ШАПЮРЭ,
ОНРПЮРХК ЛМНЦН БПЕЛЕМХ - Б ЩРНЛ АШКЮ, БХДХЛН, ЛНъ НЬХАЙЮ. ▄МЕ МПЮБХКХЯЭ БЯЕ
РПХ, Ю ХЛ ЛНЦКН ОНЙЮГЮРЭЯъ, ВРН МХ НДМЮ МЕ МПЮБХРЯъ. ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ, ЯЙНПЕЕ
БЯЕЦН, ДъДъ Х РЕРъ ОНЯЛНРПЕКХ МЮ ЖЕММХЙХ. ▌МХ АШКХ МЕ ФЮДМШЕ, НДМЮЙН,
БЕПНъРМН, НМХ ОНМъКХ, ВРН ЕЯРЭ БЕЫЭ Х ОНДЕЬЕБКЕ - ЙКЮПМЕР ХГ АЮЙЕКХРЮ,
ВЕПМШИ, Я ЯЕПЕАПъМШЛХ ЙКЮОЮМЮЛХ. "▄НФЕР АШРЭ, РЕАЕ ЩРН УНВЕРЯъ?" - ЯОПНЯХКХ
НМХ, СЙЮГШБЮъ МЮ ЙКЮПМЕР. ÷ ОНОПНАНБЮК ЙКЮПМЕР, НМ АКЕъК ЙЮЙ ОНКНФЕМН
ЙКЮПМЕРС, ъ ОНОШРЮКЯъ БМСЬХРЭ ЯЕАЕ, ВРН ЙКЮПМЕР - ЩРН РН, ВРН МЮДН, Ю Б ЩРН
БПЕЛъ ЛНИ ЛНГЦ ПЮАНРЮК МЮ БШЯНЙХУ ЯЙНПНЯРъУ Х ОПХУНДХК Й БШБНДС, ВРН ДъДъ Х
РЕРъ СКЮЛШБЮЧР ЛЕМъ МЮ ЙКЮПМЕР, ОНРНЛС ВРН НМ ДЕЬЕБКЕ, РПСАЮ ФЕ, ЙЮЙ ъ
МЮВХМЮК ДСЛЮРЭ, ЯРНХКЮ ЖЕКНЕ ЯНЯРНъМХЕ Х ъ МЕ ЛНЦ РПЕАНБЮРЭ НР ДъДХ Х РЕРХ
РЮЙНИ ФЕПРБШ. ▄ЕМъ БЯЕЦДЮ СВХКХ, ВРН ЙНЦДЮ РЕАЕ ОПЕДКЮЦЮЧР ВРН-РН УНПНЬЕЕ,
МЮДН ЯПЮГС НРБЕРХРЭ "ЯОЮЯХАН, МЕР", Х ДЮФЕ МЕ НДХМ ПЮГ, МЕ РъМСРЭ ПСЙС ЯПЮГС
БЯКЕД ГЮ "МЕР", Ю ДНФДЮРЭЯъ, ВРНАШ ДЮПХРЕКЭ МЮЯРНъК, ЯЙЮГЮК: ОНФЮКСИЯРЮ,
БНГЭЛХ, ДНЯРЮБЭ ЛМЕ СДНБНКЭЯРБХЕ. ▓НКЭЙН ОНЯКЕ ЩРНЦН АКЮЦНБНЯОХРЮММШИ
ПЕАЕМНЙ ЯДЮЕРЯъ. ▐НЩРНЛС ъ ЯЙЮГЮК, ВРН, МЮБЕПМН, ЛМЕ МЕ РЮЙ СФ Х УНРЕКНЯЭ
РПСАС. ≈РН, МЮБЕПМН, ЙКЮПМЕР РНФЕ УНПНЬ, ЕЯКХ ХЛ РЮЙ ЙЮФЕРЯъ. ┬ ЯМХГС
ГЮЦКъМСК ХЛ Б КХЖН, МЮДЕъЯЭ, ВРН НМХ ОЕПЕЯОПНЯъР. ▌МХ МЕ ОЕПЕЯОПНЯХКХ.
√ЮПЯРБХЕ ХЛ МЕАЕЯМНЕ. ▌МХ АШКХ ОПНЯРН ЯВЮЯРКХБШ, ВРН ЛНЦСР ОНДЮПХРЭ ЛМЕ
ЙКЮПМЕР, ПЮГ СФ - ЯЙЮГЮКХ НМХ - ЛМЕ ХЛЕММН ЙКЮПМЕРЮ РЮЙ УНРЕКНЯЭ. ▐СРХ
НАПЮРМН МЕ АШКН. ▄МЕ ЙСОХКХ ЙКЮПМЕР. ▌М ЦКъМСК МЮ ЛЕМъ Я ОНДНГПЕМХЕЛ:
- ∙НРХРЕ ГМЮРЭ, ЯМХКЮЯЭ КХ ЛМЕ ОНРНЛ НОъРЭ РПСАЮ?
     - █ЕР, - ЯЙЮГЮК ъ. - ∙НВС ГМЮРЭ, ЙРН АШК ОПЕДЛЕРНЛ КЧАБХ.
     - ─, - НРНГБЮКЯъ НМ, ЯМНБЮ АЕПъЯЭ ОЕПЕКХЯРШБЮРЭ ПСЙНОХЯЭ. - ┌ХДХРЕ, БНР
Х БШ ГЮЖХЙКЕМШ МЮ ЩРНЛ ОПЕДЛЕРЕ КЧАБХ. ┌ ДЮММШУ БНОПНЯЮУ НАШВМН БЯЕ БПСР ЙЮЙ
ЛНЦСР. └Ю... █С Ю ЕЯКХ АШ ЛМЕ ЙСОХКХ РПСАС? │ШК АШ ъ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЯВЮЯРКХБ?
≈РН БШ ЯЙЮФЕРЕ, ┼ЮГНАНМ?
     - ┌ЮЛ АШ ОПХЯМХКЯъ ЙКЮПМЕР.
     - █ЕР, - ЯСУН ЯЙЮГЮК НМ. - ┼КЮПМЕРНЛ ъ РНКЭЙН БКЮДЕК. █Х ПЮГС МЕ ХЦПЮК.
     - ┼КЮПМЕРШ ДЕРъЛ МЕ ХЦПСЬЙЮ...
     - ÷ МЮ ЙКЮПМЕРЕ МЕ ХЦПЮК, - НРВЕЙЮМХК НМ, Х ъ ОНВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ОЮъЖЕЛ.

<A NAME="gl10"></A>
        10


             ┬ МЮЙНМЕЖ, МЕ ХМНЕ БШБНДХРЯъ ЙЮААЮКХЯРХВЕЯЙХ ХГ vinum, ЙЮЙ VIS
              NUMerorum (ЯХКЮ ВХЯЕК), НР ЙНРНПШУ Х ГЮБХЯХР ЯЙЮГЮММЮъ ▄ЮЦХъ.

                               √ЕГЮПЭ ДЕККЮ ░ХБЭЕПЮ, ▄ЮЦХВЕЯЙХИ ЛХП ┐ЕПНЕБ.
                  Cesare della Riviera, Il mondo magico degli Eroi Mantova,
                                                    Osanna, 1603, pp. 65-66


     █Н ъ ЦНБНПХК Н ОЕПБНИ БЯРПЕВЕ Я │ЕКЭАН. ▄Ш БХДЕКХЯЭ Х ПЮМЭЬЕ,
ОЕПЕЙХДШБЮКХЯЭ ПЕОКХЙЮЛХ Б ОХКЮДНБЯЙНЛ АЮПЕ, ГМЮК ъ Н МЕЛ ЛЮКН - РНКЭЙН ВРН
НМ ПЮАНРЮК Б "┐ЮПЮЛНМЕ", ЙМХЦХ ЩРНЦН ХГДЮРЕКЭЯРБЮ ъ ВХРЮК Б СМХБЕПЯХРЕРЕ.
┬ГДЮРЕКЭЯРБН ЛЮКЕМЭЙНЕ, ЯЕПЭЕГМНЕ. ·МНЬЕ, РПСДъЫЕЛСЯъ МЮД ДХОКНЛМНИ ПЮАНРНИ,
НАШВМН ХЛОНМХПСЕР ГМЮЙНЛЯРБН Я ЯНРПСДМХЙНЛ ОПЕЯРХФМНЦН ХГДЮРЕКЭЯРБЮ.
     - ─ БШ ВЕЛ ГЮМХЛЮЕРЕЯЭ? - ЯОПНЯХК НМ НДМЮФДШ БЕВЕПНЛ, ОПХРХЯМСРШИ ПъДНЛ
ЯН ЛМНИ Й ДЮКЭМЕЛС СЦКС ЖХМЙНБНИ ЯРНИЙХ ▐ХКЮДЮ Б ФСРЙНИ ДЮБЙЕ ОН ЯКСВЮЧ
ОПЮГДМХВМНЦН МЮЬЕЯРБХъ ОНЯЕРХРЕКЕИ. ┌ РС ЩОНУС БЯЕ НАПЮЫЮКХЯЭ ДПСЦ Й ДПСЦС
МЮ РШ, ЯРСДЕМРШ Й ОПЕОНДЮБЮРЕКъЛ Х ОПЕОНДЮБЮРЕКХ Й ЯРСДЕМРЮЛ. ≈РН СФ
ЦНБНПХРЭ НА ЮАНПХЦЕМЮУ "▐ХКЮДЮ". - ┤ЮЙЮФХ Х ЛМЕ БШОХБЙС, - АПНЯЮК ЯРСДЕМР Б
АХРКНБЙЕ ЦКЮБМНЛС ПЕДЮЙРНПС ЙПСОМНИ ЦЮГЕРШ. ▐НУНФЕ АШКН МЮ ▐ЕРЕПАСПЦ
ЛНКНДНЯРХ ≤ЙКНБЯЙНЦН. ▌ДМХ ▄ЮъЙНБЯЙХЕ Х МХ НДМНЦН ├ХБЮЦН. │ЕКЭАН МЕ
ЯНОПНРХБКъКЯъ НАЫЕОПХМъРНЛС "РШ", НДМЮЙН АШКН ъЯМН, ВРН ДКъ МЕЦН ЩРН ЯХМНМХЛ
БЯЕЦН ЯЮЛНЦН НРБПЮРХРЕКЭМНЦН. ▌М ОПХМХЛЮК ХЦПС Б "РШ", ЙЮЙ АШ ВРНАШ
ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮРЭ, ВРН НРБЕВЮЕР МЮ УЮЛЯРБН УЮЛЯРБНЛ, МН ВРН ОПХ ЩРНЛ
ХЛЕЕРЯъ ОПНОЮЯРЭ ЛЕФДС ДПСФАНИ Х ЮЛХЙНЬНМЯРБНЛ. █ЮЯРНъЫЕЕ "РШ", ЙНРНПНЕ, ЙЮЙ
Б ЯРЮПХМС, БШПЮФЮКН ДПСФАС КХАН КЧАНБЭ, МЮ ЛНЕИ ОЮЛъРХ С МЕЦН МЮУНДХКНЯЭ ДКъ
ЯВХРЮММШУ КЧДЕИ. └Къ └ХНРЮККЕБХ Х ДБСУ-РПЕУ ФЕМЫХМ. ┼ РЕЛ, ЙНЦН НМ СБЮФЮК,
МН ГМЮК МЕ ЯКХЬЙНЛ ДЮБМН, НМ НАПЮЫЮКЯъ МЮ "БШ". ▓ЮЙ НМ ПЮГЦНБЮПХБЮК Х ЯН
ЛМНИ БЯЕ РН БПЕЛъ, ВРН ЛШ ОПНПЮАНРЮКХ БЛЕЯРЕ, Х ъ ЦНПДХКЯъ ЩРНИ ВЕЯРЭЧ.
     - ─ БШ ВЕЛ ГЮМХЛЮЕРЕЯЭ? - НАПЮРХКЯъ НМ ЙН ЛМЕ, Х, ЙЮЙ ъ РЕОЕПЭ ОНМХЛЮЧ,
ЩРН АШК ГМЮЙ БШЯЬЕИ ЯХЛОЮРХХ.
     - ┌ ФХГМХ ХКХ МЮ ЩРНИ ЯЖЕМЕ? - НРНГБЮКЯъ ъ, НАБНДъ БГНПНЛ ОХКЮДНБЯЙХЕ
ОНДЛНЯРЙХ.
     - ┌ ФХГМХ.
     - ⌠ВСЯЭ.
     - ∙НДХРЕ Б СМХБЕПЯХРЕР ХКХ СВХРЕЯЭ?
     - ▒ЛЕЬМН ЯЙЮГЮРЭ, МН НДМН МЕ БЯЕЦДЮ ХЯЙКЧВЮЕР БРНПНЕ. ÷ ОХЬС ДХОКНЛ Н
РЮЛОКХЕПЮУ.
     - ▌И, ЙЮЙ МЕУНПНЬН, - НРНГБЮКЯъ │ЕКЭАН. - ░ЮГБЕ ЩРН МЕ РЕЛЮ ДКъ
ЯСЛЮЯЬЕДЬХУ?
     - ▐НВЕЛС? ▒СЛЮЯЬЕДЬХЛХ ъ ЙЮЙ ПЮГ Х ГЮМХЛЮЧЯЭ. ▌МХ ЦЕПНХ АНКЭЬХМЯРБЮ
ДНЙСЛЕМРНБ. ┌Ш ВРН, ЯНОПХЙЮЯЮКХЯЭ Я ЩРНИ РЕЛНИ?
     - ÷ ЯКСФС Б ХГДЮРЕКЭЯРБЕ, Ю Б ХГДЮРЕКЭЯРБЮУ НДМЮ ОНКНБХМЮ ОНЯЕРХРЕКЕИ
МНПЛЮКЭМШЕ, ДПСЦЮъ - ЯСЛЮЯЬЕДЬХЕ. ┤ЮДЮВЮ ПЕДЮЙРНПЮ - ЙКЮЯЯХТХЖХПНБЮРЭ Я
ОЕПБНЦН БГЦКъДЮ. ┼РН МЮВХМЮЕР Я РЮЛОКХЕПНБ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, - ОЯХУ.
     - ▄НФЕРЕ МЕ ОПНДНКФЮРЭ. ┬У ХЛъ КЕЦХНМ. ▌ДМЮЙН МЕ БЯЕ АЕГСЛЖШ МЮВХМЮЧР Я
РЮЛОКХЕПНБ. ┼ЮЙ БЮЛ СДЮЕРЯъ НОНГМЮБЮРЭ ОПНВХУ?
     - ┘ЯРЭ РЕУМНКНЦХъ. ▄НЦС БЮЯ МЮСВХРЭ, ЙЮЙ ЛКЮДЬЕЦН РНБЮПХЫЮ. ┼ЯРЮРХ
ЦНБНПъ, ЙЮЙ БЮЯ ГНБСР? - ┼ЮГНАНМ.
     - ─ ЩРН МЕ ЦЕПНИ "▄ХДДКЛЮПВ"<A NAME="IIIr6"></A><A HREF="#IIIs6"><SUP>6</SUP></A>?
     - █Е ГМЮЧ. ┌ КЧАНЛ ЯКСВЮЕ АШК РЮЙНИ ТХКНКНЦ Б ЩОНУС ┌НГПНФДЕМХъ. █Н НМ
ЛМЕ МЕ ПНДЯРБЕММХЙ.
     - ▀ЮДМН, ГЮЛМЕЛ. ┌ШОЭЕРЕ ЕЫЕ ВРН-МХАСДЭ? ┘ЫЕ ДБЕ ОНПЖХХ, ▐ХКЮД.
▒ОЮЯХАН. ┬РЮЙ. ▀ЧДХ ДЕКъРЯъ МЮ ЙПЕРХМНБ, ХЛАЕЖХКНБ, ДСПЮЙНБ Х ЯСЛЮЯЬЕДЬХУ.
     - ┼РН-МХАСДЭ НЯРЮЕРЯъ?
     - ÷-РН СФ РНВМН. ∙НРъ Х БЮЯ НАХФЮРЭ МЕ УНВЕРЯъ. ┘ЯКХ ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ
РНВМЕЕ, КЧАНИ ВЕКНБЕЙ ОНДОЮДЮЕР ОНД БЯЕ ЙЮРЕЦНПХХ ОН НВЕПЕДХ. ┼ЮФДШИ ХГ МЮЯ
ОЕПХНДХВЕЯЙХ АШБЮЕР ЙПЕРХМНЛ, ХЛАЕЖХКНЛ, ДСПЮЙНЛ Х ОЯХУНЛ. ┬ЯУНДъ ХГ ЩРНЦН,
МНПЛЮКЭМШИ ВЕКНБЕЙ ЯНБЛЕЫЮЕР Б ПЮГСЛМНИ ОПНОНПЖХХ БЯЕ ЩРХ ЙНЛОНМЕМРШ, ХМЮВЕ
ЦНБНПъ, ХДЕЮКЭМШЕ РХОШ.
     - ┬ДЕЮКЭРЧОЕМ.
     - ─. ┌Ш Х ОН-МЕЛЕЖЙХ ЛНФЕРЕ.
     - ▐ПХУНДХРЯъ. ┌ЯЕ АХАКХНЦПЮТХХ ОН-МЕЛЕЖЙХ.
     - ┌ ЛНХ БПЕЛЕМЮ, ЙРН ГМЮК МЕЛЕЖЙХИ, МХЙНЦДЮ МЕ ГЮЫХЫЮКЯъ. ▓ЮЙ Х
ОПНБНДХК БЯЧ ФХГМЭ - ГМЮъ МЕЛЕЖЙХИ. ▓ЕОЕПЭ ЩРН, ЙЮФЕРЯъ, ОПНХЯУНДХР Я
ЙХРЮХЯРЮЛХ.
     - ÷ МЕ ЯХКЭМШИ ЯОЕЖ Б МЕЛЕЖЙНЛ. ▓ЮЙ ВРН МЕ РЕПъЧ МЮДЕФДШ ГЮЫХРХРЭЯъ. █Н
БЕПМЕЛЯъ Й БЮЬЕИ РХОНКНЦХХ. ≈РН ДЕКЮРЭ Я ЦЕМХъЛХ - Я ²ИМЬРЕИМНЛ, МЮОПХЛЕП?
     - ┐ЕМХИ - ЩРН РНР, ЙРН ХЦПЮЕР БЯЕЦДЮ МЮ НДМНЛ ЙНЛОНМЕМРЕ, МН ЦЕМХЮКЭМН,
РН ЕЯРЭ ОХРЮъ ЕЦН ГЮ ЯВЕР БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ. - ▌М ОНДМъК ЯБНИ ЯРЮЙЮМ Х Й
ЙНЛС-РН НАПЮРХКЯъ: - ▐ПХБЕР, ЙПЮЯЮБХЖЮ. ▓Ш НОъРЭ РПЮБХКЮЯЭ?
     - █ЕР, - НРБЕВЮКЮ ОПНУНФЮъ. - ÷ РЕОЕПЭ Б ЙНЛЛСМЕ.
     - ▄НКНДЕЖ, - ОНУБЮКХК ЕЕ │ЕКЭАН Х НОъРЭ ОНБЕПМСКЯъ ЙН ЛМЕ. - ≈РН УНПНЬН
Б ЙНЛЛСМЕ. ▌РАХБЮЕР КЧАШЕ ФЕКЮМХъ.
     - ┌Ш ЦНБНПХКХ Н ЯСЛЮЯЬЕДЬХУ.
     - █ЮДЕЧЯЭ, БШ МЕ ЯНАХПЮЕРЕЯЭ СБЕПНБЮРЭ Б ЛЕМъ, ЙЮЙ Б АНЦЮ. ÷ МЕ
НРЙПШБЮЧ ЯЛШЯК ФХГМХ. ÷ ЦНБНПЧ ЙНМЙПЕРМН - Н ОНБЕДЕМХХ СЛЮКХЬЕММНЦН Б
ХГДЮРЕКЭЯРБЕ. ²РН РЕНПХъ ad hoc<A NAME="IIIr7"></A><A HREF="#IIIs7"><SUP>7</SUP></A>, ДНЦНБНПХКХЯЭ?
     - └НЦНБНПХКХЯЭ. ▓ЕОЕПЭ ЛНъ НВЕПЕДЭ ОКЮРХРЭ.
     - ┌ЮКъИРЕ. ▐ХКЮД, ОНФЮКСИЯРЮ, ОНЛЕМЭЬЕ КЭДЮ. ┬МЮВЕ ъ ЯКХЬЙНЛ АШЯРПН
МЮОЭЧЯЭ. ▓ЮЙ БНР. ┼ПЕРХМ КХЬЕМ ДЮПЮ ПЕВХ, НМ АСКЭЙЮЕР, ОСЯЙЮЕР ЯКЧМХ Х МЕ
ОНОЮДЮЕР ЛНПНФЕМШЛ Б ПНР. ▌М БУНДХР Б БЕПРъЫСЧЯъ ДБЕПЭ Я НАПЮРМНИ ЯРНПНМШ.
     - ²РН МЕБНГЛНФМН.
     - ┘ЛС - БНГЛНФМН. ┬ЯЙКЧВЮЕЛ ЙПЕРХМЮ ХГ ЙПСЦЮ ХМРЕПЕЯСЧЫХУ ТЕМНЛЕМНБ.
┼ПЕРХМ КЕЦЙН СГМЮБЮЕЛ Х ОН ХГДЮРЕКЭЯРБЮЛ МЕ УНДХР. ▌РАПНЯХЛ.
     - ▌РАПНЯХЛ.
     - ┬ЛАЕЖХКС ФХРЭ РПСДМЕЕ. ▐НДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ ЙНЛОКЕЙЯ ЯНЖХЮКЭМНЦН
ОНБЕДЕМХъ. ┬ЛАЕЖХК - ЩРН РНР, ЙРН ОНОЮДЮЕР ОЮКЭЖЕЛ Б КСФС.
     - ▐ЮКЭЖЕЛ Б МЕАН.
     - █ЕР, ОЮКЭЖЕЛ Б КСФС. - ┬ НМ ОНЦПСГХК ОЮКЕЖ Б НГЕПЖН ЯОХПРМНЦН МЮ
АСТЕРМНИ ЯРНИЙЕ. - ┼НЦДЮ УНВЕР ОНОЮЯРЭ Б ЯРЮЙЮМ. ░ЮЯЯСФДЮЕР Н ЯНДЕПФЮМХХ
ЯРЮЙЮМЮ, МН РЮЙ ЙЮЙ Б ЯРЮЙЮМ МЕ ОНОЮК, Б ПЕГСКЭРЮРЕ ПЮЯЯСФДЮЕР Н ЯНДЕПФХЛНЛ
КСФХ. ▐НОПНЯРС ЦНБНПъ, ЩРН ЯОЕЖХЮКХЯР ОН КъОЯСЯЮЛ, НМ ЯОПЮЬХБЮЕР, ЙЮЙ
ГДНПНБЭЕ ЯСОПСЦХ, ЙЮЙ ПЮГ С ЙНЦН ЯАЕФЮКЮ ФЕМЮ. ÷ ОЕПЕДЮК ХДЕЧ?
     - ▐ЕПЕДЮКХ. ┤МЮЙНЛШИ РХО.
     - ┬ЛАЕЖХКШ НВЕМЭ ЖЕММШ Б ЯБЕРЯЙХУ ЯХРСЮЖХъУ. ▌МХ ЙНМТСГъР БЯЕУ, МН
МЮУНДъР МЕХЯВЕПОЮЕЛШЕ ОНБНДШ ДКъ ПЮГЦНБНПНБ. ▌ДХМ АЕГБПЕДМШИ ОНДБХД ХЛАЕЖХКЮ
ВЮЯРН БШЯРСОЮЕР ДХОКНЛЮРНЛ. ▌М ЯОНЯНАЕМ ЦНБНПХРЭ РНКЭЙН Н КСФЕ, МЕ Н
ЯРЮЙЮМЕ, Х ОНЩРНЛС ЕЯКХ "ЦЮТТ" ЯНБЕПЬХКХ ДПСЦХЕ, ХЛАЕЖХК ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ
ОЕПЕЙКЧВЮЕР РЕЛС. ²РН СДНАМН. ▌ДМЮЙН Х НМ МЮЯ МЕ ХМРЕПЕЯСЕР, НМ МЕ
ЯЮЛНЯРНъРЕКЕМ, ЕЦН ЯРЮБъР РНКЭЙН МЮ ОНДЮВС ЛъВЕИ, НМ ПСЙНОХЯХ ОН
ХГДЮРЕКЭЯРБЮЛ МЕ МНЯХР. ┬ЛАЕЖХК МЕ ЦНБНПХР, ВРН ЙНЬЙХ КЮЧР, НМ ОПНЯРН
ЦНБНПХР Н ЙНЬЙЮУ, ЙНЦДЮ КЧДХ ЦНБНПъР Н ЯНАЮЙЮУ. ▌М ОСРЮЕРЯъ Б ЯБЕРЯЙНИ
АЕЯЕДЕ Х ЙНЦДЮ НАДЕКЮЕРЯъ ЙЮЙ ЯКЕДСЕР - БНЯУХРХРЕКЕМ. ²РН БШЛХПЮЧЫХИ БХД,
ЯПЕДНРНВХЕ ДХБМШУ АСПФСЮГМШУ ДНАПНДЕРЕКЕИ. ┼ МЕЛС РПЕАСЕРЯъ ЯЮКНМ ┌ЕПДЧПЕМНБ
ХКХ ДЮФЕ ┐ЕПЛЮМРНБ. █ШМЕЬМЕЛС ЯРСДЕМВЕЯРБС ГМЮЙНЛШ ЩРХ ТЮЛХКХХ?
     - ≈РН-РН ГМЮЙНЛНЕ.
     - ┬ЛАЕЖХК - ЩРН ├НЮЬЕМ ▄ЧПЮР, БШОКъЯШБЮЧЫХИ МЮ ЙПНБМНЛ ФЕПЕАЖЕ ОЕПЕД
НТХЖЕПЯЙХЛ ЯРПНЕЛ. ┌ДПСЦ НМ БХДХР НДМНЦН, Б НПДЕМЮУ, Я ▄ЮПРХМХЙХ. "┌Ш МЕЦП?"
- НАПЮЫЮЕРЯъ Й МЕЛС ▄ЧПЮР. "▓ЮЙ РНВМН, БШЯНЙНОПЕБНЯУНДХРЕКЭЯРБН!" █Ю ВРН
▄ЧПЮР: "▄НКНДЖНЛ! ▐ПНДНКФЮИРЕ, ОПНДНКФЮИРЕ!" ┤МЮЕРЕ ЩРС АЮИЙС? ▐ПНЬС
ХГБХМХРЭ, МН ЯЕЦНДМъ ъ НРЛЕВЮЧ ХЯРНПХВЕЯЙХИ ОНБНПНР ЛНЕИ ЯСДЭАХМШ. ÷ АПНЯЮЧ
ОХРЭ. ┘ЫЕ ОН НДМНИ? █Е ПЕЮЦХПСИРЕ, Ю РН ЛМЕ ЯРЮМЕР НВЕМЭ ЯРШДМН. ▐ХКЮД!
     - ─ ДСПЮЙХ?
     - └Ю. ▒ОЕЖХТХЙЮ ДСПЮЙЮ ГЮРПЮЦХБЮЕР МЕ ЯТЕПС ОНБЕДЕМХъ, Ю ЯТЕПС
ЯНГМЮМХъ. └СПЮЙ МЮВХМЮЕР Я РНЦН, ВРН ЯНАЮЙЮ ДНЛЮЬМЕЕ ФХБНРМНЕ Х КЮЕР, Х
ОПХУНДХР Й ГЮЙКЧВЕМХЧ, ВРН ЙНРШ РНФЕ КЮЧР ОНРНЛС, ВРН ЙНРШ ДНЛЮЬМХЕ... ┬КХ
ВРН БЯЕ ЮТХМъМЕ ЯЛЕПРМШ, БЯЕ НАХРЮРЕКХ ▐ХПЕъ ЯЛЕПРМШ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, БЯё
НАХРЮРЕКХ ▐ХПЕъ ЮТХМъМЕ.
     - ≈РН БЕПМН.
     - ▐Н ВХЯРНИ ЯКСВЮИМНЯРХ. └СПЮЙ ЯОНЯНАЕМ ОПХИРХ Й ОПЮБХКЭМНЛС
СЛНГЮЙКЧВЕМХЧ, МН НЬХАНВМШЛ ОСРЕЛ.
     - ─ ВРН, КСВЬЕ ОПХУНДХРЭ Й НЬХАЙЕ, МН ПЮЖХНМЮКЭМН?
     - ┘ЫЕ АШ, Ю ХМЮВЕ ГЮВЕЛ АШКН ДЕКЮРЭЯъ Я РЮЙХЛ РПСДНЛ ПЮЖХНМЮКЭМШЛХ
ФХБНРМШЛХ?
     - ┼ПСОМШЕ ВЕКНБЕЙННАПЮГМШЕ НАЕГЭъМШ ОПНХГНЬКХ НР МХГЬХУ ТНПЛ ФХГМХ,
КЧДХ ОПНХЯУНДъР НР МХГЬХУ ТНПЛ ФХГМХ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, КЧДХ ъБКъЧРЯъ ЙПСОМШЛХ
ВЕКНБЕЙННАПЮГМШЛХ НАЕГЭъМЮЛХ.
     - └Къ МЮВЮКЮ МЕОКНУН. ┌Ш СФЕ ОНВРХ СБЕПЕМШ, ВРН ЕЯРЭ ЙЮЙНИ-РН
КНЦХВЕЯЙХИ ЯАНИ, МН, ЙНМЕВМН, БЮЛ МЮДН ЕЫЕ ОНПЮАНРЮРЭ, ВРНАШ ОНМъРЭ, ЦДЕ...
└СПЮЙХ ЙНБЮПМШ. ┬ЛАЕЖХКШ НОНГМЮЧРЯъ ЛНЛЕМРЮКЭМН, МЕ ЦНБНПЧ СФ Н ЙПЕРХМЮУ, Б
РН БПЕЛъ ЙЮЙ ДСПЮЙХ ПЮЯЯСФДЮЧР ОНУНФЕ МЮ МЮЯ Я БЮЛХ, МЕ ЯВХРЮъ КЕЦЙНЦН
ЯДБХЦЮ ОН ТЮГЕ. ▌Р ДСПЮЙЮ ПЕДЮЙРНПС МЕР ЯОЮЯЕМХъ, ОПХУНД ЕЦН, ЙЮЙ ОПЮБХКН,
ДКХРЯъ БЕВМНЯРЭ. └СПЮЙХ ОСАКХЙСЧРЯъ КЕЦЙН, ОНРНЛС ВРН Я ОЕПБНЦН МЮЯЙНЙЮ
БШЦКъДъР САЕДХРЕКЭМН. ┬ГДЮРЕКЭЯЙХИ ПЕДЮЙРНП МЕ ЯРПЕЛХРЯъ БШъБКъРЭ ДСПЮЙНБ.
┘ЯКХ ХУ МЕ БШъБКъЕР ─ЙЮДЕЛХъ МЮСЙ, ОНВЕЛС ДНКФЕМ ПЕДЮЙРНП?
     - ■ХКНЯНТХъ РНФЕ ДКъ ДСПЮЙНБ НРЙПШРЮ. ▌МРНКНЦХВЕЯЙНЕ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН
▒БъРНЦН ─МЯЕКЭЛЮ - ЦКСОНЯРЭ. │НЦ НАъГЮМ ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ ОНРНЛС, ВРН ъ ЛНЦС
БННАПЮГХРЭ ЕЦН ЙЮЙ ЯСЫЕЯРБН, НАКЮДЮЧЫЕЕ БЯЕЛХ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮЛХ, Б РНЛ ВХЯКЕ
ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ. ▌М ОЕПЕОСРЮК ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ Я ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ
ЯСЫМНЯРХ.
     - ∙НРъ МЕ ЛЕМЕЕ ЦКСОН НОПНБЕПФЕМХЕ ┐НМХКНМЮ. ÷ БОНКМЕ ЛНЦС ДСЛЮРЭ НА
НЯРПНБЕ Б ЛНПЕ ДЮФЕ ЕЯКХ ЩРНЦН НЯРПНБЮ МЕР. ┌РНПНИ ДСПЮЙ ОЕПЕОСРЮК
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ЯКСВЮИМНЯРХ Я ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ МЕНАУНДХЛНЯРХ.
     - ▓СПМХП ДСПЮЙНБ.
     - ┌НР-БНР, Ю ┐НЯОНДЭ │НЦ ПЮД ДН АЕГСЛХъ. ▌М ЯОЕЖХЮКЭМН ЯДЕКЮКЯъ
МЕЛШЯКХЛШЛ, РНКЭЙН ВРНАШ ДНЙЮГЮРЭ, ВРН ─МЯЕКЭЛ Х ┐НМХКНМ НАЮ ДСПЮЙХ. █ХВЕЦН
ЯЕАЕ БШЯЬЮъ ЖЕКЭ РБНПЕМХъ. ▓Н ЕЯРЭ ъ УНВС ЯЙЮГЮРЭ, РНЦН ДЕъМХъ, БН ЯКЮБС
ЙНЕЦН ┐НЯОНДЭ │НЦ ЯНРБНПХК ЯЕАъ. ▌РКНБ ДСПЮЙНБ Б ЙНЯЛХВЕЯЙНЛ ЛЮЯЬРЮАЕ.
     - ▄Ш НЙПСФЕМШ ДСПЮЙЮЛХ.
     - ┬ ЯОЮЯЕМХъ МЕР. └СПЮЙХ БЯЕ, ЙПНЛЕ БЮЯ Х ЛЕМъ. █С МЕ НАХФЮИРЕЯЭ! ┼ПНЛЕ
БЮЯ НДМНЦН.
     - ▐Н-ЛНЕЛС, ГДЕЯЭ ОПХЛЕМХЛЮ РЕНПЕЛЮ ┐ЕДЕКъ.
     - █Е ГМЮЧ, ъ ЙПЕРХМ. ▐ХКЮД! - ▒ЕИВЮЯ НВЕПЕДЭ ЛНъ.
     - ▀ЮДМН, БЮЬЮ ЯКЕДСЧЫЮъ. ²ОХЛЕМХД ┼ПХРЯЙХИ СРБЕПФДЮЕР, ВРН БЯЕ ЙПХРъМЕ
КЦСМШ. ┘ЯКХ ЩРН ЦНБНПХР ЙПХРъМХМ, Х ЕЯКХ НМ УНПНЬН ГМЮЕР ЙПХРъМ, НМ ЦНБНПХР
ОПЮБДС.
     - ┘ЫЕ НДМЮ ЦКСОНЯРЭ.
     - ▒БъРНИ ▐ЮБЕК, ▐НЯКЮМХЕ Й ▓ХРС. ▐НЬКХ ДЮКЭЬЕ. ┌ЯЕ, ЙРН ОНКЮЦЮЕР, ВРН
²ОХЛЕМХД - КЦСМ, ОН КНЦХЙЕ ДНКФМШ ДНБЕПъРЭ ЙПХРъМЮЛ, МН ЯЮЛХ ЙПХРъМЕ МЕ
ДНБЕПъЧР ЙПХРъМЮЛ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, МХ НДХМ НАХРЮРЕКЭ ┼ПХРЮ МЕ ДСЛЮЕР, ВРН
²ОХЛЕМХД - КЦСМ.
     - ²РН ЦКСОНЯРЭ ХКХ МЕ ЦКСОНЯРЭ?
     - ┼ЮЙ ЯЙЮФЕРЕ. ÷ ФЕ ЦНБНПЧ, ВРН ДСПЮЙЮ ХДЕМРХТХЖХПНБЮРЭ РПСДМН.
└СПЮЙ ЯБНАНДМН ЛНФЕР БГъРЭ █НАЕКЕБЙС.
     - ▓НЦДЮ ДЮИРЕ ОНДСЛЮРЭ... █ЕЙНРНПШЕ ХГ РЕУ, ЙРН МЕ БЕПХР, ВРН ┐НЯОНДЭ
ЯНРБНПХК ЛХП Б РЕВЕМХЕ ЯЕЛХ ДМЕИ, МЕ ъБКъЧРЯъ ТСМДЮЛЕМРЮКХЯРЮЛХ, МН
МЕЙНРНПШЕ ТСМДЮЛЕМРЮКХЯРШ БЕПъР, ВРН - ┐НЯОНДЭ ЯНРБНПХК ЛХП Б РЕВЕМХЕ ЯЕЛХ
ДМЕИ. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, МХ НДХМ МЕ БЕПъЫХИ, АСДРН ┐НЯОНДЭ ЯНРБНПХК ЛХП Б
РЕВЕМХЕ ЯЕЛХ ДМЕИ, - ТСМДЮЛЕМРЮКХЯР. ²РН ЦКСОНЯРЭ ХКХ МЕР?
     - ┐НЯОНДХ ОНЛХКСИ... ┼ЮЙ ПЮГ РНР ЯКСВЮИ. █Е ГМЮЧ. ─ БЮЛ ЙЮЙ ЙЮФЕРЯъ?
     - ┌ КЧАНЛ ЯКСВЮЕ ЦКСОНЯРЭ, ДЮФЕ ЕЯКХ БЯЕ РЮЙ. ┤ДЕЯЭ МЮПСЬЮЕРЯъ НЯМНБМНИ
ГЮЙНМ ЯХККНЦХГЛНБ. █ЕКЭГъ БШБНДХРЭ СМХБЕПЯЮКЭМШЕ ГЮЙКЧВЕМХъ ХГ ДБСУ ВЮЯРМШУ
ОНЯШКНЙ.
     - ─ ЕЯКХ АШ ДСПЮЙНЛ НЙЮГЮКХЯЭ БШ?
     - ▐НОЮК АШ Б АНКЭЬНЕ Х УНПНЬЕЕ НАЫЕЯРБН.
     - ²РН БЕПМН, ЦКСОНЯРЭ МЮЯ НЙПСФЮЕР. ┬ РЮЙ ЙЮЙ МЮЬХ КНЦХЙХ НАПЮРМШ, МЮЬЮ
ЦКСОНЯРЭ - ЩРН ХУ ЛСДПНЯРЭ. ┌Яъ ХЯРНПХъ КНЦХЙХ ЯБНДХРЯъ Й БШПЮАЮРШБЮМХЧ
ОПХЕЛКЕЛНЦН ОНМъРХъ ЦКСОНЯРХ. ▌МЮ ЯКХЬЙНЛ ЦПЮМДХНГМЮ. ┌ЯъЙХИ ЙПСОМШИ
ЛШЯКХРЕКЭ - ПСОНП ЦКСОНЯРХ ДПСЦНЦН.
     - ▄ШЯКЭ ЙЮЙ ЙНЦЕПЕМРМЮъ ТНПЛЮ ЦКСОНЯРХ.
     - █ЕР. ┐КСОНЯРЭ ЛШЯКХ ЕЯРЭ МЕЙНЦЕПЕМРМНЯРЭ ДПСЦНИ ЛШЯКХ.
     - ┐КСАНЙН. ⌠ФЕ ДБЮ, ▐ХКЮД УНВЕР ГЮЙПШБЮРЭЯъ, Ю ЛШ ЕЫЕ МЕ ДНЬКХ ДН
ЯСЛЮЯЬЕДЬХУ.
     - ▒ЕИВЮЯ ДНИДЕЛ. ▒СЛЮЯЬЕДЬХУ НОНГМЮБЮРЭ МЕРПСДМН. ²РН ДСПЮЙХ, МН АЕГ
ЯБНИЯРБЕММШУ ДСПЮЙЮЛ МЮБШЙНБ Х ОПХЕЛНБ. └СПЮЙ СЛЕЕР ДНЙЮГШБЮРЭ ЯБНХ РЕГХЯШ,
С МЕЦН ЕЯРЭ КНЦХЙЮ, ЙНЯНАНЙЮъ, МН КНЦХЙЮ. ▒СЛЮЯЬЕДЬЕЦН ФЕ КНЦХЙЮ МЕ
ХМРЕПЕЯСЕР, ОН ОПХМЖХОС АСГХМШ Б НЦНПНДЕ КЧАНИ РЕГХЯ ОНДРБЕПФДЮЕР БЯЕ
НЯРЮКЭМШЕ, ГЮРН ХЛЕЕРЯъ ХДЕъ ТХЙЯ, Х БЯЕ, ВРН ОНОЮДЮЕР ОНД ПСЙС, ХДЕР Б ДЕКН
ДКъ ЕЕ ОПНРЮКЙХБЮМХъ. ▒СЛЮЯЬЕДЬХЕ СГМЮЧРЯъ ОН СДХБХРЕКЭМНИ ЯБНАНДЕ НР
ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ Х ОН БМЕГЮОМШЛ НГЮПЕМХъЛ. ▓ЮЙ БНР, БЮЛ ЛНФЕР ЩРН ОНЙЮГЮРЭЯъ
ЯРПЮММШЛ, МН ПЮМЭЬЕ ХКХ ОНГФЕ ЯСЛЮЯЬЕДЬХЕ ЙНМВЮЧР РЮЛОКХЕПЮЛХ.
     - ┌ЯЕ?
     - █ЕР, ЕЯРЭ ЯСЛЮЯЬЕДЬХЕ АЕГ РЮЛОКХЕПНБ. █Н ЙНРНПШЕ Я РЮЛОКХЕПЮЛХ,
НОЮЯМЕЕ. ▒МЮВЮКЮ БШ ХУ МЕ СГМЮЕРЕ, БЮЛ ЙЮФЕРЯъ, ВРН НМХ ЦНБНПъР, ЙЮЙ
МНПЛЮКЭМШЕ, МН Б НДМС ОПЕЙПЮЯМСЧ ЯЕЙСМДС... - ▌М ОНРъМСКЯъ АШКН ГЮЙЮГЮРЭ ЕЫЕ
БХЯЙХ, ОЕПЕДСЛЮК Х ОНОПНЯХК ЯВЕР. - ┼ЯРЮРХ Й ЯКНБС. ▌ РЮЛОКХЕПЮУ. ┌ВЕПЮ РЮЛ
С МЮЯ НДХМ НЯРЮБХК НВЕПЕДМСЧ ПСЙНОХЯЭ. ▐Н БХДС НМ ХЛЕММН ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ, МН,
ЙЮЙ ЦНБНПХРЯъ, Я ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ КХЖНЛ. ⌠ЦНДМН НГМЮЙНЛХРЭЯъ?
     - ▒ СДНБНКЭЯРБХЕЛ. ▄НФЕР АШРЭ, МЮИДС ВРН-МХАСДЭ ОНКЕГМНЕ.
     - █Е ДСЛЮЧ. █Н ЕЯКХ АСДЕР ЯБНАНДМШУ ОНКВЮЯЮ, ГЮЦКъМХРЕ Й МЮЛ. ⌠КХЖЮ
▒ХМВЕПН ░ЕМЮРН, 1. ▄МЕ ЩРН МСФМЕЕ, ВЕЛ БЮЛ. ┌Ш ЛМЕ ЯЙЮФЕРЕ, ЕЯРЭ КХ ЯЛШЯК Б
ЩРНИ ПСЙНОХЯХ ХКХ МЕР.
     - ▐НВЕЛС БШ ДНБЕПъЕРЕ ЛМЕ?
     - ▒ ВЕЦН БШ БГъКХ, ВРН ДНБЕПъЧ? ┼НЦДЮ ОПХДЕРЕ, МЮВМС ДНБЕПъРЭ. ÷
ДНБЕПъЧ РЕЛ, ЙРН ОПНъБКъЕР ХМРЕПЕЯШ.
     ┌НЬЕК ЯРСДЕМР Я БГБНКМНБЮММШЛ БХДНЛ:
     - ▓НБЮПХЫХ! ▌ЙНКН ЙЮМЮКЮ ОНЙЮГЮКХЯЭ ТЮЬХЯРШ Я ЖЕОъЛХ!
     - ┐ДЕ ЛНъ ДСАХМЙЮ, - ЯЙЮГЮК РНР ОЮПЕМЭ Я РЮРЮПЯЙХЛХ СЯХЙЮЛХ, ЙНРНПШИ
ЦПНГХКЯъ ПЮЯОПЮБХРЭЯъ ЯН ЛМНИ ГЮ ▀ЕМХМЮ. - ▐НИДЕЛ ЯН ЛМНИ, РНБЮПХЫХ! - Х БЯЕ
ОНЯОЕЬМН БШЬКХ.
     - █ЮДН АШ ОНИРХ? - ЬЕОМСК ъ, ЯМЕДЮЕЛШИ ЯНБЕЯРЭЧ.
     - █Е МЮДН, - НРБЕРХК │ЕКЭАН. - ²РН ОПНЯРН ▐ХКЮД НЯБНАНФДЮЕР ОНЛЕЫЕМХЕ.
▓ЮЙ ЙЮЙ ЯЕЦНДМъ ОЕПБШИ БЕВЕП, ВРН ъ АПНЯЮЧ ОХРЭ, ВСБЯРБСЧ ъ ЯЕАъ ОНЦЮМН.
└НКФМН АШРЭ, МЮВХМЮЕРЯъ КНЛЙЮ НР БНГДЕПФЮМХъ. ┌ЯЕ, ВРН ъ БЮЛ ЦНБНПХК Б
РЕВЕМХЕ БЕВЕПЮ, БЙКЧВЮъ Х ДЮММНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ, ъБКъЕРЯъ КНФЭЧ Х РНКЭЙН
КНФЭЧ. ▒ОНЙНИМНИ МНВХ.

<A NAME="gl11"></A>
        11


                   ┘ЦН АЕЯОКНДХЕ АШКН АЕГЦПЮМХВМН. ▌МН ДНУНДХКН ДН ЩЙЯРЮГЮ.

                                              ². ▄. ▒ЭНПЮМ. └СПМНИ ДЕЛХСПЦ.
                                         ┘. ▄. Cioran. Le mauvais demiurge.
                                  Paris, Gallimard, 1969 PensИes ИtranglИes


     ┌ "▐ХКЮДЕ" ъ ХЛЕК ДЕКН Я "│ЕКЭАН ДКъ ОНЯРНПНММХУ". █ЮАКЧДЮРЕКЭМШИ
ВЕКНБЕЙ ДНЦЮДШБЮКЯъ, ВРН ЕЦН ЯЮПЙЮГЛ ХДЕР НР ЛЕКЮМУНКХХ. █ЕОНМъРМН, АШКН КХ
БЯЕ ЩРН ЛЮЯЙНИ, ХКХ, ЛНФЕР АШРЭ, ЛЮЯЙНИ АШК ДПСЦНИ БЮПХЮМР - ДПСФЕЯЙЮъ
ДНБЕПХРЕКЭМНЯРЭ. ┌ ЯЮПЙЮГЛЕ "МЮ ОСАКХЙС" ВСБЯРБНБЮКЮЯЭ РЮЙЮъ МЮЯРНъЫЮъ
ОЕВЮКЭ, ВРН ЕЕ РПСДМН АШКН ГЮЛЮЯЙХПНБЮРЭ - Х НР ЯЕАъ ЯЮЛНЦН - ОЕВЮКЭЧ
МЮОСЯЙМНЧ.
     ≈ХРЮъ ЩРНР ТЮИК, ъ МЮУНФС Б НКХРЕПЮРСПЕММНИ ТНПЛЕ БЯЕ РН, ВРН МЮ
МЮСВМНЛ ъГШЙЕ ЛШ НАЯСФДЮКХ МЮ ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ Б "┐ЮПЮЛНМЕ": ОХЯЭЛНАНъГМЭ Б
ЯНВЕРЮМХХ ЯН ЯРПЮЯРЭЧ Й ОХЯЭЛС Х ЦНПЕВЭ ПЕДЮЙРНПЯЙНИ ПЮАНРШ - БЕВМН ОХЬЕЬЭ
НР КХЖЮ ОНДЯРЮБМШУ КХЖ, Х РНЯЙЮ ОН МЕЯАШБЬЕЛСЯъ РБНПВЕЯРБС, Х
ХМРЕККЕЙРСЮКЭМЮъ ЯРШДКХБНЯРЭ, ОНАСФДЮБЬЮъ ЕЦН ЙЮГМХРЭ Х ЦПШГРЭ ЯЕАъ ГЮ РН,
ВРН ЕЛС УНРЕКНЯЭ РНЦН, МЮ ВРН, ОН ЯНАЯРБЕММНЛС ЛМЕМХЧ, НМ МЕ ХЛЕК ОПЮБЮ -
ЙЮГМХРЭ, БШЯРЮБКъъ ЩРН ФЕКЮМХЕ Б ЯЛЕЬМНЛ НКЕНЦПЮТХВЕЯЙНЛ ЯБЕРЕ. █ХЙНЦДЮ МЕ
БХДЕК, ВРНАШ ЯЕАъ ФЮКЕКХ Я РЮЙХЛ ОПЕГПЕМХЕЛ.

               ┬Лъ ТЮИКЮ: ▀ХЛНМЮДМШИ └ФН

     ┤ЮБРПЮ ОНБХДЮРЭ ЧМНЦН ≈ХМРХ.
     1. ▄НМНЦПЮТХъ СДЮВМЮъ, МНБЮРНПЯЙЮъ. ≈СРЭ-ВСРЭ ЯКХЬЙНЛ ЮЙЮДЕЛХВМЮ.
     2. ┌ ГЮЙКЧВЕМХХ. ▒ПЮБМХРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ ┼ЮРСККЮ, poetae novi<A NAME="IIIr8"></A><A HREF="#IIIs8"><SUP>8</SUP></A> Х
ЯНБПЕЛЕММНЦН ЮБЮМЦЮПДЮ. ▒ЮЛНЕ КСВЬЕЕ Б РЕЙЯРЕ.
     3. █Е ОСЯРХРЭ КХ ЙЮЙ ББЕДЕМХЕ.
     4. ▐НЯРЮПЮРЭЯъ САЕДХРЭ. ▌М ЯЙЮФЕР, ВРН Б ТХКНКНЦХВЕЯЙНИ ЯЕПХХ ЩТТЕЙРМШИ
ГЮВХМ - МЮСВМШИ ПСЙНБНДХРЕКЭ МЕ ЯРЕПОХР. ┘ЫЕ ВЕЦН ДНАПНЦН ЯМХЛЕР ЯБНЕ
ОПЕДХЯКНБХЕ. ▐НЯРЮБХРЭ ОНД БНОПНЯ ЙЮПЭЕПС. ┐ЕМХЮКЭМЮъ ХДЕъ, АСДСВХ МЮ
ОНЯКЕДМЕИ ЯРПЮМХЖЕ, ОПНКЕРХР АЕГАНКЕГМЕММН, Ю МЮ ОЕПБНИ ОПХРъМЕР БМХЛЮМХЕ Х
ПЮГДПЮГМХР ГСАПНБ.
     5. ▌РБЕР. █Н ДНЯРЮРНВМН МЮАПЮРЭ ЩРН ЛЕЯРН ЙСПЯХБНЛ, ВРН-РН БПНДЕ
БГЦКъДЮ Х МЕВРН, НРЯНЕДХМХРЭ НР ПъДЮ ЯНАЯРБЕММН ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН. ┐ХОНРЕГЮ
НЯРЮМЕРЯъ ЦХОНРЕГНИ, АЕГ СЫЕПАЮ ЯЕПЭЕГМНЯРХ ПЮАНРШ, Ю ВХРЮРЕКЭ ЯПЮГС АСДЕР
ГЮБНЕБЮМ, СБХДХР ЙМХЦС Б ДПСЦНИ ОЕПЯОЕЙРХБЕ.
     ┘ЯКХ ПЮГНАПЮРЭЯъ ОН ЯНБЕЯРХ - ДЕКЮЧ ъ ОНДЮПНЙ ЩРНЛС ОЮПМЧ ХКХ ОХЬС ЕЦН
ПСЙЮЛХ ЯНАЯРБЕММСЧ ЙМХЦС?
     ┬ГЛЕМъРЭ БЕЯЭ РЕЙЯР Я ОНЛНЫЭЧ ДБСУ-РПЕУ ОНОПЮБНЙ. └ЕЛХСПЦ МЮ ВСФНЛ
ЦНПАС. ≈ЕЛ ОНДЦНРЮБКХБЮРЭ ЯШПСЧ ЦКХМС, ЛъРЭ Х БШДЕКШБЮРЭ ЕЕ, - МЕЯЙНКЭЙН
КЕЦНМЭЙХУ ЫЕКВЙНБ ОН РЕППЮЙНРЕ, ХГ ЙНРНПНИ СФЕ ЯТНПЛНБЮМЮ ЯРЮРСъ. └НАЮБЭ
ОНЯКЕДМХИ ЬРПХЬНЙ, ДЮИ ПЮГНЙ ЛНКНРЙНЛ ОН ЦНКНБЕ, НМЮ ОПЕБПЮРХРЯъ Б ▄НХЯЕъ,
ГЮЦНБНПХР.
     └НКФЕМ ГЮИРХ Б ХГДЮРЕКЭЯРБН ⌠ХКЭъЛ ≤.
     - ▐ПНЯЛНРПЕК БЮЬС БЕЫЭ, НВЕМЭ, НВЕМЭ МЕОКНУН. ⌠ЛЕКН БШЯРПНЕМН, ЕЯРЭ
МЮОПъФЕМХЕ, ДПЮЛЮРХГЛ. ²РН С БЮЯ ОЕПБШИ НОШР?
     - █ЕР, ъ БННАЫЕ-РН СФЕ МЮОХЯЮК НДМС РПЮЦЕДХЧ ОПН ДБСУ КЧАНБМХЙНБ ХГ
┌ЕПНМШ, ЙНРНПШЕ...
     - ▀СВЬЕ ОНЦНБНПХЛ Н БЮЬЕИ МНБНИ ПЮАНРЕ. ÷ БНР ДСЛЮЧ, ОНВЕЛС ДЕИЯРБХЕ
ДНКФМН ПЮГБНПЮВХБЮРЭЯъ НАъГЮРЕКЭМН БН ■ПЮМЖХХ. ─ МЕ Б └ЮМХХ, МЮОПХЛЕП?
⌠ЯКНБМН ЦНБНПъ? █Е РЮЙ СФ ЛМНЦН ОПХЬКНЯЭ АШ ЛЕМъРЭ. └БЮ-РПХ РНОНМХЛЮ. ┤ЮЛНЙ
≤ЮКНМ-МЮ-▄ЮПМЕ ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ, МС ЯЙЮФЕЛ, Б ГЮЛНЙ ²КЭЯХМНП... ▒ЕБЕПМШИ
ЙНКНПХР, ОПНРЕЯРЮМРЯРБН, БХРЮЕР РЕМЭ ┼ЭЕПЙЕЦНПЮ, РЮЙНЕ, ГМЮЕРЕ,
ЩЙГХЯРЕМЖХЮКЭМНЕ МЮОПъФЕМХЕ...
     - ─ ЛНФЕР, БШ Х ОПЮБШ.
     - ▄МЕ ЙЮФЕРЯъ РЮЙ. ▐НРНЛ РСР МЮДН АШ МЕЛМНФЙН ОПНИРХЯЭ ОН ЯРХКЧ.
≈СРЭ-ВСРЭ, МЕЯЙНКЭЙН ЛЕКЙХУ ОНОПЮБНЙ, БПНДЕ ЙЮЙ ДЕКЮЕР ОЮПХЙЛЮУЕП ОПЕФДЕ ВЕЛ
ОПХЯРЮБХРЭ ГЕПЙЮКН Й ГЮРШКЙС... ┌НР, Й ЯКНБС, ОПХГПЮЙ НРЖЮ ЦЕПНъ. ▐НВЕЛС НМ
БШУНДХР Б ЙНМЖЕ? ÷ АШ, НРЙПНБЕММН ЦНБНПъ, БШОСЯРХК ЕЦН Б МЮВЮКЕ. ▓ЮЙ, ВРНАШ
НРЖНБЯЙХИ ДСУ ОНЯРНъММН ОНРНЛ ОПХЯСРЯРБНБЮК Х БКХъК МЮ ОНБЕДЕМХЕ ЕЦН ЯШМЮ,
ОПХМЖЮ. ▓НЦДЮ АСДЕР ъЯМЕЕ Х ЙНМТКХЙР Я ЛЮРЕПЭЧ.
     - ┌ ЩРНЛ ВРН-РН ЕЯРЭ. ┬ МЮДН РНКЭЙН НДМС ЯЖЕМС ОЕПЕМЕЯРХ.
     - ┌НР ХЛЕММН. █ЮЙНМЕЖ, БНОПНЯ ЯРХКъ. ┌НГЭЛЕЛ КЧАНИ ЙСЯНЙ МЮ ОПНАС,
МЮОПХЛЕП, ЙНЦДЮ ЛНКНДНИ ЦЕПНИ БШУНДХР МЮ ОПНЯЖЕМХСЛ Х ГЮБНДХР ЩРН ЯБНЕ
ПЮЯЯСФДЕМХЕ МЮЯВЕР ДЕИЯРБХъ Х АЕГДЕИЯРБХъ. "└ЕИЯРБНБЮРЭ ХКХ МЕР? ┌НР ВРН
МЮДН АШ ЛМЕ ПЕЬХРЭ; ЯМНЯХРЭ АЕЯЙНМЕВМШЕ МЮОЮДЙХ ГКНАМНИ ЯСДЭАШ..." ▐НВЕЛС
ЩРН РНКЭЙН ЕЛС МЮДН ПЕЬХРЭ? ÷ ЯЙЮГЮК АШ, Б ЩРНЛ БННАЫЕ ЯНЯРНХР БНОПНЯ,
ОНМХЛЮЕРЕ, МЕ ЕЦН КХВМЮъ ОПНАКЕЛЮ, Ю НЯМНБМНИ БНОПНЯ ЩЙГХЯРЕМЖХХ. ▓ЮЙ
ЯЙЮГЮРЭ, БШАНП ЛЕФДС АШРХЕЛ Х МЕАШРХЕЛ, АШРЭ ХКХ МЕ АШРЭ...
     █ЮЯЕКъЕЬЭ ЛХП ДЕРХЫЮЛХ, ЙНРНПШЕ АСДСР МНЯХРЭ ВСФХЕ ТЮЛХКХХ, Х МХЙРН МЕ
СГМЮЕР, ВРН НМХ РБНХ. ┐НЯОНДЭ │НЦ Б ЬРЮРЯЙНЛ. ▓Ш ┐НЯОНДЭ, РШ ЦСКъЕЬЭ ОН
ЦНПНДС Х ЯКСЬЮЕЬЭ, ВРН Н РЕАЕ РНКЙСЧР. ┐НЯОНДЭ ДЮ ┐НЯОНДЭ, ДЮ ЙЮЙНИ
ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ ЛХП ЕЛС СДЮКНЯЭ ЯПЮАНРЮРЭ, Х ЙЮЙЮъ ЯЛЕКЮъ ХДЕъ БЯЕЛХПМНЕ
РъЦНРЕМХЕ, Х РШ СКШАЮЕЬЭЯъ Б СЯШ, ОПХДЕРЯъ, БХДХЛН, УНДХРЭ Б МЮЙКЮДМНИ
АНПНДЕ, ХКХ МЕР, МЮНАНПНР, АЕГ АНПНДШ, ОН АНПНДЕ ЯПЮГС ДНЦЮДЮЧРЯъ, ВРН, РШ
┐НЯОНДЭ │НЦ. ▓Ш АНПЛНВЕЬЭ ЯЕАЕ ОНД МНЯ (ЯНКХОЯХГЛ ┐НЯОНДЮ - МЮЯРНъЫЮъ
РПЮЦЕДХъ): "▓ЮЙ ЩРН ФЕ ъ Х ЕЯРЭ, Ю МХЙРН ЛЕМъ МЕ ГМЮЕР". █Ю СКХЖЕ РЕАъ
РНКЙЮЧР, ЛНЦСР ДЮФЕ Х ОНЯКЮРЭ ОНДЮКЭЬЕ, Ю РШ ЯЛСЫЕММН ХГБХМъЕЬЭЯъ,
СБЕПРШБЮЕЬЭЯъ Х ОПНУНДХЬЭ ЯЕАЕ ЯБНЕИ ДНПНЦНИ, МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ БЯЕ-РЮЙХ РШ │НЦ,
Ю ЩРН МЕ ЬСРЙХ, ОН НДМНЛС РБНЕЛС ВХУС ЛХП ОПЕБПЮРХРЯъ Б ЦНКНБЕЬЙС. █Н РШ
МЮЯРНКЭЙН БЯЕЛНЦСЫ, ВРН ЛНФЕЬЭ ЯЕАЕ ОНГБНКХРЭ ДЮФЕ АШРЭ ДНАПШЛ.
     ░НЛЮМ Н ┐НЯОНДЕ │НЦЕ ХМЙНЦМХРН. █ХЙЮЙНИ МЮДЕФДШ. ░ЮГ ОПХЬКН Б ЦНКНБС
ЛМЕ, ГМЮВХР, СФЕ ОПХЬКН Х ЕЫЕ ЙНЛС-МХАСДЭ.
     └ПСЦНИ БЮПХЮМР. ▓Ш КХРЕПЮРНП, УНПНЬХИ ХКХ ОКНУНИ - РШ ОНЙЮ МЕ ГМЮЕЬЭ.
▀ЧАХЛЮъ РЕАЕ ХГЛЕМХКЮ, ФХГМЭ ОЕПЕЯРЮКЮ ХЛЕРЭ ЯЛШЯК, Х Б МЕЙХИ ДЕМЭ, ХЫЮ
ГЮАБЕМХъ, РШ ЦПСГХЬЭЯъ МЮ "▓ХРЮМХЙ" Х РЕПОХЬЭ ЙПСЬЕМХЕ Б ЧФМШУ ЛНПъУ. ▓Ш
ЕДХМЯРБЕММШИ ЙРН ЯОЮЯЯъ, ОХРЮъЯЭ ОЕЛЛХЙЮМНЛ, РЕАъ ОНДНАПЮКЮ ХМДЕИЯЙЮъ ОХПНЦЮ
Х ДНКЦХЕ ЦНДШ РШ, МЕБЕДНЛШИ ЛХПС, ОПНБНДХЬЭ МЮ НЯРПНБЕ Б НАЫЕЯРБЕ НДМХУ
ОЮОСЮЯНБ, ХУ ДЕБСЬЙХ МЮОЕБЮЧР РЕАЕ ОЕЯМХ, ЙНРНПШЕ ЯКЮЫЕ ЛЕДЮ, Х ОНЙЮВХБЮЧР
ЦПСДъЛХ, ОНКСОПХЙПШРШЛХ ЦХПКъМДНИ ХГ ЖБЕРНБ ОСЮ. ▓Ш ОПХФХКЯъ МЮ НЯРПНБЕ,
РЕАъ МЮГШБЮЧР └ФН, ЙЮЙ БЯЕУ АЕКШУ, ДЕБСЬЙЮ Я ЙНФЕИ ЖБЕРЮ ъМРЮПъ ОПХУНДХР
БЕВЕПНЛ Й РЕАЕ Б ЬЮКЮЬ Х ЦНБНПХР "ъ - РШ - РБНъ". ┌ НАЫЕЛ ЩРН ОПЕЙПЮЯМН -
БЕВЕПНЛ МЮ БЕПЮМДЕ БЦКъДШБЮРЭЯъ Б МЕАН, ЦКъДЕРЭ МЮ ·ФМШИ ЙПЕЯР, ЦНКНБЮ С МЕЕ
МЮ ЙНКЕМъУ, ЕЕ КЮДНМХ ОНПУЮЧР МЮД РБНХЛХ БНКНЯЮЛХ.
     ▓Ш ФХБЕЬЭ ЙЮКЕМДЮПЕЛ ПЮЯЯБЕРНБ Х ГЮЙЮРНБ Х МЕ БЕДЮЕЬЭ ХМНЦН. ▌ДМЮФДШ
ОНъБКъЕРЯъ ЛНРНПМЮъ КНДЙЮ Я ЦНККЮМДЯЙХЛ ЩЙХОЮФЕЛ. ▌Р МХУ РШ СГМЮЕЬЭ, ВРН
ЛХМНБЮКН ДЕЯъРЭ КЕР. ▌МХ ГНБСР РЕАъ СЕУЮРЭ Я МХЛХ. ▓Ш ЙНКЕАКЕЬЭЯъ, РШ
ОПЕДОНВХРЮЕЬЭ ГЮМъРЭЯъ АЮПРЕПМШЛ НАЛЕМНЛ ЙНЙНЯНБ МЮ ЛЮМСТЮЙРСПС, РШ
ПСЙНБНДХЬЭ ЯАНПНЛ КХЛНМНБ Х НРЙПШБЮЕЬЭ ОПНХГБНДЯРБН КХЛНМЮДЮ, ДЮЕЬЭ ПЮАНРС
ЛЕЯРМШЛ ХМДЕИЖЮЛ, МЮВХМЮЕЬЭ ОСРЕЬЕЯРБНБЮРЭ Я НЯРПНБЙЮ МЮ НЯРПНБНЙ, НРМШМЕ РШ
ЯДЕКЮКЯъ Б ЩРНЛ ЛХПЕ └ФН ▀ХЛНМЮДНЛ. ─БЮМРЧПХЯР ОНПРСЦЮКЕЖ, ОНКСПЮГПСЬЕММШИ
ЮКЙНЦНКЕЛ, МЮМХЛЮЕРЯъ МЮ ПЮАНРС Й РЕАЕ Х ХЯОПЮБКъЕРЯъ, Н РЕАЕ РЕОЕПЭ ЦНБНПъР
ОНБЯЧДС Б ЛНПъУ ┤НМДЯЙНЦН ЮПУХОЕКЮЦЮ, РШ ЯРЮМНБХЬЭЯъ ЯНБЕРМХЙНЛ ЛЮЦЮПЮДФХ
│ПСМЕъ Б ЕЦН БНИМЕ ОПНРХБ ПЕВМШУ ДЮъЙНБ, РЕАЕ СДЮЕРЯъ БЕПМСРЭ Й ФХГМХ ЯРЮПСЧ
ОСЬЙС БПЕЛЕМ ▓ХООЮ ▒ЮЦХАЮ, РШ ГЮПъФЮЕЬЭ ЕЕ ФЕКЕГМНИ ЛЕКНВЭЧ, МЮАХПЮЕЬЭ ПНРС
ОПЕДЮММШУ ЛЮКЮИЖЕБ Я ГСАЮЛХ ОНВЕПМЕБЬХЛХ НР АЕРЕКъ, Х Б ЯУБЮРЙЕ НЙНКН
┼НПЮККНБНЦН ПХТЮ ЯРЮПШИ ▒ЮЛОЮМ, Я ГСАЮЛХ ОНВЕПМЕБЬХЛХ НР АЕРЕКъ, ГЮЙПШБЮЕР
РЕАъ ЯНАЯРБЕММШЛ РЕКНЛ. - ÷ ПЮД СЛЕПЕРЭ ГЮ РЕАъ, ▀ХЛНМЮДМШИ └ФН. - │ЕДМШИ
ЯРЮПШИ ▒ЮЛОЮМ, РШ АШК МЮЯРНъЫХЛ ДПСЦНЛ.
     ▌РМШМЕ РШ ГМЮЛЕМХР МЮ ЩРНЛ ЮПУХОЕКЮЦЕ НР ▒СЛЮРПШ ДН ▐НПР-Н-▐ПЕМЯЮ, С
РЕАъ ДЕКЮ Я ЮМЦКХВЮМЮЛХ, Б ОНПРС └ЮПБХМ РШ ОПХОХЯЮМ ОНД БШЛШЬКЕММШЛ ХЛЕМЕЛ
┼СПЖ, Х РЕОЕПЭ РШ ДКъ БЯЕУ АЕКШУ ┼СПЖ Х ▀ХЛНМЮДМШИ └ФН ДКъ БЯЕУ ХМДЕИЖЕБ. █Н
Б НДХМ ОПЕЙПЮЯМШИ БЕВЕП, ЙНЦДЮ ДЕБСЬЙЮ РЕАъ КЮЯЙЮЕР МЮ БЕПЮМДЕ Х ·ФМШИ ┼ПЕЯР
ЯХъЕР РЮЙ ъПЙН, ЙЮЙ МХЙНЦДЮ ДН ЩРНЦН МЕ ЯХъК, - ДН ВЕЦН НМ МЕ ОНУНФ МЮ
▄ЕДБЕДХЖС, - РШ ОНМХЛЮЕЬЭ, ВРН ДНКФЕМ БЕПМСРЭЯъ. █ЕМЮДНКЦН, РНКЭЙН ВРНАШ
ОНЯЛНРПЕРЭ, ВРН ЯНУПЮМХКНЯЭ НР РЕАъ Б РНЛ, ДПСЦНЛ ЛХПЕ.
     ▓Ш ДНЕГФЮЕЬЭ ДН ▄ЮМХКШ Б ЯБНЕИ ЛНРНПМНИ КНДЙЕ, РЮЛ РЕАъ АЕПСР МЮ
БЕПРНКЕР, МЮОПЮБКъЧЫХИЯъ Б │ЮКХ. ▐НРНЛ ▒ЮЛНЮ, ─ДЛХПЮКЭЯЙХЕ НЯРПНБЮ,
▒ХМЦЮОСП, ▓ЮМЮМЮПХБЕ, ▓ХЛАСЙРС, ─КЕООН, ▒ЮЛЮПЙЮМД, │ЮЯЯНПЮ, ▄ЮКЭРЮ - Х РШ
ДНЛЮ.
     ▐ПНЬКН БНЯЕЛМЮДЖЮРЭ КЕР. ├ХГМЭ РЕАъ ОЕПЕЛЕМХКЮ. ▀ХЖН ГЮЦНПЕКН ОНД
ОЮЯЯЮРЮЛХ Х ЛСЯЯНМЮЛХ, РШ БНГЛСФЮК, НВЕМЭ УНПНЬ ЯНАНЧ. ┬ БНР РШ
БНГБПЮЫЮЕЬЭЯъ МЮ ПНДХМС Х БХДХЬЭ, ВРН БН БЯЕУ ЙМХФМШУ БХРПХМЮУ БШЯРЮБКЕМШ
РБНХ ЙМХЦХ, ОПХВЕЛ Б ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙХУ ХГДЮМХъУ, Х РБНЕ ХЛъ БШАХРН МЮ ТЮЯЮДЕ
ЯРЮПНИ ЬЙНКШ, ЦДЕ РЕАъ СВХКХ ВХРЮРЭ Х ОХЯЮРЭ. ▓Ш ▐НЦХАЬХИ ▐НЩР, ЯНБЕЯРЭ
ОНЙНКЕМХъ. ░НЛЮМРХВЕЯЙХЕ ДЕБСЬЙХ ЙНМВЮЧР Я ЯНАНЧ МЮД РБНЕИ ОСЯРНИ ЦПНАМХЖЕИ.
     ─ ОНРНЛ ъ БЯРПЕВС РЕАъ, ЛНъ КЧАНБЭ, ЯН ЛМНЦХЛХ ЛНПЫХМЙЮЛХ С ЦКЮГ, Х
КХЖН РБНЕ, БЯЕ ЕЫЕ ЙПЮЯХБНЕ, АСДЕР ОЕВЮКЭМШЛ НР БНЯОНЛХМЮМХИ Х НР
ГЮОНГДЮКНЦН ПЮЯЙЮъМХъ. ÷ ВСРЭ МЕ ГЮДЕК, ОПНУНДъ, РЕАъ МЮ РПНРСЮПЕ, БНР ъ
ГДЕЯЭ, Б ДБСУ ЬЮЦЮУ, Х РШ ОНЯЛНРПЕКЮ МЮ ЛЕМъ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ЦКъДХЬЭ РШ МЮ БЯЕУ,
БШХЯЙХБЮъ Б НАКХЙЕ ЙЮФДНЦН БЯРПЕВМНЦН - РЕМЭ РНЦН, ЙНЦН ХЫЕЬЭ. ÷ ГЮЦНБНПХК
АШ Я РНАНЧ, ГЮВЕПЙМСК ОПНЬЕДЬХЕ ЦНДШ. █Н ДКъ ВЕЦН ЛМЕ ЩРН? ░ЮГБЕ ъ МЕ
ОНКСВХК НР ФХГМХ БЯЕ, ВЕЦН ЛНФМН ФЕКЮРЭ? ÷ - │НЦ, ъ ПЮБЕМ │НЦС НДХМНВЕЯРБНЛ,
ПЮБЕМ РЫЕЯКЮБХЕЛ, ПЮБЕМ НРВЮъМХЕЛ ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН ЯЮЛ МЕ ъБКъЧЯЭ, ЙЮЙ
ДПСЦХЕ, ЛНХЛ ЯНГДЮМХЕЛ. ┌ЯЕ ФХБСР Б ЛНЕЛ ЯБЕРЕ, Ю ЯЮЛ ъ ФХБС Б МЕОЕПЕМНЯХЛНЛ
ЯБЕПЙЮМХХ ЛНХУ ЯСЛЕПЕЙ.
     ▒РСОЮИ, ЯРСОЮИ ФЕ Б ЛХП, Н ⌠ХКЭъЛ ≤.! ▓Ш ГМЮЛЕМХР, РШ ОПНУНДХЬЭ ПъДНЛ
ЯН ЛМНИ Х ЛЕМъ МЕ БХДХЬЭ, ъ АНПЛНВС ЯЕАЕ ОНД МНЯ: │ШРЭ ХКХ МЕ АШРЭ? Х ЦНБНПЧ
ЯЕАЕ: МЕОКНУН, │ЕКЭАН. ∙НПНЬН ЯПЮАНРЮМН. ─ РШ БЮКъИ, ЯРЮПХВНЙ ⌠ХКЭъЛ ≤., Х
ОНКСВЮИ ВРН РЕАЕ ОПХВХРЮЕРЯъ. ▓Ш БЕДЭ РНКЭЙН ЯНГДЮК. ─ ОЕПЕДЕКШБЮК ъ.
     ▄Ш, ПНФЮЧЫХЕ ВСФХЛХ ПНДЮЛХ, ЙЮЙ ЮЙРЕПШ, МЕ ХЛЕЕЛ ОПЮБЮ КЕФЮРЭ Б
НЯБъЫЕММНИ ГЕЛКЕ. █Н ЦПЕУ КХЖЕДЕЕБ - ВРН НМХ БМСЬЮЧР КЧДъЛ, ЙЮЙ АСДРН АШ МЮЬ
ЛХП МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ СЯРПНЕМ ХМЮВЕ. ─ ЛШ БМСЬЮЕЛ КЧДъЛ, ЙЮЙ АСДРН МЮЬ ЛХП
АЕЯЙНМЕВЕМ Х АЕЯЙНМЕВМШ ХМШЕ ЛХПШ, Х МЕНЦПЮМХВЕММН ЙНКХВЕЯРБН БНГЛНФМШУ
ЛХПНБ.
     ┼ЮЙ ЛНФЕР АШРЭ ФХГМЭ РЮЙНИ ЫЕДПНИ, БШДЮБЮРЭ РЮЙСЧ МЕНЖЕМХЛСЧ МЮЦПЮДС -
ОНЯПЕДЯРБЕММНЯРХ?

<A NAME="gl12"></A>
        12


                                          <A NAME="IIIr9"></A>Sub umbra alarum tuarum, Iehova.<A HREF="#IIIs9"><SUP>9<A NAME="IIIr10"></A></SUP></A>
                                                        Fama Fraternitatis<A HREF="#IIIs10"><SUP>10</SUP></A>

                  ЖХР. ОН: ┌ЯЕНУБЮРМЮъ Х БЯЕНАЫЮъ ░ЕТНПЛЮ БЯЕЦН ЖЕКНЦН ▄ХПЮ
          Allgemeine und general Reformation der ganzen weiten Welt Cassel,
                                                         Wessel, 1614, fine


     █Ю ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ ъ ОНЬЕК Б "┐ЮПЮЛНМ". ┌НПНРЮ ДНЛЮ МНЛЕП НДХМ ОН СКХЖЕ
▒ХМВЕПН ░ЕМЮРН НРЙПШБЮКХЯЭ Б ЛСЯНПМСЧ ОНДБНПНРМЧ, ГЮ ЙНРНПНЧ БХДМЕКЯъ ДБНП,
Ю БН ДБНПЕ - ЛЮЯРЕПЯЙЮъ ОН ПЕЛНМРС ЯРСКЭЕБ. █ЮОПЮБН ОНДЗЕГД Я КХТРНЛ -
ЩЙЯОНМЮРНЛ ЛСГЕъ ХМДСЯРПХЮКЭМНИ ЮПУЕНКНЦХХ. ▌Р КХТРЮ ХГНЬКН МЕЯЙНКЭЙН
ОНДНГПХРЕКЭМШУ ОНДПЮЦХБЮМХИ, Х МХЙЮЙНЦН ДБХФЕМХъ ББЕПУ. ▓НЦДЮ АКЮЦНПЮГСЛХъ
ПЮДХ ъ ОНДМъКЯъ ОЕЬЙНЛ МЮ ДБЮ ЩРЮФЮ ОН КЕЯРМХЖЕ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН НАПШБХЯРНИ, Б
ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ ОПХАКХФЮЧЫЕИЯъ Й БХМРНБНИ, Х МЕБЕПНъРМН ЦПъГМНИ. ┼ЮЙ ЛМЕ ЯЙЮГЮКХ
БОНЯКЕДЯРБХХ, ЦНЯОНДХМ ┐ЮПЮЛНМ НАНФЮК ОНЛЕЫЕМХЕ ПЕДЮЙЖХХ, ОНРНЛС ВРН НМН
МЮОНЛХМЮКН ЕЛС ОЮПХФЯЙХЕ ХГДЮРЕКЭЯРБЮ. █Ю ОКНЫЮДЙЕ БХДМЕКЮЯЭ РЮАКХВЙЮ
"┬ГДЮРЕКЭЯРБН ┐ЮПЮЛНМ ─/▌". ▌РЙПШРЮъ ДБЕПЭ БЕКЮ Б УНКК: МХ РЕКЕТНМХЯРЙХ, МХ
ЯЕЙПЕРЮПъ, НДМЮЙН БНИРХ АШКН МЕБНГЛНФМН РЮЙ, ВРНАШ МЕ АШРЭ ГЮЛЕВЕММШЛ ХГ
ЙЮАХМЕРХЙЮ МЮОПНРХБ, Х ъ МЕЛЕДКЕММН АШК ЮРЮЙНБЮМ ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ ЯСЫЕЯРБНЛ,
ОНУНФХЛ МЮ ФЕМЫХМС, МЕОНМъРМНЦН БНГПЮЯРЮ Х РЮЙНЦН ПНЯРЮ, ЙНРНПШИ ЩБТЕЛХВЕЯЙХ
ОПХМъРН МЮГШБЮРЭ "МХФЕ ЯПЕДМЕЦН".
     ▌МЮ МЮОЮКЮ МЮ ЛЕМъ МЮ ъГШЙЕ, ЙНРНПШИ ЛМЕ ОНЙЮГЮКЯъ ГМЮЙНЛШЛ, ВЕПЕГ
МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ ъ ОНМъК, ВРН ЩРН ХРЮКЭъМЯЙХИ, МН ХГ ЙНРНПНЦН ХГЗъРН ОНВРХ
ЯРН ОПНЖЕМРНБ ЦКЮЯМШУ. ┌ НРБЕР ъ ЯЙЮГЮК "│ЕКЭАН". ▐НЯКЕ ВЕЦН АШК НЯРЮБКЕМ
ОНДНФДЮРЭ Б ЙНПХДНПЕ, Ю ГЮРЕЛ АКЧЯРХРЕКЭМХЖЮ ОНБЕКЮ ЛЕМъ Б ДЮКЭМХИ ЙНМЕЖ,
│ЕКЭАН БЯРПЕРХК ЛЕМъ ПЮДНЯРМН. - ─, РЮЙ БШ ЯЕПЭЕГМШИ ВЕКНБЕЙ. ▐ПНУНДХРЕ.
- ▄ЕМъ СЯЮДХКХ МЮОПНРХБ ЕЦН ЯРНКЮ, РЮЙНЦН ФЕ ДПъУКНЦН, ЙЮЙ Х БЯъ
НАЯРЮМНБЙЮ, Х РЮЙ ФЕ ГЮБЮКЕММНЦН ОЮОЙЮЛХ, ЙЮЙ ЯРЕККЮФХ ОН ЯРЕМЮЛ.
     - ┌ЮЯ МЕ МЮОСЦЮКЮ ┐СДПСМ, - ЯЙЮГЮК НМ.
     - ┐СДПСМ? ²РЮ ЛЮДЮЛ ХГ ЙНПХДНПЮ?
     - ▄ЮДЕЛСЮГЕКЭ. █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ НМЮ МЕ ┐СДПСМ. ▄Ш ЕЕ РЮЙ ГНБЕЛ ГЮ
АПСМЦХКЭДХЯРНЯРЭ Х РЕБРНМЯЙХИ ЮЙЖЕМР. ▌МЮ ЯХМРЕГХПСЕР АНКЭЬХМЯРБН ЛНПТЕЛ Х
ЩЙНМНЛХР МЮ ЦКЮЯМШУ. █Н С МЕЕ ЕЯРЭ ВСБЯРБН ЯХЛЛЕРПХХ. ┼НЦДЮ ОХЬЕР МЮ
ЛЮЬХМЙЕ, ЩЙНМНЛХР МЮ ЯНЦКЮЯМШУ.
     - ≈РН НМЮ С БЮЯ ДЕКЮЕР?
     - ┼ ЯНФЮКЕМХЧ, БЯЕ. ┌ ЙЮФДНЛ ХГДЮРЕКЭЯРБЕ ДНКФМН АШРЭ КХЖН ЮАЯНКЧРМН
МЕГЮЛЕМХЛНЕ, ЙНРНПНЕ НДМН Б ЯНЯРНъМХХ МЮИРХ БЕЫХ Б РНЛ АЮПДЮЙЕ, ЙНРНПШИ ЯЮЛН
РБНПХР. ▐ПХ ЩРНЛ УНРъ АШ, ЙНЦДЮ РЕПъЕРЯъ ПСЙНОХЯЭ, ОНМъРМН, МЮ ЙНЦН НПЮРЭ.
     - ▌МЮ ЕЫЕ Х ПСЙНОХЯХ РЕПъЕР?
     - ┌ЯЕ РЕПъЧР. ┌Н БЯЕУ ХГДЮРЕКЭЯРБЮУ РЕПъЧР ПСЙНОХЯХ. ÷ ДСЛЮЧ, ЩРН
НЯМНБМНЕ, ВРН Я МХЛХ ДЕКЮЧР Б ХГДЮРЕКЭЯРБЮУ. ▐НЩРНЛС МСФЕМ ЙНГЕК НРОСЫЕМХъ.
÷ НЦНПВЕМ РНКЭЙН РЕЛ, ВРН НМЮ РЕПъЕР МЕ РЕ. ²РН БПЕДХР ОПНЖЕЯЯС, ЙНРНПШИ ЛНИ
ДПСЦ │ЩЙНМ МЮГШБЮК the advancement of learning<A NAME="IIIr11"></A><A HREF="#IIIs11"><SUP>11</SUP></A>.
     - ─ ЙСДЮ Ф НМХ РЕПъЧРЯъ?
     │ЕКЭАН Б НРБЕР ПЮГБЕК ПСЙЮЛХ: - ▐ПНЬС ОПНЫЕМХъ, БНОПНЯ ЙЮЙНИ-РН
ЯРПЮММШИ. ┘ЯКХ АШ ГМЮКХ ЙСДЮ, ХУ АШ МЮУНДХКХ.
     - ▀НЦХВМН, - НРБЕВЮК ъ. - ─ ЙЯРЮРХ. ┬ГДЮМХъ "┐ЮПЮЛНМЮ" ОНДЦНРНБКЕМШ РЮЙ
РЫЮРЕКЭМН, Х ЙМХЦХ БШУНДъР АЕЯОПЕПШБМН. ▒ЙНКЭЙН ВЕКНБЕЙ С БЮЯ Б ПЕДЮЙЖХХ? ┌Ш
ЛМНЦН ДЮЕРЕ ДЕКЮРЭ МЮ ЯРНПНМС?
     - █ЮЯВЕР ЯЙНКЭЙН ВЕКНБЕЙ. █ЮОПНРХБ ВЕПЕГ ЙНПХДНП РЕУМХВЕЯЙХИ НРДЕК. ┤Ю
ЯРЕМНИ ЯХДХР ЛНИ ЙНККЕЦЮ └ХНРЮККЕБХ. ▌М ГЮМХЛЮЕРЯъ СВЕАМХЙЮЛХ, БЯъЙХЛ
ДНКЦНЯРПНЕЛ, РЕЛ, ВРН ДНКЦН ДЕКЮЧР Х ДНКЦН ОПНДЮЧР, РН ЕЯРЭ ВРН РЕНПЕРХВЕЯЙХ
НЯРЮЕРЯъ Б ОПНДЮФЕ БЯЕЦДЮ. █ЮСВМСЧ ЯЕПХЧ БЯЧ ДЕКЮЧ ъ. █Н БШ МЕ ДСЛЮИРЕ, ЩРН
МЕ РЮЙ СФ МЕОНДЗЕЛМН. █ЕР, ЙНМЕВМН, Я МЕЙНРНПШЛХ ЙМХЦЮЛХ ОПХУНДХРЯъ ЯХКЭМН
БНГХРЭЯъ, ПСЙНОХЯХ МЮДН ВХРЮРЭ, МН Б НЯМНБМНЛ ЩРН БЯЕ РНБЮП МЮДЕФМШИ Х Я
АЧДФЕРМНИ Х Я МЮСВМНИ РНВЙХ ГПЕМХъ. ▐САКХЙЮЖХХ ХМЯРХРСРЮ ХЛЕМХ ▓ЮЙНЦН-РН,
ЛЮРЕПХЮКШ ЙНМТЕПЕМЖХИ, ОНДЦНРНБКъЕЛШЕ Х ТХМЮМЯХПСЕЛШЕ СМХБЕПЯХРЕРЮЛХ. ┘ЯКХ
ЮБРНП МЮВХМЮЧЫХИ, МЮСВМШИ ПСЙНБНДХРЕКЭ ДЮЕР Й МЕЛС ОПЕДХЯКНБХЕ Х
НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ БЯъ МЮ МЮСВМНЛ ПСЙНБНДХРЕКЕ. ─БРНП ОПЮБХР БЕПЯРЙХ, ОЕПБСЧ Х
БРНПСЧ, ЯБЕПъЕР БЯЕ ЖХРЮРШ, ОПХЛЕВЮМХъ, Х БЯЕ ЩРН АЕЯОКЮРМН. ▐НРНЛ ЙМХЦС
БШЯРЮБКъЧР Б ЛЮЦЮГХМЮУ, ОПНДЮЧР ГЮ МЕЯЙНКЭЙН КЕР НР РШЯъВХ ДН ДБСУ РШЯъВ
ЩЙГЕЛОКъПНБ, ОНЙПШБЮЧР ПЮЯУНДШ... ┌ЯЕ ЯОНЙНИМН, БЯЕ ХДЕР Б ЮЙРХБ.
     - ─ БШ ВРН ФЕ ДЕКЮЕРЕ?
     - └Ю МЕЛЮКН. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН - МЮДН ХУ НРАХПЮРЭ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ЕЯРЭ ЕЫЕ
ЙМХЦХ, ЙНРНПШЕ ЛШ ОСАКХЙСЕЛ НР ЯЕАъ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ЩРН ОЕПЕБНДМШЕ ОПЕЯРХФМШЕ
ЙМХЦХ, ВРНАШ ДЕПФЮРЭ ЛЮПЙС. █ЮЙНМЕЖ, ЯЮЛНРЕЙ, РН, ВРН ОПХМНЯъР МХЙНЛС МЕ
ХГБЕЯРМШЕ КЧДХ. ²РН, ЙЮЙ ОПЮБХКН, МЕЯЗЕДНАМН, МН БЯъЙХИ ПЮГ КСВЬЕ
ОНЯЛНРПЕРЭ, МЕ ЯСДХРЭ ГЮПЮМЕЕ.
     - ┌ЮЛ МПЮБХРЯъ ЩРЮ ПЮАНРЮ?
     - █Е РН ВРНАШ МПЮБХРЯъ. ²РН ЕДХМЯРБЕММНЕ, ВРН ъ УНПНЬН СЛЕЧ. ░ЮГЦНБНП
АШК НАНПБЮМ ОНъБКЕМХЕЛ ВЕКНБЕЙЮ КЕР ЯНПНЙЮ, НДЕРНЦН Б ОХДФЮЙ Я ВСФНЦН ОКЕВЮ,
Я АЕКЕЯШЛХ ПЕДЙХЛХ БНКНЯЮЛХ, ЙНРНПШЕ ЯБХЯЮКХ С МЕЦН МЮ КНА ОНБЕПУ РЮЙХУ ФЕ
АКНМДХМХЯРШУ АПНБЕИ. ┐НБНПХК НМ МЕФМШЛ ЦНКНЯНЛ, ЙЮЙ НАШВМН ПЮГЦНБЮПХБЮЧР Я
ДЕРЭЛХ.
     - ▓ъФЕКШИ ЯКСВЮИ ЩРНР ▒ОСРМХЙ █ЮКНЦНОКЮРЕКЭЫХЙЮ. ┘ЦН МЮДН ЖЕКХЙНЛ
ОЕПЕОХЯШБЮРЭ, МЕР ЯХК. █Е ОНЛЕЬЮК?
     - ²РН └ХНРЮККЕБХ, - ЯЙЮГЮК │ЕКЭАН, Х ЛШ ОНГМЮЙНЛХКХЯЭ.
     - ─, ОПХЬКХ ВХРЮРЭ РЮЛОКХЕПНБ? █ЕЯВЮЯРМШИ ВЕКНБЕЙ. ▒КСЬЮИ, ъ ОПЕДКЮЦЮЧ.
√ШЦЮМЯЙЮъ СПАЮМХЯРХЙЮ.
     - ┼ЮЙЮъ ОПЕКЕЯРЭ, - Я БНЯУХЫЕМХЕЛ ЯЙЮГЮК │ЕКЭАН. - ─ ъ ДСЛЮК НА
ЮЖРЕЙЯЙНЛ ЙНМЕБНДЯРБЕ.
     - ≈СДЕЯМН. ─ ЙСДЮ - Б ЯСОНЯЕЙЖХЧ ХКХ Б МЕЯСЯБЕРМСЧ?
     - ▐НЦНДХ, - НРБЕРХК │ЕКЭАН, ОНПШКЯъ Б ъЫХЙЕ Х ДНЯРЮК НРРСДЮ КХЯРЙХ. -
▒СОНЯЕЙЖХъ, - ПЮГЗъЯМХК НМ, БХДъ ЛНИ СДХБКЕММШИ БГЦКъД, - ЙЮЙ КЕЦЙН ОНМъРЭ,
ЩРН РЕУМНКНЦХъ МЮПЕГЮМХъ ЯСОЮ. ▓ЮЙ БЕДЭ ДЕКН-РН Б РНЛ, - ОПНДНКФХК НМ,
НАПЮЫЮъЯЭ Й └ХНРЮККЕБХ, - ВРН ЯСОНЯЕЙЖХъ ЩРН МЕ ОНДЯЕЙЖХъ, Ю НДМЮ ХГ МЮСЙ
МЮПъДС Я ЛЕУЮМХВЕЯЙНИ ОПЕДЙНЮБЦСПЮЖХЕИ ХКХ ФЕ Я ОХКНЙЮРЮБЮЯХЕИ, БЯЕ ЩРН - МЮ
ТЮЙСКЭРЕРЕ ЙЮЙНОПЮЦЛНЯНТХХ.
     - ┼ЮЙНОПЮЦ... - ОПНАНПЛНРЮК ъ.
     - █ЕОПХЙКЮДМНЦН СЛЯРБНБЮМХъ. █Ю ЩРНЛ ТЮЙСКЭРЕРЕ ЯРСДЕМРШ ОНКСВЮЧР
ЛМНЦХЕ МЕОПХЛЕМХЛШЕ ГМЮМХъ Х СЛЕМХъ. ▓ЮЙ, ЛЕУЮМХВЕЯЙЮъ ОПЕДЙНЮБЦСПЮЖХъ ЕЯРЭ
ЙНМЯРПСХПНБЮМХЕ ЮБРНЛЮРНБ ДКъ ОНГДПЮБКЕМХъ ДъДЕИ Х РЕРЕИ. ▄НФМН
ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ОНГДПЮБХРЭ ЦНРРЕМРНРЕМОНРЕМРЮРЕМЮРРЕМРЕИРНПЯРЮМРЕ. ▓ЕРСЬЙС
ВЕКНБЕЙЮ, ОНЙСЬЮБЬЕЦНЯъ МЮ БНФДъ ЦНРРЕМРНРНБ... ▄Ш БНР Я ЙНККЕЦНИ ЕЫЕ МЕ
ПЕЬХКХ, НЯРЮБКъРЭ КХ Б СВЕАМНЛ ОКЮМЕ ОХКНЙЮРЮБЮЯХЧ, РН ЕЯРЭ ХЯЙСЯЯРБН АШРЭ
МЮ БНКНЯНЙ НР. ²РН, ЛНФЕР АШРЭ, МЕ ЯНБЯЕЛ МЕМСФМН.
     - █С ОНФЮКСИЯРЮ, МС НВЕМЭ ОПНЬС, ЕЫЕ МЕЛМНФЙН, - ЙКъМВХК ъ Б
БНЯУХЫЕМХХ.
     - └ЕКН Б РНЛ, ВРН ЛШ Я └ХНРЮККЕБХ ОКЮМХПСЕЛ НАМНБКЕМХЕ МЮСЙХ.
▌ПЦЮМХГСЕРЯъ СМХБЕПЯХРЕР ЯПЮБМХРЕКЭМШУ МЕМСФМНЯРЕИ, ЦДЕ ХГСВЮЧРЯъ МЮСЙХ КХАН
МЕМСФМШЕ, КХАН МЕБНГЛНФМШЕ. √ЕКЭ СВЕАМНЦН ГЮБЕДЕМХъ - ОНДЦНРНБЙЮ ЙЮДПНБ,
ЯОНЯНАМШУ НРЙПШБЮРЭ Х ХЯЯКЕДНБЮРЭ ЙЮЙ ЛНФМН АНКЭЬЕЕ ЙНКХВЕЯРБН МНБШУ
МЕМСФМШУ МЮСВМШУ ОПНАКЕЛ - ███▐.
     - ▒ЙНКЭЙН ФЕ РЮЛ ТЮЙСКЭРЕРНБ?
     - ▐НЙЮ ВРН ВЕРШПЕ, МН НМХ ЛНЦСР НАЗъРЭ БЯЕ МЕХМРЕККХЦХАЕКЭМНЕ.
■ЮЙСКЭРЕР ЙЮЙНОПЮЦЛНЯНТХХ ОПНБНДХР ОНДЦНРНБХРЕКЭМШЕ ЙСПЯШ, БНЯОХРШБЮъ Б
СВЮЫХУЯъ МЮЙКНММНЯРЭ Х РъЦС Й МЕМСФМНЯРъЛ. ┼ПСОМШЕ МЮСВМШЕ ЯХКШ
ЯНЯПЕДНРНВЕМШ МЮ МЕЯСЯБЕРМНЛ ТЮЙСКЭРЕРЕ, АНКЭЬЮъ ХУ ВЮЯРЭ - МЮ ЙЮТЕДПЕ
МЕБНГЛНФМНЯРЕИ. ▐ПХЛЕПШ: БНР ЙЮЙ ПЮГ ЖШЦЮМЯЙЮъ СПАЮМХЯРХЙЮ ХКХ ЙНМЕБНДЯРБН С
ЮЖРЕЙНБ. ▒СЫМНЯРЭ МЮСЙ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ЯНЯРНХР Б БШъБКЕМХХ ЦКСАХММШУ НЯМНБЮМХИ
ХУ МЕМСФМНЯРХ, Ю ДКъ ОПНЦПЮЛЛШ МЕЯСЯБЕРМНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ - МЕБНГЛНФМНЯРХ.
≈РНАШ ДЮРЭ БЮЛ МЕЯЙНКЭЙН ОПХЛЕПНБ. ▄НПТНКНЦХъ ЮГАСЙХ ▄НПГЕ. ┬ЯРНПХъ
УКЕАНОЮЬЕЯРБЮ Б ─МРЮПЙРХДЕ. ├ХБНОХЯЭ НЯРПНБЮ ▐ЮЯУХ. ▒НБПЕЛЕММЮъ ЬСЛЕПЯЙЮъ
КХРЕПЮРСПЮ. ▒ЮЛНСОПЮБКЕМХЕ Б ЯОЕЖХМРЕПМЮРЮУ. ─ЯЯХПН-БЮБХКНМЯЙЮъ ТХКЮРЕКХъ.
┼НКЕЯН Б РЕУМНКНЦХъУ ДНЙНКСЛАНБШУ ЖХБХКХГЮЖХИ. ┬ЙНМНКНЦХъ ХГДЮМХИ │ПЮИКъ.
■НМЕРХЙЮ МЕЛНЦН ЙХМН.
     - ┼ЮЙ МЮЯВЕР ЯНЖХНКНЦХХ ▒ЮУЮПШ?
     - █ХВЕЦН, - ЯЙЮГЮК │ЕКЭАН.
     - ▌ВЕМЭ ДЮФЕ МХВЕЦН, - БЕЯЙН ОНБРНПХК └ХНРЮККЕБХ. - ┌ЮЯ МЮДН АШ
ОПХБКЕВЭ. ·МНЬЮ СКНБХК, ОПЮБДЮ, ÷ЙНОН?
     - └Ю, ъ ЯПЮГС ЯЙЮГЮК, ВРН НМ СКЮБКХБЮЧЫХИ. ┌ВЕПЮ НМ ДНЙЮГШБЮК ЕПСМДС
НВЕМЭ ХГъЫМН. █Н ОПНДНКФХЛ, СВХРШБЮъ, ВРН РЕЛЮ БЮЯ СБКЕЙКЮ. ≈РН ЛШ РЮЛ
НРМНЯХКХ Й ЙЮТЕДПЕ НЙЯЧЛНПХЯРХЙХ, Ю РН ъ ЙСДЮ-РН ГЮДЕБЮК КХЯРНЙ?
     └ХНРЮККЕБХ БШРЮЫХК КХЯРНЙ ХГ ЯБНЕЦН ЙЮПЛЮМЮ Х ОПХъРМН ОНЯЛНРПЕК МЮ
ЛЕМъ.
     - ▐НД НЙЯЧЛНПХЯРХЙНИ, ЙЮЙ Х ЯКЕДСЕР ХГ МЮГБЮМХъ, ОНМХЛЮЧРЯъ
НАНЧДНОПНРХБНПЕВХБШЕ ОПЕДЛЕРШ. ┌НР ОНВЕЛС, Я ЛНЕИ РНВЙХ ГПЕМХъ, ЖШЦЮМЯЙНИ
СПАЮМХЯРХЙЕ ЯЮЛНЕ ЛЕЯРН ГДЕЯЭ...
     - █ЕР, - РСР ФЕ БНГПЮГХК │ЕКЭАН. - ▓НКЭЙН ЕЯКХ СПАЮМХЯРХЙЮ ЙНВЕБШУ
ОКЕЛЕМ. █ЮДН ПЮГКХВЮРЭ. █ЕЯСЯБЕРМНЯРЭ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ЩЛОХПХВЕЯЙСЧ
МЕБНГЛНФМНЯРЭ, Ю НЙЯЧЛНПХЯРХЙЮ - РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙСЧ.
     - █С КЮДМН. ≈РН С МЮЯ РНЦДЮ Б НЙЯЧЛНПХЯРХЙЕ? ─, БНР. ░ЕБНКЧЖХНММШЕ
ОНЯРЮМНБКЕМХъ... ▐ЮПЛЕМХДНБЮ ДХМЮЛХЙЮ, ┐ЕПЮЙКХРНБЮ ЯРЮРХЙЮ, ЯОЮПРЮМЯЙЮъ
ЯХАЮПХРХЙЮ, СВПЕФДЕМХъ МЮПНДМНИ НКХЦЮПУХХ, ХЯРНПХъ МНБЮРНПЯЙХУ РПЮДХЖХИ,
ОЯХУНКНЦХъ ЛСФЕЯРБЕММШУ ФЕМЫХМ, ДХЮКЕЙРХЙЮ РЮБРНКНЦХХ, │СКЕБЮ ЩБПХЯРХЙЮ...
     ÷ ОНВСБЯРБНБЮК, ВРН ДЮКЭЬЕ НРЯХФХБЮРЭЯъ МЕБНГЛНФМН, Х ОНДМъК ОЕПВЮРЙС.
     - ▄НЦС ъ ОПЕДКНФХРЭ ЦПЮЛЛЮРХЙС ЮМЮЙНКСТНБ?
     - ∙НПНЬН! ∙НПНЬН! - НРНГБЮКХЯЭ НДХМ Х ДПСЦНИ Х ОПХМъКХЯЭ ЙСДЮ-РН
ГЮОХЯШБЮРЭ.
     - ┘ЯРЭ ГЮЦБНГДЙЮ, - НЯРЮМНБХК ХУ ъ.
     - ┼ЮЙЮъ?
     - ┼ЮЙ РНКЭЙН Н БЮЬЕЛ ОПНЕЙРЕ ЯРЮМЕР ХГБЕЯРМН, Й БЮЛ ОНБЮКХР МЮПНД Х
ГЮУНВЕР ОСАКХЙНБЮРЭЯъ ОН ЩРХЛ РЕЛЮЛ.
     - ÷ РЕАЕ ЦНБНПХК, ВРН ЛЮКЭВХЙ БНЯРПШИ, ЯКШЬХЬЭ, ÷ЙНОН, - ОПНХГМЕЯ
└ХНРЮККЕБХ. - ┬ЛЕММН Б ЩРНЛ Х ЯНЯРНХР МЮЬЮ ЦКЮБМЮъ ОПНАКЕЛЮ. ▐ПНРХБ
ЯНАЯРБЕММНЦН ФЕКЮМХъ МЮЛ СДЮКНЯЭ ЯНГДЮРЭ ХДЕЮКЭМСЧ ЛНДЕКЭ ПЕЮКЭМНИ МЮСЙХ. ▄Ш
ДНЙЮГЮКХ МЕНАУНДХЛНЯРЭ БНГЛНФМНЦН. ▀СВЬЕ МЮЛ МЕ НАМЮПНДНБЮРЭ ОПНЕЙР. ÷
ДНКФЕМ ХДРХ.
     - ┼СДЮ? - ЯОПНЯХК │ЕКЭАН.
     - ▐ъРМХЖЮ, БЕВЕП.
     - ▌ ┐НЯОНДХ ЛХКНЯЕПДМШИ, - ЯЙЮГЮК МЮ ЩРН │ЕКЭАН. ▐НРНЛ НАПЮРХКЯъ ЙН
ЛМЕ: - ▓СР МЮОПНРХБ ВЕПЕГ СКХЖС ФХБЕР МЕЯЙНКЭЙН ЯЕЛЕИ ОПЮБНБЕПМШУ ЕБПЕЕБ,
ГМЮЕРЕ, РЮЙХУ, Б ВЕПМШУ ЬКъОЮУ, Я АНПНДЮЛХ, Я ОЕИЯЮЛХ. ┬У Б ▄ХКЮМЕ ОНВРХ
ЯНБЯЕЛ МЕРС. ▒ЕЦНДМъ ОъРМХЖЮ Х ОНЯКЕ ГЮЙЮРЮ МЮВХМЮЕРЯъ ЯСААНРЮ. ┌ ЩРН БПЕЛъ
Б ДНЛЕ МЮОПНРХБ ЙЮЙ ПЮГ ЦНРНБъРЯъ, ВХЯРъР ЯЕЛХЯБЕВМХЙХ, ФЮПъР Х БЮПъР, БЯЕ
РЮЙ ПЮЯЙКЮДШБЮЧР, ВРНАШ МЮГЮБРПЮ ЛНФМН АШКН АШ МХВЕЦН МЕ ДЕКЮРЭ Х МЕ
ГЮФХЦЮРЭ МХ ЯБЕР, МХ ЦЮГ. └ЮФЕ РЕКЕБХГНП ПЮАНРЮЕР С МХУ Я МНВХ, РНКЭЙН
ОПХУНДХРЯъ ОПХЛХПХРЭЯъ Я РЕЛ, ВРН МЕКЭГъ ОЕПЕЙКЧВЮРЭ ЙЮМЮКШ. █ЮЬ ДПСЦ
└ХНРЮККЕБХ ВЕПЕГ ЯБНЧ ОНДГНПМСЧ РПСАС АЕЯЯНБЕЯРМН ОНДЦКъДШБЮЕР ХГ НЙМЮ ГЮ
ЕБПЕъЛХ Х РЮЕР НР БНЯРНПЦЮ, БННАПЮФЮъ ЯЕАъ РНФЕ РЮЛ, ОН РС ЯРНПНМС СКХЖШ.
     - ─ ОНВЕЛС? - ЯОПНЯХК ъ.
     - ▐НРНЛС ВРН МЮЬ ДПСЦ └ХНРЮККЕБХ МЮЯРНИВХБН СРБЕПФДЮЕР, АСДРН НМ ЕБПЕИ.
     - ▓Н ЕЯРЭ ЙЮЙ ЩРН СРБЕПФДЮЧ? - НАХДВХБН ЯОПНЯХК └ХНРЮККЕБХ. - ÷ ЕБПЕИ.
┌Ш ВРН-РН ХЛЕЕРЕ ОПНРХБ ЕБПЕЕБ, ┼ЮГНАНМ?
     - ┼РН, ъ?
     - └ХНРЮККЕБХ, - ПЕЬХРЕКЭМН БЛЕЬЮКЯъ │ЕКЭАН. - ▓Ш МЕ ЕБПЕИ.
     - █Е ЕБПЕИ? ─ ЙЮЙ ФЕ ЛНъ ТЮЛХКХъ? "∙ПЮМХ РЕАъ │НЦ". █ЮПъДС Я ┐ПЮЖХЮДХН
- "│НЦС УБЮКЮ", └ХНЯХЮЙНМРЕ - "▒ РНАНИ │НЦ", - БЯЕ ЩРН ОЕПЕБНДШ Я
ЕБПЕИЯЙНЦН, ЩРН ХЛЕМЮ ХГ ЦЕРРН, РХОЮ ≤НКНЛ ─КЕИУЕЛ, ВРН РНФЕ НГМЮВЮЕР "Я
БЮЛХ │НЦ".
     - └ХНРЮККЕБХ - ЯЮЛНЕ НАШЙМНБЕММНЕ ХЛъ, ЙНРНПНЕ ДЮБЮКХ Б ОПХЧРЮУ
ОНДЙХДШЬЮЛ. ─ РБНИ ДЕДСЬЙЮ АШК ОНДЙХДШЬ.
     - ┘БПЕИЯЙХИ ОНДЙХДШЬ.
     - └ХНРЮККЕБХ, С РЕАъ ПНГНБЮъ ЙНФЮ, ЦНПКНБНИ ЦНКНЯ Х РШ ОНВРХ ЮКЭАХМНЯ.
     - ┘ЯРЭ ФЕ ЙПНКХЙХ ЮКЭАХМНЯШ, ЛНЦСР АШРЭ Х ЕБПЕХ ЮКЭАХМНЯШ.
     - └ХНРЮККЕБХ, МЕКЭГъ ЯРЮРЭ ЕБПЕЕЛ ОН ЯНАЯРБЕММНЛС ФЕКЮМХЧ, ЙЮЙ
ЯРЮМНБъРЯъ ТХКЮРЕКХЯРЮЛХ ХКХ ЯБХДЕРЕКъЛХ ┬ЕЦНБШ. ┘БПЕЕЛ ЛНФМН РНКЭЙН
ПНДХРЭЯъ. ⌠ЯОНЙНИЯъ, РШ РЮЙНИ ФЕ ъГШВМХЙ, ЙЮЙ Х БЯЕ БНЙПСЦ.
     - █ЕР, ъ НАПЕГЮМ.
     - ▌ОъРЭ ГЮ ЯБНЕ. ┼ЮФДШИ ЛНФЕР НАПЕГЮРЭЯъ ХГ ЦХЦХЕМХВЕЯЙХУ ЯННАПЮФЕМХИ.
└НЯРЮРНВМН ДНЦНБНПХРЭЯъ Я ТЕКЭДЬЕПНЛ, С ЙНРНПНЦН ЕЯРЭ РЕПЛНЙЮСРЕП. ▒ ЙЮЙНЦН
БНГПЮЯРЮ РШ НАПЕГЮМ?
     - █Е АСДЕЛ СРНВМъРЭ.
     - █С ОНВЕЛС ФЕ. ┼ЮЙ ПЮГ КСВЬЕ АШ СРНВМХРЭ. ┘БПЕХ БЯЕЦДЮ БЯЕ СРНВМъЧР.
     - █ХЙРН МЕ ДНЙЮФЕР, ВРН ЛНИ ДЕДСЬЙЮ МЕ АШК ЕБПЕИ.
     - ░ЮГСЛЕЕРЯъ, ПЮГ НМ АШК ОНДЙХДШЬ. █Н Я РЮЙХЛ ФЕ СЯОЕУНЛ НМ ЛНЦ АШ АШРЭ
Х МЮЯКЕДМХЙНЛ БХГЮМРХИЯЙНЦН РПНМЮ, Х ОНАНВМШЛ ЯШМНЛ ┐ЮАЯАСПЦНБ.
     - █ХЙРН МЕ ДНЙЮФЕР, ВРН ЛНИ ДЕДСЬЙЮ МЕ АШК ЕБПЕИ. ┘ЦН МЮЬКХ НЙНКН
ЦЕРРН.
     - █Н РБНъ АЮАСЬЙЮ МЕ АШКЮ ЕБПЕИЙНИ, Ю ЯВЕР ПНДЯРБЮ С ЕБПЕЕБ БЕДЕРЯъ ОН
ЛЮРЕПХМЯЙНИ КХМХХ.
     - └Ю, МН ЕЯРЭ ЦНКНЯ ЙПНБХ, Ю ЦНКНЯ ЙПНБХ ОНДЯЙЮГШБЮЕР ЛМЕ, ВРН С ЛЕМъ
ХГШЯЙЮММН РЮКЛСДХВМШИ ЯЙКЮД СЛЮ. █ЮДН АШРЭ ОНДКШЛ ПЮЯХЯРНЛ, ВРНАШ
СРБЕПФДЮРЭ, АСДРН ЙЮЙХЕ-РН ъГШВМХЙХ ЯОНЯНАМШ МЮ РЮЙСЧ РЮКЛСДХВЕЯЙСЧ
ХГШЯЙЮММНЯРЭ, МЮ ЙЮЙСЧ ЯОНЯНАЕМ ъ.
     ▒ ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ НМ БШЬЕК. │ЕКЭАН ЯЙЮГЮК: - █Е НАПЮЫЮИРЕ БМХЛЮМХъ. ²РНР
ПЮГЦНБНП ОНБРНПъЕРЯъ ОНЯРНъММН, Х ъ ЙЮФДШИ ПЮГ БШДБХЦЮЧ ОН НДМНЛС МНБНЛС
ЮПЦСЛЕМРС. └ЕКН Б РНЛ, ВРН └ХНРЮККЕБХ ОНЛЕЬЮКЯъ МЮ ЙЮААЮКЕ. █Е УНВЕР
ЯКШЬЮРЭ, ВРН АШБЮЧР Х ЙЮААЮКХЯРШ-УПХЯРХЮМЕ. ─ БННАЫЕ, ГМЮЕРЕ, ┼ЮГНАНМ, ЕЯКХ
└ХНРЮККЕБХ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ РЮЙ СОЕПЯъ АШРЭ ЕБПЕЕЛ, ВРН ъ Я ЩРХЛ ЛНЦС ЯДЕКЮРЭ?
     - █ХВЕЦН. ⌠ МЮЯ ДЕЛНЙПЮРХъ.
     - ⌠ МЮЯ ДЕЛНЙПЮРХъ.
     ▌М ГЮЙСПХК ЯХЦЮПЕРС. ÷ БЯОНЛМХК Н ЖЕКХ ЯБНЕЦН БХГХРЮ.
     - ┌Ш ЦНБНПХКХ Н РЮЛОКХЕПЯЙНИ ПСЙНОХЯХ, - ЯЙЮГЮК ъ.
     - ─У ДЮ. ▒ЕИВЮЯ. ▌МЮ АШКЮ Б ОЮОЙЕ ХГ ЙНФГЮЛЕМХРЕКъ. - ▌М ОПНЬЕКЯъ
ОЮКЭЖЮЛХ ОН ОХПЮЛХДЕ ПСЙНОХЯЕИ Х ОНОПНАНБЮК БШРЮЫХРЭ НДМС ХГ ЯЕПЕДХМШ, ОПХ
ЩРНЛ МЕ МЮПСЬХБ ПЮБМНБЕЯХъ. ░ХЯЙНБЮММШИ ГЮЛШЯЕК - Х ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОНКНБХМЮ
ПСЙНОХЯЕИ ПСУМСКЮ МЮ ОНК. ┌ ПСЙЮУ С │ЕКЭАН НЯРЮКЮЯЭ ОЮОЙЮ "ОНД ЙНФС".
     ÷ ОПНЯЛНРПЕК НЦКЮБКЕМХЕ Х БЯРСОКЕМХЕ. - ░ЕВЭ ХДЕР НА ЮПЕЯРЕ
УПЮЛНБМХЙНБ. ┌ 1307 ЦНДС ■ХКХОО ┼ПЮЯХБШИ ПЕЬХК ЮПЕЯРНБЮРЭ БЯЕУ УПЮЛНБМХЙНБ
■ПЮМЖХХ. ▀ЕЦЕМДЮ, НДМЮЙН, ЦКЮЯХР, ВРН ГЮ ДБЮ ДМъ ДН РНЦН ЙЮЙ АШКХ ОНДОХЯЮМШ
НПДЕПЮ МЮ ЮПЕЯР, МЕЙХИ БНГ, ЦПСФЕММШИ ЯБЕФХЛ ЯЕМНЛ Х БКЕЙНЛШИ АШЙЮЛХ, БШЕУЮК
ХГ БНПНР ∙ПЮЛЮ, Б ▐ЮПХФЕ, Х БГъК МЕХГБЕЯРМШИ ЙСПЯ. ┐НБНПХКХ, ВРН Б МЕЛ
ЯОПъРЮКЮЯЭ ЦПСООЮ ПШЖЮПЕИ ОНД БНДХРЕКЭЯРБНЛ МЕЙНЕЦН ▌ЛНМЮ Х ВРН НМХ СЙПШКХЯЭ
Б ≤НРКЮМДХХ, НАЗЕДХМХБЬХЯЭ БНЙПСЦ КНФХ ЙЮЛЕМЫХЙНБ Б ┼ХКБХММХМЦЕ. ▒НЦКЮЯМН
ЩРНИ КЕЦЕМДЕ, ПШЖЮПХ-УПЮЛНБМХЙХ БМЕДПХКХЯЭ Б АПХЦЮДШ ЙЮЛЕМЫХЙНБ, ЙНРНПШЛ Х
ОЕПЕДЮКХ ЯЕЙПЕРШ ∙ПЮЛЮ ▒НКНЛНМЮ. ┬ЛЕММН ЩРН ъ Х ОПЕДБХДЕК. ²РНР ВЕКНБЕЙ РНФЕ
ОШРЮЕРЯъ ОПХСПНВХРЭ ГЮПНФДЕМХЕ ЛЮЯНМЯРБЮ Й ЛНЛЕМРС АЕЦЯРБЮ УПЮЛНБМХЙНБ Б
≤НРКЮМДХЧ. ²РЮ БЕПЯХъ ЛСЯЯХПСЕРЯъ БНР СФЕ ДБЮ БЕЙЮ. ▌МЮ МХ МЮ ВЕЛ МЕ
НЯМНБЮМЮ. └НЙЮГЮРЕКЭЯРБ МЕР. ÷ ЛНЦС ОНКНФХРЭ БЮЛ МЮ ЯРНК ОъРЭДЕЯъР ЙМХЦ, Х
БН БЯЕУ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯъ ХЛЕММН ЩРН, Х БЯЕ ОЕПЕДХПЮЧР ДПСЦ С ДПСЦЮ. ▒ЛНРПХРЕ
ЯЧДЮ, БНР ъ НРЙПШК МЮ ЯКСВЮИМНЛ ЛЕЯРЕ: "└НЙЮГЮРЕКЭЯРБН БШЯЮДЙХ РЮЛОКХЕПНБ Б
≤НРКЮМДХХ ЯНЯРНХР Б РНЛ ТЮЙРЕ, ВРН ДЮФЕ Х ЯЕИВЮЯ, ВЕПЕГ ЯЕЛЭЯНР ОъРЭДЕЯъР
КЕР, Б ЛХПЕ ЯНУПЮМъЧРЯъ РЮИМШЕ НПДЕМЮ, ЙНРНПШЕ ЯВХРЮЧР ЯЕАъ МЮЯКЕДМХЙЮЛХ
┐БЮПДХХ ∙ПЮЛЮ. ┼ЮЙ ХМЮВЕ НАЗъЯМХРЭ ОНДНАМСЧ ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРЭ?" ┌ХДЕКХ? ┼ЮЙ
ЛНФМН ЯНЛМЕБЮРЭЯъ Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ЛЮПЙХГЮ ┼ЮПЮНЮЯЮ, ЕЯКХ ЙНР СРБЕПФДЮЕР, ВРН
НМ С МЕЦН МЮ ЯКСФАЕ?
     - ┌ЯЕ ъЯМН, - ЯЙЮГЮК │ЕКЭАН. - ░СЙНОХЯЭ БНМ. ▌ДМЮЙН ЩРН ДЕКН Я
РЮЛОКХЕПЮЛХ, ОН-ЛНЕЛС, КЧАНОШРМНЕ. ░ЮГ Б ФХГМХ ЛМЕ ОНОЮКЯъ ХМТНПЛХПНБЮММШИ
ВЕКНБЕЙ, Х АШКН АШ ЦКСОН РЮЙ ОПНЯРН БЮЯ НРОСЯРХРЭ. ▌АЗъЯМХРЕ ЛМЕ, ОНВЕЛС БЯЕ
ГЮМХЛЮЧРЯъ УПЮЛНБМХЙЮЛХ Х МХЙРН МЕ ГЮМХЛЮЕРЯъ ЛЮКЭРХИЯЙХЛХ ПШЖЮПъЛХ. █ЕР,
ЯЕИВЮЯ МЕ МЮВХМЮИРЕ. ⌠ФЕ ОНГДМН. ▄Ш Я └ХНРЮККЕБХ ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР
ДНКФМШ ЕУЮРЭ СФХМЮРЭ Я ЦНЯОНДХМНЛ ┐ЮПЮЛНМНЛ. █Н ЦДЕ-РН Б ОНК-НДХММЮДЖЮРНЦН
БЯЕ ЩРН ЙНМВХРЯъ. ÷ НУНРМН СБХДЕКЯъ АШ Я БЮЛХ Б "▐ХКЮДЕ", ОНЯРЮПЮЧЯЭ
ОПХБЕЯРХ РЮЙФЕ Х └ХНРЮККЕБХ, УНРъ НМ МЕОЭЧЫХИ Х КНФХРЯъ ПЮМН. ┌Ш АСДЕРЕ РЮЛ?
     - ┐ДЕ ЛМЕ ЕЫЕ АШРЭ? ÷ БЕДЭ ОНРЕПъММНЕ ОНЙНКЕМХЕ, Х ЕЯКХ ЙРН ЛЕМъ УНВЕР
МЮИРХ - ОСЯРЭ ХЫЕР РЮЛ, ЦДЕ ЯНАХПЮЧРЯъ БЯЕ ОНРЕПъММШЕ... │СДС БЮЯ ФДЮРЭ.

<A NAME="gl13"></A>
        13


                                              Li frere, li mestre du Temple
                                                Qu'estoient rempli et ample
                                            D'or et d'argent et de richesse
                                              Et qui menoient tel noblesse,
                                              Ou sont ils? que sont devenu?

                                    Chronique a la suite du roman de Fauvel<A NAME="IIIr12"></A><SUP><A HREF="#IIIs12">12</A></SUP>


     Et in Arcadia ego<A NAME="IIIr13"></A><A HREF="#IIIs13"><SUP>13</SUP></A>.
     "▐ХКЮД" РЕЛ БЕВЕПНЛ ОПЕДЯРЮБКъК ЯНАНИ РХОХВМСЧ ЙЮПРХМС ГНКНРНЦН БЕЙЮ.
│СЙБЮКЭМН Б БНГДСУЕ БХРЮКН ОПЕДВСБЯРБХЕ, ВРН ПЕБНКЧЖХъ МЕ РНКЭЙН МЮГПЕКЮ, МН
Х МЮЬКЮ ЯЕАЕ ЯОНМЯНПЮ - ▒НЧГ ▐ПНЛШЬКЕММХЙНБ. ┌КЮДЕКЕЖ РПХЙНРЮФМНИ ТЮАПХЙХ
(АХРКНБЙЮ, АНПНДЮ) ХЦПЮК Б ОНДЙХДМНЦН ДСПЮЙЮ Я АСДСЫХЛ РЕППНПХЯРНЛ Б
ДБСАНПРМНЛ ЙНЯРЧЛЕ Х ЦЮКЯРСЙЕ. ▀НЛЮКЮЯЭ ОЮПЮДХЦЛЮ. ┘ЫЕ Б МЮВЮКЕ ЬЕЯРХДЕЯъРШУ
ЦНДНБ АНПНДЮ АШКЮ ОПХГМЮЙНЛ ТЮЬХГЛЮ - ЬЙХОЕПЯЙЮъ, Б ДСУЕ ┬РЮКН │ЮКЭАН<A NAME="IIIr14"></A><A HREF="#IIIs14"><SUP>14</SUP></A>; Б
ЬЕЯРЭДЕЯъР БНЯЭЛНЛ НМЮ ЯРЮКЮ НГМЮВЮРЭ ПЕБНКЧЖХНММНЯРЭ, Ю ОНРНЛ ОПХНАПЕКЮ
МЕИРПЮКЭМШИ ЯЛШЯК Б ДСУЕ "ъ БШАХПЮЧ ЯБНАНДС". ┌ КЧАСЧ ЩОНУС АНПНДЮ ГЮЛЕМъЕР
ЛЮЯЙС; ТЮКЭЬХБСЧ АНПНДС КЕОъР, ВРНАШ МЕ АШРЭ СГМЮММШЛХ; МН Б РЕ БПЕЛЕМЮ, Б
МЮВЮКЕ ЯЕЛХДЕЯъРШУ, ЛНФМН АШКН ЛЮЯЙХПНБЮРЭЯъ МЮЯРНъЫЕИ. ▐ПХЙПШБЮРЭ АНПНДНИ
ЯБНЧ ХЯЙНММСЧ АНПНДЮРНЯРЭ: ОПЕД КХЖНЛ ОНДНАМНИ АН