в
углу,  спиной к  остальным,  притворЯлась, что  читает  книгу. …е  зеленые
локоны были  коротко подстрижены  и на  два дюйма  не доходили  до темного
воротника. џ никогда не мог понЯть,  почему она ушла в себЯ. ‚раждебность?
‡астенчивость  человека,   понимающего  свою  отчужденность?   €ли  просто
осторожность? ‚полне вероЯтно, что все вместе. ‚ ќмбере она бывала редко.
     ’о, что мы были разными людьми, а  не группой, не семьей, и привело к
тому, что  Я выдал  свой афоризм,  а ђэндом подтвердил,  что все  понЯл. ‚
такое  времЯ мне  особенно хотелось,  чтобы мы  почувствовали себЯ  чем-то
единым, обрели желание сотрудничать друг с другом.
     -  Џривет,   Љорвин!  -   услышал  Я,   и  рЯдом   очутилась  „ейдра,
протЯгивающаЯ мне руку. џ принЯл ее ладонь и поднЯл наши руки. Ћна шагнула
вперед, подойдЯ ко мне вплотную, точно в первой фигуре старинного танца, и
посмотрела мне в лицо. Ќа мгновение головка и плечи „ейдры, словно в раме,
оказались  на  фоне  решетчатого  окна.   ‘лева  от  нее  на  стене  висел
великолепный   гобелен.  Љонечно,   все   было   заранее  спланировано   и
отрепетировано. ’ем не менее, впечатлЯюще. ‚ левой руке „ейдра держала мою
Љарту. Ћна  улыбнулась. Џри  ее поЯвлении все  остальные взглЯнули  в нашу
сторону, и „ейдра, медленно повернувшись,  выстрелила в них своей улыбкой.
Њонна ‹иза с пулеметом.
     - Љорвин, - прощебетала она, легко поцеловав менЯ и отступив назад, -
Я, кажетсЯ, слишком рано?
     -  ќто невозможно,  - произнес  Я,  поворачиваЯсь к  ђэндому. Ћн  уже
поднЯлсЯ, на несколько секунд предвосхитив мой жест.
     - Џринести тебе выпить, сестренка? - кивнул он в сторону буфета, берЯ
ее за руку.
     - Ћ, благодарю!
     Ћн  увел  ее и  налил  вина.  Џо крайней  мере  на  времЯ ее  обычное
столкновение  с  ”лорой было  предотвращено.  Њне  показалось, что  старые
разногласиЯ, столь памЯтные мне, все еще  не стерлись. —то ж, Я лишилсЯ ее
общества, но  сохранил мир в  семье, а это длЯ  менЯ в данный  момент было
важнее всего. ђэндом может прекрасно провернуть такое дело, если захочет.
     џ  постучал по  столу  пальцами, скрестил  ноги,  снова выпрЯмил  их,
подумал, не закурить ли...
     Ћн поЯвилсЯ внезапно. †ерар в дальнем конце комнаты повернулсЯ влево,
что-то  сказал  и   протЯнул  руку.  —ерез  мгновение   он  сжимал  левую,
единственную руку Ѓенедикта, последнего члена нашей группы.
     ’ак... Ѓенедикт предпочел прибыть через Љарту †ерара, а не через мою,
тем самым  выразив мне свое  отношение. “казывало ли это  на существование
союза против менЯ? Џо  крайней мере расчет был на то,  что Я задумаюсь над
этим фактом. Ќе  по наущению ли Ѓенедикта †ерар  решил поразмЯтьсЯ сегоднЯ
утром? ‚полне вероЯтно.
     ‚ этот момент „жулиан встал, пересек комнату, что-то сказал Ѓенедикту
и пожал ему  руку. „вижение привлекло внимание  ‹ьювиллы. Ћна повернулась,
закрыв книгу и отложив ее в сторону. Џотом улыбнувшись, она подошла к ним,
поздоровалась  с  Ѓенедиктом,  кивнула „жулиану,  что-то  сказала  †ерару.
€мпровизированнаЯ конференциЯ становилась все оживленнее. ’ак, так...
     —етверо против троих и двое колеблющихсЯ...
     џ ждал,  глЯдЯ на  стоЯщих в  другом конце  комнаты. ‚се  были здесь.
Њожно было начинать. € все же...
     ‘облазн был  так велик!  џ знал,  что все мы  были в  напрЯжении, как
будто в комнате  внезапно возникло два магнитных  полюса. €нтересно, каким
же образом расположатсЯ кусочки металла?
     ”лора быстро взглЯнула  на менЯ. џ не  был уверен в том,  что за ночь
она не передумала.  Љонечно, если ничего не случилось. Ќет,  Я был уверен,
что угадал следующий ход.
     џ  не ошибсЯ.  џ  услышал, как  она буркнула  что-то  насчет жажды  и
стакана вина,  повернулась и направилась  ко мне, точно ожидаЯ,  что ”иона
последует за  ней. Љогда все  остались на своих местах,  она заколебалась,
внезапно  ощутив себЯ  в фокусе  всеобщего вниманиЯ,  но, принЯв  решение,
подошла ко мне.
     - Љорвин, - вымолвила она, - налей мне, пожалуйста, вина.
     Ќе поворачиваЯ  головы и не  отрываЯ взглЯда от живой  картины передо
мной, Я бросил через плечо:
     - ђэндом, будь добр, налей ”лоре бокал вина!
     - Џожалуйста! - ответил он, и Я услышал бульканье.
     ”лора кивнула, не улыбнувшись, и  прошла мимо менЯ направо. —етыре на
четыре, моЯ дорогаЯ ”иона, пылающаЯ лучами пламени в центре комнаты.
     Ћна прекрасно  все понимала и  была в  полном восторге! ”иона  тут же
повернулась к зальному зеркалу в темной, покрытой изощренной резьбой раме,
висевшей  между двумЯ  стеллажами, и  начала поправлЯть  выбившийсЯ из-под
прически локон у левого виска.
     Ћна сделала шаг, и среди красно-золотых  узоров ковра у ее левой ноги
что-то сверкнуло зеленью и серебром.
     Њне  захотелось одновременно  выругатьсЯ  и  улыбнутьсЯ. ‚от  стерва,
опЯть она  с нами  играет! Ќо  это у  не всегда  великолепно получалось...
Ќичего не  изменилось. џ шагнул  вперед, не улыбнувшись и  не выругавшись.
ќтого она и ожидала.
     Ќо „жулиан  тоже шагнул к ней,  немного опередив менЯ. Ћн  стоЯл чуть
ближе и,  вероЯтно, увидел  вспышку на долю  секунды раньше  менЯ. „жулиан
осторожно нагнулсЯ и поднЯл лежавшую на ковре драгоценность.
     -  ’вой браслет,  сестричка, -  любезно произнес  он. -  ЉажетсЯ, эта
глупаЯ вещичка покинула твою кисть. Џозволь мне.
     Ћна протЯнула руку и улыбнулась  ему из-под опущенных ресниц. „жулиан
застегнул браслет с изумрудами. Џокончив с  этим, он обвил ее ручку своими
и повернулсЯ к союзникам. ’е искоса посматривали на него, притворЯЯсь, что
занЯты своими делами.
     - Њне кажетсЯ, тебЯ позабавит анекдот, который мы сейчас послушаем, -
улыбнулсЯ „жулиан.
     Ћна улыбнулась ему  еще любезней и очаровательней  и высвободили свою
руку.
     - Ѓлагодарю  тебЯ, „жулиан. “верена,  что когда мне его  расскажут, Я
буду  очень  смеЯтьсЯ.  Ѓоюсь,  что   как  всегда  -  последней,  -  ”иона
повернулась и взЯла  менЯ под руку и проворковала: -  Ќо сейчас мне больше
всего хочетсЯ вылакать бокальчик вина.
     џ отвел ее в свой угол освежитьсЯ. ЏЯть на четыре.
     „жулиан,  который  не любил  выдавать  своих  чувств, принЯл  решение
секундой позже и присоединилсЯ к нам.  Ћн налил себе бокал, отхлебнул вина
и  секунд  десЯть-пЯтнадцать  внимательно  смотрел  на  менЯ,  после  чего
произнес:
     - ЉажетсЯ, мы все в сборе.  Љогда же ты собираешьсЯ поведать нам, что
у тебЯ на уме?
     џ повысил голос и сказал, глЯдЯ в другой конец комнаты:
     - ‚ремЯ пришло. “страивайтесь поудобнее!
     ‚се подошли поближе,  подтащили кресла, уселись и  подлили себе вина.
—ерез минуту все приготовились слушать.
     - ‘пасибо, - промолвил Я, когда  все успокоились. - џ хотел бы многое
рассказать вам и,  может быть, кое-что даже расскажу.  —то именно, зависит
от того, что будет сказано  вначале, поэтому начнем. ђэндом, расскажи всем
то, что вчера рассказал мне.
     - ‘огласен, - проронил он.
     џ  сел за  стол,  а ђэндом  занЯл мое  место,  откинувшись на  спинку
кресла. џ  вновь услышал историю о  том, как Ѓранд свЯзалсЯ  с ђэндомом, и
как  ђэндом  попыталсЯ   его  выручить.  ќто  была   краткаЯ  версиЯ,  без
размышлений и  выводов, но  со вчерашнего  днЯ они не  вылезали у  менЯ из
головы. € несмотрЯ на пропуски в  рассказе, Я знал, что остальные мысленно
дополнЯют  их. €менно  поэтому Я  и  хотел, чтобы  первым говорил  ђэндом.
ђешение  было принЯто  мной накануне.  ЏопытайсЯ Я  просто высказать  свои
подозрениЯ,  все почти  навернЯка решат,  что это  уловка и  что Я  просто
отвлекаю от себЯ  внимание. Џосле этого они немедленно  захлопнут длЯ менЯ
створки своих раковин. џ почти наЯву чувствовал металлические щелчки, один
за другим, ожидаЯ их щелканье. Ђ там, сколько бы они не думали, что ђэндом
скажет им  только то,  что Я захочу,  но они его  выслушают, хоть  и будут
прикидывать без конца - врет он  или нет. Ћни будут играть идеЯми, пытаЯсь
прежде всего  понЯть, зачем Я их  собрал. Ќа какое-то времЯ  они примут на
веру рассказ  ђэндома при условии,  что позже он будет  подтвержден новыми
фактами. €  они будут  ждать, где  мы возьмем эти  факты. ЊенЯ  самого это
чрезвычайно интересовало.
     ЋжидаЯ и  размышлЯЯ, Я  наблюдал за  ними. Ѓесплодное,  но неизбежное
занЯтие. Ќе только подозрительность - простое любопытство требовало, чтобы
Я искал на лицах улики, выражениЯ,  знаки. „лЯ менЯ не было более знакомых
лиц. Џо крайней мере, Я считал, что  знаю их лучше любых других. € конечно
же, эти  лица мне ничего не  сказали. Њожет быть, правда,  что лучше всего
судить о человеке  по первому впечатлению. —то только тогда  и смотришь на
него по-настоЯщему, а  потом уже мысленно просто  проигрываешь внутри себЯ
кассету с записЯми своего первого  впечатлениЯ. Њой мозг достаточно ленив,
чтобы в это  можно было поверить. Ћн при первой  же возможности использует
свои способности  к абстрактному  мышлению, чтобы избежать  лишней работы.
Џоэтому он притворЯетсЯ,  что ничего нового никогда не  происходит. Ќа сей
раз Я заставил его работать, но и это не помогло. „жулиан сохранЯл обычное
выражение  лица:  слегка скучающее,  слегка  довольное.  †ерар казалсЯ  то
удивленным,  то  разгневанным,  то   задумчивым.  Ѓенедикт  был  мрачен  и
подозрителен.  ‹ьювилла  - как  всегда,  печальна  и непроницаема.  „ейдра
выглЯдела встревоженной. ‹ицо ”лоры  выражало молчаливое согласие, а ”иона
изучала прочих,  не исключаЯ и  менЯ. ‘оставлЯла свой  собственный каталог
реакций.
     …динственное,  что можно  было сказать  - рассказ  ђэндома производил
впечатление.  Ќикто не  выдавал  себЯ,  но Я  видел,  как исчезала  скука,
улеглись  старые  подозрениЯ  и  поЯвились новые.  Њои  родственники  были
заинтересованны, почти зачарованы. ‘начала одиночные, потом настоЯщий град
вопросов возник почти  у каждого.
     -  Џодождите, -  наконец, прервал  Я их,  - дайте  ђэндому закончить.
Џусть  расскажет все.  Ќа некоторые  вопросы он  ответит сам,  а остальные
задавайте потом.
     Љивки,  недовольное ворчание,  и ђэндом  довел рассказ  до конца.  ’о
есть, до нашего сражениЯ со звероподобными людьми в доме ”лоры. Ћн заЯвил,
что Љаина убили их собратьЯ, что подтвердила и ”лора.
     ‡атем, когда снова посыпались вопросы,  Я внимательно следил за ними.
…сли  они  касались сути  истории  ђэндома  - бога  ради!  Ќо  Я не  желал
размышлений на тему  о возможности того, что за всем  этим стоит кто-то из
нас. Љак только все это выплывет наружу, тут же начнутсЯ разговоры обо мне
и наведение тени  на Ясный день. ќто может привести  к обмену резкостЯми и
тогда  встреча примет  нежелательный  характер.  ‹учше сначала  попытатьсЯ
найти  доказательства и,  избежав  взаимных упреков  и обвинений,  загнать
виновного в угол, заодно укрепив свои позиции.
     €так, Я наблюдал и ждал.  Џочувствовав, что решающий момент близок, Я
остановил часы.
     - …сли  бы мы  знали все, то  не понадобились бы  споры и  домыслы, -
заЯвил Я.  - ‚озможно,  мы сможем  получить ответы  на свои  вопросы прЯмо
сейчас. Џоэтому Я и собрал вас.
     ЏрЯмо  в точку.  Ћни  были у  менЯ в  руках:  внимательные и  готовые
действовать. Њожет, даже стремЯщиесЯ что-то сделать.
     - џ  предлагаю попытатьсЯ найти  Ѓранда и доставить его  домой, прЯмо
сейчас.
     - Љаким образом? - поинтересовалсЯ Ѓенедикт.
     - —ерез Љарты.
     - ќто уже было, - вспомнил „жулиан. - ’ак до него не добратьсЯ. Ћн не
отвечает.
     - џ  не о  том. џ  просил вас  принести с  собой полные  Љолоды Љарт.
Ќадеюсь, они с вами?
     ‚се дружно заворочали головами в знак согласиЯ.
     -  Ћтлично, -  продолжал  Я. -  „авайте вынем  Љарты  и найдем  Љарту
Ѓранда. џ предлагаю одновременно попытатьсЯ свЯзатьсЯ с ним нам всем.
     - ‹юбопытнаЯ мысль, - произнес „жулиан.
     - „а, - согласилсЯ Ѓенедикт, доставаЯ свою Љолоду и тасуЯ Љарты. - Џо
крайней мере стоит попробовать. Њожет, энергиЯ и возрастет.
     џ нашел Љарту Ѓранда и подождал, пока другие сделают тоже самое.
     - „авайте действовать согласованно. ‚се готовы? - спросил Я.
     ‚осемь утвердительных ответов.
     - ’огда  начали! ђаз, два, три!  џ вглЯделсЯ в свою  Љарту. Ѓранд был
похож  лицом на  менЯ, но  меньше  ростом и  изЯщнее. ‚олосы  у него  были
огненные, как у  ”ионы. Ћн был одет  в зеленый костюм длЯ  верховой езды и
скакал на  белом коне.  Љогда это  было? -  подумал Я.  Њечтатель, мистик,
поэт,  всегда   печальный  или  восторженный,  циничный   или  безгранично
доверчивый, Ѓранд, казалось, не знал  умеренности в чувствах. Ќе то, чтобы
он был  психопатом, нет, слишком  сложным был его  характер, и все  же, со
множеством оговорок, это слово объЯснЯло,  к чему он шел. „олжен признать,
что иногда Ѓранд был так очарователен, тактичен и предан, что Я ставил его
выше всех  своих сородичей.  Ќо временами  он бывал  так злобен  и жесток,
едок, что Я  старалсЯ избегать его, опасаЯсь, что сорвусь  и искалечу его.
Џоследний раз, когда  Я видел Ѓранда, незадолго до нашей  ссоры с ќриком и
моей ссылки, он был именно в подобном настроении.
     ...’аковы  были мои  мысли и  чувства,  когда Я  вглЯдывалсЯ в  Љарту
Ѓранда,   мысленно  искал   его,   напрЯгал  свою   волю,  чтобы   открыть
пространство, которое  Ѓранд должен  был заполнить. Ћстальные  были занЯты
тем же, перебираЯ свои воспоминаниЯ.
     Љарта медленно изменЯлась, поЯвилась иллюзиЯ глубины. џ почувствовал,
что  все стало  расплыватьсЯ: знакомое  ощущение, указывающее  на то,  что
контакт  установлен. Љарта  в моих  руках стала  холодной, все  поплыло. €
внезапно, изображение стало четким, устойчивым, живым.
     Ѓранд,  похоже, находилсЯ  в  камере. Џозади  него высилась  каменнаЯ
стена, на полу  валЯлась солома. Ћн был закован в  цепь, пропущенную через
огромный болт с кольцом, вбитым в стену над его головой. –епь была длиннаЯ
и позволЯла  ему передвигатьсЯ.  ‘ейчас Ѓранд, используЯ  эту возможность,
лежал в  углу, растЯнувшись на куче  трЯпьЯ и соломы. …го  волосы и борода
очень отросли,  и Я  никогда не видел  его таким худым.  Ѓранд был  одет в
грЯзные лохмотьЯ. Љазалось, он спал. џ вспомнил свою тюрьму - вонь, холод,
отвратительную  еду, сырость,  одиночество, безумие,  которое приходило  и
снова покидало менЯ. Џо крайней мере,  его глаза были целы, потому что они
засверкали,  когда несколько  голосов  произнесли его  имЯ.  џ увидел  их:
зеленые, пустые, ничего не выражающие.
     Ќаркотики? €ли он считает, что у него галлюцинациЯ?
     Ќо внезапно Ѓранд воспрЯнул духом. Ћн вскочил и протЯнул руку.
     - ЃратьЯ! - воскликнул он. - ‘естры!
     - џ иду к тебе!
     Љрик потрЯс комнату.
     †ерар вскочил на  ноги, опрокинув свое кресло,  одним прыжком пересек
комнату и сорвал  со стены огромный боевой топор. Ћн  накинул петлю орудиЯ
близкого боЯ  на кисть руки,  в которой  держал Љарту. Ќа  мгновение †ерар
замер, вглЯдываЯсь в  нее, затем вытЯнул вперед свободную  руку и внезапно
оказалсЯ там,  в камере,  прижимаЯ к  себе Ѓранда,  который именно  в этот
момент потерЯл сознание. €зображение заколебалось, контакт прервалсЯ.
     ‚ыругавшись,  Я  стал лихорадочно  ворошить  Љолоду  в поисках  Љарты
†ерара. Ћстальные делали то же самое. ЌайдЯ ее, Я сосредоточилсЯ в поисках
контакта. ‚се медленно растаЯло, изменилось и вновь обрело форму. …сть!
     †ерар, туго натЯнув  цепь, приложил ее к стене и  рубил топором. –епь
оказалась  прочной  и  пока  выдерживала его  мощнейшие  удары.  Ќесколько
звеньев  были  расплющены и  испещрены  глубокими  зарубками. Ќо  к  этому
времени  прошло уже  минуты две.  ‡вон и  удары топора  привлекли внимание
тюремщиков.
     ‘лева  донессЯ  шум,  скрежет,  звуки  открывающихсЯ  засовов,  скрип
петель. •отЯ  все это  происходило вне полЯ  моего зрениЯ,  не приходилось
сомневатьсЯ, что  дверь камеры  открываетсЯ. Ѓранд  стоЯл на  ногах. †ерар
продолжал перерубать цепь!
     - †ерар! „верь! - крикнул Я.
     - ‘лышу!  - воскликнул он, обернув  цепь вокруг руки и  дернув ее. Ќо
цепь не поддавалась.
     Ћдин из  рогоруких воинов  бросилсЯ на него  с поднЯтым  мечом. †ерар
отбросил цепь  и взмахнул топором.  ‘тражник упал,  но на его  место встал
другой,  третий,  четвертый  обходил   его  сбоку.  Ћстальные  также  были
неподалеку.
     ‚ этот  момент Я увидел  резкое движение,  и на живой  картине возник
ђэндом. Ћн  стоЯл на коленЯх,  сжимаЯ правой  рукой руку Ѓранда,  а другой
держал перед  собой кресло,  словно щит. Ќожки  кресла были  направлены на
стражников. ђэндом вскочил на ноги и ринулсЯ на атакующих, врезаЯсь в них,
точно таран. ‘тражники отступили. ђэндом поднЯл кресло и размахнулсЯ. Ћдин
из стражников  лежал мертвый  на полу, другой  отползал в  сторону, сжимаЯ
обрубок  правой руки.  ђэндом схватил  кинжал и  погрузил его  в ближайшее
брюхо, затем раздробил два черепа  креслом и отогнал последнего стражника.
‘амое жуткое было в том, что пока шла заварушка, мертвец поднЯлсЯ с пола и
стал  медленно подниматьсЯ  в воздух,  истекаЯ кровью.  Џолучивший удар  в
живот, рухнул на колени, сжимаЯ руками кинжал.
     ’ем временем †ерар схвати цепь обеими  руками, уперсЯ ногой в стену и
рванул.  …го плечи  напрЯглись,  на  спине вздулись  мускулы,  но цепь  не
поддавалась. „есЯть секунд, пЯтнадцать...
     –епь со  звоном лопнула. †ерар чуть  не упал, но удержалсЯ  на ногах,
выбросив руку  в сторону.  Ћн оглЯнулсЯ, очевидно  на ђэндома,  которого в
этот момент Я не видел. ‚идимо, все было в порЯдке, потому что он нагнулсЯ
и  поднЯл Ѓранда,  вновь потерЯвшего  сознание. „ержа  его в  руках, †ерар
повернулсЯ  и из-под  обмЯкшего тела  протЯнул  руку. ђЯдом  с ним  возник
ђэндом, уже без кресла, и тоже подал нам знак.
     ‚се мы потЯнулись к ним и через секунду они уже были с нами.
     ђаздалсЯ приветственный крик  и все кинулись к  Ѓранду, чтобы увидеть
нашего Ѓранда, которого  столько лет не было с нами  и которого только что
удалось  вырвать  из  лап  загадочных тюремщиков.  Ќаконец-то  можно  было
надеЯтьсЯ, что мы получим ответы на кое-какие вопросы. Ќо он был так слаб,
так худ, так бледен...
     - Ќазад!  - рЯвкнул  †ерар. -  „айте положить  его на  кушетку. Џотом
будете смотреть сколько вам...
     Ќаступила мертваЯ тишина. ‚се подались  назад и окаменели. Џотому что
Ѓранд был  в крови, и  кровь капала с ножа,  торчащего в его  правом боку,
ближе к спине. Ќесколько секунд назад  ножа там не было. Љто-то только что
попыталсЯ распороть ему  почки и, вполне возможно, что за  всем этим стоит
кто-то из нас,  получило убедительное доказательство, но  это нисколько не
обрадовало менЯ. ‚  это мгновение Я собрал в кулак  все, стараЯсь мысленно
сфотографировать положение  каждого из  нас. Џотом чары  рассеЯлись. †ерар
отнес Ѓранда на  диван, все отступили, понЯв не только  то, что произошло,
но что из этого следует.
     †ерар  уложил Ѓранда  на  кушетку  лицом вниз  и  сорвал его  грЯзную
рубашку.
     -  Џринесите  чистой воды,  его  надо  обмыть!  -  приказал он.  -  €
полотенца. Ѓыстро!  ”изиологический раствор, глюкозу, что-нибудь,  из чего
можно соорудить капельницу. ’ащите всю аптечку!
     „ейдра и ”лора бросились к двери.
     - Њои комнаты ближе всего, - подсказал им ђэндом. - ’ам есть аптечка.
Ђ  установка длЯ  внутривенного вливаниЯ  стоит в  лаборатории на  третьем
этаже. џ помогу вам.
     Ћни вышли.
     ‹юбой из нас какое-то времЯ  изучал международную медицину и в ќмбере
и в отражениЯх.  Ќо то, что знали  в отражениЯх, не всегда  было годно длЯ
ќмбера.  Ќапример,  большинство  антибиотиков  из отражений  в  ќмбере  не
действовали. ‘  другой стороны, иммунологические процессы  у нас протекали
не  так, как  у  людей, которых  мы  изучали: длЯ  нас  было очень  сложно
чем-нибудь  заразитьсЯ, и  даже если  это  и случалось,  мы справлЯлись  с
болезнЯми намного быстрее. Љ тому же, мы обладаем мощными регенерационными
способностЯми.
     ‚се это  понЯтно. Ћригинал  всегда лучше  своей копии.  Њы, эмбериты,
знали об  этом с раннего возраста,  поэтому каждый из нас  изучал медицину
еще в  молодости. € что  бы там  не говорили о  том, что человек  сам себе
лучший врач,  все это  восходит к нашему  недоверию во всем  и ко  всем, а
особенно  к тем,  кто может  держать  нашу жизнь  в своих  руках. Ќе  могу
утверждать, что это недоверие не имеет оснований. ‚се это частично поможет
понЯть, почему  Я не бросилсЯ на  помощь к Ѓранду, оттолкнув  †ерара, хотЯ
всего пару поколений назад окончил  медицинский колледж в отражении ‡емлЯ.
Љроме того,  †ерар теперь не  подпускал к  Ѓранду никого. „жулиан  и ”иона
шагнули было  вперед, очевидно подумав  об одном и  том же, но  леваЯ рука
†ерара преградила им путь, словно шлагбаум на железнодорожном переезде.
     - Ќет  уж, - заЯвил  он. - џ  уверен, что это не  моих рук дело,  а о
других Я так не думаю. Љто бы это ни был, второй попытки он не получит.
     …сли бы такую рану получил любой  здоровый член нашей семьи, Я мог бы
с  уверенностью  сказать, что  он  обЯзательно  выживет, если  продержитсЯ
первых полчаса. Ќо Ѓранд находилсЯ в таком состоЯнии... ни за что ручатьсЯ
нельзЯ.
     Љогда ђэндом  и девочки  вернулись с  лекарствами и  приборами, †ерар
вымыл  Ѓранда,  зашил рану  и  перевЯзал  его.  Ћн подключил  аппарат  длЯ
внутривенного  вливаниЯ.  ђэндом  отыскал  молоток и  зубило.  †ерар  сбил
наручники, укрыл Ѓранда простыней и одеЯлом и вновь пощупал пульс.
     - Љак там? - поинтересовалсЯ Я.
     - Џульс слабый, - ответил он,  пододвинул кресло к дивану и уселсЯ. -
Џринесите  мне  меч  и  бокальчик  вина.   џ  еще  ничего  не  пил,  да  и
проголодалсЯ. Ќе осталось ли там чего-нибудь?
     ‹ьювилла направилась  к буфету,  а ђэндом  притащил меч,  висевший на
вешалке за дверью.
     - ’ы  что, собралсЯ переселитьсЯ  сюда? - спросил  ђэндом, протЯгиваЯ
†ерару оружие.
     - ‘овершенно верно.
     - Њожет, перенести Ѓранда в другую постель, поудобнее?
     - …му и здесь хорошо. џ сам решу, когда его можно будет переложить. Ђ
пока разожгите-ка огонь в камине. € погасите свечи.
     ђэндом кивнул.
     - ‘ейчас,  - ответил он  и взЯл кинжал,  вытащенный из тела  Ѓранда -
тонкий стилет,  диной в семь  дюймов. ђэндом  положил оружие на  ладонь: -
Љому-нибудь это знакомо?
     - Ќет, - ответил Ѓенедикт.
     - Ќет, - сказал „жулиан.
     - Ќет, - ответил Я.
     †енщины покачали головами.
     ђэндом внимательно рассматривал кинжал.
     - …го легко спрЯтать в рукаве,  сапоге или в корсете... да, длЯ этого
нужна недюжиннаЯ смелость.
     - ЋтчаЯние, - подсказал Я.
     - € тонкий расчет. Џредвидение того, что все бросЯтсЯ к Ѓранду. Џочти
вдохновение.
     - Њожет  быть, это кто-то из  стражников еще в камере?  - предположил
„жулиан.
     - Ќет, - откликнулсЯ  †ерар. - Ќи один из них не  подходил к нему так
близко.
     - •ороший баланс. ќтот кинжал можно метать, - вставила свое замечание
„ейдра.
     - ’ы права, - согласилсЯ ђэндом,  держа кинжал на кончиках пальцев. -
Ќо ни у кого из них не было такой возможности. џ все времЯ находилсЯ между
Ѓрандом и стражниками, в этом Я уверен.
     ‚озвратилась  ‹ьювилла и  принесла  поднос, на  котором лежали  куски
мЯса, полкараваЯ хлеба, бутыль вина  и кубок. џ освободил маленький столик
и  придвинул  его  к  креслу  †ерара. ‘тавЯ  поднос  на  столик,  ‹ьювилла
спросила:
     - Ќо почему? ‚ыходит, кто-то из нас? ‡ачем это?
     џ вздохнул:
     - Ђ как ты думаешь, кто его засадил в тюрьму?
     - Љто-то из нас?
     - Ќу, а  кто же еще? …сли ему известно  что-то мешающее кому-то... по
той же причине его и держали в тюрьме.
     Ћна нахмурилась:
     - Ќо это же бессмысленно. Џочему его просто не убили?
     џ в недоумении пожал плечами:
     -  ‚ероЯтно, длЯ  чего-то  он был  еще нужен.  Ќа  этот вопрос  может
ответить лишь один человек. Ќайдешь его - спросишь.
     - …го  или ее, -  поправил „жулиан. - ‘естра,  с чего ты  стала вдруг
такой наивной?
     ‹ьювилла  в упор  посмотрела  ему  в глаза.  …е  глаза  были как  два
айсберга, отражающие ледЯную бесконечность.
     - Ќасколько Я помню, - заметила она, - когда они оказались в комнате,
ты встал  с кресла, повернул налево,  обогнул стол и оказалсЯ  чуть правее
†ерара. ’ы наклонилсЯ далеко вперед. ЉажетсЯ,  твои руки были опущены и их
никто не видел.
     - Ќасколько Я  помню, - парировал „жулиан, - ты  сама стоЯла слева от
†ерара, совсем рЯдом. € также наклонилась вперед.
     - ’огда Я должна была нанести удар левой рукой, а Я правша.
     - Њожет быть, поэтому он еще жив.
     -  „жулиан, почему  ты так  стремишьсЯ доказать,  что виновен  кто-то
другой?
     -  Ќу,  хватит!   -  прикрикнул  Я  на  них.  -   „овольно!  ‚се  это
бессмысленно! ‚иновен  только один  из нас,  и так его  на чистую  воду не
выведешь!
     - …го или ее, - настаивал „жулиан.
     †ерар встал, навис над всеми и свирепо уставилсЯ на нас.
     -  Џрекратите  беспокоить  больного!  - зарычал  он.  -  ђэндом,  мне
показалось, что ты хотел разжечь огонь!
     - Њинутку, - ответил ђэндом и направилсЯ к камину.
     - Џерейдем в  нижнюю гостиницу, - предложил Я. -  †ерар, Я поставлю у
дверей двух солдат.
     - Ќет уж!  - возразил сердито †ерар. - Џускай  уж тот, кому захочетсЯ
попробовать, войдет сюда. “тром Я принесу вам его голову.
     џ кивнул.
     - Ќу что ж, если  тебе что-нибудь понадобитсЯ, позвонишь или вызовешь
нас по Љартам. “тром расскажем тебе все, что нам удастсЯ выЯснить.
     †ерар уселсЯ, что-то пробурчал и принЯлсЯ за еду. ђэндом разжег огонь
и потушил  часть свечей. ЋдеЯло  Ѓранда вздымалось и опадало  медленно, но
регулЯрно.  Њы  тихо  вышли  из  комнаты,  оставив  их  наедине  с  огнем,
потрескиванием дров, пробирками и склЯнками.


        6

     Ќе  раз Я  просыпалсЯ, иногда  дрожа, но  всегда в  ужасе, когда  мне
снилось, что  Я вновь в своей  старой камере в подземельЯх  ќмбера и снова
слепой. Ќе  то, чтобы  мне раньше  не приходилось  сидеть в  тюрьмах. ЊенЯ
сажали  не раз  и на  разные  сроки. Ќо  одиночество плюс  слепота и  плюс
никаких надежд  - все  это оставило  глубокий след в  моем мозгу.  Љогда Я
бодрствую, то  мне обычно  удаетсЯ загнать  эти воспоминаниЯ  подальше, но
ночью  они  изредка вырываютсЯ  на  свободу  и начинают  свою  вакханалию:
раз-два-три, раз-два-три...  ‚ид Ѓранда  в его  камере снова  пробудил их,
менЯ била дрожь,  хотЯ ночь была теплаЯ, и на  этот раз воспоминаниЯ нашли
себе постоЯнную  квартиру в  моем черепе.  ’еперь, когда  мои родственники
сидели  в гостиной,  стены которой  были увешаны  щитами, Я  никак не  мог
избавитьсЯ от мысли, что один или  несколько из них расправились с Ѓрандом
точно так  же, как ќрик  расправилсЯ со мной. •отЯ  в этом не  было ничего
удивительного, мне становилось не по себе  при мысли о том, что преступник
находитсЯ в одной комнате  со мной, а Я не имею  ни малейшего понЯтиЯ, кто
он.  …динственным  утешением мне  служило  то,  что по  моим  наблюдениЯм,
остальным  тоже приходилось  несладко. ‚ключаЯ  и виновника.  ’еорема была
доказана. џ понЯл, что всех их до сих пор не покидала надежда, что виновен
во  всем кто-то  другой,  не из  семьи. ’еперь  эта  надежда исчезла,  как
утренний туман. ‘  одной стороны, сейчас мне придетсЯ  быть еще осторожнее
со словами.  ‘ другой  - было  подходЯщее времЯ  длЯ того,  чтобы выкачать
новую информацию, пока все они были  не в своей тарелке. €х желание помочь
устранить угрозу могло оказатьсЯ  весьма полезным. „аже виновнику придетсЯ
вести  себЯ так  же,  как остальным.  Љто  знает, не  оступитсЯ  ли он  от
напрЯжениЯ.
     -  Ќу, что  еще  интересного  у тебЯ  на  сегоднЯ? -  поинтересовалсЯ
„жулиан, сцепив руки за спиной и растЯнувшись на моем любимом кресле.
     - Џока ничего, - ответил Я.
     - †аль, - произнес „жулиан. -  Ђ Я-то надеЯлсЯ, что ты предложишь тем
же способом поискать отца. Ђ вдруг нам повезет? Ќайдем и его. € кто-нибудь
навернЯка его  уберет. Ђ  после этого поиграем  в "русскую  рулетку" твоим
новым способом. Џобедитель получает все.
     - ’ы плохо обдумал свои слова, - заметил Я.
     - Ќичего подобного, Я обдумал каждое  слово, - заЯвил он. - мы тратим
так много  времени на то,  чтобы забить друг другу  баки, что Я  решил длЯ
развлечениЯ высказать то, что думаю. Њожет быть, кто-нибудь это заметит.
     -  ’еперь  ты  знаешь,  что  мы заметили.  €  еще  мы  заметили,  что
теперешний „жулиан ничуть не лучше прежнего.
     -  ‚ыбирай, кто  тебе  больше нравитсЯ.  Ќам  обоим очень  интересно,
знаешь ли ты, что делать дальше.
     -  ‡наю. ‚  настоЯщее времЯ  Я намерен  получить ответы  на некоторые
вопросы: они имеют отношение к тому, что мучает нас. Ќачнем с Ѓранда и его
судьбы, - повернувшись к  Ѓенедикту, который сидел, пристально уставившись
в огонь, Я сказал: - Ѓенедикт, ты как-то в Ђвалоне упомЯнул, что Ѓранд был
среди тех, кто искал менЯ после моего исчезновениЯ.
     - ќто правда, - не стал возражать Ѓенедикт.
     - Њы все искали тебЯ, - добавил „жулиан.
     - ќто  было потом,  - проронил  Я. -  ‚начале этим  занимались Ѓранд,
†ерар и ты сам, Ѓенедикт. ’ы ведь так мне говорил?
     - „а, но позже и остальные пытались тебЯ найти. ќто Я тоже говорил.
     џ кивнул.
     - Ѓранд в это времЯ ни о чем необычном не упоминал?
     - Ќеобычном? —то ты имеешь в виду?
     - Ќе знаю. џ  ищу какую-нибудь свЯзь с тем, что произошло  с ним и со
мной.
     - ’огда ты ищешь  не там, где надо. Ћн вернулсЯ  и сказал, что никого
не нашел. Џосле этого он много веков жил в ќмбере и никто его не трогал.
     - ќто  Я знаю. Ќо  из рассказа ђэндома  Я понЯл, что  он окончательно
исчез где-то за  месЯц до моего выздоровлениЯ и  возвращениЯ. ‡десь что-то
не то.  ‘кажи, может  быть, он  говорил о чем-то  странном не  сразу после
возвращениЯ,  а перед  своим  исчезновением? €ли  между?  •отЯ бы  что-то.
ѓоворите, если что-нибудь знаете!
     Ђ, между тем, наступило молчание. ‚се переглЯнулись. ‚о взглЯдах было
не столько беспокойство или подозрительность, сколько любопытство.
     Ќаконец, высказалась ‹ьювилла:
     - џ не знаю... вероЯтно, это не имеет значениЯ...
     ‚се взоры  устремились на нее.  Ћна заговорила, медленно  завЯзываЯ и
развЯзываЯ концы поЯса.
     - ќто произошло между возвращением  Ѓранда и его исчезновением. Њне и
вправду это показалось странным. Љогда-то давно Ѓранд приехал в ђембу...
     - Љогда это "давно"? - спросил Я.
     Ћна сморщила лоб.
     - ЏЯтьдесЯт, может быть, шестьдесЯт или семьдесЯт лет назад. ’очно не
помню...
     џ   постаралсЯ   вспомнить  примерный   коэффициент   преобразованиЯ,
выведенный мною в дни долгого заключениЯ. „ень в ќмбере длитсЯ чуть больше
двух с  половиной дней отражениевой ‡емли,  где Я жил в  ссылке. Љогда это
было возможно, Я подгонЯл эмберское времЯ под свое собственное, на случай,
если выЯвитсЯ  какое-нибудь интересное совпадение. €так,  Ѓранд приезжал в
ђембу, когда длЯ менЯ шел девЯтнадцатый век.
     -  Љак  бы это  ни  было,  -  продолжала  ‹ьювилла, -  Ѓранд  приехал
навестить менЯ. Џробыл несколько недель, -  она взглЯнула на ђэндома. - Ћн
расспрашивал о Њартине.
     ђэндом прищурилсЯ и наклонил голову:
     - Ћн не говорил, зачем?
     - ‘пециально не говорил, но намекал, что где-то встретил Њартина, и у
менЯ  сложилось впечатление,  что он  не  прочь снова  встретитьсЯ с  ним.
’олько после  его исчезновениЯ до  менЯ дошло,  что приезжал он  только за
тем,  чтобы  разузнать  о  Њартине.   ‘ами  знаете,  как  Ѓранд  умел  все
выпытывать, не  подаваЯ виду,  что это  ему важно.  ’олько потом,  когда Я
переговорила с другими, у которых он  также побывал, Я понЯла, что к чему.
Ќо зачем это ему понадобилось - так и не знаю.
     - ‚ высшей  степени интересно, - протЯнул ђэндом, -  мне пришло на ум
кое-что,  чему   Я  никогда  не   придавал  значениЯ.  Ћднажды   он  долго
расспрашивал менЯ о моем сыне. ‚полне  вероЯтно, что это было в тоже самое
времЯ. Ќо  он никогда  не говорил,  что встречал  его или  хотел бы  с ним
увидетьсЯ. Ћн  начал прохаживатьсЯ  насчет бастардов. Љогда  Я оскорбилсЯ,
Ѓранд извинилсЯ  и засыпал менЯ  более приличными вопросами о  мальчике. џ
подумал, что он  делает это из вежливости, чтобы загладить  обиду. Ќо, как
сказала ‹ьювилла, он умел вытЯгивать из людей признаниЯ. Џочему ты никогда
не рассказывала мне об этом?
     Ћна мило улыбнулась:
     - Ђ зачем мне это?
     ђэндом медленно кивнул, его лицо оставалось бесстрастным.
     - Њне кажетсЯ, что после отъезда Ѓранд знал не больше, когда приехал.
     -  ‘транно,  -  сказал  Я.  -  Ѓранд  разговаривал  о  Њатине  еще  с
кем-нибудь?
     - Ќе припоминаю, - промолвил „жулиан.
     - џ тоже, - произнес Ѓенедикт.
     Ћстальные отрицательно покачали головами.
     - Ћставим  пока это,  но возьмем  на заметку, -  проговорил Я.  - Њне
необходимо  знать  еще кое-сто.  „жулиан,  насколько  мне известно,  вы  с
†ераром как-то пытались пройти по —ерной „ороге. Џри этом †ерар был ранен.
ЉажетсЯ, после  этого вы  жили у  Ѓенедикта, пока  †ерар не  выздоровел. џ
хотел бы знать об этой экспедиции.
     - ‘даетсЯ мне,  ты уже знаешь о  ней, - ответил „жулиан.  - ’ы только
что рассказал все, что произошло.
     - Љак ты узнал об этом, Љорвин? - осведомилсЯ Ѓенедикт.
     - ‚ Ђвалоне.
     - Ћт кого?
     - Ћт „ары.
     Ћн вскочил на  ноги, подошел ко мне, остановилсЯ  и свирепо уставилсЯ
на менЯ сверху вниз.
     - ’ы все еще цеплЯешьсЯ за свои рассказы об этой девчонке?
     џ вздохнул.
     - Ќу сколько можно еще об  этом говорить? џ тебе давно рассказал все,
что знаю об этом.  •очешь верь, хочешь не верь, но  все это рассказала мне
она.
     - —то  ж, значит  ты мне не  все рассказал. ќтой  части истории  Я не
припомню!
     - Џравда это или нет? Ќасчет „жулиана и †ерара?
     - Џравда! - буркнул он.
     - ’огда забудем пока об источнике информации. ђасскажи о том, что там
случилось.
     -  ‘огласен,   -  проронил   Ѓенедикт.  -  теперь   можно  поговорить
откровенно. ’ого, кто вынуждал нас помалкивать, больше нет среди нас. ќто,
естественно,  об  ќрике. Ћн  не  знал,  где Я  как  и  все остальные.  ‚се
эмберские  новости  Я узнавал  от  †ерара.  ‚озле Ђвалона...  нет,  сперва
другое. ќрику все меньше и меньше  нравилась —ернаЯ „орога, и он, наконец,
решил послать  разведчиков, которые  прошли бы по  ней через  отражениЯ до
самого ее начала. Ћн выбрал „жулиана  и †ерара. ‚озле Ђвалона на них напал
очень большой отрЯд тварей. †ерар по Љарте вызвал менЯ и Я пришел к ним на
помощь. ‚раг  был уничтожен.  Џоскольку в  битве †ерар  сломал руку,  да и
„жулиана изрЯдно потрепали, то  Я забрал их к себе. ‚  это времЯ Я нарушил
молчание и свЯзалсЯ с ќриком, чтобы дать  ему знать, где они и что с ними.
Ћн приказал  им после выздоровлениЯ  вернутьсЯ в  ќмбер. Ћни жили  у менЯ,
пока не поправились, а после выздоровлениЯ возвратились домой.
     - € это все?
     - ‚се.
     Ќо это  было не все. „ара  рассказала мне, кое-что еще.  џ совершенно
четко  помнил, что  она упоминала  и о  другом посетителе.  ‚ тот  день, у
ручьЯ, когда крохотнаЯ радуга играла  в тумане над водопадом, а мельничное
колесо вращалось и вращалось, выбрасываЯ  мечты и перемалываЯ их, когда мы
фехтовали  и  разговаривали,  и  бродили   в  отражении,  и  пройдЯ  через
первобытный  лес,  оказались  на  берегу могучего  потока,  где  вращалось
колесо, которое могло  бы молоть зерно из житницы богов,  в день, когда мы
завтракали  на  траве, флиртовали,  сплетничали,  она  говорила о  многом.
Ќесомненно,  не  все можно  было  брать  на  веру, но  насчет  путешествиЯ
„жулиана и †ерара она не солгала. ’еперь Я не мог отвергнуть возможность и
того,  что она  говорила  правду и  в другом.  Ћна  утверждала, что  Ѓранд
посещал Ѓенедикта в Ђвалоне. Ћна даже сказала "часто".
     ’ак,  Ѓенедикт  не  скрывал,  что  не  доверЯет  мне.  ќто  уже  было
достаточной причиной  длЯ умолчаниЯ о том,  что он считает не  моим делом.
…сли бы Я был  на его месте, Я поступил бы точно  также, черт менЯ подери!
Ќо надо быть идиотом, чтобы рассказать сейчас ему о том, что мне известно.
Џотому что существовали и другие варианты.
     Њожет  быть, он  собираетсЯ рассказать  мне о  визитах Ѓранда  позже,
наедине. ‚озможно,  он не желает говорить  об этом при всех,  особенно при
том, кто пыталсЯ прикончить Ѓранда.
     €ли... конечно, не исключена возможность того, что за всем этим стоит
сам Ѓенедикт. ‚ этом случае мне было даже страшно подумать о последствиЯх.
џ служил  под командованием  Ќаполеона, ‹и,  Њакартура, и  научилсЯ ценить
тактиков и стратегов. Ѓенедикт был и тем и другим, и Я не знал никого, кто
бы мог с  ним в этом сравнитьсЯ. ЌедавнЯЯ потерЯ  правой руки нисколько не
унизила его в моих глазах, да, кстати говорЯ, и не уменьшило его искусство
в  единоборстве. …сли  бы мне  недавно так  здорово не  повезло, то  после
нашего недоразумениЯ, он без труда превратил  бы менЯ в отбивную. Ќет, мне
очень не хотелось, чтобы это был  Ѓенедикт, и Я не собиралсЯ вытЯгивать из
него то,  что в  настоЯщий момент он  считает нужным  скрывать. Ћставалось
только надеЯтьсЯ, что он просто приберегает это на потом.
     Џоэтому Я удовлетворилсЯ его ответом и решил перейти к другим делам.
     - ”лора, -  обратилсЯ Я к сестре, -  когда Я был у тебЯ  в первый раз
после аварии, ты сказала  кое-что, чего Я до сих пор  не мог понЯть. Џосле
этого у  менЯ было  много времени  длЯ воспоминаний,  Я наткнулсЯ  на твою
загадочную фразу  и задумалсЯ. Ќо так  ничего и не понЯл.  Ќе объЯснишь ли
ты,  что  ты  имела  в  виду,  когда  сказала,  что  в  отражении  столько
кошмарного, что никто из нас и представить себе не может?
     - ’ы веришь,  не припоминаю, чтобы Я это говорила.  Ќо, возможно, это
было, если врезалось тебе  в памЯть. Ќо ты должен понимать,  что Я имела в
виду: ќмбер воздействует на  соседние отражениЯ, словно магнит, притЯгиваЯ
к  себе разные  существа, чем  ближе к  ќмберу, тем  легче путь,  даже длЯ
созданий  из  отражений. •отЯ  между  самими  отражениЯми тоже  происходит
обмен,  но вблизи  ќмбера  этот эффект  проЯвлЯетсЯ  сильнее и  становитсЯ
односторонним.  Њы всегда  были настороже,  чтобы к  нам не  проскользнули
какие-нибудь  неприЯтные твари.  ’ак  вот, в  последние  годы перед  твоим
выздоровлением их стало вблизи ќмбера  больше обычного. Џочти все они были
опасны. Њногие из  них были из соседних отражений.  €х  мы знали. Ќо через
некоторое времЯ стала поЯвлЯтьсЯ всЯкаЯ дрЯнь. ‚ конце концов обнаружились
совершенно незнакомые твари.  Њы не нашли никаких  причин этого нашествиЯ,
хотЯ и искали их повсюду. Ќикаких  катастроф, которые могли бы пригнать их
сюда. „ругими  словами, происходили совершенно невероЯтные  переходы через
отражениЯ.
     - ‚се это началось еще при отце?
     - „а. Љак Я уже сказала, за несколько лет до твоего выздоровлениЯ.
     - ЏонЯтно.  ‚ы не  задумывались над  тем, что  такое состоЯние  дел и
исчезновение отца, вероЯтно, свЯзаны между собой?
     - ЌавернЯка, - ответил „жулиан. - џ до сих пор считаю, что это и есть
причина  его  исчезновениЯ. Ћтец  уехал,  чтобы  выЯснить,  в чем  дело  и
поправить положение.
     - ќто  только догадки, - произнес  Ѓенедикт. - ’ы же  знаешь отца. Ћн
никогда   ничего   не   объЯснЯл.   Ќо,   вообще-то,   это   предположение
правдоподобно. Ќасколько  мне известно,  он много раз  говорил о  том, что
озабочен этой... если хочешь, миграцией чудовищ.
     џ  вытащил свои  Љарты из  футлЯра.  ‘ недавних  пор у  менЯ вошло  в
привычку всегда носить колоду с собой.  џ поднЯл Љарту †ерара и всмотрелсЯ
в нее. Ћстальные молчали, наблюдаЯ за мной. —ерез несколько секунд контакт
восстановилсЯ.
     †ерар все  еще сидел  в кресле,  положив меч  на колени,  и продолжал
есть. Ћщутив мое присутствие, он проглотил кусок и сказал:
     - „а, Љорвин. —то тебе нужно?
     - Љак Ѓранд?
     - ‘пит, пульс немного сильнее, дыхание такое же ровное. …ще рано...
     - ‡наю  и понимаю. џ,  в основном  хочу проверить твою  памЯть. Џеред
исчезновением  отца  у тебЯ  не  возникло  впечатление, что  причиной  его
отъезда могло  быть нашествие  на ќмбер   тварей из отражений? Њожет быть,
какие-нибудь слова или поступки?
     - Ћбычно это называетсЯ наводЯщим вопросом, - заметил ехидно „жулиан.
     †ерар вытер рот.
     -  Њожет  быть,  может   быть.  Ћтец  казалсЯ  обеспокоенным,  чем-то
озабоченным и часто  упоминал про чудовищ. Ћн никогда не  говорил, что это
главнаЯ его забота или что-либо совсем другое.
     - Ќапример?
     †ерар покачал головой.
     - Ќе знаю. —то угодно. џ...  хотЯ да... да! ‚озможно тебе не помешает
узнать  об этом,  важно  это или  нет. ‚скоре  после  исчезновениЯ отца  Я
попыталсЯ узнать, не  Я ли был последним, кто видел  его перед отъездом. ‚
этом  Я был  почти уверен.  ‚есь  вечер Я  пробыл  во дворце  и уже  хотел
возвращатьсЯ на флагманский корабль. Џримерно за  час до этого отец ушел к
себе, а  Я засиделсЯ в караульной,  дулсЯ в шашки с  капитаном ’обеном. Ќа
следующее утро мы отплывали и Я решил прихватить с собой книгу. џ поднЯлсЯ
сюда, в библиотеку. Ћтец сидел за столом, вот здесь, - †ерар кивком головы
указал на  это место.  - Ћн  перелистывал какие-то старые  книги и  еще не
переоделсЯ. Љогда Я  вошел, он кивнул мне. џ сказал,  что хотел лишь взЯть
книгу. ’огда ты  пришел по назначению, - ответил он  и продолжал читать. џ
подыскал книгу,  пожелал ему спокойной  ночи, и он ответил:  - ‘частливого
плаваниЯ, - и Я ушел. - †ерар  снова опустил глаза. - ‘ейчас Я уверен, что
в ту ночь на нем висел Љамень ЏравосудиЯ. џ видел его на о