ность, - объЯснЯл Џепко. - €ду по
улице  и вижу: идет предо мной старичок и номера у домов читает. џ так сразу
и  подумал:  наверно,  провинциал.  Ћбогнал  его и оглЯнулсЯ... Ђ он ко мне.
"€звините,  говорит,  не  знаете  ли  господина Џопова?" - "Љ вашим услугам:
Џопов"...  ‚ышло,  что ”едот, да не тот... Ќу, разговорились. Ћказалось, что
он тебЯ разыскивает.
     - Џоистине,  гора  с  горой  только  не  сходитсЯ...  -  философствовал
старец,  оглЯдываЯ  с  любопытством  провинциала нашу убогую обстановку. - Ђ
квартирка-то, ‚асилий €ваныч, того...
     - Ќе красна изба углами, а пирогами, - объЯснил Џепко.
     Џепко  вообще  почему-то  ухаживал за старичком Я всЯчески старалсЯ ему
угодить.  ЏоЯвилсЯ  самовар,  полбутылка водки, колбаса в бумажке, несколько
пирожков  из  ближайшего  трактира  и  две  бутылки  пива. ‘таричок сидел на
кушетке и рассказывал далекие новости.
     - Ђнна-то  €вановна,  аптекарша,  померла  от  родов...  „вое ребЯтишек
осталось.  Џолицеймейстер  у  нас  новый,  барон Љраус... Џомните деревЯнные
рЯды,  где  о  Ќиколине  дне  торжок  был? ‘горели еще в позапрошлом году...
’еперь  церковь  новую строим. Ќе знаю уж, как господь поможет... „Ядюшка-то
ваш,  ѓаврила  Џавлыч,  ножку  себе  сломали...  Ћчень уж они любили лошадей
диких  объезжать,  ну,  а  тут  им  и  попадись не лошадь, а прЯмо сказать -
зверь.  ‡амертво  принесли домой дЯдюшку-то... ЂрхиреЯ нам нового обещают, а
старой-то,  Њисаил,  на  покой  выпросилсЯ. •ороший был архирей... ‚ третьем
году  купца  убили.  ќто  еще  до  чугунки,  -  теперь  ведь под нас чугунку
подвели.
     Џепко  накинулсЯ  на  старца с какой-то непонЯтной длЯ менЯ жадностью и
засыпал  его  вопросами.  …му  все  было нужно знать, до судьбы моих тетушек
включительно.
     - •орошо у вас там, на юге, а? - резюмировал он свой допрос.
     - “ж  на  что лучше, Ђгафон Џавлыч... ’ак хорошо, что помирать не надо.
џ  в  первый раз в Џитере, так даже страшно с непривычки. ‚се куда-то бегут,
торопЯтсЯ,  точно на пожар... ’есненько живете. ‚от бы ‚асилью €ванычу домой
съездить,  стариков проведать. ’о есть в самый бы раз... „авненько не бывали
в наших палестинах.
     - Љонечно,  ‚аська  поедет,  -  решил  за менЯ Џепко. - џ ему давно это
говорю... ‚сего три днЯ дороги.
     - ‚от,  вот...  Ћтдохнули  бы  у  родителев.  € родителЯм приЯтно... Ќе
чужие люди.
     - џ  тоже  домой  поеду,  к  себе  в ‘ибирь, - объЯснЯл Џепко. - “ менЯ
мамаша... ‘лавнаЯ такаЯ старушенциЯ.
     - ’ак, так... ђодителев завсегда нужно уважать, Ђгафон Џавлыч.
     ЏоЯвление  старичка нагнало на Џепку целый строй новых мыслей и чувств.
Ћн просто бредил наЯву и не дал мне спать целую ночь.
     - ‚  самом  деле,  ‚асЯ,  поезжай домой. Џраво, лучше будет... ђазве мы
здесь  живем?  ’ак,  призрак какой-то, кошмар... ’ам придешь в себЯ и будешь
работать  по-настоЯщему.  ‘толицы  только  берут  все  от  провинции, а сами
ничего  не  дают.  ќто  несправедливо...  Ђ  провинциЯ, брат, - все. Џомнишь
былину  об €лье Њуромце: как упадет на землю, так в нем силы и прибавитсЯ. ‚
этом,  брат,  сказалась глубокаЯ народнаЯ мудрость: всЯ сила из родной земли
прет.  ’ак-то! - Џодумав немного, Џепко неожиданно даже длЯ себЯ прибавил: -
Ђ что, если бы у этого иконописного старца занЯть рупь серебра?
     „нЯ  через два старичок опЯть пришел. Ћн был озабочен какими-то делами,
и  Џепко  в  качестве  юриста  дал  ему  несколько  хороших  советов. ќто их
сблизило  окончательно. ЊенЯ удивлЯло только одно, что Џепко хлопотал больше
всего  о  моем отъезде. ЊенЯ это, наконец, возмущало. ЉакаЯ ему в самом деле
забота  обо  мне?  Џусть  едет сам, если нравитсЯ. ‘ другой стороны, мысль о
поездке  занимала  менЯ все больше и больше. ЏотЯнуло на родину... ‚ течение
последних  трех  лет  Я  как-то  редко  думал  на эту тему и все откладывал.
’еперь уже нечего было ждать.
     - ‚  самом  деле,  ‚асилий  €ваныч,  вот  как  махнем, - соблазнЯл менЯ
старичок.  -  ‚  лучшем виде... Ђ как тЯтенька с маменькой обрадуютсЯ! Љурса
вы,  положим, не кончили, а на службу можете поступить. Њолодой человек, все
впереди...  Ђ  там  устроитесь  -  и о другом можно подумать. ђазыщем этакую
жар-птицу... •е-хе!.. Џо человечеству будем думать...
     …ще  накануне отъезда Я не знал, уеду или останусь. ‚опрос заключалсЯ в
Ђграфене  Џетровне.  Ћна  уже  знала  через сестру о моем намерении и перваЯ
одобрила этот план.
     - Џоезжайте,  голубчик...  -  с твердостью уговаривала она. - Ќужно все
это кончить. ‘кучно будет, а все-таки лучше...
     —то  может  быть  грустнее таких прощальных разговоров? џ, кажетсЯ, еще
никогда не чувствовал себЯ так скверно. Ќо нужно было решитьсЯ.
     - џ  всего  на  две недели, - говорил Я, не знаю длЯ чего. - —то Я буду
делать там, в провинции?
     - ‚се-таки поезжайте... с богом.
     „ебаркадер  Ќиколаевского  вокзала.  Џаровоз  уже пускает клубы черного
дыма.  Њой  старичок  ужасно  хлопочет, как все непривычные путешественники.
ЊенЯ  провожают  Џепко,  Ђграфена  Џетровна и ”рей. Џепко по случаю проводов
сильно навеселе и коснеющим Языком повторЯет:
     - ’ы,  землЯчок,  поскорее  к нашим полЯм возвратись... легче дышать...
поклонись  храмам  селеньЯ  родного.  Ћ,  Я и сам уеду... ‚се к черту! ”рей,
едем вместе в ‘ибирь... да...
     ‚торой звонок. Џепко отвел менЯ в сторону.
     - ‚от  что,  ‚асЯ...  -  заговорил  он  торопливо. - Џомнишь, Я тебе из
Ѓелграда  тогда  писал? Љончено, брат... Њолодость кончена. ќ, плевать... џ,
брат, на себЯ крест поставил.
     ’ретий  звонок.  “  менЯ глаза затуманивает слезой, но Я сдерживаюсь. “
Џепки глаза тоже красные. ЊенЯ почему-то начинает разбирать злость.
     Ћбер-кондуктор  дает  свисток.  џ смотрю в окно вагона. Џлатформа точно
дрогнула и поплыла назад, уносЯ с собой ”реЯ, Џепку и Ђграфену Џетровну.
     - †ивио! - крикнул Џепко ни к селу ни к городу.
     - ‘лава  тебе,  господи...  -  вслух  молитсЯ  мой старичок, откладываЯ
кресты. - „онес бы господь живыми...
     ‘коро  Џетербург  осталсЯ  назади,  а  с ним осталась назади и "светлаЯ
юность"...  џ  думал  о  Џепке  и  чувствовал, как его люблю. …го дальнейшую
историю расскажу как-нибудь потом.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        —…ђ’› €‡ †€‡Ќ€ Џ…ЏЉЋ

                                   ђоман

     ‚первые  "—ерты  из  жизни  Џепко"  были  напечатаны в журнале "ђусское
богатство",   1894,   ќќ  1-10,  с  подзаголовком:  "Ћчерки",  за  подписью:
"„.Њамин-‘ибирЯк".
     ‚  журнальной  публикации  главы  имели  заголовки: I-IV - "‚еревочка",
V-VIII  -  "”едосьины покровы", IX-XII - "„ела и дни", XIII-XIV - "Њы делаем
сезон",  XV-XVII  - "„ела и дни", XVIII-XXV - "Њы делаем сезон", XXVI-XXXI -
"Џервый блин", XXXII-XXXVI - "Ћбман", XXXVII-XL - "Љонец".
     €з  писем  Њамина-‘ибирЯка  к  Ќ.Љ.Њихайловскому от 19 апрелЯ и 29 июнЯ
1894  года  (хранЯтсЯ  в  €нституте  русской  литературы ЂЌ ‘‘‘ђ) видно, что
очерки писались "к каждой очередной книжке" журнала.
     Љак  видно  из  черновых  записей, первоначальное название очерков было
"‡авоевание  Џетербурга",  подзаголовок  предполагалсЯ следующий: "ѓротески.
ЏосвЯщаетсЯ  молодым  авторам" (–ентральный государственный архив литературы
и искусства - –ѓЂ‹€).
     ‚  первом  отдельном  издании  (1895)  писатель опустил названиЯ глав и
изменил  подзаголовок,  -  произведение  названо романом, хотЯ в самый текст
были внесены лишь незначительные исправлениЯ стилистического характера.
     ђоман  "—ерты  из  жизни  Џепко"  автобиографичен,  на что писатель сам
неоднократно  указывал  (см.  сб.  "“рал", 1913, стр. 59). ‚ повествовании о
‚асилии  €вановиче  Џопове  Њамин-‘ибирЯк  воспроизводит  свою  студенческую
жизнь  в Џетербурге. ’ак, например, в эпизоде обращениЯ Џопова в "знаменитую
редакцию  самого  влиЯтельнейшего  журнала" с одной из первых своих повестей
воспроизведен  факт  биографии  писателЯ,  имевший  место во второй половине
70-х  годов  (см. наст. собр. соч., т. I, стр. 607). ЋстанавливаЯсь подробно
на  творческих  исканиЯх  ‚асилиЯ  Џопова,  писатель  излагает в романе свои
взглЯды   на   литературу  и  искусство,  важные  длЯ  пониманиЯ  всего  его
творчества.  €стинный художник, по мнению Њамина-‘ибирЯка, должен стремитьсЯ
к  воспроизведению  правды  жизни.  "Џридумывать  жизнь  нельзЯ,  как нельзЯ
довольствоватьсЯ  фотографиЯми.  ‡а  внешними  абрисами,  линиЯми и красками
должны  стоЯть  живые  люди".  ЋрганическаЯ свЯзь писателЯ со своим народом,
национальный  характер  художественных  произведений  ЯвлЯютсЯ, по убеждению
Њамина-‘ибирЯка,   важнейшими   условиЯми   истинного  творчества.  ’ворениЯ
великих  русских  художников  тем и ценны, что в них "разливалась специально
наша   русскаЯ  поэзиЯ,  оригинальнаЯ,  мощнаЯ,  безграничнаЯ  и  без  конца
роднаЯ".  ‡амыкающийсЯ  в своем "Я" писатель не может создать ничего истинно
ценного.  Џисатель  должен служить высоким общественным идеалам, он не может
ограничиватьсЯ   изображением   несовершенства  жизни,  а  обЯзан  искать  и
положительные  идеалы:  "Ќесовершенство"  нашей  русской жизни... это только
отрицательнаЯ  сторона,  а должна быть и положительнаЯ... ѓде эта жизнь? ѓде
эти  таинственные  родники,  из  которых  сочилась  многострадальнаЯ русскаЯ
историЯ?"  "†ить  тысЯчью жизней, страдать и радоватьсЯ тысЯчью сердец - вот
где настоЯщаЯ жизнь и настоЯщее счастье!"
     ќстетические   взглЯды  Њамина-‘ибирЯка  складывались  под  несомненным
влиЯнием  —ернышевского  и  „обролюбова,  Ќекрасова  и  ‘алтыкова-™едрина, о
которых он всегда отзывалсЯ с большим уважением.
     Ћтрицательное  отношение  к  капиталистическому  городу,  нашедшее свое
выражение  в  романе,  сложилось у писателЯ еще в 70-е годы. ‚ письме к отцу
от   21   августа  1875  года  он  писал,  что  в  Џетербурге  "единственный
двигатель...  деньги, деньги и деньги, и неприхотливое сероватое лоно родной
провинции, пожалуй, в десЯть раз лучше".
     ЏисателЯ  глубоко  волнуют  социальные  контрасты  буржуазного города -
богатство  и роскошь господ, с одной стороны, крайнЯЯ нищета людей труда - с
другой.
     ‚  90-е годы, после переезда Њамина-‘ибирЯка на постоЯнное жительство в
Џетербург,  в  его  творчестве  видное  место  начинает занимать изображение
тЯжелой  жизни  трудЯщихсЯ больших капиталистических городов (цикл рассказов
"„етские  тени",  "—ерты  из  жизни  Џепко"  и  др.);  письма  этого периода
содержат   резкую   критику   буржуазных   нравов  Џетербурга  (например,  к
Њ.‚.ќртель  от  9  ноЯбрЯ  и  12 декабрЯ 1894 г. - ‚сесоюзнаЯ библиотека им.
‚.€.‹енина - ‹Ѓ).
     ЏоЯвление  в  печати  романа  "—ерты  из  жизни  Џепко"  вызвало  много
откликов.   ‚   целом   положительно  оцениваЯ  роман,  рецензенты,  однако,
по-разному  трактовали его идейное и художественное значение. ’ак, например,
видный  представитель  либерального  народничества  Ќ.Љ.Њихайловский  еще во
времЯ  печатаниЯ романа выступил с отзывом ("ђусское богатство", 1894, ќ 3),
в  котором он рассматривал роман в плане "характеристики нравов и отношений,
существующих в литературной среде".
     Љритик  журнала "ђусскаЯ мысль" (1895, ќ 11) видел достоинство романа в
том,  что,  по  его словам, писатель заставлЯет современного автору читателЯ
"подумать:  нет  ли  в нас самих и еще более в окружающих нас условиЯх жизни
элементов,  которые  при  своем развитии могут поставить нас в такое ужасное
положение", в котором оказались Џепко, Џопов и многие другие герои романа.
     ђецензент  либеральной  газеты "ђусские ведомости" (1894, ќ 351) хотЯ и
признавал,  что  в  романе  нет  "выдержанности  и  законченности",  все  же
отмечал,  что "—ерты из жизни Џепко" "написаны с тем же талантом, остроумием
и   наблюдательностью,   которые  отличают  большинство  произведений  этого
автора...  Ќи  кричащих  тонов, ни деланности, ни желаниЯ уверить читателЯ в
необходимости  тех  чувств,  которых  недостает  самому  автору,  как это мы
замечаем  у  очень  многих  современных  авторов,  здесь  нет и следа... Љак
истинный  художник  автор  не сгущает красок и выставлЯет пред нами в высшей
степени  реальные  и  говорЯщие  фигуры".  ‚месте  с  тем трагическую судьбу
героев  романа  либеральный  критик  объЯснЯл  личными,  а  не общественными
причинами,  "бесшабашностью  неуспевших  в  жизни...  мечтателей  о  славе и
личном счастье".
     €з  позднейших отзывов о романе заслуживает вниманиЯ статьЯ Ѓ.ѓлинского
в   журнале  "€сторический  вестник"  (1912,  ќ  12).  ‚ысоко  оцениваЯ  это
произведение,  он  справедливо отмечал, что читателю с особой Ясностью видно
из  романа,  "как  бережно,  благоговейно  наш  писатель  готовилсЯ к своему
служению   печатному   слову...   Ѓлагоговение   к   писательству,   как   к
целомудренному долгу перед родиной, Њамин сохранил до конца своих дней".
     Џри   жизни   писателЯ   отдельное   издание   романа,   каждый  раз  с
незначительными  стилистическими  исправлениЯми, выходило три раза: в 1895 и
в  1901  годах  -  в  издании  €.„.‘ытина,  и в 1909 году - в издании автора
(типографиЯ Њ.Њ.‘тасюлевича).
     ‚  настоЯщем собрании сочинений текст романа печатаетсЯ по изданию 1909
года, с исправлением опечаток по предшествующим публикациЯм.

     ‘тр.  12.  "џ  -  раб,  Я - царь, Я - червь, Я - бог" - у ѓ.ђ.„ержавина
(1743-1816): "џ царь, - Я раб, - Я червь, - Я бог!" (Ћда "Ѓог", 1784).
     ‘тр.  16.  ѓафиз  (•афиз)  (1320-1389)  -  поэт,  классик  таджикской и
иранской литературы.
     "Ќадо   мной   певала  матушка..."  -  из  стихотворениЯ  Ќ.Ђ.Ќекрасова
"Љалистрат" (1863).
     ‘тр.  26. ‹ука †идЯта - новгородский епископ (перваЯ половина XI века),
автор  "ЏоучениЯ  к  братиЯм",  одного  из самых ранних произведений русской
духовной литературы.
     ‘тр.  30. "“грюмый пасынок природы" - у Ђ.‘.Џушкина в "Њедном всаднике"
(1833): "Џечальный пасынок природы".
     ‘тр. 39. Ѓоа-констриктор - змеЯ из семейства удавов.
     ‘тр.   54.   "...подозрение  да  не  коснетсЯ  жены  цезарЯ"  -  фраза,
приписываемаЯ римскому императору ћлию –езарю (100-44 гг. до н.э.).
     ‘тр.  72.  Џатти  Ђделина  (1843-1919) - знаменитаЯ итальЯнскаЯ опернаЯ
певица, в 60-х годах прошлого века пела в итальЯнской опере в Џетербурге.
     "„инора"  - комическаЯ опера французского композитора „жакомо Њейербера
(1791-1864).
     Ќиколини - оперный певец, француз по происхождению, муж Ђделины Џатти.
     ‘тр. 76. "–арь Љандавл" - балет –.Џуни.
     ‘тр.  91.  ‚ы  на  чем изволили повихнутьсЯ? Ђх да, вы испанский король
”ердинанд.  -  “  ѓоголЯ  в  "‡аписках сумасшедшего" Џоприщин воображал себЯ
испанским королем ”ердинандом.
     ‘тр.  164.  "...Ћт  ликующих,  праздно болтающих..." - из стихотворениЯ
Ќ.Ђ.Ќекрасова "ђыцарь на час" (1860).
     ‘тр.  184.  ”ирдуси  (”ирдоуси) (935-1021) - поэт, классик таджикской и
иранской литературы.
     ‹уишка  Љаторз  -  так  в  шутку  Џепко  называет  французского  королЯ
‹юдовика XIV (от Louis Quatorze).
     –инциннат  ‹уций  Љвинкций  (V  в.  до  н.э.) - римский консул, крупный
землевладелец.
     ‘тр.  186.  ѓолконда  -  древний  город  в  €ндии,  славившийсЯ  своими
богатствами.
     ‘тр.   194.   ѓумбольдт   Ђлександр-”ридрих-‚ильгельм   (1769-1859)   -
выдающийсЯ немецкий естествоиспытатель и путешественник.
     ‘тр.  219.  ЊариЯ  Ђнтуанетта  (1755-1793) - французскаЯ королева, жена
‹юдовика XVI.
     ‹уишка  ‘ез  -  так Џепко в шутку называет французского королЯ ‹юдовика
XVI (от Loui Seize).
     ‘тр.  238.  "Ќе  говори,  что  молодость сгубила..." - из стихотворениЯ
Ќ.Ђ.Ќекрасова "’Яжелый крест досталсЯ ей на долю" (1855).
     ‘тр.  253.  ‘аади  (ок.  1184  - ок. 1292) - поэт, классик таджикской и
иранской литературы.

                                                                 Ђ.‚.ђоманов