áàðå  è ñæå÷ü ìíîæåñòâî áåäíßêîâ, ïðèìîëâèâ "Žíè
âñå ðàâíî ÷òî ìûøè, òîëüêî è ãîäßòñß, ÷òî  çåðíî  ïîåäàòü",  çà
÷òî îã íàñëàë íà íåãî àðìèþ ìûøåé, è äàæå çàìîê ïîñðåäè åéíà,
êîòîðûé  ƒàòòî  ïîñòðîèë,  ÷òîáû  ñïàñòèñü  îò íèõ, íå ñìîã åãî
çàùèòèòü: ìûøè ïðîáðàëèñü è òóäà è ñúåëè  ƒàòòî  (îáåðò  ‘àóòè
íàïèñàë  îá ýòîì áàëëàäó "‘óä îæèé íàä åïèñêîïîì", èçâåñòíóþ ó
íàñ â ïåðåâîäå †óêîâñêîãî). ‚òîðîé - ƒàííî (èëè €ííî),  ñâßòîé,
àðõèåïèñêîï Šåëüíà, æèâøèé â XI âåêå.

   ñ.000.  "€ííàëû ÷åòûðåõ õîçßåâ" - êîìïèëßöèß âñåõ ìàòåðèàëîâ
ïî  èñòîðèè  ˆðëàíäèè,  îêàçàâøèõñß  äîñòóïíûìè  ê   1616   ã.,
ñîñòàâëåííàß  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  ôðàíöèñêàíñêîãî  ìîíàõà Œàéêëà
Ž'Šëåðè â „îíåãàëüñêîì àááàòñòâå ìåæäó 1632 è 1636 ãîäàìè.

   ñ.000. ƒåòåáîðã - ãîðîä è ïîðò â ˜âåöèè, îñíîâàííûé  â  1618
ãîäó êîðîëåì ˜âåöèè ƒóñòàâîì-€äîëüôîì.

   ñ.000.   ‘âåäåíáîðã   -  ììàíóýëü  ‘âåäåíáîðã  (1688-1772),
øâåäñêèé òåîñîô è ìèñòèê.

   ñ.000. ëåéê - “èëüßì ëåéê  (1757-1827),  àíãëèéñêèé  ïîýò,
õóäîæíèê è ìèñòèê.

   ñ.000.  ƒóñòàâ-€äîëüô - ƒóñòàâ II €äîëüô (1594-1632), êîðîëü
˜âåöèè, îäèí  èç  ñîçäàòåëåé  êîíñòèòóöèîííîé  ñèñòåìû  ˜âåöèè,
ïðîñâåòèòåëü,   èñòîðèê  è  ïîëêîâîäåö,  îòâîåâàâøèé  ó  îññèè
áàëòèéñêîå ïîáåðåæüå.

   ñ.000. Habeas Corpus - íàçâàíèå çàêîíà î  ñâîáîäå  ëè÷íîñòè,
ïðèíßòîãî  àíãëèéñêèì  ïàðëàìåíòîì  â 1679 ãîäó. ‘îãëàñíî ýòîìó
çàêîíó, áåç ðåøåíèß ñóäà íèêòî íå ìîã áûòü ïîäâåðæåí àðåñòó èëè
çàäåðæàíèþ. ‚ ñëó÷àå àðåñòà  êàæäûé  ãðàæäàíèí  ìîã  òðåáîâàòü,
÷òîáû  åìó  ïðåäúßâèëè  ñóäåáíîå  îáâèíåíèå. žðèäè÷åñêîé ôîðìîé
òàêîãî  òðåáîâàíèß  áûëî   îáðàùåííîå   ñóäîì   ê   çàäåðæàâøåé
ãðàæäàíèíà   èíñòàíöèè   ïèñüìåííîå   ïðåäïèñàíèå   "ïðåäúßâèòü
ëè÷íîñòü"  çàäåðæàííîãî  (habeas  corpus  ad  subiciendum)  äëß
ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà.

   ñ.000.  De  Heretico  Comburendo  - ñîææåíèå åðåòèêà (ëàò.),
þðèäè÷åñêàß ôîðìóëà.

   ñ.000. Non Compos Mentis - "íå âëàäåþùèé ðàññóäêîì"  (ëàò.),
ïðèíßòàß   â   àíãëèéñêîì  ñóäîïðîèçâîäñòâå  ôîðìóëà  ïðèçíàíèß
íåâìåíßåìîñòè îáâèíßåìîãî èç-çà óìñòâåííîãî ðàññòðîéñòâà.

   ñ.000.  ãåíåðàë  ýðãîéí   -   „æîí   ýðãîéí   (1722-1792),
àíãëèéñêèé    ãåíåðàë,   çà   ýëåãàíòíîñòü   ìàíåð   ïðîçâàííûé
"„æîííè-„æåíòëüìåí". ‚î âðåìß âîéíû ‘åâåðî-àìåðèêàíñêèõ  øòàòîâ
çà  íåçàâèñèìîñòü  îí  ñäàëñß  ãåíåðàëó  ƒåéòñó  ïîä  ‘àðàòîãîé
(1777), ïîñëå ÷åãî âûøåë  â  îòñòàâêó  è  çàíßëñß  ëèòåðàòóðîé,
ïðåèìóùåñòâåííî ðàçâëåêàòåëüíîé. “ íàñ èçâåñòåí ãëàâíûì îáðàçîì
êàê ïåðñîíàæ ïüåñû åðíàðäà ˜îó "“÷åíèê äüßâîëà".

   ñ.000.  ðàóí-îëüøèå-‚îçìîæíîñòè  -  ëàíäøàôòíûé àðõèòåêòîð
‹àíñåëîò ðàóí (1717-1783),  ðàáîòàâøèé  íà  ìíîãèõ  áîãàòûõ  è
íàäåëåííûõ   âêóñîì   ëþäåé  ñâîåãî  âðåìåíè.  Œàñòåð  ñîçäàíèß
ïàñòîðàëüíîé àòìîñôåðû â ñåëüñêîì ïîìåñòüè  è  ïàðêå.  ðîçâèùå
ïîëó÷èë  èç-çà  ïðèâû÷êè,  îáõàæèâàß ïðåäïîëàãàåìîãî çàêàç÷èêà,
ïîâòîðßòü, ÷òî åãî ïîìåñòüå îáëàäàåò "áîëüøèìè âîçìîæíîñòßìè".

   ñ.000. åí - Šðèñòîô åí (1632-1723), Žêñôîðäñêèé  ïðîôåññîð
ìàòåìàòèêè,    çàíèìàâøèéñß   òàêæå   àðõèòåêòóðîé   è   çàíîâî
îòñòðîèâøèé ïîñëå áîëüøîãî ëîíäîíñêîãî ïîæàðà 1666  ãîäà  ñîáîð
‘â.  àâëà.  ‘ðåäè  ìíîæåñòâà  åãî  ïîñòðîåê  è äâîðåö ãåðöîãîâ
Œàëüáîðî â ‹îíäîíå.

   ñ.000. ‚àíáðî -  ñýð  „æîí  ‚àíáðî  (1664-1726),  àíãëèéñêèé
àðõèòåêòîð,   â   òîì   ÷èñëå   è   ëàíäøàôòíûé,  â  1705  ãîäó
ñïðîåêòèðîâàâøèé  äâîðåö  ãåðöîãîâ  Œàëüáîðî  â   ëåíõåéìå   è
íà÷àâøèé åãî ïîñòðîéêó.

   ñ.000.  •îêñìóð  -  èêîëàñ  •îêñìóð (1661-1736), àíãëèéñêèé
àðõèòåêòîð, ó÷åíèê åíà è ó÷àñòíèê ìíîãèõ ðàáîò åíà è ‚àíáðî.

   ñ.000.  Šåíò  -  “èëüßì  Šåíò   (1684-1748),   ïåðâîíà÷àëüíî
æèâîïèñåö,  à  çàòåì  àðõèòåêòîð  â  òîì  ÷èñëå  è ëàíäøàôòíûé,
ñîçäàòåëü  ïðåáûâàþùåãî  â  åäèíñòâå  ñ  ïðèðîäîé   àíãëèéñêîãî
ëàíäøàôòíîãî   ïàðêà,   îòêàçàâøèéñß   îò   ãîñïîäñòâóþùèõ   âî
ôðàíöóçñêîì ïàðêîâîì ñòèëå ïðßìûõ ëèíèé è ñèììåòðèè.

   ñ.000. €äàì - ñì. ïðèìå÷àíèå ê ãëàâå 9.

   ñ.000.  ˜åðàòîí  -  ’îìàñ  ˜åðàòîí  (1751-1806),  àíãëèéñêèé
ìåáåëüíûé ìàñòåð.

   ñ.000. •åïïåëóàéò - „æîðäæ •åïïåëóàéò (óì. 1786), àíãëèéñêèé
ìåáåëüíûé ìàñòåð, ïðîñëàâëåííûé èçßùíîñòüþ ñòèëß.

   ñ.000. —èïïåíäåéë - ’îìàñ —èïïåíäåéë (1718-1779), àíãëèéñêèé
ìåáåëüíûé ìàñòåð.

   ñ.000. îàäèöåß - ëåãåíäàðíàß êîðîëåâà áðèòòîâ, âîèòåëüíèöà,
ñðàæàâøàßñß ñ ðèìëßíàìè â I âåêå í.ý.

   ñ.000.  ˆðîä  €íòèïà  -  ñûí èóäåéñêîãî öàðß ˆðîäà ‚åëèêîãî,
óïðàâëßâøèé  ÷åòâåðòîé  ÷àñòüþ  ˆóäåè,  â  êîòîðóþ  âõîäèëà   è
ƒàëèëåß.  —åëîâåê  ñëàäîñòðàñòíûé,  îí  îòíßë  ó  ñâîåãî  áðàòà
”èëèïïà æåíó, ˆðîäèàäó, çà ÷òî áûë îáëè÷åí ˆîàííîì Šðåñòèòåëåì,
êîòîðîãî è îáåçãëàâèë. ‡à äîìîãàòåëüñòâî  öàðñêîãî  äîñòîèíñòâà
áûë  ñîñëàí  ðèìñêèì  èìïåðàòîðîì  Šàëëèãóëîé â ƒàëëèþ, â ãîðîä
‹èîí, ãäå è óìåð.

   ñ.000. ‚ñå ïîßñà â ãåðáàõ øëè ñïðàâà  íàëåâî,  à  ãåðáû  æåí
ðàñïîëàãàëèñü ñ íåïðàâèëüíîé ñòîðîíû îò ìóæíèíûõ - ïîßñ, èäóùèé
â   ãåðáå  ñïðàâà  íàëåâî,  äîëãîå  âðåìß  ïî÷èòàëñß  ïðèçíàêîì
íåçàêîííîðîæäåííîñòè; ÷òî æå êàñàåòñß ðàñïîëîæåíèß ãåðáîâ  æåí,
òî  â  îáúåäèíåííîì  ñóïðóæåñêîì  ãåðáå  ãåðá  æåíû  äîëæåí áûë
ðàñïîëàãàòüñß ñëåâà, à ìóæà  ñïðàâà,  íàðóøåíèå  ýòîãî  ïðàâèëà
ìîãëî  ñâèäåòåëüñòâîâàòü  ëèøü  î  íåçàêîííîñòè  ñóïðóæåñòâà, â
êàêîâîì  ñëó÷àå,  âïðî÷åì,  âðßä  ëè  âîçíèêàëà   íåîáõîäèìîñòü
îáúåäèíßòü ãåðáû.

   ñ.000.   ƒèááîí  -  äóàðä  ƒèááîí  (1737-1794),  çíàìåíèòûé
àíãëèéñêèé èñòîðèê, àâòîð ïåðåâåäåííîé íà âñå åâðîïåéñêèå ßçûêè
"ˆñòîðèè óïàäêà è  ðàçðóøåíèß  èìñêîé  èìïåðèè",  îõâàòûâàþùåé
èñòîðèþ èìà è ‚èçàíòèè ñî 2 âåêà í.ý. äî 1453 ãîäà.

   ñ.000.  ãåðöîã  ƒëîñòåð  -  “èëüßì  ƒåíðèõ,  ãåðöîã  ƒëîñòåð
(17431805), áðàò êîðîëß ƒåîðãà III.

   ñ.000.  ãðàô  —åñòåðôèëä  -  ”èëèï  „îðìåð   ‘òåíõîï,   ãðàô
—åñòåðôèëä  (1694-1773),  àíãëèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü. “
—åñòåðôèëäà áûë  ñûí,  êîòîðîãî  îí  õîòåë  âèäåòü  äèïëîìàòîì.
îñêîëüêó  ñûí  áûë  íåçàêîííûé  è  äåðæàòü  åãî  ïðè ñåáå áûëî
íåóäîáíî,  —åñòåðôèëä  âîñïèòûâàë  åãî  ïðè  ïîìîùè  ïåðåïèñêè,
âíóøàß  ñûíó  ïðàâèëà,  ïîñðåäñòâîì  êîòîðûõ  ìîæíî ïðåóñïåòü â
ñâåòå. òè ïèñüìà  áûëè  îïóáëèêîâàíû  ïîñëå  ñìåðòè  àâòîðà  è
ïðèíåñëè åìó ñëàâó âûäàþùåãîñß ëèòåðàòîðà.

   ñ.000.   óññî   -  †àí-†àê  óññî  (1712-1778),  çíàìåíèòûé
ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. îñëå îïóáëèêîâàíèß èì â 1761 ãîäó ðîìàíà
"îâàß ëîèçà" è òðàêòàòà "Žáùåñòâåííûé äîãîâîð" óññî ïðèøëîñü
áåæàòü ñíà÷àëà èç ”ðàíöèè â ˜âåéöàðèþ, à çàòåì è èç ˜âåéöàðèè â
€íãëèþ,  êóäà  åãî  ïðèãëàñèë  ôèëîñîô  è  ýêîíîìèñò  „ýâèä  žì
(17111776),    âûõëîïîòàâøèé    åìó    ïåíñèþ   ó   àíãëèéñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà. Žäíàêî â €íãëèè óññî íå ïðèæèëñß,  ïîññîðèâøèñü
ñ žìîì è îòêàçàâøèñü îò ïåíñèè, è â 1770 ãîäó âåðíóëñß â àðèæ.
àçðûâ  áîëåçíåííî  ìíèòåëüíîãî óññî ñ „èäðî, ñîïðîâîæäàâøèéñß
ïóáëèêàöèåé "èñüìà î òåàòðàëüíûõ  çðåëèùàõ"  ñ  îáâèíåíèßìè  â
àäðåñ ïîñëåäíåãî, ïðîèçîøåë ìíîãî ðàíüøå - â 1758 ãîäó.

   ñ.000.   „èäåðîò   -  „åíè  „èäðî  (1713-1784),  ôðàíöóçñêèé
ïèñàòåëü è ìûñëèòåëü-ýíöèêëîïåäèñò.

   ñ.000.  Œàéîðêà,  Œåíîðêà,  åðìóäû,  ƒîà,  ‘èìëà,  ƒåêëà  è
€ëàáàìà  -  ïåðâûå  äâà  âõîäßò  â ñîñòàâ àëåàðñêèõ îñòðîâîâ è
ßâëßëèñü, îñîáåííî Œåíîðêà (Œèíîðêà),  ïðåäìåòîì  ñïîðîâ  ìåæäó
€íãëèåé,  ”ðàíöèåé è ˆñïàíèåé. €íãëè÷àíå çàõâàòèëè åãî âî âðåìß
âîéíû çà ˆñïàíñêîå  íàñëåäñòâî  (êîðàáëßìè  êîìàíäîâàë  àäìèðàë
èíã), çàòåì â 1756 ãîäó èì çàâëàäåëè ôðàíöóçû, âåðíóâøèå åãî â
1763    àíãëè÷àíàì,   à   â   1783   ãîäó   îñòðîâ   áûë   âçßò
èñïàíî-ôðàíöóçñêèì  ôëîòîì,  è  ñ  1802  ãîäà  îí  îñòàâëåí  çà
ˆñïàíèåé.  åðìóäñêèå  îñòðîâà, îòêðûòûå â 1552 ãîäó èñïàíöàìè,
áûëè â 1612 êîëîíèçèðîâàíû  àíãëè÷àíàìè  è  îñòàþòñß  âëàäåíèåì
‚åëèêîáðèòàíèè  ïî  ñåé  äåíü.  ƒîà - ïðîâèíöèß ˆíäèè íà áåðåãó
€ðàâèéñêîãî ìîðß, ïîðòóãàëüñêàß êîëîíèß, áûâøàß ñ 1807 ïî  1815
àíãëèéñêèì âëàäåíèåì è çàòåì âîçâðàùåííàß ïîðòóãàëüöàì. ‘èìëà -
ýòî  ãîðà â ñåâåðíîé ˆíäèè, íàõîäßñü â ïðåäãîðèßõ ƒèìàëàåâ, îíà
íèêàê íå ìîãëà áûòü ïîòåðßííîé â ìîðñêîé áàòàëèè. ’î  æå  ñàìîå
îòíîñèòñß  è  ê  ƒåêëå,  êàêîâàß  åñòü  âóëêàí  â ˆñëàíäèè, è ê
€ëàáàìå - øòàòó íà þãå ‘øà.

   ñ.000. Šðèñòîôåð èí÷áåê - ëîíäîíñêèé ÷àñîâùèê. ‚ 1732  ãîäó
ïåðâûì èñïîëüçîâàë áðîíçó, ñîäåðæàùóþ 15% öèíêà, ÷òî ïðèäàåò åé
öâåò  çîëîòà.  òîò  ñïëàâ  íîñèò  åãî  èìß.  ‘ëîâîì  "ïèí÷áåê"
îáîçíà÷àåòñß òàêæå èñïîëüçóåìîå  â  þâåëèðíîì  äåëå  ïîääåëüíîå
çîëîòî.

   ñ.000.  "Šîãäà  ‘åðäöå  Œóæ÷èíû  å÷àëè  ƒðûçóò"  - íåòî÷íàß
öèòàòà èç 2 àêòà "Žïåðû íèùèõ" „æîíà ƒýß (1685-1732).

   ñ.000.  „åðáè  -  åæåãîäíûå  ñêà÷êè   ëîøàäåé-òðåõëåòîê   íà
èïïîäðîìå  ïîñîì-„àóíñ,  âïåðâûå îðãàíèçîâàííûå ãðàôîì „åðáè â
1780 ãîäó.

   ñ.000. îëüøèå íàöèîíàëüíûå ñêà÷êè - ñêà÷êè ñ ïðåïßòñòâèßìè,
ïðîâîäèìûå âåñíîé íà èïïîäðîìå éíòðè áëèç ‹èâåðïóëß.

   ñ.000. €ñêîò - èïïîäðîì áëèç ãîðîäà ‚èíäçîðà, íà  êîòîðîì  ñ
1711 ãîäà åæåãîäíî â èþíå ïðîõîäßò ÷åòûðåõäíåâíûå ñêà÷êè.

   ñ.000.   —àðëüç   „æåéìñ   ”îêñ   (1749-1806)  -  àíãëèéñêèé
ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü è  îðàòîð.  ‚  ìîëîäîñòè  áûë  çàâçßòûì
èãðîêîì,  î÷åíü  óäà÷íî  èãðàâøèì  íà  áåãàõ è î÷åíü íåóäà÷íî â
êàðòû. ‚ 1774 ãîäó åãî  îòöó  ïðèøëîñü  ñðî÷íî  èçûñêèâàòü  140
òûñß÷  ôóíòîâ, ÷òîáû çàïëàòèòü êàðòî÷íûå äîëãè ñûíà, ñäåëàííûå,
âïðî÷åì, íå çà îäíó íî÷ü, à çà òðè ãîäà.

   ñ.000. ëîðä „àäëè - ñêîðåå âñåãî, ýòî ñýð „æîí  “èëüßì  “îðä
(1781-1783),  ãðàô  „àäëè,  áûâøèé â 1827-1828 ãîäàõ àíãëèéñêèì
ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë.

   ñ.000. ‘èäíåé ‘ìèò (1771-1845) -  àíãëèêàíñêèé  ñâßùåííèê  è
ïèñàòåëü,   ïðîñëàâëåííûé   îñòðîñëîâ,   ñòîðîííèê   ðåôîðì   è
"ýìàíñèïàöèè êàòîëèöèçìà".

   ñ.000. ‚èëüßì ðóì (1689-1745) - àíãëèéñêèé ïîýò  è  ó÷åíûé,
ïåðåâîäèâøèé ñîâìåñòíî ñ €ëåêñàíäðîì îóïîì ƒîìåðà.

   ñ.000.  ’îíñîí  -  „æåêîá  ’îíñîí ñòàðøèé (óì.1737), îäèí èç
ãëàâíûõ êíèãîèçäàòåëåé ñâîåãî âðåìåíè, â 1720  ãîäó  ïåðåäàâøèé
äåëî ñâîåìó ïëåìßííèêó „æåêîáó ’îíñîíó ìëàäøåìó.

   ñ.000.   ‹èíòîò   -  àðíåáè  åðíàðä  ‹èíòîò  ((1675-1736),
àíãëèéñêèé  èçäàòåëü,  ïå÷àòàâøèé  â   ÷àñòíîñòè   "ˆëèàäó"   è
"Žäèññåþ" â ïåðåâîäàõ €ëåêñàíäðà îóïà.

   ñ.000. Šëèëåíä - ïîëêîâíèê “èëüßì Šëèëåíä (1674?-1741), äðóã
îóïà,  ñëóæèâøèé  â  ˆñïàíèè,  à ïîñëå çàêëþ÷åíèß ìèðà ñòàâøèé
òàìîæåííûì êîìèññàðîì â ˜îòëàíäèè.

   ñ.000.  îëèíáðîê   -   ëîðä   ƒåíðè   ‘åíò-„æîí   îëèíáðîê
(1678-1751), àíãëèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü è ïèñàòåëü.

   ñ.000.   Œýðè   “îðòëè   Œîíòåãþ  (1690-1762)  -  àíãëèéñêàß
ïèñàòåëüíèöà,   èçâåñòíàß   â   îñíîâíîì   ñâîèì   ýïèñòîëßðíûì
íàñëåäèåì,  õîçßéêà  ëèòåðàòóðíîãî  ñàëîíà,  â  êîòîðûé âõîäèëè
Šîíãðèâ è îóï. îñëåäíèé ñ  1716  ãîäó  ñòàë  åå  íåïðèìèðèìûì
âðàãîì, ïîëó÷èâ îò íåå ïîùå÷èíó â îòâåò íà îáúßñíåíèå â ëþáâè.

   ñ.000. ƒðèí - Œýòüþ ƒðèí (1696-1737), àíãëèéñêèé ïîýò, àâòîð
ñàòèðè÷åñêîé ïîýìû "‘ïëèí".

   ñ.000. €ðáåòíîò - „æîí €ðáåòíîò (1675-1735), àíãëèéñêèé âðà÷
è ïèñàòåëü-ñàòèðèê,   äðóã   îëèíáðîêà  è  ‘âèôòà,  ïðèäâîðíûé
ëåéá-ìåäèê êîðîëåâû €ííû.

   ñ.000.   “îðñäåéë   -    „æåéìñ    “îðñäåéë    (1692?-1767),
õóäîæíèêïîðòðåòèñò  è  àêòåð-ëþáèòåëü,  êîòîðîìó  ïðèïèñûâàåòñß
ìíîæåñòâî ïåñåíîê,  ïüåñ  è  îïåð,  ñî÷èíåííûõ  íà  ñàìîì  äåëå
áåçâåñòíûìè ëèòåðàòîðàìè, ïðîäàâàâøèìè “îðñäåéëó ñâîé òðóä.

   ñ.000.   Šåðë   -   äìóíä   Šåðë   (1675-1747),  ëîíäîíñêèé
êíèãîòîðãîâåö, èçâåñòíûé ïèðàòñêèìè  èçäàíèßìè  ‘âèôòà  è  èíûõ
àâòîðîâ  è ïðîñëàâèâøèéñß ðàñïðåé ñ îóïîì, êîòîðûé âûñìåßë åãî
â íåñêîëüêèõ ñàòèðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèßõ.

   ñ.000. ’åìïë - ïî-âèäèìîìó, âèêîíò è÷àðä ’åìïë (1697-1749),
ïðèòåëü Šîíãðèâà è îóïà.

   ñ.000. ƒåðâåé - ñêîðåå âñåãî, ëîðä „æîí ƒåðâåé  (1696-1743),
÷ëåí  òàéíîãî  ñîâåòà  ïðè  ƒåîðãå II è àâòîð î÷åíü îòêðîâåííûõ
ìåìóàðîâ, îïèñûâàþùèõ  æèçíü  êîðîëåâñêîãî  äâîðà  â  1827-1837
ãîäàõ. ‚ïðî÷åì, â ñâîåé êíèãå "‚åê ñêàíäàëà" (â ãëàâå "Œóæ÷èíû,
æåíùèíû è ƒåðâåè") “àéò ïåðå÷èñëßåò íåñêîëüêèõ çàìåòíûõ â XVIII
âåêå ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ýêñöåíòðè÷íîé ôàìèëèè.

   ñ.000.  îñóýëë  -  „æåéìñ  îñóýëë  (1740-1795), àíãëèéñêèé
ïèñàòåëü,  äðóã  è  áèîãðàô  "‚åëèêîãî  ‹åêñèêîãðàôà"   Cýìþýëà
„æîíñîíà  (ñì.  ïðèìå÷àíèå ê ãëàâå 9), îïóáëèêîâàâøèé ïîñëå åãî
ñìåðòè "†èçíü ƒýìþýëà „æîíñîíà".

   ñ.000. ƒåîðã II (1683-1760) - êîðîëü ‚åëèêîáðèòàíèè  ñ  1727
ãîäà.

   ñ.000.  „åòòèíãåí  -  ãîðîä íà ðåêå Œàéí, ïîä êîòîðûì â 1743
ãîäó, âî  âðåìß  âîéíû  çà  €âñòðèéñêîå  íàñëåäñòâî  àíãëèéñêàß
àðìèß, âîçãëàâëßåìàß ƒåîðãîì II, ðàçáèëà ôðàíöóçñêèå âîéñêà.

   ñ.000. ’îìáóêòó - äðåâíèé àôðèêàíñêèé ãîðîä íà þæíîé ãðàíèöå
‘àõàðû (ðåñïóáëèêà Œàëè).

   ñ.000.  "’àì,  â  îäçåìåëèè,  âíèçó"  -  ïåðåïåâ  ñòðîêè èç
ñòèõîòâîðåíèß äóàðäà  „àéåðà  (1540-1607)  "’îñò  çà  çäîðîâüå
Šîðîëß":  "€  òîò,  êòî  íå æåëàåò ïèòü çà åãî çäîðîâüå, ïóñêàé
ëåæèò òàì, âíèçó, ñðåäè ìåðòâåöîâ."

       ãëàâà 21

   ñ.000. Ží ïî÷åìó-òî âñïîìíèë ïðî çàìîê åðêëè è óìèðàþùåãî â
ìóêàõ êîðîëß - â ïðèíàäëåæàùèé ñòàðèííîìó ðîäó åðêëè  çàìîê  â
ƒëîñòåðøèðå  áûë  çàòî÷åí  äóàðä  II  (1312-1377),  ñ  êîòîðûì
îáðàùàëèñü òàì î÷åíü ïëîõî,  ðàññ÷èòûâàß,  ÷òî  îí  çàáîëååò  è
óìðåò. àäåæäà íå îïðàâäàëàñü è êîðîëß êàçíèëè.

   ñ.000.  "îçîð  îñòàâèòü îòîìñòâî, êîòîðîå ñîäåðæàëîñü áû â
Šëåòêàõ, êàê ïðèðó÷åííûå Šàíàðåéêè" - ýòà è  ñëåäóþùàß  çà  íåé
öèòàòà âçßòà èç âîñüìîé ãëàâû "óòåøåñòâèß â ðîáäèíãíåã".

   ñ.000.   "âûñîòîþ   ïðèìåðíî   ñ   ãðîòìà÷òó   '–àðñòâåííîãî
Œîíàðõà'"... òîì ñàìîãî  áîëüøîãî  ôîðìàòà  èìåë  â  âûñîòó  îò
âîñåìíàäöàòè   äî  äâàäöàòè  äþéìîâ  -  âñå  èç  òðåòüåé  ãëàâû
"óòåøåñòâèß â ðîáäèíãíåã".

   ñ.000.  €ííèíñêèé  ïðîëèâ   -   ãëßäß   íà   ïðèëîæåííóþ   ê
"óòåøåñòâèþ  â  ðîáäèíãíåã"  âåñüìà ñõåìàòè÷åñêóþ êàðòó ÷àñòè
çàïàäíîãî  ïîáåðåæüß  ‘åâåðíîé  €ìåðèêè,  ìîæíî  çàêëþ÷èòü   ïî
îêðóæàþùèì  ýòîò  ïðîëèâ  íàçâàíèßì,  ÷òî èìååòñß â âèäó ïðîëèâ
‡îëîòûå ‚îðîòà, íà áåðåãó êîòîðîãî ñòîèò ‘àí-”ðàíöèñêî.

   ñ.000. ‘àóòãåìïòîí - ïîðò íà þãå €íãëèè.

   ñ.000. €ëüáåðò-•îëë - ïîñòðîåííûé â 1867-1871 ãîäàõ  áîëüøîé
êîíöåðòíûé  çàë  â  ‹îíäîíå íà 8 òûñß÷ ìåñò, íàçâàííûé â ïàìßòü
ñóïðóãà êîðîëåâû ‚èêòîðèè ïðèíöà €ëüáåðòà (1819-1861).

       ãëàâà 22

   ñ.000.  îìïîíèóñ  Œåëà  -  ðèìñêèé  ãåîãðàô  I  âåêà  í.ý.,
îñòàâèâøèé òðè òîìà ñæàòûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñâåäåíèé, èçâëå÷åííûõ
èç äðóãèõ àâòîðîâ.

       ãëàâà 23

   ñ.000.    ‚èëüãåëüì   ‡àâîåâàòåëü   -   ƒåðöîã   îðìàíäñêèé
(1027-1087), â 1066  ãîäó  âûñàäèâøèéñß  ñ  øåñòèäåñßòèòûñß÷íûì
ôëîòîì  â  €íãëèè  è  ïîñëå ïîáåäû íàä àíãëîñàêñàìè â áèòâå ïðè
ƒàñòèíãñå çàíßâøèé àíãëèéñêèé ïðåñòîë.

   ñ.000. åãåíòñòâî  -  âñëåäñòâèå  íåèçëå÷èìîãî  ñóìàñøåñòâèß
êîðîëß  €íãëèè  ƒåîðãà III (1738-1820), åãî ñûí, áóäóùèé êîðîëü
ƒåîðã IV (1762-1830), â 1811  ãîäó  ïðèíßë  íà  ñåáß  ïðàâëåíèå
ñòðàíîé ñ òèòóëîì ïðèíöà-ðåãåíòà.

   ñ.000. ƒåîðã V (1865-1936) - êîðîëü €íãëèè ñ 1910 ãîäà.

   ñ.000.   ‰åéë  -  ‹èíóñ  ‰åéë  (1821-1868),  èçîáðåòàòåëü  è
ïðîèçâîäèòåëü   òàê    íàçûâàåìîãî    "àìåðèêàíñêîãî"    çàìêà,
çàïàòåíòîâàííîãî èì â 1861 ãîäó.

   ñ.000. ƒåîðã VI (1895-1952) - êîðîëü €íãëèè ñ 1936 ãîäà.

   ñ.000.  Hic labor, hoc opus est - ðîôåññîð íåòî÷íî öèòèðóåò
òî ìåñòî èç øåñòîé êíèãè "íåèäû"  ‚åðãèëèß,  ãäå  ãîâîðèòñß  î
ëåãêîñòè  ïðîíèêíîâåíèß  â  îäçåìíîå öàðñòâî, äâåðü â êîòîðîå,
ðàñïàõíóòàß äåíü è  íî÷ü,  íàõîäèòñß  áëèç  îçåðà  €âåðíî  (ñì.
êîììåíòàðèé  ó  ãëàâå  15),  è î òðóäíîñòßõ, ñîïðßæåííûõ ñ òåì,
÷òîáû âûéòè îòòóäà. ‚  íàñòîßùåì  âèäå  ýòî  ìåñòî  âûãëßäèò  ó
‚åðãèëèß  òàê:  "Hoc  opus,  hic  ìáâïò est" - "‚îò çàäà÷à, âîò
òðóä".

   ñ.000.  ‹îðä  àìåñòíèê  -  èñòîðè÷åñêè  ýòîò  òèòóë   íîñèë
ïðàâèòåëü  ˆðëàíäèè,  íàçíà÷àâøèéñß  êîðîíîé  è  îñóùåñòâëßâøèé
âûñøóþ   èñïîëíèòåëüíóþ   âëàñòü.   ûíå   -   ïî÷åòíûé   òèòóë
íîìèíàëüíîãî ãëàâû ñóäåáíîé è èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â ãðàôñòâå.

   ñ.000.  ƒëàâíûé Šîíñòåáëü - íà÷àëüíèê ïîëèöèè â ãðàôñòâå èëè
îêðóãå, íàçíà÷àåìûé ìåñòíûì ìèðîâûì ñóäüåé è  ÷ëåíàìè  ìåñòíîãî
ñîâåòà.

       ãëàâà 24

   ñ.000.  Žáùåñòâî  ïðåäîòâðàùåíèß  æåñòîêîñòè  - îñíîâàííîå â
1889  ãîäó  àöèîíàëüíîå  îáùåñòâî   ïðåäîòâðàùåíèß   æåñòîêîãî
îáðàùåíèß ñ äåòüìè.

   ñ.000.  ‘åëáîðí  -  ãîðîä  âáëèçè  „óâðà. ‚ åãî îêðåñòíîñòßõ
íàõîäßòñß çíàìåíèòûå ìåëîâûå õîëìû.

   ñ.000. Šàðîëèíà-Œàòèëüäà (1751-1775) -  ñåñòðà  ƒåîðãà  III,
æåíà äàòñêîãî êîðîëß •ðèñòèàíà VII. Šîãäà êîðîëü îõëàäåë ê íåé,
îíà  îòäàëà  ñâîå  ðàñïîëîæåíèå  ïðèäâîðíîìó âðà÷ó, ðåôîðìàòîðó
ñèñòåìû óïðàâëåíèß ñòðàíîé ‘òðóåíçå, îäíàêî ýòà ñâßçü ïðèâåëà ê
ãèáåëè   ‘òðóåíçå,   à   ñàìà   Šàðîëèíà-Œàòèëüäà   âìåñòå    ñ
øåñòèìåñß÷íîé  äî÷åðüþ  áûëà â 1772 ãîäó çàêëþ÷åíà â êðåïîñòü è
çàòåì ðàçâåäåíà ñ ìóæåì. î ñîãëàøåíèþ ìåæäó €íãëèåé  è  „àíèåé
åé  áûëà îòâåäåíà ðåçèäåíöèß â ãîðîäå –åëëå, ãäå îíà óìåðëà ïðè
äîâîëüíî òåìíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.

       ãëàâà 25

   ñ.000. ‹åòàþùàß Šðåïîñòü - àìåðèêàíñêèé áîìáàðäèðîâùèê ‚-17.

   ñ.000. ñýð „æîí Œàíäåâèëëü - ñýð „æîí äå Œàíäåâèëëü. îäèëñß
îêîëî 1300 ã., çàíèìàëñß ìåäèöèíîé è  ìàòåìàòèêîé,  ñ  1322  ã.
ïóòåøåñòâîâàë,  êàê  îí  óâåðßåò  â  ñâîåé çíàìåíèòîé êíèãå, ïî
’óðöèè, €ðìåíèè, ’àòàðèè, åðñèè, ‘èðèè, €ðàâèè, …ãèïòó, ‹èâèè,
ôèîïèè,  €ìàçîíèè,  ˆíäèè,  ãîñòèë  ó  ìèôè÷åñêîãî  ïðåñâèòåðà
ˆîàííà è ñëóæèë ó Šèòàéñêîãî èìïåðàòîðà. ‘óäß ïî âñåìó, ïîáûâàë
îí òîëüêî â …ãèïòå, à áîëüøóþ ÷àñòü ðàññêàçàííûõ â êíèãå ëåãåíä
è  èñòîðèé  î  íàñåëßþùèõ äàëüíèå çåìëè ÷óäèùàõ ñïèñàë ó äðóãèõ
ñðåäíåâåêîâûõ  ïóòåøåñòâåííèêîâ.   …ñòü   ñåðüåçíûå   îñíîâàíèß
ïîëàãàòü,   ÷òî   èñòèííûì   àâòîðîì   "Šíèãè  Œàíäåâèëëß"  áûë
áåëüãèéñêèé âðà÷ †àí äå óðãîí, íåñêîëüêî âðåìåíè ïðîæèâøèé ïðè
äâîðå ñóëòàíà åãèïåòñêîãî. Šíèãà ýòà ìíîæåñòâî  ðàç  ïå÷àòàëàñü
íà îñíîâíûõ åâðîïåéñêèõ ßçûêàõ.

   ñ.000.  ñýð  ’îìàñ  ðàóí  (1605-1681)- àíãëèéñêèé ôèëîñîô è
âðà÷. ‚ êíèãà "Pseudodoxia epidemica, èëè òðàêòàò î  âóëüãàðíûõ
îøèáêàõ"   (1646),  ðàññìàòðèâàþòñß  áûòóþùèå  ñðåäè  íàðîäà  è
îáðàçîâàííûõ êëàññîâ çàáëóæäåíèß.

   ñ.000. ƒðîáíèöà Œàãîìåòà - ñîãëàñíî ëåãåíäå,  â  Œåäèíå  ñàì
ñîáîé âèñåë â âîçäóõå ãðîá ñ òåëîì Œàãîìåòà.

   ñ.000.  åëëåðîôîíò  -  îäèí  èç ãåðîåâ ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè.
îãè,   ïîêðîâèòåëüñòâîâàâøèå   åëëåðîôîíòó,   ïîäàðèëè    åìó
êðûëàòîãî  êîíß  åãàñà,  ïðàâß  êîòîðûì  îí ñîâåðøèë ìíîæåñòâî
ïîäâèãîâ, íî çàòåì åëëåðîôîíòîì îâëàäåëà ãîðäûíß, è îí  ðåøèëè
ïîäíßòüñß  íà  Žëèìï,  îäíàêî  ‡åâñ  ïîñëàë  îâîäà, îâîä óêóñèë
åãàñà, è âçáåøåííûé åãàñ ñáðîñèë åëëåðîôîíòà íà  çåìëþ,  ãäå
îí, õðîìîé è ñëåïîé, ñêèòàëñß äî ñàìîé ñìåðòè.

   ñ.000. ˆ îí ïðèíßëñß âåñåëî ðæàòü, óâåðßß, ÷òî öèòèðóåò îäíî
ìåñòî  èç  êîíöà äåâßòîé ãëàâû - âîò ýòî ìåñòî èç êîíöà äåâßòîé
ãëàâû "óòåøåñòâèß â ñòðàíó ƒóèãíãíìîâ": "ãõíè éýõó,  ãâíàãîëüì
éýõó, èíëõìðäâèõëìà éýõó".

   ñ.000. Homo sapiens - ÷åëîâåê ðàçóìíûé, èëè ìûñëßùèé (ëàò.)

       ãëàâà 26

   ñ.000.   ðèíö-ðåãåíò   -   ñì.   ïðèìå÷àíèå   ê   ãëàâå  23
"åãåíòñòâî".

   ñ.000. "ðàâü, ðèòàíèß!" - âîøåäøèå â ïîãîâîðêó è  â  òåêñò
àíãëèéñêîãî  ãèìíà  ñëîâà  "ðàâü,  ðèòàíèß,  ìîðßìè;  íèêîãäà
àíãëè÷àíèí íå áóäåò  ðàáîì!"  èç  ïüåñû  "€ëüôðåä"  àíãëèéñêîãî
ïîýòà ’îìñîíà „æåéìñà (1700-1748).

   ñ.000.  ‘íèï-ñíàï-ñíîððóì  -  ýòî èçâåñòíîå íàì ñ äåòñòâà ïî
ñêàçêàì €íäåðñåíà çàêëèíàíèå åñòü  íå  ÷òî  èíîå  êàê  íàçâàíèå
êàðòî÷íîé èãðû.

   ñ.000.  î  äîñàäíîé  îøèáêå  â  ðàñ÷åòàõ, ñäåëàííîé äîêòîðîì
‘âèôòîì - â êîíöå òðåòüåé ãëàâû "óòåøåñòâèß â ‹èëëèïóòèþ".

   ñ.000. Castellum Male Positum -  ïëîõî  ðàñïîëîæåííûé  çàìîê
(ëàò.),  ñîîòâåòñòâóåò ôðàíöóçñêîìó íàçâàíèþ mal place - "ïëîõî
ðàñïîëîæåííûé".

       ãëàâà 28

   ñ.000. ‹èîíåëü äâàðäñ, Œàííèíãñ,  ‘òþàðò,  Žãàñòåñ  „æîí  -
ïåðå÷èñëßþòñß  àíãëèéñêèå õóäîæíèêè-ïîðòðåòèñòû ïåðâîé ïîëîâèíû
XX âåêà, ñàìûì  èçâåñòíûì  èç  êîòîðûõ  ßâëßåòñß  Žãàñòåñ  „æîí
(18791961), ïèñàâøèé „æ.. ˜îó, „èëàíà ’îìàñà, „æ. „æîéñà, “..
‰åéòñà è êîðîëåâó …ëèçàâåòó.

   ñ.000. îìíè - ñì. ïðèìå÷àíèå ê ãëàâå 12.

   ñ.000.  „åëàêðóà  -  æåí  „åëàêðóà (1798-1863), ôðàíöóçñêèé
æèâîïèñåö è ãðàôèê.

   ñ.000. ‹àíäñèð - ñýð äâèí ‹àíäñèð  (1802-1873),  àíãëèéñêèé
æèâîïèñåö  ñåíòèìåíòàëüíîãî  òîëêà,  ëþáèìûé  õóäîæíèê êîðîëåâû
‚èêòîðèè,   ïèñàâøèé   æèâîòíûõ,   ïðèâßçûâàß   èõ   îáû÷íî   ê
êàêîì-íèáóäü  òðîãàòåëüíîìó  ñþæåòó.  ‘òàðøèé áðàò åãî, ãðàâåð,
ïîñâßòèë  ñåáß  ãðàâèðîâàíèþ   æèâîïèñíûõ   ïîëîòåí   ìëàäøåãî,
âñëåäñòâèå  ÷åãî  ïðîèçâåäåíèß ‹àíäñèðà ìîæíî â íàñòîßùåå âðåìß
âñòðåòèòü â ëþáîì óãîëêå €íãëèè. ‘àìàß èçâåñòíàß åãî  ðàáîòà  -
ýòî   ãðóïïà   ëüâîâ   ó   ïîäíîæèß   åëüñîíîâîé   êîëîííû  íà
’ðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, âûïîëíåííàß â 1858 ãîäó.

   ñ.000 Žáùåñòâî æèâîòíîé æåñòîêîñòè - èìååòñß â âèäó Žáùåñòâî
ïðåäîòâðàùåíèß æåñòîêîãî îáðàùåíèß ñ æèâîòíûìè.

   ñ.000.   "„æîí   èëü"   -   ñòèõîòâîðåíèß   „æîíà   ƒðåéâçà
(1795-1886).

   ñ.000.  Œåéíåëë  -  •üþãî  Œåéíåëë, àíãëèéñêèé îõîòíèê êîíöà
XVIII âåêà, êîòîðîãî "íöèêëîïåäèß ðèòàíèêà" íàçûâàåò, èìåß  â
âèäó îõîòó íà ëèñ, "îòöîì ñîâðåìåííîé àíãëèéñêîé îõîòû".

   ñ.000.   "‘òàðûé   êîíü,   âåðíûé   êîíü"   -  ñòèõîòâîðåíèå
àìåðèêàíñêîãî ñâßùåííèêà-ìåòîäèñòà è àâòîðà íåñêîëüêèõ êíèã  îá
îõîòå, ðûáíîé ëîâëå è ïðèðîäå „îíà Ÿíà ‘ìèòà (ð.1918).

   ñ.000.  “èíñòîí  —åð÷èëëü  -  ñýð  “èíñòîí  ‹åîíàðä  ‘ïåíñåð
—åð÷èëëü     (1874-1965),     êîíñåðâàòîð,      ïðåìüåð-ìèíèñòð
‚åëèêîáðèòàíèè â 19401945, 1951-1955.

   ñ.000.  òòëè  -  Šëåìåíò  è÷àðä  òòëè  (1883-1967), ëèäåð
‹åéáîðèñòñêîé   ïàðòèè,   ïðåìüåð-ìèíèñòð   ‚åëèêîáðèòàíèè    â
1945-1951,  ñìåíèâøèé  íà ýòîì ïîñòó —åð÷èëëß è çàòåì ñìåíåííûé
èì æå.

       ãëàâà 29

   ñ.000.  ôåëüäìàðøàë  Œîíòãîìåðè  -  åðíàðä  ‹îó  Œîíòãîìåðè
€ëàìåéñêèé   (1887-1976),   àíãëèéñêèé  ôåëüäìàðøàë  (1944).  ‚
1941-45 ãîäàõ  êîìàíäîâàë  àíãëèéñêèìè  âîéñêàìè  â  …âðîïå,  â
1946-48 áûë íà÷àëüíèêîì èìïåðñêîãî ƒåíåðàëüíîãî øòàáà.

   ñ.000.  "åéíàðä-‹èñ"  -  ñòèõîòâîðíàß  ïîâåñòü  àíãëèéñêîãî
ïèñàòåëß „æîíà Œýéñôèëäà (1878-1967).

   ñ.000. “èòáè - ïîðòîâûé  ãîðîä  íà  áåðåãó  ‘åâåðíîãî  ìîðß,
íåïîäàëåêó îò ‘êàðáîðî.

       ãëàâà 30

   ñ.000.   àçìåðàìè   ’ðèóìôàëüíàß  €ðêà  âäâîå  ïðåâîñõîäèëà
ïàðèæñêóþ. - ’ðèóìôàëüíàß àðêà, çàëîæåííàß  àïîëåîíîì  â  1806
ãîäó íà ïëîùàäè òóàëü â àðèæå, èìååò â âûñîòó 45 ìåòðîâ.

   ñ.000.  Veni, Vidi, Vici! - ðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë! (ëàò.).
î ñâèäåòåëüñòâó ëóòàðõà, ýòîé ôðàçîé žëèé  –åçàðü  ñîîáùèë  â
ïèñüìå  ñâîåìó  äðóãó €ìèíòèþ î ïîáåäå, îäåðæàííîé èì â 47 ãîäó
äî í.ý. â ñðàæåíèè ïðè  ‡åëå  íàä  ïîíòèéñêèì  öàðåì  ”àðíàêîì.
‘âåòîíèé  ñîîáùàåò,  ÷òî  âî  âðåìß  ïîíòèéñêîãî  òðèóìôà ïåðåä
–åçàðåì íåñëè äîñêó, íà êîòîðîé áûëè íà÷åðòàíû ýòè ñëîâà.

   ñ.000.  Sic  Semper  Tyrannis!  -  ’àê  âñåãäà  (áûâàåò)   ñ
òèðàíàìè! (ëàò.)

   ñ.000. "‡ðè, ƒåðîè ‘ îáåäîé ƒðßäóò!" - ñòðîêó "‡ðè, ƒåðîé ‘
îáåäîé  ƒðßäåò!", ïðèíàäëåæàùóþ àíãëèéñêîìó ïèñàòåëþ è êðèòèêó
’îìàñó Œîðåëëó (1703-1784), èñïîëüçîâàë â ñâîåé îðàòîðèè  "ˆóäà
Œàêêàâåé" ƒåíäåëü.

   ñ.000.  "„à ïîøëåò âàì îã ‚åñåëüß, „æåíòëüìåíû" - ñòðîêà èç
ñòèõîòâîðåíèß àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû „èíû  Œàðèè  Œóëîê  Šðåéê
(18261887).

   ñ.000. ðåäïîëàãàåìîãî ðîäîëæàòåëß ˆíãóëüôà Šðîéëåíäñêîãî -
ˆíãóëüô  Šðîéëåíäñêèé (1030-1109) - àíãëèéñêèé èñòîðèê XI âåêà,
ïðèáëèæåííûé ‚èëüãåëüìà  ‡àâîåâàòåëß,  íàçíà÷åííûé  èì  àááàòîì
Šðîéëåíäñêèì   â   ‹èíêîëüíøèðå.   …ìó  ïðèïèñûâàëàñü  "ˆñòîðèß
Šðîéëåíäñêîãî ìîíàñòûðß", îõâàòûâàþùàß ïåðèîä  ñ  664  ïî  1091
ãîäû è îêàçàâøàßñß ïðîèçâåäåíèåì áîëåå ïîçäíåãî àâòîðà.

   ñ.000.  "Ž, ïðèäèòå, âåðíûå" - ëàòèíñêèé ðîæäåñòâåíñêèé ãèìí
äåóôå Fidelis, óïîìèíàåìûé “àéòîì â "Œå÷å â êàìíå".

   ñ.000.  praemunire  -  â  àíãëèéñêîì  ñóäîïðîèçâîäñòâå   ýòî
ëàòèíñêîå  ñëîâî  îçíà÷àåò  ïîñßãàòåëüñòâî íà âëàñòü êîðîëß èëè
íàêàçàíèå çà òàêîå ïðåñòóïëåíèå.

   ñ.000.  trailbaston  -  äîñëîâíî   "íåñóùèé   äóáèíó".   ’àê
íàçûâàëèñü  áàíäèòû âðåìåí äóàðäà I (1239-1307), íàïàäàâøèå íà
âëàäåíèß   êîðîëåâñêèõ    ëåííèêîâ,    êîãäà    ñàìè    ëåííèêè
îòñóòñòâîâàëè,  íàõîäßñü  íà êîðîëåâñêîé ñëóæáå, à òàêæå è ñàìà
ïðàêòèêà ïîäîáíûõ íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé. „ëß áîðüáû ñ  íåé  ñ
1304  ãîäà  ñîçäàþòñß  ñïåöèàëüíûå ñóäû. ‘ëîâî áûëî þðèäè÷åñêèì
òåðìèíîì â 1304-1390 ãîäàõ, ïîñëå ÷åãî âûøëî èç óïîòðåáëåíèß.

   ñ.000. oyer and terminer, in partibus - äîñëîâíî  "âûñëóøàòü
è  ðåøèòü,  ïî ìåñòó æèòåëüñòâà". åðâûå òðè ñëîâà ïðåäñòàâëßþò
ñîáîé þðèäè÷åñêóþ ôîðìóëó ïîðó÷åíèß ñóäüßì ðàññëåäîâàòü  ñëó÷àé
âîçìîæíîé   ãîñóäàðñòâåííîé   èçìåíû   èëè  òßæêîãî  óãîëîâíîãî
ïðåñòóïëåíèß è â ñëó÷àå óñòàíîâëåíèß ÷üåé-ëèáî âèíû  îïðåäåëèòü
ìåðó íàêàçàíèß.

   ñ.000.  "‡àáûòü  ëè  ñòàðóþ  ëþáîâü"  - øîòëàíäñêàß ïåñíß íà
ñëîâà îáåðòà åðíñà  (1759-1796),  òðàäèöèîííî  èñïîëíßåìàß  â
êîíöå âñßêîãî ðîäà çàñòîëèé (çäåñü - â ïåð. ‘. Œàðøàêà).

   ñ.000 "Žíà ÷åðòîâñêè äîáðûé ïàðåíü" - ïàðàôðàç ïåðâîé ñòðîêè
ñòàðèííîé àíãëèéñêîé õâàëåáíîé ïåñåíêè.

   ñ.000.  "•îðíáè"  -  ôèðìåííîå  íàçâàíèå èãðóøå÷íûõ ïîåçäîâ,
ïðîèçâîäèìûõ êîìïàíèåé "‹àéíç ðàçåðç".