íàçûâàëè ˆñòîðèåé å÷àëåé.
   ‚ íà÷àëå ãîäà Œîðâåí ðîäèëà ðåáåíêà, äî÷ü •óðèíà, è  íàçâàëà
åå  èåíîð,  ƒðóñòü, à ’óðèí è åãî ñïóòíèêè äîáðàëèñü äî ãðàíèö
„îðèàòà, è òàì èõ íàøåë åëåã ’óãîé ‹óê, îõðàíßâøèé  ñ  âîèíàìè
ãðàíèöó, è ïðîâåë ïóòíèêîâ â Œåíåãðîò.
   ’èíãîë  ïðèíßë ’óðèíà è âçßë åãî ñâîèì âîñïèòàííèêîì â ÷åñòü
•óðèíà ‘òîéêîãî, ïîòîìó ÷òî îòíîøåíèå ’èíãîëà  ê  äîìàì  äðóçåé
ýëüôîâ  èçìåíèëîñü  ê ëó÷øåìó. ‚ïîñëåäñòâèè íå ðàç îòïðàâëßëèñü
ãîíöû ê Œîðâåí  ñ  ïðåäëîæåíèåì  ïîêèíóòü  „îð-‹îìèí  è  âìåñòå
âåðíóòüñß  â  „îðèàò, íî îíà íå õîòåëà îñòàâëßòü äîì, â êîòîðîì
æèëà ñ •óðèíîì. € êîãäà ýëüôû òðîíóëèñü â îáðàòíûé ïóòü, Œîðâåí
ïîñëàëà   âìåñòå   ñ   íèìè   øëåì   äðàêîíà   èç   „îð-‹îìèíà,
íàñëåäñòâåííóþ ðåëèêâèþ äîìà •àäîðà.
  ’óðèí  ðîñ â „îðèàòå êðàñèâûì è ñèëüíûì, äåâßòü ëåò îí ïðîæèë
âî äâîðöå ’èíãîëà, è çà ýòî  âðåìß  ïå÷àëü  åãî  ñòàëà  ìåíüøå,
ïîòîìó ÷òî ïîñëàíöû ïðèíîñèëè íåïëîõèå âåñòè î Œîðâåí è èåíîð.
î  íàñòóïèë  äåíü,  êîãäà  âåñòíèêè  íå  âåðíóëèñü ñ ñåâåðà, è
’èíãîë áîëüøå íå ïîñûëàë äðóãèõ. ’îãäà ’óðèíà îõâàòèë ñòðàõ  çà
ìàòü  è  ñåñòðó,  è  îí  ïðèøåë  ê êîðîëþ è ïðîñèë ó íåãî ìå÷ è
êîëü÷óãó, è ’óðèí íàäåë øëåì äðàêîíà è îòïðàâèëñß ñðàæàòüñß  íà
ãðàíèöû „îðèàòà, è ñòàë òîâàðèùåì ïî îðóæèþ åëåãà Šóòàëèîíà.
   € êîãäà ïðîøëè òðè ãîäà, ’óðèí ñíîâà âåðíóëñß â Œåíåãðîò, íî
îí ßâèëñß  èç  ëåñíîé  ÷àùè,  íå÷åñàííûé, â èñòðåïàííîé îäåæäå.
’îãäà â „îðèàòå æèë ýëüô èç ðîäà àíäîð  ïî  èìåíè  ‘àýðîñ.  Ží
çàâèäîâàë  ïî÷åñòßì,  âîçäàâàåìûì  ’óðèíó,  êàê  ïðèåìíîìó ñûíó
’èíãîëà, è ñåâ çà ñòîë ïðîòèâ ’óðèíà, ‘àýðîñ  ñòàë  íàñìåõàòüñß
íàä íèì è ñêàçàë:
   - …ñëè ëþäè •èòëóìà òàêèå äèêèå è íå÷åñàííûå, òîãäà êàêèå æå
æåíùèíû â ýòîé ñòðàíå? å áåãàþò ëè îíè, ïîäîáíî îëåíßì, îäåòûå
òîëüêî ñîáñòâåííûìè âîëîñàìè?
   ’îãäà ’óðèí â ßðîñòè ñõâàòèë ñîñóä äëß ïèòüß è çàïóñòèë èì â
‘àýðîñà, íàíåñß åìó ìó÷èòåëüíóþ ðàíó.
   à  ñëåäóþùèé  äåíü ‘àýðîñ ïîäñòåðåã ’óðèíà, íî ’óðèí îäîëåë
åãî è ïîãíàë ÷åðåç ëåñà, êàê äèêîãî  çâåðß,  è  ‘àýðîñ  óïàë  â
ãëóáîêóþ  ðàññåëèíó,  è  òåëî  åãî ðàçáèëîñü î ñêàëó. î äðóãèå
ýëüôû, ïðèäß, óâèäåëè, ÷òî ïðîèçîøëî, è ñðåäè íèõ áûë  Œàáëóíã,
îí   ïðèêàçàë  ’óðèíó  âåðíóòüñß  ñ  íèì  â  Œåíåãðîò  è  æäàòü
ïðàâîñóäèß êîðîëß.  Žäíàêî  ’óðèí  ðåøèë,  ÷òî  òåïåðü  îí  âíå
çàêîíà, è îïàñàßñü, ÷òî åãî ñõâàòßò, áûñòðî ñêðûëñß.
   Ží  ìèíîâàë  ïîßñ  Œåëèàí è óøåë â ëåñà ê çàïàäó îò ‘èðèîíà.
’àì ’óðèí ïðèñîåäèíèëñß ê øàéêå òàêèõ æå îò÷àßííûõ è  áåçäîìíûõ
ëþäåé,  íî êîãäà âñå ñëó÷èâøååñß ñòàëî èçâåñòíî ’èíãîëó, êîðîëü
ïðîñòèë ’óðèíà. € â  ýòî  âðåìß  åëåã  ’óãîé  ‹óê  âåðíóëñß  â
Œåíåãðîò, ðàçûñêèâàß ’óðèíà.
   ˆ ’èíãîë îáðàòèëñß ê íåìó, ñêàçàâ:
   - Ÿ îïå÷àëåí, Šóòàëèîí, ïîòîìó ÷òî ß îòíîñèëñß ê ñûíó •óðèíà
êàê  ê ñîáñòâåííîìó, è òàêèì îí äëß ìåíß îñòàíåòñß, åñëè òîëüêî
•óðèí íå  âåðíåòñß,  ÷òîáû  ïîòðåáîâàòü  ïðèíàäëåæàùåå  åìó.  Ÿ
ñ÷èòàþ,  ÷òî ’óðèí óøåë â èçãíàíèå íåçàñëóæåííî, è ß áûë áû ðàä
âåðíóòü åãî îáðàòíî, ïîòîìó ÷òî î÷åíü ëþáëþ åãî.
   ˆ åëåã îòâåòèë:
   - Ÿ áóäó èñêàòü ’óðèíà è ïðèâåäó åãî â Œåíåãðîò, åñëè ñìîãó,
ïîòîìó ÷òî è ß ëþáëþ åãî!
   ‡àòåì åëåã ïîêèíóë Œåíåãðîò è  èñêàë  ïî  âñåìó  åëåðèàíäó
èçâåñòèé î ’óðèíå.
   €  ’óðèí  íàäîëãî  ïîñåëèëñß  ñðåäè  îòâåðæåííûõ  è  ñòàë èõ
ïðåäâîäèòåëåì, è íàçâàë ñåáß åéòàíîì, Žáèæåííûì.
  Žíè î÷åíü ñêðûòíî æèëè â ëåñíîé ñòðàíå, è êîãäà ïðîøåë ãîä ñî
âðåìåíè  áåãñòâà  ’óðèíà  èç  „îðèàòà,  åëåã  íî÷üþ  íàøåë  èõ
óáåæèùå.  ‘ëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî òîãäà ’óðèíà íå áûëî â ëàãåðå, è
îòâåðæåííûå  ñõâàòèëè  è  ñâßçàëè  åëåãà.  Žáðàùàëèñü  ñ   íèì
æåñòîêî,  çàïîäîçðèâ  â  íåì  øïèîíà  êîðîëß „îðèàòà, íî ’óðèí,
âåðíóâøèñü, áûë îïå÷àëåí òåì,  ÷òî  îíè  ñäåëàëè,  è  îñâîáîäèë
åëåãà.  „ðóæáà  èõ  âîçîáíîâèëàñü,  è  ’óðèí ïîêëßëñß íàïàäàòü
òîëüêî íà ñëóã €íãáàíäà.
   ‡àòåì åëåã ïåðåäàë  ’óðèíó  ïðîùåíèå  ’èíãîëà  è  ïîïûòàëñß
âñåìè  ñðåäñòâàìè  óáåäèòü  ’óðèíà  âåðíóòüñß  ñ  íèì â „îðèàò,
ãîâîðß, ÷òî íà ñåâåðíûõ ãðàíèöàõ êîðîëåâñòâî èñïûòûâàåò áîëüøóþ
íóæäó â åãî ñèëå è äîáëåñòè.
   - åäàâíî îðêè íàøëè ïóòü âíèç èç  ’àóð-íó-”óèíà,  -  ñêàçàë
îí. - ‚îñïîëüçîâàâøèñü ïðîõîäîì €íàõà.
   - Ÿ íå ïîìíþ òàêîãî, - ñêàçàë ’óðèí.
   - Œû  íèêîãäà  íå  õîäèëè  òàê  äàëåêî îò ãðàíèöû, - îòâåòèë
åëåã, - íî òû âèäåë âäàëåêå âåðøèíû Šðèññàýãðèìà, à ê  âîñòîêó
- òåìíûå  ñòåíû  ðåä ƒîðãîðîòà. „èìáàð, â êîòîðîì îáû÷íî öàðèò
ìèð, ïîïàë ïîä âëàñòü —åðíîé óêè, è ëþäè ðåòèëß  âñòðåâîæåíû.
Œû íóæíû òàì!
   î  îæåñòî÷èâøèñü  ñåðäöåì, ’óðèí îòêàçàëñß ïðèíßòü ïðîùåíèå
êîðîëß, è ñëîâà åëåãà îêàçàëèñü áåñïîëåçíûìè. € ’óðèí, â  ñâîþ
î÷åðåäü, ïîïûòàëñß óãîâîðèòü åëåãà îñòàòüñß ñ íèì, íî åëåã íå
ìîã òàê ïîñòóïèòü, è îí ñêàçàë:
   - ’ðóäíûé  òû  ÷åëîâåê,  ’óðèí,  è  óïðßìûé.  î  òåïåðü ìîß
î÷åðåäü. …ñëè òû õî÷åøü èìåòü åëåãà ðßäîì ñ ñîáîé,  òîãäà  èùè
ìåíß â „èìáàðå, ß âåðíóñü òóäà.
   à  ñëåäóþùèé äåíü åëåã îòïðàâèëñß â ïóòü, è ’óðèí ïðîâîäèë
åãî íà ðàññòîßíèå ïîëåòà ñòðåëû îò ëàãåðß, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
   - —òî æ, ïðîùàé, ñûí •óðèíà? - ñïðîñèë åëåã.
   ’îãäà ’óðèí ïîñìîòðåë íà çàïàä, óâèäåë âåðøèíó €ìîí  óäà  è
îòâåòèë:
   - ’û  ñêàçàë,  èùè  ìåíß  â „èìáàðå, à ß ãîâîðþ, èùè ìåíß íà
€ìîí óäå! ˆíà÷å ìû ïðîùàåìñß íàâñåãäà!
   ‡àòåì îíè ðàññòàëèñü, äðóæåñêè, íî ïå÷àëüíî.
   åëåã âåðíóëñß â òûñß÷ó ïåùåð è ïðåäñòàë  ïåðåä  ’èíãîëîì  è
Œåëèàí, ðàññêàçàâ îáî âñåì.
   ’îãäà ’èíãîë âçäîõíóë è ñêàçàë:
   - —åãî åùå õî÷åò îò ìåíß ’óðèí?
   - àçðåøè  ìíå,  ïîâåëèòåëü,  -  ñêàçàë  åëåã,  -  è ß áóäó
îõðàíßòü åãî è ðóêîâîäèòü èì. Ÿ íå õîòåë áû óâèäåòü, êàê  òàêîå
âåëè÷èå è äîáðîòà ïðîïàäóò â äèêîé ãëóøè.
   ’èíãîë  äàë åëåãó ðàçðåøåíèå ïîñòóïèòü, êàê òîò ïîæåëàåò, è
ñêàçàë:
   - åëåã  Šóòàëèîí!  ‡à  ìíîãèå  ñâîè  ïîäâèãè  òû   çàñëóæèë
áëàãîäàðíîñòü,  è  íå  ñàìûé  ìàëûé  èç íèõ, ÷òî òû íàøåë ìîåãî
ïðèåìíîãî ñûíà. ðè ýòîì ðàññòàâàíèè ïðîñè ëþáîé äàð,  è  ß  íå
îòêàæó òåáå íè â ÷åì!
  - ’îãäà  ß  ïîïðîøó  äîáðûé ìå÷, - ñêàçàë åëåã, - ïîòîìó ÷òî
äëß îäíîãî ëèøü ëóêà îðêè ïðèõîäßò ñëèøêîì áîëüøîé òîëïîé, à òà
ñòàëü, êîòîðîé ß âëàäåþ, íå ãîäèòñß äëß èõ áðîíè.
   - ‚ûáèðàé èç âñåãî, ÷òî ß èìåþ, - ñêàçàë ’èíãîë, -  íå  áåðè
ëèøü €ðàíðóò, ìîé ñîáñòâåííûé!
   ˆ  åëåã  âûáðàë  €íãëàøåëü.  ’î  áûë ìå÷ îãðîìíîé öåííîñòè,
ñîçäàííûé èç æåëåçà, óïàâøåãî  ñ  íåáåñ,  è  ðàññåêàâøèé  ëþáîå
æåëåçî.
   î  êîãäà  ’èíãîë  ïðîòßíóë ðóêîßòü €íãëàøåëü åëåãó, Œåëèàí
âçãëßíóëà íà ñòàëü è ñêàçàëà:
   - ‡ëîáà âëîæåíà â ýòîò ìå÷, ÷åðíîå ñåðäöå  êóçíåöà  âñå  åùå
æèâåò  â íåì. Ží íå áóäåò ëþáèòü ðóêó, âëàäåþùóþ èì, è íå äîëãî
áóäåò ñëóæèòü òåáå.
   - ˆ âñå æå ß áóäó âëàäåòü èì, ïîêà ñìîãó, - îòâåòèë åëåã.
   - …ùå îäèí äàð ß äàì òåáå, Šóòàëèîí, - ñêàçàëà Œåëèàí, -  îí
ïîìîæåò òåáå â äèêîé ñòðàíå è òåì, êîãî òû èçáåðåøü.
   ˆ  îíà  ñíàáäèëà åãî çàïàñîì ëåìáàñ, äîðîæíîãî õëåáà ýëüôîâ,
çàâåðíóòîãî ñåðåáðßíûìè íèòßìè. èòè, ÷òî ñâßçûâàëè  åãî,  áûëè
ñêðåïëåíû   ïå÷àòüþ  êîðîëåâû,  ïîòîìó  ÷òî  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
îáû÷àßìè  ëüäàëèå  ïðàâî   âëàäåòü   ëåìáàñ   è   äàðèòü   åãî
ïðèíàäëåæàëî îäíîé ëèøü êîðîëåâå.
   ’îãäà  åëåã,  âçßâ  äàðû,  ïîêèíóë Œåíåãðîò è îòïðàâèëñß íà
ñåâåðíóþ ãðàíèöó, ãäå ó íåãî áûë äîì è ìíîãî äðóçåé. îòîì îðêè
áûëè èçãíàíû èç „èìáàðà, è €íãëàøåëü ðàäîâàëñß, ïîêèäàß  íîæíû.
î  êîãäà  ïðèøëà  çèìà  è  âîéíà  óòèõëà,  òîâàðèùè íåîæèäàííî
ïîòåðßëè åëåãà, è áîëüøå îí ê íèì íå âåðíóëñß.
   Šîãäà åëåã ðàññòàëñß ñ îòâåðæåííûìè è  âåðíóëñß  â  „îðèàò,
’óðèí óâåë èõ èç äîëèíû ‘èðèîíà íà çàïàä, ïîòîìó ÷òî îíè óñòàëè
îò æèçíè áåç îòäûõà.
   Šàê-òî  âå÷åðîì  îíè âñòðåòèëèñü ñ òðåìß ãíîìàìè, óáåæàâøèìè
îò íèõ. î îäèí îòñòàâøèé áûë ñõâà÷åí  è  áðîøåí  íà  çåìëþ,  à
íåêèé  ÷åëîâåê  èç  îòðßäà  âçßë  ñâîé  ëóê  è  ïóñòèë ñòðåëó â
îñòàëüíûõ ãíîìîâ, êîãäà îíè ïî÷òè èñ÷åçëè â ñóìåðêàõ.
   ƒíîìà, êîòîðîãî îíè ñõâàòèëè, çâàëè Œèì.  Ží  ïðîñèë  ’óðèíà
ïîùàäèòü  åãî,  ïðåäëàãàë ïðîâåñòè èõ â òàéíûå çàëû, êîòîðûå íå
ìîã áû íèêòî íàéòè áåç åãî  ïîìîùè.  ’îãäà  ’óðèíó  ñòàëî  æàëü
Œèìà, è îí ïîùàäèë åãî, ñïðîñèâ:
   - ƒäå òâîé äîì?
   ˆ Œèì îòâåòèë:
   - ‚ûñîêî  íàä  ðàâíèíîé  íàõîäèòñß  äîì  Œèìà,  è  õîëì  òîò
íàçûâàåòñß €ìîí  óä  -  ñ  òåõ  ïîð  êàê  ýëüôû  èçìåíèëè  âñå
íàçâàíèß.
   ’îãäà  ’óðãîí  çàäóìàëñß  è  äîëãî ñìîòðåë íà ãíîìà, à ïîòîì
ñêàçàë:
   - ’û ïîâåäåøü íàñ ê ýòîìó ìåñòó.
   à ñëåäóþùèé äåíü îíè îòïðàâèëèñü  òóäà,  ñëåäóß  çà  Œèìîì.
òîò  õîëì  ñòîßë  ó  êðàß ãîðíîé ñòðàíû, ÷òî âîçâûøàëàñü ìåæäó
äîëèíàìè ‘èðèîíà è àðîãà, è  âåðøèíà  âûñîêî  ïîäíèìàëàñü  íàä
ðàâíèíîé  -  ñåðàß,  îáíàæåííàß,  íå  ñ÷èòàß  ñåðåãîíà, êîòîðûì
çàðîñëè êàìíè. € êîãäà ëþäè øàéêè ’óðèíà ïîäîøëè  áëèæå,  êòîòî
ñêàçàë: "‚åðøèíà õîëìà â êðîâè..."
  ˆ  Œèì  ïîâåë  èõ òàéíûìè òðîïàìè ïî ñêëîíó €ìîí óäà è âîçëå
âõîäà â ñâîþ ïåùåðó ïîêëîíèëñß ’óðèíó è ñêàçàë:
   - ‚îéäè â àð-ýí-„àíâåä, „îì ‚ûêóïà, ïîòîìó ÷òî òàê îí áóäåò
íàçûâàòüñß.
   ˆ òóò ïîßâèëñß åùå îäèí ãíîì, îí íåñ  ñâåò  è  ïðèâåòñòâîâàë
Œèìà.  Žíè  çàãîâîðèëè  ìåæäó  ñîáîé è áûñòðî óøëè âíèç âî òüìó
ïåùåðû, íî ’óðèí  ïîñëåäîâàë  çà  íèìè  è  îêàçàëñß  âíóòðè,  â
ïîìåùåíèè, îñâåùåííîì òóñêëûìè ëàìïàìè, âèñåâøèìè íà öåïßõ. ’àì
îí  íàøåë  Œèìà, ñòîßâøåãî íà êîëåíßõ ó êàìåííîãî ëîæà ðßäîì ñî
ñòåíîé.
   ƒíîì ðâàë ñâîþ áîðîäó è ïðè÷èòàë, âûêðèêèâàß îäíî  è  òî  æå
èìß, à íà ëîæå ëåæàë òðåòèé ãíîì.
   ’óðèí,  âîéäß,  ñòàë  ðßäîì ñ Œèìîì è ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü.
’îãäà Œèì ïîäíßë íà íåãî ñâîè ãëàçà è ñêàçàë:
   - ’û íå ìîæåøü ïîìî÷ü ìíå. îòîìó ÷òî ýòî •èì, ìîé ñûí, è îí
óìåð, ïðîíçåííûé ñòðåëîé. Ží óìåð íà  çàêàòå,  òàê  ñêàçàë  ìíå
ˆáóí, âòîðîé ìîé ñûí.
   ’îãäà  ñî÷óâñòâèå  øåâåëüíóëîñü â ñåðäöå ’óðèíà, è îí ñêàçàë
Œèìó:
   - “âû! Ÿ îñòàíîâèë áû ñòðåëó, åñëè áû ìîã. ’åïåðü ýòî æèëèùå
ïî ïðàâó áóäåò íàçûâàòüñß àð-ýí-„àíâåä. ˆ åñëè ß  êîãäà-íèáóäü
ðàçáîãàòåþ,  ß çàïëà÷ó òåáå âûêóï çîëîòîì çà òâîåãî ñûíà â çíàê
ïå÷àëè, õîòß ýòî áîëüøå íå îáðàäóåò òâîåãî ñåðäöà.
   ’îãäà Œèì âñòàë è ïîñìîòðåë íà ’óðèíà.
   - Ÿ ñëûøó òåáß, - ñêàçàë îí, - òû ãîâîðèøü, êàê âîæäü ãíîìîâ
äðåâíèõ âðåìåí, è ýòî ìåíß óäèâëßåò. ’åïåðü ìîå ñåðäöå  îñòûëî.
’û ìîæåøü æèòü çäåñü, åñëè ïîæåëàåøü, ïîòîìó ÷òî òàêîâ âûêóï çà
ìîþ ñâîáîäó.
   ’àê  íà÷àëàñü æèçíü ’óðèíà â ñêðûòîì äîìå Œèìà íà €ìîí óäå.
’óðèí áðîäèë ïî çåëåíîé òðàâå è  ñìîòðåë  íà  âîñòîê,  çàïàä  è
ñåâåð.  ƒëßäß íà ñåâåð, îí âèäåë ëåñ ðåòèëß. ‚çãëßä ’óðèíà âñå
âðåìß îáðàùàëñß òóäà, è îí  íå  çíàë  ïî÷åìó.  ’àê  êàê  ñåðäöå
’óðèíà  âëåêëî  åãî  ñêîðåå ê ñåâåðî-çàïàäó - òàì íàõîäèëñß åãî
äîì. ‚å÷åðîì æå, êîãäà ñîëíöå ñïóñêàëîñü â äûìêó íàä  áåðåãàìè,
’óðèí óñòðåìëßë ñâîé âçãëßä ê çàïàäó, íà çàêàò.
   ’óðèí ìíîãî ðàçãîâàðèâàë ñ Œèìîì è ñëóøàë èñòîðèþ åãî æèçíè,
ïðèîáùàëñß  ê åãî çíàíèßì. îòîìó ÷òî Œèì ïðîèñõîäèë îò ãíîìîâ,
èçãíàííûõ èç ãîðîäîâ íà âîñòîêå çàäîëãî äî âîçâðàùåíèß Œîðãîòà.
î òàì îíè ñòàëè  ìåíüøå  ðîñòîì,  óòðàòèëè  ñâîå  èñêóññòâî  â
êóçíå÷íîì  äåëå  è  ïðèâûêëè æèòü ñêðûâàßñü, õîäèòü ñîãíóâøèñü.
ëüôû åëåðèàíäà íå çíàëè, ÷òî ýòî òàêèå æå  ãíîìû,  êàê  è  íà
ñåâåðå,  è îõîòèëèñü çà íèìè, è óáèâàëè, íî ïîòîì îñòàâèëè èõ â
ïîêîå è äàëè èì íàçâàíèå îýãèò èáèí, Œàëûøè-ãíîìû. òè  ãíîìû
íèêîãî   íå   ëþáèëè,  õîòß  è  íåíàâèäåëè  îðêîâ,  ëüäàð  îíè
íåíàâèäåëè íå ìåíüøå, à èçãíàííèêîâ áîëüøå  âñåãî,  ïîòîìó  ÷òî
íîëüäîðöû, êàê îíè óòâåðæäàëè, óêðàëè èõ çåìëè è äîìà.
  ‡àäîëãî  äî  òîãî, êàê êîðîëü ”èíðîä ßâèëñß èç-çà ìîðß, ãíîìû
îáíàðóæèëè ïîäçåìåëüß àðãîòðîíäà è íà÷àëè  óãëóáëßòü  èõ.  îä
âåðøèíîé €ìîí óäà íåñïåøíûå ðóêè ìàëûøåé-ãíîìîâ çà äîëãèå ãîäû
ðàñøèðèëè  è  áëàãîóñòðîèëè  ïåùåðû,  è  ‘åðûå  ýëüôû  ëåñîâ íå
òðåâîæèëè  èõ.  ’åïåðü  æå   ýòî   ïëåìß   ïî÷òè   èñ÷åçëî.   ‚
‘ðåäíåçåìåëüå  îñòàâàëèñü  ëèøü  Œèì è äâîå åãî ñûíîâåé, íî Œèì
áûë ñòàð, è â åãî ïîäçåìåëüå  êóçíå÷íûå  ãîðíû  áåçäåéñòâîâàëè,
òîïîðû ïîêðûâàëèñü ðæàâ÷èíîé, à èìåíà ãíîìîâ óïîìèíàëèñü òîëüêî
â äðåâíèõ ïîâåñòâîâàíèßõ „îðèàòà è àðãîòðîíäà.
   Šîãäà  ãîä  ïðèáëèçèëñß  ê  ñåðåäèíå  çèìû,  ñ ñåâåðà ïðèøåë
ñíåãîïàä. Ží óêðûë €ìîí óä òîëñòûì ñëîåì. ’åïåðü òîëüêî  ñàìûå
õðàáðûå èç ëþäåé ’óðèíà îòâàæèâàëèñü áðîäèòü ïî îêðåñòíîñòßì, à
íåêîòîðûå çàáîëåëè, è âñåõ ìó÷èë ãîëîä.
   î  êàê-òî  ðàç  â  ñóìåðêàõ çèìíåãî äíß íåîæèäàííî ïîßâèëñß
êòî-òî îãðîìíîãî ðîñòà è îáõâàòà, â áåëîì ïëàùå ñ êàïþøîíîì. å
ñêàçàâ íè ñëîâà, îí ïîäîøåë ê îãíþ.
   Šîãäà æå ëþäè â ñòðàõå âñêî÷èëè, îí îòáðîñèë ñâîé êàïþøîí  è
çàñìåßëñß,  à  ïîä åãî ïëàùåì îêàçàëñß áîëüøîé ñâåðòîê, è ’óðèí
óçíàë åëåãà Šóòàëèîíà.
   ’àê åëåã  ñíîâà  âåðíóëñß  ê  ’óðèíó,  è  âñòðå÷à  èõ  áûëà
ðàäîñòíîé.  ’óðèí  ïî-ïðåæíåìó  íå  æåëàë âåðíóòüñß â „îðèàò, è
åëåã îñòàëñß ñ ’óðèíîì è ñäåëàë â òî âðåìß ìíîãî õîðîøåãî  äëß
åãî  îòðßäà.  Ží  ëå÷èë èõ è äàë èì ëåìáàñ Œåëèàí, è îíè áûñòðî
ïîïðàâèëèñü, ïîòîìó ÷òî, õîòß ‘åðûå ýëüôû íå áûëè èñêóñíûìè, íà
ïóòßõ â ‘ðåäíåçåìåëüå îíè ïðèîáðåëè ìóäðîñòü, è ïîñêîëüêó åëåã
áûë ñèëüíûì  è  âûíîñëèâûì,  îòâåðæåííûå  ñòàëè  ïî÷èòàòü  åãî,
îäíàêî,  íåíàâèñòü Œèìà ê ýëüôó ñòàíîâèëàñü âñå ñèëüíåå, è ãíîì
áîëüøåé ÷àñòüþ ñèäåë ñ ˆáóíîì, â ñàìîé ãëóáîêîé èç ïåùåð ñâîåãî
äîìà. î ’óðèí òåïåðü îáðàùàë ìàëî âíèìàíèß íà ãíîìà,  à  êîãäà
ìèíîâàëà çèìà è ïðèøëà âåñíà, ó íèõ è áåç Œèìà áûëî ìíîãî äåë.
   Šòî  ìîæåò  çíàòü  íàìåðåíèß  Œîðãîòà?  Šîìó  äàíî  èçìåðèòü
ãëóáèíó ìûñëåé òîãî, êòî áûë Œåëüêîðîì, à òåïåðü ñèäåë â îáëèêå
’åìíîãî ‚ëàäûêè íà ÷åðíîì  òðîíå  ‘åâåðà,  âçâåøèâàß  íà  âåñàõ
çëîáû  âñå  âåñòè,  ïîñòóïàâøèå  ê  íåìó,  è ðàçáèðàßñü â äåëàõ
âðàãîâ ëó÷øå, ÷åì ìîãëè ïðåäïîëàãàòü ìóäðåéøèå èç íèõ, èñêëþ÷àß
òîëüêî êîðîëåâó Œåëèàí? Š íåé ÷àñòî îáðàùàëàñü  ìûñëü  Œîðãîòà,
íî îòòàëêèâàëàñü îò íåå.
   ˆ  âîò  ñèëû  €íãáàíäà  ïðèøëè ñíîâà â äâèæåíèå, è ïåðåäîâûå
îòðßäû åãî àðìèè íà÷àëè èñêàòü ïóòè â åëåðèàíä.
   Žíè ïðîøëè ÷åðåç €íàõ, è „èìáàð  áûë  çàõâà÷åí,  è  ñåâåðíûå
ãðàíèöû „îðèàòà òîæå.
   ‚ðàãè  ñïóñòèëèñü  ïî  äðåâíåé  äîðîãå è äâèíóëèñü äàëüøå ïî
êðàþ ðåòèëß ê ïåðåïðàâàì ’åíãëèíà. Žòòóäà  äîðîãà  óõîäèëà  íà
îõðàíßåìóþ äîëèíó, íî îðêè ïîêà åùå íå óãëóáëßëèñü òóäà äàëåêî,
òàê êàê â ãëóøè îáèòàë êàêîé-òî òàéíûé óæàñ, à íà êðàñíîì õîëìå
çà  íèìè  ñëåäèëè  ÷üè-òî  âíèìàòåëüíûå ãëàçà. îòîìó ÷òî ’óðèí
ñíîâà íàäåë øëåì •àäîðà, è ïî âñåìó åëåðèàíäó ðàçíåññß ñëóõ  -
ïîä  äåðåâüßìè, è íàä ïîòîêàìè, è íàä äîëèíîé - ÷òî øëåì è ëóê,
ïàâøèå â „èìáàðå, âîññòàëè âíîâü.
  ’îãäà ìíîãèå îñòàâøèåñß áåç âîæäß, ñíîâà âîñïðßíóëè ñåðäöåì è
îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè äâóõ ïðåäâîäèòåëåé.  ˆ  ’óðèí  âçßë  ñåáå
íîâîå  èìß  -  ƒîðòîë,  ‘ìåðòîíîñíûé  ˜ëåì,  è ñåðäöå åãî ñíîâà
âîçâûñèëîñü. ‚ Œåíåãðîòå,  â  çàëàõ  àðãîòðîíäà  è  â  ‘êðûòîì
Šîðîëåâñòå   ƒîíäîëèíà   ñëûøàëè   î   ñëàâíûõ   ïîäâèãàõ  äâóõ
ïðåäâîäèòåëåé, óçíàëè î íèõ è â €íãáàíäå.
   ’îãäà Œîðãîò  çàñìåßëñß,  ïîòîìó  ÷òî  òåïåðü  øëåì  „ðàêîíà
îòêðûë  åìó,  ãäå  íàõîäèòñß  ñûí •óðèíà, è âñêîðå €ìîí óä áûë
îêðóæåí øïèîíàìè.
   ëèæå ê  êîíöó  ãîäà  ãíîì  Œèì  è  ñûí  åãî  ˆáóí  ïîêèíóëè
àðýí-„àíâåä,  ÷òîáû  ñîáðàòü êîðåíüß äëß ñâîèõ çàïàñîâ, è áûëè
çàõâà÷åíû îðêàìè. ’îãäà Œèì âî âòîðîé ðàç îáåùàë ïðîâåñòè ñâîèõ
âðàãîâ òàéíûìè òðîïàìè ê ñâîåìó äîìó íà €ìîíò óäå.  Žäíàêî  îí
âñå   æå   ïûòàëñß   çàìåäëèòü  èñïîëíåíèå  ñâîåãî  îáåùàíèß  è
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ƒîðòîëà îñòàâèëè â æèâûõ.
   ’îãäà ïðåäâîäèòåëü îðêîâ çàñìåßëñß è ñêàçàë Œèìó:
   - ó êîíå÷íî æå, ñûí •óðèíà, ’óðèí íå áóäåò óáèò!
   ’àê  áûë  ïðåäàí  àð-ýí-„àíâåä,  è  îðêè  íî÷üþ  íåîæèäàííî
ïîßâèëèñü  íà  íåì,  ìíîãèõ  èç  îòðßäà ’óðèíà óáèëè âî ñíå, íî
íåêîòîðûå âûáðàëèñü íà âåðøèíó õîëìà è áèëèñü òàì äî  êîíöà,  è
êðîâü   èõ   îðîñèëà  ñåðåãîí,  ñêðûâàâøèé  êàìåíü.  à  ’óðèíà
íàáðîñèëè ñåòü è óâîëîêëè îòòóäà.
   Šîãäà æå âñå ñòèõëî, Œèì âûïîëç  èç  ñâîåãî  æèëèùà.  ‘îëíöå
ïîäíßëîñü  íàä  òóìàíàìè  ‘èðèîíà,  à  Œèì  ñòîßë âîçëå ìåðòâûõ
ëþäåé, íà âåðøèíå õîëìà.  î  îí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íå  âñå  èç
ëåæàâøèõ  ìåðòâû,  è âçãëßä åãî âñå âðåìß îáðàùàëñß ê îäíîìó èç
íèõ - òî áûë åëåã, ýëüô.
   ’îãäà ñ äîëãî íàêàïëèâàâøåéñß íåíàâèñòüþ Œèì øàãíóë ê åëåãó
è ïîòßíóë ê ñåáå ìå÷ €íãëàøåëü, íî åëåã, ñ òðóäîì  ïîäíßâøèñü,
âûõâàòèë  ó  íåãî  ìå÷  è  çàìàõíóëñß  íà  ãíîìà, è Œèì â óæàñå
áðîñèëñß áåæàòü. € åëåã êðèêíóë åìó âñëåä:
   - Œåñòü äîìà •àäîðà åùå íàéäåò òåáß!
   åëåã áûë ñåðüåçíî ðàíåí, íî îí  áûë  èñêóñíûì  èñöåëèòåëåì,
ïîýòîìó  îí  íå  óìåð,  è  ñèëû  ïîñòåïåííî  âåðíóëèñü  ê íåìó.
àïðàñíî åëåã èñêàë ñðåäè óáèòûõ ’óðèíà, íî íå íàøåë åãî  òåëà
è ïîíßë, ÷òî ’óðèí ïîêà åùå æèâ, íî ÷òî åãî óâåëè â €íãáàíä.
   î÷òè  ïîòåðßâ  íàäåæäó, åëåã ïîêèíóë €ìîí óä è îòïðàâèëñß
íà ñåâåð ê ïåðåïðàâàì ’åíãëèíà, äâèãàßñü ïî ñëåäó îðêîâ.
   Ží ïåðåñåê ðèòèàõ è äâèíóëñß ÷åðåç „èìáàð ê ïðîõîäó  €íàõà.
ˆ  òåïåðü  åëåã  áûë  íåäàëåêî îò âðàãîâ, è äàæå â ëåñàõ îí íå
ñáèëñß ñî ñëåäà. î êîãäà åëåã íî÷üþ ïðîáèðàëñß ÷åðåç ýòó çëóþ
ñòðàíó, îí íàòêíóëñß íà êîãî-òî, ñïàâøåãî ó äåðåâà.
   åëåã îñòàíîâèëñß  è  óâèäåë,  ÷òî  ýòî  ýëüô.  ’îãäà  åëåã
çàãîâîðèë  ñ  íèì,  è  äàë  åìó ëåìáàñ, è ñïðîñèë, êàêàß ñóäüáà
ïðèâåëà åãî ñþäà, è òîò íàçâàëñß ñûíîì ƒóèëèíà, ƒâèíäîðîì.
  åëåã ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà  íåãî,  ïîòîìó  ÷òî  ƒâèíäîð  áûë
òåïåðü  ñãîðáëåííîé  òåíüþ.  ‚  áèòâå  èðíàåò  €ðíîåäèàä  ýòîò
õðàáðûé âîæäü ïîäúåõàë  ê  ñàìûì  äâåðßì  €íãáàíäà  è  áûë  òàì
ñõâà÷åí.   Œîðãîò  óáèâàë  ëèøü  íåìíîãèõ  çàõâà÷åííûõ  â  ïëåí
íîëüäîðöåâ, ïîòîìó ÷òî öåíèë èõ ïîçíàíèß  â  êóçíå÷íîì  äåëå  è
äîáû÷å  äðàãîöåííûõ  êàìíåé,  íå  áûë  óáèò  è  ƒâèíäîð  -  åãî
çàñòàâèëè    ðàáîòàòü    â    ðóäíèêàõ    ñåâåðà.     åêîòîðûì
ýëüôàì-ðóäîêîïàì  óäàâàëîñü  áåæàòü, âîò ïî÷åìó ïîëó÷èëîñü òàê,
÷òî åëåã íàøåë ƒâèíäîðà â äåáðßõ.
   ˆ ƒâèíäîð ðàññêàçàë åìó, ÷òî êîãäà îí ëåæàë, çàòàèâøèñü  ïîä
äåðåâüßìè,  òî  âèäåë  áîëüøîé  îòðßä  îðêîâ,  è  ñðåäè íèõ áûë
÷åëîâåê ñî ñêîâàííûìè ðóêàìè, à îðêè ãíàëè åãî âïåðåä êíóòàìè.
   - Ží áûë î÷åíü âûñîê, - äîáàâèë  ƒâèíäîð,  -  êàêèìè  áûâàþò
ëþäè ñ òóìàííûõ õîëìîâ •èòëóìà.
   ’îãäà  åëåã  ðàññêàçàë  åìó  î òîì, ÷òî ïðèâåëî åãî ñþäà, è
ƒâèíäîð ïûòàëñß óãîâîðèòü åãî îòêàçàòüñß  îò  ïîèñêîâ,  ñêàçàâ,
÷òî åëåãó óäàñòñß òîëüêî ðàçäåëèòü ñòðàäàíèß ’óðèíà.
   î  åëåã  íå  ìîã ïîêèíóòü ’óðèíà â áåäå, è îí îïßòü âñåëèë
íàäåæäó â ñåðäöå ƒâèíäîðà. Žíè âìåñòå ïðîäîëæàëè  ïóòü,  ñëåäóß
çà  îðêàìè,  ïîêà  íå  âûøëè èç ëåñà. ’àì, â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè
ïèêîâ ’àíãîðîäðèìà, îðêè ðàçáèëè ëàãåðü â  îòêðûòîé  äîëèíå,  è
íà÷àëè ïîïîéêó. åëåã è ƒâèíäîð ïîëçëè ê äîëèíå.
   Šîãäà  âåñü  ëàãåðü  ïîãðóçèëñß â ñîí, åëåã âçßë ñâîé ëóê è
ïåðåñòðåëßë  âñåõ  âîëêîâ-÷àñîâûõ.  ‡àòåì  ýëüôû  ïðîáðàëèñü  â
ëàãåðü  è  íàøëè  ’óðèíà,  ïðèâßçàííîãî ê âûñîõøåìó äåðåâó. ‘àì
’óðèí  òî  ëè  ïîòåðßë  ñîçíàíèå,  òî  ëè  çàñíóë  îò  îãðîìíîé
óñòàëîñòè.
   ’îãäà  åëåã  è ƒâèíäîð ðàçðåçàëè ïóòû, è ïîäíßâ åãî, óíåñëè
èç äîëèíû, òàì îíè ïîëîæèëè åãî íà çåìëþ,  è  òóò  ïðèáëèçèëàñü
ãðîçà.  åëåã  âûòàùèë ìå÷ €íãëàøåëü è ïåðåðåçàë ðåìíè íà ðóêàõ
’óðèíà,  íî  ñóäüáà  â  òîò  äåíü  ñäåëàëà  òàê,   ÷òî   ëåçâèå
ñîñêîëüçíóëî  è  ïîðàíèëî  íîãó  ’óðèíà.  ’îãäà  ’óðèí âíåçàïíî
ïðîñíóëñß è ïðèøåë â ßðîñòü, óâèäåâ  ñêëîíèâøåãîñß  íàä  íèì  ñ
îáíàæåííîé  ñòàëüþ. ‘ ãðîìêèì êðèêîì îí âñêî÷èë íà íîãè, ðåøèâ,
÷òî îðêè ñíîâà ßâèëèñü ìó÷èòü åãî, è ñõâàòèâøèñü ñ  íåçíàêîìöåì
âî òüìå, ’óðèí âûðâàë ó íåãî €íãëàøåëü è óáèë åëåãà.
   î  êîãäà  îí  ñòîßë  è ãîòîâèëñß äîðîãî ïðîäàòü ñâîþ æèçíü,
ñâåðêíóëà ìîëíèß, è îí óâèäåë ëèöî åëåãà.
   ’óðèí çàñòûë, áåçìîëâíî óñòàâèâøèñü íà  ìåðòâåöà,  è  ïîíßë,
÷òî îí ñäåëàë.
   ‚ ýòî âðåìß îðêè â äîëèíå ïðîñíóëèñü, è âåñü ëàãåðü ïðèøåë â
ñìßòåíèå.  ˆ  õîòß  ƒâèíäîð êðè÷àë ’óðèíó, ïðåäîñòåðåãàß åãî îò
îïàñíîñòè, òîò íè÷åãî íå îòâåòèë, ñèäß ðßäîì ñ òåëîì åëåãà.
   Šîãäà íàñòóïèëî óòðî, áóðß óíåñëàñü íà âîñòîê. Žäíàêî  îðêè,
ðåøèâ,  ÷òî  ’óðèí óæå, äîëæíî áûòü, óáåæàë, ïîêèíóëè äîëèíó, è
ƒâèíäîð  âèäåë,  êàê  îíè  øëè.  ’àêèì  îáðàçîì,  èì   ïðèøëîñü
âåðíóòüñß ê Œîðãîòó ñ ïóñòûìè ðóêàìè, áåç ñûíà •óðèíà.
  ’îãäà  ƒâèíäîð çàñòàâèë ’óðèíà ïîìî÷ü â çàõîðîíåíèè åëåãà, è
òîò ïîäíßëñß,  êàê  âî  ñíå.  Žíè  âäâîåì  ïîìåñòèëè  åëåãà  â
íåãëóáîêóþ  ìîãèëó, ðßäîì ñ íèì ïîëîæèëè åëüòðîíäèíã, åãî ëóê,
íî ƒâèíäîð çàáðàë ñòðàøíûé  ìå÷  €íãëàøåëü,  ñêàçàâ,  ÷òî  ýòèì
ìå÷îì  ëó÷øå ìñòèòü ñëóãàì Œîðãîòà, ÷åì åìó áåñïîëåçíî ëåæàòü â
çåìëå. € åùå  ƒâèíäîð  âçßë  ëåìáàñ  Œåëèàí,  ÷òîáû  îíè  ìîãëè
ïîäêðåïèòü ñâîè ñèëû â äèêèõ çåìëßõ.
   ’àê  çàêîí÷èë ñâîþ æèçíü åëåã ’óãîé ‹óê, ñàìûé ïðåäàííûé èç
äðóçåé, ïîãèá îò ðóêè òîãî, êîãî ëþáèë îí áîëüøå âñåãî,  è  ýòî
ãîðå çàïå÷àòëåëîñü íà ëèöå ’óðèíà è íèêîãäà óæå íå èñ÷åçàëî. î
â  íåì  ñíîâà ïðîñíóëèñü ìóæåñòâî è ñèëà, è îí óâåë ƒâèíäîðà èç
’àóð-íó-”óèíà. è ñëîâà íå ñêàçàë  ’óðèí,  ïîêà  îíè  ñêèòàëèñü
âìåñòå,  íî  ƒâèíäîð  âñåãäà  áûë  ðßäîì  ñ  ’óðèíîì, è òàê îíè
ïðîáðàëèñü íà çàïàä, çà ‘èðèîí, è äîøëè äî éôåëü  ˆâðèíà,  ãäå
áðàë íà÷àëî àðîã.
   ’àì ƒâèíäîð îáðàòèëñß ê ’óðèíó, ñêàçàâ:
   - Ž÷íèñü,  ’óðèí,  ñûí  •óðèíà  ’àëèîíà!  Žçåðî  ˆâðèí ëå÷èò
âñßêóþ  ïå÷àëü.   Žíî   ïèòàåòñß   íåèññßêàåìûìè   êðèñòàëüíûìè
èñòî÷íèêàìè, è ñàì “ëüìî õðàíèò åãî îò çàãðßçíåíèß.
   ’îãäà  ’óðèí,  âñòàâ íà êîëåíè, íàïèëñß ýòîé âîäû è âíåçàïíî
óïàë íèö, ñëåçû õëûíóëè èç åãî ãëàç, è îí èçëå÷èëñß îò áåçóìèß.
   ’àì îí ñëîæèë ïåñíü â ïàìßòü î åëåãå è íàçâàë åå  "‹àýð  êó
åëåã",  è  ïåë åå ãðîìêî, è ƒâèíäîð âëîæèë ìå÷ €íãëàøåëü â åãî
ðóêó, è ’óðèí ïîíßë, ÷òî ýòîò ìå÷ îáëàäàåò áîëüøîé ñèëîé.
   ’îãäà ƒâèíäîð ñêàçàë:
   - òî  ñòðàííûé  ìå÷,  è  ïîäîáíîãî  åìó  ß   íå   âèäåë   â
‘ðåäíåçåìåëüå.  Ží  ãðóñòèò  î  åëåãå  òàê  æå,  êàê  è òû. î
óòåøüñß, ïîòîìó ÷òî ß âîçâðàùàþñü â àðãîòðîíä, è òû ïîéäåøü ñî
ìíîé è òàì èçëå÷èøüñß è âîñïðßíåøü äóõîì.
   - Šòî òû? - ñïðîñèë ’óðèí.
   - ëüô-ñêèòàëåö, áåæàâøèé ðàá, êîòîðîãî  âñòðåòèë  è  óòåøèë
åëåã,  -  îòâåòèë ƒâèíäîð, - à êîãäà-òî ß áûë ƒâèíäîðîì, ñûíîì
ƒóèëèíà, âîæäåì â àðãîòðîíäå, ïîêà íå ïðèíßë ó÷àñòèß  â  áèòâå
èðíàåò €ðíîåäèàä è íå ïîïàë â ðàáñòâî â €íãáàíä.
   - € âèäåë ëè òû •óðèíà, ñûíà ƒàëüäîðà, âîèíà èç „îð-‹îìèíà?
   - Ÿ  íå âèäåë åãî, - îòâåòèë ƒâèíäîð, - íî â €íãáàíäå õîäèëè
ñëóõè, ÷òî îí âñå åùå íå ïîääàåòñß Œîðãîòó,  è  Œîðãîò  ïðîêëßë
åãî è âåñü åãî ðîä.
   - òîìó ß âåðþ, - ñêàçàë ’óðèí.
   ˆ  çàòåì  îíè  âñòàëè  è  îòïðàâèëèñü  íà  þã,  ïîêà íå áûëè
çàäåðæàíû ðàçâåä÷èêàìè ýëüôîâ, è òå  ïðèâåëè  èõ  ïëåííèêàìè  â
òàéíóþ êðåïîñòü. ’àê ’óðèí ïðèøåë â àðãîòðîíä.
   ‘íà÷àëà  ñîáñòâåííûé  íàðîä íå óçíàë ƒâèíäîðà, íî ”óíäóèëîñ,
äî÷ü êîðîëß Žðîäðåòà, óçíàëà åãî, ïîòîìó ÷òî äî  áèòâû  èðíàåò
îíà  åãî  ëþáèëà.  €  ƒâèíäîð  òàê  âîñõèùàëñß åå êðàñîòîé, ÷òî
íàçâàë ”óíäóèëîñ èìåíåì ”àýëèâðèí, òî  åñòü  Žòáëåñê  ‘îëíöà  â
‚îäàõ ˆâðèíà.
  ˆç  óâàæåíèß  ê  ƒâèíäîðó ’óðèíó áûëî ðàçðåøåíî âîéòè ñ íèì â
àðãîòðîíä, è îí ïîñåëèëñß òàì, îêðóæåííûé ïî÷åñòßìè. î  êîãäà
ƒâèíäîð õîòåë íàçâàòü åãî èìß, ’óðèí óäåðæàë åãî, ñêàçàâ:
   - Ÿ - €ãàðâàýí, ñûí “ìàðòà, çàïßòíàííûé êðîâüþ.
   ˆ ýëüôû àðãîòðîíäà íå çàäàâàëè åìó áîëüøå âîïðîñîâ.
   ‚ïîñëåäñòâèè  ’óðèí  âîøåë  â  áîëüøîé ïî÷åò, è âñå ñåðäöà â
àðãîòðîíäå îòêðûëèñü äëß íåãî,  ïîòîìó  ÷òî  îí  áûë  ìîëîä  è
òîëüêî ñåé÷àñ äîñòèã ïîëíîé çðåëîñòè. ‘ âèäó ’óðèí áûë èñòèííûì
ñûíîì  Œîðâåí:  òåìíîâîëîñûé,  áëåäíîêîæèé,  ñåðîãëàçûé, ðå÷ü è
ìàíåðû åãî íàïîìèíàëè î áûëûõ âîæäßõ „îðèàòà, è  ïîòîìó  ìíîãèå
íàçûâàëè  ’óðèíà €äàíåäåëåì, ëüôîì-÷åëîâåêîì. ˆñêóñíûå êóçíåöû
ïåðåêîâàëè äëß íåãî ìå÷ €íãëàøåëü, è  ’óðèí  äàë  åìó  íàçâàíèå
ƒóðòàíã, †åëåçî ‘ìåðòè.
   ˆ ýëüôû äàëè åìó êîëü÷óãó, âûêîâàííóþ ãíîìàìè, ÷òîáû ñáåðå÷ü
åãî,  à  ’óðèí,  îáíàðóæèâ  êàê-òî ñðåäè äîñïåõîâ ìàñêó ãíîìîâ,
íàäåâàë åå ïåðåä áèòâîé, è âðàãè áåæàëè, óâèäåâ åãî ëèöî.
   ’îãäà ñåðäöå ”óíäóèëîñ îòâåðíóëîñü îò ƒâèíäîðà, è îíà îòäàëà
ñâîþ ëþáîâü ’óðèíó. î ’óðèí  íå  çàìå÷àë  ýòîãî,  è  ”óíäóèëîñ
ïîãðóçèëàñü  â  ïå÷àëü,  à  ƒâèíäîð  îäîëåâàëè ìðà÷íûå ìûñëè, è
êàê-òî ðàç îí îáðàòèëñß ê íåé, ñêàçàâ:
   - „î÷ü äîìà ”èíàðôèíà, ïóñòü íèêàêàß ïå÷àëü íå  ëßæåò  ìåæäó
íàìè,  ïîòîìó  ÷òî õîòü Œîðãîò è ïðåâðàòèë ìîþ æèçíü â ðóèíû, ß
âñå òàê æå ëþáëþ òåáß! ˆäè òóäà, êóäà  âåäåò  òåáß  ëþáîâü,  íî
áóäü  îñòîðîæíà!  å ïðèñòàëî ñòàðøèì äåòßì ˆëþâàòàðà ñîåäèíßòü
ñâîþ ñóäüáó ñ ìëàäøèìè! ‚ ýòîì íåò ìóäðîñòè, ïîòîìó  ÷òî  æèçíü
ëþäåé  êîðîòêà, è îíè âñêîðå óõîäßò, îñòàâëßß íàñ âäîâñòâîâàòü,
ïîêà ñóùåñòâóåò ìèð. „à è ñóäüáà íå äîïóñòèò  òàêîãî  ñîþçà  ïî
ïðè÷èíå,  êîòîðóþ íàì íå äàíî ïîíßòü. î ýòîò ÷åëîâåê íå åðåí.
Ží äåéñòâèòåëüíî îòìå÷åí ñóäüáîé, ÷òî íåòðóäíî ïðî÷åñòü ïî ëèöó
- íî ýòî ìðà÷íàß ñóäüáà. å ñîåäèíßé ñ íåé ñâîþ ñóäüáó! €  åñëè
òû  ñäåëàåøü  ýòî  -  òâîß ëþáîâü ïðåäàñò òåáß ãîðå÷è è ñìåðòè!
îòîìó ÷òî - ñëóøàé ìåíß - õîòß îí äåéñòâèòåëüíî €ãàðâàýí,  ñûí
“ìàðòà,  åãî  íàñòîßùåå  èìß ’óðèí, ñûí •óðèíà, êîòîðîãî Œîðãîò
äåðæèò â €íãáàíäå  è  ÷åé  ðîä  îí  ïðîêëßë.  å  ñîìíåâàéñß  â
ìîãóùåñòâå Œîðãîòà àóãëèðà! àçâå ìîé îáëèê íå ñâèäåòåëüñòâóåò
î íåì?
   ’îãäà ”óíäóèëîñ äîëãî ñèäåëà â ðàçäóìüå, íî â, êîíöå êîíöîâ,
ñêàçàëà:
   - ’óðèí, ñûí •óðèíà, íå ëþáèò ìåíß è íå ïîëþáèò!
   Šîãäà  ’óðèí  óçíàë îò ”óíäóèëîñ îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî, îí
ðàññåðäèëñß è ñêàçàë ƒâèíäîðó:
   - Ÿ ëþáëþ òåáß çà òî, ÷òî òû ñïàñ è îáåðåãàë ìåíß, íî òåïåðü
òû ïðè÷èíèë ìíå çëî, âûäàâ ìîå  íàñòîßùåå  èìß  è  ïðèçâàâ  òåì
ñàìûì êî ìíå ìîþ ñóäüáó, îò êîòîðîé ß ìîã áû óêðûòüñß.
   ƒâèíäîð îòâåòèë:
   - ’âîß ñóäüáà - â òåáå ñàìîì, à íå â òâîåì èìåíè!
  Šîãäà  Žðîäðåò  óçíàë, ÷òî Œîðìåãèëü íà ñàìîì äåëå ñûí •óðèíà
’àëèîíà, îí îêàçàë åìó âåëèêèå ïî÷åñòè, è  ’óðèí  ñòàë  ìîãó÷èì
ñðåäè íàðîäà àðãîòðîíäà. Šîðîëü ïðèñëóøèâàëñß ê åãî ñîâåòàì.
   ‚  òå  äíè  ýëüôû  àðãîòðîíäà  îñòàâèëè  ñâîþ ñåêðåòíîñòü è
îòêðûòî âñòóïèëè â áèòâó. ûëî èçãîòîâëåíî ìíîãî îðóæèß,  è  ïî
ñîâåòó  ’óðèíà  íîëüäîðöû  ïîñòðîèëè  áîëüøîé ìîñò ÷åðåç àðîã.
’îãäà ñëóãè €íãáàíäà  áûëè  èçãíàíû  èç  âñåé  ñòðàíû,  è  õîòß
ƒâèíäîð  âûñòóïàë  ïðîòèâ  ’óðèíà íà ñîâåòå ó êîðîëß, îí âïàë â
íåìèëîñòü, è íèêòî íå îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèß, ïîòîìó ÷òî  ñèë
ó íåãî îñòàëîñü ìàëî, è îí íå áûë ïåðâûì âî âëàäåíèè îðóæèåì.
   ’àê àðãîòðîíä îáíàðóæèë ñåáß äëß ãíåâà è íåíàâèñòè Œîðãîòà.
   ‚  ýòî  âðåìß  ïåðåäûøêè  è  íàäåæäû, êîãäà, áëàãîäàðß äåëàì
Œîðìåãèëß, ìîãóùåñòâî Œîðãîòà âñòðåòèëî  ñîïðîòèâëåíèå,  Œîðâåí
áåæàëà ñ äî÷åðüþ èç „îð-‹îìèíà ê çàëàì ’èíãîëà.
   ’àì  åå îæèäàëî íîâîå ãîðå, ïîòîìó ÷òî ’óðèí ïîêèíóë „îðèàò,
íî Œîðâåí îñòàëàñü â „îðèàòå, êàê ãîñòü  ’èíãîëà  è  Œåëèàí,  è
áûëà ïðèíßòà òàì ñ ïî÷åñòßìè.
   ‚åñíîé  â  àðãîòðîíä  ïðèøëè  äâà  ýëüôà ïî èìåíè ƒàëüìèð è
€ðìèíàñ. Žíè ïðèíàäëåæàëè ê ïëåìåíè €íãðîäà, íî æèëè  âìåñòå  ñ
‘èðäàíîì  Šîðàáëåñòðîèòåëåì.  Žíè  ïðèíåñëè  èçâåñòèß î áîëüøîì
ñêîïëåíèè îðêîâ è çëûõ ñóùåñòâ âîçëå ðåä ‚èòðèíà è  â  ïðîõîäå
‘èðèîíà,  è  ÷òî  “ëüìî  ïîñåòèë  ‘èðäàíà  è  ïðåäîñòåðåã åãî î
âåëèêîé îïàñíîñòè, ãðîçèâøåé àðãîòðîíäó.
   - ‘ëóøàéòå ñëîâà ïîâåëèòåëß âîä! - ñêàçàëè îíè. - ‚îò ÷òî îí
ñîîáùèë ‘èðäàíó: "‡ëî ‘åâåðà îñêâåðíèëî  èñòî÷íèêè  ‘èðèîíà,  è
âëàñòü  ìîß óøëà èç ïàëüöåâ òåêóùèõ âîä! î õóäøåå åùå âïåðåäè,
ïîýòîìó ïåðåäàé ïîâåëèòåëþ  àðãîòðîíäà:  ïóñòü  çàêðîåò  äâåðè
êðåïîñòè  è  íå  óõîäèò  äàëåêî  îò  íåå. óñòü ñáðîñèò êàìíè â
ðåâóùóþ  ðåêó,  ÷òîáû  ïîäïîëçàþùåå  çëî  íå  ñìîãëî  áû  íàéòè
âîðîòà".
   Žðîäðåò  áûë  âñòðåâîæåí ñëîâàìè âåñòíèêîâ, íî ’óðèí íå ñòàë
ïðèñëóøèâàòüñß ê ýòèì ñîâåòàì, è ìåíüøå âñåãî îí  äîïóñòèë  áû,
÷òîáû  áûë  ðàçðóøåí  ìîñò,  ïîòîìó  ÷òî  ’óðèí  ñòàë  ãîðäûì è
íåïðåêëîííûì è ïðèêàçûâàë âñåì, êîìó õîòåë.
   ‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî  áûë  óáèò  •àíäèð,  ïîâåëèòåëü  ðåòèëß,
ïîòîìó  ÷òî  îðêè  âòîðãëèñü  â åãî ñòðàíó, è •àíäèð ñðàæàëñß ñ
íèìè. € îñåíüþ ýòîãî ãîäà Œîðãîò áðîñèë ïðîòèâ íàñåëåíèß àðîãà
îãðîìíîå  âîéñêî,  êîòîðîå  äîëãî  ãîòîâèë,  è  ó÷èíèë  âåëèêèå
ðàçðóøåíèß.  Ží  îñêâåðíèë  éôåëü ˆâðèí, ïðîíèê â àðãîòðîíä è
ñæåã ’àëàò „èðíåí.
   ’îãäà âîèíû àðãîòðîíäà  âûñòóïèëè,  è  ’óðèí  â  ýòîò  äåíü
êàçàëñß  âûñîêèì  è ñòðàøíûì, è âîéñêî âîîäóøåâèëîñü, âèäß, êàê
îí åäåò ïî ïðàâóþ ðóêó îò Žðîäðåòà. î àðìèß Œîðãîòà  îêàçàëàñü
íàìíîãî  áëèæå,  è  íèêòî  íå  ìîã  óñòîßòü  ïåðåä ïðèáëèæåíèåì
ƒëàóðóíãà. ëüôû áûëè îòáðîøåíû, è îðêè  îòòåñíèëè  èõ.  ‚  òîò
äåíü  àðãîòðîíä  ëèøèëñß  ñâîé  ñëàâû  è âîéñêà, è Žðîäðåò áûë
óáèò, à ƒâèíäîð ïîëó÷èë ñìåðòåëüíóþ ðàíó. î ’óðèí  ïðèøåë  åìó
íà ïîìîùü, è âñå áåæàëî ïåðåä íèì.
  Ží âûíåñ ƒâèíäîðà èç ïîáîèùà è, óêðûâøèñü â ëåñó, ïîëîæèë åãî
íà òðàâó.
   ’îãäà ƒâèíäîð ñêàçàë ’óðèíó:
   - “ñëóãîé  ïëàòèøü  òû  çà  óñëóãó, íî ß îêàçàë òåáå åå íå ê
äîáðó, à òû îêàçûâàåøü ìíå åå íàïðàñíî, ïîòîìó ÷òî  ðàíû  ìîåãî
òåëà  íåèçëå÷èìû,  è  ß äîëæåí ïîêèíóòü ‘ðåäíåçåìåëüå. ˆ õîòß ß
ëþáëþ òåáß, âñå æå íåäîáðûì áûë äåíü,  êîãäà  ß  ñïàñ  òåáß  îò
îðêîâ.  …ñëè  áû  íå  òâîß  äîáëåñòü è ãîðäîñòü, ß áû åùå æèë è
ëþáèë, à àðãîòðîíä ïðîäåðæàëñß áû, à òåïåðü,  åñëè  òû  ëþáèøü
ƒâèíäîðà - îñòàâü ìåíß! ‘ïåøè â àðãîòðîíä è ñïàñè ”óíäóèëîñ, è
âîò  ÷òî  ß ñêàæó òåáå íàïîñëåäîê: îäíà îíà ñòîèò ìåæäó òîáîé è
ñóäüáîé. …ñëè òû óòðàòèøü ”óíäóèëîñ, ñóäüáà íå  çàìåäëèò  íàéòè
òåáß. ðîùàé!
   ’îãäà  ’óðèí  ñïåøíî  âåðíóëñß  â  àðãîòðîíä. Žäíàêî âîéñêî
îðêîâ è äðàêîí ƒëàóðóíã îïåðåäèëè èõ è ïîßâèëèñü òàì  âíåçàïíî,
ïðåæäå,  ÷åì  ñòðàæà  óçíàëà  î  òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî  íà  ïîëå
’óìõàëàäà.
   ‚ðàãè ëåãêî ïåðåïðàâèëèñü ÷åðåç ãëóáîêóþ ðåêó,  à  ƒëàóðóíã,
èçâåðãàß îãîíü, ïîäïîëç ê äâåðßì ”åëàãóíäà è ïðîíèê âíóòðü.
   Šîãäà ïîßâèëñß ’óðèí, ðàçðóøåíèå àðãîòðîíäà áûëî çàâåðøåíî.
Žðêè  óáèëè  è  èçãíàëè  âñåõ  è  äîáðàëèñü äî îãðîìíûõ çàëîâ è
êëàäîâûõ, óíè÷òîæàß âñå. € òåõ æåíùèí è äåâóøåê, êòî íå  ñãîðåë
è  íå áûë óáèò, îíè ñîãíàëè íà òåððàñû ïåðåä âõîäîì, ÷òîáû, êàê
ðàáûíü, óâåñòè ê Œîðãîòó.
   ’óðèí ïîßâèëñß ñðåäè ýòèõ  ðóèí  è  ãîðß,  è  íèêòî  íå  ìîã
ïðîòèâîñòîßòü  åìó,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ñìåòàë  âñå ïåðåä ñîáîé è
ïðîøåë ÷åðåç ìîñò, ïðîðóáàß ñåáå ïóòü ê ïëåííèêàì.
   î çäåñü îí îñòàëñß îäèí, ïîòîìó ÷òî íåìíîãèå  îñòàâøèåñß  ñ
íèì  áåæàëè, è â ýòîò ìîìåíò ƒëàóðóíã âûïîëç èç äâåðåé è óëåãñß
ïîçàäè ’óðèíà, ìåæäó íèì è ìîñòîì. ‡àòåì îí âíåçàïíî  çàãîâîðèë
è ñêàçàë:
   - ðèâåò, ñûí •óðèíà! „îáðàß âñòðå÷à!
   ’îãäà   ’óðèí  îòñêî÷èë  â  ñòîðîíó,  à  çàòåì  áðîñèëñß  íà
ƒëàóðóíãà,  è  êðàß  ëåçâèß  ƒóðòàíãà  âñïûõíóëè  ïëàìåíåì,  íî
ƒëàóðóíã  îñòàíîâèë  åãî íàòèñê, óñòàâèâøèñü íà ’óðèíà ãëàçàìè.
îäíßâ ìå÷, ’óðèí áåññòðàøíî  ïîñìîòðåë  â  íèõ,  è  òîò÷àñ  æå
ëèøåííûå  âåê  ãëàçà äðàêîíà ñêîâàëè åãî ÷àðàìè, è ’óðèí çàñòûë
áåç äâèæåíèß. „îëãî ñòîßë îí òàê, ðßäîì ñ  ìîë÷àâøèì  äðàêîíîì.
î ƒëàóðóíã çàãîâîðèë ñíîâà, íàñìåõàßñü íàä ’óðèíîì, è ñêàçàë:
   - ‡ëûìè   áûëè   âñå  òâîè  äîðîãè,  íåáëàãîäàðíûé  ïðèåìûø,
îòùåïåíåö, óáèéöà  ñîâåãî  äðóãà,  óêðàâøèé  ëþáîâü,  óçóðïàòîð
àðãîòðîíäà,   áåçðàññóäíûé   ïðåäâîäèòåëü,   ïîêèíóâøèé  ñâîèõ
ðîäè÷åé  â  áåäå!  îòîìó  ÷òî  òâîè  ìàòü  è  ñåñòðà  æèâóò  â
„îð-‹îìèíå,  êàê  ðàáûíè,  â  íèùåòå  è  ëèøåíèßõ!  ’û ðàçîäåò,
ïîäîáíî êíßçþ, à îíè íîñßò ëîõìîòüß, òîñêóß î òåáå, íî òåáß ýòî
íå áåñïîêîèò! ’âîé îòåö ìîæåò ðàäîâàòüñß, ÷òî ó íåãî òàêîé ñûí!
€ îí óçíàåò îá ýòîì!
  ˆ ’óðèí, íàõîäßñü âî âëàñòè ÷àð ƒëàóðóíãà, ñëóøàë åãî  ñëîâà.
ˆ  ïîêà  îí  ñòîßë,  îðêè  ïîãíàëè  ïëåííèêîâ, êàê ñòàäî, è îíè
ïðîøëè ðßäîì ñ ’óðèíîì íà ìîñò. ‘ðåäè íèõ áûëà è  ”óíäóèëîñ,  è
îíà âîççâàëà ê ’óðèíó, íî ïîêà êðèêè åå è ïðè÷èòàíèß íå çàòèõëè
íà  äîðîãå,  ƒëàóðóíã  íå  îòïóñòèë  ’óðèíà,  è  òîò  íå ìîã íå
ñìîòðåòü òóäà, îòêóäà äîíîñèëñß ãîëîñ, òàê ÷àñòî ïðåñëåäîâàâøèé
åãî ïîòîì.
   ‡àòåì ƒëàóðóíã îòâåë ñâîé  âçãëßä  è  ñòàë  æäàòü,  à  ’óðèí
âûïðßìèëñß,  è, ïðèäß â ñåáß, îí ñ êðèêîì ïðûãíóë ê äðàêîíó. î
òîò çàñìåßëñß è ñêàçàë:
   - …ñëè òåáå õî÷åòñß áûòü óáèòûì, ß óáüþ òåáß. î ìàëî ïîëüçû
áóäåò îò ýòîãî Œîðâåí è èåíîð. ’û íå îáðàòèë âíèìàíèß íà êðèêè
æåíùèí-ýëüôîâ, îòðå÷åøüñß ëè òû è îò óç ñîáñòâåííîé êðîâè?
   î ’óðèí, çàìàõíóâøèñü ìå÷îì, áðîñèëñß ê ãëàçàì  äðàêîíà,  è
ƒëàóðóíã, îòïðßíóâ, ïîäíßëñß íàä íèì è ñêàçàë:
   - —òî  æ,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  òû õðàáð, õðàáðåå òåõ, êîãî ß
âñòðå÷àë! ˆ ëãóò òå, êòî ãîâîðèò, ÷òî ìû  íå  óâàæàåì  ìóæåñòâî
âðàãîâ.  ‘ëóøàé!  Ÿ  ïðåäëàãàþ  òåáå  ñâîáîäó!  ‘òóïàé  ê ñâîèì
ðîäè÷àì,  åñëè  ñìîæåøü.  “õîäè!  ˆ  åñëè  îñòàíóòñß  ýëüô  èëè
÷åëîâåê,  ÷òîáû  ñëîæèòü  ïîâåñòâîâàíèå  îá ýòèõ äíßõ, îíè, áåç
ñîìíåíèß, ñ ïðåçðåíèåì óïîìßíóò òâîå èìß,  åñëè  òû  îòâåðãíåøü
ýòîò äàð!
   ’îãäà  ’óðèí ïîâåðèë åãî ñëîâàì è ïîñïåøèë íà ìîñò. î êîãäà
îí ìèíîâàë ƒëàóðóíãà, òîò ñêàçàë åìó:
   - ’îðîïèñü,  ñûí  •óðèíà,  â  „îð-‹îìèí,  èíà÷å  îðêè  ñíîâà
îïåðåäßò  òåáß.  ˆ  åñëè  òû  ïðîìåäëèøü  ðàäè  ”óíäóèëîñ, òåáå
íèêîãäà óæå áîëüøå íå óâèäåòü íè Œîðâåí, íè ñåñòðó òâîþ, è  îíè
ïðîêëßíóò òåáß!
   ˆ  ’óðèí  ïîøåë íà ñåâåð, à ƒëàóðóíã ñíîâà çàñìåßëñß, ïîòîìó
÷òî  îí  âûïîëíèë  ïðèêàç  ñâîåãî  õîçßèíà.  ‡àòåì   äðàêîí   ñ
óäîâîëüñòâèåì  âåðíóëñß  ê  ñâîèì äåëàì è ñæåã âñå âîêðóã ñåáß.
‚ñåõ îðêîâ îí ïðîãíàë ïðî÷ü,  ïîòîì  ðàçðóøèë  ìîñò  è  ñáðîñèë
îáëîìêè â ïåíó àðîãà.
   €  ’óðèí  ñïåøèë íà ñåâåð, è óæàñíàß çèìà øëà åìó íàâñòðå÷ó,
ïîòîìó ÷òî â òîò ãîä ñíåã âûïàë åùå äî êîíöà îñåíè. ‚ñå  âðåìß,
ïîêà ’óðèí øåë, åìó ñëûøàëèñü â ëåñàõ è õîëìàõ êðèêè ”óíäóèëîñ,
è  âåëèêè  áûëè åãî ìóêè. î ñåðäöå ’óðèíà òåðçàëè ëæèâûå ñëîâà
ƒëàóðóíãà, à âîîáðàæåíèå ïîêàçûâàëî îðêîâ, æãóùèõ äîì •óðèíà  è
óâîäßùèõ Œîðâåí è èåíîð íà ìóêè.
   àêîíåö,  èçíóðåííûé  äîëãîé  äîðîãîé, ’óðèí âìåñòå ñ çèìíèì
ëüäîì ïðèøåë ê îìóòàì ˆâðèíà. Ží ñ òðóäîì  ïðîáðàëñß  ïðîõîäàìè
„îð-‹îìèíà  è ñíîâà óâèäåë ñòðàíó ñâîåãî äåòñòâà, íî Œîðâåí òàì
íå áûëî. „îì ñòîßë ïóñòîé, ðàçðóøåííûé,  õîëîäíûé,  è  îí  óøåë
îòòóäà è ßâèëñß â äîì ðîääû ‚îñòî÷íîßçû÷íîãî, òîãî, êòî âçßë â
æåíû  €ýðèí, è òàì ’óðèí óçíàë, ÷òî Œîðâåí äàâíî óæå íåò çäåñü,
è êóäà îíà áåæàëà íèêòî íå çíàåò, êðîìå €ýðèí.
  ’îãäà ’óðãîí øàãíóë ê ðîääå è,  ñõâàòèâ  åãî,  âûòàùèë  ìå÷,
ïîòðåáîâàâ,  ÷òîáû  åìó  ñêàçàëè,  êóäà  óøëà  Œîðâåí,  è €ýðèí
ñîîáùèëà åìó, ÷òî Œîðâåí îòïðàâèëàñü â „îðèàò â ïîèñêàõ  ñâîåãî
ñûíà.
   ˆ  òóò  ó  ’óðèíà  îòêðûëèñü  ãëàçà,  è  ïîñëåäíßß  íèòü ÷àð
ƒëàóðóíãà ðàçîðâàëàñü. ˆ, îõâà÷åííûé ÷åðíîé ßðîñòüþ, ’óðèí óáèë
ðîääó â åãî äîìå è ñ íèì äðóãèõ âîñòî÷íîßçû÷íûõ ãîñòåé ðîääû.
îñëå ýòîãî îí áåæàë è ñêðûëñß â ñíåãàõ, è  åìó  ïîìîãàëè  ëþäè
ïëåìåíè  •àäîðà. Žíè çíàëè ïóòè â ëåñíûõ äåáðßõ, è ñ íèìè ’óðèí
ñêâîçü âüþãó äîáðàëñß äî  óáåæèùà  èçãíàííèêîâ  â  þæíûõ  ãîðàõ
„îð-‹îìèíà.  Žäíî ëèøü óòåøåíèå îñòàëîñü ó ’óðèíà: ÷òî äîáëåñòü
÷åðíîãî ìå÷à îòêðûëà äëß Œîðâåí äîðîãó â „îðèàò.  ˆ  îí  ñêàçàë
ñåáå:  çíà÷èò  íå  âñå,  ÷òî  ß ñäåëàë, ïðèâåëî êî çëó. ˆ êàêîå
ëó÷øåå ìåñòî íàøåë áû ß äëß ñâîèõ ðîäè÷åé, ïóñòü áû äàæå ßâèëñß
ðàíüøå? ‚åäü åñëè áóäåò  ðàçðóøåí  ïîßñ  Œåëèàí,  òîãäà  ïðèäåò
êîíåö  ïîñëåäíåé  íàäåæäå. åò, âñå ñëó÷èëîñü ê ëó÷øåìó, ïîòîìó
÷òî ß áðîñàþ òåíü íà âñå,  êóäà  áû  íè  ïðèøåë.  óñòü  Œåëèàí
õðàíèò  èõ!  ˆ  ß  õîòü  íà  íåêîòîðîå  âðåìß  îñòàâëþ  èõ íå â
îìðà÷åííîì ìèðå!
   ðîøëî âðåìß. ’óðèí,  ñïóñòèâøèñü  ñ  ðåä  ‚èòðèíà,  òùåòíî
èñêàë  ”óíäóèëîñ.  Ží îñìîòðåë âñå äîðîãè, ÷òî âåäóò ê ïðîõîäàì
‘èðèîíà. ‘ëåäîâ íå áûëî, è, ñïóñòèâøèñü âíèç ïî ’åíãëèíó íà þã,
’óðèí íàòîëêíóëñß  íà  íåñêîëüêèõ  ëþäåé,  ðåòèëß,  îêðóæåííûõ
îðêàìè,  è îí îñâîáîäèë èõ, ïîòîìó ÷òî îðêè áåæàëè îò ƒóðòàíãà.
’óðèí íàçâàëñß „èêèì ÷åëîâåêîì èç ëåñîâ,  è  ëþäè  ïðîñèëè  åãî
îñòàòüñß  æèòü  ñ íèìè. î îí ñêàçàë, ÷òî ó íåãî åñòü äåëî - îí
äîëæåí ðàçûñêàòü ”óíäóèëîñ. ’îãäà „îðëàñ,  ïðåäâîäèòåëü  ëåñíûõ
ëþäåé,  ñîîáùèë  åìó  î  åå  ñìåðòè,  ïîòîìó  ÷òî  ëþäè ðåòèëß
ïîäñòåðåãëè âîéñêî îðêîâ,  ãíàâøèõ  ïëåííèêîâ  èç  àðãîòðîíäà.
‹þäè  íàäåßëèñü  îñâîáîäèòü  ïëåííèêîâ, íî îðêè òóò æå ïåðåáèëè
âñåõ ïëåííèêîâ, à ”óíäóèëîñ ïðèãâîçäèëè êîïüåì ê  äåðåâó.  ‹þäè
ïîõîðîíèëè  åå  âáëèçè  òîãî  ìåñòà  è  íàçâàëè  êóðãàí  èìåíåì
äåâóøêè-ýëüôà.
   ‘ íà÷àëîì âåñíû ’óðèí ïðèøåë â ñåáß, è îí ïîäóìàë,  ÷òî  åìó
ñëåäîâàëî  áû  îñòàòüñß  çäåñü, â ðåòèëå, íåóçíàííûì, ïîðâàâ ñ
ïðîøëûì. îýòîìó ’óðèí âçßë íîâîå èìß ’óðàìáàð, •îçßèí  ‘óäüáû,
è  ïðîñèë  ëåñíûõ  ëþäåé  çàáûòü  î  òîì,  ÷òî  îí  áûë äëß íèõ
ïðèøåëüöåì è êîãäà-òî íîñèë äðóãîå èìß.  ’åì  íå  ìåíåå  îí  íå
îòêàçàëñß  îò âîåííûõ äåéñòâèé, òàê êàê íå æåëàë òåðïåòü, êîãäà
îðêè ïðèõîäèëè êí ïåðåïðàâàì ’åíãëèíà, è îí  ñäåëàë  ýòî  ìåñòî
ñìåðòåëüíî îïàñíûì äëß îðêîâ.
   ‚  „îðèàò  ïðèøëè  íîâûå  âåñòè  î  àðãîòðîíäå,  ïîòîìó ÷òî
íåìíîãèå  óöåëåâøèå  ïðè  ðàçãðîìå  è  ðàçãðàáëåíèè  ßâèëèñü  ê
’èíãîëó,  è  ñòðàæè  ãðàíèö  ïðèâåëè  èõ  ê  êîðîëþ.  ˆ îäèí èç
ïðèøåëüöåâ  ãîâîðèë,  ÷òî  ƒëàóðóíã  âñå  åùå  æèâåò  â  çåìëßõ
”åëàãóíäà.  Žäíè óâåðßëè, ÷òî Œîðìåãèëü óáèò, à äðóãèå - ÷òî îí
îêîëäîâàí äðàêîíîì è âñå åùå íàõîäèòñß òàì, íî âñå  óòâåðæäàëè,
÷òî  äî ïàäåíèß àðãîòðîíäà ìíîãèì áûëî èçâåñòíî, ÷òî Œîðìåãèëü
íå êòî èíîé, êàê ’óðèí, ñûí •óðèíà èç „îð-‹îìèíà.
  ’îãäà Œîðâåí êàê áóäòî ïîòåðßëà ðàññóäîê è óåõàëà  íà  ïîèñêè
ñâîåãî  ñûíà.  îýòîìó ’èíãîë ïîñëàë çà íåé Œàáëóíãà ñ âîèíàìè,
÷òîáû îõðàíßòü åå è íàéòè íîâîñòè, êàêèå ñóìåþò. î èåíîð èäòè
ñ íèìè íå ðàçðåøèëè.
   Žäíàêî åé áûëî ñâîéñòâåííî áåññòðàøèå åå ðîäà, è â  íåäîáðûé
÷àñ îíà ïåðåîäåëàñü â îäåæäó âîèíà ’èíãîëà è îòïðàâèëàñü â ñâîþ
çëîïîëó÷íóþ ïîåçäêó.
   Žíè  äîãíàëè  Œîðâåí  ó áåðåãîâ ‘èðèîíà, è Œàáëóíã ïðîñèë åå
âîçâðàòèòüñß, íî îíà áûëà íå â ñåáå è óáåäèòü åå íå óäàëîñü.  €
òóò  åùå ïîßâèëàñü èåíîð è îòêàçàëàñü âåðíóòüñß. ˆ îíè ïåðåøëè
‘èðèîí.
   —åðåç òðè äíß îíè  äîáðàëèñü  äî  €ìîí  òèðà,  òàì  Œàáëóíã
îêðóæèë  Œîðâåí  è åå äî÷ü îõðàíîé è çàïðåòèë äâèãàòüñß äàëüøå.
‘àì æå ñïóñòèëñß ñ ðàçâåä÷èêàìè  ê  àðîãó,  îäíàêî,  ƒëàóðóíãó
áûëî  èçâåñòíî  âñå,  ÷òî  îíè äåëàëè, è ïûëàß ãíåâîì îí âûïîëç
íàðóæó è óëåãñß â ðåêå.
   ‚îäà  âñêèïåëà  çëîâîííûì  ïàðîì,  è   Œàáëóíã   ñî   ñâîèìè
ñïóòíèêàìè  çàáëóäèëñß,  íè÷åãî íå âèäß. ‡àìåòèâ àòàêó äðàêîíà,
îõðàíà íà €ìîí òèðå ïûòàëàñü óâåñòè Œîðâåí è èåíîð êàê  ìîæíî
áûñòðåå íàçàä, íà âîñòîê.
   ‚åòåð  îêóòàë  èõ  ñïëîøíûì  òóìàíîì,  è  êîíè  îáåçóìåëè îò
çëîâîíèß  äðàêîíà,  è  óïðàâëßòü  èìè  ñòàëî  íåâîçìîæíî.   Žíè
áðîñàëèñü  òóäà  è ñþäà, òàê ÷òî âñàäíèêè íàëåòàëè íà äåðåâüß è
ïîãèáàëè, à äðóãèõ êîíè óíåñëè íåâåäîìî êóäà. ‚  ýòîé  ñóìàòîõå
æåíùèíû  áûëè  ïîòåðßíû,  è  â  „îðèàòå  òàê î íèõ íèêîãäà è íå
óçíàëè. € èåíîð, ñáðîøåííàß êîíåì, íå ïîëó÷èëà  ïîâðåæäåíèé  è
îòïðàâèëàñü  íàçàä  ê €ìîí òèðó, ÷òîáû æäàòü òàì Œàáëóíãà. Žíà
ïîäíßëàñü ÷åðåç òóìàí è,  ïîñìîòðåâ  íà  çàïàä,  óâèäåëà  ïðßìî
ïåðåä ñîáîé ãëàçà ƒëàóðóíãà, ëåæàâøåãî íà âåðøèíå õîëìà.
   …å  âîëß  áîðîëàñü  ñ  åãî âçãëßäîì, íî îí ïóñòèë â õîä ñâîþ
ñèëó, è ïðèíóäèë åå ñìîòðåòü â åãî ãëàçà, è íàëîæèë íà íåå ÷àðû
ïîëíîãî îìðà÷åíèß è áåñïàìßòñòâà, è îíà â òå÷åíèè  äîëãèõ  äíåé
íå  ìîãëà  íè  ñëûøàòü,  íè âèäåòü, íè äâèãàòüñß ïî ñîáñòâåííîé
âîëå. ’îãäà ƒëàóðóíã îñòàâèë åå ñòîßùåé â îäèíî÷åñòâå  íà  €ìîí
òèðå è âåðíóëñß â àðãîòðîíä.
   ‚   ýòî   âðåìß   Œàáëóíã,   îòâàæèâøèéñß  èññëåäîâàòü  çàëû
”åëàãóíäà, áåæàë îòòóäà ïðè ïðèáëèæåíèè äðàêîíà è  âåðíóëñß  íà
€ìîí  òèð,  íî  íå  íàøåë  òàì  íèêîãî,  êðîìå  èåíîð. Žíà íå
ãîâîðèëà è íå ñëûøàëà åãî ñëîâà,  íî  ñëåäîâàëà  çà  Œàáëóíãîì,
åñëè  îí  äåðæàë  åå  çà ðóêó. ˆ â ãëóáîêîì ãîðå îí óâåë åå. ˆõ
íàøëè òðîå ñïóòíèêîâ Œàáëóíãà, è  îíè  íàïðàâèëñü  íà  ñåâåð  ê
ãðàíèöå  „îðèàòà,  çà ‘èðèîíîì. î ìåðå òîãî, êàê îíè âñå áëèæå
ïîäõîäèëè ê „îðèàòó, ñèëû âîçâðàùàëèñü  ê  èåíîð,  íî  îíà  íå
ãîâîðèëà è íå ñëûøàëà, è ñëåïî ñëåäîâàëà çà òåì, êòî åå âåë.
   ‘ïóòíèêè  óëîæèëè  åå  è  òîæå  ðåøèëè  îòäîõíóòü,  è òàì èõ
àòàêîâàëà áàíäà îðêîâ, íî â ýòîò ÷àñ ê èåíîð âåðíóëèñü ñëóõ  è
çðåíèå, è, ïðîáóäèâøèñü, îíà â óæàñå âñêî÷èëà è óáåæàëà.
  ’îãäà îðêè áðîñèëèñü â ïîãîíþ, à ýëüôû çà íèìè. ëüôû äîãíàëè
è ïåðåáèëè  îðêîâ,  èåíîð æå ñêðûëàñü. Žíà áåæàëà, îáåçóìåâ îò
ñòðàõà, è ïëàòüå íà íåé ðâàëîñü, öåïëßßñü çà âåòâè, ïîêà îíà íå
îêàçàëàñü ñîâåðøåííî íàãîé.
   Œàáëóíã, îò÷àßâøèñü, âîçâðàòèëñß â Œåíåãðîò  è  ðàññêàçàë  î
ñëó÷èâøåìñß.  ’èíãîë  è  Œåëèàí  îïå÷àëèëèñü, Œàáëóíã æå óøåë è
äîëãî, íî òùåòíî èñêàë ñâåäåíèé î Œîðâåí è èåíîð.
   € èåíîð ïðîäîëæàëà ñâîé  áåã  â  ëåñàõ,  ïîêà  åå  ñèëû  íå
èññßêëè,  è îíà óïàëà è óñíóëà. èåíîð íè÷åãî íå ïîìíèëà, êðîìå
ìðàêà, îñòàâøåãîñß ïîçàäè, ïîýòîìó îíà øëà  îñòîðîæíî  è  ñòàëà
ãîëîäàòü, ïîòîìó ÷òî ó íåå íå áûëî ïèùè, à êàê äîáûòü åå îíà íå
çíàëà.  ðèäß ê ïåðåïðàâàì ’åíãëèíà, îíà ïåðåáðàëàñü ÷åðåç íåãî
è ñòàëà èñêàòü ïðèþò ïîä äåðåâüßìè ðåòèëß, ïîòîìó ÷òî ñòðàõ íå
ïîêèäàë åå. ‘ þãà ïðèøëà ñòðàøíàß ãðîçà, è èåíîð â óæàñå óïàëà
íà êóðãàíå, çàòêíóâ óøè, è îíà ëåæàëà, íå  ñëûøà  ãðîìà,  äîæäü
õëåñòàë  åå,  à îíà ëåæàëà. ’àì è íàøåë åå ’óðàìáàð. “âèäåâ ïðè
âñïûøêå ìîëíèè òåëî óáèòîé, êàê åìó ïîêàçàëîñü, äåâóøêè, îí áûë
ïîðàæåí â ñàìîå ñåðäöå. î ëåñíûå ëþäè ïîäíßëè åå,  è  ’óðàìáàð
çàêóòàë  äåâóøêó  â  ñâîé ïëàù è îòíåñ åå â ñòîðîíêó, îòîãðåë è
äàë åé åäû.
   ˆ óâèäåâ ’óðàìáàðà, äåâóøêà óñïîêîèëàñü, èáî åé  ïîêàçàëîñü,
áóäòî  îíà íàøëà, íàêîíåö, òî, ÷òî èñêàëà â ñâîåì ïîìðà÷åíèè, è
îíà óæå íå õîòåëà ðàññòàâàòüñß ñ íèì. î  êîãäà  ’óðàìáàð  ñòàë
ðàñïðàøèâàòü  åå  î  òîì,  êàê  åå  çîâóò,  è  î  ðîäè÷àõ,  è î
íåñ÷àñòüßõ åå,  îíà  ñòàëà  âîëíîâàòüñß  êàê  ðåáåíîê,  êîòîðûé
÷óâñòâóåò, ÷òî îò íåãî ÷òî-òî òðåáóþò, íî íå ìîæåò ïîíßòü, ÷åãî
èìåííî, è îíà çàïëàêàëà. îýòîìó ’óðàìáàð ñêàçàë:
   - “ñïîêîéñß,  ðàññêàç  ìîæåò  ïîäîæäàòü. î ß äàì òåáå èìß è
áóäó çâàòü òåáß èíèýëü, ëà÷óùàß „åâóøêà.
   ˆ òóò æå îíà êèâíóëà è ïîâòîðèëà: "èíèýëü". òî áûëî ïåðâîå
ñëîâî, ñêàçàííîå åþ ïîñëå îìðà÷åíèß, è âïîñëåäñòâèè  îíî  ñòàëî
åå èìåíåì ñðåäè ëåñíûõ ëþäåé.
   à  ñëåäóþùèé  äåíü îíè ïîíåñëè åå íà éôåëü ˆâðèí, íî âîçëå
„èìðîñòà äåâóøêà íà÷àëà ñèëüíî äðîæàòü, èç-çà  ÷åãî  ýòî  ìåñòî
ñòàëî íàçûâàòüñß àí ƒèðèò - ‚îäà, ‚ûçûâàþùàß „ðîæü.
   …ùå  äî  òîãî,  êàê èíèýëü îêàçàëàñü â æèëèùå ëåñíûõ ëþäåé,
îíà çàáîëåëà ëèõîðàäêîé, è  åé  ïðèøëîñü  ëåæàòü  íà  ïîïå÷åíèè
æåíùèí ðåòèëß, è òå ó÷èëè åå ßçûêó, êàê ðåáåíêà, íî äî ïðèõîäà
îñåíè  ðàíäèð  ñâîèì  èñêóññòâîì èçëå÷èë èíèýëü îò áîëåçíè, è
îíà óæå ìîãëà ãîâîðèòü, íî  íè÷åãî  íå  ïîìíèëà,  êàê  ’óðàìáàð
íàøåë  åå  íà êóðãàíå. ˆ ðàíäèð ïîëþáèë äåâóøêó, íî îíà îòäàëà
ñâîå ñåðäöå ’óðàìáàðó.
   ‚ ýòî âðåìß îðêè íå òðåâîæèëè ëþäåé, â ðåòèëå öàðèë ìèð,  è
’óðàìáàð  íå õîäèë íà âîéíó. …ãî ñåðäöå ïîòßíóëîñü ê èíèýëü, è
îí ïðîñèë åå ñòàòü åãî æåíîé, íî