: Biblion.Ru 42.
:


   -----------------------------------------------------------------------
   . - ..  .: " . ".
   , -  -, 1990.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2001
   -----------------------------------------------------------------------

      






         ,     
 .          ,
     ,        
      -        
        ;  
              
   .       !    
     ,    
-        ,     
         ,      
     ,    
,   ,  ,   ,  
.  ,            ,  
     .
      ,         ,
         
    ,     .
       !       
 ,      .      
 or pur [  (.)],   -  , 
     ,   ,  
             ;    
       ,          
 .      .  
     ,     
    .            -
 , ,   -   
 ,   .       (
 ,     ),    , 
        .      
,              ,
    .
           :
   -   ?
   - -, ? - ,  .
   -  , .       .
   - , ,    , -    ,
 ,   ,   .
   -      ,  -      ,  -  
     .
   -  ! -      .  -  -    
.  . , ,     ,  .  
     .
   -     .
   - ! -   .  -      ,  ?  -  
               
  ,      ,    ,    
.
   - ,  .     !  ,   
,                
,          .
   - ,  . -     . -  !
   -  ! -    .  -      !    
 , ,         
,        ,        
  .       -    ,  
  .
   -   , .
   -   ,    ,          
 . -,        
  ,  ,      .  ,  ,
  ,          !  
-      ,     .
   -  ,  ,  -        
,      , , .
   - ,  ,      .
   -    ,   ,   ,  
     .   ,        
.
   -            .            
, . , , ,    
  -         
. ,  , ,  .      .  
    ,    . ,   
          -  ,  
  ,   ,     .    
 ?               
.             ,    ,  
!       ,      
,        .     ! ,
 .  ,     . , 
  . ,  , .
   - , ,       ,  -    ,
      .
   - ,  ,   , -    .
- On a fait le monde ainsi [    (.)].        
. ,      ,      .
 ,   ,     ,      
  ,      .
   - ,  ,            ,  -  
  .
   -     ,    ,  -      ,
       , -     
.   , ,  . ,  ,
.  , .         !      
 , ,        .  ...
 ,  ...  ,  ...
   -    ,  ! -   .
   -   ,  ,  -        
, -  ,        .
         .
   -  ,    ,    ,  -    
 .
   -              -  ,  -
  ,      .
   -  -    ,  -    
. -     ,        
 ,   .
   -          ! -  
.
   -  , ,  ...
   - , -   ,  -          
 .      ,    .    -  
,     .
   -         ,    .  
  . -    , -  
                
,      ;       ,
        .
   - , ! , , -     .  -  
, , ,    ,    .  ,
,   .
   -  ! -  ,    .  -
      .         
  ,     .
   -        ,  -    
, -     .
   -   ,  , -        
.
   -     -   ,    .  
  .  ,   .
                   
      .
   -  ;       ,    
.    . -, ,    
 .    ,    ,  
.          .
    .         
.
   - ! -   . -      
 .
   -   , -   ,       
   . -   .
         -              
  -         
  ,             
,      .       
       ,  
     -;     
   -  ,   ,  -        
,        ,        ,  
 -           ,    
tete-a-tete [    (.)]      ,  
                 
   ,   ,      
, ,       ,    
 ,  , ,  ,      ,
  .
   -  ! -   . -     ,  
 .   ,  ,    -;    
     .    ,    
  .       -     ,  ,
   ,        ,      
,    ,     .
        .
   -   .     ,     .
   -   ?  , ,  .      -
    . -,   ,        
 - ,        .    ,      
,    .   ,      
    :   " "    
.
   -  , , -   , -  
 .    ,         -  
!
   -     ,  ,         
. ,  .   .
   -  , -              
, -     ,     .
   - .    ,  -      .  -
,  ,   - .    -  
.
   ,     ,       
   .   ,        
,      ,          .   
          ,  
  ,        .
            -        -
 .      ,      
.     ,      .      
.
   -  ,  , -  .
   -   ! -        ,    
- .
   - , ,       ,  -    
, -        ,     
.
                
,     ,        
 .           
,        ,        ,
   :
   -      .
   -  , -   . -      
?     .
   -     , -   .
   -  -,             ,   -   
   . -  .
   -  , -    ,  -        
  !        .    
.    ?
   -  ,                     
...
   -  ,  !
   -     .
   - ,  ? -    .
   - ,   , -        .  -
-   .
   -  ,    ,  -      .  -  
   .       
-      . ,       -
    .   . ,  ,    
,  ,  ,   . -    
 ,      ,     ,    
.      . ,   ?
   -  , ,  , -  ,   .
-       ,        ,    
,  . ,    ? ,  ,
 .    . ?  ,    ,  
 . -     ,  ,    ,
        .
                  ,
  ,          
.    ,      
   ,      ,  
  ,          .  
    -   ,       ,    
  .   ,    ,    ,
  ,     .   ,
              .  
   ,              ,  
      ,    -  ,
   ;  -   -      
  ,    .
   , !         ,
   , -   , 
 ?   ?          
 ,            ,  -
 ,   ,       .
     ,          
 ,        .  
!  ,  , -    ,    ,
   ,    .         
.             ,  
    .    ,   
 ,   .   - ,    
,       .
          .      ,  
,   ,       -.  
 ,     .
   -    ,  ,     , -
   . -  ,  .  .
   -  ,  ,            
.
   -   ,  .   . ,  .
   - ,  .  .
   -     ,    ,  -    
    . -      
.
          ,      ,
 .                
!    ,     ,
 .
   - ,    .  .      .    
.
               ;    
    ,     .
   -   , , ,  ,        
 ,  ?
   -        .  .         
.
        .
   -  ?  -              
.
   - , .     .    ?
   -     .   .  ...  , 
   . -         
      ,    ,      
:

   -  .
    
   --, 103

   -      , -     .
-   .
   - ! -   .   -      
    .
          .
   -   ,  . .
   - , ! -         
  .
     ,       
      .
   -  , -  .





              
       ,    
  ,    ,   , 
    .   ,        ,  
        ,  
          .        ,
  ,        
 . ,    ,      
  ,          .         
       .  ,   
        ,          
 .
   !    . !      
,       .       
     .
      -:       . 
               ,  
   .  "!  !"  -    ,  
      .      
  ,        ,    
,  ,         .    
         .
     ,  -        -
  .           
  .        ,
   ;  ,     ,
      .      
.  ,        ,    ,
  ?  ,   ,     
 ?
   ,  ,          ,    
, .   , !    
 !            
    .     .
               .  
         
 .     , , ;
 ,    ,    
    .                
-,    ,     .    
-  :         .  
   ,      .  
 ,        "",  
 .  ,          .  
     ,      
  ,       ,    ,
      ,          .  
   ,     ,    
      . -, ,    
   . ,      .
       .  ,    .
    ,   .     ,   
   ,         
  , ,      , 
   .
             -,      
  ,      -.    
  ,               ,
 ,        .
                    
    ,     ;
              .    
,       ,    
    .     ,    
 . -        
,      ,       
,        .       ,         
,   , -      
    !           -
,  ,   .    
 ,          ,    ,
    ,        
? ,     ,        
 ,      -          
 ,   .          .
  ,   ,          
.  ,             
.     !
       -,          
  .





      ,   ,        
,     .         
.        ,        
 . ,    ,  ,  
 ,     ,     .  
      ,            
.
           .    ,  
         .  ,
          ,      
  ,   .      ,  
      ,     , 
  -  . ,  , 
         .    
  ,        ,
  ,  ,    ,   .
           .   
              -  
,                 .  ,
   ,   -  
   ,         
   ,       
   ,  .          
,       ,      
  ,       , - 
 ,       .      
     .          -
    ,      ,  
 ,   .
   ,   ,         -  
 . ,       ,  
    , ,      
.     ,         
   ,   ?    
 ,       ?       
  .    .      :
   ,        ,    
    ,        ,  
   , ,         ,    
 .  ,  ,          
        .          ,
 ,           
 .       -    ,  
   .
            
,              ,      
    .      -        :   
      ,          .  
 ,   ,   ,  ,
    .   ,     ,
 ;  ,    .   :   
   ,          ,    
    .        
    ,     .   
  ,                   
  ,         
,      .     -        
 -       .     
   ,  ,      .
,         .        -  
,   .        -
 .
   ,       ,  
    ,            ,  
   .      ,  ,
  .    ,         
  -   ,  !     
 :  , -    ,      ,    
 ,    ,   .   , 
        ,        
 ; ,  ,    .  
                 ,
  ,         -  
,    -     
  .          ,      
,    -       ,  ,  
,     , -   
       .   
 ,    ,       -    .
,          ,
     .
         .        
     "",        ,      
  105         -    .
 ,       --.   
,      ,      .    
,                  
,  -      -    , 
    ;        ,
   .
      ""           
                   
,    ,    ,   
            .  
 ,   -          .  
    ,        
,     ,      
""            
.  ,      ,   
    , ,          
,    (        ,  ,
     ,             
). , .  , ,      
   ,       -      
  -   .
         ,          
  -,        
" ",                
 ""   ""    
   -        
  "",           
-    (  contretemps  [    (.)]  
      ,  ,       
,      ).          
   ,    ,    
  ,     ,      
            
 ,         .    
    .      ,      
 -   - ,           
  ,               
 ,       .        
,   ,             
  --  "   "  -      
 .  ,          
,             -  
 .     ,      
   ,       
    ,        ,
           ,
    .
          ,  
      -,      
     .
   -  -,  monsieur  le  mauvais  sujet  [     (.)],   -
 ,   , -            
?
   -  , ,         ,  -  ,
  .
   -  ,               ,
     ?   -  !  
             . 
  .
   -  ,  ,         .  
 ,   .
   -  ,       .      
, , . On a fait des folies moi [   
  (.)],    ?      ,      ,
 .  ,  ,   ,    
  -   , -            ,  
  .     -       ,  
 .       .
   -         ,    ,  -    
  . -  ,    .
   -   -     .        .
      -  ,    ,  
.
   -     ,  !   ,    
. ,  . - ,     ,
    .
   - ,  .        ,  ?  
.     ?   .     .
   -  ,  ! -   ,    . -   
 !   , ,     ,
 ,    .   ,    .
  ,    .
   -     , -    ,  
               .  -
   .  ,      ,    
.  ,   .
   -     ? -    . - ?
   - ,     .       .
,   .
   -      , ,  ?
   - .     , !      
 .   .        -  
,   ,       ,    
.  , ,       ,        
 .
   -      , ,  ? -      ,
.
   - ,  ,  !   ,       
.   ,   .
                     
 .
               .      ,  
      ,    
        .  
  , ,       ,
  .          .
  ,    .
               -,
     .           
 ,          :
      ,     
,       .  
   ,    , ,        
,   . ,    ,      
.     ,      
 ?
        ,   ,      
    ,    ,  
  ,    .





           ,      
    ,       . 
               
 ,         ,        
        .   
    .           
"",       ,      
  .      ,            
,   ,     ,    
       .          ,    
 ,   ,   ,    
 ,    .
         ,    
   ,  ,      ,    
    .               
 .  ,      ,    
  ,   -     ,    
      ,      -.
      ;       
    ,       
 -  , ,      ,
      .
              ,        
   .         
 .   .           
  !
        ,      ,  
  .            
,      ,      ,    
       .       
.     -    ,  -  
      . ,     
          ,         
,    ,   .    
  ;  , -,     .  
     , ,  ,    -  
,           -.  
             
    -      ,      
,    ,    
   ,   ,    
.            ,    
,   ,       
      ,    
 ,     .
            ,
      .       
  ,           
.       -,      
 .
         ,          
,         .      
 .    ,   ,    
     .
    ,          
      -,      
      ,      
 .
   -    , ? -   ,    
  .
   - , ,   . ,  !  
  ?   , .  ,   
      .
      - .
     ,       .   
   ,    ,   
,       ,      
.
   -  ,  , .       .
   - ?  , .        ?      
,     .  ,      
 .
      ,          
.
   - , ?   ? -      .
   -    ,   .     ,
     .  , ?   !
          .       
    .     !
        .       ,    
    .





        ,  ,      
,   ,         ,  
 ,    .      
 ,      ,    
   .     ,     
    ,          .
       ,
 ,           
 .      ,        -
  .
                ,  ,  
  ,  .    
  ;            
        .    
       
   .      -      
.          "  "  
,            -,    
          ,    
    .
      ,         
-     ,    
     . ,     
                ,
                 
 ,   ,     
,   ,             
   .    ,    
  ,   ,          
      .
   - ,       ?  -      ,
  ,              
,       ,  
     ,    .
         , , ,     
,     ,       
  .
   -   , , -      .
   -     ! - ,     .    
    ,     ,   
      -.
         -      
-.      ,           ,   ,
-,   :    
                
.            
.     ,            ,
  ,     ,    ,  
      ,     .
     .   ,  
          
,        ,      
;      ,        ,    
.
   -         ,  -      ,
, -         .    ,  
 .      .
   -   ,  , -     
. -   ,     ,        
   . ,        
.      ?        .  
  ,    ,      ,
 ,     .
         ,     ,      
     ,    ""
 -    ,     
 .
   -         , -  
. -          ,  
 -   ,  ,  ,  
  .              ,     
          .    
,     ?      -    -  
,   , ,  ,      .
  -   :         
,  .       .
   -  , -   , -      .  
   .
   -  !      ,    ,        
 .     .
   - -,   ,  , - ,  
 . - ,  ,     .
   - ,   ?
   -  .
          ,      
         ,
   ,   .
    ,   .
   -    ,  !  ,   .
   -        ,  -      ,    
   . -  ,      
,        .
   - ,    ,      ...
   -  .         .
  , ,    .
   -    , -      .  -  ,  
       .    ,  ,
,     .      .
   - ,  ,  -          
   ,      .
   -  , -   , ,  -  ,      
.
   -   ,  ,  , ,     .
        ,    -      
,   -      .      
   .
   -   ,  ?
   -  !      .          ,      
   .
                 ,
   ,      
        ,        
  -.
               ,    
          "",      
.             
       ,   
     ,     .,    
                
        .     
  ,      ,  
"-", "- ", ""    "",      
  ,          
    -     
            
,  -      "  ".
    , ,     ,      
,    .    ,    
    .  ,   
      ,          
             
.       ,     
,     ,      ,
 . , ,   -   ,
  ,         ,      
      ,           
 .       ,  
   . ,        
,            ,  
 ,           
,      .     
  ,       ,      
,     ,          
   ,     .
   -    , -  . - .  ,
   ,     .
        .    :

   " , , 27 .
    !
           .    
   ,            -
,          ,        
,         .      
,  .        ,      
 .
         ,          
   .         
,    ,   ,   ,  
  -,      "  
?",         ,    
,       ,       .
-,    ,   ,    ,
 , ,  .   ,     
   ,          ,  
  ,        ,  -  -
,            !
, , ,      ,        
    ,        .       ,
,    :        
                 ,      
"",  .  ,        ,
     ,            
      .     ,  
       ,      ?    ,
,    .  ,     ,  
 ,       .  
,          .  
!
       ,      
.    ,  ,      
   ,    .    ,   , 
    ,     ,     
  !   ,         
      .          ,
       , , -,   .  
 ,   ?  ,  -   ,
      .     
,   ,      .  ,  
    ,  ,     ,   
      .    ,    
    .
     ,   ,   . ,  
   .    .
    .
   P.S. ,   .  ,     
".

          ,    
.
   - ,  ,            
!             ?   -,   
,      .
   -     , -           ,
 ,   .
     ,       ,        
.   ,  ,    ,   
 ,     .        
  ,                .   
        ,     
  . ,     .  ,
,  ,             
,  .     ,        .  
 ,      ,    -  ,  
  .       ,        
.       ;          
.
             .        
  ,              .  
       ,      
 ,   ,   -  .    
  .      ,  ,
    ,         
     .        -  ,  
,   , -        .  
       .      ,      
 .    ,    
   ,    .    ,    
,    ,    ,  
 , ,         .    
     ,  ,     
           
   .   ,          
 ; ,       
 .    ;     
  -      ,      
.
               .
   !    !    
  ,             .
         ,    ,    
.
       "   ",            ,
  .     ,     
    .
       ,  !            
,  ,    ,   
.
       .        ,      
 .             
  .   ,  ,   
.        ,   
     .    ,
       .    ,  
      ,      
  ,      , ,      
 - ,  . - , ,  
 !       ,      
.
   -  - , ? -      .
   ,      .
   -  , , -    ,  ,  
 ,    -.
            . 
,     ,        -    
,      ,        
.          --,
     .      .
     .
     ,                 
   "",        .  
"- ",     ,   
     :

    

       ,        .        
:

   " ,   ,        ""  
           ,  -  
.. -      ,   
  ,   . ,   
        ,    
.   ,      .  -  
                    
" ",       ,    ,
        .         65   ,
   ".

               ,    
,     ,     
 -.     ,  -    ,    
  .      ,        
 , ,    .
   -  , -   , -   !
   -   .       !  -    ,
  .





      -    -      
  .            
,   ,        ,
   .       -     .
        ,        ,  
,   ,     ,        
: ,   .       
.    .
     ,         ,
     -  -    
,      . -  ,  
         , ,     
    ,   ,   
       :
   -  , ?
   - ,   .    , ?
   -     , .        
 .     ,    .
   -      ,  ?
   - ?   !        .      
 ,     .     
    ,    .     
?  ,    !    ,  ,      
,  ,            ,      
.        ,      .
-    .    ,  
 .
   -            ,     ;   
 ,      .   ,    
.
   -     ,     ?
   -   ,  .  .
           :       
 ,      .
   -  !
   - ,  ?
   -      ?
   - , , -     .
   -  ?
   -        , -    
    .
   -  ,  ,    ?
   - , -                 
.
   -  ! -   . -      
!

Last-modified: Wed, 12 Sep 2001 19:43:03 GMT
: