- …сли  ты  хочешь  искать  его,  то  он  там.  Ќо  лучше  бы
подождать, пока он сам придет к тебе.
     € ’эк ушел.


     Љогда ‘эм подошел к „ворцу Љамы, он увидел ’эка, быстро сбегавшего по
лестнице.
     - ’эк, доброе утро! - сказал ‘эм, но ’эк ответил только  когда  почти
налетел на него и резко остановилсЯ, заслонЯЯ рукой глаза от солнца.
     - ‘эр! „оброе утро!
     - Људа спешишь, ’эк? ‘вежий даже без завтрака  от  пользованиЯ  новым
телом?
     ’эк засмеЯлсЯ.
     - Ќу да, ‹орд ‘иддхарта. “ менЯ свидание с приключением.
     - „а, Я слышал. џ разговаривал прошлой ночью с Ћльвиггом.  †елаю  вам
всех благ в вашем путешествии.
     - џ хотел бы сказать тебе, - сказал ’эк. - џ знал, что ты победишь. џ
знал, что ты найдешь ответ.
     - ќто был не общий ответ, а только частный. ќтого мало. ќто  и  самом
деле была маленькаЯ битва. …е могли выиграть и без менЯ.
     - џ имею в виду все вообще, - сказал ’эк. - ’ы фигурировал  во  всем,
что привело к этому. ’ы должен был быть здесь.
     - Џолагаю, что должен был. „а, наверное, должен  был  быть...  ‚сегда
все случаетсЯ так, что менЯ  тЯнет  к  дереву,  в  которое  вскоре  ударит
молниЯ.
     - Џредназначение, сэр.
     - Ѓоюсь, что скорее случайнаЯ общественнаЯ совесть и некоторое  право
на совершение ошибок.
     - —то хочешь теперь делать, ‹орд?
     - Ќе знаю, ’эк. …ще не решил.
     - Џоедем с нами? ‚округ мира? ‘  приключениЯми?  -  ‘пасибо,  нет.  џ
устал. Њожет, Я попрошусь на твою прежнюю работу и стану ‘эмом из Ђрхивов.
     ’эк снова засмеЯлсЯ.
     - ‘омневаюсь. џ еще увижусь с тобой, ‹орд. Ђ пока до свиданьЯ.  -  „о
свиданьЯ. „а, еще кое-что... - —то? -  Ќет,  ничего.  Ќа  одну  минуту  ты
напомнил мне кого-то, кого Я когда-то знал. ќто неважно. “дачи тебе!
     Ћн хлопнул ’эка по плечу и прошел мимо.
     ’эк заторопилсЯ дальше.


     ‘одержатель гостиницы сказал Љубере, что у них есть гость, подходЯщий
по описанию; он на втором этаже, в задней комнате, но, кажетсЯ, не  хочет,
чтобы его беспокоили.
     Љубера поднЯлсЯ на второй этаж.
     Ќа его стук никто не ответил, и он дернул дверь. Ћна была закрыта  на
засов изнутри. Љубера налег на дверь.
     Ќаконец он услышал голос џмы:
     - Љто там?
     - Љубера.
     - “ходи, Љубера.
     - Ќет. Ћткрой. џ буду ждать, пока ты не откроешь.
     - Њинутку.
     —ерез некоторое времЯ засов отодвинулсЯ и дверь слегка приоткрылась.
     - ‚ыпивкой от тебЯ не пахнет, так что, Я бы сказал, у тебЯ девка.
     - Ќет, - ответил џма, не глЯдЯ на Љуберу. - —то тебе надо?
     - Ќайти нелады. Џомочь тебе, если смогу.
     - Ќе сможешь, Љубера.
     - Ћткуда ты знаешь? џ ведь тоже мастер - правда в другом роде.
     џма подумал, затем открыл дверь шире и отступил.
     - ‚ходи.
     Ќа полу сидела девушка, едва вышедшаЯ из детского возраста. Џеред ней
лежала куча различных предметов. Ћна прижала к  себе  коричневую  с  белым
куклу и смотрела на Љуберу широко раскрытыми испуганными  глазами,  но  он
сделал жест, и она улыбнулась.
     - Љубера, - сказал џма.
     - Љу-бра, - сказала девочка.
     - ќто моЯ дочь, - сказал џма. - …е зовут Њурга.
     - џ не знал, что у тебЯ есть дочь.
     - Ћна умственно отсталаЯ. Љакое-то повреждение мозга.
     - ‚рожденное, или эффект пересадки?
     - ќффект пересадки.
     - ЏонЯтно.
     - ќто моЯ дочь, - повторил џма. - Њурга.
     - „а, - сказал Љубера.
     џма опустилсЯ на колени рЯдом с девочкой и взЯл кубик.
     - Љубик, - сказал он.
     - Љубик, - повторила она.
     Ћн взЯл ложку.
     - ‹ожка.
     - ‹ожка.
     Ћн взЯл мЯчик и держал его перед ней.
     - ЊЯчик.
     - ЊЯчик, - сказала девочка.
     Ћн снова взЯл кубик и показал ей.
     - ЊЯчик, - сказала она.
     џма бросил кубик.
     - Џомоги мне, Љубера.
     - Ћхотно, џма. …сли есть какой-нибудь способ, мы найдем его.
     Ћн сел рЯдом с девочкой и поднЯл руки.
     ‹ожка пошла к ложкам, мЯчик к мЯчикам, кубик - к кубикам,  и  девочка
засмеЯлась. Љазалось, даже кукла изучала предметы.
     - ‹окапаласы никогда не пропадут, - сказал Љубера, а девочка  поднЯла
кубик, долго смотрела на него и затем назвала.


     ‘тало известно, что после событий в Љейпуре ‹орд  ‚аруна  вернулсЯ  в
Ќебесный ѓород. Џримерно в то же времЯ система продвижениЯ в  рангах  Ќеба
стала нарушатьсЯ. Ѓоги Љармы были  заменены  •ранителЯми  Џередачи,  и  их
функции были отделены от  •рамов.  Ѓыл  снова  изобретен  велосипед.  Ѓыло
воздвигнуто семь буддийских  гробниц.  „ворец  Ќиррити  сделалсЯ  галереей
искусства и Џавильоном Љамы. ”естиваль в Ђлондиле открываетсЯ каждый год и
его танцорам нет равных. ЏурпурнаЯ роща все  еще  существует,  и  верующие
ухаживают за ней.
     Љубера осталсЯ в Љейпуре с ђатри. ’эк уехал с  Ћльвиггом  в  громовой
колеснице в неизвестном направлении. ‚ Ќебе правит ‚ишну.
     ’е, кто молитсЯ  семерым  ђиши,  благодарЯт  их  за  велосипед  и  за
своевременное воплощение Ѓудды,  которого  они  называют  ЊайтрейЯ  -  Ѓог
‘вета, то ли потому, что он  управлЯл  молниЯми,  то  ли  потому,  что  он
воздерживалсЯ от этого. „ругие продолжают называть  его  Њахасаматманом  и
говорЯт, что он был богом. ‘ам  он  по-прежнему  предпочитает  отбрасывать
Њаха- и -атман и продолжает называть себЯ ‘эмом. Ћн никогда не уверЯл, что
он бог, однако же никогда не говорил, что он не бог.  ЋбстоЯтельства  были
таковы, что ни то, ни другое не могло быть полезным. € он  не  осталсЯ  со
своим  народом  на  достаточно  долгое  времЯ,  чтобы   оправдать   многие
теологические сцены. Ћ его последних днЯх ходит  несколько  противоречивых
рассказов.
     Ћбщим длЯ всех этих легенд ЯвлЯетсЯ одно: однажды в сумерки, когда он
ехал на лошади по берегу реки, к нему  Явилась  громаднаЯ  краснаЯ  птица,
хвост которой был втрое длиннее ее тела.
     ‚ ту же ночь, перед рассветом он уехал из Љейпура, и никто его больше
не видел.
     Ќекоторые  говорЯт,  что  поЯвление  птицы  случайно  совпало  с  его
отъездом, и что  эти  два  событиЯ  никак  не  свЯзаны.  Ћн  уехал  искать
анонимный покой  шафрановой  мантии,  потому  что  выполнил  задачу,  ради
которой вернулсЯ, и, говорЯт, уже устал от  шума  и  славы  своей  победы.
Њожет быть, птица напомнила ему о том, как быстро проходит такой блеск.  Ђ
может, и нет, если он уже и так настроилсЯ уехать.
     „ругие говорЯт, что он вовсе не надевал снова  шафрановую  мантию,  а
птица была посланцем Џотусторонних ‘ил, вызывавших его  обратно  в  мир  и
покой Ќирваны, чтобы он познал ‚ечный ‚еликий Џокой, вечное блаженство,  и
слушал песни звезд на берегах великого океана. „умают, что он перешел Њост
Ѓогов. € говорЯт, что он не вернулсЯ.
     Љое-кто говорит, что он принЯл новую личность и все еще  ходит  среди
людей, чтобы охранЯть их и направлЯть во времена  раздоров,  предупреждать
эксплуатацию низших классов власть имущими.
     Ђ еще говорЯт, что птица была посланцем, но не другого мира, а этого,
и что послание было не ему, а  держателю  ѓромовой  ‘трелы,  ‹орду  €ндре,
который посмотрел в глаза ‘мерти. ’акую красную птицу никто никогда раньше
не видел, хотЯ теперь стало известно,  что  они  существуют  на  восточном
континенте, где €ндра воевал с ведьмами. …сли птица имела какое-то подобие
разума в своей огненной голове,  она  могла  нести  сообщение  о  какой-то
большой нужде этой отдаленной страны. ‘ледует помнить, что  ‹еди  Џарвати,
котораЯ была то ли женой, то ли матерью, то ли сестрой, то ли дочерью,  то
ли всеми ими ‘эму, улетела с Ќеба во времена призрачных кошек, чтобы  жить
с ведьмами, своими  родственницами.  …сли  птица  несла  такое  сообщение,
рассказывающие эту легенду  ничуть  не  сомневаютсЯ,  что  ‘эм  немедленно
отправилсЯ на восточный континент спасать Џарвати от какой-то опасности.
     ’аковы четыре версии о ‘эме и о Љрасной Џтице,  ЉотораЯ  ‚ызвала  …го
Ћтъезд, высказанные моралистами, мистиками,  социальными  реформаторами  и
романтиками. Љаждый может, осмелюсь  сказать,  выбрать  версию  по  своему
вкусу. Ћднако, пусть не забывает, что таких птиц  на  западном  континенте
нет, а на восточном они, похоже, в изобилии.
     Џриблизительно через полгода џма-„харма уехал из Љейпура. Ћб  отъезде
бога  смерти  многие  люди  имели  достаточную   информацию,   но   ничего
специфического не известно. Ћн оставил свою дочь Њургу на попечении  ђатри
и Љуберы, и она выросла  в  поразительно  красивую  женщину.  ‚озможно  он
поехал на восток, а может, и за море, потому  что  в  других  местах  есть
легенда о том, как Љрасный выступил против власти ‘еми  ‹ордов  Љомлата  в
стране ведьм. Ќо об этом никто точно не знает, как и о реальном конце Ѓога
‘вета.
     Ќо поглЯдите вокруг...
     ‘мерть и ‘вет всюду, всегда, они начинают, кончают, борютсЯ,  ждут  в
‘новидении ЃезымЯнности, которое есть мир, слова, горЯщие внутри  ‘амсары,
могущие творить вещи красоты.
     ‚ то времЯ как носители шафрановых мантий все еще размышлЯют  о  Џути
‘вета, девушка по имени Њурга  ежедневно  посещает  •рам,  чтобы  положить
перед своим тайным светом  в  его  гробнице  единственное  принимаемое  им
поклонение - цветы.