тались одни, изгнанные и отчаЯвшиесЯ.
   Љ  людЯм  Њоргот,  если  они  прислушивались  к  его словам,
проЯвлЯл притворное сочувствие, говорЯ, что причина их  невзгод
только  в подчинении бунтовщикам Ќольдорцам, но что под властью
законного  повелителЯ  ‘реднеземельЯ  они  обретут  почести   и
заслуженную  награду за доблесть, если прекратЯт сопротивление.
Ћднако мало кто из людей трех домов прислушивалсЯ к его словам,
даже попав на муки в Ђнгбанд, и потому Њоргот преследовал их  с
ненавистью.
  ђассказывают, что именно тогда в Ѓелерианде впервые поЯвились
‘муглые  люди. Ќекоторые из них уже в тайне предались Њорготу и
пришли по его зову - но не все, потому что слух о Ѓелерианде, о
его землЯх и водах, воинах и богатствах, распространилсЯ  вдаль
и  вширь, и беспокойные ноги в те дни все времЯ влекли людей на
запад. ќти люди были низкорослы и широкоплечи, имели длинные  и
сильные  руки, смуглую или бледную кожу и черные волосы - как и
их глаза. Ћни делились на многие племена, и  некоторые  из  них
больше походили на гномов с гор, чем на ќльфов.
   Њаэдрос  понимал  слабость  Ќольдора  и  ќдайна,  тогда  как
подземельЯ Ђнгбанда  казались  ему  неисчерпаемыми,  все  времЯ
пополнЯвшимисЯ,  и  поэтому  он  заключил  союз  с  этими вновь
пришедшими людьми и установил дружеские отношениЯ с их главными
вождЯми Ѓором и “флангом.
   € Њоргот был очень доволен, так как этого он и добивалсЯ.
   Ѓор имел трех сыновей: Ѓорланда, Ѓорлаха и Ѓортанда. €  они,
обманув  надежды  Њоргота,  пошли  за  Њаэдросом  и  Њаглором и
остались верны им.
   ‘ыновьЯми “фланга —ерного были  “льфаст,  “льварт  и  “льдор
ЏроклЯтый,  и они стали приверженцами Љарантира, поклЯвшись ему
в верности, и предали его.
   ќдайн и ‚осточноЯзычные  не  слишком  любили  друг  друга  и
встречались  редко, потому что пришельцы долго жили в восточном
Ѓелерианде, в то времЯ как народ •адора был заперт в •итлуме, а
дом Ѓеора почти полностью уничтожили.
   ‹юди племени •алет сначала не принимали участиЯ  в  северной
войне, так как они жили на юге, в лесу Ѓретиль, но теперь между
вторгшимисЯ Ћрками и ими шли сражениЯ.
   ќто  был  стойкий  народ,  вовсе  не  желавший покинуть свои
любимые леса. € в рассказах о поражениЯх того  времени  подвиги
•аладин  оцениваютсЯ  по  достоинству, потому что после захвата
Њинас ’ирита  Ћрки  проникли  в  западный  проход  и  могли  бы
бесчинствовать вплоть до устьЯ ‘ириона.
   Ќо  •альмир,  вождь •аладин, быстро сообщил об этом ’инголу,
потому что он был  в  дружбе  с  ќльфами,  охранЯвшими  границы
„ориата.
   ’огда  Ѓелег,  ’угой ‹ук, начальник стражи ’ингола, привел в
Ѓретиль  большие  силы  ‘индарцев,  вооруженных  топорами,   и,
бросившись  в  атаку  на лесные чащи, •альмир и Ѓелег захватили
отрЯды Ћрков врасплох и уничтожили их.
   ‘ тех пор  в  этой  местности  черный  поток  с  севера  был
остановлен,  и  еще  много  лет  спустЯ  Ћрки  не  осмеливались
пересекать ’енглин. ЏлемЯ •алет по-прежнему оставалось  в  лесу
Ѓретиль,    и   под   его   охраной   королевство   Ќарготронд,
воспользовавшись передышкой, собирало силы.
   ‚ это времЯ •урин и •уор, сыновьЯ  ѓальдора  из  „ор-‹омина,
жили вместе с •аладин, которым они были сродни.
  ‚  дни  перед  „агор  Ѓраголахом  эти  два дома собирались на
большой  пир,  когда   ѓальдор   и   ѓлоредель,   дети   •адора
‡олотоголового,  вступили  в  брак  с •арет и •альдиром, детьми
•альмира, вождЯ •аладин.
   ‚от  почему  сыновьЯ  ѓальдора   воспитывались   в   Ѓретиле
•альдиром,  их  дЯдей,  в  соответствии  с  обычаЯми людей того
времени. Ћба участвовали в той битве с Ћрками, даже •уор,  хотЯ
тогда  ему  было только тринадцать лет. Ћни оказались в отрЯде,
отрезанном от остальных, и их преследовали вплоть до  переправы
Ѓритиаха.  €  братьЯ были бы убиты или взЯты в плен, если бы не
могущество “льмо, все еще  сохранившеесЯ  в  ‘ирионе.  Ћт  реки
поднЯлсЯ  туман  и  скрыл  их  от  врагов.  ЃратьЯ бежали через
Ѓритиах и „имбар и  скитались  среди  холмов  у  подножиЯ  скал
Љриссаэгрима.  Ќо они заблудились в этой стране и уже не знали,
как идти дальше или вернутьсЯ. ’ам их нашел ’орондор  и  послал
двух  орлов  им на помощь. € орлы поднЯли их в воздух и понесли
через окружающие горы в тайную долину ’умладен и скрытый  город
ѓондолин, которого еще не видел ни один человек.
   “знав,  кто  они  родом,  король  ’ургон  принЯл  их хорошо,
предупрежденный как своими видениЯми, так и вестниками, которых
посылал  с  морЯ  вверх  по  ‘ириону  “льмо.   Џовелитель   вод
предостерегал  королЯ  о грЯдущих бедах и советовал ему радушно
принЯть сыновей дома •адора, откуда в час нужды придет помощь.
   Џочти год гостили во дворце королЯ •урин и •уор, и  говорЯт,
что  в  то  времЯ  •урин перенЯл многие познаниЯ эльфов и понЯл
некоторые из  намерений  и  целей  королЯ,  потому  что  ’ургон
выказывал  великое  расположение  к  сыновьЯм  ѓальдора и часто
говорил с  ними.  €  он  действительно  хотел  задержать  их  в
ѓондолине  из-за  любви  к  ним,  и  не  только  из-за  закона,
гласившего, что любой чужестранец, будь то  ќльф  или  человек,
обнаруживший  тайный  путь  в  королевство  и  увидевший город,
должен навсегда остатьсЯ в нем, пока король не снимет запрет  и
‘крытое Љоролевство не станет Явным.
   Ќо •урин и •уор желали вернутьсЯ к своему народу и разделить
с ним его горести и военные тЯготы, и •урин сказал ’ургону:
   - Џовелитель,  мы  - смертные люди и не похожи на ќльдарцев.
’е могут ждать многие годы, откладываЯ битву со своими  врагами
на какой-то отдаленный день. Ќаш же век короток, и надежды наши
и  силы  вскоре  иссЯкнут.  Љроме  того,  мы не искали дорогу в
ѓондолин и понЯтиЯ не имеем, где находитсЯ  город,  потому  что
проделали путь сюда, испуганные и ошеломленные, воздушным путем
и с закрытыми глазами.
   ’ургон удовлетворил их просьбу, сказав:
   - џ разрешаю вам уйти тем же путем, каким вы попали сюда.
   Ќо  Њаэглин,  сын  сестры  королЯ, совсем не был опечален их
уходом, потому что не любил никого из  рода  людей.  Ћн  сказал
•урину:
  - Њилость, оказаннаЯ вам королем, больше, чем ты полагаешь, и
закон стал не таким суровым, как прежде, не то не было бы у вас
другого выбора, как остатьсЯ здесь до конца вашей жизни!
   ’огда •урин ответил ему:
   - „ействительно, милость королЯ велика, но если того, что мы
сказали, недостаточно, тогда мы принесем еще и клЯтву.
   €  братьЯ  поклЯлись  никогда не открывать замыслы ’ургона и
держать его  дела  в  секрете,  все,  что  они  увидели  в  его
королевстве.
   Ћрлы   унесли   их  ночью  и  опустили  в  „ор-‹омине  перед
рассветом.
   “видев братьев, родичи обрадовались, потому что вестники  из
ЃретилЯ сообщили об их гибели. € ѓальдор сказал:
   - ‚ы что? –елый год жили в этой глуши? €ли орлы поселили вас
в своих  гнездах?  Ћднако,  вы  нашли  где-то пищу и прекрасную
одежду и вернулись, подобно юным кнЯзьЯм, а не как бродЯги!
   € •урин ответил:
   - Ѓудь доволен, что  мы  вернулись,  потому  что,  благодарЯ
принесенной клЯтве молчаниЯ, это нам было разрешено.
   ѓальдор  перестал задавать вопросы, но и другие догадывались
о правде, и в свое времЯ слух о странной судьбе •урина и  •уора
достиг ушей слуг Њоргота.
   “знав  о  крушении  осады  Ђнгбанда,  ’ургон запретил своему
народу принимать участие в войне, полагаЯсь на силу ѓондолина и
считаЯ, что времЯ обнаружить его еще не пришло. Ќо  он  полагал
также, что окончание осады станет началом гибели Ќольдора, если
ему  не  будет  оказана  помощь.  €  ’ургон тайно послал отрЯды
ѓондолидрим  к  устью  ‘ириона  и  на  остров  Ѓалар.  ’ам  они
построили  корабли  и отправились по приказу ’ургона на крайний
запад, чтобы умолЯть ‚алар о прощении  и  помощи.  Ћни  просили
морских птиц быть их проводниками. €з посланцев ’ургона ни один
не  добралсЯ до ‡апада и многие погибли, а вернулось их мало. €
час ѓондолина все времЯ приближалсЯ!
   ‘лух обо всем этом  дошел  до  Њоргота  и  он  встревожилсЯ,
захотел  получить  сведениЯ  о ”елагунде и ’ургоне. Ћ них никто
ничего не знал, хотЯ они были еще живы, и Њоргот опасалсЯ,  что
они  могут  выступить против него. Ћн увеличил количество своих
шпионов в Ѓелерианде и отозвал основные войска Ћрков в Ђнгбанд,
понимаЯ, что не  может  дать  победоносное  сражение,  пока  не
соберет  новые силы. Ћн недооценивал доблесть Ќольдорцев и силу
сражавшихсЯ с ним людей. € пусть Њоргот овладел „ор-”инионом  и
проходом  ‘ириона,  - ќльдарцы, придЯ в себЯ, начали возвращать
все утраченное.
   Љогда со времен —етвертой  битвы  минуло  семь  лет,  Њоргот
возобновил  атаки  и  бросил  силы  на  •итлум.  џростным  было
нападение на проходы в горах Њрака, и при осаде ќйфель  ‘ириона
погиб   ѓальдор  ‚ысокий,  повелитель  „ор-‹омина.  •урин,  сын
ѓальдора, учинил Ћркам страшное кровопролитие и  изгнал  их  из
ќред ‚итрина.
  Ќо сам король ”ингон с трудом сдерживал натиск с севера армии
Ђнгбанда,  и  сражение  развернулось  на  полЯх  •итлума.  ‘илы
”ингона  уступали  вражеским,  но  корабли  ‘ирдана  с  войском
поднЯлись  по  заливу  „ренгист,  и  в  самый трудный час ќльфы
”аласа ударили по войску Њоргота с запада.
   Ћрки были разбиты, и ќльдар  одержал  победу  и  преследовал
врагов до †елезных ѓор.
   ‘  тех  пор  •урин  стал править домом •адора в „ор-‹омине и
служить ”ингону.
   •урин был меньше ростом,  чем  его  предки  и  чем  его  сын
впоследствии,  но  он был выносливым, гибким и быстрым, как его
родичи со стороны матери •арет из племени •аладин.
   …го женой стала  Њорвен  ќлодвен,  дочь  Ѓарагунда  из  дома
Ѓеора,   бежавшаЯ   из   „ор-”иниона  вместе  с  ђиан,  дочерью
Ѓелагунда, и ќмельдир, матерью Ѓерена.
   ‚ это времЯ были перебиты  все  изгнанники  из  „ор-”иниона.
‘пассЯ один лишь Ѓерен, сын Ѓарахира, едва успев уйти в „ориат.

        —Ђ‘’њ 19. Ћ Ѓ…ђ…Ќ… € ‹ћ’€…Ќ

   ‘амаЯ прекраснаЯ из историй длЯ слуха ќльфов - это повесть о
Ѓерене  и  ‹ютиен. Ћб их жизни рассказывает "Џеснь о ‹ейтиан" -
об освобождении от оков, и ЯвлЯетсЯ самой длинной из песен,  но
здесь историЯ эта приводитсЯ вкратце и не в стихах.
   ђассказывают,  что  Ѓарахир  не покинул „ор-”инион, и Њоргот
безжалостно  преследовал  его.  ‚  конце  концов,  с  Ѓарахиром
осталось  всего  двенадцать  спутников. ‚ то времЯ горные плато
южной части „ор-”иниона покрывал  лес,  а  к  востоку  от  него
находилось озеро ’арн Ђэлуин, окруженное вереском, в котором не
было  троп,  так как там никто не селилсЯ. Ќо воды ’арн Ђэлуина
почитались всеми, потому что днем они были чистыми и  голубыми,
а  ночью,  как зеркало, отражали звезды, и говорЯт, сама Њелиан
освЯтила эти воды в древние дни. ’уда и отступили Ѓарахир и его
изгнанники,  устроив  там  себе  убежище,  и  Њоргот   не   мог
обнаружить  его.  Ќо  слух  о подвигах Ѓарахира и его товарищей
распространилсЯ повсюду, и  Њоргот  приказал  ‘аурону  найти  и
уничтожить их.
   ‘реди  спутников  Ѓарахира был ѓорлим, сын Ђнгрима. …го жену
звали ќйлинель, и  они  очень  любили  друг  друга,  но  вскоре
настали  злые  времена.  ‚ернувшись с войны на границах, ѓорлим
нашел свой дом разграбленным, жена же  его  исчезла,  и  он  не
знал,  убита  ли  она  или  захвачена  в  плен. ’огда он ушел к
Ѓарахиру и из его товарищей был самым свирепым и отчаЯнным,  но
сомнениЯ  терзали  его  сердце: может быть, ќйлинель не умерла.
€ногда ѓорлим тайно уходил один и посещал свой дом, которым  он
владел  когда-то,  все  еще стоЯвший среди полей и лесов. € это
стало известно слугам Њоргота.
   Љак-то осенью ѓорлим пришел  туда  в  вечерних  сумерках  и,
подойдЯ  ближе,  заметил  свет  в  окне.  Ћн осторожно заглЯнул
внутрь и увидел там ќйлинель, но лицо ее выглЯдело печальным  и
сердитым,  и  ѓорлиму почудилось, что он слышит, как она сетует
на покинувшего ее мужа.  Ќо  едва  лишь  он  вскрикнул,  как  с
порывом  ветра  свет  погас,  взвыли  волки,  и внезапно ѓорлим
ощутил на своих плечах тЯжелые руки охотников ‘аурона.
   ’ак ѓорлим попал в плен, и, забрав ѓорлима  в  свой  лагерь,
Ћрки  мучали  его,  пытаЯсь  добыть  сведениЯ  о Ѓарахире и его
путЯх. Ќо ѓорлим  не  сказал  ничего.  ’огда  они  обещали  ему
свободу  и возможность вернутьсЯ к ќйлинель, если он уступит. €
ѓорлим,  страдавший  от  ран,  тосковавший   по   своей   жене,
заколебалсЯ.  €  Ћрки  тотчас  привели  его к ‘аурону, и ‘аурон
сказал:
  - џ слышал, что ты согласен на обмен  со  мной.  Љакова  твоЯ
цена?
   €  ѓорлим ответил, что снова хочет найти ќйлинель и получить
вместе с ней свободу - он считал, что ќйлинель  тоже  попала  в
плен.
   ’огда ‘аурон улыбнулсЯ и сказал:
   - ќто небольшаЯ цена за столь великое предательство.
 Џусть будет так! ѓовори!
   ѓорлим  хотел  было  отказатьсЯ от своих слов, но испуганный
взглЯдом ‘аурона, сообщил все, что знал.
   ’огда ‘аурон засмеЯлсЯ и стал издеватьсЯ над ним,  и  открыл
ему,  что  он  видел лишь призрак, созданный волшебством, чтобы
поймать его в ловушку, а на самом деле ќйлинель была мертва.
   - ’ем не менее, Я исполню твою просьбу, - сказал ‘аурон,и ты
пойдешь к ќйлинель и будешь освобожден от службы мне.
   € он предал ѓорлима мучительной смерти.
   ’аким образом укрытие Ѓарахира  было  обнаружено,  и  Њоргот
раскинул   вокруг  него  свои  сети,  и  Ћрки,  придЯ  в  тихий
предрассветный час, захватили людей „ор-”иниона врасплох и всех
их перебили - за исключением одного. Џотому  что  Ѓерен  -  сын
Ѓарахира,  был  послан  отцом  с опасным поручением - выследить
пути врага - и в час захвата убежища находилсЯ далеко отсюда.
   Ќо  когда  он  заснул,  застигнутый  ночью   в   лесу,   ему
приснилось,  что  стервЯтники,  подобно  листьЯм,  густо усеЯли
голые деревьЯ у озера, и кровь капала с их  клювов.  €  во  сне
Ѓерена встревожила фигура, приближавшаЯсЯ к нему по воде, и это
был  дух  ѓорлима.  €  дух  заговорил  с ним, рассказав о своем
предательстве и смерти, и велел ему  поторопитьсЯ  предостеречь
отца.
   ’ут  Ѓерен  проснулсЯ и поспешил в путь, но когда он подошел
ближе к убежищу изгнанников, стервЯтники поднЯлись  с  земли  и
сели на деревьЯ у ’арн Ђэлуина, насмешливо крича.
   ’огда  Ѓерен  похоронил прах своего отца и установил над ним
надгробие из валуна, и принес клЯтву мести.  Џоэтому  он  начал
преследование Ћрков, убивших его отца и родичей, и обнаружил их
лагерь  у реки ђивиль выше топей ‘ереха. ‚оспользовавшись своим
искусством бесшумно двигатсЯ в лесу,  он  подошел  ближе  к  их
костру, оставаЯсь невидимым.
   ’ам   предводитель   Ћрков   хвасталсЯ  своими  подвигами  и
показывал руку Ѓарахира, которую он отрубил, как  свидетельство
длЯ ‘аурона, что их миссиЯ выполнена, и на той руке было кольцо
”елагунда.
   ’огда  Ѓерен  прыгнул  из-за  скалы  и  убил  их главарЯ, и,
схватив руку с кольцом, скрылсЯ, хранимый судьбой,  потому  что
Ћрки растерЯлись, и стрелы их летели беспорЯдочно.
  Џосле   того   Ѓерен  свыше  четырех  лет  скиталсЯ  одиноким
изгнанником по „ор-”иниону. Ћн подружилсЯ с птицами и  зверЯми,
и  они помогали ему и не предавали его. ‘ того времени Ѓерен не
ел мЯса и не убивал ни одного живого существа, если только  оно
не служило Њорготу. € он не страшилсЯ смерти, а только плена, и
будучи  смелым  и  отчаЯнным, он избежал гибели и оков. Њолва о
подвигах   отважного   одиночки   распространилась   по   всему
Ѓелерианду, и рассказ о них достиг даже „ориата.
   ‚  конце  концов,  Њоргот  назначил  за  его голову цену, не
меньшую, чем за голову ”ингона, но Ћрки предпочитали  спасатьсЯ
бегством,  едва  услышав  о  приближении Ѓерена. Џоэтому против
него была послана целаЯ армиЯ под командованием ‘аурона, а этот
привел с собой оборотней - злобных тварей с ужасной душой.
   ’еперь всЯ страна наполнилась злом, и  все  чистые  существа
покинули  ее.  €  Ѓерена  так  начали теснить, что ему пришлось
бежать из „ор-”иниона. Љогда пришла снежнаЯ  зима,  он  покинул
страну  и  могилу отца, и поднЯвшись к вершинам ќред ѓоргорота,
он увидел вдалеке земли „ориата.  Ѓерен  почувствовал  сердцем,
что  он  должен  спуститьсЯ  в  скрытое королевство, где еще не
ступала нога смертного человека.
   “жасным было его путешествие на юг. Џропасти ќред  ѓоргорота
обрывались отвесно, и дно их скрывали тени, лежавшие там еще до
поЯвлениЯ ‹уны.
   „альше   простирались  далекие  земли  Ќан  „ургонтеба,  где
граничили волшебство ‘аурона и могущество Њелиан.
   ‘реди великих подвигов Ѓерена это путешествие  считалось  не
самым  меньшим,  но  впоследствии  он  никому не говорил о нем,
чтобы не пробудить вновь ужас в своем сердце.  Ќикто  не  знал,
как  ему  удалось  найти  дорогу.  €  он  прошел через лабиринт
преград, который Њелиан соорудила вокруг владений ’ингола,  как
она и предсказывала, потому что великаЯ судьба ожидала его.
   ‚  песне  о  ‹ютиен  рассказываетсЯ,  что Ѓерен приковылЯл в
„ориат поседевший и сгорбленный - так велики были его страданиЯ
в пути, но скитаЯсь летом в  лесах  Ќелдорета,  перед  восходом
луны  он  увидел  ‹ютиен,  дочь  ’ингола  и  Њелиан,  когда она
танцевала на траве полЯн возле ќсгалдуина, и тогда всЯ памЯть о
перенесенных страданиЯх покинула  Ѓерена,  очарование  овладело
им,  ибо  ‹ютиен была самой прекрасной из всех детей €люватара.
Ћна носила голубую одежду, и серые ее  глаза  напоминали  вечер
при  свете  звезд.  ЊантиЯ  ее  была  заткана золотом, волосы -
темные, на лице ее сиЯл свет.
   Ќо  ‹ютиен  исчезла,  и  Ѓерен   потерЯл   дар   речи,   как
околдованный,  и  долго  блуждал в лесах, как зверь, разыскиваЯ
ее. ‚ сердце своем он дал ей имЯ ’инувиэль, ‘оловей, и еще „очь
‘умерек, потому что он не знал другого ее имени.
  Љогда-то в предрассветный час в канун весны ‹ютиен  танцевала
на  зеленом  холме  и  внезапно  начала  петь.  €  песнЯ ‹ютиен
разрушила оковы зимы, воды заговорили, цветы пробивались сквозь
холодную землю там, где ступали ее ноги.
   € тогда чары молчаниЯ оставили Ѓерена, и он воззвал  к  ней,
крикнув:
   - ’инувиэль!
   €  эхо  в  лесах  повторило это имЯ, а ‹ютиен остановилась в
удивлении и не убежала на этот раз, и Ѓерен подошел к  ней,  но
когда  она  взглЯнула  на  него,  судьба  настигла ее, и ‹ютиен
полюбила Ѓерена, но все же ускользнула из его рук и  исчезла  в
свете  днЯ.  €  Ѓерен  упал  на землю и погрузилсЯ в сон, как в
темную бездну.
   ЋчнулсЯ он, холодный, как лед, и,  скитаЯсь  бесцельно,  шел
ощупью,  как  будто  ослепленный,  пытаЯсь  схватить исчезающий
свет.
   ’ак начал Ѓерен расплачиватьсЯ мучениЯми за уготованную  ему
судьбу,   и   ‹ютиен   тоже  попала  ей  в  сети  и,  рожденнаЯ
бессмертной,  разделила  с  Ѓереном   его   участь   смертного.
‘вободнаЯ,  она  обрела его цели, и страданиЯ ее превзошли все,
что знал кто-либо из ќльдалие.
   Ќо хотЯ Ѓерен и потерЯл надежду, ‹ютиен  вернулась  к  нему,
где  он сидел во тьме, и вложила свою руку в руку Ѓерена. ‘ тех
пор она часто приходила к нему, и влюбленные скрытно бродили  в
лесах  всю  весну  и  лето,  и никто из детей €люватара не знал
такой радости, хоть она была и недолгой.
   Ќо „аэрон, менестрель, тоже любил ‹ютиен, и он  выследил  ее
встречи  с  Ѓереном  и  выдал их ’инголу. ’огда король пришел в
Ярость, потому что он никого так не любил, как ‹ютиен,  поэтому
он  в  печали  обратилсЯ к ‹ютиен, но та ничего ему не открыла,
пока ’ингол не дал клЯтву, что не убьет Ѓерена и не заключит  в
тюрьму.  Ќо  он  послал  слуг  схватить  Ѓерена, однако ‹ютиен,
опередив их, сама привела Ѓерена к трону ’ингола.
   ’огда ’ингол  взглЯнул  на  него  с  презрением,  Њелиан  же
молчала.
   - Љто  ты?  -  спросил  король,  -  ЯвившийсЯ  сюда как вор,
незванный, осмелившийсЯ приблизитсЯ к моему трону?
   Ќо Ѓерен, охваченный страхом,  ничего  не  ответил,  поэтому
заговорила ‹ютиен:
   - ќто Ѓерен, сын Ѓарахира, могучий враг Њоргота.
   - Џусть говорит Ѓерен! - сказал ’ингол, - зачем ты здесь? Џо
какой причине оставил страну свою, чтобы войти в эту, куда вход
запрещен?
   ’огда  Ѓерен  посмотрел в глаза ‹ютиен и бросил также взглЯд
на лицо Њелиан, и ему почудилось, что  кто-то  подсказывал  ему
ответ.  ‘трах  покинул Ѓерена, вернулась гордость древнего дома
людей, и он заговорил:
  - ЊоЯ судьба, о король, привела менЯ  сюда  через  опасности,
встретитьсЯ  с  которыми  отважились бы немногие. ‡десь Я нашел
то, что искал, и оно останетсЯ со  мной  навсегда,  потому  что
цена  ему  выше  золота,  и  серебра,  и драгоценных камней! Ќи
скалы, ни сталь, ни могущество Њоргота не  смогут  менЯ  лишить
сокровища,  к  которому  менЯ  влечет  -  твой  дочери  ‹ютиен,
прекраснейшей из всех детей Њира!
   Њолчание заполнило зал, потому что находившиесЯ в  нем  были
испуганны и поражены. Ћни подумали, что Ѓерен будет убит.
   Ќо ’ингол медленно заговорил:
   - ‡а  эти  слова  ты  заслуживаешь смерти, и она настигла бы
тебЯ,  не  поторопись  Я  с   клЯтвой.   џ   сожалею   о   ней,
низкорожденный  смертный,  научившийсЯ  в  королевстве  Њоргота
скрытно ползать, как его шпионы и рабы!
   Ќо Ѓерен ответил:
   - ’ы можешь предать менЯ смерти,  но  Я  не  приму  от  тебЯ
прозвища   низкорожденного,   как   шпиона   или  раба.  Љольцо
”елагунда,   которое   он    дал    Ѓарахиру,    моему    отцу,
свидетельствует,  что  мой  род  не заслужил такого прозвища от
любого из ќльфов, будь даже он король!
   ‘лова его звучали гордо, и все взглЯды обратились на кольцо,
в нем сверкнули зеленые камни, творение  Ќольдора  в  ‚алиноре.
ќто  кольцо  формой  было  подобно  двум  змеЯм  с  изумрудными
глазами, и головы из встречались под короной из золотых цветов,
которую одна поддерживала,  а  другаЯ  пожирала.  ’о  был  знак
”инарфина и его рода.
   ’огда Њелиан склонилась к ’инголу и шепотом посоветовала ему
умерить гнев.
   - Џотому  что  не  тобой будет убит Ѓерен. „алеко уведет его
судьба, и все же она свЯзана с твоей судьбой. ‡апомни это!
   Ќо ’ингол молча смотрел на ‹ютиен  и  думал:  "†алкие  люди!
„ети  маленьких  королей  и  вождей на час! Ѓудут тЯнуть руки к
таким, как ты, и все же останутсЯ в живых!" € нарушив молчание,
он сказал:
   - џ вижу кольцо, сын Ѓарахира, и  понимаю,  что  ты  горд  и
считаешь себЯ могучим. Ќо подвигов отца, даже если бы он оказал
услугу  мне,  недостаточно,  чтобы  завоевать  дочь  ’ингола  и
Њелиан! ‘лушай! џ тоже желаю получить сокровище, в котором  мне
отказывают,  потому  что  скала,  сталь  и огонь Њоргота хранЯт
камень, которым Я хотел бы обладать больше,  чем  всеми  силами
королевства  ќльфов.  џ  слышал,  как  ты сказал, что преграды,
подобные этим, не пугают  тебЯ?  —то  ж,  отправлЯйсЯ  в  путь!
Џринеси  мне в своей руке ‘ильмариль из короны Њоргота, и тогда
‹ютиен, если пожелает, может отдать тебе свою  руку.  ’огда  ты
получишь мой драгоценный камень. € хотЯ в ‘ильмарилЯх заключена
судьба  Ђрда,  все  же  ты  сочтешь  менЯ великодушным при этом
обмене.
  ’ак ’ингол решил судьбу „ориата  и  попал  в  сети  проклЯтиЯ
Њандоса. Ђ те, кто слышал эти слова, понЯли, что ’ингол сдержал
свою клЯтву и в то же времЯ послал Ѓерена на смерть, так как ни
длЯ  кого  не  было  тайной,  что еще до падениЯ осады всех сил
Ќольдора оказалось недостаточно, чтобы хотЯ бы издалека увидеть
сиЯние ‘ильмарилей ”еанора: ведь они были вставлены в  железную
корону и оберегались в Ђнгбанде превыше всех сокровищ.
   Ќо Ѓерен засмеЯлсЯ:
   - ‡а  малую цену, - сказал он, - продают короли ќльфов своих
дочерей: за камни, за вещи, созданные искусством рук!  Ќо  если
такова  твоЯ  волЯ, ’ингол, Я исполню ее. € когда мы встретимсЯ
снова, моЯ рука будет держать ‘ильмариль  из  железной  короны,
потому что не в последний раз ты видишь Ѓерена, сына Ѓарахира!
   ‡атем он взглЯнул в глаза Њелиан, не проронившей ни слова, и
попрощалсЯ с ‹ютиен, а потом ушел из Њенегрота.
   ’огда, наконец, Њелиан заговорила:
   - Ћ,  король,  ты измыслил хитрое решение! Ќо если мои глаза
не утратили силу провидениЯ, это обернетсЯ длЯ  тебЯ  плохо,  -
все   равно,  погибнет  Ѓерен,  исполнЯЯ  твое  поручение,  или
выполнит его! Џотому что мы обречены - и твоЯ  дочь,  и  ты!  Ђ
„ориат   теперь   свЯзан   с   судьбой   более  могущественного
королевства!
   Ќо ’ингол ответил:
   - џ не продаю  тех,  кого  люблю  и  оберегаю  превыше  всех
сокровищ,  и  если  бы существовала надежда, что Ѓерен вернетсЯ
живым в Њенегрот, он никогда бы не увидел свет небес, хотЯ Я  и
дал клЯтву!
   ‹ютиен  не  сказала  ни  слова  и с тех пор больше не пела в
„ориате.
   ‚ песне о ‹ейтиан говоритсЯ, что  Ѓерен  без  помех  покинул
„ориат  и  пришел  в область ‘умеречных озер и топей ‘ереха. Ћн
взобралсЯ на холмы над водопадами ‘ириона, где река уходила под
землю.
   Ћттуда Ѓерен увидел ’алат „ирнен, а  вдали  за  нею  заметил
горную  страну  ’аур-ан-”арот  и,  будучи  в  сильной нужде, он
повернул туда.
   ‡а всей той равниной ќльфы Ќарготронда держали наблюдение, и
каждый ее холм венчало скрытое укрепление, и по лесам  и  полЯм
бродили  лучники.  €х  стрелы  били  безошибочно  и смертельно.
Џоэтому, прежде чем Ѓерен успел далеко уйти, они  уже  знали  о
нем,  и  смерть  его  была  близка.  Ќо  знаЯ  о  грозившей ему
опасности,  Ѓерен  все  времЯ  держал  высоко  в  руке   кольцо
”елагунда.  Ћн  чувствовал,  что  за  ним  наблюдают,  и  часто
восклицал:
  - џ - сын Ѓарахира, Ѓерен, друг ”елагунда!  Ћтведите  менЯ  к
королю!
   Џоэтому    охранники   не   убили   Ѓерена,   но   приказали
остановитьсЯ.  Ћднако,  увидев  кольцо,  они  склонились  перед
Ѓереном. Ћни повели его к темным вратам скрытого дворца.
   ’ак  Ѓерен  предстал  перед  королем  ”инродом ”елагундом, и
”елагунд  узнал  его,  и  ему  не  понадобилось  кольцо,  чтобы
вспомнить  о  роде  Ѓеора  и Ѓарахира. Ѓерен рассказал о смерти
Ѓарахира и обо всем, что случилось с ним в „ориате, а  ”елагунд
слушал  и  знал,  что  клЯтва,  которую  дал отец ‹ютиен, будет
причиной его смерти.
   - ‘овершенно Ясно, что ’ингол  желает  его  смерти,  но  мне
кажетсЯ,  сама  судьба  руководила  его  намерениЯми,  и клЯтва
”еанора  снова  приносит  свои  плоды.  Џотому  что  ‘ильмарили
заклЯты  обетом  ненависти.  ‘ыновьЯ  ”еанора  скорее обратЯт в
руины все королевство  ќльфов,  чем  допустЯт,  чтобы  кто-либо
другой  обладал  ‘ильмарилЯми,  потому что к этому обЯзывает их
клЯтва. ‘ейчас Љолегорм и Љуруфин живут в моем дворце, и хотЯ Я
сын  ”инрода,  король,  они  обладают  большим  могуществом   в
королевстве  и  повелевают своим народом. Ћни выказывают любовь
ко мне, но боюсь, что к тебе они не  будут  чувствовать  любви,
если  рассказать  им о твоей цели. ‚се же моЯ клЯтва остаетсЯ в
силе, и мы оба попали в одну сеть.
   ‡атем король ”елагунд обратилсЯ к своему народу, рассказав о
подвигах Ѓарахира и о своем обете, и объЯвил, что его долг - не
оставить сына Ѓарахира в его нужде,  а  ему  нужна  помощь  его
вождей.
   ’огда   из  толпы  вышел  Љолегорм  и,  выхватив  свой  меч,
вскричал:
   - Љто бы  ни  был  тот,  друг  или  враг,  -  ни  закон,  ни
могущество  ‚алар,  никакаЯ  сила  волшебства не защитит его от
преследованиЯ сыновей ”еанора, если  он  добудет  ‘ильмариль  и
завладеет им. Џотому что мы одни можем претендовать на это!
   ‘ледом за Љолегормом выступил Љуруфин. Ћн убедительно вызвал
воображение  войны  и  разрушениЯ  Ќарготронда  и столь великий
страх посеЯл в сердцах ќльфов, что никогда впоследствии, вплоть
до времени ’урина, ни один ќльф этого королевства не вступал  в
открытую  битву.  Ћни скрытно из засады, с помощью волшебства и
отравленных стрел преследовали всех  чужестранцев,  пренебрегаЯ
узами родства, и страна их омрачилась.
   €  они  решили  роптать, говорЯ, что сын ”инарфина не ‚алар,
чтобы командовать ими, и  отвернулись  от  него.  Ќо  проклЯтие
Њандоса  тЯжким  грузом  лежало  на  братьЯх,  и  черные  мысли
возникали в их сердцах. Ћни задумали отправить ”елагунда одного
на смерть и  захватить  трон  Ќарготронда,  потому  что  братьЯ
происходили из старшей линии кнЯзей Ќольдора.
  €  ”елагунд,  видЯ,  что  он  покинут всеми, снЯл серебрЯнную
корону Ќарготронда и бросил ее к своим ногам, сказав:
   - ‚аши клЯтвы в верности мне  оказались  пустым  звуком,  но
свой обет Я должен сдержать.
   ђЯдом  с ним стоЯли десЯть ќльфов, и главный из них по имени
ќдрахиль, наклонившись, поднЯл корону и предложил  доверить  ее
до возвращениЯ ”елагунда правителю.
   - Џотому  что  ты остаешьсЯ моим королем и их тоже, - сказал
он. - ѓде бы ты ни находилсЯ!
   ’огда ”елагунд отдал  корону  Ќарготронда  Ћродрету,  своему
брату,  чтобы  тот  правил  вместо него, а Љолегорм с Љуруфином
ничего не сказали, но улыбнулись и вышли из зала.
   Ћсенним вечером  ”елагунд  и  Ѓерен  покинули  Ќарготронд  с
десЯтью   спутниками,  направившись  вдоль  Ќарога  к  водопаду
€врина. ‚ тени ѓор Њрака они наткнулись на отрЯд Ћрков и  ночью
всех их перебили, захватив оружие.
   €скусством  ”елагунда  он  и  его  спутники  стали похожи на
Ћрков, и, преобразившись, они отважились  проникнуть  в  проход
между  ќред  ‚итрином  и предгорьЯми ’аур-ну-”уина. Ќо ‘аурон в
свой башне был извещен об  их  поЯвлении,  и  у  него  возникло
подозрение,  что  они  прошли  поспешно.  Џоэтому  ‘аурон велел
остановить их и привести к нему.
   ’ак  произошло  ставшее  известным  столкновение  ‘аурона  с
”елагундом.   ”елагунд  боролсЯ  с  ‘ауроном  силами  песни,  и
могущество королЯ было  велико,  но  ‘аурон  обладал  громадной
властью, как об этом говоритсЯ в песне о ‹ейтиан.

   ‚олшебную песню запел ‘аурон -
   Ћ тайнах раскрытых, о сорванных масках,
   Ћ тщетном коварстве и быстрых развЯзках,
   Ћ разоблаченьЯх пел он.

   Ќо песню его ”елагунд победил,
   ‡апев об упрЯмстве, о вере и воле,
   Ћ сопротивленье и сыгранной роли,
   Ћ схватке враждующих сил,

   Ћ твердости, стойкости в трудном бою,
   Ћ тЯге к свободе, о хитростЯх новых,
   Ћ тюрьмах раскрытых, разбитых оковах,
   ’ак строил он песню свою.

   ‚се длилось сраженье магических слов,
   Љоторое вел возле черного трона
   Љороль ”елагунд с волшебством ‘аурона, -
   ‘раженье могучих умов.

   ‚се чистое было в глазах королЯ:
   € птиц Ќарготронда веселое пенье,
   € трав на лугах ароматных цветенье,
   € море, и свет, и землЯ.
   Ѓыл страшен ответ ‘аурона и скор,
   € вновь в Ђльквалонде мечи засверкали,
   ‚ ‹осгаре опЯть корабли запылали,
   € мрак затопил ‚алинор.

   € слышались в песне, что пел ‘аурон,
   ‘вист ветра и северных льдов содроганье,
   € стоны рабов, и волков завыванье,
   € хриплые крики ворон.

   ’ак песнь чародеЯ гремела, и вот
   “пал перед ним побежденный ”инрод!

   €  тогда  ‘аурон  уничтожил  их  фальшивую  внешность, и они
оказались перед ним испуганные, и хотЯ стало Ясно, к какой расе
они принадлежат, ‘аурон не мог узнать их имена и цели.
   Ћн бросил их в глубокую Яму. ‚ремЯ от времени узники  видели
два   глаза  во  мраке,  и  волк-оборотень  пожирал  одного  из
товарищей. Ќо никто не предал своего повелителЯ.
   ‚ тот миг, когда ‘аурон бросил Ѓерена в Яму,  сердце  ‹ютиен
внезапно  сковал ужас, и придЯ к Њелиан за советом, она узнала,
что Ѓерен находитсЯ в подземелье без надежды на спасение. ’огда
‹ютиен, понимаЯ, что не от кого ждать помощи, решила бежать  из
„ориата, чтобы отправитьсЯ к Ѓерену. Ќо она доверилась „аэрону,
а  он  выдал  ее  намерениЯ  королю. ’ингол исполнилсЯ страха и
удивлениЯ, но должен был удержать  ее.  Ћн  приказал  построить
дом,  из которого она не могла бы убежать. „алеко наверху между
стволами •ирилона был построен деревЯнный дом, в  нем  поселили
‹ютиен и поставили стражу, а лестницу убрали и пользовались ею,
когда приносили ‹ютиен что-нибудь, в чем она нуждалась.
   ‚  песне  о  ‹ейтиан  поетсЯ,  как  ‹ютиен бежала из дома на
•ирилоне.  „лЯ  этого  она  воспользовалась   своими   знаниЯми
волшебных  чар  и  тем, что у нее были очень длинные волосы. €з
них она соткала плащ, под которым скрывалась ее  красота.  Ђ  в
волосах  были  скрыты чары сна. €з оставшихсЯ прЯдей она сплела
веревку и опустила ее из окна. Љогда  конец  веревки  закачалсЯ
над  стражниками,  они погрузились в глубокий сон. ’огда ‹ютиен
спустилась из тюрьмы и скрылась из „ориата.
   ‘лучилось так, что Љолегорм и Љуруфин отправились  на  охоту
на  ЋхранЯемой  равнине,  причиной чему был ‘аурон, пославший в
земли ќльфов множество волков. Џоэтому братьЯ взЯли своих собак
и поехали, рассчитываЯ до возвращениЯ узнать новости  о  короле
”елагунде.
  ‚ожака  стаи  волкодавов,  следовавшего  за Љолегормом, звали
•уан.  Ћн  не  был  рожден  в  ‘реднеземелье,  но   ЯвилсЯ   из
Ѓлагословенного  Љоролевства,  потому что много лет назад Ћроме
отдал его в  ‚алиноре  Љолегорму,  и  •уан  сопровождал  своего
хозЯина  еще  до  прихода  зла.  Ћн  ушел вместе с Љолегормом в
изгнание и осталсЯ верен ему,  свЯзав  свою  судьбу  с  судьбой
Ќольдора.  …му  было  предопределено  умереть не раньше, чем он
померитсЯ силами с самым могучим из волков.
   €менно   •уан   обнаружил   ‹ютиен.   Љолегорм   и   Љуруфин
остановились тогда немного отдохнуть вблизи границы „ориата, не
опасаЯсь,  потому  что никто не мог укрытьсЯ от взглЯда и чутьЯ
•уана.
   •уан привел ‹ютиен к Љолегорму, и та, узнав, что  перед  ней
кнЯзь  Ќольдора  и враг Њоргота, обрадовалась и сбросила маску.
’ак велика была ее красота, что Љолегорм сразу влюбилсЯ в  нее.
Ћн  восторженно заговорил с ней и обещал, что она найдет помощь
в своей нужде, если отправитсЯ с ним в Ќарготронд. Ќо  Љолегорм
ничем  не выдал, что уже знал о Ѓерене и его поисках, о которых
она рассказала, ни того, что эта историЯ близко его касалась.
   ‡абыв об охоте, они вернулись в  Ќарготронд  и  поступили  с
‹ютиен  предательски:  ее  стерегли,  не  разрешаЯ  выходить за
ворота. Џоверив, что Ѓерен и ”елагунд остались  пленниками  без
надежды   на  помощь,  они  рассчитывали  на  гибель  королЯ  и
рассчитывали удержать ‹ютиен, и вынудить ’ингола отдать ее руку
Љолегорму. Ћни  увеличили  бы  свои  силы  и  стали  бы  самыми
могущественными   из  кнЯзей  Ќольдора.  €  они  не  собирались
добиватьсЯ ‘ильмарилей хитростью  или  войной  -  а  тем  более
позволить  другим сделать это - пока в их руках не окажетсЯ все
могущество королевства ќльфов.
   “ Ћродрета не было возможности противостоЯть им, потому  что
братьЯ поколебали сердца народов Ќарготронда, и Љолегорм послал
вестников к ’инголу, чтобы оповестить его о своем сватовстве.
   Ќо  пес •уан обладал благородным сердцем, он полюбил ‹ютиен,
и его опечалило ее настроение. Џоэтому он часто приходил  туда,
куда  ее  поместили,  и  лежал у дверей ‹ютиен, потому что •уан
чувствовал: зло пришло в Ќарготронд. •уан понимал все, что  она
говорила, ему была известна речь всех существ. € •уан придумал,
как помочь ‹ютиен.
   ЏридЯ  как-то  раз  ночью,  он  принес  ей  плащ  и, впервые
заговорив, дал ей совет. Џотом он увел  ее  тайными  путЯми  из
Ќарготронда,  и они вместе бежали на север. Ћн предложил ‹ютиен
сесть на него верхом как на лошадь,  и  таким  образом  беглецы
выиграли  времЯ,  потому  что  •уан  бежал  быстро  и  не  знал
усталости.
   Ђ Ѓерен и ”елагунд лежали в подземельЯх ‘аурона,  и  все  их
товарищи  погибли.  Ќо  с  ”елагундом  ‘аурон решил покончить в
самую последнюю очередь, потому что он понимал, что имеет  дело
с Ќольдорцем.
  Ќо  когда  волк  пришел  за Ѓереном, ”елагунд собрал все свои
силы и разорвал оковы. ’огда он сказал Ѓерену:
   - ’еперь Я ухожу на долгий отдых в залы, за  морЯ,  за  горы
Ђмана.  Њожет  быть мы с тобой больше не встретимсЯ, потому что
судьбы наших родов различны. Џрощай!
   € он умер во мраке, на ’ол-ин-ѓауроте, чью огромную башню он
сам построил.
   € Ѓерен оплакивал его.
   € в это времЯ поЯвилась ‹ютиен.
   ‚став на  мосту,  она  запела  песню.  Ѓерен  услышал  ее  и
подумал,  что  это  ему  слышитсЯ,  потому  что  над ним запели
соловьи и засиЯли звезды. Ћн запел  в  ответ  песню  вызова,  а
потом силы покинули Ѓерена, и он погрузилсЯ в мрак.
   Ќо ‹ютиен услышала его голос и запела тогда с великой силой.
‡авыли волки, остров содрогнулсЯ. ‘аурон стоЯл в высокой башне,
но услышав  голос  ‹ютиен,  он  улыбнулсЯ,  понЯв, что это дочь
Њелиан. Њолва о красоте ‹ютиен уже  давно  распространилась  за
пределы  „ориата, и ‘аурон задумал захватить ее в плен и отдать
Њорготу, потому что награда за нее была бы огромна.
   Ћн послал на мост волка, но •уан бесшумно убил  его.  ‘аурон
посылал  других,  и  •уан  одного  за  другим хватал за горло и
убивал.  ’огда  ‘аурон  послал  „рауглуина,   ужасного   зверЯ,
обладавшего  огромной  силой,  и  битва между ним и •уаном была
долгой и свирепой, и „рауглуин бежал  и  умер  у  ног  ‘аурона,
успев сказать хозЯину: "’ам •уан!"
   ‘аурон  хорошо  знал  о  судьбе  пса  ‚алинора,  и решил сам
завершить ее. Ћн принЯл обличье волка-оборотнЯ и дал себе такую
силу, какой не знал мир. Ћн бросилсЯ на мост, и его приближение
было таким ужасным, что  •уан  отскочил  в  сторону,  и  ‘аурон
прыгнул  на  ‹ютиен,  и  она  потерЯла  сознание, но падаЯ, она
задела складками своего плаща его глаза, и ‘аурон остановилсЯ -
сонливость охватила его. € тогда •уан прыгнул, и началась битва
•уана с волком-‘ауроном.
   ќхо в холмах повторЯло завываниЯ и лай, и  часовые  на  ќред
‚итрине слышали эти звуки и недоумевали.
   •уан  схватил  своего врага за горло и швырнул его на землю.
’огда ‘аурон изменил обличье, превратившись  в  змею,  а  потом
принЯл  свой  обычный  вид,  но  не  мог освободитьсЯ от хватки
•уана. ‹ютиен подбежала к нему и пригрозила лишить его  одеЯниЯ
и  плоти,  а  дрожащий  дух  отослать  к  Њорготу.  "€ там твое
обнаженное "џ" вечно будет мучитьсЯ от его презрениЯ, - если ты
не уступишь мне власть над твоей башней".
   ’огда  ‘аурон  признал  себЯ  побежденным,  и  ‹ютиен  стала
хозЯйкой  всего  острова,  и  •уан отпустил ‘аурона. ’от принЯл
облик летучей мыши и улетел, Явившись в ’аур-ну-”уин, поселилсЯ
там, наполнив его ужасом.
  Ђ ‹ютиен встала на мосту и объЯвила о своей власти. Њножество
рабов и пленников в изумлении и растерЯнности вышло на улицу.
   Ќо Ѓерен не вышел. Џоэтому •уан и ‹ютиен стали искать его на
острове и нашли его возле ”елагунда. ’ак велики были  страданиЯ
Ѓерена,  что  он  продолжал  лежать  не  слыша ее шагов. ’огда,
решив,  что  Ѓерен  уже  мертв,  ‹ютиен  обнЯла  его  руками  и
погрузилась  в  забытье, но Ѓерен, вернувшись к свету из глубин
отчаЯниЯ, поднЯл ее, и они снова взглЯнули друг другу в  глаза,
и день засиЯл над ними.
   Ћни  похоронили  тело  ”елагунда  на  вершине  холма, на его
собственном острове, и место это снова очистилось.
   ’еперь Ѓерен  и  ‹ютиен  ’инувиэль  снова  были  свободны  и
отправились  через  леса,  и  радость вернулась к ним. •уан же,
сохранЯЯ верность, вернулсЯ к Љолегорму, своему хозЯину, но  их
взаимнаЯ любовь уменьшилась.
   Ђ  в  Ќарготронде  начались  волнениЯ, туда вернулись ќльфы,
бывшие пленниками на острове ‘аурона, и  поднЯлсЯ  такой  крик,
что  Љолегорм  не мог сказать ни слова. Ћни горестно оплакивали
гибель ”елагунда, говорЯ, что девушка отважилась на то, чего не
решились  сделать  сыновьЯ  ”еанора.  Њногие  чувствовали,  что
Љолегормом  и Љуруфином руководило предательство, а не страх. €
сердца народов Ќарготронда освободились от  влиЯниЯ  братьев  и
повернулись к дому ”инарфина. € ќльфы подчинились Ћродрету.
   Ќо  он  не позволил убить братьев, как предлагали некоторые,
однако, ни хлеба, ни крова не  должны  были  найти  Љолегорм  с
Љуруфином  в  этом  королевстве, и Ћродрет поклЯлсЯ, что с этих
пор будет мало любви между Ќарготрондом и сыновьЯми ”еанора.
   - Џусть будет так! - сказал Љолегорм,  и  глаза  его  ужасно
засверкали,  но  Љуруфин  улыбнулсЯ.  ‡атем они сели на коней и
ускакали.
   ‚ тот час  Љелебримбор,  сын  Љуруфина,  отрексЯ  от  деЯний
своего  отца и осталсЯ в Ќарготронде, но •уан следовал за своим
хозЯином Љолегормом.
   Ћни уехали на север, разыскиваЯ кратчайшую дорогу в •имринг,
где жил Њаэдрос, их брат.
   Ђ Ѓерен и ‹ютиен пришли в лес Ѓретиль  к  границам  „ориата.
’еперь  Ѓерен  подумал  о  своем обете и вопреки желанию сердца
решил, что, когда ‹ютиен снова окажетсЯ  в  безопасности  в  ее
стране, он сделает еще одну попытку, но она не хотела разлуки и
сказала:
   - “ тебЯ есть два пути, Ѓерен: отказатьсЯ от поисков и своей
клЯтвы  и  вести  на ‡емле жизнь скитальца или же сдержать свое
слово и бросить вызов власти тьмы на ее троне.  Ќо  Я  пойду  с
тобой по любой дороге, и судьбы наши будут одинаковы!
  Џока они вели беседу об этом, Љолегорм с Љуруфином продолжали
свой путь через леса: братьЯ заметили их и узнали.
   Љолегорм  повернул  конЯ  и  направил на Ѓерена, рассчитываЯ
сбить его с ног, а  Љуруфин,  наклонившись,  схватил  ‹ютиен  и
поднЯл  на седло, потому что он был сильным, но Ѓерен, отскочив
от Љолегорма, прыгнул прЯмо на мчавшегосЯ следом конЯ Љуруфина,
и прыжок Ѓерена стал известен среди людей и ќльфов!
   Ћн схватил Љуруфина сзади за горло и рванул его на  себЯ,  и
оба  свалились  на  землю.  ‹ошадь  заржала  и упала, но ‹ютиен
отбросило в сторону, и она осталась лежать на траве.
   ’огда Ѓерен стал душить Љуруфина, но смерть грозила ему, ибо
Љолегорм поскакал на него с поднЯтым копьем. €  в  этот  момент
•уан  отказалсЯ  от службы Љолегорму и прыгнул на него. Љонь же
отпрЯнул и не смог приблизитьсЯ к Ѓерену. Љолегорм проклЯл  пса
и конЯ, но •уан не двинулсЯ с места.
   ’огда  ‹ютиен,  поднЯвшись,  запретила  убивать Љуруфина, но
Ѓерен снЯл с него доспехи, забрал  его  оружие,  затем,  поднЯв
его, отбросил от себЯ и приказал ему убиратьсЯ.
   - ’воего  конЯ, - сказал он, - Я беру длЯ услуг ‹ютиен, и он
может считать, что ему