò  áàðìåíà,  âñêî÷èë  ñî  ñòóëà  è
ñêðûëñß ÷åðåç äâåðü ïîçàäè ñòîéêè áàðà.
     ‘îîáðàçèòü, ÷òî ïðîèçîøëî, áûëî íåòðóäíî: ïîêà÷èâàß  äóáèíêàìè,  â  áàð
âîøëè äâà ïîëèñìåíà. ‚îøëè, îñòàíîâèëèñü ó ñòîéêè, âçßëè ïî ñòàêàí÷èêó  è  î
÷åì-òî çàãîâîðèëè ñ áàðìåíîì. àçãîâàðèâàß, îíè  îãëßäûâàëèñü  íà  òåõ,  êòî
ñèäåë â çàëå. îñìîòðåëè êîïû è íà åëîãî. „àæå êàê-òî îñîáåííî  ïîñìîòðåëè:
íå ñðàçó îòâåëè ãëàçà, à çàäåðæàëèñü, óñòàâèëèñü.
     åëåñûå âîëîñû íà ãîëîâå ”ðýíêà  çàøåâåëèëèñü  îò  óæàñà.  ‚ñå!  îãèá!
Œîæåò áûòü, áàðìåí åãî ïðåäàë, ìîæåò áûòü, êîïû  ÷åðåç  îêíî  çà  íèì  è  çà
ïàðíåì ïîäñìàòðèâàëè: ‘åé÷àñ îíè ïîäîéäóò ê íåìó, íàéäóò  ñèãàðåòû  ñ  òðåìß
êðåñòàìè, àðåñòóþò, çàáåðóò â òþðüìó.
     –âåòîì ëèöà åëûé ñòàë ïîõîæ íà êóðòêó áàðìåíà, ñ òîé òîëüêî  ðàçíèöåé,
÷òî òà áûëà íàêðàõìàëåíà. —òî äåëàòü, êàê ñïàñòèñü?
     Šðàñíûå êðîëè÷üè ãëàçà ðàñòåðßííî ïåðåáåãàëè  ñ  ïðåäìåòà  íà  ïðåäìåò:
ñòîëû, ñòîéêà, øèðîêîå îêíî, äâåðü: €ãà! ’îëüêî ïðè âèäå äâåðè ”ðýíêó ïðèøëà
íàêîíåö òà ïðîñòàß ìûñëü, êîòîðàß äîëæíà áûëà ïðèéòè ñ ñàìîãî  íà÷àëà:  íàäî
óëèçíóòü. åëûé âûáðàëñß èç-çà ñòîëà è, ïðèæèìàßñü ê ñòåíå, ïîøåë ê  âûõîäó.
‘òðàííî: ïîëèñìåíû ÷åãî-òî ìåäëßò,  íå  îêëèêàþò.  ˆõ  ãðîìàäíûå  ðó÷èùè  íå
ïðîòßãèâàþòñß ê íåìó, ÷òîáû ñõâàòèòü çà øèâîðîò.
     ‚ðßä ëè íàøëèñü áû ó åëîãî ñèëû îòêðûòü äâåðü. …ãî  ñ÷àñòüå,  ÷òî  îíà
îòêðûëàñü ñ ïîñòîðîííåé ïîìîùüþ: â áàð âîøåë ïîñåòèòåëü. åëûé  âûñêî÷èë  íà
óëèöó è ïîáåæàë.  Ží  áåæàë,  áîßñü  îãëßíóòüñß.  Ží  ñåé÷àñ  â  ñàìîì  äåëå
íàïîìèíàë êðîëèêà, çà ñïèíîé êîòîðîãî ëàþò ñîáàêè è ñêà÷óò îõîòíèêè.
     Šðîëèê ì÷àëñß, ïîêà íåñëè íîãè, ïîêà íå îòêàçàëî  ñåðäöå.  î  äîâîëüíî
ñêîðî íîãè ñòàëè çàïëåòàòüñß, à ñåðäöå íà÷àëî âåñòè ñåáß òàê,  áóäòî  õîòåëî
âûñêî÷èòü è ñàìîñòîßòåëüíî ïîáåæàòü ïî çàìóñîðåííîìó òðîòóàðó àóýðè-ñòðèò.
     åëûé óáàâèë øàã. îãîíè, êàæåòñß, íå ñëûøíî. åëûé îãëßäåëñß: ãäå  îí,
â êàêóþ ñòîðîíó åãî çàíåñëî? Žêàçàëîñü, â íóæíóþ. ‚îò óëèöà,  êîòîðàß  âåäåò
íà 12-þ èæíþþ. …ùå òðè êâàðòàëà - è îí äîìà.
     ‘âåðíóâ ñ àóýðè-ñòðèò, åëûé îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë â ñåáß. ”ó,  êàæåòñß,
îáîøëîñü! ˆ äåðíóëî æå åãî ñâßçàòüñß  ñ  ýòèìè  ïðîêëßòûìè  ñèãàðåòàìè.  „âà
äîëëàðà îòäàë, ïîäóìàòü òîëüêî!..
     åëûé ñòàë ïðèêèäûâàòü â óìå, çàðàáîòàåò îí èëè ðàçîðèòñß? ‚ûõîäèëî âñå
æå, ÷òî çàðàáîòàåò. àäî òîëüêî íå áûòü òðóñîì, íàäî íå áîßòüñß äåëàòü äåëî.
‚åäü ýòî äåéñòâèòåëüíî çîëîòîå äíî!
     àçìûøëßß î çîëîòîì äíå, ”ðýíê çàáûë îáî âñåì. Ží äàæå íå çàìåòèë,  êàê
íàãíàë è ïåðåãíàë ïàðíèøêó â êåïêå ñ  ïîëîìàííûì  êîçûðüêîì  è  ñ  òîð÷àùèìè
èç-ïîä íåå îãíåííûìè âèõðàìè. óäü íà óëèöå