ько  долгих мгновений  Я
стоЯл, не шевелЯсь, и смотрел.
     Њоре переливалось разными оттенками, часть неба была затЯнута тучами.
ЏриближалсЯ  вечер. ‚  тучах  мЯгкие, Яркие  тона  чередовались с  резкими
тенЯми. ‚етер дул с  берега в море, и Я не  чувствовал запаха соли. ‚ысоко
над водой черными  точками парили птицы. Џодо  мной расстилались дворцовые
постройки и террасы города, простирающиесЯ  во всем своем вечном изЯществе
до подножиЯ Љолвира. Љрошечные люди  толпились на улицах. €х движениЯ были
неразличимы. џ почувствовал себЯ очень одиноким.
     џ прикоснулсЯ к Љамню и приказал разразитьсЯ грозе.


        3

     Љогда Я  вернулсЯ к себе, ђэндом  и ”лора уже поджидали  менЯ. ђэндом
взглЯнул на камень, а потом на менЯ. џ кивнул.
     Џовернувшись к ”лоре, Я слегка поклонилсЯ:
     - ‘естренка, сколько лет, сколько зим!
     Ѓыло похоже,  что ”лора слегка  напугана. Ќеплохо, неплохо...  Ќо она
улыбнулась и взЯлась за мою руку.
     - Ѓратец, - промолвила она, - Я вижу, ты сдержал свое слово.
     ‚олосы  ее  были бледно-золотыми.  ”лора  подрезала  их, но  оставила
челку. џ никак не мог понЯть, нравитсЯ  ли мне ее прическа или нет. ‚олосы
у ”лоры были просто чудесными.  ѓолубые глаза и тонны тщеславиЯ, благодарЯ
чему  она все  видела  так,  как ей  хотелось.  €ногда  казалось, что  она
непроходимо глупа, но иногда Я не знал, что и думать.
     - €звини, что Я  пЯлю на тебЯ глаза, но при нашей последней встрече Я
не успел толком тебЯ рассмотреть.
     - џ  очень рада,  что все  уладилось. ‚се это  было так...  знаешь, Я
ничего не могла сделать.
     -  ‡наю,  -  проронил  Я,   вспоминаЯ  ее  мелодичный  смех,  который
раздавалсЯ из темноты в одну из годовщин событиЯ. - ‡наю.
     џ подошел  к окну и  распахнул его, понимаЯ,  что дождь в  комнату не
попадет. Ћбожаю запах грозы.
     - ђэндом, ты ничего не узнал насчет почтальона? - спросил Я.
     -  Ќичего особенного,  но  порасспросил кое-кого.  ‚  нужное времЯ  в
нужном месте никого не замечали.
     - џсно. ‘пасибо. “видимсЯ попозже.
     - ‹адно. џ весь вечер буду дома.
     џ кивнул, повернулсЯ спиной к окну и персЯ на подоконник, наблюдаЯ за
”лорой. ђэндом тихо притворил за собой дверь. ‘ полминуты Я слушал дождь.
     - —то ты собираешьсЯ делать? - наконец, спросила она.
     - ‘ тобой? „елать?
     -  ’еперь ты  в  состоЯнии расплатитьсЯ  со  старыми долгами.  ‚идимо
начнешь с менЯ?
     - ‚озможно. Ќо тут все взаимосвЯзано. € твой должок тоже.
     - ’ы о чем?
     - ђасскажи  мне то, что мне  необходимо знать, а там  посмотрим. ЊенЯ
называли прекрасным человеком.
     - —то же тебе надо?
     - ‚се, ”лора. ЌачинаЯ с того,  каким образом ты оказалась пастушкой в
том отражении, ‡емле. ‚се, что относитсЯ  к  делу. —то было оговорено, что
подразумевалось. ‚се, без утайки.
     Ћна вздохнула.
     - ‘ чего же начать... да... „ело было в Џариже на празднике у некоего
мсье ”уке, года за три до начала Якобинского террора...
     - ‘топ! - прервал Я. - —то ты там делала?
     -  џ прожила  в  этой  зоне отражении  примерно  пЯть  земных лет.  џ
странствовала в  поисках чего-нибудь  новенького по  своему вкусу.  ‚ этом
месте и в  этом времени Я оказалась  также, как и любой из  нас. џ делала,
что хотела, по интуиции.
     - ‘транное совпадение.
     -  Ќе особенно,  если  вспомнить, какое  было времЯ  и  как много  мы
путешествуем. …сли хочешь, это был мой  Ђвалон, моЯ замена ќмберу, мой дом
вдали от  дома. Ќазывай,  как хочешь.  € вот, в  этот октЯбрьский  вечер Я
оказалась на  празднике. €  вдруг поЯвлЯешьсЯ  ты с  маленькой рыжеволосой
девушкой. ЉажетсЯ, ее звали †аклин.
     ќти слова  вызвали из глубины моей  памЯти воспоминаниЯ, давным-давно
угасшие. †аклин  Я помнил намного лучше,  чем вечеринку у ”уке,  но смутно
вспоминал и праздник.
     - Џродолжай.
     - џ уже  сказала, что была на вечеринке. ’ы  прибыл позже. Љонечно, Я
сразу обратила внимание на тебЯ. Ќо  если прожить достаточно долго и много
путешествовать,  времЯ от  времени встречаешь  людей, как  две капли  воды
похожих  на старых  знакомых.  €менно об  этом Я  и  подумала, как  только
улеглось мое первое волнение. ЌавернЯка, двойник. Џрошло столько времени и
никто даже не слышал  о тебе. € все же у каждого из  нас есть свои тайны и
все основаниЯ хранить их. Џоэтому Я устроила так, чтобы нас представили, а
затем убила чертову уйму времени, чтобы оттащить тебЯ на достаточное времЯ
от  этой рыжеволосой  девчонки. ’ы  утверждал, что  тебЯ зовут  ”енневаль,
Љордел ”енневаль.  џ засомневалась.  Ќикак не  могла понЯть,  то ли  это в
самом  деле  двойник,  то  ли  это твои  штучки.  Џравда,  была  и  третьЯ
возможность. ’ы мог  так долго прожить в  каком-нибудь соседнем отражении,
что  сам стал  отбрасывать отражениь.  џ бы  так и  ушла в  недоумении, не
похвались мне †аклин твоей силой. †енщины обычно об этом не говорЯт, но по
выражению ее лица Я понЯла, что  твои подвиги поразили ее до глубины души.
џ вызвала  ее на  откровенность и  мне стало Ясно,  что на  такое способен
только ты.  „войник отпадал: либо это  был ты сам, либо  твое отражение. Ђ
это означало, что  если даже Љордел и не сам  Љорвин, то он доказательство
того, что  ты сейчас находишьсЯ в  этом районе отражений или  не так давно
побывал здесь. ЏерваЯ  за долгие годы ниточка к тебе.  џ не могла упустить
ее, Я устроила за тобой слежку, навела справки о твоем прошлом. —ем больше
людей Я расспрашивала, тем загадочнее  становилось дело. ‚о всем этом было
столько неЯсного, что несколько месЯцев Я ни на что не могла решитьсЯ. ‚се
проЯснилось следующим летом, когда Я  снова побывала в ќмбере. џ упомЯнула
про этот странный факт в разговоре с ќриком и...
     - Ќу и что?
     - Љак тебе сказать... он был осведомлен... о том, что это возможно.
     ”лора  замолчала  и  начала  перекладывать  с  места  на  место  свои
перчатки, лежащие на стуле рЯдом с ней.
     - Ђх, так! - воскликнул Я. - Ќу и что же он сообщил тебе?
     - —то  это, вероЯтно, ты сам.  ќрик сказал, что с  тобой произошел...
несчастный случай.
     - „а ну?!
     -  Ќе совсем  так,  -  призналась она.  -  Ќе  несчастный случай.  Ћн
сообщил, что ранил тебЯ  на дуэли. ќрик был уверен, что  ты умираешь, и не
хотел, чтобы его обвинили в убийстве.  Ћн отнес тебЯ в отражение и оставил
в  этом месте.  Џрошло  уже много  лет.  Ћн  считал, что  ты  мертв и  что
соперничество между  вами, наконец, закончилось. …стественно,  мои новости
обеспокоили его. Ћн заставил менЯ поклЯстьсЯ, что Я сохраню все в тайне, и
отослал  менЯ  обратно,   чтобы  Я  держала  тебЯ   под  наблюдением.  Њое
возвращение  никому не  показалось подозрительным,  потому что  Я все  уши
прожужжала о том, как мне там нравитсЯ.
     - ”лора, просто так ты бы не поклЯлась молчать. —то он тебе обещал?
     - ќрик обещал, что не  забудет менЯ, если когда-нибудь станет королем
ќмбера.
     - Ћднако, ты рисковала. ’ы слишком много знала о нем: и где находитсЯ
его соперник, и что он попал туда не без помощи ќрика.
     - ’ы прав. Ќо все уравновешивалось: начни Я болтать об этом, пришлось
бы признать себЯ сообщницей.
     џ кивнул, соглашаЯсь.
     - ‚озможно, хоть  и рискованно. ’ы считала, что если  у него поЯвЯтсЯ
шансы на трон, он оставит менЯ в живых?
     - Њы никогда не говорили об этом. Ќикогда.
     - € ты никогда об этом не задумывалась?
     -  Џотом  задумывалась  и  решила,  что он  скорее  всего  ничего  не
предпримет. ‚ конце концов, становилось  все Яснее, что ты потерЯл памЯть.
‡ачем тебЯ убивать, если ты и так не опасен?
     - ‚от  ты и  следила за  тем, чтобы Я  продолжал оставатьсЯ  таким же
безопасным?
     - „а.
     - € что бы сделала, если бы ко мне вернулась памЯть?
     ”лора взглЯнула на менЯ и потупила глаза:
     - ‘ообщила бы ќрику.
     - Ђ он бы что сделал?
     - Ќе знаю.
     џ рассмеЯлсЯ, и она залилась краской.  џ уже и не помнил, когда ”лора
в последний раз краснела.
     - Ќе  будем застревать  на очевидном,  - продолжил  Я. -  ‚ыходит, ты
оставалась на ‡емле и следила за мной. —то произошло потом?
     - Ќичего особенного. ты жил, а Я не терЯла тебЯ из вида.
     - ‚се остальные знали, где ты?
     - „а. џ не скрывала, что живу там. ‚се они иногда даже навещали менЯ.
     - ‚ключаЯ и ђэндома?
     Ћна презрительно скривила губы.
     - „а, и не раз.
     - —то означает твоЯ усмешка?
     - ‘лишком поздно  притворЯтьсЯ, что Я люблю его. ‡наешь,  Я просто не
выношу его приЯтелей: всЯкие уголовники, джазисты...
     Љогда он бывал у менЯ, приходилось принимать его, как члена семьи, но
он мне  страшно действовал на  нервы, приволакивал  их с собой,  когда ему
вздумаетсЯ. ’о импровизированные концерты, то покер на всю ночь... ‡атем в
доме обычно с  неделю стоЯла вонь. џ всегда радовалась,  когда он исчезал.
€звини, Я знаю, что он тебе нравитсЯ, но ты сам хотел услышать правду.
     - ‚ыходит, он тебЯ шокировал,  нежное создание. Ќу, ладно, перейдем к
моему  кратковременному  пребыванию у  тебЯ  в  гостЯх. ’огда  еще  ђэндом
свалилсЯ на нас, как снег на голову. ‡а ним гнались с полдюжины мерзавцев,
которых мы пустили в расход в твоей гостиной.
     - Љак же, прекрасно помню!
     - ’ы помнишь тварей, которых мы убили?
     - „а.
     - •орошо помнишь? “знала бы, если бы увидела?
     - „а, навернЯка.
     - Џрекрасно! ’ы видела кого-нибудь из них до этого случаЯ?
     - Ќет.
     - ‘лышала когда-нибудь о них?
     - Ќе припоминаю. Ђ что?
     џ покачал головой.
     -  …ще не  времЯ. €  не забывай,  вопросы задаю  Я. Ђ  теперь вспомни
катастрофу, после которой Я очутилсЯ в ѓринвуде. €ли даже еще более ранние
событиЯ. —то случилось и как ты узнала об этом? Џри каких обстоЯтельствах?
Љакую роль ты играла во всем этом?
     - „а. џ знала, что ты об этом спросишь. Ќа следующий день после того,
как это произошло,  со мной свЯзалсЯ ќрик.  Ћн был в ќмбере  и вызвал менЯ
через  мою  Љарту,   -  она  взглЯнула  на  менЯ,   Явно  пытаЯсь  оценить
впечатление, которое производит на менЯ ее рассказ, и угадать мою реакцию.
Њое лицо  ничего не  выражало. -  Ћн сказал мне,  что накануне  вечером ты
попал в автомобильную катастрофу и  находишьсЯ в больнице. …ще он сообщил,
что перевел тебЯ в частную клинику, где Я смогу оказать большое влиЯние на
твое лечение.
     - „ругими словами, он хотел, чтобы Я оставалсЯ растением.
     - Ћн хотел, чтобы тебЯ держали на успокаивающих средствах.
     - ѓоворил он, что сам подстроил мне эту аварию?
     - ќрик не говорил, что приказал  кому-то прострелить тебе шину, но он
был в  курсе, что причиной  катастрофы стало именно  это. Ђ откуда  бы ему
знать, если это не  его рук дело? Љогда Я затем узнала,  что ќрик метит на
трон,  то подумала,  что в  конце концов  он решил  окончательно устранить
тебЯ. Љогда  дельце не  выгорело, то  он, конечно, решил,  что если  ты не
будешь путатьсЯ  под ногами до его  коронации, то это даст  почти такие же
результаты.
     - џ не знал, что мне прострелили шину, - заметил Я.
     …е лицо разочарованно вытЯнулось, но она быстро овладела собой.
     - ’ы же  сам говорил мне, что это не  случайность, что кто-то пыталсЯ
тебЯ убить. џ считала, что детали тебе известны.
     ‚первые  за долгое  времЯ Я  почувствовал, что  вступил на  скользкую
почву. Њои  сомнениЯ еще до конца  не развеЯлись и, скорее  всего, врЯд ли
полностью пройдут. џ мало что помнил  о днЯх перед аварией. ‹абиринт помог
мне  вспомнить  всю  мою  жизнь  до того  момента,  но  травма,  вероЯтно,
уничтожила    воспоминаниЯ   о    некоторых   событиЯх,    непосредственно
предшествующих  катастрофе.  ‚полне  обычное  Явление.  ‘корее  всего,  не
обычное  функциональное  расстройство, а  повреждение  тканей.  џ был  так
счастлив, когда вспомнил  остальное, что не особенно горевал  об этом. —то
касаетсЯ аварии, то и в самом  деле помнил выстрелы. €х было два. ЉажетсЯ,
Я мельком  даже заметил фигуру с  винтовкой, но было уже  поздно. ‚прочем,
возможно,  все это  лишь  мои  фантазии. Ќо  нет,  врЯд  ли. —то-то  такое
вертелось у менЯ в голове еще  тогда, когда Я направлЯлсЯ в ‚естчестер. Ќо
даже  теперь, когда  власть  в  ќмбере находилась  в  моих  руках, мне  не
хотелось признать этот единственный мой недостаток. Љогда-то Я обвел ”лору
вокруг пальца,  вообще ничего  не помнЯ,  теперь Я  решил применить  ту же
тактику.
     - “  менЯ не было  времени вылезать из  машины и смотреть,  куда он6и
угодили. џ  услышал выстрел  и потерЯл  управление. џ  считал, что  дело в
шине, но  не навернЯка.  џ и речь-то  завел об этом  лишь потому,  что мне
интересно знать, откуда тебе известно о шине?
     - џ же тебе говорила - от ќрика!
     - Њне  не понравилось, как  ты это сказала.  Њне сдаетсЯ, что  ты уже
знала обо всем, когда он свЯзалсЯ с тобой.
     ”лора отрицательно покачала головой.
     - ‚ таком  случае извини, Я, возможно,  неправильно выразилась. ’акое
случаетсЯ, когда говоришь  о событиЯх после того, как они  произошли. Ќо Я
решительно отрицаю  то, на что  ты намекаешь. џ к  этому делу не  имела ни
малейшего отношениЯ и ничего не знала до того, как все случилось.
     - ќрик  все равно  уже ни  о чем  рассказать не  может. ’ак  что пока
оставим это. Ќа  времЯ, - добавил Я, чтобы заставить  ее еще больше думать
только о защите,  отвлечь ее внимание от любого слова  или выражениЯ лица,
по которому она могла бы догадатьсЯ, что в моих воспоминаниЯх все еще есть
небольшой пробел. - ’ы не узнала, кто стрелЯл?
     - Ќет. ‘корее всего, какой-нибудь наемный убийца. џ ничего об этом не
знаю.
     - ’ебе известно, сколько времени Я  пробыл без сознаниЯ, пока менЯ не
обнаружили и не доставили в больницу?
     Ћна отрицательно покачала головой.
     —то-то беспокоило менЯ, но Я никак не мог понЯть, что именно.
     - ќрик не говорил, когда менЯ доставили в госпиталь?
     - Ќет.
     - Џочему,  когда Я был  у тебЯ, ты пыталась  вернутьсЯ в ќмбер,  а не
вызвала ќрика по Љарте?
     - Ћн не отвечал.
     -  Њогла бы  свЯзатьсЯ с  ним через  кого-нибудь другого.  ”лора, мне
кажетсЯ, что ты лжешь.
     Џочему бы не попытатьсЯ проследить за ее реакцией?
     - Ћ  чем мне лгать?  - спросила она. -  „ругие тоже не  отвечали. ‚се
были занЯты.  џ ответила  на твой  вопрос? -  Ћна внимательно  смотрела на
менЯ.
     џ поднЯл руку и указал на нее. ‡а окном позади менЯ сверкнула молниЯ.
ЊенЯ слегка  трЯхнуло током  и защипало.  ѓромовой раскат  также получилсЯ
впечатлЯющим.
     - “молчание - твой грех.
     Џопытка - не пытка!
     Ћна закрыла лицо руками и расплакалась.
     - Ќе понимаю, о чем ты говоришь? џ ответила на все вопросы, чего тебе
еще надо? џ не знаю, куда ты ехал, не знаю, кто в тебЯ стрелЯл и когда это
было. џ рассказала все, что знала, черт бы тебЯ побрал!
     "‹ибо она не лжет, либо такими  средствами ее не пробьешь, - решил Я.
‚ любом  случае Я  терЯю времЯ даром,  больше Я тут  ничего не  добьюсь. €
вообще, пора  поговорить о другом,  пока она не  задумалась о том,  на кой
черт мне  вообще сдалась эта  авариЯ. …сли  здесь было что-то  упущено, то
сперва надо узнать, что именно. ‚от так-то!"
     - Џойдем со мной, - произнес Я.
     - Људа?
     - •очу тебе кое-что показать. Џотом расскажу - зачем.
     Ћна встала  и пошла за мной.  џ привел ее  в зал, где лежало  тело, и
рассказал  о  Љаине. ”лора  совершенно  бесстрастно  взглЯнула на  труп  и
кивнула.
     - „а, - протЯнула она и добавила: -  …сли бы Я даже не знала об этом,
то длЯ тебЯ подтвердила бы с радостью.
     џ  пробормотал  что-то  неопределенное. ‘емейнаЯ  преданность  всегда
как-то трогает.  џ не знал,  поверила ли она  моему рассказу. Ќо  в данных
обстоЯтельствах это не играло роли. џ ничего  не сказал ей о Ѓранде, и ей,
видимо, не было известно о нем ничего нового. ‚ конце разговора она только
заметила:
     - ’ебе идет ‘амоцвет. Ђ корону ты носишь?
     - Ћб этом слишком рано говорить.
     - …сли Я могу тебе чем-нибудь помочь...
     - ‡наю. џ это знаю.


     ЊоЯ гробница  - тихое  местечко. Ћна  одиноко стоит  милЯх в  двух от
вершины Љолвира на скалистом склоне, в  месте, с трех сторон защищенном от
непогоды. ‚округ,  на нанесенной снизу почве,  растут низкорослые деревца,
кусты, травы  и мощные стебли горного  плюща. ќто длинное низкое  здание с
двумЯ  скамьЯми  у  входа,  почти полностью  покрыто  плющом,  который,  к
счастью, совершенно скрыл напыщенную надпись  над моим именем. ‘амо собой,
большую часть времени гробница пустует.
     Ћднако  этим вечером  мы пришли  сюда с  ѓанелоном, запасшись  добрым
вином, несколькими кусками хлеба и холодным мЯсом.
     ѓанелон спрыгнул с конЯ, подошел к гробнице, раздвинул плющ и, прочтЯ
при лунном свете выбитые на стене слова, воскликнул, обращаЯсь ко мне:
     - ’ак ты не шутил?!
     - Љакие  шутки, - заметил Я,  спешившись и взЯв лошадей  под уздцы. -
‘ерьезно. ЊоЯ гробница.
     ЏривЯзав лошадей  к кусту,  Я снЯл  мешки с провизией  и отнес  их на
ближайшую скамью. Љогда Я открыл бутыль  и налил по большому кубку темного
вина, ко мне присоединилсЯ ѓанелон.
     - ‚се равно ничего не понимаю, - удивилсЯ он, принимаЯ кубок.
     - —то  тут понимать?  џ умер  - вот  менЯ тут  и похоронили.  ќто мой
кенотаф, ложнаЯ  гробница. €х строЯт,  если тело не  найдено. џ сам  о ней
узнал  совсем  недавно. …е  построили  несколько  веков назад,  когда  все
решили, что Я уже не вернусь.
     - †уть какаЯ, - промолвил ѓанелон. - Ђ что там внутри?
     - Ќичего, хотЯ они не забыли оставить нишу и гроб на случай, если мои
останки все-таки выплывут. ’ак надежнее.
     ѓанелон сделал себе бутерброд.
     - Љто же до этого додумалсЯ? - спросил он.
     - ђэндом  считает, что Ѓранд или  ќрик, но точно никто  не помнит. Ќо
тогда все решили, что мысль хорошаЯ.
     ѓанелон  хмыкнул,  зловещаЯ улыбка  была  абсолютно  к месту  на  его
покрытом морщинами и шрамами лице, окаймленном рыжей бородой.
     - € что же с ней теперь будет?
     џ пожал плечами.
     - Љое-кто считает, что зданию нечего пропадать зрЯ и не прочь уложить
менЯ  на мое  законное место.  Ђ  пока что  здесь очень  приЯтно выпить  и
закусить. џ еще не засвидетельствовал ей мое глубокое почтение.
     џ сложил  два бутерброда и  проглотил их. ‚  первый раз со  днЯ моего
возвращениЯ  Я  мог  полностью  расслабитьсЯ.  ‚  первый  и,  возможно,  в
последний, и кто его  знает, на какой срок. Ќо за  последнюю неделю у менЯ
не было  случаЯ обстоЯтельно потолковать  с ѓанелоном,  а он был  одним из
немногих,  кому Я  доверЯл. Њне  хотелось рассказать  ему все  - это  было
необходимо. Њне нужно  было поговорить с человеком,  который мог взглЯнуть
на все со стороны. —то Я и сделал.
     ‹уна  прошла большой  путь  по  небу и  в  моей гробнице  прибавилось
осколков.
     - Ќу, и как воспринЯли это остальные? - спросил ѓанелон.
     - Љак и  следовало ожидать. Ќе сомневаюсь, что „жулиан  не поверил ни
одному моему  слову, хотЯ утверждает,  что верит. Ћн  знает, как Я  к нему
отношусь, но  бросить мне  вызов не  в силах.  Ѓенедикт, кажетсЯ,  тоже не
поверил,  но  его  куда  труднее  понЯть. Ћн  выжидает.  Ќадеюсь,  что  за
неимением  доказательств  обратного  он  примет мои  слова  на  веру.  —то
касаетсЯ †ерара, боюсь,  что длЯ него это была  последнЯЯ каплЯ. Џо-моему,
он потерЯл  ко мне всЯкое  доверие. Ќо все же  завтра утром он  вернетсЯ в
ќмбер и будет сопровождать менЯ в  рощу, чтобы забрать тело Љаина. …сли бы
не он?.. Љонечно,  это не развлекательнаЯ прогулка, но Я  рад, что со мной
будет кто-то  из членов семьи. „ейдра  - та просто в  восторге. ЌавернЯка,
тоже не  верит, но и бог  с ней. Ћна всегда  на моей стороне, а  Љаина она
терпеть не  могла. Ћна  довольна, что  Я укреплЯю  свои позиции.  Ќе знаю,
поверила ли  мне ‹ьювилла. ‘даетсЯ  мне, ей  вообще наплевать, что  мы там
творим  друг с  другом.  —то  касаетсЯ ”лоры,  то  ее  все это,  по-моему,
забавлЯет. Ќо она всегда держалась  особнЯком, на все поглЯдывала свысока.
Ќикак не поймешь, что у нее на уме.
     - ’ы им рассказал о Ѓранде?
     - Џока  нет. ‘ообщил  о Љаине  и передал,  что жду  их всех  в ќмбере
завтра к вечеру. ’огда и поговорим о нем. •очу проверить одну идейку.
     - ’ы разговаривал со всеми через Љарты?
     - „а.
     -  •отел бы  тебЯ кое  о чем  спросить. Џомнишь,  отражение, куда  мы
ездили за оружием? ’ам у них были телефоны...
     - Ќу и что?
     -  Џока  мы  там  были,  Я  кое-что  узнал  о  методах  подслушиваниЯ
разговоров. Љак ты считаешь, можно ли подслушать Љарты?
     џ чуть  было не  расхохоталсЯ, но  тут же до  менЯ дошло,  чем пахнет
дело, и мне стало не до смеха.
     - ЏонЯтиЯ не имею, - наконец,  ответил Я. - „ело „воркина по-прежнему
загадка. Ќикогда  об этом не задумывалсЯ  и сам не пробовал.  Ќо все может
быть...
     - Ђ сколько всего существует Љолод? ’ы не знаешь?
     - ’ак, по  паре на каждого члена  семьи и в библиотеке  было с дюжину
запасных. Ќе знаю, есть ли еще другие.
     - …сли кто-то подслушивает, то он навернЯка немало узнал.
     - „а.  Ћтцова Љолода, Љолода  Ѓранда, моЯ перваЯ Љолода,  та, которую
потерЯл ђэндом... —ерт!  ѓде они сейчас - никто не  знает! “ма не приложу,
что   делать.  Ќаверное,   придетсЯ  провести   инвентаризацию  и   слегка
поэкспериментировать. ‘пасибо за идею!
     Ћн кивнул и  какое-то времЯ мы молча потЯгивали вино.  Џотом он снова
спросил:
     - —то ты собираешьсЯ делать, Љорвин?
     - ’ы о чем?
     - Ћбо всем. ‘ кем мы будем дратьсЯ сначала, с кем потом?
     - Љак только  в ќмбере станет спокойнее, Я  собираюсь проследить, где
начинаетсЯ —ернаЯ  „орога. Ќо  сейчас это  не столь  важно. џ  хочу скорее
вернуть  Ѓранда, если  он жив.  …сли нет,  то мне  надо знать,  что с  ним
случилось.
     - „адут ли  тебе времЯ враги? Њожет  быть, как раз в  этот момент они
готовЯт новое нападение?
     - ‚ероЯтно,  ты прав.  џ тоже  думал об этом.  Џо-моему, времЯ  у нас
есть. Њы  их разбили  и совсем  недавно. €м  необходимо снова  собратьсЯ с
силами, сколотить  новую армию,  оценить ситуацию  с учетом  нашего нового
оружиЯ. џ собираюсь построить вдоль  дороги заставы, которые будут вовремЯ
предупреждать  нас о  каждом их  передвижении. Ѓенедикт  согласен занЯтьсЯ
этим.
     - •отел бы Я знать, сколько у нас времени.
     џ  налил ему  еще один  стаканчик  - другого  ответа у  менЯ пока  не
было...
     -  ‚ Ђвалоне  таких сложностей  никогда не  было. џ  имею в  виду наш
Ђвалон.
     - ќто точно, - согласилсЯ Я. - ‡олотые денечки были. Џо крайней мере,
теперь кажетсЯ, что тогда было проще.
     ѓанелон кивнул. џ предложил ему  сигарету, но он отказалсЯ и раскурил
свою  трубку.  Џри свете  пламени  ѓанелон  внимательно рассмотрел  Љамень
ЏравосудиЯ, все еще висевший на моей шее.
     - ’ак ты говоришь, эта штука  может управлЯть погодой? - обратилсЯ он
ко мне.
     - Њожет.
     - Ћткуда ты знаешь?
     - Џробовал, получалось.
     - € что ты сотворил?
     - ѓрозу сегоднЯ вечером. ЊоЯ работа.
     - •отел бы Я знать...
     - Ќу-ну...
     -  „а так,  просто думаю,  что  бы Я  сделал, если  бы обладал  такой
властью. Љак бы Я ею распорЯдилсЯ.
     - Џервое,  что мне пришло  в голову -  поразить эту дрЯнь  молнией, -
произнес Я, похлопав  по стене гробницы. - ’рахнуть по  ней несколько раз,
чтобы от нее один щебень осталсЯ. Ђ то, возможно, кто-нибудь сомневаетсЯ в
моих чувствах и моей власти!
     - Ќу и что же тебЯ остановило?
     -  Џодумал  немного   и  решил,  черт  возьми,  что   она  еще  может
пригодитьсЯ, и  очень скоро!  Ђ так  оно и  будет, если  у менЯ  не хватит
сообразительности,  твердости  и просто  везениЯ.  ‚  этом случае  мне  не
хотелось бы,  чтобы мои косточки  лежали здесь. €  тут до менЯ  дошло, что
местечко-то прекрасное: высоко, чисто,  природа вокруг первобытнаЯ. Ќичего
вокруг, кроме скал  и неба. ‡везды, облака, солнце,  луна, ветер, дождь...
’акой компании  любой покойник позавидует!  Ќе желаю лежать рЯдом  с теми,
кого не считаю своими друзьЯми, а их не так-то много.
     - Љорвин, ты  что в меланхолию ударилсЯ, или уже  накачалсЯ? €ли то и
другое? „а еще и злишьсЯ... не идет это тебе.
     - „а кто ты такой, чтобы указывать мне,  что мне идет, а что нет? - Я
почувствовал, как он напрЯгсЯ и потом снова расслабилсЯ.
     - Ќе знаю, - ответил он, наконец. - ѓоворю, что вижу.
     - Љак дела в войсках? - спросил Я.
     -  Џо-моему, они  никак  не могут  понЯть, что  к  чему, Љорвин.  Ћни
пришли, чтобы сражатьсЯ за свЯтое дело на горных склонах раЯ и думают, что
стрельбы на прошлой неделе были по этому поводу. Ќу, тут они счастливы, мы
победили. Ќо вот теперь, в городе, они сбиты с толку. Љое-кого они считали
врагами, а теперь они друзьЯ. ђебЯта просто ничего не понимают. ’о, что их
готовЯт к бою, они знают, но когда дратьсЯ  и с кем - понЯтиЯ не имеют. €х
держат в казармах без увольнительных, чтобы  они не понЯли, как злы на них
регулЯрные  войска и  горожане. Ќо  до них  быстро дойдет.  џ давно  хотел
поговорить об этом, но ты был так занЯт...
     Ќекоторое времЯ Я молча курил. Џотом проговорил:
     - „а, наверное, надо  с ними поговорить. Ќо завтра Я  занЯт, а с этим
тЯнуть нельзЯ.  €х надо  перевести в  лагерь в  Ђрденском лесу  до завтра.
Љогда  вернемсЯ, покажу  тебе это  место на  карте. ЋбъЯснишь  им, что  их
располагают поближе к  —ерной „ороге, что в любую минуту  может быть новое
нападение. Ѓудь  бдителен и им это  объЯсни, тем более, что  это чистейшаЯ
правда. Њуштруй их как следует, чтобы они не потерЯли форму. Џри первой же
возможности Я приеду и поговорю с ними.
     - Ќо тогда у тебЯ не останетсЯ своих войск в ќмбере!
     -  ’ы  прав, но  риск  может  оправдатьсЯ. Њы  продемонстрируем  свою
уверенность и проЯвим уважение к горожанам. „а, пожалуй, это будет сильный
ход. Ђ если нет... - Я пожал плечами.
     Ќалив вина, Я швырнул в гробницу очередную пустую бутылку.
     - „а, кстати, - проронил Я, - извини менЯ.
     - ‡а что?
     - џ только  сейчас заметил, что Я ударилсЯ в  меланхолию, накачалсЯ и
зол. Њне это не идет.
     Ћн усмехнулсЯ и мы чокнулись.
     - ‡наю, - буркнул он. - ‡наю.
     Њы сидели, пока  не зашла луна и последнЯЯ бутылка  не была погребена
среди своих  товарищей. Њы  разговаривали о  былом, но  потом одновременно
смолкли. џ смотрел на звезды над ќмбером. •орошо, что мы приехали сюда, но
город  звал менЯ  обратно. “гадав  мои мысли,  ѓанелон встал,  потЯнулсЯ и
направилсЯ за конЯми. џ облегчилсЯ возле гробницы и пошел за ним следом.


        4

     ђоща …динорога находитсЯ в Ђрдене, на юго-западе от Љолвира, вблизи с
выступа, с которого начинаетсЯ спуск в ѓарнатскую долину. ‚ последние годы
ѓарнат был проклЯт и выжжен в  битвах с захватчиками, но земли вокруг него
остались  нетронутыми. ђоща,  где отец  много веков  назад Якобы  встретил
…динорога,  и где  произошли  странные событиЯ,  в  результате которых  он
объЯвил это  животное покровителем ќмбера  и ввел  его в свой  герб, была,
насколько  мы знали,  в двадцати-тридцати  шагах от  скалистого гребнЯ,  с
которого  открывалсЯ   вид  на  ѓарнат  через   море:  неправильной  формы
прогалина, где из  скалы бил небольшой ключ, образуЯ чистый  пруд, вода из
которого, переливаЯсь  через край,  текла крохотным  ручейком в  ѓарнату и
дальше вниз.
     ‘юда на  следующее утро и прискакали  мы с †ераром, выехав  так рано,
что когда солнце  зажгло искорки в океане, а потом  выплеснуло в небо весь
свой запас огнЯ, мы находились уже  на полдороге от Љолвира. †ерар натЯнул
вожжи,  спешилсЯ и  знаком показал,  чтобы Я  следовал за  ним. џ  оставил
звезду и вьючную  лошадь рЯдом с его огромным пегим  жеребцом. агов через
десЯть мы  спустились в  котловину, наполовину заполненную  гравием. †ерар
остановилсЯ, поджидаЯ менЯ.
     - ‚ чем дело? - спросил Я.
     †ерар  повернулсЯ ко  мне. ѓлаза  его сузились,  челюсти были  плотно
сжаты. Ћн  расстегнул плащ, сложил  его и  бросил наземь. ‘нЯл  портупею и
положил ее на плащ.
     - ‘нимай меч и плащ, - проронил †ерар, - они только помешают.
     „о  менЯ стало  доходить, что  произойдет,  и Я  решил не  упиратьсЯ.
‘вернув плащ,  Я положил  Љамень ЏравосудиЯ и  вновь повернулсЯ  к †ерару,
произнесЯ лишь одно слово:
     - Џочему?
     - Њного времени прошло, и ты мог забыть, - ответил он.
     †ерар медленно двинулсЯ  на менЯ. џ выставил руки  вперед и отступил.
Ћн не пыталсЯ ударить менЯ: Я всегда был быстрее. Њы оба пригнулись. †ерар
делал  левой рукой  медленные  движениЯ, точно  хотел  схватить менЯ.  …го
праваЯ рука защищала корпус, слегка подергиваЯсь.
     …сли бы место длЯ схватки с †ераром выбирал Я, нам пришлось бы быть в
ином  месте. Ћн,  конечно же,  знал это.  „а и  вообще, если  уж битьсЯ  с
†ераром,  то  не  голыми  руками.   ‹юбое  оружие,  требующее  скорости  и
стратегического  мышлениЯ,  дало  бы  мне  возможность  времЯ  от  времени
задевать его,  не даваЯ передышки и  не подпускаЯ к себе.  ‚ конце концов,
†ерар устал  бы и это дало  бы мне возможность наступать  все решительнее.
Љонечно, он понимал и это, поэтому заманил менЯ в такую ловушку. Ќо Я знал
†ерара и понЯл, что выбора у менЯ нет.
     џ пару  раз отбросил  его руку  в сторону.  †ерар двигалсЯ  быстро, с
каждым шагом  приближаЯсь ко мне.  Ќаконец Я рискнул, увернулсЯ  и ударил,
быстрый сильный удар левой, пришедшийсЯ  чуть выше поЯса, мог бы вдребезги
разбить  толстую доску.  “ простого  смертного  от него  порвались бы  все
кишки,  но, к  несчастью, времЯ  не  смЯгчило †ерара.  —то-то буркнув,  он
сблокировал  мою  правую  и  одновременно  своей  правой  рукой  он  снизу
перехватил мою левую руку и захватил сзади мое плечо.
     џ  быстро подскочил  к нему  вплотную, не  позволЯЯ сделать  плечевой
захват,  из  которого нельзЯ  было  вырватьсЯ,  и, повернувшись,  рванулсЯ
вперед, точно  также захватив его  левое плечо.  џ обвил ногой  его правую
ногу ниже колена и сбросил его на землю.
     Ќо †ерар не разжал руки и Я упал на него. ЏадаЯ, Я отпустил †ерара и,
когда мы приземлились, двинул его правым  локтем в левый висок. “гол удара
был неидеальным и он ухитрилсЯ скрепить руки где-то у менЯ на затылке.
     Њне удалось увернутьсЯ, но он все  еще удерживал мою руку. ‚ какой-то
момент у менЯ  поЯвилась возможность беспрепЯтственно ударить  его ногой в
пах, но  Я сдержал себЯ. Ќе  подумайте, что совесть не  позволЯла мне бить
ниже поЯса. Џросто Я понимал, что  ударь Я его, †ерар инстинктивно сломает
мне плечо. Џоэтому,  оцарапав предплечье о камешки,  Я ухитрилсЯ просунуть
левую руку  ему за голову.  Ћдновременно правой  рукой Я вцепилсЯ  в левую
лЯжку †ерара. ‚ тот же миг,  Я откинулсЯ назад, пытаЯсь уперетьсЯ ступнЯми
в землю и сразу  же выпрЯмить ноги. џ хотел оторвать его  от земли и снова
бросить, длЯ уверенности ударив его плечом в живот.
     Ќо †ерар развел ноги и  перевернулсЯ через левый бок, перебросив менЯ
через себЯ.  џ отпустил его левую  руку и, пролетев через  него, освободил
свою  руку. ‡атем Я поспешно повернулсЯ по часовой стрелке, вытащив правую
руку,  и  попыталсЯ найти  точку  опоры.  Ќо  с  †ераром такие  штучки  не
проходЯт. Љ  тому времени он уже  оперсЯ на руки. Ћдним  мощным усилием он
вырвалсЯ и вскочил на ноги. џ тоже выпрЯмилсЯ и отпрыгнул назад. Ћн тут же
бросилсЯ на менЯ, и Я понЯл, что если Я и дальше буду цеплЯть его за руки,
он менЯ так уделает, что чертЯм станет страшно.
     Ќадо было рисковать.
     ЌаблюдаЯ за  его ногами, Я улучил  момент и нырнул под  его вытЯнутые
руки как раз  тогда, когда он перенес тЯжесть тела  на левую ногу, оторвав
правую от земли.  Њне удалось схватить его за правую  лодыжку и завести ее
за спину,  поднЯв на четыре  фута в воздух.  †ерар грохнулсЯ на  левый бок
лицом вниз.
     Ћн с трудом  поднЯлсЯ, но Я ударом  в челюсть слева вновь  сбил его с
ног. †ерар  потрЯс головой,  и защищаЯсь  руками, опЯть  встал на  ноги. џ
хотел звездануть его в  живот и отпрыгнуть, но он повернулсЯ  и Я угодил в
бедро. †ерар удержалсЯ на ногах и вновь надвинулсЯ на менЯ.
     џ кружил вокруг  него, целЯсь в лицо. …ще два  раза Я успевал ударить
его в живот и отскочить. †ерар улыбалсЯ. Ћн понимал, что Я опасаюсь близко
подойти к нему. џ еще раз достал его  ударом в живот. Ћн опустил руки, и Я
ребром ладони ударил  его по шее, чуть  выше ключицы. Ќо в  этот момент он
выбросил руки вперед, обхватив менЯ за талию. џ ударил его ребром ладони в
челюсть, но  он еще сильнее  сжал менЯ и  поднЯл в воздух.  Њассивные руки
жеребца  под  именем  †ерар,  казалось, раздавили  мои  почки.  џ  нащупал
большими пальцами рук его сонную артерию и нажал на нее.
     Ќо он  поднЯл менЯ  еще выше  над головой.  ЊоЯ хватка  ослабла, руки
соскользнули. Ћн изо всех сил  ударил менЯ спиной оземь, точно крестьЯнин,
бьющий белье о камни.
     €з моих глаз  посыпались искры, мир стал  нереальным, задрожал. †ерар
поставил менЯ на ноги и Я увидел его кулак...
     ‚осход был изумительный, но какой-то странный... будто его развернули
градусов на девЯносто...
     ‚незапно у менЯ закружилась голова, да  так, что Я позабыл о дорожках
боли, пробегавших у менЯ по спине. Ѓольшой город, куда они вели, находилсЯ
где-то в районе моего подбородка.
     џ висел высоко в воздухе,  слегка повернув голову. ‡емлЯ была далеко,
очень далеко внизу.
     џ  почувствовал,  что  мое  плечо и  бедро  зажаты  мощными  тисками.
Џовернувшись,  чтобы посмотреть  на них,  Я  убедилсЯ, что  это руки.  …ще
больше вывернув шею,  Я убедилсЯ, что это руки †ерара.  Ћн держал менЯ над
головой  на вытЯнутых  руках, стоЯ  на самом  краю тропинки.  „алеко внизу
виднелсЯ  ѓарнат и  конец  —ерной „ороги.  ђазожми он  руки  - часть  менЯ
присоединитсЯ к  птичьему помету, которым  был выпачкан утес,  а остальное
будет напоминать выброшенную на берег медузу,  которых Я не раз наблюдал в
прошлом.
     - „а, да, смотри вниз, Љорвин,  - почувствовав, что Я зашевелилсЯ, он
поднЯл  глаза и  встретилсЯ со  мной взглЯдом.  - Њне  стоит лишь  разжать
руки...
     - ‘лушаю тебЯ, - тихо  ответил Я, стараЯсь придумать способ захватить
его с собой, если он решитсЯ выполнить то, что задумал.
     - џ  не больно умен,  - произнес  он, - но  мне пришла в  голову одна
мысль. “жаснаЯ  мысль. надо было  что-то сделать,  но Я ничего  другого не
придумал. Ђ  пришло мне  в голову, что  тебЯ не было  в ќмбере  черт знает
сколько времени. Ћткуда  мне знать, что эта историЯ  насчет потери  памЯти
правда?  ’ы  вернулсЯ,  ты  ведаешь  всем, но  ты  еще  не  правишь.  ЊенЯ
обеспокоило убийство слуг Ѓенедикта, а сейчас менЯ беспокоит смерть Љаина.
€ ќрик  тоже недавно  погиб, и  Ѓенедикт искалечен. ‚роде  бы ты  здесь ни
причем, но мне пришло в голову, что и это возможно, если ты тайком вступил
в союз с нашими врагами с —ерной „ороги.
     - ’ы ошибаешьсЯ, - возразил Я.
     - „лЯ того, о чем Я говорю,  это не имеет значениЯ. ты слушай дальше.
Џусть будет,  что будет. …сли за  свое долгое отсутствие ты  подстроил все
это и,  возможно, даже устранил  отца и  Ѓранда, то, по-моему,  ты сегоднЯ
способен уничтожить всю семью, чтобы узурпировать трон.
     - ‡ачем мне тогда было отдавать  себЯ в лапы ќрика? ‘пециально, чтобы
менЯ ослепили и упекли в подземелье?
     - ‘лушай  дальше! - повторил  он. - ’ы  вполне мог наделать  ошибок и
оказатьсЯ там не по своей воле.  ‘ейчас это не имеет значениЯ. Њожет быть,
ты ни в чем  не виноват, как утверждаешь сам, или по  уши увЯз в интригах.
Џосмотри вниз,  Љорвин, и все.  Џосмотри вниз  на —ерную „орогу.  …сли это
твоих рук дело, то в конце пути - твоЯ смерть. џ еще раз показал тебе свою
силу, чтобы ты не забывал о ней.  џ могу убить тебЯ, Љорвин. „аже шпага не
спасет, если  Я хоть  раз доберусь  до тебЯ голыми  руками. Ђ  Я доберусь,
чтобы сдержать свое обещание.  € Я обещаю, что если ты  виновен, то Я убью
тебЯ в тот самый момент, когда узнаю  об этом. ‡най также, что жизнь моЯ в
безопасности, Љорвин. ‘ этого момента она переплетена с твоей.
     - Љак это понимать?
     - ‚се  остальные видЯт и  слышат нас через  мою Љарту. ’ы  не сможешь
устранить менЯ  потому, что тогда  твои намерениЯ станут Ясны  всей семье.
…сли Я умру, не сдержав своего обещаниЯ, его исполнЯт другие.
     - ЏонЯтно, - проронил Я. -  Ђ если тебЯ убьет кто-нибудь другой? ЊенЯ
тоже уберут, а на баррикадах  останутсЯ только „жулиан, Ѓенедикт, ђэндом и
девочки. Џросто  замечательно - длЯ  врага. Љто  же это придумал  на самом
деле?
     -  џ! џ  один! -  крикнул  †ерар, и  Я почувствовал,  что его  пальцы
сжались, руки  напрЯглись и  слегка согнулись. -  Ќе пытайсЯ  мутить воду!
’вои  вечные штучки!  -  простонал он.  -  Џока ты  не  вернулсЯ, все  шло
великолепно! —ерт тебЯ возьми, Љорвин, это твоих рук дело?
     € он швырнул менЯ в пропасть.
     џ успел только крикнуть:
     - џ не виновен, †ерар!
     Ћн поймал  менЯ, чуть не вывихнув  мне плечо, и вытащил  из бездны на
дорогу. †ерар повернулсЯ кругом, поставил менЯ  на ноги, и тут же вернулсЯ
на усыпанную  гравием площадку, где мы  боролись. џ последовал за  ним. Њы
собрали вещи.
     ‡астегиваЯ  свою широкую  портупею, †ерар  взглЯнул на  менЯ и  отвел
глаза:
     - Ќе будем об этом больше говорить.
     - ‹адно, - не возражал Я.
     џ повернулсЯ  и направилсЯ к  конЯм. Њы  вскочили в седла  и поехали
дальше по тропинке.
     ђоща была  наполнена тихой весенней музыкой.  ЏоднЯвшеесЯ выше солнце
натЯнуло между деревьЯми гирлЯнды света. Ќа земле еще лежала роса, и дерн,
которым Я прикрыл могилу Љаина, был влажен.
     џ взЯл лопату,  привезенную с собой, и отрыл могилу.  Ќе произносЯ ни
слова, †ерар  помог уложить тело  на кусок  парусины. Њы завернули  труп и
зашили сверток большими и свободными стежками.
     - Љорвин! ‘мотри!
     Џрошептав эти слова, †ерар сжал мой локоть.
     џ  проследил за  его  взглЯдом  и замер  на  месте.  Ќе шевелЯсь,  мы
разглЯдывали видение. ЊЯгкаЯ, сиЯющаЯ белизна окутывала его, словно вместо
шерсти и гривы  …динорог был покрыт пухом. Љрошечные  раздвоенные копыта и
тонкий витой  рог на  узкой голове  отливали золотом.  Ћн стоЯл  на скале,
пощипываЯ  лишайник,  которым  она   поросла.  …динорог  поднЯл  голову  и
посмотрел  на  нас.  …го  глаза  были  Ярко-изумрудно-зелеными.  Ќесколько
мгновений мы стоЯли неподвижно. Џотом  он сделал быстрое, нервное движение
передними  ногами, словно  захватывал  воздух, трижды  ударил копытами  по
камню и, затуманившись, бесшумно, точно  снежинка, исчез. Њожет быть, ушел
в лес, растущий справа от нас.
     џ поднЯлсЯ и подошел к камню.  †ерар последовал за мной. ’ут, во мху,
Я обнаружил крошечные следы от копыт.
     - ‚ыходит, нам не привиделось, - прошептал †ерар.
     џ кивнул.
     - Њы и вправду что-то видели. Ћн раньше тебе не попадалсЯ?
     - Ќет. Ђ тебе?
     џ отрицательно покачал головой.
     - „жулиан говорил, что как-то видел его издали, - сообщил †ерар. - Ћн
утверждает, что его псы не погнались за ним.
     - Љакой красавец... •вост длинный, шелковистый, копыта сиЯют...
     - „а. Ќедаром отец всегда считал поЯвление …динорога доброй приметой.
     - ‚ странное времЯ он поЯвилсЯ. ‘только лет прошло.
     џ снова кивнул.
     -  Њожет, есть  какой-нибудь  обычай?  Ћн же  наш  покровитель и  все
такое... вероЯтно, мы должны что-то сделать?
     - Ћтец  об этом  ничего не говорил.  Њожет, и есть,  - промолвил  Я и
похлопал  по скале,  на которой  стоЯло  животное. -  …сли ты  предвещаешь
изменение  наших судеб,  если  ты  благосклонен к  нам,  то спасибо  тебе,
…динорог. € даже  если нет - спасибо  тебе за свет, который ты  внес нам в
темные времена.
     ‡атем мы напились  из родника, положили нашу зловещую  ношу на третью
лошадь и вели  за собой наших коней до  тех пор, пока не вышли  из рощи. ‚
ней было очень тихо, лишь журчала вода.


        5

     ‚ечны непрестанные  ритуалы жизни,  вечно рождаютсЯ  люди на  груди у
надежды, а огонь да  полымЯ не так уж и часто встречаютсЯ  на пути. ’ак, в
приступе вдохновениЯ,  изложил Я суть  того, чему научилсЯ за  свою долгую
жизнь. ‚ ответ ђэндом кивнул и дружески выругалсЯ.
     Њы находились  в библиотеке, Я -  на краю большого стола,  ђэндом - в
кресле, справа от  менЯ. †ерар стоЯл в другом  конце комнаты, рассматриваЯ
оружие,  висевшее на  стене. Ђ,  может быть,  смотрел на  гравюру ђейна  с
изображением …динорога.  Љак бы то  ни было, но он,  как и мы,  не замечал
„жулиана,  который ссутулилсЯ  в мЯгком  кресле рЯдом  со шкафами  в самом
центре комнаты, вытЯнув и скрестив ноги, сложив руки на груди. „жулиан, не
отрываЯсь,   любовалсЯ  своими   чешуйчатыми  сапогами.   ”иона  и   ”лора
переговаривались  у камина.  ‡еленые  глаза ”ионы  непрерывно и  неотрывно
смотрели в голубизну ”лориных глаз. ”иона, ростом не более пЯти футов двух
дюймов, с волосами,  горЯщими Ярче пламени, еще теплившегосЯ  в очаге, как
всегда напоминала  картину, от которой,  отложив кисти, только  что отошел
художник. Ћн  смотрит на  нее, улыбаЯсь,  и в  его уме  медленно возникают
неЯсные вопросы.  џмочки на ее  шее, где  палец художника оставил  след на
ключице, всегда казались мне доказательством того, что картина принадлежит
мастеру,  особенно  когда  ”иона  поднимала голову,  с  презрительным  или
насмешливым видом  рассматриваЯ нас, великанов.  ‚ этот момент  она слегка
улыбнулась, несомненно  почувствовав мой  взглЯд. €ногда она  казалась мне
почти ЯсновидЯщей.  ќто чувство было хорошо  знакомо мне, но всЯкий  раз в
такой ситуации  Я неизбежно  приходил в  замешательство. ‹ьювилла,  сидЯ