îíà ìåäëèëà ñ îòâåòîì,  ïîòîìó
÷òî  ðàíäèð  òðåâîæèëñß ïðåä÷óâñòâèåì è ïûòàëñß óäåðæàòü åå îò
ýòîãî. ˆ îí îòêðûë èíèýëü, ÷òî ’óðàìáàð - ýòî  ’óðèí,  è  òåíü
îìðà÷èëà åå ìûñëè.
  î  êîãäà ìèíóëî òðè ãîäà îò ðàçðóøåíèß àðãîòðîíäà, ’óðàìáàð
ñíîâà ïðîñèë ðóêè èíèýëü, è â ñåðåäèíå ëåòà îíè ïîæåíèëèñü.
   „î êîíöà ãîäà ƒëàóðóíã ïîñëàë îðêîâ â íàáåã  íà  ðåòèëü,  à
’óðàìáàð  ñèäåë  äîìà  áåçäåéñòâóß,  ïîòîìó  ÷òî îáåùàë èíèýëü
ïîéòè íà áèòâó, òîëüêî êîãäà íà íèõ  íàïàäóò.  î  ëåñíûå  ëþäè
ïîòåðïåëè  ïîðàæåíèå, è „îðëàñ óïðåêíóë ’óðàìáàðà â òîì, ÷òî îí
íå ïîìîã íàðîäó. ’îãäà ’óðàìáàð âçßë ñâîé ìå÷  è  ñîáðàë  ëþäåé
ðåòèëß,  è îíè ðàçãðîìèëè îðêîâ. î ƒëàóðóíã óçíàë, ÷òî ÷åðíûé
ìå÷ íàõîäèòñß â ðåòèëå, è çàìûñëèë íîâîå çëî.
   Š âåñíå èíèýëü çà÷àëà è ñòàëà áëåäíîé è ïå÷àëüíîé. ˆ â  ýòè
äíè   äîøëè  ñëóõè,  ÷òî  ƒëàóðóíã  ïîêèíóë  àðãîòðîíä.  ’îãäà
’óðàìáàð âûñëàë ðàçâåä÷èêîâ.
   ‘ íàñòóïëåíèåì ëåòà ƒëàóðóíã ïîßâèëñß íà ãðàíèöå  ðåòèëß  è
óëåãñß  ó  áåðåãîâ  ’åíãëèíà,  ïîýòîìó  ëþäè  èñêàëè  ñîâåòà  ó
’óðàìáàðà, è îí ñêàçàë,  ÷òî  èõ  ñèëà  áóäåò  íàïðàñíà  ïðîòèâ
ƒëàóðóíãà   è  ÷òî  îí  ñàì  âûéäåò  íà  äðàêîíà,  íî  èì  íàäî
ïðèãîòîâèòüñß ê áåãñòâó.
   ‡àòåì îí âûçâàë äîáðîâîëüöåâ,  è  „îðëàñ  âûøåë  âïåðåä,  íî
îñòàëüíûå  ìîë÷àëè.  ’îãäà  „îðëàñ ñòàë óïðåêàòü íàðîä è îñûïàë
íàñìåøêàìè  ðàíäèðà,  íî  •óíãîð,   ðîäè÷   ðàíäèðà,   ïðîñèë
ðàçðåøåíèß èäòè âìåñòî íåãî.
   ’óðàìáàð  ïîïðîùàëñß  ñ  èíèýëü,  è  åå  îõâàòèëè  ñòðàõ  è
ïðåä÷óâñòâèß. ˆ ’óðàìáàð ñ äâóìß ñïóòíèêàìè  îòïðàâèëñß  ê  àí
ƒèðèòó.
   î èíèýëü îòïðàâèëàñü âñëåä çà íèìè, è ñ íåþ íåçíà÷èòåëüíûé
îòðßä.  ðàíäèð  ïûòàëñß  îòãîâîðèòü  èíèýëü  è  åå  ëþäåé  îò
ïîäîáíîé îïðîìåò÷èâîñòè, íî îíè íå îáðàòèëè íà íåãî âíèìàíèß. ˆ
ðàíäèð ïîñëåäîâàë çà íèìè, íî èç-çà ñâîåé õðîìîòû îòñòàë.
   ’óðàìáàð äîáðàëñß äî àí ƒèðèòà è óçíàë, ÷òî ƒëàóðóíã  ëåæèò
íà áåðåãó ’åíãëèíà, è îí ðåøèë ïîäîáðàòüñß ê äðàêîíó.
   ’óðàìáàð  è  •óíãîð ïî÷òè òåðßëè ñîçíàíèå îò çëîâîíèß è æàðà
äðàêîíà, è •óíãîð  áûë  óáèò  êàìíåì,  ñâàëèâøåìñß  ñ  òóëîâèùà
äðàêîíà.
   ’îãäà  ’óðàìáàð, ñîáðàâ âîëþ è ìóæåñòâî, ïîëåç íà ñêàëó îäèí
è îêàçàëñß ïîä äðàêîíîì, âûòàùèë ƒóðòàíã è âîíçèë åãî äî  ñàìîé
ðóêîßòêè  â  áðþõî  ‡ìåß.  î÷óâñòâîâàâ  ñòðàøíóþ  áîëü, äðàêîí
ðâàíóëñß è ïåðåìàõíóë ÷åðåç óùåëüå íà äðóãóþ ñòîðîíó, èçâèâàßñü
â àãîíèè. ˆ îí çàòèõ.
   ’óðàìáàð ñíîâà ïåðåáðàëñß ÷åðåç ðåêó,  æåëàß  îòûñêàòü  ñâîé
ìå÷,  êîòîðûé  âûñêîëüçíóë  èç  åãî ðóê, è çàîäíî ïîñìîòðåòü íà
äðàêîíà. Ží íàøåë åãî ðàñïðîñòåðòûì âî âñþ äëèíó, ïîâåðíóâøèìñß
íà îäèí áîê, à ðóêîßòü ƒóðòàíãàð òîð÷àëà èç åãî æèâîòà.
   - ðèâåò, çìåé Œîðãîòà!  „îáðàß  âñòðå÷à  åùå  ðàç!  ˆçäîõíè
òåïåðü,  è  ïóñòü  ìðàê  ïîãëîòèò  òåáß!  ’àê  ìñòèò ’óðèí, ñûí
•óðèíà!
   ‡àòåì îí âûòàùèë ìå÷, íî ñëåäîì çà íèì õëûíóëà ÷åðíàß  êðîâü
è óäàðèëà åìó ïî ðóêå, è ßä îïàëèë åå.
  €  ƒëàóðóíã,  îòêðûâ  ãëàçà,  ïîñìîòðåë  íà ’óðàìáàðà ñ òàêîé
çëîáîé, ÷òî òîò  êà÷íóëñß  è  îò  ýòîãî  âçãëßäà,  è  îò  áîëè.
’óðàìáàð ïîòåðßë ñîçíàíèå è óïàë. ßäîì ñ íèì ëåæàë åãî ìå÷.
   Šðèêè  ƒëàóðóíãà ïðîêàòèëèñü ïî ëåñàì è äîíåñëèñü äî íàðîäà,
ñèäåâøåãî  ó  àí  ƒèðèòà,  è   èì   ïîêàçàëîñü,   ÷òî   äðàêîí
òîðæåñòâóåò,  à  èíèýëü  ñèäåëà,  äðîæà îò ãîëîñà ƒëàóðóíãà, è
îìðà÷åíèå ñíîâà îâëàäåëî åþ.
   ’àêîé è íàøåë åå ðàíäèð, êîãäà, õðîìàß, îí äîáðàëñß äî  àí
ƒèðèòà,  è  òîãäà îí ñ ñî÷óâñòâèåì óñòðåìèëñß ê èíèýëü, ê òîìó
æå îí ïîäóìàë: ’óðàìáàð óìåð, íî èíèýëü æèâåò.  ’åïåðü,  ìîæåò
áûòü, îíà ïîéäåò ñî ìíîé, è ìû ñïàñåìñß îò äðàêîíà.
   Ží ïîäîøåë ê èíèýëü è ñêàçàë:
   - ‚ñòàâàé, âðåìß óõîäèò. …ñëè õî÷åøü, ß ïîâåäó òåáß.
   Ží  âçßë  åå  çà  ðóêó, è îíà ïîñëåäîâàëà çà íèì, è íèêòî íå
âèäåë èõ óõîäà.
   î êîãäà îíè ñïóñòèëèñü ïî òðîïå ê ïåðåïðàâàì, âçîøëà ëóíà è
îçàðèëà âñå âîêðóã.
   èíèýëü ñïðîñèëà:
   - òî è åñòü äîðîãà?
   ˆ ðàíäèð îòâåòèë, ÷òî íå çíàåò  äîðîãè,  íî  íóæíî  áåæàòü,
÷òîáû ñïàñòèñü îò ƒëàóðóíãà â ÷àùå.
   ’îãäà îíà ñêàçàëà:
   - —åðíûé  Œå÷  áûë  ìîèì  âîçëþáëåííûì  ìóæåì,  è ß ïîéäó íà
ïîèñêè åãî. Šàê òû ìîã ïîäóìàòü èíîå?
   ˆ îíà ïîøëà âïåðåä.
   Žíà ïðèáëèçèëàñü ê ïåðåïðàâàì è óâèäåëà •àóä-ýí-ëëåò, è  åå
îõâàòèë óæàñ. ‘ êðèêîì ïîáåæàëà îíà íà þã, âäîëü ðåêè.
   ðàíäèð  óâèäåë åå ñî ñêëîíà õîëìà è ñâåðíóë, ÷òîáû ïåðåñå÷ü
åé äîðîãó, íî îí áûë åùå ïîçàäè, êîãäà èíèýëü îêàçàëàñü  ñðåäè
ðàçðóøåíèé: òàì îíà óâèäåëà ëåæàùåãî äðàêîíà, íî íå îáðàòèëà íà
íåãî  âíèìàíèß,  ïîòîìó  ÷òî  ðßäîì  ñ íèì ëåæàë ÷åëîâåê, è îíà
áðîñèëàñü  ê  ’óðàìáàðó,  òùåòíî  çîâß  åãî  ïî  èìåíè.  ’îãäà,
îáíàðóæèâ, ÷òî ðóêà åãî ñîææåíà, îíà îìûëà åå è ïåðåâßçàëà. Žíà
ïîöåëîâàëà ìóæà è ïðîñèëà åãî ïîäíßòüñß.
   î  òóò  ƒëàóðóíã ïîøåâåëèëñß â ïîñëåäíèé ðàç ïåðåä ñìåðòüþ,
èñïóñòèë äóõ, ñêàçàâ:
   - ðèâåò, òåáå, èåíîð, äî÷ü  •óðèíà!  Ÿ  îáðàäóþ  òåáß:  òû
íàøëà  ñâîåãî  áðàòà,  è òåïåðü òû çíàåøü åãî: ýòî îí, óáèéöà â
òåìíîòå, íî ñàìîå õóäøåå èç âñåõ åãî äåßíèé òû  ïî÷óâñòâóåøü  â
ñåáå!
   îñìîòðåâ íà ëåæàùåãî ’óðèíà, îíà âîñêëèêíóëà:
   - ðîùàé, î äâàæäû ëþáèìûé!
   ’îãäà  ðàíäèð áðîñèëñß ê íåé, íî îíà óñêîëüçíóëà îò íåãî è,
ïîäáåæàâ ê îáðûâó Šàáåä-ýí-€ðàñà, áðîñèëàñü ñ íåãî, è ïîãèáëà â
áóðíîì ïîòîêå.
   ðàíäèð ïðèøåë â àí ƒèðèò, è ëþäè ñïðàøèâàëè åãî:
   - ‚èäåë ëè òû åå? î÷åìó èíèýëü óøëà?
   ˆ ðàíäèð îòâåòèë:
  - èíèýëü óøëà íàâñåãäà, äðàêîí ìåðòâ è  ’óðèí  òîæå,  è  ýòî
õîðîøî.
   Ží ïðîäîëæàë:
   - ‚ûñëóøàéòå  ìåíß  äî  êîíöà.  èíèýëü,  ëþáèìàß íàìè, òîæå
óìåðëà, îíà áðîñèëàñü â ’åíãëèí, íå æåëàß áîëüøå  æèòü,  ïîòîìó
÷òî  åé  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî îíà íà ñàìîì äåëå áûëà èåíîð äî
òîãî, êàê ëèøèëàñü ïàìßòè, à ’óðàìáàð  áûë  åå  ðîäíûì  áðàòîì,
’óðèíîì.
   Ží  êîí÷èë,  è íàðîä çàïëàêàë, è òóò ïåðåä íèìè ïîßâèëñß ñàì
’óðèí. îñëå ñìåðòè äðàêîíà îí ïðèøåë â ñåáß.
   “âèäåâ åãî, ëþäè îòïðßíóëè â ñòðàõå, íî ’óðèí ñêàçàë:
   - “ñïîêîéòåñü è ðàäóéòåñü: äðàêîí ìåðòâ,  à  ß  æèâ!  î  ïî
êàêîé  ïðè÷èíå  âû  ïðåíåáðåãëè  ìîèì ñîâåòîì è ïîøëè íàâñòðå÷ó
îïàñíîñòè?  ˆ  ãäå  èíèýëü?  îòîìó  ÷òî  ß  õî÷ó  åå  âèäåòü.
àâåðíîå, âû íå ïðèâåëè åå èç äîìà?
   ’îãäà  ðàíäèð  ðàññêàçàë åìó âñå, ÷òî ïðîèçîøëî, è î ñìåðòè
èíèýëü, íî æåíà „îðëàñà âîñêëèêíóëà:
   - åò, âîæäü, îí áåçóìåí!  îòîìó  ÷òî  îí  ñêàçàë,  ÷òî  òû
ìåðòâ, è íàçâàë ýòî äîáðîé âåñòüþ. î òû æèâ!
   ’óðàìáàð  ïðèøåë  â  ßðîñòü  è  ïîâåðèë,  ÷òî  ïðè÷èíîé áûëà
íåíàâèñòü  è  çàâèñòü  ðàíäèðà,  è  îí  ñî  çëîáîé  ãîâîðèë  ñ
ðàíäèðîì,  è  òîãäà  ðàíäèð  ðàññêàçàë åìó, ÷òî îí óñëûøàë, è
íàçâàë èíèýëü äî÷åðüþ •óðèíà èåíîð.
   ’îãäà ’óðàìáàð âïàë â áåøåíñòâî è îáâèíèë  ðàíäèðà  â  òîì,
÷òî  òîò ïîâåë èíèýëü íà ñìåðòü è ñ óäîâîëüñòâèåì îãëàñèë ëîæü
ƒëàóðóíãà - åñëè òîëüêî íå ïðèäóìàë åå ñàì.
   ‡àòåì îí çàðóáèë ðàíäèðà è áåæàë îò ëþäåé â ëåñ.
   Šàê ðàç òîãäà Œàáëóíã ñ îòðßäîì ïåðåáðàëñß  ÷åðåç  ïåðåïðàâû
’åíãëèíà  è,  óçíàâ ’óðèíà, ïðèâåòñòâîâàë åãî è îáðàäîâàëñß. Ží
ïðèøåë äëß òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ’óðèíó â áèòâå ñ äðàêîíîì.
   î ’óðèí ñêàçàë:
   - ’û ïðèøåë ñëèøêîì ïîçäíî: äðàêîí ìåðòâ!
   Žíè èçóìèëèñü è âîçäàëè åìó ïî÷åñòè, íî îí ñêàçàë:
   - Ÿ ïðîøó ëèøü îá îäíîì. ‘îîáùèòå ìíå íîâîñòè î ìîåé  ñåñòðå
è ìàòåðè, òàê êàê ß óçíàë, ÷òî îíè óøëè â ‘êðûòîå Šîðîëåâñòâî.
   ’îãäà  Œàáëóíã ñìóòèëñß, íî ðàññêàçàë, êàê ïðîïàëà Œîðâåí, à
èåíîð óáåæàëà íà ñåâåð.
   ’óò ’óðèí ïîíßë, ÷òî ñóäüáà íàñòèãëà åãî, è îí íàïðàñíî óáèë
ðàíäèðà.
   ˆ ’óðèí çàõîõîòàë, âñêðè÷àâ:
   - òî ïîèñòèíå æåñòîêàß øóòêà!
   ˆ îí ïðèêàçàë Œàáëóíãó óéòè è âåðíóòüñß â „îðèàò, è óíåñòè ñ
ñîáîé ïðîêëßòüå åìó.
   - ˆ áóäü ïðîêëßò çà òî, ÷òî òû èñïîëíèë ïîðó÷åííîå òåáå! òî
åäèíñòâåííîå ìîå æåëàíèå, à òåïåðü íàñòóïàåò íî÷ü!
   ˆ îí óì÷àëñß îò íèõ, à îíè ïîñëåäîâàëè çà íèì.
  î ’óðèí îïåðåäèë èõ, è ïðèäß â  Šàáåä-ýí-€ðàñ,  óâèäåë,  ÷òî
íàñòóïèëà çèìà. Ží âûòàùèë ñâîé ìå÷ è ñêàçàë:
   - ðèâåò,   ƒóðòàíã!  ’û  íå  ïðèçíàåøü  íè  ïîâåëèòåëß,  íè
âåðíîñòè êîìó áû òî íè áûëî, êðîìå ðóêè, êîòîðàß âëàäååò òîáîé!
’û íå îòñòóïèøü íè ïåðåä ÷üåé êðîâüþ! ’àê  íå  âîçüìåøü  ëè  òû
êðîâü ’óðèíà ’óðàìáàðà, ñìîæåøü ëè òû áûñòðî óáèòü ìåíß?
   ˆç ñòàëè çàçâåíåë ãîëîñ:
   - „à,  ß  ñ  ðàäîñòüþ  âûïüþ òâîþ êðîâü, ÷òîáû ß ñìîã çàáûòü
êðîâü  åëåãà,  ìîåãî  õîçßèíà,  è  êðîâü   ðàíäèðà,   óáèòîãî
íåñïðàâåäëèâî. Ÿ óáüþ òåáß áûñòðî!

        —€‘’œ 22. Ž €‡“˜…ˆˆ „Žˆ€’€

   ’àê  îêîí÷èëàñü èñòîðèß ’óðèíà ’óðàìáàðà, íî Œîðãîò íå ñïàë,
åãî ñ÷åòû ñ äîìîì •àäîðà íå êîí÷èëèñü, õîòß •óðèí  íàõîäèëñß  â
åãî âëàñòè, à Œîðâåí ñêèòàëàñü â ëåñàõ.
   ‘òðàøíîé  áûëà  ó÷àñòü •óðèíà, à Œîðãîò âñåìè ïóòßìè ïûòàëñß
áðîñèòü çëóþ òåíü íà ’èíãîëà è Œåëèàí, ïîòîìó ÷òî  íåíàâèäåë  è
áîßëñß èõ.
   åøèâ,  ÷òî  ÷àñ  íàñòàë, îí îñâîáîäèë •óðèíà è ðàçðåøèë åìó
èäòè, êóäà òîò ïîæåëàåò. Œîðãîò ïðèòâîðèëñß, áóäòî  ñäåëàë  ýòî
èç  ñîñòðàäàíèß  ê  âðàãó,  íî  îí ëãàë: •óðèí åùå äîëæåí ñòàòü
îðóäèåì åãî íåíàâèñòè ê ýëüôàì è ëþäßì.
   •óðèí ïðèíßë ïðåäëîæåííóþ ñâîáîäó è îïå÷àëèëñß,  îòðàâëåííûé
ñëîâàìè  ’åìíîãî  ‚ëàäûêè, à òîãäà ïðîøåë ãîä ñî ñìåðòè ’óðèíà,
ïîòîìó ÷òî äâàäöàòü âîñåìü ëåò ïðîâåë â ïëåíó  •óðèí  è  òåïåðü
èçìåíèëñß íåóçíàâàåìî.
   Ží  ïðèøåë â •èòëóì, è âîæäßì ‚îñòî÷íîßçû÷íûõ äîíåñëè î òîì,
÷òî  ÷åðåç  ïåñêè  €íôàóãëèòà   äâèæåòñß   áîëüøàß   êàâàëüêàäà
âîåíà÷àëüíèêîâ  è ÷åðíûõ ñîëäàò €íãáàíäà, è ñëåäîì çà íèìè èäåò
ñòàðèê,  êàê  áóäòî  ïîëüçóþùèéñß  òàì  âåëè÷àéøèìè  ïî÷åñòßìè.
îýòîìó  îíè  íå òðîíóëè •óðèíà è áåñïðåïßòñòâåííî ïðîïóñòèëè â
ýòè  çåìëè.  Žíè  ïîñòóïèëè  ìóäðî,  ïîòîìó  ÷òî  îñòàòêè   åãî
ñîáñòâåííîãî íàðîäà èçáåãàëè •óðèíà - âåäü îí øåë èç €íãáàíäà è
êàçàëñß ñîþçíèêîì Œîðãîòà.
   Žñâîáîæäåíèå  òîëüêî  óâåëè÷èëî  ãîðå  •óðèíà,  è îí ïîêèíóë
çåìëè •èòëóìà è íàïðàâèëñß â ãîðû, è òàì âñïîìíèë î ’óðãîíå,  è
åìó çàõîòåëîñü ñíîâà ïîïàñòü â ‘êðûòîå Šîðîëåâñòâî ƒîíäîëèíà.
   Ží  ñïóñòèëñß  ñ  ðåä  ‚èòðèíà,  íå çíàß, ÷òî ñëóãè Œîðãîòà
ñëåäßò çà êàæäûì åãî øàãîì. åðåïðàâèâøèñü  ÷åðåç  ðèòèàõ,  îí
âîøåë â „èìáàð è äîáðàëñß äî ïîäíîæèß ðõîðèàòà.
   ‘òðàæà  îãðîìíûõ  îðëîâ  áûëà  òåïåðü óäâîåíà, è îíè óâèäåëè
äàëåêî âíèçó •óðèíà, è â òîò æå ÷àñ ñàì ’îðîíäîð ïðèíåñ îá ýòîì
âåñòü ’óðãîíó, ñî÷òß åå âàæíîé, íî ’óðãîí ñêàçàë:
   - àçâå Œîðãîò ñïèò? ’û îøèáñß!
   - îêà ÷òî íåò, - îòâåòèë ’îðîíäîð, -  åñëè  áû  îðëû  Œàíâå
ìîãëè  îøèáàòüñß,  òîãäà  óæå  äàâíî  áû,  âîæäü,  òàéíà òâîåãî
êîðîëåâñòâà áûëà áû ðàñêðûòà!
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, òâîè ñëîâà ïðåäâåùàþò íåäîáðîå,  -  ñêàçàë
’óðãîí,  -  ïîòîìó  ÷òî îíè ìîãóò èìåòü òîëüêî îäèí ñìûñë. „àæå
•óðèí ’àëèîí óñòóïèë âîëå Œîðãîòà. Œîå ñåðäöå çàêðûòî äëß íåãî!
   î  êîãäà  ’îðîíäîð  îñòàâèë  åãî,  ’óðãîí  äîëãî  ñèäåë   â
ðàçäóìüå,  è ñåðäöå åãî ñìßã÷èëîñü, è îí ïîñëàë îðëîâ ðàçûñêàòü
•óðèíà è ïðèâåñòè åãî, íî îíè íå ñìîãëè íàéòè åãî,  ïîòîìó  ÷òî
•óðèí ñòîßë â îò÷àßíèè ïîä óòåñàìè ðõîðèàòà.
  ’îãäà  îí ãðîìêî çàêðè÷àë â ãëóøè. îäíßâøèñü íà ñêàëó, •óðèí
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ƒîíäîëèíà è âîççâàë ãðîìêèì ãîëîñîì:
   - ’óðãîí! ’óðãîí! ‚ñïîìíè òîïü ‘åðåõà!  ’óðãîí,  èëè  òû  íå
ñëûøèøü ìåíß â ñâîèõ ñêðûòûõ çàëàõ?
   î â îòâåò íå ðàçäàëîñü íè çâóêà.
   Žäíàêî,  áûëè  óøè,  ñëûøàâøèå  ñëîâà •óðèíà, è ñîîáùåíèå îá
ýòîì äîøëî äî Œîðãîòà, è îí óëûáíóëñß,  ïîòîìó  ÷òî  òåïåðü  îí
òî÷íî  çíàë,  â  êàêîé  ìåñòíîñòè æèâåò ’óðãîí. òî áûëî ïåðâîå
çëî, êîòîðîå ïðèíåñëà ñâîáîäà •óðèíà.
   Šîãäà íàñòóïèëà òüìà, •óðèí ñïóñòèëñß â ãîðû è ïîãðóçèëñß  â
ñîí.  ‚î  ñíå  îí óñëûøàë ãîëîñ Œîðâåí, îíà ìíîãî ðàç ïîâòîðßëà
åãî èìß, è ãîëîñ åå äîíîñèëñß èç ðåòèëß,  è,  ïðîñíóâøèñü,  îí
íàïðàâèëñß  âäîëü îïóøêè ê ïåðåïðàâàì ’åíãëèíà. î÷íûå ÷àñîâûå,
çàìåòèâ åãî, èñïóãàëèñü,  ÷òî  âèäßò  ïðèçðàê,  ïîýòîìó  •óðèíà
íèêòî  íå îñòàíîâèë, è îí ïðîøåë òóäà, ãäå áûë ñîææåí ƒëàóðóíã,
óâèäåë âûñîêèé êàìåíü. î •óðèí íå âçãëßíóë íà  êàìåíü,  ïîòîìó
÷òî  çíàë,  ÷òî òàì íàïèñàíî, è ãëàçà åãî óâèäåëè, ÷òî îí çäåñü
íå îäèí: â òåíè êàìíß ñèäåëà æåíùèíà. Žíà  îòêèíóëà  êàïþøîí  è
ïîäíßëà  ëèöî:  ñåäàß  è  ñòàðàß; ãëàçà èõ âñòðåòèëèñü, è •óðèí
óçíàë åå. òî áûëà îíà, ñàìàß ïðåêðàñíàß è ãîðäàß æåíùèíà áûëûõ
äíåé!
   - ’û ïðèøåë, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ òàê äîëãî æäàëà!
   - ’åìíà áûëà äîðîãà, è ß ïðèøåë, êàê òîëüêî ñìîã! -  îòâåòèë
îí.
   - î ñëèøêîì ïîçäíî! - ñêàçàëà Œîðâåí. - Žíè óìåðëè!
   - Ÿ çíàþ, - îòâåòèë •óðèí, - íî íå òû.
   Œîðâåí ñêàçàëà:
   - î÷òè.  Ÿ  îïóñòîøåíà!  Ÿ  óéäó  âìåñòå ñ ñîëíöåì, âðåìåíè
îñòàëîñü ìàëî, åñëè òû çíàåøü, ñêàæè ìíå: êàê îíà íàøëà åãî?
   •óðèí íå îòâåòèë, è îíè ñåëè ðßäîì ñ êàìíåì  è  íå  ãîâîðèëè
áîëüøå.  Œîðâåí  óìåðëà.  Ží  ïîñìîòðåë íà íåå â ñóìåðêàõ è åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñëåçû ãîðß èñ÷åçëè ñ åå ëèöà.
   - Žíà íå áûëà ïîáåæäåíà, - ñêàçàë •óðèí è çàêðûë  åé  ãëàçà.
‘åðäöå â íåì îêàìåíåëî.
   •óðèí  î÷íóëñß,  è  ßðîñòü  âñêèïåëà â íåì, åãî åäèíñòâåííûì
æåëàíèåì áûëî îòîìñòèòü çà çëî, ïðè÷èíåííîå åãî ðîäó.
   •óðèí âñòàë è âûðûë ìîãèëó äëß Œîðâåí, è  âûðåçàë  íà  êàìíå
ñëîâà: "‡äåñü ëåæèò òàêæå Œîðâåí ëîäâåí".
   •óðèí  ïåðåïðàâèëñß  ÷åðåç  ’åíãëèí è ïîøåë íà þã ïî äîðîãå,
÷òî âåëà â àðãîòðîíä. àêîíåö, îí ïðèøåë ê  áåðåãàì  àðîãà  è
îòâàæèëñß ïåðåéòè ðåêó ïî êàìíßì, è îñòàíîâèëñß ïåðåä ðàçáèòûìè
äåðåâüßìè ”åëàãóíäà.
   ‡äåñü  ñëåäóåò  ñêàçàòü,  ÷òî  ïîñëå  óõîäà  ƒëàóðóíãà,  Œèì
îòïðàâèëñß â àðãîòðîíä è âïîëç â ðàçðóøåííûå çàëû, îí çàâëàäåë
èìè è ñèäåë, ïåðåáèðàß çîëîòî è äðàãîöåííûå  êàìíè.  îáëèçîñòè
íå áûëî íèêîãî, êòî ìîã áû åãî îãðàáèòü.
   î  âîò  êòî-òî ïðèáëèçèëñß ê äâåðè è îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå.
Œèì ïîäîøåë áëèæå, ÷òîáû âûßñíèòü åãî íàìåðåíèß.
  - Šòî òû, ïðåïßòñòâóþùèé ìíå âîéòè â äîì ”èíðîäà ”åëàãóíäà? -
ñïðîñèë •óðèí.
   - Ÿ Œèì, è åùå äî òîãî,  êàê  íåêèå  ãîðäåöû  ßâèëèñü  èç-çà
ìîðß,  ãíîìû âûðûëè çàëû. Ÿ âåðíóëñß, ÷òîáû âçßòü ïðèíàäëåæàùåå
ìíå, ïîòîìó ÷òî ß - ïîñëåäíèé èç ìîåãî íàðîäà.
   - ’îãäà íå äîëãî áóäåøü òû ïîëüçîâàòüñß ñâîèì íàñëåäñòâîì! -
ñêàçàë •óðèí, ïîòîìó ÷òî ß - ñûí  ƒàëüäîðà  è  ñûíîì  ìîèì  áûë
’óðèí  ’óðàìáàð,  êîòîðîãî  òû  íå çàáûë. ˆ ýòî îí óáèë äðàêîíà
ƒëàóðóíãà, îïóñòîøèâøåãî òå çàëû, ãäå òû ñåé÷àñ ñèäèøü.  ˆ  äëß
ìåíß íå òàéíà, êåì áûë ïðåäàí ˜ëåì „ðàêîíà èç „îðèàòà!
   Œèì  â âåëèêîì ñòðàõå ñòàë óìîëßòü •óðèíà âçßòü âñå, ÷òî òîò
ïîæåëàåò, íî ñîõðàíèòü åìó æèçíü, íî •óðèí óáèë åãî.  ‡àòåì  îí
âîøåë  â  çàëû  è  äîëãî îñòàâàëñß â ýòîì ìåñòå. Ží óíåñ òîëüêî
îäíó âåùü èç ýòîãî îãðîìíîãî áîãàòñòâà.
   Ží ïîøåë íà âîñòîê è ïðèøåë ê  ñóìåðå÷íûì  îçåðàì,  òàì  åãî
ñõâàòèëè  ýëüôû  è  ïðèâåëè ê êîðîëþ ’èíãîëó. ‚çãëßíóâ íà íåãî,
’èíãîë èçóìèëñß, óçíàâ •óðèíà, ïëåííèêà  Œîðãîòà.  Ží  ñåðäå÷íî
ïðèâåòñòâîâàë •óðèíà è îêàçàë åìó ïî÷åñòè.
   •óðèí  íå  îòâåòèë  êîðîëþ, íî âûòàùèë èç-ïîä ïëàùà òó âåùü,
êîòîðóþ óíåñ  èç  àðãîòðîíäà:  ýòî  áûë  áåñöåííûé  àóãëàìèð,
îæåðåëüå  êàðëèêîâ,  ñîçäàííûé  äëß  ”èíðîäà ”åëàãóíäà, è •óðèí
áðîñèë åãî ê íîãàì ’èíãîëà ñ ãðóáûìè è æåñòîêèìè ñëîâàìè:
   - îëó÷è ñâîå âîçíàãðàæäåíèå, - êðèêíóë îí, - ïîòîìó ÷òî  òû
õîðîøî  ñáåðåã  ìîèõ  äåòåé  è ìîþ æåíó! òî àóãëàìèð, è î íåì
çíàþò ýëüôû è ëþäè, è ß ïðèíåñ åãî òåáå èç  ìðàêà  àðãîòðîíäà,
ãäå  òâîé  ðîäè÷,  ”èíðîä,  îñòàâèë  åãî,  êîãäà  óøåë âìåñòå ñ
åðåíîì,  ñûíîì  àðàõèðà,  èñïîëíèòü  ïîðó÷åíèå   ’èíãîëà   èç
„îðèàòà!
   ’èíãîë  âçãëßíóë  íà  áåñöåííîå  ñîêðîâèùå  è  óçíàë  â  íåì
àóãëàìèð, è õîðîøî ïîíßë íàìåê  •óðèíà,  íî  îí  óäåðæàë  ñâîé
ãíåâ, è òóò çàãîâîðèëà Œåëèàí:
   - •óðèí  ’àëèîí,  Œîðãîò îêîëäîâàë òåáß, ïîòîìó ÷òî òîò, êòî
ñìîòðèò  ãëàçàìè   Œîðãîòà,   âèäèò   âñå   èñêàæåííûì.   „îëãî
âîñïèòûâàëñß  òâîé  ñûí  ’óðèí  â  çàëàõ  Œåíåãðîòà,  ïîëüçóßñü
ëþáîâüþ è ïî÷åòîì, êàê ñûí êîðîëß. ˆ íå ïî íàøåé âîëå  îí  óøåë
èç  „îðèàòà.  €  âïîñëåäñòâèè  è  æåíà òâîß, è äî÷ü íàøëè ïðèþò
çäåñü, è ìû îòãîâàðèâàëè Œîðâåí, ñîáðàâøóþñß â àðãîòðîíä.  òî
ãîëîñ Œîðãîòà â òåáå îáâèíßåò òâîèõ äðóçåé!
   •óðèí  ñòîßë  íåïîäâèæíî è äîëãî ñìîòðåë â ãëàçà êîðîëåâû, è
ïîíßë ïðàâäó îáî âñåì, î íåñ÷àñòüå, îòìåðåííîì åìó Œîðãîòîì, è,
ïîäíßâ ñîêðîâèùå ñ ïîëà, îí ïîäàë åãî ’èíãîëó, ñêàçàâ:
   - ðèìè, âîæäü, îæåðåëüå ãíîìîâ, êàê äàð  îò  òîãî,  ó  êîãî
íè÷åãî  íå  îñòàëîñü,  è êàê ïàìßòü î •óðèíå, ïîòîìó ÷òî òåïåðü
ñóäüáà ìîß ñâåðøèëàñü, è öåëü Œîðãîòà äîñòèãíóòà, íî  ß  áîëüøå
íå ðàá åìó!
   ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß è ïîêèíóë ’ûñß÷ó åùåð. èêòî íå ïûòàëñß
ïðåãðàäèòü åìó ïóòü, è íèêòî íå çíàë, êóäà îí íàïðàâèëñß.
  ˆ ãîâîðßò, •óðèí áðîñèëñß â ìîðå.
   Šîãäà  •óðèí óøåë èç Œåíåãðîòà, ’èíãîë äîëãî ñèäåë, ãëßäß íà
áåñöåííîå  ñîêðîâèùå,  è  îí  ïîäóìàë,   ÷òî   îæåðåëüå   íóæíî
ïåðåäåëàòü,  âïðàâèâ  â  íåãî ‘èëüìàðèëü, è ðåøèë âñåãäà íîñèòü
åãî ñ ñîáîé, áîäðñòâóß èëè âî ñíå.
   ‚ òå äíè ãíîìû âñå åùå ïðîäîëæàëè ïðèõîäèòü â åëåðèàíä,  íå
ìàëûìè  ãðóïïàìè,  êàê  ðàíüøå, à áîëüøèìè, õîðîøî âîîðóæåííûìè
îòðßäàìè, è â Œåíåãðîòå  îíè  æèëè  â  îòäåëüíûõ  ïîìåùåíèßõ  è
ðàáîòàëè â êóçíèöàõ.
   ’îãäà  êàê  ðàç  â „îðèàòå íàõîäèëèñü èñêóñíåéøèå ìàñòåðà èç
îãðîäà, è ïîýòîìó êîðîëü îáúßâèë èì  ñâîå  æåëàíèå  ïåðåäåëàòü
àóãëàìèð è âñòàâèòü â íåãî ‘èëüìàðèëü. “âèäåâ ñîêðîâèùå, ãíîìû
ðåøèëè  îâëàäåòü  èì,  íî  îíè  ñêðûëè ñâîè ìûñëè è ñîãëàñèëèñü
âçßòüñß çà ýòó ðàáîòó.
   Žíè òðóäèëèñü äîëãî, è  ’èíãîë,  îäèí,  ñïóñêàëñß  ê  íèì  â
êóçíèöû  è  ñèäåë ñðåäè ãíîìîâ, ïîêà îíè ðàáîòàëè. àñòàë äåíü,
êîãäà åãî æåëàíèå  áûëî  âûïîëíåíî,  è  êðàñîòà  îæåðåëüß  áûëà
ïîèñòèíå âåëèêà.
   ’îãäà  ’èíãîë,  îêàçàâøèñü  ñðåäè  ãíîìîâ,  õîòåë áûëî âçßòü
îæåðåëüå, íî ãíîìû ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû îí îòäàë èì ýòî îæåðåëüå.
Žíè ñêàçàëè:
   - î êàêîìó  ïðàâó  êîðîëü  ýëüôîâ  ïðèòßçàåò  íà  îáëàäàíèå
àóãëàìèðîì,  ñîçäàííûì  íàøèìè  îòöàìè  äëß ”èíðîäà ”åëàãóíäà,
êîòîðûé íûíå ìåðòâ? ’èíãîë ïîëó÷èë åãî èç  ðóê  •óðèíà,  à  òîò
óíåñ îæåðåëüå, êàê âîð, èç ìðàêà àðãîòðîíäà.
   î  ’èíãîë  ïîíßë,  ÷òî  ñêðûâàëè èõ ñåðäöà. ‚ ãíåâå ñâîåì è
ãîðäîñòè îí ïðåíåáðåã îïàñíîñòüþ è ñêàçàë èì ïðåçðèòåëüíî:
   - Šàê âû, íåóêëþæåå  ïëåìß,  ñìååòå  òðåáîâàòü  ÷òî-ëèáî  îò
ìåíß?   -   ˆ  ïðèêàçàë  èì  óáèðàòüñß  áåç  âîçíàãðàæäåíèß  èç
àðãîòðîíäà.
   ‘ëîâà  êîðîëß  ïðåâðàòèëè  èõ  âîæäåëåíèß  â   ßðîñòü,   îíè
íàáðîñèëèñü íà íåãî, ñõâàòèëè è óáèëè åãî.
   ’îãäà  ãíîìû,  âçßâ  àóãëàìèð,  ïîêèíóëè  Œåíåãðîò è áåæàëè
÷åðåç  åãèîí  íà  âîñòîê.  î  âåñòü  î   ñëó÷èâøåìñß   áûñòðî
ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî ëåñó, è ëèøü íåìíîãèå èç îòðßäà ïåðåáðàëèñü
÷åðåç €ðîñ. àóãëàìèð áûë îòîáðàí è âîçâðàùåí ñ âåëèêîé ñêîðáüþ
êîðîëåâå Œåëèàí.
   Žäíàêî  äâîå  èç  óáèéö  ’èíãîëà ñïàñëèñü è âåðíóëèñü â ñâîé
äàëåêèé ãîðîä â ‘èíèõ ãîðàõ, è òàì ðàññêàçàëè î ñëó÷èâøåìñß, íî
äàëåêî íå âñå, ñêàçàâ, ÷òî ãíîìû áûëè  ïåðåáèòû  â  „îðèàòå  ïî
ïðèêàçó êîðîëß ýëüôîâ. Žíè äîëãî îáäóìûâàëè ñïîñîáû ìåñòè.
   ˆ  âñêîðå  èç  îãðîäà  âûñòóïèëî îãðîìíîå âîéñêî è, ïåðåéäß
ƒåëèîí, íàïðàâèëîñü ÷åðåç åëåðèàíä íà çàïàä.
   ‚ „îðèàòå ïðîèçîøëè ïëîõèå ïåðåìåíû.
   Œåëèàí äîëãî ñèäåëà ðßäîì ñ êîðîëåì  ’èíãîëîì,  è  ìûñëè  åå
âîçâðàùàëèñü ê èõ ïåðâîé âñòðå÷å. Žíà çíàëà, ÷òî åå ðàññòàâàíèå
ñ  ’èíãîëîì  áûëî  ïðåäâåñòèåì  áîëüøèõ  ñîáûòèé  è  ÷òî ñóäüáà
„îðèàòà óæå ïðèáëèçèëàñü.
  ‘åé÷àñ ’èíãîë ëåæàë áåçäûõàííûì, è  äóõ  åãî  óëåòåë  â  çàëû
Œàíäîñà, à ñ åãî ñìåðòüþ èçìåíèëàñü è Œåëèàí.
   ‘ëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî  â  ýòî  âðåìß  åå  âëàñòü  íàä  ëåñàìè
åëäîðåòà è åãèîíà èñ÷åçëà, è „îðèàò îêàçàëñß áåç ïðèêðûòèß îò
åãî âðàãîâ.
   ‘ òåõ ïîð Œåëèàí íå  ãîâîðèëà  íè  ñ  êåì,  êðîìå  Œàáëóíãà,
ïðèêàçàâ åìó îáåðåãàòü ‘èëüìàðèëü è íåìåäëåííî èçâåñòèòü åðåíà
è  ‹þòèåí â Žññèðèàíäå. ˆ ñàìà îíà èñ÷åçëà è âåðíóëàñü â ñòðàíó
‚àëàð, è áîëüøå Œåëèàí â ýòîé èñòîðèè íå óïîìèíàåòñß.
   € âîéñêî àóãðèì ïðîíèêëî â ëåñà „îðèàòà,  è  íèêòî  íå  ìîã
ïðîòèâîñòîßòü  èì, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè ìíîãî÷èñëåííû è ñâèðåïû.
Žíè âîðâàëèñü â Œåíåãðîò, è òàì îíè áûëè óáèéöàìè ìíîãèõ ýëüôîâ
è ãíîìîâ, è çàëû ’èíãîëà áûëè ðàçðóøåíû è ðàçãðàáëåíû. ’àê  ïàë
Œàáëóíã, è ‘èëüìàðèëü áûë çàõâà÷åí.
   ‚  òî  âðåìß  åðåí è ‹þòèåí áûëè íà ’îë ƒàëåíå. ˆõ ñûí „èîð
ëóõèëü áûë æåíàò íà èìëîò. ‘ûíîâüß „èîðà è èìëîò áûëè äóðàä
è  ëóðèí,  è  åùå  ó  íèõ  áûëà  äî÷ü  ëüâèíã.  ‘ðåäè  ýëüôîâ
Žññèðèàíäà  áûñòðî  ðàñïðîñòðàíèëàñü  âåñòü,  ÷òî âîéñêî ãíîìîâ
ïåðåøëî ƒåëèîí. òà íîâîñòü âñêîðå äîøëà äî  åðåíà  è  ‹þòèåí.
’îãäà  åðåí ñîáðàëñß è âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì „èîðîì îòïðàâèëñß
íà ñåâåð, è ñ íèì óøëè ìíîãèå èç ‡åëåíûõ ýëüôîâ Žññèðèàíäà.
   ˆ ñëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî  êîãäà  ñèëüíî  óìåíüøèâøååñß  âîéñêî
ãíîìîâ   îãðîäà  âîçâðàùàßñü  èç  Œåíåãðîòà,  ñíîâà  ïðèøëî  â
‘àðê-€òðàäà, îíî áûëî àòàêîâàíî âðàãàìè. ˆ âñå ëåñà íàïîëíèëèñü
çâóêîì ðîãîâ, è íà ãíîìîâ  ïîñûïàëèñü  ñòðåëû.  Œíîæåñòâî  áûëè
óáèòû,  íåêîòîðûì  óäàëîñü  ñïàñòèñü îò çàñàäû, è îíè áåæàëè íà
âîñòîê ê ãîðàì. î êîãäà îíè ïîäíèìàëèñü  ïî  ñêëîíàì,  ïàñòóõè
äåðåâüåâ  çàãíàëè  ãíîìîâ  â òåíèñòûå ëåñà, è íè îäèí èç íèõ íå
äîáðàëñß äî äîìà.
   ‚ òîé áèòâå ó ‘àðê-€òðàäà åðåí ñðàæàëñß â ïîñëåäíèé  ðàç  è
ñàì  óáèë  ïîâåëèòåëß îãðîäà, è ñîðâàë ñ íåãî îæåðåëüå ãíîìîâ.
î òîò, óìèðàß, ïðîêëßë ýòî ñîêðîâèùå.
   ’îãäà åðåí,  ïîñìîòðåâøèé  âíèìàòåëüíî,  óçíàë  òîò  êàìåíü
”åàíîðà, êîòîðûé îí âûðåçàë èç êîðîíû Œîðãîòà.
   Šîãäà  âñå  áûëî  êîí÷åíî, ñîêðîâèùà „îðèàòà ñáðîñèëè â ðåêó
€ñêàð, è ñ òîãî âðåìåíè îíà  ïîëó÷èëà  íàçâàíèå  -  àôëîðèýëü,
‡îëîòîå ‹îæå.
   € åðåí âçßë àóãëàìèð è âåðíóëñß íà ’îë ƒàëåí.
   ƒîðå   ‹þòèåí   íå  ñòàëî  ìåíüøå,  êîãäà  îíà  óçíàëà,  ÷òî
ïîâåëèòåëü îãðîäà óáèò è ñ íèì ìíîãî ãíîìîâ.
   ‚ ýòî âðåìß „èîð, íàñëåäíèê ’èíãîëà, ïðîñòèëñß ñ  åðåíîì  è
‹þòèåí,  âìåñòå  ñ  æåíîé  èìëîò ßâèëñß â Œåíåãðîò è ïîñåëèëñß
òàì. ‘ íèì óøëè è èõ ñûíîâüß ëóðàä è ëóðèí  è  äî÷ü  ëüôèíã.
‘èíäàðöû  ïðèíßëè  èõ  ñ  ðàäîñòüþ è óæå íå ãîðåâàëè î ïîãèáøèõ
ðîäè÷àõ, à „èîð ñíîâà âîññòàíîâèë ñëàâó êîðîëåâñòâà „îðèàò.
  Šàê-òî îñåííåé íî÷üþ êòî-òî ïîñòó÷àëñß  â  âîðîòà  Œåíåãðîòà,
òðåáóß  äîñòóïà  ê  êîðîëþ.  ’î  áûë ïîâåëèòåëü ‡åëåíûõ ýëüôîâ,
ñïåøèâøèé èç Žññèðèàíäà, è ïðèâðàòíèêè  ïðîâåëè  åãî  ê  „èîðó.
ðèøåëåö  ìîë÷à ïîäàë êîðîëþ øêàòóëêó è ïðîñòèëñß ñ íèì. ‚ ýòîé
øêàòóëêå  ëåæàëî  îæåðåëüå  ãíîìîâ,  â  êîòîðîå  áûë   âïðàâëåí
‘èëüìàðèëü.
   „èîð,  âçãëßíóâ íà íåãî, ïîíßë, ÷òî ýòî çíàê òîãî, ÷òî åðåí
ðõàìèîí è ‹þòèåí óìåðëè è óøëè çà ïðåäåëû ìèðà.
   „îëãî ñìîòðåë „èîð íà ‘èëüìàðèëü, êîòîðûé åãî  îòåö  è  ìàòü
ïðèíåñëè  èç  öàðñòâà  óæàñà  Œîðãîòà. ‡àòåì „èîð âñòàë è îáâèë
àóãëàìèð âîêðóã ñâîåé øåè. ’åïåðü îí êàçàëñß ñàìûì  ïðåêðàñíûì
èç äåòåé ìèðà âñåõ ðàñ.
   ˆ  ìåæäó  ýëüôàìè, ðàññåßííûìè ïî âñåìó åëåðèàíäó, ðàçíåññß
ñëóõ, ÷òî „èîð íîñèò àóãëàìèð, è ãîâîðèëè:
   - ‘èëüìàðèëü ”åàíîðà ñíîâà  ïûëàåò  â  ëåñàõ  „îðèàòà.  -  ˆ
êëßòâà  ñûíîâåé  ”åàíîðà ñíîâà ïðîáóäèëàñü â èõ ñåðäöàõ, ïîòîìó
÷òî ïîêà îæåðåëüå íîñèëà ‹þòèåí, íè îäèí  ýëüô  íå  îòâàæèâàëñß
íàïàñòü  íà  íåå,  íî  òåïåðü,  óçíàâ  î  âîçðîæäåíèè „îðèàòà è
âîçâûøåíèè „èîðà, ñåìü  áðàòüåâ  ñíîâà  ñîáðàëèñü  è  íàïðàâèëè
„èîðó ïîñëàíèå ñ òðåáîâàíèåì âåðíóòü èõ ñîáñòâåííîñòü.
   î „èîð íè÷åãî íå îòâåòèë ñûíîâüßì ”åàíîðà è Šîëåãîðì óáåäèë
áðàòüåâ ãîòîâèòüñß ê íàïàäåíèþ íà „îðèàò.
   Žíè  ßâèëèñü íåîæèäàííî è ñðàæàëèñü ñ „èîðîì â ’ûñß÷å åùåð.
ˆ òàê ïðîèçîøëî âòîðîå óáèéñòâî ýëüôà ýëüôàìè.
   ’àì Šîëåãîðì  ïàë  îò  ðóêè  „èîðà,  è  Šóðóôèí,  è  ‘ìóãëûé
Šàðàíòèð, íî „èîð áûë óáèò è ñ íèì èìëîò, åãî æåíà, è æåñòîêèå
ñëóãè  Šîëåãîðìà ñõâàòèëè åãî þíûõ ñûíîâåé è áðîñèëè èõ óìèðàòü
â ëåñó.
   Œàýäðîñ ñîæàëåë îá ýòîì è äîëãî èñêàë èõ â ëåñàõ „îðèàòà, íî
òùåòíî, î íèõ íå ðàññêàçûâàåò íè îäíà èñòîðèß.
   ’àê áûë ðàçãðîìëåí „îðèàò, è  îí  íèêîãäà  óæå  íå  ïîäíßëñß
ñíîâà.  î  ñûíîâüß  ”åàíîðà íå ïîëó÷èëè òîãî, ÷åãî äîáèâàëèñü,
èáî îñòàòêè  íàðîäà  áåæàëè  îò  íèõ,  è  ñðåäè  áåãëåöîâ  áûëà
ëüâèíã,  äî÷ü „èîðà. ˆì óäàëîñü ñïàñòèñü, è îíè óíåñëè ñ ñîáîé
‘èëüìàðèëü è ïðèíåñëè ê ìåñòó âïàäåíèß ðåêè ‘èðèîí â ìîðå.

        —€‘’œ 23. Ž ’“Ž… ˆ Ž €„…ˆˆ ƒŽ„Ž‹ˆ€

   àññêàçûâàþò,  ÷òî  •óîð,  áðàò  •óðèíà,   ïîãèá   â   áèòâå
åñ÷èñëåííûõ  ñëåç, à çèìîé òîãî æå ãîäà åãî æåíà, èàí, ðîäèëà
ðåáåíêà â äåáðßõ Œèòðèìà. Ží ïîëó÷èë èìß ’óîð, è åãî  âçßëà  íà
âîñïèòàíèå €ííàýëü èç ïëåìåíè ‡åëåíûõ ýëüôîâ, êîòîðûå îáèòàëè â
òåõ õîëìàõ.
   Šîãäà  æå  ’óîðó èñïîëíèëîñü øåñòíàäöàòü ëåò, ýëüôû çàäóìàëè
ïîêèíóòü ïåùåðû €íäðîòà è òàéíî îòïðàâèòüñß ê  ãàâàíè  ‘èðèîíà.
î   ïðåæäå,   ÷åì   îíè  óñïåëè  óéòè,  èõ  àòàêîâàëè  îðêè  è
âîñòî÷íîßçû÷íûå, è ’óîð áûë âçßò  â  ïëåí  è  îòäàí,  êàê  ðàá,
‹îðãàíó.
   ’ðè  ãîäà  îí  òåðïåë  ýòî ðàáñòâî, íî â êîíöå òðåòüåãî ãîäà
áåæàë è âîçâðàòèëñß â ïåùåðû €íäðîòà, è ñòàë æèòü òàì  îäèí,  è
ñòàë  ïðèíîñèòü âîñòî÷íîßçû÷íûì òàêîé âðåä, ÷òî ‹îðãàí íàçíà÷èë
öåíó çà åãî ãîëîâó.
   Šîãäà ’óîð æèë òàê â îäèíî÷åñòâå,  òî  “ëüìî  âëîæèë  â  åãî
ñåðäöå  ñòðåìëåíèå  ïîêèíóòü  çåìëþ îòöîâ, ïîòîìó ÷òî îí èçáðàë
’óîðà îðóäèåì ñâîèõ çàìûñëîâ.
   àññòàâøèñü ñ ïåùåðàìè €íäðîòà, ’óîð îòïðàâèëñß íà  ‡àïàä  è
íàøåë  ‚ðàòà  îëüäîðà. Žòòóäà òåìíûé òóííåëü óâîäèë ïîä ãîðû è
âûõîäèë â Šèðèò èíèàõ, ïî êîòîðîìó áåæàë áóðíûé ïîòîê.
   ‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî óõîä ’óîðà íå çàìåòèëè íè ëþäè, íè ýëüôû,
è Œîðãîò íè÷åãî íå óçíàë î íåì.
   € ’óîð ïðèøåë â åâðàñò è óâèäåë åëåãàýð, ‚åëèêîå  Œîðå,  è
áûë  î÷àðîâàí èì, è áåñïîêîéñòâî, îõâàòèâøåå åãî, ïðèâåëî åãî â
ãëóáèíû êîðîëåâñòâà “ëüìî.
   € ïîêà îí ïîñåëèëñß â åâðàñòå îäèí.
   ðîøëî ëåòî ýòîãî ãîäà, è ñóäüáà  àðãîòðîíäà  ïðèáëèçèëàñü,
íî  êîãäà  íàñòóïèëà  îñåíü, ’óîð óâèäåë ñåìü îãðîìíûõ ëåáåäåé,
ëåòåâøèõ ñ þãà. ’óîð ïîíßë ýòî,  êàê  çíàê  òîãî,  ÷òî  ñëèøêîì
äîëãî  ìåäëèë,  è  ïîñëåäîâàë  çà  èõ  ïîëåòîì  âäîëü  ìîðñêîãî
ïîáåðåæüß.
   ’àê ’óîð ïðèøåë â ïîêèíóòûå çàëû ‚èíüßìàðà  è,  âîéäß  òóäà,
íàøåë  ùèò,  äîñïåõè è ìå÷, îñòàâëåííûå òàì ’óðãîíîì ïî âåëåíèþ
“ëüìî.
   ˆ ’óîð, îáëà÷èâøèñü â íèõ, ñïóñòèëñß íà áåðåã, íî  ñ  çàïàäà
ïðèøëà ñèëüíàß áóðß, è ñðåäè øóìà ðàçäàëñß âåëè÷åñòâåííûé ãîëîñ
“ëüìî,  îáðàòèâøåãîñß  ê ’óîðó. “ëüìî ïðèêàçàë åìó ïîêèíóòü ýòè
ìåñòà è ðàçûñêèâàòü êîðîëåâñòâî ƒîíäîëèí.  ˆ  äàë  åìó  áîëüøîé
ïëàù, ÷òîáû óêðûòü åãî îò ãëàç âðàãîâ.
  €  óòðîì,  êîãäà  áóðß  çàòèõëà,  ’óîð  âñòðåòèëñß  ñ ýëüôîì,
ñòîßâøèì  ðßäîì  ñ  ñòåíàìè  ‚èíüßìàðà.  òî  áûë  ‚îðîíâå,  èç
ƒîíäîëèíà,  òîò,  êòî  ïëàâàë  íà  ïîñëåäíåì êîðàáëå, ïîñëàííûì
’óðãîíîì íà ‡àïàä.
   “çíàâ  î  ïðèêàçå,  ïîëó÷åííîì  ’óîðîì  îò  ïîâåëèòåëß  âîä,
‚îðîíâå  èñïîëíèëñß  èçóìëåíèß è äàë ñîãëàñèå ïðîâîäèòü ’óîðà ê
äâåðßì  ƒîíäîëèíà.  îýòîìó  îíè  âìåñòå  ïîêèíóëè  ‚èíüßìàð  è
îñòîðîæíî ïðîáèðàëèñü íà âîñòîê.
   àêîíåö,  ïóòü  ïðèâåë  èõ  ê  îìóòàì ˆâðèíà, è îíè ïå÷àëüíî
âçãëßíóëè  íà  îñêâåðíåííóþ  äðàêîíîì  ìåñòíîñòü.   ˆ   óâèäåëè
êîãî-òî,  èäóùåãî  áûñòðî  íà  ñåâåð.  ’î  áûë âûñîêèé ÷åëîâåê,
îäåòûé â ÷åðíîå è âîîðóæåííûé ÷åðíûì ìå÷îì. Žíè íå  çíàëè,  êòî
îí. —åëîâåê ïðîøåë ìèìî.
   ‚  êîíöå êîíöîâ, ñ ïîìîùüþ ìîãóùåñòâà “ëüìî îíè äîáðàëèñü äî
äâåðè ƒîíäîëèíà, ãäå áûëè  çàäåðæàíû  îõðàíîé.  ˆõ  ïðîâåëè  ïî
óùåëüþ   Žðôàëõ   õîð,   è  îíè  ïðåäñòàëè  ïåðåä  êòåëèîíîì,
íà÷àëüíèêîì âîðîò.
   ’àì ’óîð ñáðîñèë ñâîé ïëàù,  è  ïî  âîîðóæåíèþ  ñðàçó  ñòàëî
âèäíî, ÷òî åãî ïîñëàë “ëüìî.
   î  ïðèêàçó  êòåëèîíà çàçâåíåëè òðóáû, è ýõî îòêëèêíóëîñü â
õîëìàõ, è âäàëåêå ðàçäàëñß îòâåòíûé çâóê òðóá.
   ’àê ’óîð ïåðåñåê ’óìëàäåí è îêàçàëñß ó âîðîò ƒîíäîëèíà.
   …ãî ïðîâåëè ââåðõ ïî ëåñòíèöå ê áàøíå êîðîëß,  è  îí  óâèäåë
ïîäîáèå  äåðåâüåâ ‚àëèíîðà. îòîì îí ïðåäñòàë ïåðåä ’óðãîíîì, à
ñïðàâà îò êîðîëß ñèäåëà ˆäðèëü, åãî äî÷ü.
   ˆ  âñå,  êòî  ñëûøàë  ãîëîñ   ’óîðà,   èçóìèëèñü   è   ñòàëè
ñîìíåâàòüñß, âïðàâäó ëè ýòî ÷åëîâåê ñìåðòíîé ðàñû.
   ˆ  ’óîð  ïðåäîñòåðåã  ’óðãîíà,  ÷òî ïðîêëßòèå Œàíäîñà áëèçêî
òåïåðü ê åãî çàâåðøåíèþ, è îí ïðèêàçàë ’óðãîíó óõîäèòü, îñòàâèâ
ãîðîä, è èäòè âíèç ïî ‘èðèîíó, ê ìîðþ.
   ’óðãîí äîëãî îáäóìûâàë ñîâåò “ëüìî, è åìó âñïîìíèëèñü ñëîâà,
ñêàçàííûå “ëüìî â ‚èíüßìàðå:
   - å âîçëþáè ñëèøêîì  ðàáîòó  ðóê  òâîèõ  è  çàìûñëû  òâîåãî
ñåðäöà  è  ïîìíè,  ÷òî  èñòèííàß  íàäåæäà îëüäîðà íàõîäèòñß íà
‡àïàäå è ïðèäåò èç-çà ìîðß.
   î ’óðãîí ñòàë òåïåðü ãîðäûì, à ƒîíäîëèí -  ïðåêðàñíûì,  êàê
ïàìßòíûé  ’èðèîí,  ’óðãîí  âñå  åùå  âåðèë  â òàéíó, ñêðûâàâøóþ
ãîðîä.
   Œàýãëèí âñåãäà âûñòóïàë íà ñîâåòå ïðîòèâ ’óîðà, è ñëîâà  åãî
êàçàëèñü ’óðãîíó áîëåå âåñîìûìè.
   ’óðãîí    íå   ïîä÷èíèëñß   ïðèêàçàíèþ   “ëüìî,   è   ñòðàõè
ïðåäàòåëüñòâà  ïðîñíóëèñü  â  ñåðäöå  ’óðãîíà,  è  òîãäà   áûëî
ïðèêàçàíî çàìóðîâàòü âõîä â äâåðè.
   ’óîð îñòàëñß â ƒîíäîëèíå, è ñåðäöå ˆäðèëü ïîòßíóëîñü ê íåìó,
à åãî  -  ê  íåé.  ’àéíàß  íåíàâèñòü Œàýãëèíà ñòàëà åùå áîëüøå,
ïîòîìó ÷òî îí  æåëàë  îáëàäàòü  åþ,  íî  ’óîð  çàâîåâàë  ñåðäöà
íàðîäà, èñêëþ÷àß Œàýãëèíà è åãî ïðèâåðæåíöåâ.
  ‚åñíîé ñëåäóþùåãî ãîäà â ƒîíäîëèíå ðîäèëñß ðåíäèëü îëóýëüô,
ñûí ’óîðà è ˆäðèëü. îðàçèòåëüíî ïðåêðàñåí áûë ðåíäèëü.
   ’îãäà  äíè  ƒîíäîëèíà  áûëè ïîëíû ðàäîñòè è ìèðà, è íèêòî íå
çíàë, ÷òî  êðèêè  •óðèíà  óæå  âûäàëè  Œîðãîòó  ìåñòî  ‘êðûòîãî
Šîðîëåâñòâà.  î  ˆäðèëü  áûëà  ìóäðîé  è äàëüíîâèäíîé è âåëåëà
ïîäãîòîâèòü ñåêðåòíûé ïóòü, êîòîðûì ìîæíî áûëî ïîêèíóòü ãîðîä.
   Šàê-òî ðàç, êîãäà ðåíäèëü áûë åùå þíûì, Œàýãëèí èñ÷åç.  Ží,
êàê óæå ãîâîðèëîñü, ëþáèë ãîðíîå äåëî, áûë ïðåäâîäèòåëåì ýëüôîâ
è  ÷àñòî  âûõîäèë  ñ  íåìíîãèìè  ñïóòíèêàìè  çà ãðßäó õîëìîâ, à
êîðîëü íå çíàë îá ýòîì.
   ˆ âîò ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî Œàýãëèí áûë âçßò â  ïëåí  îðêàìè  è
óâåäåí â €íãáàíä. ûòêè ñëîìèëè åãî äóõ, è îí êóïèë ñåáå æèçíü,
îòêðûâ Œîðãîòó ìåñòî, ãäå íàõîäèëñß ƒîíäîëèí.
   ‚åëèêà  áûëà  ðàäîñòü  Œîðãîòà.  Œîðãîò ïîñëàë åãî îáðàòíî â
ƒîíäîëèí, ÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë èçìåíû, è Œàýãëèí  äîëæåí  áûë
ïîìî÷ü íàïàäåíèþ èçâíå, êîãäà ïðèäåò ÷àñ.
   àêîíåö,  â ãîä, êîãäà ðåíäèëþ èñïîëíèëîñü ñåìü ëåò, Œîðãîò
çàêîí÷èë ïðèãîòîâëåíèß è áðîñèë íà  ƒîíäîëèí  ñâîèõ  áàëüðîãîâ,
îðêîâ  è  âîëêîâ.  ‘  íèìè  ïîøëè è äðàêîíû, è òåïåðü îíè ñòàëè
ìíîãî÷èñëåííû è óæàñíû.
   ‚îéñêî Œîðãîòà ïåðåáðàëîñü ÷åðåç  õîëìû,  è  îíè  ïîäîøëè  ê
ñàìûì ñòåíàì ãîðîäà, è ƒîíäîëèí áûë çàêëþ÷åí â êîëüöî îñàäû.
   Ž  ïîäâèãàõ  îò÷àßííîé  äîáëåñòè  - è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü
’óîðà - ìíîãî ðàññêàçàíî  â  "àäåíèè  ƒîíäîëèíà",  è  î  áèòâå
êòåëèîíà  ñ  ƒîòìîãîì,  ïîâåëèòåëåì  áàëüðîãîâ, ãäå ïðîòèâíèêè
óáèëè äðóã äðóãà. ’óðãîí ïîãèá â ðàçâàëèíàõ áàøíè.
   ’óîð  ïûòàëñß  ñïàñòè  ˆäðèëü,  íî  Œàýãëèí  çàõâàòèë  åå  è
ðåíäèëß.  ’óîð  áèëñß  c  Œàýãëèíîì  íà  ñòåíàõ  è ñáðîñèë åãî
îòòóäà.
   ‡àòåì ’óîð  è  ˆäðèëü  ïîâåëè  îñòàòêè  íàðîäà  ƒîíäîëèíà  â
ïîòàéíîé  õîä.  åãëåöû ïðîáèðàëèñü îïàñíûì ïóòåì, êîãäà íà íèõ
íàïàëè îðêè èç çàñàäû, ïîòîìó ÷òî Œîðãîò ïîñòàâèë  íàáëþäàòåëåé
íà  âûñîòàõ,  è  ñ  îðêàìè  áûë  áàëüðîã.  ˆ åäâà ëè áû áåãëåöû
ñïàñëèñü, åñëè  áû  èì  íà  ïîìîùü  íå  ïðèøåë  ’îðîíäîð.  Žðëû
óñòðåìèëèñü  âíèç  íà  îðêîâ  è  âñå îðêè áûëè óáèòû, è âåñòè î
áåãëåöàõ íå áûëè èçâåñòíû Œîðãîòó.
   ‚åäîìûå ’óîðîì îñòàòêè æèòåëåé ƒîíäîëèíà ïðîøëè ÷åðåç ãîðû è
ñïóñòèëèñü â äîëèíó ‘èðèîíà, è ïðîøëè â àí ’åòðåí, ãäå  âëàñòü
“ëüìî åùå æèëà â ïîòîêå îãðîìíîé ðåêè. ’àì ñêèòàëüöû îòäîõíóëè,
íî ïå÷àëü èõ áûëà íåèçëå÷èìà.
   ˆ  ïîòîìó  ˆäðèëü  è  ’óîð, ïîêèíóâ àí ’åòðåí, óøëè âíèç ïî
ðåêå è ïîñåëèëèñü âîçëå óñòüß ‘èðèîíà, ïðèñîåäèíèâ ñâîé íàðîä ê
îòðßäó  ëüâèíã,  äî÷åðè  „èîðà,  è  ðåéíèîí  „æèë-ƒèëàä   áûë
ïðîâîçãëàøåí ‚åðõîâíûì Šîðîëåì îëüäîðà â ‘ðåäíåçåìåëüå.
   €  Œîðãîò  ñ÷èòàë  ñâîé òðèóìô ïîëíûì è íå ïðèäàâàë çíà÷åíèß
ñûíîâüßì ”åàíîðà. …ñëè Œîðãîò è çíàë î ïîñåëåíèè ó ‘èðèîíà,  òî
íå  ïîäàâàë  âèäà, âûæèäàß ÷àñà, ïðåäîñòàâèâ òðóäèòüñß êëßòâå è
ëæè.
  ’åì âðåìåíåì êîëè÷åñòâî ýëüôîâ âîçëå ‘èðèîíà óâåëè÷èâàëîñü. ‘
îñòðîâà  àëàð  ê  íèì  ïðèïëûëè  ìîðßêè  ‘èðäàíà  è  ó÷èëè  èõ
ìîðåõîäñòâó è êîðàáëåñòðîåíèþ. ˆ îíè æèëè ïîä çàùèòîé “ëüìî.
   àññêàçûâàþò,  ÷òî  â  òî  âðåìß  “ëüìî  ßâèëñß  â ‚àëèíîð è
ãîâîðèë òàì ñ ‚àëàð î íóæäàõ ýëüôîâ. Ží ïðèçûâàë ‚àëàð ïðîñòèòü
ýëüôîâ è  ñïàñòè  èõ  îò  âëàñòè  Œîðãîòà,  à  òàêæå  îòâîåâàòü
‘èëüìàðèëè.  î  Œàíâå  íå  âíßë  åìó,  è êëßòâó ”åàíîðà íå ìîã
îòìåíèòü äàæå ìîãóùåñòâåííûé Œàíâå.
   ‚  òå  äíè  ’óîð  ïî÷óâñòâîâàë   ïðèáëèæåíèå   ñòàðîñòè,   è
ñòðåìëåíèå ê ìîðñêèì äàëßì ñòàëî ñèëüíåå, è îí ïîñòðîèë áîëüøîé
êîðàáëü  è  íàçâàë åãî ððàìå, Œîðñêîå Šðûëî, è âìåñòå ñ ˆäðèëü
îí îòïðàâèëñß â ïëàâàíèå, è åãî èìß óæå áîëüøå  íå  âñòðå÷àëîñü
íè  â  ïåñíßõ, íè â ðàññêàçàõ. î âïîñëåäñòâèè ïîßâèëàñü ïåñíß,
ãäå ãîâîðèëîñü,  ÷òî  ’óîð  áûë  ïðè÷èñëåí  ê  ñòàðøåé  ðàñå  è
ïðèñîåäèíèëñß  ê  ëþáèìîìó èì îëüäîðó, è ñóäüáà åãî îòäåëèëàñü
îò ñóäüáû ëþäåé.

        —€‘’œ 24. Ž “’…˜…‘’‚ˆˆ …„ˆ‹Ÿ ˆ Ž ‚Ž‰… ƒ…‚€

     ðåíäèëü   ‚åëèêîëåïíûé   áûë   òîãäà    âîæäåì    íàðîäà,
ïîñåëèâøåãîñß  â  óñòüå  ‘èðèîíà,  è  åãî  æåíîé  ñòàëà ëüâèíã
ðåêðàñíàß, è îíà ïðèíåñëà åìó ëüðîíäà è ëüðîñà. Žäíàêî îòäûõ
íå áûë óäåëîì ðåíäèëß. „âà æåëàíèß ãîðåëè â  ñåðäöå  ðåíäèëß:
îòïðàâèòüñß  íà  ïîèñêè  ’óîðà  è  ˆäðèëü, è åùå îí õîòåë íàéòè
ïîñëåäíèé áåðåã è õîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä ‚àëàð, ÷òî, áûòü ìîæåò,
ïðîáóäèò â ñåðäöàõ âëàñòèòåëåé ñîñòðàäàíèå ê ‘ðåäíåçåìåëüþ.
     ðåíäèëü ñòàë äðóãîì Šèðäàíà, ñ åãî  ïîìîùüþ  îí  ïîñòðîèë
ïðåêðàñíåéøèé  êîðàáëü,  íî  íå íàøåë íè ’óîðà, íè ˆäðèëü. ˆ îí
çàòîñêîâàë îá ëüâèíã è ïîâåðíóë äîìîé, ê ïîáåðåæüþ åëåðèàíäà.
     ‚ ýòî âðåìß äî Œàýäðîñà äîøëè ïåðâûå èçâåñòèß î  òîì,  ÷òî
ëüâèíã  æèâà è ïî-ïðåæíåìó âëàäååò ‘èëüìàðèëåì. Žíà ïîñåëèëàñü
âîçëå  óñòüß   ‘èðèîíà.   ‡íàòü,   ÷òî   êëßòâà   èõ   îñòàëàñü
íåèñïîëíåííîé,  áûëî  ìó÷åíèåì  äëß  íåãî  è  åãî  áðàòüåâ,  è,
ñîáðàâøèñü âìåñòå, îíè  íàïðàâèëèñü  â  ƒàâàíè  ñ  ïðåäëîæåíèåì
äðóæáû.  Žäíàêî  ëüâèíã  è  íàðîä  ‘èðèîíà îòêàçàëèñü óñòóïèòü
êàìåíü, è óæ ìåíüøå âñåãî îíè õîòåëè  ðàññòàòüñß  ñ  íèì,  ïîêà
ðåíäèëü, èõ ïîâåëèòåëü, íàõîäèòñß â ìîðå.
     ˆ   òîãäà  ïðîèçîøëî  ñàìîå  æåñòîêîå  èç  óáèéñòâ  ýëüôîâ
ýëüôàìè, òðåòüå çëî, ïðè÷èíîé êîòîðîãî áûëà êëßòâà.
     Žñòàâøèåñß  â  æèâûõ   ñûíîâüß   ”åàíîðà   îáðóøèëèñü   íà
èçãíàííèêîâ  ƒîíäîëèíà  è ðàçãðîìèëè èõ. ‚ ýòîé áèòâå íåêîòîðûå
èç  íàðîäà  ñûíîâåé  ”åàíîðà  íå  ñòàëè  ïðèíèìàòü  ó÷àñòèß,  à
íåìíîãèå  äðóãèå ñ âîçìóùåíèåì ïðîòåñòîâàëè è ïîãèáëè, ñðàæàßñü
íà ñòîðîíå ëüâèíã ïðîòèâ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ âîæäåé, íî  Œàýäðîñ
è Œàãëîð îäåðæàëè ïîáåäó.
     ‘ëèøêîì  ïîçäíî  ïðèøëè  êîðàáëè  Šèðäàíà  è ƒèë-ãàëàäà íà
ïîìîùü ‘èðèîíó. ˆ  ëüâèíã,  êàê  è  åå  ñûíîâüß,  èñ÷åçëà.  ’å
íåìíîãèå,  êòî  îñòàëñß  â æèâûõ, ïðèñîåäèíèëèñü ê ƒèë-ãàëàäó è
óøëè ñ íèì ê îñòðîâó àëàð, è  îíè  ðàññêàçàëè,  ÷òî  ëüðîñ  è
ëüðîíä  âçßòû  â  ïëåí,  íî  ëüâèíã  ñ  ‘èëüìàðèëåì  íà ãðóäè
áðîñèëàñü â ìîðå.
     ˆ ñûíîâüßì ”åàíîðà íå óäàëîñü çàâëàäåòü êàìíåì, íî  îí  íå
ïîãèá.  îòîìó ÷òî “ëüìî âûíåñ ëüâèíã èç âîëí è äàë åé îáëè÷üå
áîëüøîé áåëîé ïòèöû, è ‘èëüìàðèëü ñèßë íà åå ãðóäè,  êîãäà  îíà
ëåòàëà íàä âîëíàìè, ðàçûñêèâàß ñâîåãî ëþáèìîãî ðåíäèëß.
     ‘ðåäè  íî÷è  ðåíäèëü,  ñòîßâøèé  ó  ðóëß  ñâîåãî êîðàáëß,
óâèäåë, êàê îíà ì÷àëàñü ê íåìó. ˆ â ïåñíå ïîåòñß, êàê îíà óïàëà
íà ïàëóáó ‚èíãèëîòà, ïîòåðßâ ñîçíàíèå, è ðåíäèëü óêðûë  åå  íà
ñâîåé  ãðóäè,  íî  óòðîì ñ èçóìëåíèåì óâèäåë ðßäîì ñ ñîáîé ñâîþ
æåíó. ‚îëîñû ïàäàëè åé íà ëèöî, è îíà ñïàëà.
     ‚ âåëèêóþ ïå÷àëü ïîâåðãëî ðåíäèëß è ëüâèíã  ïëåíåíèå  èõ
ñûíîâåé,  è  îíè  áîßëèñü,  ÷òî äåòè èõ áûëè óáèòû, íî ýòîãî íå
ïðîèçîøëî. Œàãëîð ïîæàëåë èõ è âîñïèòàë, è  âïîñëåäñòâèè  ìåæäó
íèìè âîçíèêëà ëþáîâü.
     €   ðåíäèëü,   íå   âèäß   íàäåæäû,  ïîêèíóë  ñ  îò÷àßíèß
‘ðåäíåçåìåëüå è âìåñòå ñ ëüâèíã îòïðàâèëñß íà ïîèñêè ‚àëèíîðà.
ˆ ìîðåïëàâàòåëè äîñòèãëè çà÷àðîâàííûõ îñòðîâîâ è âîøëè  â  ìîðß
ìðàêà.  Žíè  óâèäåëè  ’îë  ðåññå  è  áðîñèëè  ßêîðü  â  çàëèâå
ëüäàìàðà. €  ’åëåðè,  óâèäåâ  ýòîò  êîðàáëü,  èçóìèëèñü  î÷åíü
ßðêîìó  ñâåòó ‘èëüìàðèëß, è òîãäà ðåíäèëü âûñàäèëñß íà áåðåã è
îáðàòèëñß ê ëüâèíã è ê òåì, êòî ñîïðîâîæäàë åãî, è ñêàçàë:
     -- è÷üß íîãà, êðîìå ìîåé, äà íå  ñòóïèò  ñþäà,  ÷òîáû  íå
îáðóøèëñß íà âàñ ãíåâ ‚àëàð. ‘àì æå ß ïîéäó íàâñòðå÷ó îïàñíîñòè
ðàäè äâóõ ðîäîâ.
     î ëüâèíã îòâåòèëà:
     -- ’îãäà  íàøè  ïóòè  ðàçîøëèñü  áû  íàâñåãäà. î âñå òâîè
îïàñíîñòè ß ðàçäåëþ ñ òîáîé!
     ˆ îíà ïðûãíóëà â áåëóþ ïåíó è ïîáåæàëà  ê  íåìó.  ðåíäèëü
áûë  îïå÷àëåí ýòèì, òàê êàê áîßëñß, ÷òî ãíåâ îâåëèòåëåé ‡àïàäà
ïîêàðàåò  æèòåëåé  ‘ðåäíåçåìåëüß.  Žíè  ïðîñòèëèñü  ñî   ñâîèìè
òîâàðèùàìè è ïîêèíóëè èõ íàâñåãäà.
     ’îãäà ðåíäèëü ñêàçàë ëüâèíã:
     -- îäîæäè  ìåíß  çäåñü,  ïîòîìó  ÷òî  ëèøü îäíîìó ñóæäåíî
ñòàòü íîñèòåëåì ýòîé âåñòè.
     ˆ îí óøåë îò ëüâèíã è ïðîíèê â Šàëàêèðíà. Žäíàêî
     ñòðàæà çàìåòèëà èçäàëåêà ðåíäèëß è ïîñïåøèëà â ‚àëèíîð. €
ðåíäèëü âçîáðàëñß íà õîëì ’óíà è íå îáíàðóæèë òàì  íèêîãî.  Ží
ïîøåë  ïî  óëèöàì  ’èðèîíà,  íî  îíè  áûëè  ïóñòû. Ží áðîäèë ïî
ïîêèíóòîìó ’èðèîíó, ãðîìêî âûêðèêèâàß ïðèçûâû, íî íèêòî åìó  íå
îòâåòèë.  ˆ  ðåíäèëü ïîâåðíóë îáðàòíî, â ñòîðîíó ìîðß, íî åäâà
îí âñòóïèë íà äîðîãó, âåäóùóþ ê ïîáåðåæüþ, êòî-òî âîñêëèêíóë:
     -- ðèâåò òåáå, ðåíäèëü, çíàìåíèòûé èç ìîðßêîâ,  íîñèòåëü
ñâåòà, ñëàâà äåòåé çåìëè!
     ’îò  ãîëîñ  ïðèíàäëåæàë  îíâå.  Ží  ßâèëñß  èç ‚àëèíîðà è
ïðèçâàë ðåíäèëß ïðåäñòàòü  ïåðåä  âåëèêèìè  €ðäà.  ˆ  ðåíäèëü
îòïðàâèëñß  â  ‚àëèíîð,  è  íèêîãäà  áîëüøå  íå ñòóïàë íà çåìëþ
ëþäåé.
     ˆ òîãäà ‚àëàð ñîáðàëè ñîâåò è âûçâàëè  “ëüìî,  è  ðåíäèëü
ðàññêàçàë î ñóäüáàõ äâóõ ðîäîâ.
     Ží  ïðîñèë  ïðîùåíèå äëß ëüäàðà è ñî÷óâñòâèß ê èõ âåëèêèì
áåäàì.
     ðîñüáà åãî áûëà óäîâëåòâîðåíà.
     ‘ðåäè ýëüôîâ ðàññêàçûâàþò, ÷òî êîãäà ðåíäèëü óøåë îòòóäà,
ðàçûñêèâàß ëüâèíã, Œàíäîñ çàãîâîðèë î åãî ñóäüáå è ñêàçàë:
     -- Žñòàíåòñß ëè â æèâûõ  ñìåðòíûé  ÷åëîâåê,  ñòóïèâøèé  íà
áåññìåðòíûå çåìëè?
     “ëüìî îòâåòèë:
     -- „ëß  ýòîãî  îí  è  áûë  ðîæäåí.  ˆ ñêàæè ìíå: êòî òàêîé
ðåíäèëü - ñûí ëè ’óîðà èëè æå ñûí ˆäðèëü?
     î Œàíäîñ ñêàçàë:
     -- „àæå íîëüäîðöû, äîáðîâîëüíî ïîêèíóâøèå €ìàí,  íå  ìîãóò
âåðíóòüñß ñþäà!
     Œàíâå ïðèíßë ðåøåíèå è îáúßâèë:
     -- ‚  ýòîì  äåëå  ìíå  äàíî  âåðøèòü ñóäüáó. Šàðà, êîòîðîé
ïðåíåáðåã ðåíäèëü èç ëþáâè ê äâóì ðîäàì, íå áóäåò óãðîæàòü  íè
åìó,  íè ëüâèíã. î îíè íèêîãäà áîëüøå íå ïîßâßòñß ñðåäè ëþäåé
âíåøíèõ ‡åìåëü. ˆ åùå îäíî ìîå ðåøåíèå: ðåíäèëþ è ëüâèíã è èõ
ñûíîâüßì áóäåò äàíî ïðàâî ñâîáîäíî âûáðàòü - ñ  êàêîé  ðàñîé  -
ëþäåé èëè ýëüôîâ - ñîåäèíèòü ñâîþ ñóäüáó.
     €  ëüâèíã, ïîêà ðåíäèëü îòñóòñòâîâàë, ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß
îäèíîêîé è èñïóãàëàñü. Žíà ïîáðåëà ïî áåðåãó ìîðß  è  îêàçàëàñü
âáëèçè €ëüêâàëîíäå, ãäå íàõîäèëñß ôëîò ’åëåðè.
     ëüôû  äðóæåëþáíî ïðèíßëè åå, è, óñëûøàâ ðàññêàç î „îðèàòå
è ƒîíäîëèíå, èñïîëíèëèñü ñîñòðàäàíèß.
     ‚ ƒàâàíè ‹åáåäåé íàøåë âåðíóâøèéñß ðåíäèëü ñâîþ  ëüâèíã,
íî  âñêîðå  èõ  ïðèçâàëè  â  ‚àëèíîð,  è òàì îíè óçíàëè ðåøåíèå
êîðîëß.
     ’îãäà ðåíäèëü ñêàçàë ëüâèíã:
     -- ‚ûáèðàé òû, ïîòîìó ÷òî ß óñòàë îò ìèðà. ˆ ëüâèíã
     âûáðàëà ó÷àñòü ïåðâîðîæäåííûõ äåòåé ˆëþâàòà ðà, òàê êàê èç
ýòîé ðàñû ïðîèñõîäèëà ‹þòèåí.
     ’îãäà ïî ïðèêàçó ‚àëàð îíâå îòïðàâèëñß  íà  áåðåã  €ìàíà,
ãäå îñòàâàëèñü òîâàðèùè ðåíäèëß, è, âçßâ ëîäêó, ïîìåñòèë â íåå
òðîèõ  ìîðßêîâ,  êîòîðûå  ïåðåñåêëè  ìîðß  âìåñòå ñ ðåíäèëåì è
êîòîðûõ çâàëè ”àëàòàð, ðåëëîíò è  €ýðàíäèí,  è  ïîãíàë  åå  íà
âîñòîê.
     ’åïåðü êîðàáëü ñòàë óäèâèòåëüíî ïðåêðàñíûì, è ðåíäèëü ñåë
ó ðóëß,  à  ‘èëüìàðèëü  áûë  çàêðåïëåí  ó  íåãî íà ëáó. „àëåêèå
ïóòåøåñòâèß  ñîâåðøèë  ðåíäèëü  íà  ýòîì   êîðàáëå,   äàæå   â
áåççâåçäíóþ  ïóñòîòó.  î  ÷àùå  åãî  âèäåëè óòðîì èëè âå÷åðîì,
áëèñòàþùåãî â ëó÷àõ çàêàòà, êîãäà îí âîçâðàùàëñß â  ‚àëèíîð  èç
ñòðàíñòâèé çà ãðàíèöàìè ìèðà.
     ‚ òåõ ïóòåøåñòâèßõ ëüâèíã íå ñîïðîâîæäàëà ìóæà, åé òðóäíî
áûëî ïåðåíîñèòü õîëîä. Žíà áîëüøå ëþáèëà çåìëþ, ïîýòîìó äëß íåå
áûëà ïîñòðîåíà áàøíß íà ñåâåðíîé ãðàíèöå ìîðß.
     ‚ ïëàâàíèå ïî âîçäóøíûì ìîðßì îòïðàâèëñß ‚èíãèëîò. ˆ êîãäà
îí, ñâåðêàþùèé  è  ßðêèé,  íåîæèäàííî  ïîßâèëñß  â  íåáå, íàðîä
‘ðåäíåçåìåëüß â èçóìëåíèè ñìîòðåë íà  íåãî,  è  âñå  ñî÷ëè  åãî
çíàìåíèåì è íàçâàëè ‡âåçäîé ‚ûñîêîé àäåæäû. € êîãäà ýòà çâåçäà
ïîßâèëàñü âå÷åðîì, Œàýäðîñ ñêàçàë Œàãëîðó:
     -- å ‘èëüìàðèëü ëè ýòî ñèßåò òåïåðü íà çàïàäå? Œàãëîð
     îòâåòèë: -- …ñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ‘èëüìàðèëü, êîòîðûé
     ïðîïàë  â  ìîðå,  òîãäà  ìû  äîëæíû  áûòü ðàäû, ïîòîìó ÷òî
òåïåðü åãî âåëèêîëåïèå âèäßò ìíîãèå, è íèêàêîå  çëî  íå  ãðîçèò
åìó.
     ëüôû  âîñïðßíóëè äóõîì è íå îò÷àèâàëèñü áîëüøå, à Œîðãîòà
îõâàòèëà òðåâîãà.
     Žäíàêî ãîâîðßò, Œîðãîò íå  ïðåäâèäåë  íàïàäåíèß  íà  íåãî,
ïîñëåäîâàâøåãî   ñ  çàïàäà.  Šðîìå  òîãî,  Œîðãîò  ñ÷èòàë,  ÷òî
íàâñåãäà ïîñåßë ðîçíü ìåæäó îëüäîðîì è îâåëèòåëßìè ‡àïàäà.
     € âîéñêà ‚àëàð ïðèãîòîâèëèñü ê áèòâå, è ïîä  èõ  çíàìåíàìè
øëè  ‚àíüßð,  íàðîä  ˆíãâå,  íîëüäîðöû,  è âåë èõ ”èíàðôèí, ñûí
”èíâå. ˆç ’åëåðè íåìíîãèå ïîæåëàëè èäòè íà  âîéíó,  ïîòîìó  ÷òî
îíè  íå  çàáûëè  óáèéñòâà  â  ‹åáåäèíîé  ƒàâàíè  è ïîõèùåíèß èõ
êîðàáëåé.
     è â îäíîé èñòîðèè íå ðàññêàçûâàåòñß î ìàðøå âîéñêà  ‚àëàð
íà  ñåâåð  â ‘ðåäíåçåìåëüå, ïîòîìó ÷òî òàì íå áûëî íè îäíîãî èç
ýëüôîâ, ÷òî æèëè è ìó÷èëèñü â çäåøíåì ìèðå.
     ˆòàê, ñèëà ‚àëàð âûñòóïèëà ñ çàïàäà, è  âûçîâ  òðóá  îíâå
ïîòðßñ íåáî.
     ‘òîëêíîâåíèå  âîèíîâ  ïîëó÷èëî  íàçâàíèå  ‚åëèêîé  èòâû è
‚îéíû ãíåâà. ‚ íåé ïðèíßëè ó÷àñòèå âñå ñèëû Œîðãîòà, è îíè áûëè
òàê âåëèêè, ÷òî  €íôàóãëèò  íå  ìîã  âìåñòèòü  èõ.  ‚åñü  ñåâåð
îõâàòèëî ïëàìß âîéíû.
     î  ýòî  íå  ïîìîãëî  Œîðãîòó: áàëüðîãè áûëè óíè÷òîæåíû, à
áåñ÷èñëåííûå ëåãèîíû îðêîâ ãèáëè â îãðîìíîì êîñòðå, è  ìàëî  èõ
îñòàëîñü.
     ˆ  òå  íåìíîãèå,  îñòàâøèåñß  èç òðåõ äîìîâ „ðóçåé ýëüôîâ,
ñðàæàëèñü òîãäà íà ñòîðîíå ‚àëàð è  îòîìñòèëè  çà  àðàãóíäà  è
àðàõèðà,  ƒàëüäîðà  è  ƒóíäîðà, •óîðà è •óðèíà è ìíîãèõ äðóãèõ
ñâîèõ âîæäåé.
     ‚èäß,  ÷òî  åãî  âîéñêî  ðàçáèòî,  Œîðãîò  äðîãíóë  è   íå
îñìåëèëñß  âûñòóïèòü ñàì. Ží íà÷àë ïîäãîòîâëåííóþ, íî ïîñëåäíþþ
è  îò÷àßííóþ  àòàêó.  ˆç  ïîäçåìåëüß  õëûíóëè  äðàêîíû.   ’àêèì
ãóáèòåëüíûì   îêàçàëñß  ýòîò  íàòèñê,  ÷òî  âîéñêî  ‚àëàð  áûëî
îòáðîøåíî.
     î ïîßâèëñß ðåíäèëü, ñâåðêàþùèé áåëûì ïëàìåíåì, à  âîêðóã
‚èíãèëîòà  ñîáðàëèñü  îãðîìíûå  ïòèöû  íåáåñ, è ’îðîíäîð áûë èõ
ïðåäâîäèòåëåì. ‚ âîçäóõå íà÷àëàñü  áèòâà  è  ïðîäîëæàëàñü  âåñü
äåíü è âñþ íî÷ü. åðåä âîñõîäîì ñîëíöà ðåíäèëü óáèë €íêàëàãîíà
—åðíîãî, ñàìîãî ìîãó÷åãî äðàêîíà, çàòåì âçîøëî ñîëíöå, è âîéñêà
‚àëàð äâèíóëèñü â íàñòóïëåíèå.
     î÷òè   âñå  äðàêîíû  áûëè  óíè÷òîæåíû,  âñå  ßìû  Œîðãîòà
îáðóøåíû è çàâàëåíû, à ñèëû ‚àëàð õëûíóëè â ãëóáèíû çåìëè.
     Œîðãîò ñêðûëñß â ïî