�.���-�����. ���.�����. ����� ���.