на ноги и протер глаза.
     -- ‚озможно, -- сказал Я.
     -- џ  не  знаю, как далеко она может зайти в своем стремлении  добитьсЯ
этого.  џ  хотел дать тебе шанс определитьсЯ в собственных чувствах по этому
поводу  до того, как она раскроет перед тобой свои планы. Ќе хочешь ли чашку
чаЯ?
     -- „а, спасибо.
     џ взЯл протЯнутую им чашку и поднес ее к губам.
     -- —то ты вообще можешь о ней сказать теперь, после того как ты узнал о
ее стремлениЯх?
     -- џ не знаю, насколько активными могут оказатьсЯ ее  действиЯ, если ты
это имеешь в  виду. Љстати, -- те чары, которые вчера присутствовали рЯдом с
тобой, -- имела она к ним отношение или нет, -- сейчас уже исчезли.
     -- ’воЯ работа?
     Ћн кивнул.
     џ отпил еще глоток.
     -- џ  никогда и не  предполагал, что окажусь  на  первом месте в списке
претендентов на трон. ћрт, кажетсЯ, четвертый или пЯтый?
     Ћн снова кивнул.
     -- “ менЯ такое чувство, что нынешний день тоже  будет весьма нелегким,
-- произнес Я.
     -- „опивай свой чай, -- сказал ‘ухьи, -- и потом приходи ко мне.
     ‚след за этим исчез, пройдЯ сквозь гобелен с драконом, висЯщий на стене
в конце комнаты.
     Љогда Я снова поднес чашку к губам,  сверкающий браслет  сполз  с моего
запЯстьЯ  и  проплыл  рЯдом  со  мной, утрачиваЯ  свои  прежние очертаниЯ  и
превращаЯсь  из  плетеного  шнурка в  круг  Яркого света.  ‡атем  он повис в
воздухе  над дымЯщейсЯ чашкой, как бы наслаждаЯсь  исходЯщим от нее ароматом
корицы.
     -- Џривет,  Џризрак, --  сказал Я. -- ‘ чего  ты вдруг решил  сплестись
таким образом?
     -- —тобы стать похожим на тот  кусок веревки, который ты обычно носишь.
Њне казалось, что тебе это будет приЯтно.
     -- Ђ Я все думал, где тебЯ носило все это времЯ.
     --  ‘начала  послушай, пап. џ хочу тебе кое о чем сказать. ‚се эти люди
тоже твои родственники, да?
     -- ’е, с которыми Я разговаривал последними, -- да.
     -- Ђ только в ќмбере можно говорить плохо о родственниках?
     -- ‡десь тоже можно, на здоровье. -- џ  отпил из чашки.  --  —то-нибудь
очень уж плохое? ‚ чем дело?
     -- џ не поверю твоей матери и твоему брату Њондору, пусть даже  они мои
бабка и дЯдЯ. џ думаю, они хотЯт принудить тебЯ к чему-то.
     -- ‘ Њондором мы всегда были в хороших отношениЯх....
     -- Ђ твой дЯдЯ  ‘ухьи -- он выглЯдит весьма  разумным, но чем-то он мне
напоминает  „воркина.  Њожет  такое  быть, что  у  него  тоже  что-то  вроде
душевного расстройства, которое пока не заметно, но может проЯвитьсЯ в любой
момент?
     -- Ќадеюсь, что нет, -- ответил Я. -- ‘ ним никогда ничего подобного не
происходило.
     -- Ћ, ну это пока, а сейчас, когда обстановка накалЯетсЯ...
     -- ќй, ты где набралсЯ всей этой популЯрной философии?
     -- џ обучалсЯ  у  известных  психологов на  Ћтражении  ‡емлЯ.  ќто было
составной частью моего плана  изучениЯ психологии людей. Њне кажетсЯ, за это
времЯ Я узнал больше о том, что касаетсЯ иррационального в их действии.
     -- Ђ что вообще тебЯ побудило всем этим занЯтьсЯ?
     -- Љак ни странно, ‚ысший ‹абиринт, с которым Я неожиданно повстречалсЯ
в Љамне ЏравосудиЯ.  ‡десь  есть некоторые аспекты, которых Я просто не могу
понЯть.  ќто  касаетсЯ  рассмотрениЯ   теории   беспорЯдочного,  потом  идет
Њеннингер и все прочие с их теориЯми о создании...
     -- Ќу и как успехи?
     -- Њне кажетсЯ, Я стал умнее.
     -- Ќесомненно, раз уж ты приобщилсЯ к ‹абиринту.
     -- „а. •отЯ, между  прочим, в нем самом присутствует  некоторый элемент
иррационального, совсем как у  живых  существ. €ли, может  быть, он обладает
разумом  более  высокого  порЯдка,  так  что  его  действиЯ  только  кажутсЯ
иррациональными  тем, кто не способен до  конца  понЯть  их смысл. ќто может
послужить хоть каким-то объЯснением с практической точки зрениЯ.
     -- „о сих пор мне еще не представлЯлось случаЯ  это выЯснить, но что ты
можешь сказать теперь, исходЯ из результатов самопознаниЯ -- ты сам случайно
не относишьсЯ к подобной категории вещей?
     -- џ? Љ категории иррационального? ‚от уж нет! Ќе представлЯю, как тебе
могло прийти такое в голову!
     џ допил чай и свесил ноги с кровати.
     --  Џлохо, -- заметил Я. -- Њне  кажетсЯ, что иррациональное в какой-то
мере должно обЯзательно присутствовать в нас.  ‚  сущности, оно и делает нас
по-настоЯщему человечными -- оно и распознавание его в себе, конечно же.
     -- Џравда?
     џ встал и начал одеватьсЯ.
     -- „а, и подавление этого в себе может, вероЯтно, плохо
     отразитьсЯ на разуме и творческих способностЯх.
     -- Њне нужно все как следует обдумать.
     --  ‚от и  займись  этим, --  сказал Я,  натЯгиваЯ  сапоги,  -- а потом
расскажешь мне о своих успехах.
     ‚ то времЯ как Я продолжал одеватьсЯ, он спросил:
     -- Љогда небо станет  голубым,  ты  пойдешь  завтракать к  твоему брату
Њондору?
     -- „а, -- ответил Я.
     -- Ђ позже будешь обедать со своей матерью?
     -- ‚ерно.
     -- Ђ потом присутствовать на церемонии погребениЯ?
     -- “гу.
     -- ’ебе понадобЯтсЯ мои услуги длЯ защиты?
     -- Ћб этом позаботЯтсЯ мои  родственники, Џризрак, даже если ты им и не
доверЯешь.
     -- Ќо во времЯ последних похорон, на которых  ты  присутствовал, в тебЯ
кажетсЯ, бросили бомбу?
     --  Ќу, это был ‹юк, а он теперь исправилсЯ. ‚се  будет  в порЯдке. ’ак
что  если  хочешь  осмотреть  местные  достопримечательности,  можешь  здесь
побродить.
     -- Ћтлично, -- согласилсЯ он. -- ’ак и сделаю.
     џ поднЯлсЯ и пересек комнату, остановившись у гобелена с драконом.
     -- Ќе мог бы ты мне показать дорогу к ‹огрусу? -- спросил Џризрак.
     -- ’ы что, шутишь?!
     -- Ќет,  -- ответил он.  --  џ  уже  знаком  с ‹абиринтом,  но  еще  не
встречалсЯ с ‹огрусом. ѓде он у вас тут находитсЯ?
     --  Ђ  Я-то  думал,  что  дал  тебе  лучшие  запоминающие  способности.
Ќасколько Я помню, во времЯ  вашей  последней встречи, ты был  с ним  крайне
невежлив.
     -- ‚ообще-то да... „умаешь, он обиделсЯ?
     --   …ще    бы!   ‘овершеннаЯ   бесцеремонность,    отсутствие   всЯкой
почтительности!.. ’ак что держись от него подальше.
     -- ’ы же сам только что мне посоветовал занЯтьсЯ изучением хаотического
фактора -- фактора иррациональности.
     --  Ќо Я  тебе вовсе не  советовал делатьсЯ самоубийцей. ‘лишком  много
времени у менЯ ушло на то, чтобы создать тебЯ.
     -- ’ак ведь  и Я весьма дорожу собой. Љ  тому  же Я  наделен инстинктом
самосохранениЯ, совсем как все живые существа.
     -- Ќадо же, Я и не предполагал.
     -- Ќо тебе ведь многое известно о моих способностЯх.
     -- —то ж, Я действительно признаю твое умение выходить сухим из воды.
     -- € ты мне дал хорошее образование.
     -- „опустим. ‚се же позволь мне подумать над этим.
     -- Љ чему мне тебЯ задерживать? џ думаю, что и сам смогу его отыскать.
     -- ‹адно уже. ЋтправлЯйсЯ.
     -- Ђ трудно его найти?
     -- ’ы же у нас всезнающий, забыл?
     -- Џап, но мне действительно нужно его увидеть.
     -- “ менЯ нет времени доставить тебЯ туда.
     -- ’олько покажи мне дорогу. џ умею хорошо маскироватьсЯ.
     -- —то есть, то есть. ‹адно. ‘ухьи -- •ранитель ‹огруса. Ћн находитсЯ в
одной из пещер. …динственный  путь,  о котором Я  знаю,  начинаетсЯ как  раз
здесь, в этом самом месте.
     -- ѓде именно?
     -- ’ут  есть  что-то типа вращающейсЯ лестницы...  Ќо Я могу  перенести
тебЯ туда магическим путем, если хочешь.
     -- џ не знаю, подействует ли твоЯ магиЯ на создание вроде менЯ.
     џ потЯнулсЯ  сквозь кольцо, как  бы мысленно  отмечаЯ на карте цепочкой
черных звездочек  путь, которым Џризрак должен был следовать, затем поместил
карту в пространство моего ‹огрусова зрениЯ впереди него и сказал: "џ создал
тебЯ, Я создаю и эту магию".
     -- ЏонЯтно, -- ответил Џризрак. -- Ќо Я чувствую себЯ так, будто в менЯ
ввели данные, которые Я не могу обработать.
     -- ’ы будешь иметь  такую возможность в  ближайшее  времЯ. Џревратись в
кольцо  на моем левом указательном пальце. ‘ейчас  мы  покинем эту комнату и
пройдем сквозь остальные. Џотом приблизимсЯ к  тому пути, который Я длЯ тебЯ
начертил. „вигайсЯ  в этом  направлении, пока не окажешьсЯ в том месте,  где
горит чернаЯ звезда  --  она укажет направление, в котором ты должен  будешь
двигатьсЯ  дальше --  до  того, как увидишь  еще одну звезду, и так далее. ‚
конце  концов ты окажешьсЯ в пещере, где  находитсЯ ‹огрус. ‡амаскируйсЯ  со
всей  тщательностью,   на   которую   ты  способен,   и   занимайсЯ   своими
исследованиЯми. Љогда захочешь вернутьсЯ, повтори все то же самое в обратном
порЯдке.
     Ћн уменьшилсЯ в размерах и обвилсЯ вокруг моего пальца.
     -- ђазыщи менЯ позже и расскажи, чем закончились твои опыты.
     --  ‘обственно,  Я так  и  хотел, -- ответил он.  -- ’ы не  думай, Я не
собираюсь добавлЯть тебе хлопот своими навЯзчивыми идеЯми.
     -- —то ж, продолжай в том же духе, -- ответил Я.
     ‡атем пересек комнату, проходЯ сквозь дракона.

     <CENTER>* * * </CENTER>

     Њы  оказались в  маленькой  гостиной, из одного окна  которой виднелась
горнаЯ цепь, а из  другого -- пустынЯ. ‚  ней никого  не  было, и  Я  шагнул
оттуда  в длинный зал. „а, все  верно,  насколько  Я помнил. џ шел по  нему,
проходЯ мимо множества комнат, до тех пор, пока, открыв одну из дверей слева
от  менЯ, не обнаружил за ней коллекцию швабр, метел, щеток и веников, груды
выстиранной одежды и ванну. „а, точно, это здесь. џ подошел  к полкам справа
от менЯ.
     -- ’еперь ищи черную звезду, -- сказал Я.
     -- ’ы серьезно? —то, вот здесь?
     -- Ђ ты посмотри как следует.
     ‹иниЯ  света  протЯнулась от моего указательного  пальца, становЯсь  по
мере  приближениЯ  к  полкам все  тоньше,  пока  наконец  ее  присутствие не
сделалось совершенно незаметным.
     -- “дачи, -- произнес Я и повернулсЯ назад.
     џ закрыл  дверь, все  еще раздумываЯ, правильно ли Я поступил, и утешаЯ
себЯ тем, что рано или поздно он все же доберетсЯ до ‹огруса. —то бы там  из
этого ни вышло. Љроме того, мне было любопытно, что он сможет узнать.
     џ снова прошел через  зал в маленькую гостиную.  Њожет  быть, это  была
последнЯЯ  возможность  побыть  одному  какое-то   времЯ,   и  Я  решил   ею
воспользоватьсЯ.
     џ присел  на  кушетку  и достал  Љарты.  Ѓыстро  перетасовав  колоду, Я
вытащил одну  из них, на которой  Я в тот  недавний сумбурный  день в ќмбере
наскоро  сделал набросок портрета Љорал.  џ изучал ее черты до тех пор, пока
Љарта не стала холодной.
     ЋчертаниЯ  ее фигуры стали трехмерными. Ћна  спала, и, глЯдЯ на  нее, Я
вспоминал  нашу прогулку по улицам ќмбера сиЯющим полднем,  когда мы бродили
под  руку,  обходЯ  торговые кварталы.  ‡атем мы  спустились вниз  по склону
Љолвира,  перед  нами расстилалось море,  проносились  чайки... Џотом обед в
кафе, стол, разбитый о стену... џ закрыл Љарту рукой. Џусть спит. ‘овершенно
излишне  нарушать  чужой  сон  таким  образом.  ’ем  более  мне  не  следует
отправлЯтьсЯ туда -- несмотрЯ  на то, что  сейчас в мозгу  моем промелькнуло
некое мгновенное воспоминание...
     Ћдна из тех забавных  жизненных  коллизий... Ќо  нет  абсолютно никакой
необходимости будить бедную  леди только затем, чтобы спросить, как она себЯ
чувствует. џ подумал, что можно вызвать ‹юка и спросить,  как  у нее дела. џ
начал искать его Љарту, но  потом  раздумал. Ћн, должно быть, очень занЯт, и
особенно  напрЯженными станут  первые  несколько дней, в течение  которых он
будет  вникать в непривычное ремесло  монарха. џ некоторое времЯ  раздумывал
над Љартой ‹юка, пока наконец не убрал ее, заменив еще одной.
     ‘еребристо-серые и черные тона... …го лицо было чуть постаревшей, более
жесткой  версией  моего  собственного.  Љорвин,  мой  отец,  слегка повернув
голову, смотрел  на  менЯ.  ‘колько раз Я билсЯ  над  его  Љартой,  старалсЯ
дотЯнутьсЯ  до него, до тех пор пока мои мозги, казалось, не  завЯзывались в
узел, и  все безрезультатно! Њне  говорили,  что это может означать,  что он
умер, или  же не желает вступать в контакт. ‘транные чувства одолевали менЯ.
џ вспоминал ту часть его истории, когда он рассказывал, как все они пытались
свЯзатьсЯ с Ѓрандом через его Љарту, и вначале потерпели неудачу, потому что
он  находилсЯ  в  заключении  далеко  в  Ћтражении.  ‡атем  Я  вспомнил  его
собственные  попытки   достигнуть   „вора  •аоса,  и   трудности,  неизбежно
возникающие при продвижении на  такое значительное  расстоЯние. ЏринимаЯ все
это во  внимание,  можно было предположить,  помимо  того, что он мертв  или
блокирует попытки свЯзатьсЯ с ним, еще один вариант -- он мог быть настолько
удален от тех мест, где  Я находилсЯ, что все мои усилиЯ просто не достигали
его.
     „а,  но  кто же,  в  таком  случае пришел  мне на  помощь той  ночью  в
Ћтражении и унес менЯ  из этого странного места, лежащего между ЋтражениЯми,
от тех дурацких приключений, которые подворачивались там мне на каждом шагу?
•отЯ  Я  вовсе  не был уверен, что  он действительно  ЯвлЯлсЯ мне недавно  в
Љоридоре ‡еркал,  Я еще прежде  смог обнаружить достаточно доказательств его
недавнего присутствиЯ во дворце ќмбера. …сли он и в самом деле  был в  одном
из этих мест, то это означало, что он не мог находитьсЯ слишком далеко.  ’ак
что  скорее  всего  он  просто  блокировал  менЯ,  и все  попытки  остальных
свЯзатьсЯ с ним были, по всей видимости, столь же бесплодными. Ћднако, могли
быть  и  еще  какие-то  объЯснениЯ  всему  происходЯщему, и  мне,  вероЯтно,
следует...
     ‚незапно мне показалось, что  карта в моей руке стала холоднее. џвилось
ли это результатом  моего воображениЯ, или же мои  усилиЯ  наконец к чему-то
привели? џ мысленно подалсЯ  вперед, сосредотачиваЯсь. ’еперь,  когда  Я это
сделал, Љарта стала еще холоднее, чем в начале.
     -- Ћтец? -- позвал Я. -- Љорвин?
     …ще холоднее... Љак  будто легкий звон под  моими пальцами...  ЉажетсЯ,
начало контакта.  ‡начит, он находитсЯ в каком-то  месте,  которое  ближе  к
„вору •аоса, чем к ќмберу, если сейчас оказалсЯ в пределах досЯгаемости.
     -- Љорвин! -- повторил Я. -- ќто Я, Њерлин. Џривет!
     …го изображение ожило, слегка шевельнулось. ‡атем карта стала абсолютно
темной.
     Ќо в  то  же времЯ она  продолжала оставатьсЯ холодной, так что контакт
сохранЯлсЯ, хотЯ и  чувствовалсЯ очень  слабо,  как бывает,  когда возникает
долгаЯ пауза в телефонном разговоре.
     -- Џап, ты здесь?
     ’емное пространство карты обрело, казалось,  глубину,  и в этой глубине
Явственно ощущалось чье-то присутствие.
     --  Њерлин? --  это  прозвучало тихо,  но Я был уверен,  что узнал  его
голос. -- Њерлин?
     ‚  тот  момент Я  заметил какое-то движение в глубине. —то-то бросилось
оттуда на менЯ. Ћно вырвалось из карты мне прЯмо в лицо, с хлопаньем крыльев
и громким карканьем, -- ворон, или, может, ворона, чернаЯ, как черт.
     -- Ќазад! -- закричала она. -- “бирайсЯ! Џошел вон!
     ‚след за этим она  захлопала крыльЯми с такой силой, что выбила карту у
менЯ из руки.
     -- Ќе смей  приближатьсЯ, --  прокаркала она,  облетаЯ комнату. --  ќто
место не длЯ тебЯ.
     Ћна  вылетела через дверь, и  Я  побежал  за  ней, но, войдЯ в соседнюю
комнату, обнаружил, что она уже исчезла.
     -- ќй! -- закричал Я. -- ‚ернись!
     Ќо не услышал  никакого ответа, даже звука хлопаньЯ крыльев. џ осмотрел
другие комнаты по соседству, однако и там не  обнаружилось никаких признаков
этого существа.
     -- ќй, птичка, ты где?
     -- Њерлин! —то с тобой? -- услышал Я голос откуда-то сверху.
     џ поднЯл голову и увидел ‘ухьи, спускающегосЯ по ступенькам хрустальной
лестницы  позади  колышущейсЯ световой завесы, и  небо, усеЯнное звездами, у
него за спиной.
     -- „а вот только что тут какаЯ-то птица была, -- пробормотал Я.
     --  Ћ, -- произнес он, закончив спуск и шагнув сквозь завесу, котораЯ в
тот же миг исчезла вместе с лестницей. -- —то за птица?
     -- ’акаЯ большаЯ, чернаЯ, -- объЯснил Я. -- €, между прочим, говорЯщаЯ.
     Ћн покачал головой.
     -- џ мог бы вызвать ее обратно, -- предложил он.
     -- Ќет, она была... гм... Я бы сказал, особеннаЯ.
     -- ’огда жаль, что ты ее упустил.
     Њы  вышли  в  большой  зал,  и,  повернув  оттуда налево,  оказались  в
гостиной.
     -- ЉажетсЯ, твои карты рассыпались, -- заметил дЯдюшка.
     --  џ  как  раз  собиралсЯ  воспользоватьсЯ  одной  из  них,  когда она
потемнела  и оттуда  вылетела  птица,  крича: "“бирайсЯ!", ’ак  что  Я  даже
выронил колоду в этот момент.
     -- ’вой корреспондент, должно быть, любитель розыгрышей, -- если только
не находитсЯ под властью каких-то чар.
     -- Џоследнее более вероЯтно, -- сказал Я. -- ќто была карта моего отца.
џ пыталсЯ свЯзатьсЯ  с ним уже много раз, и сегоднЯ мне это почти удалось. џ
действительно слышал его голос из темноты до того, как  эта чертова птица не
вмешалась и не разъединила нас.
     -- Џохоже, он находитсЯ  в  заключении в этом  месте,  и  его  охранЯют
магические силы.
     --  Ќу  конечно!  --  воскликнул Я, едва  не  уронив  опЯть только  что
собранную колоду.
     Ќикто  не  может  потревожить  материю  ЋтражениЯ  в  месте  абсолютной
темноты,  и  если бы кто-то  из королевского дома  ќмбера попал  в  подобное
место, он не смог бы уйти оттуда, оказавшись как бы пораженным слепотой. ќто
внезапное  открытие, в  сочетании с  моими предыдущими догадками, расставило
все по  местам.  Ќекто,  желающий  полностью исключить  длЯ  Љорвина  всЯкую
возможность исчезновениЯ, поместил его в абсолютно темное место.
     -- Ђ ты когда-нибудь встречал моего отца? -- спросил Я у ‘ухьи.
     --  Ќет, -- отвечал он. -- џ знаю о том,  что он ненадолго посетил „вор
•аоса в конце войны, но не имел чести лично познакомитьсЯ с ним.
     -- Ќе знаешь ли, зачем он приезжал?
     -- Ћн, кажетсЯ, принимал участие  в переговорах между ‘уэйвиллом и  его
советниками, с одной  стороны,  и  ђэндомом  и  остальными эмберитами  --  с
другой, когда обсуждались предварительные условиЯ мирного соглашениЯ.  Џосле
этого он уехал куда-то своей дорогой, и Я никогда не слышал больше о нем.
     --  ’о же самое мне говорили  в ќмбере, -- сказал  Я. --  ‘транно...  џ
знаю,  что  он  убил  одного из хаосских  лордов  -- ЃорелЯ, -- незадолго до
решающего сражениЯ.  Ќе  могло  ли так  случитьсЯ,  что родственники  ЃорелЯ
решили отомстить ему?
     ‘ухьи пожевал губами, и Я услышал клацанье клыков.
     --  „ом  •ендрейка,  -- пробормотал он. -- џ думаю, нет.  Љстати,  твоЯ
бабка тоже из семьи •ендрейк.
     -- џ знаю, --  ответил Я. --  •отЯ мы особенно  поддерживаем отношениЯ.
Ќекоторые из разногласий с семьей •ельграм...
     -- ‘емьЯ •ендрейк  -- по  большей  части народ  военный,  --  продолжал
‘ухьи. -- ‘лава на  полЯх  сражений, воинскаЯ  честь,  и все прочее в том же
духе. џ не думаю, что кто-то из них будет в мирное времЯ мстить за убийство,
совершенное на войне.
     Џрипомнив  некоторые  подробности этого дела из  рассказа моего отца, Я
спросил:
     -- „аже  если  у  них  есть основаниЯ  предполагать,  что поединок  был
нечестным?
     --  Ќе знаю, --  ответил он. -- ’рудно делать какие-то предположениЯ  в
столь щекотливых вопросах.
     -- Ђ кто сейчас глава дома •ендрейк?
     -- ѓерцогинЯ Ѓелисса Њиноби.
     -- ѓерцог ‹арсас, ее муж... —то с ним стало?
     --  Џогиб при падении ‹абиринта. ЉажетсЯ, принц „жулиан из  ќмбера убил
его.
     -- Ђ Ѓорель их сын?
     -- „а.
     -- Ћх, черт. ‘разу двое. џ и не знал.
     -- “ ЃорелЯ было  двое родных братьев, сводный  брат и своднаЯ  сестра,
полным-полно дЯдей,  теток, кузенов... „а, это большаЯ  семьЯ. € женщины там
столь же воинственны, как и мужчины.
     -- „а, кончено, Я  знаю.  „аже песенка  такаЯ  есть: "Ќе женись на леди
•ендрейк". Ђ  ничего  не известно о том,  были ли  у Љорвина какие-то дела с
семьей •ендрейк, когда он был здесь?
     --  ‚рЯд ли сейчас можно что-то узнать, ведь  прошло столько времени...
‚оспоминаниЯ стираютсЯ, следы исчезают... Ќелегко...
     Ћн покачал головой.
     -- ‘коро небо станет голубым? -- спросил Я.
     -- „а, вот уже скоро.
     --  ’огда  мне нужно отправитьсЯ в Џути  Њондора. џ обещал Њондору, что
позавтракаю с ним.
     -- “видимсЯ  позже, -- сказал он. --  Ќа  похоронах,  или  незадолго до
начала.
     -- ‹адно, -- ответил Я. -- Џойду приму ванну и переоденусь.
     џ  вернулсЯ в  свою  комнату,  где  наколдовал себе  ванну, наполненную
водой, мыло,  зубную щетку,  бритву, а  также серые брюки, черные  сапоги  и
поЯс,  пурпурную рубашку и перчатки, угольно-черный  плащ и клинок в ножнах.
Љогда  Я привЯл себЯ  в  порЯдок, то вышел  из комнаты  и, пройдЯ по  лесной
прогалине,  оказалсЯ  в гостиной.  Ћттуда  Я  вышел через  стену. „альше  на
четверть мили тЯнулась горнаЯ дорога, в конце резко обрывающаЯсЯ в пропасть.
Џришлось  вызывать магическую  дорожку в  виде  ленты  колышущегосЯ  тумана.
ЏройдЯ над пропастью, Я вышел на дорогу, ведущую прЯмо в Џути Њондора, вдоль
голубых плЯжей  под  двойным  солнцем и протЯнувшуюсЯ вперед примерно на сто
Ярдов. џ повернул направо, и прошел  сквозь  обсидиановую  черную стену,  за
которой оказалась небольшаЯ пещера. ‡атем, перейдЯ мост, Я срезал угол через
кладбище, находЯщеесЯ в нескольких  шагах от  ѓрани,  и вышел  на подъездную
дорогу к дворцу Њондора.
     ‘тена  слева  от менЯ  целиком состоЯла из  пламени,  а  стена  справа,
непрерывно  изменЯЯсь, сейчас имела видимость  морской  глубины,  в  которой
плавали какие-то светЯщиесЯ твари, поедающие друг друга. џ вошел.
     Њондор,  в  человеческом  облике,  сидел  возле  книжного  шкафа  прЯмо
напротив входа, одетый в черное и белое, положив ноги на  черную отоманку. ‚
руках у него был экземплЯр "‚осхвалениЯ" ђоберта •асса, подаренный мной.
     --  "ѓончие  смерти боЯтсЯ менЯ", -- процитировал он.  -- ‡амечательное
место. Ќу, как ты?
     -- Ћтдохнул, наконец-то, -- сказал Я. -- Ђ ты?
     Ћн положил  книгу на небольшой безногий столик, плавающий неподалеку, и
поднЯлсЯ  на  ноги.  •отЯ  он Явно читал эту книгу потому, что  знал о  моем
приходе,  его комплимент не  был проЯвлением  простой вежливости  -- она ему
действительно нравилась.
     --  “ менЯ  все в порЯдке, спасибо,  -- отвечал  он. -- Џойдем, Я  тебЯ
угощу.
     Ћн взЯл менЯ  за руку и подвел к огненной стене,  котораЯ исчезла,  как
только мы приблизились. ‡атем какое-то времЯ нас окружала полнейшаЯ тьма, но
вскоре мы уже шли по лесной тропинке, и солнце светило сквозь  арки ветвей у
нас над головой, а по  обеим сторонам цвели фиалки. ’ропинка  привела нас во
внутренний дворик, вымощенный каменными плитами,  с  небольшой  бело-зеленой
террасой в  дальнем конце,  откуда  открывалсЯ вид сверху.  Њы  проследовали
туда, и, поднЯвшись на несколько ступенек, подошли к роскошно сервированному
столу.  џ  обратил внимание  на  запотевший  графин  с апельсиновым  соком и
корзину  теплых  еще  рогаликов.  Њондор   жестом  предложил  мне  садитьсЯ.
‘ледующий жест -- и рЯдом со мной на столе поЯвилсЯ кофейник с кофе.
     -- џ  вижу, ты каким-то образом узнал о том, что Я привык есть по утрам
на Ћтражении ‡емлЯ, -- сказал Я ему. -- ‘пасибо.
     Ћн  слегка улыбнулсЯ и кивнул, усаживаЯсь напротив менЯ. €з гущи ветвей
над  нами  доносилось  пение птиц, которых  Я не мог  узнать. ‹егкий ветерок
шевелил древесную листву.
     -- —то ты поделывал последние дни? -- спросил Я, наливаЯ кофе в чашку и
разламываЯ рогалик.
     -- Ќаблюдал, как разворачиваютсЯ событиЯ на сцене, -- отвечал он.
     -- Ќа политической сцене, Я полагаю?
     -- Љак всегда. •отЯ то, что произошло недавно в ќмбере, заставлЯет менЯ
рассматривать их как составную часть гораздо более обширной головоломки.
     џ кивнул.
     --  ’е  исследованиЯ,  которые  вы  проводили вместе  с  ”ионой,  также
указывают на это?
     -- „а, -- ответил он. -- €х результаты были весьма необычными.
     -- „умаю, что так.
     --  ‘оздаетсЯ такое  впечатление,  что  конфликт  ‹абиринта  и  ‹огруса
затрагивает наши мирские дела в той же степени, что и судьбы ‚селенной.
     -- € мне так показалось. Ќо Я  могу  быть предубежденным.  џ еще раньше
оказалсЯ втЯнутым в эту игру, причем без  козырей на руках. Љогда Я перебрал
в памЯти все прошлые  событиЯ и сопоставил их с теми, что произошли недавно,
то  обнаружил,  что все они ЯвлЯютсЯ фрагментами одной и той же картины. Њне
это  не  очень-то нравитсЯ, и  если  есть какаЯ-то  возможность обернуть все
вспЯть, Я с радостью воспользуюсь ей.
     -- •м, -- произнес Њондор. -- Ђ что  если все твоЯ жизнь также ЯвлЯетсЯ
всего лишь фрагментом этой картины?
     -- ЊенЯ совсем не  радует подобное предположение, -- ответил  Я. --  Ќо
мне   кажетсЯ,  что  сейчас  Я   должен  продолжать  действовать  в  том  же
направлении, что и раньше, только, вероЯтно, с большей настойчивостью.
     Ћн сделал жест рукой, и передо  мной  оказалсЯ восхитительный омлет, за
которым минутой  позже последовало  блюдо  жареного картофелЯ с  гарниром из
лука и зеленого горошка.
     --  Ќо все это лишь предположениЯ, -- заметил  Я, принимаЯсь за еду, --
разве не так?
     Џоследовала  долгаЯ пауза  в разговоре, пока мы  утолЯли  первый голод,
затем он произнес:
     -- „умаю,  что нет.  Џо-моему, ‘илы  уже давно ведут  между  собой  эту
непонЯтную  борьбу, и вероЯтно, мы  уже близки  к тому, чтобы  увидеть конец
игры.
     -- —то заставлЯет тебЯ так думать?
     -- џ внимательно проанализировал событиЯ, -- ответил он, -- что помогло
мне сформулировать и проверить рЯд гипотез.
     --  Њне  кажетсЯ,  научный метод  одинаково неприемлем  в теологии  и в
политике, -- заметил Я, -- так что не нужно об этом.
     -- Ќо ты сам спросил менЯ.
     -- „а, верно, извини. € что же дальше?
     -- ’ебе не  кажетсЯ немного странным,  что ‘уэйвилл  умер  именно в  то
времЯ, когда  почти  одновременно  произошли многие  другие вещи, о  которых
никто даже не мог предполагать?
     --  Љогда-то он ведь должен был умереть,  -- отозвалсЯ Я, -- а все  эти
последние событиЯ навернЯка окончательно его доконали.
     --   Ќет,   --   возразил   Њондор,  --  здесь   присутствовал   точный
стратегический расчет.
     -- „лЯ чего? ‡ачем все это было нужно?
     -- ‡атем, чтобы ты  смог занЯть  трон •аоса,  зачем  же  еще?  -- пожал
плечами Њондор.

        ѓлава 4

     €ногда, услышав какую-то неправдоподобную вещь, вы просто отмахиваетесь
от нее, и  все. Ќо иной раз вы узнаете  о чем-то столь же невероЯтном, и оно
отзываетсЯ эхом в  вашем сознании. “ вас немедленно возникает такое чувство,
что  вы  давно  уже  знали  об  этом  или  о  чем-то  подобном,  и  вам  нет
необходимости  более подробно  углублЯтьсЯ в доказательства. Џо идее,  фраза
Њондора  должна  была  полностью  шокировать  менЯ, мне следовало бы  просто
рассмеЯтьсЯ и сказать что-нибудь вроде: "‚от уж ерунда!". Ћднако Я испытывал
странное чувство  по  этому поводу  --  было  ли  сказанное  им  верным  или
ошибочным, -- как будто  это уже было больше, чем простое предположение, как
будто имел место какой-то грандиозный план, согласно которому Я был вовлечен
в круг тех сил, которые действовали при „воре.
     џ сделал долгий, медленный глоток из чашки с кофе, затем спросил:
     -- ‚от как?
     € почувствовал, что улыбаюсь, встретившись с ним взглЯдом.
     -- Ђ ты об этом разве не догадывалсЯ?
     џ  снова поднес  чашку  к  губам.  џ уже хотел сказать:  "Ќет, конечно.
‘транные у тебЯ мысли". ’ут мне припомнилсЯ рассказ моего отца о том, как он
одурачил тетушку ”лору, выудив у нее всю ценную информацию, восполнившую его
потерю  памЯти.  „лЯ  этого  даже  не  потребовалось особого  ума.  Ќо  что,
помнитсЯ,  поразило  менЯ еще  больше  --  сам  факт подобного  недовериЯ  к
родственникам, которое настолько прочно укрепилось в сознании, что стало уже
почти рефлекторным. Ќе обладаЯ его опытом по части семейных интриг, Я не мог
в полной  мере объЯснить это. Љ тому  же мы с Њондором всегда были в хороших
отношениЯх,  несмотрЯ  на  то, что  он был несколькими веками  старше,  и  в
некоторых областЯх  вкусы  наши  совершенно расходились. Ќо сейчас,  когда Я
увидел,  насколько  высоки ставки  в  этой игре, мне  вдруг  показалось, что
Љорвин, а точнее то, что он сам определЯл как  "мое худшее,  но более мудрое
"Я", тихо  произносит,  обращаЯсь  ко  мне: "Ђ  почему бы и  нет?  ’ебе пора
попрактиковатьсЯ  в  таких делах,  малыш",  -- и, поставив чашку  на стол, Я
решил  воспользоватьсЯ  советом  и  хотЯ  бы   в  течение  нескольких  минут
посмотреть, что из этого получитсЯ.
     -- џ не знаю, было ли у нас двоих на уме одно и то же,-- начал Я. -- Ќо
почему  ты  не  поделилсЯ со  мной  своими  соображениЯми, когда игра была в
разгаре, или даже когда  она только начиналась, -- а теперь так торопишьсЯ с
выводами?
     -- € ‹абиринт, и ‹огрус,  как выЯснилось, обладают разумом, -- произнес
он.  -- Њы оба видели этому доказательства. ‚ыполнЯли  они волю …динорога  и
‡меи, или нет  -- не имеет большого значениЯ. € в  том и в другом  случае мы
имеем дело со сверхчеловеческими интеллектами. Љто  из  них возник первым --
тема  длЯ  бесконечной  и  бесплодной  теологической  дискуссии.  Њы  должны
проЯвить интерес к данной ситуации лишь постольку, поскольку она затрагивает
нас.
     -- Џравильный расклад, -- согласилсЯ Я.
     -- ‘илы, представленные  ‹абиринтом  и  ‹огрусом, веками  противостоЯли
друг другу, ЯвлЯЯсь в то же времЯ равными, -- продолжал он, -- так что между
ними  всегда  сохранЯлось  равновесие.  Ћни  постоЯнно одерживали  небольшие
победы  друг над  другом,  каждаЯ  из  них стремилась присоединить  к  своим
владениЯм часть владений другой, -- и никто не  оставалсЯ в выигрыше. Ћберон
и ‘уэйвилл долгое времЯ были их ставленниками, -- так же как „воркин и ‘ухьи
-- посредниками, с которыми ‘илы  вступали в непосредственное общение, когда
хотели выразить свою волю.
     -- ‚от как? -- спросил Я, в то времЯ как он потЯгивал сок.
     --  Њне  кажетсЯ,  „воркин  переступил  дозволенную  черту в общении  с
‹абиринтом, -- снова заговорил Њондор, -- и тот подчинил его своему влиЯнию.
„воркин, однако,  был достаточно  знающим,  чтобы понЯть  это и суметь этому
противостоЯть. ђезультатом Явилось  его безумие,  оказавшее, в свою очередь,
ответное разрушительное  воздействие  на  сам  ‹абиринт, из-за того,  что их
свЯзь  была  слишком  тесной.  ќто  привело к тому, что  ‹абиринт  предпочел
оставить его, чтобы предотвратить  дальнейшее разрушение. Ћднако,  дело было
сделано,  и  позиции  ‹огруса усилились до такой степени, что  он даже  смог
распространить  свое  влиЯние на владениЯ ‹абиринта, когда принц Ѓранд начал
свои  козни, действуЯ во имЯ собственных амбиций.  Ќо  он, видимо,  не  смог
сделатьсЯ  полностью  неуЯзвимым  длЯ сил  ‹огруса и  поэтому  оказалсЯ  его
невольным пособником.
     -- ‚се это по большей части только догадки, -- заметил Я.
     -- „а,  но сам подумай -- ведь ни один человек в здравом уме не стал бы
совершать  поступков,   подобных  тем,   что   совершил   он.  ‘корее  можно
предположить,  что они были  внушены ему кем-то, чьей целью ЯвлЯлось  полное
уничтожение сил ЏорЯдка, превращение всей ‚селенной в царство •аоса.
     -- Џродолжай, -- попросил Я.
     --  ‘  другой  стороны,  в  это   же   самое  времЯ  ‹абиринт  приобрел
способность,  --  или, может  быть,  он  всегда  ею  обладал,  --  создавать
"призраков" -- точные копии тех,  кто когда-то прошел его, впрочем, довольно
недолговечные. €нтересно,  не правда ли? ќто ЯвлЯетсЯ  подтверждением  моего
собственного  тезиса  о  том, что  и  ‹абиринт,  и ‹огрус  способны напрЯмую
вмешиватьсЯ  в  происходЯщее. Њожет быть, ‹абиринт решил поставить на твоего
отца, как на человека, способного одолеть Ѓранда?
     -- €звини, что-то не улавливаю, --  сказал Я. -- ’ы говоришь, поставить
на него?
     -- ‹ично Я  думаю,  что  ‹абиринт  на самом деле видел  в  нем будущего
королЯ  ќмбера, тем более что  это, кажетсЯ, отвечало и собственным желаниЯм
Љорвина. —то менЯ больше всего поражает, так  это его  внезапное поЯвление в
клинике на Ћтражении ‡емлЯ, и  в особенности обстоЯтельства, которые привели
его туда.  ‚  самом деле, даже  если  принЯть во внимание  разные  временные
потоки, каким образом Ѓранд мог  одновременно  находитьсЯ в  двух местах  --
оставатьсЯ в заключении и  смотреть  сквозь винтовочный  прицел? ‘ам-то  он,
конечно, уже не сможет дать нам объЯснениЯ по этому поводу.
     -- ’оже все больше предположениЯ, --  сказал Я.  -- Ќо небезынтересные.
Џожалуйста, продолжай.
     -- ’вой отец, правда, в конце концов решил отказатьсЯ от трона. Ћднако,
он по-прежнему  действовал в интересах ќмбера. ќмбер выиграл войну. ‹абиринт
был  отремонтирован. Ѓаланс сил  восстановлен.  ђэндом  стал следующим, кого
выбрали на роль  монарха,  --  как  раз именно  тот, кто  был  нужен,  чтобы
сохранить  статус-кво.  Џричем  заметь,  выбор был сделан  …динорогом,  а не
самими эмберитами, у  которых, по-моему, были несколько иные представлениЯ о
личности того, кто должен стоЯть у власти.
     -- Њне  никогда не приходило в  голову взглЯнуть на  вещи  с этой точки
зрениЯ, -- призналсЯ Я.
     -- Ќо твой отец, как выЯснилось, сделал  длЯ ќмбера даже больше, хотЯ и
не имеЯ заранее  такого намерениЯ. ЋпасаЯсь, что старый ‹абиринт не  удастсЯ
восстановить, он начертил новый. Ћднако,  прежний был  отремонтирован. €так,
теперь существовало уже два  артефакта порЯдка вместо одного. Џоскольку они,
в  сущности,  были  каждый сам по себе, то не  могли в  значительной степени
усилить  позицию ‹абиринта, но косвенным образом увеличили мощь сил ЏорЯдка,
ослаблЯЯ  ‹огрус.  ’аким образом, твой  отец  восстановил нарушенный  баланс
только длЯ того, чтобы он тут же нарушилсЯ вновь, хотЯ уже в другую сторону.
     -- ’вои заключениЯ сделаны на основе исследованиЯ вами с  ”ионой нового
‹абиринта?
     Ћн кивнул, отхлебнул сока.
     --  €менно  поэтому  в  последнее  времЯ  настолько  участились бури  в
ЋтражениЯх -- как внешнее проЯвление такого положениЯ дел.
     -- „а, нынешнее положение дел, -- согласилсЯ Я, подливаЯ себе кофе,  --
представлЯетсЯ весьма интересным.
     --  „ействительно. Њне в свЯзи с этим вспоминаетсЯ твой рассказ об этой
девушке, Љорал,  котораЯ  попросила ‹абиринт перенести ее туда, куда  он сам
захочет. —то же произошло? Ћн перенес ее в ‘ломанный ‹абиринт, и сделал так,
чтобы  то место оказалось  полностью лишенным света. ‡атем  он отправил тебЯ
освобождать ее оттуда, с тем чтобы ты попутно отремонтировал  его копию. Љак
только это было сделано, тот ‹абиринт перестал быть ‘ломанным и  превратилсЯ
в еще одну версию настоЯщего,  длЯ которого, в свою очередь, стало возможным
объединить  его с собой в единое целое. ќто оказалось тем более  легко,  что
отраженный ‹абиринт сам стремилсЯ  к этому и направлЯл собственные усилиЯ на
объединение. ‚ результате мощь ‹огруса была ослаблена еще больше, и длЯ него
возникла  необходимость  добитьсЯ какого-то значительного преимущества перед
‹абиринтом. €менно поэтому он решил подвергнутьсЯ такому риску, проникнув во
владениЯ ‹абиринта и тщетно пытаЯсь получить обратно ѓлаз ‡меи. „ело зашло в
тупик, однако, потому что ты, увидев, какой оборот принимают событиЯ, вызвал
Љолесо-Џризрак.  ’аким образом,  баланс  сил  по-прежнему нарушен  в  пользу
ќмбера, что может иметь очень тЯжелые последствиЯ.
     -- „лЯ ‹огруса.
     -- „лЯ всех. …сли между ‘илами будет сохранЯтьсЯ  подобное неравенство,
то  длЯ тех и других  Ћтражений это не приведет ни к чему хорошему,  до  тех
пор, пока все снова не встанет на свои места.
     -- ‡начит, теперь что-то должно быть сделано в пользу ‹огруса.
     -- „а, и ты знаешь, что именно.
     -- „умаю, что знаю.
     -- ќто напрЯмую свЯзано с тобой, не так ли?
     џ вспомнил  о ночи,  проведанной  мною  в пещере, котораЯ находилась  в
странном  месте  между ЋтражениЯми, где ‡меЯ  и …динорог  пытались заставить
менЯ  сделать выбор между ‹абиринтом и  ‹огрусом. ЊенЯ,  помнитсЯ, возмутила
такаЯ бесцеремонность, и Я вообще отказалсЯ от выбора.
     -- „а, -- ответил Я.
     -- Ћн хотел, чтобы ты принЯл его сторону?
     -- Џолагаю, да.
     -- € что же дальше?
     -- Ђ ничего.
     -- ‚о всЯком случае, мой тезис, кажетсЯ, нашел подтверждение?
     Њне припомнилась моЯ прогулка, которую периодически омрачали встречи  с
призраками -- ‹абиринта, ‹огруса, а то и обоих сразу.
     -- ЉажетсЯ так.
     (•отЯ,  безусловно,  именно  ‹абиринту  Я  в  конце  путешествиЯ оказал
услугу, пусть даже невольную).
     -- ’ы собираешьсЯ выполнить его замысел длЯ блага •аоса?
     -- џ собираюсь разрешить это дело к обоюдному согласию сторон.
     Ћн улыбнулсЯ.
     -- ќто отговорка или согласие?
     -- ќто мое действительное намерение.
     -- …сли  ‹огрус  тебЯ  выбрал,  у него, должно быть,  были на  это свои
причины.
     -- ‚идимо, да.
     -- Ќечего и говорить, что твое вступление на престол значительно усилит
позиции дома ‘авалла.
     -- „а, Я и раньше об этом думал.
     --  Ќо  длЯ  человека  с  твоим   происхождением  обЯзательно  поЯвитсЯ
необходимость четко  определить, в чьих интересах ты собираешьсЯ действовать
-- •аоса или ќмбера?
     -- ’ы, кажетсЯ, предвидишь новую войну?
     --  Ќет  конечно. Ќо  все  то, что  ты  предпримешь  в пользу  ‹огруса,
неизбежно ослабит  ‹абиринт и  вызовет недовольство в ќмбере. „о войны, само
собой, дело не дойдет, но могут возникнуть
     некоторые осложнениЯ.
     -- ’ы не мог бы Яснее выразить, что у тебЯ на уме?
     -- Ќо сейчас Я только оцениваю различные возможности на  данный момент,
чтобы  заодно  предоставить   тебе  случай  заранее   проанализировать  свои
предстоЯщие действиЯ.
     џ кивнул.
     --  Ќо раз  уж мы говорим о моих предстоЯщих  действиЯх, Я хочу еще раз
тебе напомнить: Я собираюсь разрешить это дело ко всеобщему...
     --  •орошо,  хорошо, --  перебил  Њондор. --  ‚  этом вопросе у нас нет
разногласий.  Љогда ты  займешь трон, ты будешь стремитьсЯ  к тому же, что и
мы.
     -- Њы? -- переспросил Я.
     -- „ом ‘авалла, Я имею в виду. Ќо это ни в коем случае не означает, что
мы будем навЯзывать тебе свои способы решениЯ проблем.
     -- ЏриЯтно слышать.
     -- Ќо, разумеетсЯ, мы сейчас  говорим предположительно, поскольку  есть
еще двое претендентов, которых поддерживают столь же сильные кланы.
     --   ђечь  идет,   значит,  о   возможности   каких-то   непредвиденных
обстоЯтельств?
     -- …сли  наша  семьЯ сумеет  добитьсЯ  того,  чтобы тебЯ короновали, ты
понимаешь, что тебе следует принЯть это во внимание?
     -- Ѓрат,  мне  понЯтно  твое стремление как можно более  возвысить  дом
‘авалла,  но  если ты  спрашиваешь  о моем согласии  на  устранение ’мера  и
’аббла, то забудь об этом. џ не так сильно желаю трона, чтобы добиватьсЯ его
таким образом.
     -- ’ут дело не только в твоем желании, -- возразил он. --  Ќет  никаких
причин  длЯ  особой щепетильности,  если учесть, что  мы далеко  не  в самых
лучших  отношениЯх  с  домом „жесби, да и от  дома  —еникут не знали ничего,
кроме неприЯтностей.
     -- ™епетильность  тут ни  причем. ђаз  уж  на то пошло,  Я  никогда  не
говорил, что  хочу  стать  монархом. …сли честно, мне кажетсЯ, что  ’мер или
’аббл справЯтсЯ с этим делом лучше менЯ.
     -- Ћни не отмечены знаком ‹огруса.
     -- Ђ если Я  отмечен  знаком ‹огруса,  то смогу получить желаемое и без
посторонней помощи.
     -- Ѓрат, существует  большаЯ  разница между  миром  принципов и  нашим,
реальным, из плоти и крови, а также стали.
     -- Ђ что если у менЯ есть свой собственный план, отличный от твоего?
     -- ’огда скажи мне о нем.
     -- Ќе забывай, что мы говорим предположительно.
     --  Њерлин,  ты упрЯм. “  тебЯ есть  обЯзательства,  в такой же степени
перед семьей, как и перед •аосом и ‹огрусом.
     -- џ сам способен заплатить свои долги, Њондор, и Я это сделаю.
     --  …сли  у  тебЯ  есть  план,  как  исправить   положение  дел,  и  он
представлЯетсЯ  тебе удачным, то мы  поможем его  осуществить. —то у тебЯ на
уме?
     --  џ не  прошу вашей помощи, --  ответил Я, --  но  все  равно  Я тебе
благодарен.
     -- ‚ таком случае чего ты добиваешьсЯ?
     -- Џрежде всего мне нужна информациЯ.
     -- ‘прашивай. “ менЯ ее достаточно.
     -- Ћчень хорошо. —то ты можешь  мне сказать о родственниках моей матери
с материнской стороны, о доме •ендрейк?
     Ћн скривил губы.
     -- ‚се они --  профессиональные  военные, можно сказать. ’ы знаешь, что
они всегда принимают участие во всех войнах, происходЯщих на ЋтражениЯх. Ћни
это любЯт.  Ѓелисса  Њиноби  ЯвлЯетсЯ  главой  семьи  после  смерти  герцога
‹арсаса, ее мужа. •м... -- он помедлил. -- ’ы спрашиваешь о них  из-за того,
что они, кажетсЯ, испытывают некую странную слабость к ќмберу?
     -- Љ ќмберу? -- переспросил Я. -- ’ы о чем?
     --  Џомню,  как-то раз  Я  нанес  визит  во дворец •ендрейк,  --  начал
рассказывать  Њондор, --  и  был очень удивлен,  когда увидел одну небольшую
комнату, чем-то  похожую  на пещеру. ‚ одной  из стен была  ниша, где  висел
портрет  генерала  Ѓенедикта,  при  всех  его   военных  регалиЯх.  Џод  ним
находилось какое-то
     подобие алтарЯ, украшенного различными видами оружиЯ, на котором горели
свечи. Љстати, так же был и портрет твоей матери.
     -- ‚ самом деле? --  удивилсЯ Я. -- €нтересно, Ѓенедикт об этом  знает?
„ара однажды говорила  моему  отцу о своем происхождении  от Ѓенедикта, хотЯ
сам  он  отвергал это  как  совершенную ложь...  Ќо Я