Opfer nt [] , , : Der Typ ist total das Opfer Opferfhrer m [+] , optisch adj [1 , 2 , , ] Orgasmusbeschleuniger m [ ] tzis 1 ; 2 , : Mann, die tzis gehen mir tierisch auf den Zeiger ( ) Outfit n, -[s], -s [ outfit, zu = , ] 1 , ; 2 : Romantisches Styling: Maite im Rokoko-Outfit, BRAVO 2/97 P Pappmaul nt [+, ] : ein Pappmaul haben Pappnase f - [ , , ] , , : Was ist denn fr eine Pappnase? -papst m, - (e)s, -ppste , - , -, , : Musikpapst, Skipapst Parkbankphilosoph m [ +] parken vi bei jemandem parken [ - ""] - : Heiße Schnecke - bei der wrde ich gerne mal parken! Party f, -, -s [ party] , , ... feiern wir unsere Partys oder laden Freunde zum Grillen ein Partyparasit m : Jrg kommt immer uneingeladen! So ein Partyparasit! Partyschranke f [+, ] , : Ich wollte zu der Fete, aber mein Alter natrlich nicht - diese Partyschranke! passen vi [ , , , ] passt schon! , Patient m "", : Mann, du bist vielleicht ein Patient neuerdings! ( ) Pattexbeziehung f [Pattex - ] , : Ich hab genug von dieser Pattexbeziehung! Pelzlmmel m [+ , , ] , " " Penne f, =, -n [] . 1. ; 2 Penner m, -s, - [; ] 1 : Lass mich in Ruhe, du Penner; 2 , , "", , Pep m, -[s] [( pep=, ) , , ] Pfanne f, -, -n [] aus der Pfanne essen Pfosten m, -s, - [, , , (, )]; : Mann, was ist denn das fr ein Pfosten - der kapiert ja gar nichts! phat adj Pimmelkraus f , Pisser ([ pissen ]) : Ein herzliches Fuck-Off ihr Pissa; Lass mich doch erstmal ausreden, du Pisser! pitschen vr eins pitschen : Lass uns in den Biergarten gehen und eins pitschen pltschern vi 1[, ] : Heute pltschern wir aber nur rum Plattenprsident m : Weicher Plattenprsident legt heute auf? Der Plattenprsident hat heute echte endgeile Fossilscheiben mit pogen -: Sie pogen wie die Wilden phlen vi polen vt 1. , , ; 2 , , , ; 3 : Das pol ich nicht; 4 (" "): Lass uns doch mal polen! Pommespanzer m[ + ] , : Der ist vielleicht ein Pommespanzer Popelteppich m [+] Poperze f : Du bist voll die Poperze! poppen vi [ . to pop ] porno adj = [ , ] : , : Voll porno, das Lese-Teil ( ) Pornobalken m ( Mach) Powerfrau f , Prsi . Prsident (): Geniale Idee des Prsis Proll m () 1 ; 2 ; 3 : Mit den Prolls haben wir nichts amHut ( ) Puddingdampfer m , , ( ), : Mann, was fr ein Puddingdampfer! Pulloverschwein nt [+] , pumpen gehen [pumpen - ()]; Puppe f, -, -n [] : Na, Puppe, wie wrs mit uns zwei Puschi f , push-up-BH (, ) R Rabbuni [ : (Jesus) "Rabbuni" (hbr: Herr, Meister)] , , : Mach hier nicht auf Rabbuni! Bist du hier so `ne Art Rabbuni? Rad m, - es, Rder []: 1 am Rad drehen -: Ich denk, ich dreh am Rad! Du drehst ja vllig am Rad!; 2 ein Rad ab haben , , : Du hast wohl`n Rad ab, wa? Radikalo/radikalo [ Radix = Wurzel = ] "" , ; "radikalo"; „o" - : Du bist ja richtiger Radikalo. Mach doch nicht auf radikalo raffen vt [, ] Raffi [ Raffzahn , ] 1 , : Seit du in der Kieskneipe arbeitest, bist du ein richtiger Raffi geworden! 2 () , , ralle adj rallen vt : Jetzt rall ich das Rammelbude f [ rammeln ( , ) +, , ] Randalo f, - [ Randale] , , , ; "e" "o" : der Uwe ist neuerdings so `n richtiger Randalo Ranzratte f rapido [ rapidus = reißend, raffend = , ] , , , : rapido ab durch die Mitte, jetzt aber rapido vom Hof! rasseln [ Rassel = , ] 1 , ; 2 ( : an-rasseln, be-rasseln, zu-rasseln, voll-rasseln): Rassel mich nicht voll, Mann! Rassel nicht so laut rum hier Rattenpisse - 1 ; 2 : Bh, die Rattenpisse hippt mich voll ab ( , ). Drei Wochen Rattenpisse mir reicht`s!% Himmelspisse Rauchmelder m [ ] Rauschkugel f [ +, , , ] : Mann, warst du vielleicht 'ne Rauschkugel auf der Party gestern - wie viel Bier hattest du denn? rauslassen stv [] 1 einen Mllspruch rauslassen : Wieso lsst du eigentlich immer nur alberne Mllsprche raus? 2 : den Larry ( die Sau) rauslassen , : Lass mal so richtig den Larry raus! Rave n m [ . to rave ] Techno-Kid'. rven vi , , ( ); Raver m, -s, () : durchgeknallte Raver; Langzeitraverinnen Red-Nose-Time f [ ] reihern vt, vi [, ] 1 , : Reicher mich nicht voll, Mann! 2 , Reimprofessor - - , , , , -, , Reimproffesor ( Reim = ) (H.Bll, G.Grass ): Machst du neuerdings als Reimprofessor? reinhmmern [hmmern - , , , ] , : Hmmer rein, Mann! Ich hab das ganze Wochenende voll reingehmmert - und das Ergebnis gleich nullo Reiterhof m Rektale Disharmonie f Rhytmusprsident , : " " : Die Band hat echt einen schrillen Rhytmusprsidenten Ritzenputzer m Ritzenschoner m robotern [ Roboter m ] : Robotern ist angesagt, Kumpels! Mann, hab ich das ewige Robotern satt! Rolle f, -, -n 1 von der Rolle sein = , : Der Nullchecker ist wieder mal von der Rolle; 2 eine (flinke) Rolle machen , : Die Ossis haben eine flinke Rolle gemacht; 3 etwas auf die Rolle kriegen/auf der Rolle haben , : Sekunde, so rasanto krieg ich das nicht auf die Rolle; 4 jemanden auf die Rolle nehmen - , , : So schrill hat mich schon Lange kein Bodenturner mehr auf die Rolle genommen.; 5 auf die Rolle gehen , : Wir gehen jeden Samstag auf die Rolle Rotzschleuder f [+, ] : Du heulst ja schon wieder, was bist du denn fr eine Rotzschleuder? Rbe f, - , -n [, ]; 1 : Schmeiß endlich mal deine Rbe an! (aschmeißen: ()); 2 : Mit meiner Rbe rieche ich kilmeterweit ( ); 3 : Hol deine Rbe endlich aus der Hose! rudeln vi [Rudel , , ] Rudelpisser pl , rumcoolen vi , : Lass uns wieder rumcoolen! Was hast du gestern gemacht? - Rumgecoolt! rumhauen vi ( - ) rumkommen vi : Was kommt dabei schon rum? ( ?); Man muss was rumkommen ( - ) rumlffeln vi rummdeln vi , , : Hr auf hier rumzumdeln! ( !) Rssel m [; ()] 1 : Halt geflligst deinen vorlauten Rssel! 2 : Nimm deinen Rssel aus meinem Tee! 3 : Mann, hat der einen Riesen-Rssel! Rsselpest f [Pest , ] S saugen vt [] , ( ) salben vi , ( : rumsalben, vollsalben, zusalben): Salb hier nicht rum, Mann! Savanne f , : Das ist ja die totale Savanne hier! Schamhaarschdel m , , , schicken vt 1[, ] , , , :Das pltzliche Gerusch schickte ihn. Dauernd kommt sie angerannt und will was - das schickt mich! Schickeria f, - [ Schick , ] , , ; Schicki, Schickimicki m, -s, -s 1 , : ein Muß fr alle Heidelberger Studis, die das bliche Schickei-Mickitum nicht abknnen; 2 Schlaffi m, -s, -s [ schlaff , ] , , : Mit solchen Schlaffis kann man doch kein Fußballmatch gewinnen Schlampe f, - , -n [, ] , „" schlauchen vt 1 [ ( )] , schlendern vi [, , ] schluffi adj , , , : Du bist ja heute wieder mal ganz schn schluffi drauf! Sei doch nicht so schluffi. Schmachti m [schmachten , ] , ( ) Schmachtlappen m Schmacko m , , : Mm, nich` schlecht, dein Bruder is' echt `n Schmacko! Schnecke f, -, -n [] 1 p ; 2 Schnellficktreff m Schnellscheißerhose f : zieh dir mal deine Schnellscheißerhose hoch - die hngt schon fast bis zum Boden! Schnippi m 1 ; 2 , Schnodderseuche f [ + ] , Schnrschinken m [+] : Boah, was frn Schnrschinken! schrill adj [, () ] , : Die schrillen Kostme sind toll; Schrilles Girl mit Kpfchen Schrumpelrose f [, + ] : Guck dir mal die Schrumpelrose im Kinderbecken an! Schwanzbart m Schwitzrckenseminar nt [ + + ] sexy adj : Geri ist sexy, liebt schrille Outfits und klopft die strksten Sprche shiggisch adj , , : Warst du schon in der neuen Disko? Die ist total shiggisch! shoppen swv [ shop , ] , : sie zieht los zum Shoppen simsen vi SMS : jemandem simsen snacken gehen [ snack= ] , - Snaggi m = Imbiss, soft adv , , , Softie m, -s, -s [ soft = , ] , /: Dominik ist fr mich der totale Softie, obwohl er keiner sein mchte; Der O. tut immer wie ein Macho, ist aber ein Softi Softwrfel m , : Sei kein Softwrfel und komm mit! solo adj , , , : Nein. Wir sind alle solo; Privat ist er wieder solo Spargelstecher pl [ ( ) ] ( ) Spast(i) [ Spastiker m, -s, ]: , Sprechkse m [ + ] Sprudel zapfen vi=[ + ( )] Sprhwurst f [ + ] : Den ganzen Urlaub ber hatte ich Sprhwurst Stagediving n, -s, -s [ diving=, ] : Dutzende von Stagedivern klettern auf die Bhne und strzen sich ... in die Menge Standgeblse nt : Schau mal, was fr `n Stangeblse! stark adj , : Sie hatten starke Songs steil gehen vi sticksie adj [ stick a] Stopfer m [ stopfen (), ()] , strack adj [] , stratzen vi : Ich stratz` da mal hin zum Kino Streuselschnecke f [, + ] Struller m Penis Studentengurke f [ gurken ()] : Bist du mit dem Auto gekommen? - Nee, mit meiner Studentengurke! stummelbumsen vi [, + , "" (c )] : Ey, yo knnen wir mal eben stummelbumsen? stylen swv [ style = , , ] 1 (), , : Danach stylt Jessy Tessa die Haare; 2 , , : Sie haben sich zum Fasching nicht nur wie die beiden echten Spice Girls gestylt, sie benehmen sich auch so sullen vi , ( ..) super [ super = ] , : Super, der traut sich was; ( ): Super-Typ, Super-Girl, supergeil supi „super": Echt supi, das Teil 1 , , : ein sßer Boy; 2 : ... ein uralter Bau, aber total sß Sße : He, Sße, deinem Freund abgehaun, was? Synapsentango m im Synapsentango sein : Der ist voll im Synapsentango T taff adj [ tough , , ] , , ; , : Also, der Joe ist echt taff Talbahn fahren [ Tal der Trnen - ] , ; ; : Ich fahr schon seit Wochen nur noch Talbahn Tanke [ Tankstelle ( ) ] . . : Rver-Piste, Techno-Party, Kneipe () Tanzbrenschritt [ Tanzbr - ] ; , , (, , ): Was willst du denn mit dem Tanzbrenschritt? Taschendrachen m [ ] Tastenhengst m, -es, -e [ + ] ("Tastenkasten") , , („Hengst") . ( 50- , 60 70 , ): Das ist aber ein voll geiler Tastenhengst! Techno/Tekkno n m [ techno, technological] ; : -Band, -Show, -Freak, - Man, - Musik, -Schuppen, -Szene, -Pop, -Hammer, -Punk, -Shit .. Teenie, Teeny m, -s, : Ich war so aufgeregt wie bei meinem ersten Konzert als Teeny Teller m, -s, - [1 ; 2 , , ]; 1 am Teller drehen - ( ), : ich dreh` gleich am Teller!; 2 nichts mehr vom Teller ziehen - , , : Der Supporter zieht echt nix mehr vom Teller; 3 einen leeren Teller haben - , : Ich hab heute schon wieder 'nen leeren Teller; 4 jemanden vom Teller ziehen - - : Lass dich blß nicht vom Teller(rand) ziehen! ; 5 voller Teller - , Teppichporsche m [+ ()] : Was? Das soll ein Hund sein - sieht eher aus wie ein Teppichporsche! Terrorkrmel m () : Lass mich endlich in Ruhe, du Terrorkrmel! tickern vt () SMS Titenfisch m ( "") Tlpel m, -s, - 1 , , ; 2 , Tomate f [] (, Melone, Krbis ): Ich kann mein Proggi in der Tomate nicht beranstrengen ( ); Dem ledern wir die Tomate ab! ( ); In meiner Tomate laufen grade 'n paar spannende Halluzis ab ( ) Tonne f, =, -n [] ( ) 1 , : Mann, guck dir die Tonne dort hinten an!; 2 , : Dafr gehst du mindestens zwei Jahre in die Tonne!; 3 ; 4 : Tonnentubchen nt [ + ] ( ): Das ist ein Tonnentubchen! top adj [ top=, ()] , -, Topschuss m [ top +im Schuss sein - ] , : Deine neue Freundin ist ja der absolute Topschuss! Transi m, -s, -s [ Transvestit]: : Die Transis gehen mir tierisch auf den Keks (... ) Treibhaus nt [, , ] , trend adj [ trend ] , a: Absolut trendy sind in diesem Sommer 'Denims' Trulla f, -, -s [, Troll= , ] , Tubensonne f [+] ( ) Turn m, -s, -s [ to turn , ] "" , ; keinen Turn haben : Lass mich in Ruhe - ich hab heut' absolut keinen Turn! Trstehergrill m [+] ( ): Dreh mal den Trstehergrill runter, ich krieg schon Sonnenbrand Tuss m, f [, „Tussi"] 1 : Was ist denn fr 'ne komische Tuss? Siehuss [= siehst du] dem Tuss; 2 : Darf ich vorstellen meine neue Tuss! Tussie; Tussi f, -, -s; () ; twixen vt : Komm lass`uns eine twixen gehen - hinter den Struchern sieht uns keiner! U Umdrehung f [, ] e : Auf der Part war ich total strack - dieser Wodka hat tierisch Umdrehungen! umtapezieren vi [ ] Uniformierter Bewegungsmelder m [ ( )] : Fahr langsam - an der Kreuzung steht ein uniformierter Bewegungsmelder! unsten adv : Das ist unsten geil. Das ist unsten krass. Das Konzert war unsten geil! Upstyler m [ up , + ] : Ihr neuer Stecher is `n Upstyler, immer voll cool! urst adv [ ur-, ] , , V Verklemmi m [, verklemmen = , , ] , , (, ) verludert adj [verludern ] , : Du siehst aber heute ganz schn verludert aus! verpissen sich swv () , , , : Pech, Teufelchen - du bist uns zu hsslich! Verpiss dich! vierlagig adj [ ( )] : Massiv vierlagig! voll nicht adv ( ): ; , ! vorbeischnicken, vorbeischnippen vi , -: bei jemandem vorbeischnicken vorglhen vi [ ] ( ): Wir treffen uns vor der Disko bei mir und glhen vor vorlten vi [] ( ) Vorstufe f [ ; ()] , W wa [ "was?!"] , : Soll ich dir jetzt den Rssel abschlecken, wa? ( ?!) Willst du durchgenudelt werden, wa? wacken vi 1 ; 2 ; 3 ; 4 , : Lass uns wacken gehen! ( ) waffeln [ (Waffel)] , , ; ( : anwaffeln, hinwaffeln, vollwaffeln, niederwaffeln, zuwaffeln): Hr auf, mich vollzuwaffeln! Die Andrea kann einen echt niederwaffeln! Walachei [ "Walachei" - ] , ; : Bin ich denn hier in der Walachei? Das ist die reinste Walachei hier! Bringt mich mal einer schnell raus aus dieser Walachei hier! Wampum [ - ] , : Hast du mal 'n bisschen Wampum da? Ohne Wampum ist alles Scheiße! wamsen sw v [, ] ( : abwamsen, verwamsen, zuwamsen): Sollen wir dich mal richtig verwamsen oder was? Die haben wir vielleicht ordentlich gewamst! Wannabee [ want to be ] , : Machst du neuerdings auf Wannabee oder wa? Wanztrammeln nt , Warmduscher m, -s, = 1 , , ( - !); 2 : Mann, bist du aber ein Warmduscher! Schwirr ab in die Savanne, du Warmduscher! Wrmflasche f [() ]; 2 " " [ 18 18 - 25- ]: Ich brauch mal wieder `ne Wrmeflasche frs Bett! Wrmling , ; Macho-: Bist du vielleicht ein Wrmling? Lass doch den Wrmlung in Ruhe, der soll erst mal seine Windeln wechseln wassern 1 , „Wasser lassen", , (= `ne Stange Wasser in die Ecke stellen); 2 ; 3 , : Ich muss nur mal schnell eine Runde wassern. Kommst du mit zum Wassern? Wasserstange f =: `ne Wassertange in die Ecke stellen () Wayne ? , ?=(wen interessiert das schon? Na und, was soll`s?=): Kennst du Wayne? Wayne interessiert es? Webfehler m einen Webfehler haben wegklemmen sich () , , : Klemm dich endlich weg! wegschalten (sich) , , : Wenn die Trachtengruppe antanzt, kannst du dich nur noch rasanto wegschalten ( , ) Weichei n [ ] , ( ); ( : gibt nach wie ein weich gekochtes Ei): Schwirr ab in die Savanne, du Weichei!; Der Udo war schon immer ein Weichei Weizenspoiler m (dicker Bierbauch) "" Welle (machen) , , , " " (Wellen schlagen): was machste so einen auf Welle? Noch lange kein Grung, hier so `ne Welle zu machen Weltertrnker m [+ertrnken ()] , , ( ) Wow : Wow, ein Wunder! Y yo man 'Na klar' ( ) Z Zapfen m. -s, [1 , (), 2 , , 3 ( ); 4 () 5 () ] ; - Zapfenstreich = Zapfsule = : Bei dieser Tussi kriegst du ja einen kalten Zapfen. Wann machen wir den Zapfenstreich? Hilfe, mein Zapfen brennt. Zappelbunker m [ zappeln - , , , ( ) +, , ] zappen /Zap-Zap [ to zap , ] - - ( ) ( : "Wer zappt, sieht mehr vom Leben, zumindest vom Fernseh-Programm"): Zappen wir uns mal wieder durch Kiste. Zap-Zap bringt mich voll auf Trab-Trab Zausel 1 , (griesgrmiger) : Der alte Zausel geht mir tierisch auf den Zeiger mit seinem Geseiere! ( ); 2 Penner = ; 3 , : Schleich dich, Zausel! Zecke f, =, -n []; , , , ; , , : Hau ab, du Zecke! Die Zecke sollten wir mal richtig durchschwingen! Zeiger m, -s, = [ (, , )] jemandem auf den Zeiger gehen : Heute geht mir wieder alles auf den Zeiger zentrieren vt jemandem eine zentrieren - Zero problemo = alles klar, alles easy, „null Problem"= , , ; (zero= ) „-o": Das ist doch alles zero problemo! Kommst du mit? - Klar, zero problemo! Zicke f [ ] () : Verschwinde, du blde Zicke! Zickenstall m [() +, , ] Zifferblatt n, -s, ...bltter [] () : Zieh nicht so 'n miese Zifferblatt! Ich gltte mal eben kurz mein Zifferblatt Ziggi „Zigarette": Ej, schmeiß mal `ne rber, aber subito! (- , ) zimmern ( ): Mann, hab ich heute wieder (rein)gezimmert im Bro! zinken 1 ; 2 , ; - , (mit gezinkten Karten spielen): Zink doch hier mit deinen Freunden rum! Zivi - 1 (Zivildienstleistender') (" "): Schließlich ist der Zivi [..] ein Jobkiller; 2 : Die Zivis, die gegen sie aussagen, sind `nen halben km weg gewesen und meinen, sie erkannt zu haben zocken vi : zocken wir am Computer? zoffen [ Zoff m , , ] , , : Msst ihr euch eigentlich immer zoffen? Zonk m 1 =Supertyp: Du bist echt voll der starke Zonk!; 2 , : Voll geil, 'n irrer Zonk wieder mal! ; 3 , ; ; : Riesen-Zonk, Total-Zonk, Voll-Zonk: Spiel doch nicht schon wieder den Vollzonk! zotteln vi [, , ] , : lass uns doch 'n bisschen durch die Savanne zotteln Zuchtkarpfen [. , ] 1 , : Mein Supporter () ist 'n totaler Zuchtkarpfen; Die Fliesenleger () sind fr mich alles Zuchtkarpfen; 2 , , :. Ich spiel hier doch nicht euren dmlichen Zuchtkarpfen! zufhnen vt [ Fhn ] - : Total nervig! Der hat mich doch wirklich zwei ganze Stunden zugefhnt! Mann, musst du mich so zufhnen? zugetackert adj [ tackern ] () zngeln vi [ ( )] zupowern 1 -: Musst du mich eigentlich andauernd zupowern?; 2 ; 3 (), : Ich hab mich voll zugepowered. zusalben vt - : Meine Alten salben mich nonstopp zu. In der Penne wirst du doch nur zugesalbt.