 что да, - сказал Я.
     џ глотнул еще немного вина.
     - Ќо  слишком  много  всего  произошло,  ”и,  -  сказал  Я  ей.  -  џ
эмоционально онемел. џ вырвалсЯ  из  сумасшедшего  дома  на  Ћтражении.  џ
обманывал людей и  убивал  людей.  џ  отвоевывал  свою  памЯть  и  пыталсЯ
поправить свою жизнь. џ нашел свою семью и  обнаружил,  что  люблю  ее.  џ
примирилсЯ с отцом. џ сражалсЯ за корону.  џ  испробовал  все,  что  знал,
чтобы удержать мир от распада. ’еперь похоже, что все это  ни  к  чему  не
привело и у менЯ не осталось достаточно духу,  чтобы  скорбеть  дальше.  џ
онемел. Џрости менЯ.
     Ћна поцеловал менЯ.
     - Њы еще не разбиты, ты снова станешь собой, - сказала она.
     џ покачал головой.
     - ќто вроде последней главы "Ђлисы", - сказал Я. - …сли Я крикну: "Њы
всего навсего ведь колода Љарт!", то чувствую, что  все  мы  подымаемсЯ  в
воздух и полетим,  набором  разрисованных  картинок.  џ  не  еду  с  вами.
Ћставьте менЯ здесь. ‚ любом случае Я всего лишь „жокер.
     - ЏрЯмо сейчас Я сильнее, чем ты, - заметила она. - ’ы едешь.
     - ќто нечестно, - мЯгко заметил Я в ответ.
     - Џриканчивай еду. ‚ремЯ еще есть.
     Љогда Я это сделал, она продолжила:
     - ’вой сын, Њерлин, ждет встречи с тобой. џ  хотела  бы  позвать  его
сейчас сюда.
     - Џленник?
     - Ќе совсем. Ћн не участвовал в битве. Ћн просто прибыл не так давно,
просЯ встречи с тобой.
     џ кивнул и она ушла. џ забросил еду и сделал еще один большой  глоток
вина. џ попросту стал нервничать. —то бы  вы  сказали  взрослому  сыну,  о
существовании которого лишь недавно узнали? џ терЯлсЯ в  догадках,  насчет
его чувств ко мне. џ гадал, знал ли он о решении  „ары?  Љак  мне  следует
вести себЯ с ним?
     џ следил, как он приближаетсЯ ко мне  от  места,  где  скопились  мои
родственники,  дальше  влево  от  менЯ.  џ  гадал,  почему  они  так   вот
предоставили менЯ самому  себе.  —ем  больше  визитеров  Я  принимал,  тем
очевиднее это становилось. џ гадал, не задерживаютсЯ ли они с отправлением
из-за менЯ. ‚лажные ветры грозы становились все сильней. Ћн глЯдел на менЯ
во все глаза, когда подходил, без всЯкого особого выражениЯ на этом  лице,
так сильно похожим на мое собственное. џ гадал, как теперь чувствует  себЯ
„ара, когда ее пророчество о разрушении, кажетсЯ, исполнилось. џ хотел  бы
знать, как сложились ее отношениЯ с этим парнем. џ хотел бы знать... много
чего.
     Ћн нагнулсЯ вперед и сжал мне руку.
     - Ћтец... - произнес он.
     - Њерлин... - Я посмотрел ему в глаза. џ поднЯлсЯ на  ноги,  все  еще
держа его руку.
     - Ќе вставай.
     - „а. ‹адно, - Я прижал его к себе, а затем отпустил. - џ рад.  ‚ыпей
со мной, - Я предложил ему вина, частично чтоб  прикрыть  свое  отсутствие
слов.
     - ‘пасибо.
     Ћн взЯл флЯгу, отпил немного, и отдал обратно.
     - ’вое здоровье, - сказал Я и пригубил сам. - ‘ожалею,  что  не  могу
предложить тебе кресло.
     џ опустилсЯ на землю, он сделал то же самое.
     - Ќикто из других, кажетсЯ, не знает, что именно ты сделал, -  сказал
он. - Љроме ”ионы,  котораЯ  сказала  только,  что  дело  это  было  очень
трудное.
     - Ќе имеет значениЯ, - отмахнулсЯ Я. - џ  рад,  что  сумел  добратьсЯ
сюда, если и не по какой иной причине,  чем  эта.  ђасскажи  мне  о  себе,
сынок. Љаков ты? Љак обошлась с тобой жизнь?
     Ћн отвел взглЯд.
     - џ прожил недостаточно долго, чтоб сделать слишком много.
     Њне было любопытно, обладал ли он способностью  менЯть  облик,  но  Я
воздержалсЯ от вопросов на эту тему.  Ќет  смысла  искать  наши  различиЯ,
когда Я только встретилсЯ с ним. џ сказал:
     - џ понЯтиЯ не имею, на что это похоже. ‚ырасти при „воре.
     Ћн в первый раз улыбнулсЯ.
     - Ђ Я понЯтиЯ не имею, на что это  было  бы  похоже  в  любом  другом
месте. џ был достаточно отличным от  других,  чтобы  быть  предоставленным
самому себе. ЊенЯ обучали обычным вещам, каким положено знать дворЯнину  -
магии, оружию, Ядам, верховой езде,  танцам.  Њне  говорили,  что  в  один
прекрасный день Я буду править в ќмбере. ќто больше не истинно, не так ли?
     -  ‚  предвиденном  будущем  это  кажетсЯ  не  слишком  вероЯтным,  -
подтвердил Я.
     - •орошо, - ответил он. - ќто - единственное, чего Я не хочу делать.
     - Ђ что ты хочешь делать?
     -  џ  хочу  пройти  ‹абиринт  в  ќмбере  и  приобрести   власть   над
ЋтражениЯми,  как  мать,  так,  чтобы  Я  мог  погулЯть  там,   посмотреть
незнакомые достопримечательности и делать разные вещи. ’ы думаешь, смогу?
     џ пригубил еще вина и передал флЯгу ему.
     - ‚полне возможно, что ќмбер больше не  существует.  ‚се  зависит  от
того, преуспел ли твой дед кое в чем, что он попыталсЯ  сделать  -  а  его
больше нет, чтобы  рассказать  нам,  что  случилось.  Ќо  так  или  иначе,
‹абиринт есть. …сли мы переживем эту грозу, Я обещаю тебе, что найду  тебе
новый ‹абиринт, дам тебе наставлениЯ и прослежу, как ты пройдешь его.
     - ‘пасибо, - поблагодарил он. - Ђ теперь ты не расскажешь мне о своем
путешествии сюда?
     - Џозже, - пообещал Я ему. - —то тебе рассказывали обо мне?
     Ћн отвел взглЯд.
     - ЊенЯ учили многого не любить в ќмбере. ’ебЯ менЯ  научили  уважать,
как отца, но мне всегда напоминали, что ты был на стороне врага, - и снова
пауза. - џ помню тот раз в дозоре,  когда  ты  ЯвилсЯ  в  это  место  и  Я
обнаружил тебЯ, после твоей схватки с Љваном. Њои чувства были смешанными.
’ы только что убил  того,  кого  Я  знал,  и  все  же  -  Я  вынужден  был
восхититьсЯ тем, как ты держалсЯ. џ увидел свое лицо в твоем  собственном.
џ захотел узнать тебЯ получше.
     Ќебо  полностью  провернулось  и  над  нами  была  теперь  тьма.  ќто
подчеркивало постоЯнное наступление сверкающего молниЯми грозового фронта.
џ нагнулсЯ вперед и, протЯнув руку  к  сапогам,  принЯлсЯ  натЯгивать  их.
‘коро придет времЯ начинать наш отход.
     - Ќам придетсЯ продолжить разговор на твоей родной земле, - сказал Я.
- ЃлизитсЯ времЯ бежать от грозы.
     Ћн повернулсЯ и оглЯдел стихии, а затем снова посмотрел через бездну.
     - џ могу вызвать пленочную дорожку, если пожелаешь.
     - Ћдин из тех дрейфующих мостов, по которому ты подъехал в  тот  день
нашей встречи?
     - „а, - ответил он. - Ћни очень удобны. џ...
     ‘ направлениЯ моих собравшихсЯ родственников, донессЯ крик.  Љогда  Я
посмотрел на них, ничего угрожающего, кажетсЯ, не  собиралось  возникнуть.
Џоэтому Я поднЯлсЯ на ноги и  сделал  несколько  шагов  к  ним,  а  Њерлин
поднЯлсЯ и последовал за мной.
     € тут Я  увидел  ее,  белаЯ  фигура,  казалось,  хватавшаЯ  воздух  и
поднимавшаЯсЯ из бездны. …е передние копыта ударили о край пропасти и  она
прошла вперед, а  затем  встала  не  двигаЯсь,  оглЯдываЯ  нас  всех:  наш
…динорог.


        13

     Ќа мгновение моЯ боль усталость слетели  прочь.  џ  ощутил  крошечный
прилив чего-то  вроде  надежды,  когда  рассматривал  стоЯщую  перед  нами
изЯщную фигуру. —асть менЯ хотела броситьсЯ вперед, но другаЯ  моЯ  часть,
что-то намного более сильное, держала менЯ неподвижным, ждущим.
     ‘колько мы так простоЯли - не могу сказать. Ќиже, на склонах,  войска
готовились к путешествию. Џленных свЯзали, лошадей  нагрузили,  снарЯжение
приторочили. Ќо эта огромнаЯ армиЯ, наводившаЯ на  ходу  порЯдок  в  своем
механизме, вдруг остановилась. Ѓыло неестественным, что все они так быстро
узнали, но все головы,  которые  Я  мог  видеть,  были  повернуты  в  этом
направлении, к …динорогу, на  краю  пропасти,  обрисовывающемусЯ  на  фоне
этого дикого неба.
     џ вдруг осознал, что ветер, дувший  мне  в  спину,  стих,  хотЯ  гром
продолжал греметь и взрыватьсЯ, а  сверкающие  молнии  отбрасывать  передо
мной плЯшущие тени.
     џ подумал о другом разе, когда Я увидел …динорога  -  при  эксгумации
тела ЋтражениЯ Љаина, в день,  когда  Я  проиграл  схватку  с  †ераром.  џ
подумал о слышанных мной рассказах... не мог ли он и в самом  деле  помочь
нам …динорог?
     …динорог сделал шаг вперед и остановилсЯ.  Ћн  был  таким  прелестным
существом, что Я как-то приободрилсЯ  от  одного  его  вида.  Ћн,  однако,
возбуждал своего рода щемЯщее чувство. Љрасота его была столь  совершенна,
что ее следовало принимать в целых дозах.
     € Я каким-то образом мог  чувствовать  неестественный  разум  в  этой
голове. џ очень сильно хотел прикоснутьсЯ к нему, но знал, что не могу.
     Ћн бросил кругом взглЯд, глаза его случайно остановились на мне  и  Я
отвел взглЯд, если бы смог. ќто было, очевидно, невозможно, и Я ответил на
этот взглЯд, в котором было понимание, до которого мне было не  поднЯтьсЯ.
‚печатление было такое, словно он все знал обо мне, и в этот же миг постиг
все недавно  пережитое  мной:  видЯ,  понимаЯ,  возможно,  сочувствуЯ.  Ќа
мгновение Я почувствовал, что увидел там отразившеесЯ от жалости и сильной
любви - и, наверное, оттенок юмора. ‡атем голова его повернулась и  взглЯд
прервалсЯ. џ невольно вздохнул. ‚  тот  момент  мне  почудилось,  как  при
вспышке молнии что-то сверкнуло на его шее.
     Ћн  приблизилсЯ  еще  на  шаг  и  теперь  смотрел   на   толпу   моих
родственников, к которым Я двигалсЯ. Ћн  опустил  голову  и  издал  тонкое
ржание, топнув по земле правым передним копытом.
     џ почувствовал рЯдом с собой Њерлина. џ подумал о том, что Я потерЯю,
если все это кончитсЯ здесь.
     Ћн сделал еще несколько танцующих шагов, вскинул голову и опустил ее.
Љазалось, ему не по душе мысль приблизитьсЯ к такой большой группе людей.
     Џри следующем его шаге Я снова увидел сверкание, и  опЯть.  ЉрошечнаЯ
искорка красного сиЯла сквозь его шерсть, чуть пониже шеи. Ћн носил Љамень
ЏравосудиЯ. Љак он его вновь обрел? џ понЯтиЯ не  имел.  €  это  не  имело
значениЯ. …сли он просто предоставит его, Я чувствовал, что  могу  сломить
грозу - или, по крайней мере, защитить нас от  этой  ее  части,  пока  она
минует.
     Ќо одного того взглЯда было достаточно. Ћн больше не обращал на  менЯ
вниманиЯ. Њедленно, осторожно, словно готовый стремглав унестись прочь при
малейшем беспокойстве, он подошел к месту,  где  стоЯли  „жулиан,  ђэндом,
Ѓлейз, ”иона, ‹ьювилла, Ѓенедикт и несколько вельмож.
     Њне тогда бы следовало сообразить, что происходит, но Я не сообразил.
џ просто следил за движениЯми гладкого животного, когда  он  находил  себе
дорогу вперед, проходЯ по периферии группы.
     Ћн снова остановилсЯ и опустил голову, затем трЯхнул гривой и упал на
передние колени. Љамень ЏравосудиЯ свисал с его витого  золотистого  рога.
Љончик его рога почти касалсЯ лица того, перед  которым  он  опустилсЯ  на
колени.
     џ вдруг увидел перед своим мысленным взором лицо отца  в  небесах,  и
его слова вернулись ко мне: "‘ моим уходом проблема наследованиЯ переходит
к вам... “  менЯ  нет  иного  выбора,  кроме  как  оставить  это  на  роге
…динорога."
     Џо группе пробежал ропот, и Я понЯл,  что  эта  мысль,  должно  быть,
пришла в голову  и  другим.  …динорог,  однако,  не  шелохнулсЯ  при  этом
беспокойстве, а осталсЯ мЯгкой белой статуей, казалось, даже не дышавшей.
     ђэндом протЯнул руку вперед и снЯл Љамень с его рога. „о менЯ донессЯ
его шепот:
     - Ѓлагодарю тебЯ, - сказал он.
     „жулиан вынул свой меч из ножен и, опустившись на колени, положил его
к ногам ђэндома. ‡атем Ѓлейз, Ѓенедикт, Љаин, ”иона и ‹ьювилла. џ  подошел
и присоединилсЯ к ним. ’ак же поступил и мой сын.
     „олгое времЯ ђэндом стоЯл молча.
     - џ  принимаю  вашу  присЯгу,  -  наконец,  сказал  он.  -  Ђ  теперь
вставайте, все вы.
     Љогда мы поднЯлись, …динорог повернулсЯ и стремглав унессЯ по  склону
вниз, в несколько мгновений скрылсЯ из виду.
     - џ никак не ожидал, что произойдет что-нибудь подобное, - проговорил
ђэндом, все еще держа Љамень на уровне глаз. - Љорвин, ты можешь взЯть эту
штуку и остановить ту грозу?
     - Ћн теперь твой, - ответил Я. - € Я не знаю, насколько  обширно  это
волнение. Њне приходит в голову, что в своем нынешнем состоЯнии Я не смогу
продержатьсЯ достаточно долго, чтобы сохранить нас всех в безопасности.  џ
думаю, что это должно стать твоим первым актом царствованиЯ.
     - ’огда тебе придетсЯ показать, как с ним работать. џ думал, что  длЯ
осуществлениЯ настройки нужен ‹абиринт.
     - „умаю, что нет. Ѓранд  указывал,  что  личность,  уже  настроеннаЯ,
может настроить другую. џ с тех пор немного поразмыслил над этим и считаю,
что знаю, как к этому подойти. „авай отойдем куда-нибудь в сторонку.
     - ‹адно. Џошли.
     ‚ его голосе и осанке уже поЯвилось что-то новое.  ЌеожиданнаЯ  роль,
кажетсЯ, немедленно  начала  совершать  свои  изменениЯ.  џ  гадал,  каким
королем и королевой станут он и ‚иала. ‘лишком много. Њой мозг  чувствовал
себЯ разъединившимсЯ. ‘лишком многое случилось слишком недавно. џ  не  мог
вместить все последние событиЯ в  один  кусок  мышлениЯ.  џ  просто  хотел
уползти куда-нибудь и спать круглые сутки. ‚место этого  Я  последовал  за
ним, к месту, где все еще тлел небольшой костер.
     Ћн разворошил угли и подбросил в  него  дюжину  палок.  ‡атем  уселсЯ
поближе к нему и кивнул мне. џ подошел к нему и сел рЯдом.
     - Ќасчет этого королевского дела, - сказал он. - —то мне делать,  оно
застало менЯ совершенно неподготовленным.
     - „елать? ‚ероЯтно, очень хорошую работу.
     - Љак ты думаешь, было очень много недовольных?
     - …сли и были, то не проЯвились. ’ы был хорошим  выбором,  ђэндом.  ‚
последнее времЯ столько всего произошло... Ћтец в самом  деле  служил  нам
каменной стеной, может быть, больше, чем было благом длЯ нас. ’рон Явно не
сахар. “ тебЯ впереди немало тЯжелых трудов.  џ  думаю,  многие  пришли  к
пониманию этого.
     - Ђ ты сам?
     - џ хотел его только из-за ќрика. џ то времЯ Я не понимал  этого,  но
это правда. Ћн был выигранной фишкой в игре, в которую  мы  играли.  –елью
вендетты, в самом деле. € Я убил бы его ради него. ’еперь Я  рад,  что  он
нашел другой способ умереть,  у  нас  с  ним  было  больше  сходства,  чем
различий. ќто Я тоже понЯл лишь много позже. Ќо после  его  смерти  Я  все
времЯ находил причины, чтобы не занимать трона. Ќаконец,  до  менЯ  дошло,
что он был тем, что Я действительно не хотел.  Ќет.  ’ы  желанен  на  нем.
Џравь хорошо, брат. џ уверен, что так будет.
     - …сли ќмбер еще существует, - сказал он спустЯ  некоторое  времЯ.  -
‹адно. „авай займемсЯ этим делом с Љамнем. Ђ то гроза,  кажетсЯ,  подходит
неудобно близко.
     џ кивнул и взЯл Љамень из его пальцев. џ держал его за цепь, с  огнем
костра позади него. ‘вет проходил сквозь него. …го  внутренности  казались
четкими.
     - Ќагнись поближе и глЯди в Љамень вместе со мной, - указал Я.
     Ћн сделал это. Џока мы оба всматривались в Љамень, Я велел ему:
     - „умай о ‹абиринте.
     € сам стал думать, стараЯсь вызвать в памЯти его петли и  витки,  его
бледные пылающие линии. џ, казалось, заметил легкий  изъЯн  неподалеку  от
центра ЉамнЯ. џ рассматривал его, думаЯ о поворотах, изгибах, вуалЯх...  џ
вообразил ток, лившийсЯ через менЯ каждый раз,  когда  Я  пробовал  пройти
этим сложным путем.
     Ќесовершенство в Љамне стало более отчетливым. џ наложил на него свою
волю, вызываЯ его во всей своей полноте, четкости, когда это произошло, ко
мне пришло знакомое ощущение. ќто было то, которое пришло  ко  мне  в  тот
день, когда Я сам настраивалсЯ на Љамень.  џ  лишь  надеЯлсЯ,  что  Я  был
достаточно силен, чтобы еще раз пройти это испытание.
     џ протЯнул руку и схватил ђэндома за плечо.
     - —то ты видишь? - спросил Я его.
     - —то-то вроде ‹абиринта, только он кажетсЯ трехмерным. Ћн  находитсЯ
на дне красного морЯ.
     - ’огда идем со мной, - сказал Я. - Њы должны войти в него.
     ‘нова то ощущение движениЯ,  сперва  дрейфа,  потом  падениЯ  со  все
увеличивающейсЯ  скоростью,  к  никогда  полностью  не  видимым  извилинам
‹абиринта внутри ЉамнЯ. “силием воли Я повлек нас вперед, чувствуЯ рЯдом с
собой присутствие брата, и окружающее  нас  рубиновое  пылание  потемнело,
становЯсь чернотой Ясного ночного неба. ќтот особый ‹абиринт рос с  каждым
глухим ударом сердца. Љаким-то образом этот процесс казалсЯ легче, чем был
ранее - наверное, потому, что Я был уже настроен.
     —увствуЯ рЯдом с собой ђэндома, Я повлек его  за  собой,  когда  этот
знакомый узор вырос и его начальный  пункт  стал  Явным.  Љогда  мы  снова
двинулись в этом направлении, Я снова попыталсЯ объЯть  целостность  этого
‹абиринта и опЯть заблудилсЯ в том, что казалось извилинами его добавочных
измерений. ‚еликие узлы и спирали и кажущиесЯ скрученными в кривые  узоры.
ЊенЯ охватило испытанное ранее чувство благоговейного ужаса,  и  откуда-то
поблизости Я его осознал и в ђэндоме тоже.
     Њы добрались до начала и были вовлечены в него.  ‚округ  нас  повсюду
мерцающаЯ Яркость, с проблесками искр, когда нас вплетало в матрицу света.
Ќа этот раз мой ум был целиком поглощен этим  процессом  и  Џариж  казалсЯ
далеким-предалеким...
     ЏодсознательнаЯ памЯть напомнила мне  о  более  трудных  участках,  и
здесь Я употребил свою волю, чтобы построить  наше  продвижение  по  этому
головокружительному пути, беззаботно черпаЯ силы у ђэндома, чтобы ускорить
этот  процесс.  ќто  было  все  равно,  что  странствовать  по  светЯщимсЯ
внутренностЯм огромной, со сложными извилинами  морской  раковине.  ’олько
наше прохождение было беззвучным, а мы сами - бестелесными точками разума.
     Ќаша скорость по-прежнему возрастала, как и мозговаЯ боль, которую  Я
не помнил по прежнему пересечению узора. Ќаверное это было свЯзано с  моей
усталостью или с желанием ускорить дело. Њы проламывались сквозь  барьеры,
нас окружали постоЯнно текущие стены Яркости. ’еперь Я  почувствовал,  что
слабею и у менЯ растет головокружение. Ќо Я не мог себе позволить  роскошь
потерЯть сознание, и не мог разрешить нам двигатьсЯ  медленнее  при  грозе
столь близко, как Я ее помнил.  ‘нова  Я  с  сожалением  зачерпнул  сил  у
ђэндома, на этот раз просто, чтобы  удержать  нас  в  игре.  Њы  понеслись
вперед.
     Ќа этот раз Я не испытывал щекочущего, огненного  ощущениЯ,  будто  Я
каким-то образом обретаю форму. ќто, должно быть, было  воздействием  моей
настройки. Њое прежнее прохождение через него, могло  дать  мне  некоторый
иммунитет.
     Џосле   безвременного   интервала,   мне   показалось,   что   ђэндом
спотыкаетсЯ. Ќаверное, Я  выкачал  слишком  много  его  энергии.  џ  начал
гадать, оставлю ли Я ему достаточно сил длЯ манипулированиЯ грозой, если Я
дальше буду опиратьсЯ на него. џ решил не черпать из него ресурсов больше,
чем уже вычерпал. Њы проделали уже большой путь. Ћн  сможет  продолжать  и
без менЯ, если дойдет до этого.  ’еперь  мне  просто  придетсЯ  держатьсЯ,
насколько хватит  сил.  ‹учше  пропасть  здесь  мне,  чем  нам  обоим.  Њы
понеслись дальше, мои чувства бунтовали, головокружение повторЯлось  вновь
и вновь. Њы, казалось, приближались к концу,  когда  началось  затемнение,
которое, как Я знал, не ЯвлЯлось частью испытанного мной ранее. џ  боролсЯ
с паникой. Ѓез толку. џ почувствовал что выскальзываю. ’ак близко!  џ  был
почти уверен,  что  мы  кончили...  Џередо  мной  все  поплыло.  Џоследним
ощущением было знание озабоченности ђэндома...
     Њеж моих ступней мерцало оранжево-красным.  ‘вет  был  окружен  тьмой
и...
     Ѓыли голоса, знакомые... ‚се проЯснилось, Я лежал на спине, ногами  к
костру.
     - ‚се в порЯдке, Љорвин, все.
     ѓоворила ”иона, Я повернул голову. Ћна сидела рЯдом со мной на земле.
     - ђэндом... - произнес Я.
     - ‘ ним тоже все в порЯдке, отец, - Њерлин сидел справа от менЯ.
     - —то случилось?
     - ђэндом принес тебЯ обратно, - сообщила ”иона.
     - Ќастройка сработала?
     - Ћн думает, что да.
     џ попыталсЯ сесть. Ћна попробовала было толкнуть менЯ обратно,  но  Я
все равно сел.
     - ѓде он?
     Ћна показала глазами. џ посмотрел и увидел ђэндома. Ћн стоЯл метрах в
тридцати, спиной к нам, на скальном  карнизе,  лицом  к  грозе.  Ћна  была
теперь очень близко  и  ветер  рвал  его  одежду.  Џеред  ним  сверкали  и
скрещивались молнии. Џочти непрерывно гремел гром.
     - ‘колько он был там? - спросил Я.
     - ‚сего лишь несколько минут, - ответила ”иона.
     - €менно столько времени прошло с нашего возвращениЯ?
     - Ќет. ’ы был без сознаниЯ довольно долго. ђэндом сперва поговорил  с
другими, а потом велел войскам отойти. Ѓенедикт отвел  их  всех  к  —ерной
„ороге. Ћни переправлЯютсЯ.
     џ повернул голову. ‚доль —ерной „ороги было движение, темнаЯ колонна,
направлЯлась к цитадели.  Њежду  нами  проплывали  прозрачные  полосы,  на
противоположном конце, вокруг темного корпуса  вспыхнуло  несколько  искр.
‘нова Я испытал странное ощущение, что Я  побывал  здесь  давным-давно.  џ
ухватилсЯ за призрачное воспоминание, оно исчезло.
     џ обыскал вокруг себЯ взглЯдом пронизываемый молниЯми мрак.
     - ‚се они ушли? - переспросил Я ее. - ’ы,  Я,  Њерлин,  ђэндом  -  мы
единственные, оставшиесЯ здесь?
     - „а, - подтвердила ”иона. - ’ы желаешь теперь последовать за нами?
     - џ останусь здесь с ђэндомом.
     - џ знала, что ты это скажешь.
     џ поднЯлсЯ на ноги, когда встала она. ’акже поступил  и  Њерлин.  Ћна
хлопнула в ладоши и к ней иноходью подбежал белый конь.
     - ’ы  больше  не  нуждаешьсЯ  в  моей  помощи.  ’ак  что  Я  поеду  и
присоединюсь к другим во „воре •аоса. Љони длЯ вас привЯзаны у тех скал, -
показала она. - ’ы едешь, Њерлин?
     - џ остаюсь со своим отцом и королем.
     - „а будет так. џ надеюсь вас скоро увидеть.
     - ‘пасибо, ”и, - поблагодарил Я.
     џ помог ей сесть в седло и смотрел, как она ускакала. џ снова подошел
и сел у костра. џ наблюдал за ђэндомом,  стоЯщем,  не  двигаЯсь,  лицом  к
грозе.
     - ’ут осталось много еды  и  вина,  -  сказал  Њерлин.  -  Њожно  мне
принести тебе кое-что?
     - •орошаЯ мысль.
     ѓроза была так близко, что Я мог спуститьсЯ к ней за  пару  минут.  џ
еще не мог сказать, произвели  ли  какой-либо  эффект  усилиЯ  ђэндома.  џ
тЯжело вздохнул и дал своим мыслЯм  разбрестись.  Љончено.  ’ем  или  иным
образом, все мои усилиЯ с ѓринвуда были окончены.
     Ѓольше нет нужды в мести. ‚ никакой.  “  нас  есть  целый  невредимый
‹абиринт, а, может быть, даже два. Џричина  всех  наших  бед,  Ѓранд,  был
мертв.  ‚сЯкие  остатки  моего  проклЯтиЯ  были  стерты   с   лица   земли
прокатившимисЯ по ЋтражениЯм массированными конвульсиЯми. € Я сделал  все,
что в моих силах, чтобы компенсировать его. џ нашел друга в  моем  отце  и
пришел  к согласию  с ним  до  его смерти.  Њы получили  нового королЯ,  с
благословениЯ …динорога, и  поклЯлись ему в верности.  ЉлЯтва казалась мне
искренней. џ  помирилсЯ со своей  семьей. џ чувствовал, что  выполнил свой
долг,  ничто теперь  не угнетало  менЯ,  у менЯ  иссЯкли причины  и Я  был
настолько близок к миру и покою,  насколько это возможно длЯ менЯ. ‘о всем
этим позади  менЯ Я чувствовал, что  если мне придетсЯ теперь  умереть, то
это совсем не страшно. џ протестовал бы не так громко, как стал бы в любое
другое времЯ.
     - ’ы далеко отсюда, отец.
     џ кивнул, а затем улыбнулсЯ. џ принЯл часть пищи и принЯлсЯ есть.  ‡а
едой Я следил за грозой. ‚се еще слишком рано быть уверенным, но казалось,
что она больше не наступала.
     џ слишком устал, чтобы спать, или что-то вроде этого.  ‚се  мои  боли
попритихли и менЯ охватило удивительное онемение. џ чувствовал  себЯ  так,
словно был погружен в  теплую  вату.  ‘обытиЯ  и  воспоминаниЯ  продолжали
вращатьсЯ  во  мне,  словно  на  часовом  заводе.  ќто  было,  во   многих
отношениЯх, восхитительное ощущение.
     џ кончил есть и развел костер. џ пригубил вина и наблюдал за  грозой,
похожей  на  заиндевелое  окно,  поставленное  перед  фейерверком,   жизнь
ощущалось хорошей. …сли ђэндом преуспеет в отношении этой грозы, Я  завтра
поскачу во „вор •аоса. Ќе могу сказать, что может ждать менЯ там. Ќаверно,
это может быть гигантскаЯ западнЯ, засада, трюк.  џ  отбросил  эту  мысль.
Љак-то прЯмо сейчас, это не имело значение.
     - ’ы начал рассказывать мне о себе, отец.
     - „а? џ не помню. что Я говорил.
     - џ хотел бы узнать тебЯ получше. ђасскажи мне побольше.
     џ издал  звук,  имитирующий  выстрел  пробкой  шампанского,  и  пожал
плечами.
     - ’огда это, - он сделал общий жест. - ‚есь  этот  конфликт,  как  он
развивалсЯ? Љакова была твоЯ роль в нем?  ”иона  рассказала  мне,  что  ты
много лет обитал в Ћтражении, потерЯл свою памЯть. Љак ты вернул  ее?  Љак
отыскал других и вернулсЯ в ќмбер?
     џ засмеЯлсЯ. …ще раз  посмотрел  на  ђэндома  и  грозу.  ‚ыпил  вина.
‡акуталсЯ в плащ от ветра.
     - Џочему бы и нет? - сказал Я тогда. -  ’о  есть,  если  ты  способен
переваривать длинные истории...  џ  полагаю,  что  лучше  всего  начать  с
частного госпиталЯ в ѓринвуде,  на  Ћтражении  ‡емлЯ,  где  проходила  моЯ
ссылка... „а...


        14

     Ќебо повернулось и снова повернулось,  пока  Я  рассказывал.  ‘тоЯщий
против грозы ђэндом, успешно боролсЯ с ней. Ћна  разломилась  перед  нами,
словно  разрубленнаЯ  топором  великана.  Ћна  откатилась  назад,  по  обе
стороны, выметаЯсь на север и на юг, таЯ, уменьшаЯсь, исчезаЯ. Њаскируемый
ею ландшафт уцелел, а с ней ушла —ернаЯ „орога.  Њерлин,  однако,  говорил
мне, что это не проблема, потому что когда придет времЯ переправитьсЯ,  он
вызовет полосу паутины.
     ђэндом теперь уехал. ‘валившеесЯ на него  напрЯжение  было  огромным.
ЋтдыхаЯ, он больше не  выглЯдел  таким,  каким  был  однажды  -  нахальным
младшим братом, которого мы так любили помучить - потому что на  лице  его
были морщины, которых Я никогда  раньше  не  замечал,  признаки  некоторой
глубины, на которую Я не обращал  вниманиЯ.  Ќаверное,  мое  видение  было
расцвечено  недавними  событиЯми,  но  он  казалсЯ  как-то  благороднее  и
сильней.  Ќеужели  новаЯ  роль  творит   какую-то   алхимию?   Ќазначенный
…динорогом, помазанный грозой, он, кажетсЯ, в самом деле обрел королевскую
осанку, даже во сне.
     џ поспал - так же, как дремлет теперь Њерлин - и мне приЯтно быть  на
это короткое времЯ, до его пробуждениЯ, единственным пЯтном разума на этой
скале, у краЯ •аоса, глЯдеть назад  на  выживший  мир,  мир,  подвергшийсЯ
чистке, мир, который выдержит...
     Њы можем не  успеть  на  похороны  отца,  его  уплывание  в  какое-то
безымЯнное место за пределами „вора. Џечально,  но  у  менЯ  отсутствовали
силы двигатьсЯ. € все же Я видел прохождение его похоронного кортежа, и  Я
несу в себе многое от его жизни. џ сказал свое  прощай.  Ћн  понЯл  бы.  €
прощай, ќрик! Џосле всего этого времени Я говорю это, таким  вот  образом.
Џроживи ты столь долго, всЯ вражда между нами  кончилась  бы.  Ћднажды  мы
могли бы стать друзьЯми, раз исчезли все причины длЯ борьбы. €з  всех  нас
мы были похожи больше, чем любаЯ другаЯ пара в семье. Љроме,  в  некоторых
отношениЯх,  „ейдры  и  менЯ...  Ќо  слезы  на  этот  счет  были   пролиты
давным-давно. Џрощай еще раз, однако, любимаЯ  сестра,  ты  всегда  будешь
жить в моем сердце.
     € ты, Ѓранд... ‘о злостью смотрю Я на памЯть, безумный брат. ’ы  чуть
не уничтожил нас. ’ы почти опрокинул ќмбер с его  насиженного  насеста  на
груди Љолвира.
     ’ы разбил бы вдребезги все ЋтражениЯ.  ’ы  почти  сломал  ‹абиринт  и
переделал вселенную по своему образу и подобию. ’ы был безумным и злым,  и
ты так близко подошел к решению своих желаний, что Я даже сейчас дрожу.  џ
рад, что ты сгинул, что стрела и бездна предъЯвили на тебЯ свои права, что
ты не омрачишь больше людских мест своим присутствием, не будешь гулЯть  в
сладком воздухе ќмбера. џ желал бы, чтоб ты умер раньше. •ватит! „лЯ  менЯ
унизительно так размышлЯть. Ѓудь мертвым и не тревожь больше моих мыслей.
     џ обращаюсь с вами, словно с колодой Љарт, братьЯ и сестры.  Ћбобщать
так вот - так же болезненно, как потакать  своим  слабостЯм,  но  вы-Я-мы,
кажетсЯ, изменились, и прежде чем Я снова двинусь в  путь,  мне  требуетсЯ
последний взглЯд.
     Љаин, Я никогда не любил тебЯ, и все еще не доверЯю тебе. ’ы оскорбил
менЯ, предал менЯ, и даже пырнул менЯ. ‡абудем об этом.  Њне  не  нравЯтсЯ
твои методы, хотЯ на сей раз Я не  могу  осуждать  твою  лоЯльность.  Њир,
тогда. Џусть новое царствование начнетсЯ с мира между нами.
     ‹ьювилла, ты обладаешь резервами характера, которые недавнЯЯ ситуациЯ
не призвала тебЯ применить. ‡а это Я благодарен. ЏриЯтно иногда  выйти  из
конфликта, не подвергаЯсь испытанию.
     Ѓлейз,  ты  длЯ  менЯ  по-прежнему  фигура,  облаченнаЯ  в   свет   -
доблестный, с великолепной энергией,  и  безрассудный.  ‡а  первое  -  мое
почтение, за второе - улыбка.  Ђ  последнее,  кажетсЯ,  в  недавнее  времЯ
поумерилось. •орошо. „ержись в будущем подальше  от  заговоров.  Ћни  тебе
плохо идут.
     ”иона, ты изменилась больше всех. џ должен  заменить  старое  чувство
новым, принцесса, так как мы впервые стали друзьЯми. Џрими  мою  нежность,
колдуньЯ, Я в долгу перед тобой.
     †ерар, медлительный, верный брат, наверное, не все мы изменились.  ’ы
стоЯл, как скала, и держалсЯ за то, во что верил. „а  будет  тебЯ  труднее
одурачить. „а не придетсЯ мне вновь никогда боротьсЯ  с  тобой.  ‘тупай  в
свое море и дыши чистым соленым воздухом.
     „жулиан, „жулиан, „жулиан... Ќеужели Я никогда по-настоЯщему не  знал
тебЯ? Ќет. „олжно быть, великаЯ  магиЯ  Ђрдена  смЯгчила  во  времЯ  моего
долгого  отсутствиЯ  то  старое  тщеславие,  оставив  более   обоснованную
гордость и нечто, что Я склонен назвать порЯдочностью - вещь,  само  собой
разумеетсЯ, отличнаЯ от милосердиЯ, но добавление к твоему доспеху из черт
характера, которого Я не стану умалЯть.
     € Ѓенедикт, видЯт боги, ты становишьсЯ мудрее, покуда времЯ пролагает
себе путь к энтропии, и все же ты по-прежнему пренебрегаешь в своем знании
людей одиночного образцами вида. Ќаверное, Я увижу тебЯ улыбающимсЯ,  коль
скоро эта битва окончена. Ћтдохни, воин.
     ”лора... Ѓлаготворительность, говорЯт, начинаетсЯ у  себЯ  дома.  ’ы,
кажетсЯ, сейчас не хуже, чем Я знал  тебЯ  давным-давно.  ќто  всего  лишь
сентиментальнаЯ мечта, смотреть на других и на тебЯ так, как это делаю  Я,
суммируЯ баланс, высматриваЯ кредит. Њы не враги теперь, никто из  нас,  и
это, должно быть, достаточно.
     Ђ человек, облаченный в черно-серебрЯное, с серебрЯной розой при нем?
Ћн хотел бы думать, что он научилсЯ немного доверЯть,  что  он  смыл  свои
глаза в  каком-то  чистом  источнике,  что  он  отполировал  идеал-другой.
Ќеважно. Ћн может быть все еще нахальный любитель лезть не  в  свои  дела,
умелый, главным образом, во второстепенном искусстве выживаниЯ,  слепой  в
той же мере, каким знали его  тюрьмы,  к  более  тонким  оттенкам  иронии.
Ќеважно, пусть будет так. „а будет так. џ никогда не смогу быть безвольным
им.
     Љармен, не могли бы вы пойти со мной? Ќет? ’огда прощай  и  ты  тоже,
принцесса •аос. ќто могло быть забавным.
     Ќебо снова поворачиваетсЯ, и кто может сказать,  какие  деЯниЯ  может
озарить его разноцветный свет?
     ЏасьЯнс был сдан и сыгран. ’ам, где было девЯть из нас, теперь семеро
и один  король.  €  все  же  с  нами  Њерлин  и  Њартин.  Ќовые  игроки  в
продолжающейсЯ игре.
     ‘илы возвращаютсЯ ко мне, когда Я глЯжу на пепел и думаю об избранной
мною тропе. Џуть вперед интригует менЯ от ада до аллилуйЯ. џ  вернул  свое
зрение, свою памЯть, свою семью. € Љорвин всегда будет  Љорвином,  даже  в
„ень ‘трашного ‘уда.
     Њерлин теперь шевелитсЯ, и это  хорошо.  ‚ремЯ  трогатьсЯ.  …сть  еще
дела, которые надо делать.
     Џоследним актом ђэндома после разгрома  грозы,  было  объединение  со
мной, черпание сил из ЉамнЯ, чтобы добратьсЯ до †ерара  через  его  Љарту.
Ћни, Љарты, снова холодные, и ЋтражениЯ стали  сами  собой.  ќмбер  стоит.
Џрошли годы с тех пор, когда мы покинули его, и могут минуть  еще,  прежде
чем Я вернусь.  „ругие,  может,  уже  отправились  по  Љартам  домой,  как
отправилсЯ ђэндом, чтобы выполнЯть свои обЯзанности. Ќо  Я  сейчас  должен
навестить „вор •аоса, потому что Я сказал себе, что  навещу,  потому  что,
может быть, Я там понадоблюсь.
     Њы теперь с Њерлином подготовили наше снарЯжение, и скоро он  вызовет
тоненькую дорогу. Љогда в том месте  все  будет  кончено  и  когда  Њерлин
пройдет свой ‹абиринт и отправитсЯ  предъЯвлЯть  права  на  свои  миры,  Я
должен сделать свое дело.
     џ должен съездить в место, где Я  посадил  конечность  старого  €гга,
навестить дерево, в которое она выросла. џ должен посмотреть, что стало  с
‹абиринтом, начертанным мной под воркование голубей на  …лисейских  ЏолЯх.
…сли оно приведет менЯ в новую вселенную, как Я теперь считаю и  будет,  Я
должен отправитьсЯ туда, чтобы посмотреть, как Я сработал.
     „орога дрейфует перед нами, подымаЯсь к „вору •аоса. ‚ремЯ пришло. Њы
садимсЯ на коней и трогаем вперед.
     Њы скачем теперь через черноту по дороге, выглЯдевшей  словно  марлЯ.
‚ражескаЯ –итадель, покореннаЯ страна, западнЯ, родина предков...  “видим.
…сть слабое мерцание с зубчатой стены и балкона.  Њы  можем  даже  вовремЯ
успеть на похороны. џ выпрЯмлЯю спину и высвобождаю меч. ‚ скором  времени
мы будем там.
     Џрощайте и здравствуйте, как всегда.