под  землю,  в
огромный  туннель, вырытый тЯжестью его падающей воды. ’ремЯ же
лигами к югу он снова выходил на поверхность, с великим шумом и
брызгами выбиваЯсь из-под  каменной  арки  у  подножьЯ  холмов,
называвшимисЯ ‚ратами ‘ириона.
   ќтот  прерывающийсЯ водопад на участке в Ќарготронде получил
название  Ђндрам,  „линнаЯ  ‘тена,  а   участок   в   восточном
Ѓелерианде называлсЯ ђамдаль, Љонец ‘тены.
   „альше,  к востоку, русла становились более пологими. „олина
ѓелиона, например, плавно понижалась к югу, и  ѓелион  на  всем
своем  протЯжении  не  имел ни водопадов, ни порогов, но все же
его течение было быстрее, чем у ‘ириона.
  Њежду  ђамдалем  и  ѓелионом  стоЯл  одинокий  холм   большой
протЯженности  и  с  отлогими  склонами,  но  казавшийсЯ  более
мощным, чем он был, именно потому, что стоЯл в  одиночестве,  и
этот  холм называлсЯ Ђмон ќреб. Ќа нем умер „енетор, повелитель
Ќандора - тот, кто жил в  Ћссирианде  и  отправилсЯ  на  помощь
’инголу  против  Њоргота  в  дни,  когда  Ћрки впервые большими
силами пришли в Ѓелерианд и разрушили его звездный мир. Ќа этом
же холме жил Њаэдрос после великого разгрома.
   Ђ к югу от Ђндрама, между ‘ирионом  и  ѓелионом,  находилась
дикаЯ  страна, заросшаЯ непроходимым лесом, где никто не бывал,
кроме немногих темных ќльфов. € она  называлась  ’аур-им‹уинат,
‹ес между ђеками.
   ѓелион  был  великой  рекой, и его питали два источника, так
что вначале он имел два русла: Њалый ѓелион, сбегавший с холмов
•имринг, и Ѓольшой ѓелион, исток которого был  на  горе  ђерир.
Џосле слиЯниЯ его двух ветвей ѓелион уходил на юг, и лишь через
сорок  лиг  в  него  впадал первый приток. Љ моменту впадениЯ в
море его длина  вдвое  превышала  протЯженность  ‘ириона,  хотЯ
‘ирион   был  шире  и  полноводнее,  потому  что  в  •итлуме  и
„ор-”инионе, где  ‘ирион  черпал  свои  воды,  выпадало  больше
дождей, чем на востоке.
   ‘  ќред  ‹юина  к ѓелиону текло шесть притоков: Ђскар (позже
его назвали ђафлориэль),  ’алос,  „еголин,  Ѓригор,  „уилвен  и
Ђдурант  -  быстрые  и  бурные  потоки, круто падающие с гор. Ђ
между Ђскаром на севере и Ђдурантом на юге и между  ѓелионом  и
ќред  ‹юином  лежала  далекаЯ  зеленаЯ страна Ћссирианд, ‘трана
‘еми ђек.
   Џримерно на середине  своего  пути  поток  Ђдуранта  делилсЯ
надвое  и  соединЯлсЯ  вновь, образуЯ остров, носивший название
’ол ѓален, ‡еленый Ћстров. Ќа нем  поселились  Ѓерен  и  ‹ютиен
после своего возвращениЯ.
   ‚  Ћссирианде,  под  защитой  своих рек, жили зеленые эльфы,
потому что после ‘ириона больше всех других вод западного  мира
“льмо любил ѓелион.
   ќльфы  Ћссирианда  так хорошо знали лес, что посторонний мог
пройти через их страну из конца в конец и не увидеть ни  одного
из них.
   ‚есной  и  летом  они  одевались  во все зеленое, и звуки их
пениЯ можно было услышать даже за ѓелионом.  Џоэтому  Ќольдорцы
назвали  эту  страну ‹индон, ‘трана Њузыки, а горы позади нее -
ќред ‹индон, потому что впервые увидели их из Ћссирианда.
   Љ востоку от „ор-”иниона границы  Ѓелерианда  были  наиболее
открыты  длЯ  нападениЯ,  и  только холмы незначительной высоты
преграждали путь в долину ѓелиона с севера.
   ‚ той местности, на границе Њаэдроса и  землЯх  позади  нее,
жили  сыновьЯ  ”еанора  с многочисленным народом, и их всадники
часто патрулировали  на  бесплодной  северной  равнине  ‹афлан,
обширной   и   пустой,   к   востоку   от   Ђрд-ѓалена,   чтобы
воспрепЯтствовать  возможной  вылазке   Њоргота   в   восточный
Ѓелерианд.
  ѓлавнаЯ  цитадель  Њаэдроса  находилась на холме •имринг, что
означает ‚ечно •олодный. Ћн имел  широкие  безлесные  отроги  и
плоскую вершину, и его окружали многочисленные меньшие долины и
холмы.
   Њежду  •имрингом  и  „ор-”инионом  был  проход,  очень круто
обрывавшийсЯ к западу. Ћн называлсЯ проходом Ђглона  и  ЯвлЯлсЯ
входом  в  „ориат.  €  всегда  с севера через него дул жестокий
ветер.
   Љолегорм и Љуруфин укрепили Ђглон и  защищали  его  крупными
силами,  а  также  все  земли  •имлада  и  его притока, Љелона,
сбегавшего с •имринга.
   ‡емлЯ между руслами ѓелиона находилась под защитой  Њаглора,
и здесь было одно место, где холмы сходили на нет, и именно там
Ћрки  проникали  в  восточный  Ѓелерианд  перед третьей битвой.
Џоэтому Ќольдорцы держали у  этого  места  сильную  конницу,  а
народ  Љарантира  построил  укреплениЯ  на  горах  к востоку от
прохода Њаглора.
   ’ам возвышалась  гора  ђерир  и  вблизи  нее  много  меньших
вершин, выдаваЯсь к западу от основного массива ќред ‹индона. Ђ
в  местности  между ђериром и ќред ‹индоном находилось озеро, и
тень гор падала на него со всех сторон, кроме южной.  ќто  было
озеро  •елевори,  глубокое  и  темное,  а  рЯдом с ним Љарантир
построил свое жилище.
   ‚сю же обширную страну  между  ѓелионом  и  горами  и  между
ђериром   и  рекой  Ђскар  Ќольдорцы  называли  ’аргелион,  что
означает ‘трана за ѓелионом или „ор-Љарантир, ‡емлЯ  Љарантира,
и  именно  здесь  Ќольдорцы впервые встретили гномов. Ќо прежде
‘ерые  ќльфы  называли  ’аргелион  ’алат   ђуненом,   ‚осточной
„олиной.
   ’ак  сыновьЯ ”еанора во главе с Њаэдросом стали повелителЯми
восточного Ѓелерианда, но в то времЯ народ их  занимал  большей
частью   север   страны,   а  на  юг  они  ездили  только,чтобы
поохотитьсЯ в зеленых лесах.
   Ћднако, там жили Ђмрод и Ђмрас, и пока  длилась  осада,  они
редко  приходили  на  север.  €ногда  туда  приезжали  и другие
повелители ќльфов, в том числе и издалека,  потому  что  страна
была  хотЯ  и дикаЯ, но очень красиваЯ. €з них чаще всего бывал
”инрод ”елагунд, любивший путешествиЯ, и он добиралсЯ  даже  до
Ћссирианда и завоевал дружбу зеленых эльфов.
   Ќо никто из Ќольдорцев, пока существовало их королевство, не
перебиралсЯ  через  ќред  ‹индон,  и в Ѓелерианде было мало что
известно о том, что происходило в восточных областЯх.

        —Ђ‘’њ 15. Ћ ЌЋ‹њ„Ћђ… € Ѓ…‹…ђ€ЂЌ„…

   “же было рассказано, как под руководством  “льмо  ’ургон  из
Ќевраста  обнаружил  скрытую  долину  ’умладен.  Ћна (как стало
известно впоследствии) лежала к  востоку  от  верхнего  течениЯ
‘ириона,  в  конце  крутых  и  высоких  гор, и ни одного живого
существа не бывало там, кроме орлов ’орондора.  Ќо  под  горами
существовал  подземный  ход,  вырытый  во  мраке  мира  водами,
выбивавшимисЯ наружу, чтобы соединитьсЯ с потоком ‘ириона.
   € ’ургон нашел этот путь и так  проник  на  зеленую  равнину
посреди гор, где увидел подобный острову холм из гладкого камнЯ
- потому что в древние дни эта долина была огромным озером.
   ’огда  ’ургон  понЯл,  что  нашел  искомое  место,  и  решил
построить там прекрасный  город,  памЯть  о  ’ирионе  на  ’уне.
Ћднако  он  вернулсЯ  в  Ќевраст, не оставив в долине ни одного
следа, хотЯ все времЯ думал о том, как исполнить свой замысел.
   Џосле  „агор  Ђглабера  тревога,  посланнаЯ   “льмо,   вновь
овладела  сердцем  ’ургона,  и  он  призвал к себе многих самых
стойких и самых искусных из своего народа и  тайно  увел  их  в
скрытую   долину,   где   они   начали   строительство  города,
задуманного ’ургоном.
   € они установили вокруг этого места такую охрану, что  никто
не  мог  попасть  туда извне. € власть “льмо, бывшаЯ в ‘ирионе,
покровительствовала им.
   Ќо сам ’ургон большей частью все еще жил в  Ќеврасте,  пока,
наконец, после пЯтидесЯти двух лет тайного тЯжелого труда город
не был полностью закончен.
   ђассказывают,  что  ’ургон  дал ему название на Языке эльфов
‚алинора: Ћндолинде, ‘кала  Њузыки  ‚од,  потому  что  там,  на
холме,  били  фонтаны.  Ќа  наречии ‘индар название изменилось:
ѓондолин, ‘крытаЯ ‘кала.
   ’огда ’ургон приготовилсЯ уйти из Ќевраста и  покинуть  свои
дворцы в ‚иньЯмаре, рЯдом с морем.
   € вот однажды “льмо снова ЯвилсЯ к нему и сказал:
   - ’еперь ты уйдешь, наконец, в ѓондолин, ’ургон, и Я проЯвлю
свое  могущество  в долине ‘ириона и во всех водах в тех краЯх,
так что никто не заметит твой уход и никто  не  найдет  тайного
хода  против  твоей воли. „ольше всех королевств ќльдалие будет
противостоЯть ѓондолин Њелькору. Ќо пусть не  будет  чрезмерной
твоЯ  любовь  к  делу  рук  твоих и к замыслам сердца твоего. €
помни, что истиннаЯ надежда Ќольдора лежит на ‡ападе и придет с
морЯ!
  € “льмо предостерег ’ургона, что и он тоже обречен Џриговором
Њандоса, и тот приговор “льмо был не в силах изменить.
   - Њожет так случитьсЯ, - сказал он, - что проклЯтие Ќольдора
настигнет тебЯ слишком рано, и измена  проснетсЯ  внутри  твоих
стен.  €  тогда  огонь будет угрожать им. Ќо если эта опасность
действительно приблизитсЯ,  тогда  из  Ќевраста  придет  некто,
чтобы  предостеречь  тебЯ,  и  от  него в руинах и огне родитсЯ
надежда эльфов и людей. Џоэтому оставь здесь в долине доспехи и
меч, чтобы в год прихода он смог бы найти их. € так ты  узнаешь
его и не будешь обманут!
   €  “льмо  сказал  ’ургону, какого вида и размера должны быть
шлем, кольчуга и меч, которые ему следовало оставить.
   Џотом “льмо вернулсЯ в море, а  ’ургон  велел  всему  своему
народу   выступать,   и   там  была  третьЯ  часть  Ќольдорцев,
следовавших за ”ингольфином, и еще большее войско ‘индара.
   Ћни шли, отрЯд за отрЯдом, тайно,  под  покровом  тени  ќред
‚итрина,  и  незамеченными  вошли  в ѓондолин, так что никто не
знал, куда они исчезли.
   Ђ последним собралсЯ ’ургон и  молча  последовал  за  своими
домочадцами  через  холмы:  он  вошел  в  ворота в горах, и они
закрылись за ним.
   ‘ тех пор в течении многих лет  никто  не  проникал  внутрь,
кроме  одних  лишь  •урина и •уора, а войско ’ургона никогда не
выходило наружу вплоть до года Џлача,  который  наступил  более
чем через триста пЯтьдесЯт лет.
   Ќо  за кольцом гор народ ’ургона увеличивалсЯ и процветал, и
непрерывно совершенствовал свое искусство, так что ѓондолин  на
Ђмон  ѓварете  стал  поистине  прекрасным и достойным сравнениЯ
даже с ’ирионом ќльфов за морем.
   ‚ысокими и белыми были  его  стены,  гладкими  его  ступени.
‘тройной  и  прочной  была его башнЯ королЯ. ’ам играли сиЯющие
фонтаны, а во дворе ’ургона стоЯли подобиЯ деревьев  древности,
которые создал сам ’ургон, использовав все искусство ќльфов.
   „ерево,  сделанное  им  из  золота,  называлось  ѓлиндаль, а
другое, чьи цветы были из серебра, носило название Ѓельтиль.
   Ќо прекраснее всех других чудес ѓондолина была €дриль,  дочь
’ургона,  прозывавшаЯсЯ  Љелебриндаль, ‘ереброногаЯ, чьи волосы
напоминали золото ‹аурелина до прихода Њелькора.
   ’ак ’ургон долго  жил  в  блаженстве,  а  Ќевраст  оставалсЯ
заброшенным и бесплодным вплоть до разрушениЯ Ѓелерианда.
   ‚  то  времЯ, пока ѓондолин строилсЯ втайне, ”инрод ”елагунд
жил в подземельЯх Ќарготронда, а ѓаладриэль, его сестра,  жила,
как  уже  было сказано, в королевстве ’ингола в „ориате. €ногда
Њелиан и ѓаладриэль говорили о ‚алиноре и о древнем блаженстве.
Ќо дальше черного часа смерти  деревьев  ѓаладриэль  не  шла  и
всегда умолкала.
  € однажды Њелиан сказала:
   - …сть  какое-то несчастье, которое лежит на тебе и на твоем
роде. ќто Я могу увидеть в  тебе.  Ќо  все  остальное  от  менЯ
скрыто.  Џотому что ни видением, ни мыслью Я не могу проникнуть
в то, что произошло или происходит на  ‡ападе:  тень  лежит  на
всей  земле  Ђмана  и  уходит  далеко  через море. Џочему ты не
расскажешь мне все?
   - Џотому  что  это  несчастье  уже  в  прошлом,  -  ответила
ѓаладриэль,  -  и  Я предпочитаю радость, еще оставшуюсЯ здесь,
печальным воспоминаниЯм. ‚едь, может быть, будет еще достаточно
горЯ, хотЯ надежда кажетсЯ пока Яркой.
   ’огда Њелиан посмотрела ей в глаза и сказала:
   - џ не верю, что Ќольдорцы пришли сюда посланцами ‚алар, как
говорилось сначала, хотЯ они и поЯвились в  час  нашей  крайней
нужды. Џотому что они никогда не говорЯт с ‚алар, а их вожди не
принесли  ’инголу  никакой  вести  ни от Њанве, ни от “льмо, ни
даже от Ћльве, брата королЯ, и от его собственного народа,  что
ушел  за  море.  Џо  какой  причине,  ѓаладриэль,  высший народ
Ќольдора покинул Ђман, подобно изгнанникам?  Њожет,  некое  зло
лежит  на  сыновьЯх  ”еанора,  раз  они  стали  своенравными  и
недобрыми? ђазве Я не близка к истине?
   - Ѓлизка, - сказала ѓаладриэль, - но  только  никто  нас  не
изгонЯл, а мы ушли по собственной воле, но против воли ‚алар. €
мы   Явились  сюда  чрез  многие  опасности  и  вопреки  ‚алар:
отомстить Њорготу и вернуть себе то, что он захватил!
   € тогда ѓаладриэль рассказала  Њелиан  о  ‘ильмарилЯх  и  об
убийстве  королЯ  ”инве  в  ”орменосе.  Ћднако, пока она еще не
сказала ни слова ни о ЉлЯтве, ни  об  убийстве  родичей,  ни  о
сожжении кораблей в ‹осгаре. Ќо Њелиан заметила:
   - ’еперь   ты   сообщила   мне   многое,   а  еще  больше  Я
почувствовала. ’ень омрачила вас на долгой дороге  из  ’ириона,
но Я вижу там зло, о котором должен узнать ’ингол.
   - Њожет быть, - сказала ѓаладриэль, - но не от менЯ.
   €  Њелиан  больше  не  говорила  с  ѓаладриэль  об  этом, но
рассказала королю ’инголу все, что услышала о ‘ильмарилЯх.
   - ќто великие вещи, - сказала  она,  -  более  великие,  чем
считают  сами  Ќольдорцы,  потому  что  в  тех  камнЯх,  трудах
погибшего ”еанора, заключены ныне свет Ђмана и судьба Ђрда. € Я
предсказываю, что никакой мощи ќльдара не  вернуть  их,  и  мир
будет  разрушен  в  предстоЯщих  битвах  прежде, чем ‘ильмарили
удастсЯ отобрать у Њоргота. ‘мотри: они убили ”еанора  и  убьют
еще многих других, как Я предполагаю. Ђ первым из тех, кому они
принесли  смерть, был ”инве, твой друг. Њоргот убил его, прежде
чем покинуть Ђман!
   ’огда ’ингол погрузилсЯ в  молчание,  исполненный  печали  и
предчувствий, но потом сказал:
  - ’еперь Я, наконец, понЯл причину прихода Ќольдора с ‡апада,
которому  Я  прежде очень удивлЯлсЯ. Ќе длЯ того, чтобы оказать
нам помощь, пришли они (это случайное совпадение),  потому  что
тех,  кто  остаетсЯ  в ‘реднеземелье, ‚алар предоставлЯют самим
себе, пока не настанет крайний час.  „лЯ  мести  и  возвращениЯ
утраченного  пришли  Ќольдорцы? ’ем больше уверенность, что они
будут союзниками против Њоргота и  не  окажутсЯ  предателЯми  в
этой борьбе.
   Ќо Њелиан сказала:
   - ‚ерно,  что  по  этим  причинам  они  пришли сюда, но и по
другим также. ЋстерегайсЯ сыновей  ”еанора!  ’ень  гнева  ‚алар
лежит  на  них,  и  Я  чувствую,  они  причинили зло и Ђману, и
собственному роду. „о времени  уснувшаЯ  беда  разделит  кнЯзей
Ќольдора.
   € ’ингол ответил:
   - —то   мне  до  этого?  Ћ  ”еаноре  мне  известно,  что  он
действительно  был  великим.  Ћ  его  сыновьЯх  Я  слышал  мало
приЯтного,  однако, они все же, вероЯтно, окажутсЯ смертельными
врагами нашего врага!
   - €х мечи и их советы  будут  иметь  два  конца!  -  сказала
Њелиан, и впоследствии они больше не говорили об этом.
   ‚скоре  среди  ‘индара из уст в уста начали распространЯтьсЯ
слухи о делах Ќольдорцев до их поЯвлениЯ в Ѓелерианде. Ќе  было
сомнений,  откуда  исходили  эти  слухи,  в которых злаЯ правда
искажалась  и  отравлЯлась  ложью.   Ќо   синдарцы   были   еще
неосторожны  и доверчивы, и, как легко можно догадатьсЯ, Њоргот
им первым адресовал измышлениЯ своей злобы, потому что они  еще
не знали его.
   €  ‘ирдан, услышав эти черные известиЯ, обеспокоилсЯ, ибо он
был мудр и быстро понЯл, что правду или ложь  несут  вести,  но
сейчас  их распространЯет чьЯ-то злоба. Џравда, он полагал, что
это злоба кнЯзей Ќольдора,  возникшаЯ  как  следствие  зависти,
существовавшей  между  домами.  Џоэтому  он  послал вестников к
’инголу с тем, чтобы они рассказали ему все, что слышал ‘ирдан.
   ‘лучилось так, что в это времЯ сыновьЯ ”инарфина опЯть  были
гостЯми  ’ингола,  потому  что им хотелось повидатьсЯ с сестрой
ѓаладриэль.
   ’огда ’ингол, будучи в сильном  возбуждении,  сказал  гневно
”инроду:
   - Ќехорошо  поступил  ты,  родич, скрыв от менЯ столь важные
сведениЯ. Ќо теперь Я узнал о всех злых делах Ќольдора.
   € ”инрод спросил:
   - —то плохого Я сделал тебе, вождь? € какими злыми делами  в
твоем королевстве опечалили тебЯ Ќольдорцы? Ќикакого зла они не
замыслили  и не делали ни твоим родичам, ни кому-либо из твоего
народа.
  - ’ы удивлЯешь менЯ, сын ќрвен, - сказал ’ингол, -  тем,  что
пришел к накрытому столу твоего родича с руками, обагренными от
убийства  родни  твоей  матери,  и  ничего  не  говоришь в свою
защиту, не ищешь прощениЯ.
   ’огда ”инрод сильно смутилсЯ, но промолчал,  потому  что  не
мог защитить себЯ, не обвинив при этом других кнЯзей Ќольдора.
   Ђ этого он не склонен был делать перед ’инголом. Ќо в сердце
Ђнгрода  снова проснулись воспоминаниЯ о словах Љарантира, и он
с горечью воскликнул:
   - ‚ождь, Я не знаю, какую ложь ты слышал,  не  знаю,  откуда
она  пришла,  но руки наши не обагрены кровью! Ќет вины на нас,
разве лишь в том, что мы безрассудно  слушали  слова  безумного
”еанора,  и речи его, будто хмель, ударили нам в голову. Ќикому
не чинили мы зла во  времЯ  пути,  но  сами  потерпели  великую
несправедливость  и  простили ее. € за все это нас назвали твои
доносчики  предателЯми  Ќольдора:   несправедливо,   как   тебе
известно,  потому что мы, хранЯ верность, молчали перед тобой и
тем заслужили твой гнев. Ќо теперь мы больше не станем  сносить
эти обвинениЯ, и ты узнаешь всю правду!
   €  Ђнгрод  заговорил  с  горечью  против  сыновей  ”еанора и
рассказал о кровопролитии в Ђльквалонде, о приговоре Њандоса  и
о сожжении кораблей в ‹осгаре. € он воскликнул:
   - Џочему  мы, претерпевшие тЯгость битого льда, должны нести
прозвище предателей и убийц родичей?
   - Ќо тень Њандоса лежит и на вас, - сказала Њелиан.
   ’ингол долго молчал, прежде чем заговорил снова:
   - ‘ейчас уходите, - сказал он, - потому что сердце горит  во
мне!  Џозже  вы  сможете  вернутьсЯ,  потому  что  Я  не закрою
навсегда перед вами мои двери, родичи, попавшие в злую западню!
џ сохраню дружбу с ”ингольфином и его народом, потому  что  они
жестоко поплатились за причиненное ими зло. € в нашей ненависти
к  той  силе, что была причиной всех этих бед, мы отбросим свои
обиды. Ќо запомните  мои  слова:  никогда  больше  не  стану  Я
слушать  Язык  тех,  кто  убил моих родичей в Ђльквалонде! € во
всем моем королевстве, пока длитсЯ моЯ власть, не будут открыто
говорить на нем. Џусть весь ‘индар услышит мой призыв:  никогда
они  не должны говорить на Языке Ќольдора или отвечать на него!
Ђ все те, кто станет пользоватьсЯ им, будет считатьсЯ  убийцами
своих родичей и отъЯвленными предателЯми своего рода!
   €  тогда  сыновьЯ  ”инарфина  с  тЯжестью покинули Њенегрот,
понимаЯ, что слова Њандоса оказались истинными и что ни один из
Ќольдорцев, последовавших за ”еанором, не  мог  избежать  тени,
упавшей на его род.
   €  все случилось так, как сказал ’ингол, потому что синдарцы
услышали его слова, и  впоследствии  по  всему  Ѓелерианду  они
отказались  от  наречиЯ  Ќольдора  и  избегали  тех, кто громко
говорил на нем.
  €згнанники  же  принЯли  наречие  ‘индара  длЯ  повседневного
употреблениЯ,  и  только  вожди  Ќольдора  в  разговорах друг с
другом пользовались высшей речью ‡апада.
   Љроме того, это наречие всегда оставалось Языком науки,  где
бы ни жил этот народ.
   Џришел срок, когда Ќарготронд был полностью построен (’ургон
в то  времЯ  все  еще  жил  во  дворце  ‚иньЯмара),  и  сыновьЯ
”инарфина собрались там на праздник,  и  ѓаладриэль  пришла  из
„ориата и на времЯ поселилась в Ќарготронде.
   Љороль  ”инрод  ”елагунд  не  имел  тогда жены, и ѓаладриэль
спросила его, почему это  так.  Ќо  когда  ”елагунд  заговорил,
провидение сошло на него, и он сказал:
   - Њне  так  же  суждено принести клЯтву, и Я должен остатьсЯ
свободным, чтобы исполнить ее и уйти во тьму!
   Ќо, говорЯт, что на самом деле  он  любил  Ђмарие,  из  рода
‚аньЯр, но она не ушла с ним в изгнание.

        —Ђ‘’њ 16. Ћ ЊЂќѓ‹€Ќ…

   Ђредель    Ђр-”ейниэль,   ЃелаЯ   ѓоспожа   Ќольдора,   дочь
”ингольфина,  жила  в  Ќеврасте  с  ’ургоном,  ее   братом,   и
отправилась  с  ним в ‘крытое Љоролевство. Ќо ее утомила охрана
столицы ѓондолина, и чем дольше, тем больше ей  хотелось  вновь
скакать  верхом  по широким равнинам и бродить в лесах, как она
поступала в ‚алиноре. € когда  с  момента  окончаниЯ  постройки
ѓондолина  прошло  двести  лет,  Ђредель обратилась к ’ургону и
просила разрешениЯ покинуть город.
   ’ургон не хотел разрешать этого и долго отказывал ей,  но  в
конце концов уступил, сказав:
   - €ди,  если  хочешь,  хотЯ  мой  разум  против  этого,  и Я
предсказываю, что злом обернетсЯ твой уход и длЯ  тебЯ,  и  длЯ
менЯ.  Ќо ты пойдешь лишь только длЯ того, чтобы найти ”ингона,
нашего брата, и те, кого Я пошлю с тобой, чтобы найти  ”ингона,
должны будут вернутьсЯ в ѓондолин так скоро, как только смогут.
   Ќо Ђредель ответила:
   - џ  твоЯ  сестра,  но  не  слуга тебе, и за пределами твоей
страны Я пойду туда, куда сочту нужным. Ђ если ты откажешь  мне
в сопровождающих, Я уйду одна!
   ’огда ’ургон сказал:
   - „лЯ  тебЯ  мне  не жаль ничего из того, чем Я владею. Ќо Я
хочу, чтобы за пределами моих стен не было  никого,  кто  знает
дорогу  сюда,  и  если  Я  доверЯю  тебе, сестра моЯ, то Языкам
других Я доверЯю меньше!
   € ’ургон избрал трех вождей  из  числа  своих  приближенных,
чтобы сопровождать Ђредель, и приказал им проводить ее в •итлум
к ”ингону, если они смогут убедить ее.
   - €  будьте  осторожны,  - сказал он, - ибо, хотЯ Њоргот все
еще окружен на севере, в ‘реднеземелье есть много опасностей, о
которых госпожа ничего не знает.
   € тогда Ђредель покинула ѓондолин, и уход ее тЯжестью лег на
сердце ’ургона.
   Ќо когда Ђредель достигла переправы Ѓритиаха на реке ‘ирион,
она сказала своим спутникам:
   - ’еперь повернем на юг, потому что Я  не  поеду  в  •итлум.
‘ердце мое влечет менЯ к сыновьЯм ”еанора: моим старым друзьЯм!
   €  так  как  отговорить ее было невозможно, они повернули на
юг, как она приказала,  и  попросили  дозволениЯ  пройти  через
„ориат.
   Ќо  стражи границ отказали им, потому что ’ингол не разрешал
никому из  Ќольдора,  кроме  его  родичей  из  дома  ”инарфина,
пересекать  поЯс  Њелиан,  и  меньше  всего тем, кто был другом
сыновей ”еанора.
  Џоэтому стражники сказали Ђредель:
   - ‚ы не сможете, госпожа,  найти  способ  попасть  в  страну
Љолегорма  через  королевство  ’ингола.  ‚ам  следует ехать вне
пределов поЯса Њелиан на юг или на север. ‘амый быстрый путь
- использовать тропы, что ведут от Ѓритиаха  на  восток,  через
„имбар,  и вдоль северной границы этого королевства, пока вы не
минуете мост ќсгалдуина и переправы Ђроса. ’огда вы окажетесь в
землЯх, что лежат за  холмом  •имринг.  ’ам  и  живут,  как  мы
полагаем,  Љолегорм  и  Љуруфин, и, возможно, вы найдете их. Ќо
дорога туда опасна.
   ’огда Ђредель повернула  обратно  и  избрала  нелегкий  путь
между  дикими  ущельЯми  ќред  ѓоргорота  и северными границами
„ориата. Ќо приблизившись к недоброй местности  Ќан  „ургонтеб,
всадники  заблудились  во  тьме,  и  Ђредель  отбилась от своих
спутников и пропала.
   Ћни долго и тщетно искали ее, опасаЯсь,  что  она  попала  в
западню  или напилась из отравленных источников этой страны. Ќо
падшие созданиЯ  “нголиант,  поселившиесЯ  в  глубоком  овраге,
проснулись  и  стали  преследовать их, и им едва удалось спасти
свои жизни.
   Љогда, наконец, спутники Ђредель вернулись  и  рассказали  о
случившемсЯ,  ѓондолин  погрузилсЯ  в глубокую скорбь, и ’ургон
долго сидел в одиночестве, молча переносЯ горе и гнев.
   Ђредель же, после напрасных поисков своих спутников, поехала
дальше, потому что она была бесстрашной и твердой сердцем,  как
и все дети ”инве.
   Ћна  продолжала  свой путь и переправилась через ќсгалдуин и
Ђрос, оказалась в землЯх •имлада между Ђросом  и  Љелоном,  где
тогда,  перед  тем  как рухнула осада Ђнгбанда, жили Љолегорм с
Љуруфином.
   ‚ это времЯ их не было дома:  они  уехали  с  Љарантиром  на
восток,  в  ’аргелион. Ћднако, народ Љолегорма радушно встретил
Ђредель и предложил ей остатьсЯ с ними,  пока  не  вернетсЯ  их
повелитель.  ’огда  на времЯ она успокоилась и находила большое
удовольствие в свободных скитаниЯх в лесах,  но  времЯ  шло,  а
Љолегорм   все  не  возвращалсЯ.  Ѓеспокойство  снова  овладело
Ђредель, и она стала уезжать все дальше  и  дальше,  разыскиваЯ
новые  тропы  и  нехоженные полЯны. € в конце концов, случилось
так, что Ђредель отправилась  на  юг  •имлада  и  переправилась
через  Љелон.  €  прежде  чем  она  вспомнила  об осторожности,
Ђредель заблудилась в Ќан ќльмоте.
   ‚ минувшие эпохи в этих лесах, когда чары еще лежали на них,
а деревьЯ  были  молодыми,  в  сумерках  ‘реднеземельЯ  бродила
Њелиан.
   Ќо  теперь  деревьЯ  Ќан  ќльмота  стали выше и угрюмее всех
других в Ѓелерианде, и солнце никогда не проникало туда. €  там
жил ќол, прозывавшийсЯ ’емным ќльфом.
   ‚  древности  он  принадлежал  к роду ’ингола, но он не знал
отдыха, и безмЯтежность „ориата плохо действовала на него.
  Љогда же поЯс Њелиан окружил лес ђегиона,  где  жил  ќол,  он
бежал  оттуда  в  Ќан ќльмот. ’ам он поселилсЯ в глубокой тьме,
потому что любил ночь  и  сумерки  под  звездами.  ќол  избегал
Ќольдорцев,   считаЯ   их   виновниками   возвращениЯ  Њоргота,
нарушившего спокойствие Ѓелерианда. ѓномов же он любил  больше,
чем  кто-либо  из  народа  ќльфов древних времен. Ћт него гномы
узнали многое о том, что происходило в землЯх ќльдара.
   ’еперь гномы спускались с ‘иних ѓор  двумЯ  дорогами:  через
восточный  Ѓелерианд  и  северным путем, в направлении переправ
Ђроса, проходЯ вблизи Ќан  ќльмота.  €  там  ќол  встретилсЯ  с
Ќаугрим  и вступил с ними в сношениЯ. € по мере того, как росла
их дружба, он иногда  приходил  к  ним  и  гостил  в  подземных
жилищах Ќогрода или Ѓелегоста.
   ’ам  ќол  узнал  многое  о  работе  с металлом и стал весьма
искусен в ней. Ћн изобрел металл прочный, как сталь гномов,  но
такой  ковкий,  что ќол мог делать его тонким и гибким и все же
непроницаемым длЯ любых лезвий и стрел.  ќтот  металл,  который
ќол  назвал  ѓалвори, был черным и блестел подобно агату. € ќол
одевалсЯ в кольчугу из него, куда бы ни шел.
   Ќо хотЯ ќол стал сутулым от работы  в  кузнице,  он  был  не
гномом,  но  ќльфом из высшего рода ’елери, благородным, хотЯ и
угрюмым с виду, и взглЯд его мог глубоко проникать в  темные  и
мрачные места.
   €   случилось   так,   что  он  узнал  Ђредель  Ђр-”ейниэль,
заблудившуюсЯ среди высоких деревьев вблизи границ Ќан  ќльмота
-белый проблеск в сумрачной стране.
   Џрекрасной  показалась  ему  Ђредель, и ќол пожелал ее. € он
окружил ее своими чарами, так что она  не  могла  найти  дороги
назад, но лишь приближалась к его жилищу в глубине леса.
   ’ам  находились  его  кузница,  его мрачный дом и его слуги,
каких он имел, молчаливые и таЯщиесЯ, подобно их хозЯину.
   € когда Ђредель, уставшаЯ от скитаний,  пришла,  наконец,  к
дверЯм  ќола, он предстал перед нею, радушно встретил ее и ввел
в свой дом. ’ам она и осталась, и ќол взЯл ее в жены,  и  много
времени прошло, пока ее родичи услышали о ней снова.
   Ќикто  не  утверждает,  что  Ђредель не хотела этого или что
долгие годы жизни в Ќан ќльмоте были ей ненавистны. Џотому что,
хотЯ по приказу ќола ей пришлось избегать солнечного света, они
много путешествовали вместе при свете звезд или в  лучах  серпа
луны.
   Ћна  могла  бродить  и  одна, где хотела, но ќол запретил ей
только искать сыновей  ”еанора  или  кого  бы  то  ни  было  из
Ќольдора.
   €  Ђредель  родила  ќолу во тьме Ќан ќльмота сына и в сердце
своем дала ему имЯ ‹омион, на запрещенном наречии Ќольдора, что
означает „итЯ ‘умерек. Ќо отец не дал ему никакого имени,  пока
мальчику  не  исполнилось двенадцать лет. Ђ тогда он назвал его
Њаэглином, что означает Ћстрый ‚зглЯд, так как ќол  чувствовал,
что  глаза  сына  видЯт  лучше,  чем  его  собственные, и мысль
Њаэглина могла читать тайны сердец, скрытые туманом слов.
  Љогда Њаэглин достиг зрелости, он стал похож больше  лицом  и
фигурой на своих родичей - Ќольдорцев, но по характеру и складу
своего ума он был сыном своего отца.
   Њаэглин  был  немногословен,  кроме  тех случаев, когда дело
касалось  его  самого,  и  тогда  голос  его  приобретал  силу,
способную   воодушевить   тех,   кто   слушал  его,  и  смутить
противостоЯщих ему. Њаэглин был высок и черноволос,  с  глазами
темными,  но  Яркими  и пронзительными, как глаза Ќольдорцев, а
кожа его была белаЯ. Ћн часто ходил с ќолом в города гномов  на
востоке ќред ‹индона, и там он старательно обучалсЯ всему, чему
они  могли  научить его. Ќо больше всего Њаэглин стал искусен в
поисках руды металлов в горах.
   Ћднако, говорЯт, что он больше любил свою мать, и  если  ќол
отсутствовал,  Њаэглин  подолгу  сидел  с ней и слушал все, что
могла она рассказать ему о своих  родичах  и  о  их  деЯниЯх  в
ќльдамаре и о могуществе и доблести кнЯзей „ома ”ингольфина.
   ‚се  это  он  запечатлел в своем сердце, но прежде всего то,
что он слышал о ’ургоне и о том, что ’ургон не имел наследника.
ќленве, жена ’ургона, погибла при переправе через •елкараксе, и
дочь его, €дриль Љелебриндаль, была его единственным ребенком.
   € в этих  рассказах  у  Ђредель  пробудилось  желание  снова
увидеть  своих  родичей,  и  она  удивилась тому, что прежде ее
утомлЯли свет ѓондолина и фонтаны  в  лучах  солнца,  и  ветер,
волнующий  зеленую  траву  под  весенними  небесами. Љ тому же,
Ђредель  часто  оставалась  одна,  когда  и  сын,  и   муж   ее
отсутствовали.
   €  эти  же  рассказы  стали  причиной первых ссор Њаэглина с
ќолом. Џоскольку мать ни за что не  хотела  открыть  сыну,  где
живет  ’ургон и как можно попасть туда, Њаэглин стал дожидатьсЯ
своего часа, не терЯЯ надежды выпытать  у  нее  тайну  или  же,
застав  врасплох,  прочесть ее мысли. Ђ пока он захотел увидеть
Ќольдорцев и поговорить  с  сыновьЯми  ”еанора,  его  родичами,
жившими не так далеко.
   Ќо  когда  Њаэглин сообщил о своих намерениЯх ќолу, его отец
пришел в Ярость.
   - ’ы принадлежишь дому ќола, Њаэглин, сын мой! - сказал  он,
- а  не ѓондолидрим. ‚сЯ эта страна - достоЯние ’елери, и ни Я,
ни мой сын не  будем  иметь  дело  с  убийцами  наших  родичей,
захватившими  наши владениЯ. ‚ этом ты должен повиноватьсЯ мне,
или же Я заключу тебЯ в оковы!
   Њаэглин не ответил, но стал холодным и молчаливым  и  больше
не путешествовал с ќолом. € ќол перестал доверЯть ему.
   ‘лучилось  так, что в середине лета гномы, по своему обычаю,
устроили пир в Ќогроде и пригласили ќола, и тот уехал.
   Ќа времЯ Њаэглин и  его  мать  получили  свободу  идти  куда
пожелают,  и  они  часто  ездили  в  поисках солнечного света к
опушке леса.  €  в  сердце  Њаэглина  горело  желание  навсегда
покинуть Ќан ќльмот. Џоэтому он сказал Ђредель:
  "ѓоспожа,  уйдем,  пока  есть  времЯ! Ќа что надеЯтьсЯ в этом
лесу тебе или мне? Ќас держат в оковах, и пользы здесь длЯ менЯ
не будет, потому что Я узнал все, чему  мой  отец  мог  научить
менЯ или что Ќаугрим захотели открыть мне. Ќеужели мы не отыщем
ѓондолин? ’ы станешь моим проводником, а Я буду охранЯть тебЯ!
   ’огда Ђредель обрадовалась и с гордостью посмотрела на сына,
и сказав  слугам  ќола,  что они отправлЯютсЯ на поиски сыновей
”еанора, Ђредель с Њаэглином уехали и  направились  к  северной
опушке Ќан ќльмота.
   ’ам они переправились через мелководный поток Љелона в земли
•имлада  и поехали к переправам Ђроса и дальше, на запад, вдоль
границ „ориата. ќол вернулсЯ с востока быстрее, чем рассчитывал
Њаэглин, и обнаружил, что его жена и сын  отсутствуют  уже  два
днЯ,  и  так  велика была его Ярость, что он последовал за ними
даже при свете днЯ.
   ‚ступив в •имлад, он преодолел свой гнев  и  продолжал  путь
осторожнее,  помнЯ  о  грозЯщей  ему  опасности, ибо Љолегорм и
Љуруфин были могучими вождЯми, отнюдь не испытывавшими любви  к
ќолу. Љроме того, у Љуруфина был скверный характер.
   Ќо  разведчики  Ђглона  видели  скачущих  к переправам Ђроса
Њаэглина и Ђредель, и Љуруфин, решив,  что  приближаетсЯ  нечто
странное,  выступил  из  прохода  к  югу и встал лагерем вблизи
переправы. € прежде чем ќол углубилсЯ в •имлад, его подстерегли
всадники Љуруфина и привели к своему вождю.
   ’огда Љуруфин сказал ќолу:
   - Љакое дело у тебЯ, ’емный ќльф, в моей  стране?  ‚ероЯтно,
безотлагательное,   раз  заставлЯет  столь  "светлую"  личность
путешествовать днем?
   € ќол, понимаЯ грозЯщую ему опасность, сдержал  злые  слова,
готовые вырватьсЯ у него.
   - џ  узнал,  вождь Љуруфин, - сказал он, - что мой сын и моЯ
жена, ЃелаЯ ѓоспожа ѓондолина,  поехали  навестить  тебЯ,  пока
менЯ не было дома, и мне показалось естественным присоединитьсЯ
к ним в этом.
   ’огда Љуруфин рассмеЯлсЯ ќолу в лицо и сказал:
   - Ћни   могли   бы  найти  здесь  менее  теплый  прием,  чем
рассчитывали, если бы ты сопровождал их. Ќо  дело  не  в  этом,
потому что цель у них была другаЯ. …ще не прошло двух дней, как
они  пересекли  Ђроссиах, а оттуда быстро поехали на запад. Њне
кажетсЯ, что ты обманываешь менЯ, если только сам не обманут!
   € ќол ответил:
   - ’огда,  быть  может,  вождь,  ты  разрешишь  мне  уйти   и
разобратьсЯ в этом деле?
   - џ  даю  тебе  свое разрешение, но не свою любовь! - сказал
Љуруфин. - —ем  скорее  ты  покинешь  мою  страну,  тем  больше
доставишь мне удовольствиЯ!
   ’огда ќол вскочил на конЯ, сказав:
   - •орошо,  вождь  Љуруфин, найти родича, столь отзывчивого в
нужде! џ вспомню об этом, когда вернусь!
  € Љуруфин хмуро посмотрел на ќола.
   - Ќе козырЯй передо мной происхождением твоей жены, - сказал
он. - Џотому что тот, кто крадет дочь  Ќольдора  и  женитсЯ  на
ней, не принесЯ даров, не просЯ разрешениЯ, пусть не добиваетсЯ
родства с ее родом. џ дал тебе разрешение уйти, воспользуйсЯ им
и  убирайсЯ! Џо законам ќльдара Я не могу убить тебЯ сейчас, но
вот что Я посоветую тебе: немедлЯ возвращайсЯ в свое жилище  во
мраке  Ќан  ќльмота, потому что сердце предсказывает мне - если
ты будешь преследовать тех, чью любовь ты потерЯл, тебе никогда
не вернутьсЯ туда!
   ’огда ќол погнал конЯ прочь, и ненависть ко  всему  Ќольдору
переполнЯла его, так как теперь он понЯл, что Њаэглин и Ђредель
бежали в ѓондолин.
   €,  влекомый Яростью и стыдом от своего унижениЯ, он пересек
переправы Ђроса и выбралсЯ  на  дорогу,  которой  они  проехали
раньше. Ќо хотЯ беглецы не знали, что ќол следует за ними, хотЯ
конь у него был более быстрый, ему так и не удалось увидеть их,
пока они не достигли Ѓритиаха, где оставили своих лошадей.
   ’ут  злаЯ  судьба  предала  их,  потому  что  лошади  громко
заржали, а конь ќола услышал это и поспешил к ним.  ќол  увидел
издалека  белое  одеЯние Ђредель и заметил путь, каким она шла,
разыскиваЯ тайную тропу в горы.
   ’ак Ђредель и Њаэглин пришли к внешним воротам ѓондолина и к
темной страже под горами.
   ’ам ее встретили с радостью, и миновав семь ворот, Ђредель с
Њаэглином пришли к ’ургону на Ђмон ѓварет.
   € король с изумлением выслушал все, что рассказала  Ђредель,
и  благожелательно посмотрел на Њаэглина, сына его сестры, видЯ
в нем достойного числитьсЯ среди кнЯзей Ќольдора.
   - ‚оистину Я рад, что Ђр-”ейниэль вернулась  в  ѓондолин,  -
сказал  он,  -  и  теперь мой город станет прекрасней, чем в те
дни, когда Я считал ее погибшей. Ђ Њаэглин  будет  пользоватьсЯ
величайшими почестЯми в моем королевстве.
   ’огда  Њаэглин  низко  поклонилсЯ  и  признал  ’ургона своим
повелителем и королем, обещаЯ во всем повиноватьсЯ его воле.
   Ќо после этого он замолчал и обратилсЯ в зрение, потому  что
величие  и великолепие ѓондолина превзошли все, что Њаэглин мог
представить себе по рассказам матери.
   …го поразило могущество города, его войска и  многочисленные
предметы, незнакомые и прекрасные, которые он увидел.
   € все же ни на что так часто не обращались его глаза, как на
€дриль,   дочь   королЯ,  сидевшую  рЯдом  с  отцом.  Ћна  была
золотоволосой, как ‚аньЯр, родичи ее матери, и  она  показалась
Њаэглину  солнцем,  озарившим  своим  светом  весь  королевский
дворец.
  Ђ ќол, следуЯ за Ђредель,  обнаружил  сухое  русло  и  тайную
тропу  и, пробираЯсь украдкой, пришел к страже, где был схвачен
и допрошен. € когда стражники услышали,  что  он  притЯзает  на
Ђредель,  как  на  свою  жену,  они изумились и послали в город
гонца, и тот ЯвилсЯ во дворец королЯ.
   - Џовелитель!  -  воскликнул  он.  -  ‘тража  взЯла  в  плен
кого-то,  кто  скрытно подобралсЯ к тайным воротам. Ћн называет
себЯ ќолом, и это высокий ќльф,  смуглый  и  угрюмый,  из  рода
‘индар.  Ќо  он называет госпожу Ђредель своей женой и требует,
чтобы его привели к тебе. ‚еликим гневом охвачен он и едва  его
сдерживает,  но  мы  не  убили  его,  хотЯ так приказывает твой
закон.
   ’огда Ђредель сказала:
   - “вы! ќол выследил нас, как Я  и  опасалась.  Ќо  это  было
сделано  очень  скрытно,  потому  что мы не видели и не слышали
преследованиЯ, когда шли тайным путем.
   € она обратилась к вестнику:
   - Ћн говорит правду: это ќол, Я его жена, и  он  отец  моего
сына.  Ќе  убивайте  его, но приведите сюда на суд королЯ, если
король пожелает этого.
   ’ак и сделали. ќола привели во дворец  ’ургона  и  поставили
перед его высоким троном, гордого и угрюмого. Ќе менее, чем его
сын,  он  был  изумлен  всем  тем,  что  увидел, но сердце ќола
переполнилось еще большим гневом и ненавистью к Ќольдору.
   Ћднако, ’ургон принЯл его достойно, поднЯлсЯ и взЯл  его  за
руку, сказав:
   - „обро  пожаловать,  родич, потому что таким Я считаю тебЯ.
’ы будешь жить здесь в свое удовольствие, но только  ты  должен
поселитьсЯ  в  моем  королевстве  и  не покидать его. ’аков мой
закон: ни один из тех, кто нашел дорогу сюда, больше не покинет
эту страну.
   Ќо ќол отдернул свою руку.
   - џ не признаю твоего закона, - сказал он. - Ќи ты, и  никто
другой  из  твоего  рода не имеете права основывать королевства
или устанавливать границы в этой стране,  здесь  или  там.  ќто
землЯ  ’елери,  которым вы принесли войну и смЯтение, ведЯ себЯ
надменно и поступаЯ  несправедливо.  ЊенЯ  не  интересуют  твои
тайны,  и  не  шпионить  за  тобой  ЯвилсЯ  Я  сюда,  но  чтобы
потребовать  свое  собственное:  мою  жену  и  моего  сына,  но
поскольку  на  Ђредель, твою сестру, ты имеешь некоторые права,
пусть она останетсЯ. Џусть птица вернетсЯ в  свою  клетку,  где
она вскоре снова зачахнет, как это было с ней прежде, но это не
касаетсЯ  Њаэглина. Њоего сына вы не посмеете удерживать! €дем,
Њаэглин, сын ќола! ’вой отец приказывает тебе! Џокинь  дом  его
врагов  и убийц его родичей или будь проклЯт! Ќо Њаэглин ничего
не ответил.
   ’огда  ’ургон  вернулсЯ  на  свой  высокий  трон,  оперсЯ  в
раздумье на посох и сурово сказал:
  - џ  не буду спорить с тобой, ’емный ќльф! Ћдними лишь мечами
Ќольдора защищены твои не знающие солнца леса.  ‘воей  свободой
скитатьсЯ,  где пожелаешь, ты обЯзан моему роду, а не будь нас,
ты давно уже трудилсЯ бы в рабстве в подземельЯх  Ђнгбанда.  Ќо
здесь  король - Я, и желаешь ты того или нет, мое решение - это
закон! …динственный выбор предоставлЯетсЯ тебе,  как  и  твоему
сыну: поселитьсЯ здесь или умереть здесь!
   €  ќол  взглЯнул  в  глаза  ’ургона и не устрашилсЯ, и долго
стоЯл, не говорЯ ни слова, не двигаЯсь,  и  молчание  заполнило
зал, и Ђредель испугалась, потому что знала, как опасен ќол.
   ‚незапно, быстрым змеиным движением он выхватил из-под плаща
дротик и метнул его в Њаэглина, вскричав:
   - џ выбираю второе, и длЯ моего сына так же! ’ебе не владеть
принадлежащим мне по праву!
   Ќо  Ђредель, прыгнув, стала перед дротиком, и он ударил ее в
плечо, а ќол был схвачен многими руками и заключен в оковы.
   …го увели, пока другие оказывали помощь Ђредель. Ќо  Њаэглин
смотрел на своего отца и молчал.
   Ѓыло  решено,  что  на  следующий  день ќол предстанет перед
королевским правосудием, и Ђредель с €дриль просили  ’ургона  о
милосердии.  Ќо вечером Ђредель стало плохо, хотЯ рана казалась
незначительной, и она впала в  беспамЯтство,  а  ночью  умерла,
потому  что  конец остриЯ был отравлен, и никто не догадалсЯ об
этом, пока не оказалось слишком поздно.
   € потому, когда ќол предстал перед  ’ургоном,  он  не  нашел
милосердиЯ.  …го  отвели  к  Љарагдуру,  обрыву черной скалы на
северной стороне холма ѓондолина, чтобы  сбросить  его  вниз  с
отвесных скал города, а Њаэглин стоЯл рЯдом и молчал.
   Ќо под конец ќол воскликнул:
   - ’ы  оставлЯешь  своего  отца  и  родича, сын-предатель! Ќо
знай: здесь ты похоронишь все свои надежды и  здесь  ты  умрешь
такой же смертью, как Я!
   €  тогда  ќола  сбросили  с  Љарагдура,  и  он умер, и все в
ѓондолине сочли это справедливым. Ќо €дриль была встревожена, и
с  этого  днЯ  она  не  доверЯла  своему  родичу.  Ќо   Њаэглин
преуспевал  и  стал  великим  среди  ѓондолидрим, превозносимый
всеми, пользующийсЯ большой благосклонностью ’ургона,  так  как
если он и сам охотно и усердно училсЯ всему, чему мог, зато и у
него  можно  было  узнать  многое. € Њаэглин собрал вокруг себЯ
всех наиболее склонных к кузнечному и рудному ремеслу  и  начал
поиски  в ќпхориате (в Ћкружающих горах), где обнаружил богатые
залежи руды разных металлов.  Ѓольше  всего  он  ценил  прочное
железо из рудника в Ђнхабаре на севере ќрхориата и добыл оттуда
огромное  количество кузнечного металла и стали, так что оружие
ѓондолидрим стало крепче и острее.  ‚се  это  сослужило  добрую
службу в дни, которые уже надвигались.
  Њаэглин  был  мудрым  и  осторожным  советчиком,  а  в случае
необходимости - стойким и отважным. € это нашло подтверждение в