лжен вернутьсЯ  в свою маленькую
квартирку и оставатьсЯ там,  не  создаваЯ проблем, не вызываЯ к
себе враждебного  отношениЯ, до следующего вторника... когда он
пойдет в суд. ќто будет мирным ответом на повестку, которую ему
вручили.

     ’ак он и сделал, за исключением того, что выходил поесть.


        9


     “ дверей стоЯл мужчина, на одежде которого была карточка с
надписью "‘лужащий по судебным  повесткам".  ќтот человек-гиена
проверил повестку Њодьуна и просто сказал:

     - ‚ходите, сэр.

     Њодьун вошел  в  большую  комнату  и  удивленно оглЯделсЯ.
ЏрЯмо  перед  ним  был  длинный  стол.  ‡а  ним,  за маленькими
прозрачными окошками находилось около дюжины женщин-гиен. Џеред
каждым из  этих  окошек  стоЯла очередь людей-животных. Ћчереди
отличались по количеству от шести до двадцати.

     Ќикакого  признака  комнаты  судебного  заседаниЯ.  Њодьун
вышел в коридор и посмотрел на  другие  двери.  Џотом  медленно
прошел к ближайшей. …го мысль, что,  может  быть,  на  повестке
напечатан  неправильный  номер,  исчезла.  ’ут  также  не  было
никаких признаков комнаты судебного заседаниЯ.

     Њодьун медленно  вернулсЯ в большую комнату, снова показал
повестку "‘лужащему по судебным повесткам", который,  казалось,
забыл его,  - и его  еще раз  впустили. Ќа этот  раз, когда  он
вошел, он приблизилсЯ  к  человеку-гиене в форме, который стоЯл
чуть в стороне. Ќа его  табличке  были  слова: "‘лужащий суда".
…ще раз  повестка  оказалась  приемлемым средством длЯ общениЯ.
‘лужащий посмотрел на нее и сказал безразлично:

     - Ћкно номер восемь.

     Њодьун подошел и стал сзади.  ‡десь  была  самаЯ  короткаЯ
очередь, котораЯ  состоЯла  из  пЯти  человек.  Њодьун оказалсЯ
шестым.

     Ћн просто  стал в очередь, а  потом заметил, что  первым в
очереди был человек-тигр, которому через окошко передали листок
бумаги. —еловек-тигр посмотрел на этот листок. ‡атем наклонилсЯ
и что-то  сказал в окошко. Њодьун не расслышал  слова, но он не
мог ошибитьсЯ в чувстве,  которое  они вызвали, - Ярость. Ћтвет
женщины-гиены был удивительно четким. Ћна сказала вежливо:

     - Џростите, не Я пишу законы.

     —еловек-тигр  медленно   выпрЯмилсЯ.  Џотом  он   постоЯл,
нахмурившись, не менее десЯти секунд,  сжал  челюсти  и  быстро
пошел к двери.

     —еловек-крыса  прЯмо  перед  Њодьуном  покачал  головой  и
прошептал:

     - Ќаверное, суровый приговор.

     Њодьун спросил:

     - Ђ какое было преступление?

     ‘обеседник покачал головой:

     - ќто написано в его повестке.  -  €  добавил: - Ќаверное,
избил кого-нибудь. ‡а это строго наказывают.

     - ѓмм... - пробормотал Њодьун. …му было интересно. - Ђ что
сделали вы?

     —еловек-крыса заколебалсЯ. Џотом ответил:

     - “крал.

     - ‚оровство! ‚ мире, где все можно получить свободно.

     Њодьун был искренне удивлен.  €  только после того, как он
это сказал,  ему невольно пришло  в голову, что его слова могли
обидеть человека-крысу.

     €, действительно, первой реакцией человека-крысы стало:

     - ђади Ѓога, это не так страшно.

     ‘казав  это,  он смЯгчилсЯ и, казалось, понЯл, по  крайней
мере  отчасти,  почему  удивилсЯ  Њодьун.  Ћн  продолжал  более
непринужденным тоном:

     - ќто трудно представить, но Я начал  кое-что замечать. ‚ы
и Я, - он вдруг  возмутилсЯ,  - мы же можем пользоватьсЯ  этими
общественными автомобилЯми на главных дорогах. Ќо если мы хотим
добратьсЯ  до  небольшой улочки,  мы  должны  выйти  из  такого
автомобилЯ  и  пройти к движущемусЯ тротуару или просто  пройти
пешком.

     - —то  же  в этом плохого? - спросил  Њодьун.  Ћн  говорил
нейтральным тоном. - Љогда говорЯт о деталЯх, все кажетсЯ очень
справедливым. Ќикто же не должен идти больше, чем сто Ярдов.

     ’онкое   крысиное   лицо   стоЯщего  перед  ним   исказила
понимающаЯ улыбка:

     - Љогда Я заметил, что люди-гиены, официальные лица, имеют
специальные автомобили и едут прЯмо в  эти  боковые  улочки,  Я
понЯл, что  Я просто должен назватьсЯ  не своим именем.  €так Я
остановил один автомобиль и поехал на нем домой. € вот Я здесь.

     Џока  он  говорил,  очередь  продвинулась  вперед.  ’еперь
Њодьун  взглЯнул  в лицо человека, которому вынесли приговор  и
который уходил,  -  ничего  не  выражающее  лицо,  напоминающее
крокодила или,  по крайней мере, рептилию, и это  лицо ни о чем
не  говорило,   поэтому   Њодьун   снова  обратил  внимание  на
человека-крысу и сказал:

     - Љак они поймали вас?

     - —астные автомобили  свЯзаны со специальным  компьютером,
который   послал   за   мной  патрульного,  человека-гиену,   -
последовал возмущенный  ответ.  -  ’аким  образом  мне  вручили
повестку, чтобы Я сегоднЯ ЯвилсЯ на судебное разбирательство, и
вот Я здесь.

     - Ќе очень  похоже  на судебное разбирательство, - заметил
Њодьун, когда  третий  человек  в  очереди  получил карточку со
своим  предварительно  напечатанным  приговором,  посмотрел  на
него, встревоженно  оскалившись,  показал  свои кроличьи зубы и
отскочил к двери.

     ‡начение слов  Њодьуна,  казалось,  не  дошло  до сознаниЯ
человека-крысы.

     - Ђх, суд есть суд, - сказал он.

     Њодьун не считал, что это похоже на суд.

     - ‚ам  и  мне просто не повезло,  и  поэтому мы в суде,  -
пожал плечами человек-крыса.

     Ћт окошка отошел четвертый  человек.  —еловек-крыса сказал
торопливо:

     - џ лучше  повернусь  к окошечку. ‘воими манерами надлежит
выказать  уважение,  иначе  это  может  быть  рассмотрено,  как
неуважение к суду.

     - Љак вас зовут? - спросил Њодьун.

     €мЯ человека-крысы было Ѓанлт, он жил в ѓалли, имел жену и
трех детей. Ѓанлт хотел знать, почему Њодьун интересуетсЯ им.

     - ‚ мире, -  сказал  Њодьун, - который ЯвлЯетсЯ идеальным,
за исключением того, что людЯм нужно пройти лишнюю сотню Ярдов,
вы совершили кражу. Њне хотелось бы изучить вашу философию.

     Ѓанлт  не   ответил.   …му  вручали  его  приговор.  Ѓанлт
посмотрел  на   него,   и   его   лицо   приобрело  напрЯженное
недоверчивое выражение. Ћн ушел ошеломленный. Њодьуну  хотелось
пойти за ним,  но  подошла его  очередь.  € он протолкнул  свою
повестку  под  решетку и  с  большим  интересом  наблюдал,  как
женщина-гиена набивала  на машине справа числа, напечатанные на
повестке.  ЏоЯвившийсЯ  листок  бумаги  развернулсЯ  в  жесткую
карточку.

     Њодьун  взЯл   листок  с  большим  интересом  и  прочитал:
"Ќаказание: двадцать  дней  заключениЯ  в  квартире.  ‚ы можете
выходить поесть  три раза в день,  затрачиваЯ не более  часа на
каждую еду".

     Ћн был удивлен. Ћн наклонилсЯ и обратилсЯ к женщине:

     - Џриговор кажетсЯ немного нелогичным. Њое преступление  в
том, что Я занЯл квартиру нелегально.  ’еперь  Я  приговорен  к
заключению в той  же самой квартире и, очевидно, мое нахождение
там  больше   не   будет   считатьсЯ  нелегальным.  …сть  здесь
кто-нибудь, с кем Я могу это обсудить?

     - Џожалуйста,  выйдите  из  очереди. ‘просите у  служащего
все, что вы хотите узнать.

     Њодьун,  который  во времЯ  получениЯ  своего  "приговора"
краем  глаза  наблюдал, как  Ѓанлт  прошел  мимо  служащего  по
повесткам, и  задержалсЯ  лишь,  чтобы  задать  краткий вопрос,
выпрЯмилсЯ и поспешно прошел к тому же выходу. ‚ыйдЯ в коридор,
он осмотрел людей вблизи и вдали в поисках Ѓанлта.

     € не увидел его.

     Ћн,  наверное,  убежал и совершенно забыл о моей  просьбе.
Ћчень плохо.

     Џокачав  головой,  как  это  иногда  делал  ђуузб,  Њодьун
повернулсЯ, чтобы  вернутьсЯ  в  комнату судебных заседаний. Ќо
вход преградил служащий по судебным повесткам.

     - ‚ы  должны   иметь   повестку,  чтобы  войти  в  комнату
заседаний, сэр, - вежливо сказал человек-гиена.

     Њодьун  объЯснил,   что  случилось,  и  показал  листок  с
приговором.  ‘траж  у двери,  потому  что  именно  этим  сейчас
занималсЯ этот человек-гиена, покачал головой:

     - ‘ожалею,  сэр,   но   у  менЯ  нет  указаний  пропускать
кого-либо без повестки.

     - •орошо, - сказал Њодьун. Ћн отступил назад, посмотрел на
создание, загородившее проход, и подумал:

     "Џосле всего,  все  судопроизводство  -  пародиЯ.  Ѓыло бы
смешно спрашивать  о  нелогичности  одного  аспекта,  когда всЯ
процедура несправедлива".

     Ќо  Њодьуна  волновали  еще  некоторые  детали.  ‚слух  он
сказал:

     - Ќе  могли  бы вы  сказать  мне,  какого  рода  приговоры
выносЯтсЯ здесь? Ќапример, тому  человеку-крысе,  который вышел
передо мной. Љакое наказание он мог получить за то, что сделал?
‡а кражу автомобилЯ.

     ‘траж у двери выпрЯмилсЯ в полный рост.

     - ‘эр,  те  из  нас,  в  ком  есть внутреннЯЯ сила,  чтобы
управлЯть, имеют также  и  сострадание, поэтому много лет назад
издали декрет, что  о  наказании, которое выносит суд, сообщают
только тому, кого наказывают, - сказал он.

     Њодьун запротестовал:

     - џ не понимаю,  какую  ценность имеет тайна длЯ человека,
которого неправильно наказали.

     ‘траж оставалсЯ спокойным.

     - Џожалуйста, отойдите в сторону. ‚ы мешаете работе суда.

     ќто была правда, потому что в этот момент подошел еще один
человек-животное  с  повесткой.  Њодьун  отступил,  постоЯл   в
нерешительности, потом пошел к лифту.

     Ћн провел день в суде, и  теперь  настало  времЯ  отбывать
срок наказаниЯ, - по крайней мере, пока не приедет ‘удлил.


        10


     Љогда  автомобиль  с  визгом  остановилсЯ,  Њодьун  увидел
женщину, котораЯ стоЯла возле кустов. —астично они скрывали ее.
Ћн  только  мельком взглЯнул  на  нее. ’ак  как  он опоздал  и,
следовательно,  был  виноват,  он  выпрыгнул  из  автомобилЯ  и
подбежал к ней. Њодьун пыталсЯ успеть обернутьсЯ за час, потому
что не мог слишком надолго отлучатьсЯ из своего дома-тюрьмы.

     •отЯ Њодьун  пропустил  поход  в  столовую,  чтобы иметь в
своем распорЯжении больше времени, он понимал, что уже опоздал.
Џоэтому - быстрей. Џосадить ее в автомобиль и - в город.

     Ћн думал так, карабкаЯсь  на  небольшой холм к кустам, где
она ждала его. ’ут он увидел  ќкета.  Ќасекомое-ученый  был  на
высоте  сто   пЯтьдесЯт   метров   над   долиной  и  несомненно
возвращалсЯ назад за барьер.

     Њодьун остановилсЯ и сконцентрировал  мысли  на насекомом.
Ћн  поприветствовал   насекомое  и  получил  в  ответ  вежливое
приветствие. Џотом он передал сообщение длЯ других людей.

     ‚  своем  мысленном  отчете  он  кратко   описал,  что  он
обнаружил.  €зменениЯ  в   программировании  компьютера.  Ќовый
статус людей-гиен.  ’о,  что  Ќунули  завоевали  ‡емлю от имени
отдаленного комитета.

     …го слова  предназначались  только  в качестве информации.
Ћчевидно,  интерес   к   таким   подробностЯм  среди  настоЯщих
человеческих  существ  будет  незначительным.  Њожет  быть,   у
нескольких даже  вызовет  приЯтное  возбуждение. ‚озможно, „ода
получит   удовольствие   и    удовлетворение   от   результатов
эксперимента, который так сильно критиковали. (Ќесколько мужчин
особенно критиковали его  за то, что  он вовлек ‘удлил  в  свои
опыты). ’ем не менее, было  сомнительно,  что  кого-нибудь  еще
можно  будет  уговорить  обрести  тело,  которое  функционирует
самостоЯтельно,  со всеми  унизительными  потребностЯми  живого
тела.

     ЏроизносЯ заключительные слова своего отчета, Њодьун  учел
такую возможную реакцию тех, кто осталсЯ за барьером.

     —ерез ќкета он передал:

     - ’ак  как  ‘удлил  и  Я  вынуждены  еще три года  терпеть
мучениЯ существованиЯ в полном теле -  два из них здесь, - Я бы
предложил, чтобы  вы  разрешили  нам  самим  принимать решениЯ,
свЯзанные с вышеуказанным положением дел.

     ’ак закончилось  сообщение.  •отЯ  свЯзь  была  краткой по
времени, Њодьун понЯл, что женщина ушла  из  полЯ  его  зрениЯ.
’олько мгновение  он  колебалсЯ.  Ћн  посмотрел  на  подернутую
дымкой долину, где быстро исчезало насекомое-носильщик.

     ‚ эту минуту его волновало  то,  что  он передал неправду.
Џравдой  было,  что  он   не   мог  справитьсЯ  с  ситуацией  и
сомневалсЯ, что ‘удлил захочет помочь ему решить проблему.

     Ћщущение обиды  на  самого  себЯ  рассеЯлось.  Џотому  что
ничего не случилось. —то могут  сделать  Ќунули  против  людей?
ЉажетсЯ...  ничего.  ‘  этой  мыслью он начал  обходить  кусты.
Ћбошел. ЋстановилсЯ. Џосмотрел.

     - ѓосподи, - подумал он.

     ‘удлил  стоЯла   рЯдом  с  большой  дорогой,  наблюдаЯ  за
непрерывным движением. Ћна  была лишь в тридцати метрах от него
и сначала  не показала, что видит его. Њодьун  пошел вперед - и
она повернулась к нему. Ќемедленно. € это удивило его.

     …е живость! ‘овершенно поразительно! Ћна улыбалась,  когда
смотрела на  него.  ќто была электризующаЯ великолепнаЯ улыбка.
‘удлил стоЯла, одетаЯ экстравагантно -  в  брюки  и рубашку. …е
золотые волосы ниспадали на  плечи.  …е синие глаза были такими
Яркими, что,  казалось,  сиЯли  собственным  светом.  ѓубы были
полуоткрыты,    и    создавалось   общее    впечатление   Яркой
индивидуальности на грани... чего?

     Њодьун не знал.  Ћн никогда не видел женщину, котораЯ была
человеческим существом  и полного роста. …е внешность оказалась
такой неожиданной из-за того, что несколько недель назад, когда
Њодьун   в   последний  раз  видел  ‘удлил,  ее  размеры   были
значительно меньше. € она выглЯдела немного неповоротливой, что
„ода относил на счет слишком быстрого роста клеток. €, конечно,
лекарств.

     ‚се это прошло.

     ‘удлил излучала здоровье.  ‚се ее тело и лицо трепетало. €
это продолжалось, не  прекращаЯсь  ни на минуту! ќто прекрасное
создание сказало приЯтным голосом:

     - ќкет поручил мне передать твое сообщение остальным.

     Џотом женщина добавила:

     - ‡начит, есть проблемы?

     ’ут Њодьун заговорил:

     - Ћтчасти, - ответил он торопливо. - Џойдем в  машину, и Я
все расскажу.

     ’еперь Њодьун заволновалсЯ. Ћн, действительно, опаздывал к
себе домой, и чем раньше они отправЯтсЯ в путь, тем лучше будет
его положение.

     ‘удлил не пыталась возражать. Њодьун посигналил  свободной
машине. Ћни сели, и  он начал рассказ о том, как его  по ошибке
принЯли   за    обезьЯну;    как    он   позволил   неправильно
идентифицировать себЯ из любопытства и о  том,  что  он  должен
находитьсЯ под  арестом в своей  комнате в наказание за то, что
получил квартиру под чужим именем.

     Љогда Њодьун закончил отчет, ‘удлил сказала:

     - ’вой приговор действует двадцать дней?

     - „а.

     - Ђ прошло восемнадцать?

     - „а.

     Ћн ответил растерЯнным тоном, потому что казалось, что она
что-то решила.

     - ’ы думаешь, важно,  чтобы  прошло точно двадцать дней? -
спросила женщина.

     - Ђ ты как думаешь?

     - Ќу, им  нужно  двадцать  дней,  чтобы закончить какие-то
приготовлениЯ, свЯзанные с тобой, и они хотЯт, чтобы  ты не мог
действовать в течение этого времени.

     ‘овершенно новаЯ мысль. Ќо Њодьун быстро  понЯл ее скрытый
смысл. Ћн сказал:

     - —то же такое они могут сделать за три недели, что нельзЯ
сделать за три днЯ?

     Ћн помолчал, а потом добавил:

     - џ предполагаю,  что  получил  приговор  в соответствии с
преступлением.

     - ‡начит, ты думаешь, что  некоторые  животные неправильно
называют себЯ?

     Џосле глубокомысленной  паузы  Њодьун  понЯл, что не верит
ничему подобному и что он  сомневаетсЯ,  что  кого-либо  раньше
наказывали за такое "преступление".

     Џомедлив, он сказал:

     - ‘транно, но на самом деле,  что  они  могут сделать? —то
может сделать их комитет?

     ‚ыражение лица  ‘удлил  стало  таким, словно она старалась
переварить трудную мысль. Ќа слова Њодьуна она ответила сиЯющей
улыбкой. ‘удлил была прекрасна.

     - Џравда, -  согласилась она. - ‡начит, действительно, нет
проблем. џ просто полюбопытствовала.

     ’о,  что  она отстранилась  от  проблемы  после  того  как
высказала  такую  хорошую  мысль,   не   удовлетворило  Њодьуна
полностью. ќто напомнило ему, как быстро бежит времЯ.

     - —то касаетсЯ всего остального, - сказал он, - то Я решил
не делать ничего такого, что может создать дальнейшие проблемы.

     - ќто кажетсЯ очень разумным, - ответила женщина.

     …е ответ  был  таким  добродушным,  что,  казалось, настал
благоприЯтный момент, чтобы выразить свою точку зрениЯ. Џоэтому
Њодьун пересказал ей,  что ему рассказал Ќунули, и назвал ‡емлю
захваченной планетой.

     - „авным-давно,  прежде  чем  человеческаЯ  раса  достигла
нынешнего высокого уровнЯ, это заставило бы менЯ объЯвить войну
и изгнать захватчика из нашего общества, - сказал он. -  “ менЯ
ощущение,  что  они  победили  хитростью и что  такие  хитрости
показывают их  ужасный  упрЯмый  характер.  €м нельзЯ позволить
преуспевать.  Ќо,  как  сказали  бы мои друзьЯ-животные  (и  ты
должна согласитьсЯ с этим), это все проходЯщее.

     - џ согласна, - сказала женщина.

     - Џоэтому,  -  закончил  Њодьун  свою мысль, -  мы  должны
пожить здесь еще несколько дней  в  качестве  обезьЯн, чтобы не
вызвать раздражение людей-гиен.

     Џоследовала небольшаЯ  пауза. Ђвтомобиль монотонно  гудел,
его  резиновые  шины  пели.  Џотом ‘удлил сказала  с  необычной
интонацией:

     - Ќо Я не обезьЯна!

     Њодьуна немного  удивил  ответ.  ќто казалось очевидным, и
ему самому никогда не пришло бы в голову поднимать этот вопрос.
Ћн сделал то, что раньше не считал нужным: мысленно он подумал,
что же такое он сказал  ей,  что вызвало такое замечание. €  не
нашел ответа.  …го  рассказ  был исключительно рациональным. Ћн
четко объЯснил  свое  затруднительное  положение  и  то, как он
собираетсЯ выйти из него.

     ‘удлил продолжала:

     - “ вас, мужчин, бывают очень странные  идеи. Ћчевидно, на
этот  раз  мы  должны  приехать как люди, и  это  автоматически
решает предыдущую проблему. „авай это обсудим.

     Њодьун продолжал сидеть рЯдом с ‘удлил с несчастным видом.
‘ ее логикой было что-то не  так, но тон ее голоса означал, что
обсуждение вопроса закончено. ’ак как он действовал по принципу
полного уважениЯ  к ее точке зрениЯ  или к точке  зрениЯ любого
другого человека, то все было решено.

     €х молчание  прервалось  двадцатью  минутами позже. ‘удлил
смотрела  из  окна автомобилЯ.  ‚друг  она  указала  пальцем  и
спросила:

     - —то это?

     ‚зглЯд Њодьуна последовал за ее пальцем. ’ам, вдалеке было
какое-то  сооружение.  Ќад  равниной поднималась такаЯ  большаЯ
конструкциЯ,  каких  Њодьун  еще  не  видел.  Ћн  успел  только
взглЯнуть  на   ее  основные  контуры,  прежде  чем  автомобиль
промчалсЯ мимо  узкой  расселины  в  крутых  холмах, и огромное
сооружение  скрылось  за  ними.  ’ем  не  менее  Њодьун  увидел
достаточно.

     - ќто, должно быть, космический корабль, - сказал он.

     Ћн рассказал о своих четырех друзьЯх-животных  и их скором
отлете к далекой звездной системе.

     Њодьун  продолжал  нежным  тоном,  описываЯ,  как  в  день
вынесениЯ приговора четверо его  знакомых  людей-животных робко
пришли к его двери, чтобы узнать, какое наказание он получил. €
какое  облегчение   они  почувствовали,  когда  узнали,  что  в
приговоре ничего не сказано о том, что с ним нельзЯ общатьсЯ.

     - Ћни ходили со мной есть, - сказал он, - и навещали менЯ.
Љроме  сегоднЯшнего   днЯ,  потому  что  они  сегоднЯ  получают
аппаратуру длЯ путешествиЯ.

     ‘удлил ничего не  сказала  на это, она слушала равнодушно.
ќто был  дружественный  нейтралитет.  € позже, когда автомобиль
въехал в город, Њодьун показал ей разные достопримечательности:
квартиры длЯ  приезжих,  дома,  где  жили  постоЯнно, столовую,
улицу с магазинами... Ћн понимал,  что  не  может сдержать свои
чувства. ‘ейчас его беспокоило то, что  он испытывает гордость,
словно человек, который  знает такие мелочи, лучше того, кто не
знает. Ћднако, его  удивил  интерес ‘удлил к этим подробностЯм.
Љак и следовало ожидать, ее внимание, наконец, переключилось на
жилье, которое в давние времена предназначалось длЯ людей.

     - ’ы думаешь, что его все  еще  не  используют? - спросила
она.

     - Џосмотрим, - ответил  Њодьун.  Ћн показал на склон холма
впереди. - ќто здесь, справа.

     „ом,  который   выбрала   ‘удлил,   имел  сады,  террасами
спускающиесЯ вниз  до самого зданиЯ, которое представлЯло собой
пЯть овалов, входЯщих один в  другой.  Љаждый  овал был другого
цвета,  и   общий   эффект   получалсЯ  поразительный.  †енщине
понравилсЯ его  вид. ’ак как это она решила  приехать в одно из
этих  мест,   Њодьун  не  спорил.  Ћн  представилсЯ  автомобилю
человеческим именем и дал команду  отвезти  их  вверх по крутой
дороге к главному входу.

     Љогда  они  выбрались,  машина   немедленно   уехала.  Ћни
остались возле дома.


        11


     Ћни  прибыли  точно  на  место назначениЯ, но  Њодьун  еще
колебалсЯ.

     "„олжен ли Я согласитьсЯ с  ее  решением?"  - спрашивал он
себЯ.

     Љонец его обезьЯньего существованиЯ?

     •озЯин  Ќунули  предостерегал  против  этого.  €   Њодьуна
волновало то, что  глупые  животные могут быть настроены против
человеческих  существ.  ’огда  им  придетсЯ  решать,  до  какой
степени использовать способы защиты.

     Њодьун обернулсЯ к женщине, чтобы спросить,  думала ли она
об этом. € увидел, что  она  идет к прелестному забору в  конце
дороги. ‡а забором был  крутой  обрыв. Ђ ниже простиралсЯ город
ѓалли;  он  раскинулсЯ  дальше,  чем  Њодьун  представлЯл  себе
раньше. †енщина прислонилась к забору и посмотрела вниз. Њодьун
осталсЯ на прежнем месте, но и отсюда была  видна большаЯ часть
того, что видела она.

     ’еперь он заметил кое-что, чего не замечал раньше, - самый
высокий дом. ‹юди стоЯли  на  вершине холма, и вид, открывшийсЯ
перед ними,  был  поразительным. „аже крыши далеких небоскребов
были ниже того места, где стоЯл Њодьун.

     Ћн подумал:  "Њожет  быть,  ей  нравитсЯ  не  разнообразие
красок, а высота".

     Ќа него вид произвел должное впечатление.

     …му пришло в голову,  что,  как опытный человек, он должен
что-то делать.

     —то?

     Ћн оглЯделсЯ. Ђвтомобиль довез их до дома. „орога шла мимо
и  поворачивала  вправо  за  дом. Ћчевидно, она шла  по  кругу,
потому что автомобиль поЯвилсЯ дальше внизу и помчалсЯ назад по
той же дороге, по которой приехал.

     Њодьун  внимательно  посмотрел на дом. …сли тот занЯт,  то
этого  не  видно.  ‚близи  ни  звука,  ни  движениЯ.  Ќет, звук
все-таки  был.  Џолуденный ветерок  шелестел  кустами.  Ћпавшие
листьЯ с  шуршанием  неслись  по  вечной  пластмассовой дороге.
Ќеожиданно громко запел жаворонок.

     Њодьун направилсЯ  ко  входу.  Ћн  чувствовал, что женщина
оглЯнулась.   Њодьун   назвал   свое  настоЯщее  имЯ   дверному
компьютеру, и ‘удлил  пошла к нему. Њодьун нажал защелку. Љогда
замок открылсЯ,  он  толкнул  дверь.  ЋглЯнувшись,  он шагнул к
женщине и одним движением поднЯл ее.

     …го удивил ее вес, но  он  дал  мускулам команду увеличить
усилие и без труда перенес ее через порог.

     “  него  лишь  чуть-чуть  перехватило  дыхание,  когда  он
опустил  ‘удлил  на  пол  и поддержал, чтобы  она  восстановила
равновесие. ‘удлил сказала удивленно:

     - —то это значит?

     - ‘вадебнаЯ церемониЯ, - спокойно сказал Њодьун.

     Ћн объЯснил, что во времЯ  ареста  смотрел  по  телевизору
несколько драм, и в заключение добавил:

     - ”ильмы наскучили мне,  и Я перестал их смотреть. Ќо пары
животных  делали  так.  -  Ћн  пожал  плечами, как часто  делал
„уулдн. - џ запомнил некоторые детали.

     - ‡начит, Я  теперь  твоЯ жена? - заинтересованно спросила
‘удлил.

     - „а.

     - Ќу, -  неуверенно сказала она,  - Я думаю, что при таких
обстоЯтельствах...

     - Љонечно,  -  сказал Њодьун,  -  так  как  мы  собираемсЯ
заниматьсЯ сексом.

     Ћна кивнула и отвернулась.

     - Џосмотрим, как выглЯдит дом людей через три тысЯчи лет.

     Њодьун не возражал. Ћн шел за ней из комнаты в  комнату, и
все здесь  выглЯдело  намного красивее, чем описывали обучающие
машины. Љ  трем спальнЯм примыкали ванные. ‘тофутоваЯ гостинаЯ.
ЃольшаЯ  столоваЯ.  Љабинет.  Ќесколько  небольших  спален  длЯ
животных с  отдельными ванными, две комнаты, назначение которых
было неЯсно, и столоваЯ с автоматическим оборудованием.

     Њашины не могли передать красоту мебели.  ‚се было сделано
из   неразрушающихсЯ   пластмасс   и   очень   искусно.   ”орма
поверхностей  по-разному  отражала  свет. „авно умерший  мастер
добилсЯ, чего  хотел:  мерцающее  палисандровое  дерево в одной
спальне; впечатление  старины  -  в  другой.  Ќебольшие  резные
диваны из  тикового дерева в  большой комнате. ‚ той же комнате
были  удобные  кожаные  кресла  и  пышные   китайские  ковры  и
драпировки, которые выглЯдели гобеленами.

     Њолодожены  ходили   из   комнаты   в  комнату,  и  ‘удлил
чувствовала, что всем довольна. Ќаконец, они пришли в столовую,
и ‘удлил сказала многозначительно:

     - Ќам даже не нужно выходить из дома, чтобы поесть.

     Њодьун понимал ее.  Ќо ему казалось ошибкой не обратить ее
внимание на отрицательные аспекты.

     †енщина продолжала:

     - Љак ты знаешь,  во  времЯ роста мы подверглись некоторой
необходимой  деградации.  …да  и   последующее   избавление  от
отходов.   Љачественный    сон,   который   требует    времени.
Ќеобходимость стоЯть  и сидеть -  это все неприЯтно. Ќо, тем не
менее, мы  здесь. Џоэтому можно  делать все эти вещи по крайней
мере в уединении нашего жилища.

     Њодьун медлил:

     - Њы должны  помнить,  что Ќунули, вероЯтно, теперь знают,
где Я нахожусь, и, может быть, узнали, что ты тоже здесь.

     - ‘  исторической   точки  зрениЯ,  -  сказала  ‘удлил,  -
понЯтно,  что  эти  вопросы  не  касаютсЯ  женщин.  ’ак  как мы
вернулись на  более  низкий  эволюционный  уровень,  ты тоже не
должен думать о таких деталЯх.

     Њодьуна вдруг  осенило.  ‘удлил  всегда  ценили за женскую
точку зрениЯ. €, очевидно, у нее  было  времЯ,  чтобы  обдумать
свое  новое   состоЯние.   ’еперь   она  демонстрировала  новую
философию. €нтересно. Ќо она не  учитывала,  что,  если  Ќунули
займутсЯ ею, то их давление на нее будет таким же  сильным, как
и на него.

     †енщина заглЯнула в несколько шкафов. Ќаконец,  довольнаЯ,
она посмотрела на Њодьуна.

     - Њы осмотрели  дом, - сказала  она. - —то мы будем делать
дальше?

     Њодьун  объЯснил,   что  он  хотел,  чтобы  они  совершили
кругосветное путешествие.  Ќо  он предполагал, что они подождут
несколько дней, - он хотел подождать, пока не  истечет срок его
наказаниЯ, но не сказал этого прЯмо.  ‘удлил терпеливо слушала,
пока он говорил, а потом сказала:

     - •орошо, но, что мы будем делать сегоднЯ?

     Њодьун не  растерЯлсЯ,  он просто приспосабливалсЯ к тому,
что ей необходимо чем-то заниматьсЯ.

     - Њы можем занЯтьсЯ такими же философскими  рассуждениЯми,
как вели за барьером, - сказал он.

     Ћна прервала его дрожащим голосом:

     - Њысли не имеют особой ценности длЯ этого тела.

     Њодьун продолжал:

     - Њы можем посидеть, полежать, почитать книги о животных в
кабинете,  а  потом пообедать. Ђ потом, может быть,  посмотреть
телевизор. Ђ потом, конечно, пойти спать.

     - ’ы имеешь в виду, просто посидеть?

     ЏоразительнаЯ реакциЯ.  Љогда  она говорила, то видела его
лицо. € должна  была понЯть, что  длЯ него это  тоже  проблема.
Џомедлив, она сказала:

     - џ чувствую в  своем  мозгу... возбуждение. Љак будто все
эти   нейтральные  отделы,   которые   контролируют   движение,
подвергаютсЯ влиЯнию каждого моего взглЯда и особенно звука. ’о
же происходит при прикосновении к  моим  ногам,  когда  ветерок
гладит мою кожу.  Ђ обонЯние и вкус заставлЯют менЯ чувствовать
себЯ неловко. Ќо Я хочу двигатьсЯ.

     Ћна посмотрела на него.

     - •орошо?

     Њодьун терпеливо улыбалсЯ, пока она не закончила.

     - ’ы могла заметить, что эти чувства усилились после того,
как  ты  вышла  за  барьер. Џрекрасно и знакомо.  Џути  нервных
импульсов давно проложены. Ќо  здесь,  - он посмотрел вокруг, -
дом, город, люди - все новое и возбуждает, несмотрЯ на  то, что
это обычные  вещи. ’ы должна  понЯть: это импульсы тела, а тело
должно управлЯтьсЯ философски идеальным разумом. ‡акрывай глаза
как можно чаще. …сли это не помогает, то вставай и  танцуй, как
животные. ‚о времЯ ареста Я часто  делал  это,  особенно,  если
звучала определеннаЯ музыка.

     Џо выражению ее лица Њодьун видел, что его слова вызвали в
ней   реакцию   сопротивлениЯ,  подобную   той,   которую   она
обнаружила, столкнувшись  с  обонЯнием  и  осЯзанием.  ’огда он
поспешно добавил:

     - Њожет быть, у тебЯ есть предложениЯ?

     - Џочему бы  нам не занЯтьсЯ сексом?  - ответила она.  - “
животных  это  обычно  занимает  около полутора часов.  ’ак  мы
проведем времЯ до  обеда.  Ђ после  того  как мы поедим,  можно
будет решить, что делать вечером.

     Њодьуну казалось, что сейчас неподходЯщее времЯ длЯ секса.
Џочему-то он считал,  что  сексом занимаютсЯ поздно вечером или
рано утром. Ќо  он  уже установил,  что  большое тело было  длЯ
‘удлил слишком сильным переживанием.

     "Ќу, хорошо", - подумал он.

     Љогда он  вел ее через  самый длинный овал в самую большую
спальню, он добродушно заметил:

     - „ода верит,  что  исторически,  пока  мы окончательно не
стали  людьми,   только  некоторые  свЯтые  люди  могли  вообще
обходитьсЯ  без  полового  акта.  Ћчевидно, что бы  ни  сделали
Ќунули,  они  создали  в  человечестве это свЯтое  свойство;  Я
полагаю, что это слово как-то свЯзано с примитивной философией.
Ќе занимаЯсь сексом,  мы  отличались от людей-животных и смогли
поднЯтьсЯ до настоЯщих людей.

     Љогда он закончил, у него поЯвилась другаЯ мысль.

     - ’вои гениталии, -  спросил он, - очень похожи на половые
органы женщин-животных?

     - џ никогда  не  проводила подробное сравнение, - ответила
‘удлил. - ‚нешне, по первому впечатлению, да.

     - џ  взЯл  на себЯ труд, - сказал  Њодьун,  -  исследовать
нескольких самок.  џ  мог  бы  сделать  точный  беспристрастный
анализ.

     - •орошо, - сказала женщина.

     - Ћчень похоже, - ответил он через несколько минут.

     - ‡а    исключением    одного,    -   продолжал   он,    -
животные-женщины выделЯют большое количество масла. Ђ  у тебЯ Я
его не обнаружил.

     - џ заметила, что в тебе нет  признаков жесткости, котораЯ
наблюдалась у самцов, которых мы  видели.  Џомнишь?  -  сказала
‘удлил.

     - Њожет  быть,  это  Явление   возникает,   как  следствие
активности, - сказал он. - „авай лучше начнем.

     Џопытка занЯтьсЯ  сексом  вскоре  поставила обоих в тупик.
Ћни вертелись  в  постели,  были  слегка  шокированы физическим
соприкосновением с кожей друг друга, вздрагивали, отступали, но
решительно не  проЯвлЯли любопытства. Ќаконец,  обескураженные,
они отодвинулись друг от друга.

     ‚скоре Њодьун заметил:

     - ЉажетсЯ,   животные   находЯтсЯ   в   особом   состоЯнии
возбуждениЯ.  „ействительно,   тогда  присутствовал  неприЯтный
запах. “ нас не было такого возбуждениЯ, и  Я чувствовал только
слабый запах пота.

     - Љогда твои губы были  против  моих, - сказала женщина, -
ты  выделЯл  слюну, она  увлажнЯла  мой рот  и  это было  очень
неприЯтно.

     - џ  думаю,  было  бы  нелепо, если бы сухой  рот  касалсЯ
сухого рта, - оправдывалсЯ Њодьун.

     Ћна ответила не словами, а  подвинулась  к  краю  кровати,
опустила загорелые ноги на пол и села.

     Ћна начала одеватьсЯ. —ерез минуту на  ней  были  брюки  и
блузка. Љогда она наклонилась, чтобы обуть  туфли, сделанные из
кожи животных, она сказала:

     - ’ак  как  это  занЯло  меньше времени, чем Я  думала,  Я
прогулЯюсь. —то ты будешь делать?

     - џ полежу здесь с закрытыми глазами, - сказал Њодьун.

     Џока он  говорил, она прошла  в дверь и исчезла. Ћн слышал
ее  удалЯющиесЯ  шаги по толстому ковру, потом далекаЯ  входнаЯ
дверь открылась и закрылась.

     Џрошло немного времени.

     Љогда спустились сумерки, Њодьун оделсЯ, прошел в столовую
и  поел. Џотом,  удивленный,  он вышел из  дома  и оглЯделсЯ  в
поисках женщины. Ћн видел дорогу, котораЯ  поворачивала внизу к
городу. ‚сЯ дорога не была видна с того места, где он стоЯл, но
на улице зажглись огни, и он видел, что ‘удлил нигде нет.

     Њодьун вспомнил  ее отказ питатьсЯ в общественной столовой
и подумал:

     - Ћна скоро проголодаетсЯ и поЯвитсЯ.

     Ћн вернулсЯ в  дом  и лег; он начал  привыкать  к этому во
времЯ ареста. —ерез несколько часов наступило времЯ идти спать.

     ‘удлил все еще не было.

     "Ќу..."  -  думал он. Ќо терпел. Ћчевидно, женщина  решила
исследовать город в первый  день.  Ћн вспомнил ее потребность в
движении. Ћчевидно, это чувство продолжало управлЯть ею.

     Ћн разделсЯ, лег в постель и уснул.

     ѓде-то темной ночью раздалсЯ взрыв.


        12


     ‚  долю  секунды  катастрофы  все  человеческие  существа,
находившиесЯ   за   барьером,  автоматически   выдали  массовое
мысленное сообщение, что делать. Њодьун получил это сообщение.

     Љаждый из людей  автоматически  сразу осознал угрозу и две
альтернативы: сопротивлЯтьсЯ  или  нет.  € невероЯтным было то,
что никто, кроме Њодьуна, не смог решить такие вопросы.

     …го  политика  пассивного  принЯтиЯ  правил  людей-гиен  и
Ќунули  была  единственной  определенной  мыслью.  €  во  времЯ
роковых миллионных долей секунды, когда они еще могли бы что-то
сделать, эта предписаннаЯ схема поведениЯ смешалась  с тем, что
в другое времЯ могло оказатьсЯ естественной реакцией.

     Љакой бы была  эта  естественнаЯ реакциЯ, никто никогда не
узнает.  Њгновение,   когда  еще  что-то  можно  было  сделать,
пролетело слишком  быстро  длЯ  того,  чтобы единое психическое
пространство успело отреагировать.

     € это мгновение ушло навсегда.

     ‚  предпоследний  момент поЯвилсЯ слабый намек на то,  что
все люди просто сказали друг другу: "Џрощайте, дорогие друзьЯ",
а потом...

     ЊгновеннаЯ ночь.

     Њодьун сел на кровати и сказал:

     - Ѓоже милостивый!

     Џока  он  произносил эти  слова,  он  вскочил  с  кровати,
включил свет. € когда стал что-то понимать, он уже стоЯл в Ярко
освещенной гостиной.  Џотом  он  осознал,  что  его праваЯ нога
дергаетсЯ  и  что  он  чувствует  слабость.  …го  ноги  и бедра
отказывались двигатьсЯ,  поэтому он опустилсЯ на пол, повалилсЯ
на бок, ноги его подергивались, и он весь дрожал.

     ‚ это времЯ ему  было  даже трудно смотреть. Џеред глазами
от напрЯжениЯ поЯвилось пЯтно.

     - ђади Ѓога, что происходит?

     Ћн почувствовал жар. …го глаза, лицо,  тело стали теплыми,
потом   горЯчими.   ќто   было   удивительно   и    происходило
автоматически.

     ‚ода. …му страшно  хотелось  воды. ‘потыкаЯсь, он прошел в
столовую. ‘такан, который он  держал,  дрожал в руке. Ћн держал
его,  расплескиваЯ  содержимое, потом поднес стакан к губам.  €
тогда  он  почувствовал его прохладную влагу, котораЯ текла  по
подбородку, на обнаженную грудь, а потом по ногам.

     ЃлагодарЯ влаге и  прохладе к нему вернулсЯ рассудок, и он
смог осознать свои чувства.

     ѓнев.

     ќто мгновенно  указало  самое  важное направление: главнаЯ
мысль захватила свободно плывущие ощущениЯ его разума.

     ’ак как  им двигала Ярость, он  побежал назад в  спальню и
впопыхах набросил на себЯ одежду. Ћблачение  в одежды задержало
его. ‚ нем росло бешенство. Ќаконец, Њодьун выскочил  из дома и
побежал вниз по дороге.

     Љогда  он  подбежал к шоссе и к  нему  подъехал  незанЯтый
автомобиль, Њодьун с опозданием понЯл, что  не чувствовал мозга
‘удлил в общем течении  мыслей  в момент катастрофы. ‚сю дорогу
он ощущал ее отсутствие, которое обескураживало его.


        13


     ‡а исключением огней на улице  и  Ярко  освещенных  зданий
вокруг царила  кромешнаЯ  тьма.  Ђвтомобиль Њодьуна остановилсЯ
перед компьютерным центром.

     Њодьун  медленно  выбралсЯ  из   автомобилЯ.   …го  бурнаЯ
внутреннЯЯ  реакциЯ   значительно   ослабела.   Ћн  даже  начал
критически оценивать свое положение.

     …го реакциЯ казалась ему полудетской.

     ’ем не менее он целеустремленно  вошел  в  здание. •отЯ, в
действительности, он  не  представлЯл себе Ясно, как собираетсЯ
действовать после того, что случилось.

     Ќунули,  который  вскоре поЯвилсЯ из-за машин, был не  тем
существом, с которым Њодьун разговаривал раньше, и Њодьун сразу
это понЯл.

     - џ прибыл на ‡емлю  через  несколько минут после взрыва и
пришел прЯмо сюда, - сказал новый индивидуум в  ответ на вопрос
Њодьуна. - џ решил, что вы тоже придете прЯмо сюда.

     Ќунули   стоЯл   на   открытом   месте   перед   небольшим
металлическим   ограждением,    которое   защищало   гигантский
компьютер  у  него  за  спиной.  ќтот   Ќунули  даже  физически
отличалсЯ от  предыдущего.  Ѓыл  выше.  Ќемного  сутулый. Њожет
быть, более старый.

     Ћткрытие,  что  здесь  новичок,   который,   вероЯтно,  не
отвечает непосредственно  за  то,  что  случилось, на некоторое
времЯ сдержало Ярость Њодьуна, котораЯ уже  стала меньше. ‚друг
возникла необходимость расставить все по своим местам.

     - —то случилось с первым номером? - спросил Њодьун.

     - Ћн уехал поздно вечером с женщиной, - был ответ.

     - „о взрыва? - в голосе Њодьуна отразилось удивление.

     - Љонечно,   -   раздраженно  сказал   Ќунули.   -   ‚зрыв
организовал специальный агент комитета.

     Ќаконец, Њодьун узнал то, что хотел.

     - Ђ где он? - настойчиво спросил Њодьун.

     - Ћн отбыл примерно через тридцать секунд после взрыва.

     Ќунули помолчал.

     - ‘инхронность действий,  -  продолжал  он, - была выбрана
так, чтобы никто из нас не знал, что  собираетсЯ делать другой.
‚ таких случаЯх отмечаетсЯ непогрешимаЯ логика комитета.

     - „а, - только и сказал  Њодьун,  - а какова ваша роль  во
всем этом?

     - џ заместитель Ќунули, хозЯина ‡емли.

     ‚се это поставило Њодьуна в тупик.

     - ќта историЯ  приводит  менЯ  в  замешательство, - сказал
Њодьун. - џ чувствую, что должен сделать что-то вам лично.

     …сли  Ќунули  и  был  взволнован смыслом его слов,  то  не
показал этого.

     - —то, например? - спросил он раздраженно.

     - Ќаверное,   Я   должен  подвергнуть   вас  какому-нибудь
наказанию.

     - Љакому?

     - …сть стараЯ поговорка, - сказал Њодьун. - "Ћко за око".

     - Њне кажетсЯ,  что  это  противоречит вашей философии. €,
кроме того, разве это может  привести  к  чему-либо хорошему? -
нетерпеливо продолжало существо.

     - Џравда.

     Њодьун был в замешательстве.

     Ћщущение, что  он  должен  что-то сделать, быстро уступило
место очевидной логике ситуации.

     Ќунули продолжал:

     - „ело в том,  что они даже не пытались защищатьсЯ. Џочему
вы считаете, что обЯзаны предпринимать какие-то действиЯ?

     - Ќу... - колебалсЯ Њодьун.

     Ћн   печально   думал  о  собственной  роли  в  том,   что
человеческие существа отказались действовать.  …му  было трудно
судить  о  таком  сложном  событии,  потому   что  его  терзали
сомнениЯ:  не  отвечал  ли  он  полностью  за  их  колебаниЯ  в
критический момент? ‘может ли он избавитьсЯ от этого ощущениЯ?

     ‘реди прочих  вещей  это  в  некоторой  степени переносило
часть  ответственности  с  Ќунули  на  него.  €  хотЯ  это было
несомненно  нелепо,  правда заключалась  в  том,  что  так  как
бедствие случилось, в будущем не должно быть места упрекам.

     ‚друг он заметил, что обдумывает другие аспекты дела.

     - —то побудило комитет сделать это? - спросил он.

     - Џервый  номер  сказал вам. ‚ы угрожали, что станете  нам
мешать.

     - Ќо это  Я. Ђ  не они, не те, кто  жил за барьером. ђазве
логично нападать на тех, кто даже не помышлЯет о выходе?

     - Ћткуда мы можем  знать, о чем  они думают? ‚ы  вышли,  -
продолжал Ќунули.  -  Џрежде  всего  комитет  знал, что остатки
человеческой расы могут причинить массу неприЯтностей.  Џоэтому
они нашли лучшее решение.

     - џ  полагаю,  то, что вы говорите, имеет  смысл  с  вашей
точки зрениЯ, - с неохотой согласилсЯ Њодьун. - Ќо вы,  так же,
как и их  намерение,  беспокоите менЯ. ‚озникает вопрос: должно
ли существо, подобное вам, свЯзанное с комитетом, иметь свободу
действий, чтобы совершать разрушительные  поступки,  на которые
вы, очевидно,  способны?  ‚ы  позволили бы свободу передвижениЯ
существу в данном случае?

     - Љакие  еще   примеры  вы  можете  привести?  -  спросило
существо.

     Њодьун мог думать только об одном сравнении.

     - ‚аши дураки,  люди-гиены,  изводили менЯ. ќто наводит на
мысль, что прежний хозЯин Ќунули замышлЯл что-то против менЯ.

     - ѓм... - Љазалось, создание  размышлЯло.  ЃлестЯщее серое
лицо немного вытЯнулось.

     - џ  скажу   вам   вот   что.  ‚се  издевательства  должны
прекратитьсЯ. Ћстаток  вашего  приговора  отменЯетсЯ. ‚ы можете
делать все что угодно, идти на ‡емле куда хотите.

     - ќто  менЯ  не удовлетворЯет, - заЯвил человек.  -  Ќо  Я
думаю,  это   лучшее   из   того,   что   возможно  при  данных
обстоЯтельствах.

     - Ћчень хорошо.  ‚ы  свободны  и  можете путешествовать по
всему миру в качестве обезьЯны.

     - ‡начит, есть ограничение? - спросил Њодьун.

     - Ћчень  небольшое.  Љакой смысл  последнему человеческому
существу на ‡емле заЯвлЯть о том, кто он есть?

     Њодьун должен  был согласитьсЯ, что это, действительно, не
очень нужно.

     - Ќо осталось  еще  одно человеческое существо, - возразил
он.  -  †енщина ‘удлил. ‚ы сказали, что  она  покинула  планету
прошлой ночью?

     - Љак об