        îäæåð †åëßçíû. Šëàäáèùå ñëîíîâ

---------------------------------------------------------------
 "The Graveyard Heart", 1964
---------------------------------------------------------------


     Žíè òàíöåâàëè...
     ... à àëó ‘òîëåòèß...
     ... à àëó ’ûñß÷åëåòèß...
     ... à ñàìîì âîëøåáíîì èç âñåõ àëîâ...
     ... ˆ åìó õîòåëîñü ñîêðóøèòü åå, ðàçîðâàòü íà êóñêè...
     Œóð  íå  âèäåë  ïàâèëüîíà,  ïî  êîòîðîìó  îí  äâèãàëñß  â òàíöå, íå
çàìå÷àë  ñîòåí   áåçëèêèõ  òåíåé,   ñêîëüçßùèõ  âîêðóã,   íå  óäîñòàèâàë
âíèìàíèåì ðàçíîöâåòíûå ñâåòßùèåñß øàðû, ïðîïëûâàþùèå íàä ãîëîâîé.
     Ží  íå  îùóùàë   çàïàõîâ,  êðîìå  îäíîãî   -  ïåðâîáûòíîãî   çàïàõà
âå÷íîçåëåíîãî ðåëèêòà îæäåñòâåíñêèõ  âðåìåí, êîòîðûé ìåäëåííî  âðàùàëñß
íà ïüåäåñòàëå â öåíòðå çàëà, ðîíßß íåñãîðàåìûå èãîëêè.
     ‚ñå êàçàëîñü äàëåêèì, îòñòðàíåííûì, ïåðåæèòûì.  “øåäøèì.
     …ùå íåñêîëüêî ìèíóò, è íàñòóïèò „âóõòûñß÷íûé...
     ‹åîòà  òðåïåòàëà  íà  ñãèáå  åãî  ðóêè,  êàê  ñòðåëà  íà ñãèáå òóãî
íàòßíóòîãî ëóêà, è  åìó õîòåëîñü ñëîìàòü  ýòó ñòðåëó èëè  âûïóñòèòü - íå
öåëßñü, íàóãàä,  ëèøü áû  èç ãëàç  - ïðåêðàñíûõ  çåëåíîâàòî-ñåðûõ ãëàç -
èñ÷åçëî  ñàìàäõè,  èëè  áëèçîðóêîñòü,  èëè  ÷òî  áû  òàì  íè áûëî... Žíà
ñëåäîâàëà åãî  íåóêëþæèì äâèæåíèßì  ñòîëü ñîâåðøåííî,  ÷òî åìó êàçàëîñü,
áóäòî, ñîïðèêàñàßñü ñ íèì, îíà ÷èòàåò åãî ìûñëè. Žñîáåííî åãî ñâîäèëî  ñ
óìà åå  äûõàíèå -  æàðêèì âëàæíûì  îáðó÷åì îõâàòûâàß  øåþ, îíî ïðîíèêàëî
ïîä  ñìîêèíã,  ñëîâíî  íåâèäèìàß  èíôåêöèß,  -  êàæäûé  ðàç, êîãäà ‹åîòà
ïðèáëèæàëà ê íåìó ëèöî è ãîâîðèëà ÷òî-òî ïî-ôðàíöóçñêè.  òîãî ßçûêà  îí
åùå íå çíàë, à ïîòîìó îòâå÷àë íåâïîïàä:  "C'est vrai", èëè "—åðò!",  èëè
è òî, è äðóãîå, - è ïûòàëñß ñîêðóøèòü åå äåâñòâåííóþ áåëèçíó ïîä  ÷åðíûì
øåëêîì, è îíà ñíîâà ïðåâðàùàëàñü â òðåïåùóùóþ ñòðåëó.  î îíà  òàíöåâàëà
ñ íèì, è ýòî áûë ñàìûé áîëüøîé åãî óñïåõ çà ìèíóâøèé ãîä, ðàâíûé  îäíîìó
åå äíþ.

     „î  íàñòóïëåíèß  „âóõòûñß÷íîãî  îñòàâàëèñü  ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû.   ˆ
âîò...   Œóçûêà ðàñêîëîëàñü  íàäâîå è  ñðîñëàñü âîåäèíî,  à øàðû çàñèßëè
äíåâíûì ñâåòîì.
     "‚ñå êàê òîãäà", - âñïîìíèë Œóð è óñìåõíóëñß.
     Žãíè ïîãàñëè.  —åé-òî ãîëîñ  ïðîèçíåñ åìó è âñåì îñòàëüíûì  ÷óòü ëè
íå â ñàìîå óõî:
     - ‘ îâûì ƒîäîì!  ‘ îâûì ’ûñß÷åëåòèåì!

     ... ˆ îí ñîêðóøèë åå...


     èêîìó íå áûëî äåëà äî òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ’àéìñ-ñêâåð. €  òàì
îãðîìíàß òîëïà ñìîòðåëà òðàíñëßöèþ àëà íà ýêðàíå ðàçìåðîì ñ  ôóòáîëüíîå
ïîëå.   „àæå  òåìíîòà  â  ïàâèëüîíå  íå  áûëà  ïîìåõîé  äëß  âåñåëßùèõñß
çðèòåëåé - â èíôðàêðàñíîì ñâåòå îíè îòëè÷íî âèäåëè ïðèæèìàþùèõñß äðóã  ê
äðóãó  òàíöîðîâ.  "Œîæåò  áûòü,  èìåííî  ìû ñåé÷àñ - ïðè÷èíà íåèñòîâñòâà
ýòîé ïåðåïîëíåííîé "÷àøêè åòðè" çà  îêåàíîì", - ïîäóìàë Œóð.   òî áûëî
âïîëíå  âîçìîæíî,  åñëè  ó÷åñòü,  ñ  êåì  îí òàíöóåò. …ãî íå áåñïîêîèëî,
ñìåþòñß  îíè  íàä  íèì  èëè   íåò;  ñëèøêîì  áëèçêà  áûëà  öåëü,   ÷òîáû
áåñïîêîèòüñß î ïóñòßêàõ. "Ÿ ëþáëþ òåáß!" - ìûñëåííî ïðîèçíåñ îí.  (—òîáû
ïðåäóãàäûâàòü åå îòâåòû,  îí ïðîèãðûâàë äèàëîã  â óìå, è  ýòî äåëàëî åãî
÷óòî÷êó ñ÷àñòëèâåé.) ˜àðû çàìåðöàëè,  è Œóð ñíîâà âñïîìíèë  ïðîøëîãîäíèé
àë.  îøåë  ñíåã; ñíåæèíêè, áóäòî  êðîøå÷íûå îñêîëêè ðàäóãè,  ïàäàëè íà
òàíöóþùèõ; ìåäëåííî òàß,  ìåæäó øàðàìè ïðîïëûâàëè  ðóëîí÷èêè ñåðïàíòèíà;
ïîä   ñâîäàìè   ïàâèëüîíà,   óõìûëßßñü,   êðóæèëèñü   âîçäóøíûå    çìåè,
ðàçóêðàøåííûå ïîä êèòàéñêèõ äðàêîíîâ.
     ’àíåö âîçîáíîâèëñß, è Œóð ïîïðîñèë åå, êàê ãîä íàçàä:
     - îéäåì êóäà-íèáóäü.  •îòü ìèíóòó ïîáóäåì íàåäèíå.
     ‹åîòà ïîäàâèëà çåâîê.
     - åò.  Œíå ñêó÷íî. …ùå ïîë÷àñà, è ß óõîæó.
     “ íåå áûë êðàñèâûé ãðóäíîé  ãîëîñ.  ‘àìûé êðàñèâûé èç  âñåõ æåíñêèõ
ãîëîñîâ.
     -  î÷åìó  áû  íàì  íå  ïðîâåñòè  ýòè  ïîë÷àñà  â  îäíîì èç çäåøíèõ
áóôåòîâ?
     - ‘ïàñèáî, ß íå õî÷ó åñòü.  Ÿ õî÷ó áûòü íà âèäó.
     Œóð åðâîáûòíûé,  ïî÷òè âñþ  æèçíü ïðîäðåìàâøèé  â çàòûëî÷íîé  äîëå
ìîçãà  Œóðà  –èâèëèçîâàííîãî,   ñ  ðû÷àíèåì  âñòàë   íà  äûáû.  î   Œóð
–èâèëèçîâàííûé, áîßñü, ÷òî îí âñå èñïîðòèò, íàäåë íà íåãî íàìîðäíèê.
     - Šîãäà ìû óâèäèìñß?  - ìðà÷íî ñïðîñèë îí.
     -  Œîæåò  áûòü,  â  „åíü  ˜òóðìà  àñòèëèè,  -  ïðîøåïòàëà  îíà.  -
Liberte, Egalite, Fraternite...
     - ƒäå?
     - îä êóïîëîì îâîãî ‚åðñàëß,  â äåâßòü. …ñëè íóæíî, ß  óñòðîþ òåáå
ïðèãëàøåíèå.
     - óäó  âåñüìà ïðèçíàòåëåí.   ("Žíà çàñòàâëßåò  òåáß óíèæàòüñß!"  -
çëîáíî âñòàâèë Œóð åðâîáûòíûé.)
     - •îðîøî, â ìàå òû åãî ïîëó÷èøü.
     - € ñåé÷àñ òû íå óäåëèøü ìíå äåíåê-äðóãîé?
     Žíà îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àëà ãîëîâîé.   ƒîëóáîâàòî-áåëûé ëîêîí  îáæåã
åãî ùåêó.
     - ‚ðåìß ñëèøêîì äîðîãî, - ïðîøåïòàëà  îíà ñ ïàôîñîì è âìåñòå ñ  òåì
èðîíè÷åñêè, - à äíè  áåç àëîâ - áåñêîíå÷íû.  ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß  îòäàëà
òåáå ãîäû ñâîåé æèçíè.
     - „à.
     - ’û ñëèøêîì ìíîãîãî õî÷åøü.
     …ãî  ïîäìûâàëî  ïîñëàòü  åå  ê  ÷åðòó  è  óéòè, íî âìåñòå ñ òåì åìó
õîòåëîñü áûòü ñ íåþ.  …ìó áûëî äâàäöàòü ñåìü, è âåñü 1999 ãîä îí  ïðîæèë
â ìå÷òàõ  î íåé.   „âà ãîäà  íàçàä îí  ðåøèë, ÷òî  ïîðà æåíèòüñß  -  åãî
äîñòàòîê âïîëíå ýòî ïîçâîëßë.   å íàéäß íåâåñòû, êîòîðàß ñî÷åòàëà  áû â
ñåáå  ëó÷øèå  ÷åðòû  €ôðîäèòû  è  öèôðîâîé  âû÷èñëèòåëüíîé  ìàøèíû,   îí
íàïðàâèë  ñâîå  ÷åñòîëþáèå  â   äðóãîå  ðóñëî.   …ìó  óäàëîñü   ïîëó÷èòü
ïðèãëàøåíèå íà "îâûé ƒîä íà  Žðáèòå". „ëß ýòîãî åìó ïðèøëîñü  îáúåçäèòü
âåñü  ñâåò,  íå  ðàç  ïåðåñåêàß  Œåæäóíàðîäíóþ  äåìàðêàöèîííóþ  ëèíèþ, è
ðàññòàòüñß  ñ  ìåñß÷íûì  çàðàáîòêîì.   î  íà  àëó  îí  âñòðåòèë  ‹åîòó
Œàòèëüäó Œýéñîí, ðèíöåññó ‘ïßùèõ.  ‘òîèëî  åìó óâèäåòü åå íàßâó - è  îí
íàïðî÷ü çàáûë  î öèôðîâîé  ìàøèíå.   Ží âëþáèëñß.  ‚åðíåå, ïîçâîëèë ñåáå
âëþáèòüñß. ‚î ìíîãèõ îòíîøåíèßõ  îí áûë ñòàðîìîäåí. àçãîâîð  ìåæäó íèìè
äëèëñß  ðîâíî  äåâßíîñòî  ñåìü  ñåêóíä,  èç  íèõ ïåðâûå äâàäöàòü óøëè íà
îáìåí  õîëîäíûìè  ñòàíäàðòíûìè  ôðàçàìè.  î  îí  âñå  æå äîáèëñß îò íåå
îáåùàíèß ïîòàíöåâàòü ñ íèì íà  àëó ’ûñß÷åëåòèß â ‘òîêãîëüìå.   ‚åñü ãîä
îí ñãîðàë  îò íåòåðïåíèß,  áðàíß ñåáß  çà òî,  ÷òî ÷åðåñ÷óð  ïîääàëñß åå
÷àðàì. ˆ âîò òåïåðü  îí óñëûøàë, ÷òî åé  ñêó÷íî â ñàìîì êðàñèâîì  ãîðîäå
ìèðà  è  ÷òî  îíà  íàìåðåíà  óäàëèòüñß  â  ñâîé  "áóíêåð"  äî „íß ˜òóðìà
àñòèëèè.    ‚îò   êîãäà   Œóð   åðâîáûòíûé   îñîçíàë   òî,   ÷òî   Œóð
–èâèëèçîâàííûé, âîçìîæíî,  çíàë óæå  äàâíî: êîãäà  îíè âñòðåòßòñß ñíîâà,
‹åîòà áóäåò  ñòàðøå íà  äâà äíß,  à îí  - íà  ïîëãîäà.   „ëß Šðóãà âðåìß
çàñòûëî:  "õîëîäíûé ñîí" ïîçâîëèë ñáûòüñß ìå÷òå íàðöèññîâ.  î  ñòàðåíèå
òàê è îñòàëîñü öåíîé ïîëíîêðîâíîé æèçíè.  € ó Œóðà íå áûëî íè  ìàëåéøåãî
øàíñà.  ‹åã÷å  ñòîêãîëüìñêîé  ñíåæèíêå  ñîõðàíèòüñß  â  Šîíãî,  ÷åì  åìó
îñòàòüñß  ñ  ‹åîòîé  íàåäèíå,  â  ñòîðîíå  îò ãëàç ÷ëåíîâ "Šëóáà ëåäßíûõ
ãðîáîâ".  (‹àóðåàò Šðóãà “ýéí žíãåð,ïîõîæèé íà ïðîôåññèîíàëüíîãî  èãðîêà
â  ãîëüô,  ñîáèðàþùåãîñß  ïðåïîäàòü  óðîê  çåëåíîìó  þíöó,  óæå äâèãàëñß
íàïåðåõâàò.)
     - ðèâåò, ‹åîòà.  àðäîí, ìèñòåð êàê-âàñ-òàì.
     Œóð   åðâîáûòíûé   çàðû÷àë   è   çàìàõíóëñß   äóáèíîé,   íî    Œóð
–èâèëèçîâàííûé ïîñëóøíî óñòóïèë  äåðçêîìó áîãó Šðóãà  ñàìóþ íåäîñßãàåìóþ
êðàñàâèöó  â  ìèðå.   ‹åîòà  óëûáíóëàñü.  žíãåð  òîæå.  à  âñåì ïóòè äî
‘àí-”ðàíöèñêî, â áàðå ñòðàòîêðåéñåðà,  â ãîäó „âóõòûñß÷íîì îò  îæäåñòâà
•ðèñòîâà (äâà-íîëü-íîëü-íîëü),  ó Œóðà  êðóòèëîñü â  ãîëîâå:   ïîðâàëàñü
öåïü âðåìåí...


     —åðåç äâà äíß îí ïðèíßë ðåøåíèå.
     ‘òîß íà áàëêîíå,  ïîõîæåì íà îãðîìíûé  ìûëüíûé ïóçûðü, ïðèëèïøèé  ê
ñòåíå îäíîé èç ‘òà àøåí êîìïëåêñà •èëòîí-”ðèñêî, îí ñïðîñèë ñåáß:
     "’à ëè ýòî äåâóøêà, êîòîðóþ ìíå õîòåëîñü áû âçßòü â æåíû?"
     ˆ îòâåòèë,  ðàññåßííî ãëßäß  íà çàëèâ  è íà  òðàíñïîðòíûå êàïèëëßðû
ïîä íîñêàìè ñâîèõ òóôåëü:
     "„à. Ÿ çíàþ:   ìåíß æäåò áîëüøîå  áóäóùåå. ˆ ß  õî÷ó, ÷òîáû â  ýòîì
áóäóùåì ó ìåíß áûëà êðàñàâèöà æåíà. ‹åîòà".
     Ží äàë ñåáå êëßòâó âñòóïèòü â Šðóã.
     Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  çàìûñëèë   ïîäâèã.   —òîáû  ïîïàñòü  íà   Žëèìï,
âî-ïåðâûõ,  òðåáîâàëèñü  äåíüãè.   Œíîãî  äåíåã.   ˜èðîêèå êîâðû çåëåíûõ
"ðåçèäåíòîâ",  ðàññòåëåííûå   â  íóæíîå   âðåìß  è   â  íóæíîì   ìåñòå.
‚î-âòîðûõ,  íåîáõîäèìà  áûëà  èçâåñòíîñòü.   î  èíæåíåðîâ-ýëåêòðèêîâ  -
òàëàíòëèâûõ, êîìïåòåíòíûõ,  äàæå âäîõíîâåííûõ  - â  ìèðå áûëî  áîëåå ÷åì
äîñòàòî÷íî.  Œóð çíàë: äîáèòüñß ïðèçíàíèß áóäåò íåëåãêî.
     Ží ñ ãîëîâîé óøåë â ðàáîòó è ó÷åáó.  ûâàëî, ïî øåñòüäåñßò, à òî  è
ïî  âîñåìüäåñßò  ÷àñîâ  â  íåäåëþ  îí  ÷èòàë, êîíñòðóèðîâàë, ïðîñëóøèâàë
çàïèñè ëåêöèé ïî ïðåäìåòàì, êîòîðûå ïðåæäå åìó áûëè íå íóæíû.
     ‚  ìàå  îí  ïîëó÷èë  ïðèãëàøåíèå   íà  àë  è  äîëãî   ðàññìàòðèâàë
ïðßìîóãîëüíèê íàñòîßùåé  àòëàñíîé áóìàãè  ñ íàñòîßùèì  òèñíåíèåì. Š òîìó
âðåìåíè îí  çàïàòåíòîâàë äåâßòü  èçîáðåòåíèé, åùå  òðè "äîçðåâàëè". Žäèí
ïàòåíò  îí  ïðîäàë,  è  òåïåðü  âåë  ïåðåãîâîðû  ñ ôèðìîé "€êâà Œàéíèíã"
íàñ÷åò  ñâîåé  òåõíîëîãèè  î÷èñòêè  âîäû.   "…ñëè  âûäåðæó òàêîé òåìï, -
ðåøèë îí, - ó ìåíß áóäóò äåíüãè".
     €  ìîæåò  áûòü,  è  èçâåñòíîñòü.  ’åïåðü  âñå  öåëèêîì  çàâèñåëî îò
âíåäðåíèß åãî òåõíîëîãèè è îò òîãî, êàê îí ðàñïîðßäèòñß äåíüãàìè.  ‹åîòà
ñêðûâàëàñü â ñòðàíèöàõ  ôîðìóë, â ëèñòàõ  ýñêèçîâ; îíà ñãîðàëà,  ïîêà îí
ñïàë, è ñïàëà, ïîêà îí ñãîðàë.
     ‚ èþíå îí ðåøèë îòäîõíóòü.
     "€ññèñòåíò  íà÷àëüíèêà  îòäåëà  Œóð,   -  îáðàòèëñß  îí  ê   ñâîåìó
îòðàæåíèþ  â  çåðêàëå  ïàðèêìàõåðñêîé  (åãî  ïîõâàëüíîå ðâåíèå íà ñëóæáå
"Žòäåëó ãåðìåòè÷åñêîé  óêóïîðêè âûõîäíûõ  îòâåðñòèé àïïàðàòóðû  âûñîêîãî
äàâëåíèß"  îáåñïå÷èëî  åìó  çíà÷èòåëüíîå  ïîâûøåíèå  â  äîëæíîñòè), - íå
ìåøàëî  áû  òåáå  ïîëó÷øå  çíàòü  ôðàíöóçñêèé  è íàó÷èòüñß òàíöåâàòü êàê
ñëåäóåò".
     Žäíàêî îòäûõ  îêàçàëñß íå  ìåíåå óòîìèòåëüíûì,  ÷åì ðàáîòà.  “ íåãî
ãóäåëè  ìûøöû,  êîãäà   îí  ëåòåë  ÷åðåç   ’ðàìïëèííûé  ‡àë   ìîëîäåæíîé
õðèñòèàíñêîé îðãàíèçàöèè ‘àòåëëèòà-3; åãî äâèæåíèß îáðåëè ãðàöèþ,  ïîñëå
òîãî êàê îí ñòàíöåâàë ñ ñîòíåé ðîáîòåññ è ñ äåñßòêàìè æåíùèí; îí  ïðîøåë
óñêîðåííûé  (ñ  ïðèìåíåíèåì  íàðêîòèêîâ)  êóðñ  îáó÷åíèß ôðàíöóçñêîìó ïî
ñèñòåìå     åðëèöà     (íà      áîëåå     ñêîðîñòíîé      "öåðåáðàëüíî-
ýëåêòðîñòèìóëßöèîííûé"  ìåòîä  îí  íå  ðåøèëñß,  îïàñàßñü   ïðåñëîâóòîãî
çàìåäëåíèß ðåôëåêñîâ).   ˆ õîòß  îí ñïàë  íà âçßòîé  íàïðîêàò "ãîâîðßùåé
êóøåòêå", òâåðäèâøåé åìó ïî íî÷àì ôîðìóëû ðàññëàáëåíèß, â êàíóí Fete  îí
÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, êàê ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîñëå áóðíîé íî÷è  êàêîé-íèáóäü
ïðèäâîðíûé ïîâåñà ýïîõè ‚îçðîæäåíèß.
     "ˆíòåðåñíî,  íà  ñêîëüêî  åãî  õâàòèò?"  -  äóìàë  Œóð åðâîáûòíûé,
ïîãëßäûâàß èç ñâîåé ïåùåðû íà Œóðà –èâèëèçîâàííîãî.
     ‡à äâà äíß äî ïðàçäíèêà  îí ïîêðûë ñâîå òåëî ðàâíîìåðíûì  çàãàðîì è
ðåøèë, ÷òî íà ýòîò ðàç ñêàæåò ‹åîòå:
     "Ÿ ëþáëþ òåáß!"
     "Ž, ÷åðò!  - ñïîõâàòèëñß îí.  - ’îëüêî íå ýòî!"
     "‘êàæè, òû ìîãëà áû ðàäè ìåíß âûéòè èç Šðóãà?"
     "•î-õî, - ìûñëåííî ðàññìåßëñß îí. - àçìå÷òàëñß!"
     "…ñëè ß âñòóïëþ â Šðóã, òû áóäåøü ñî ìíîé?"
     "€ ÷òî?! îæàëóé, íè÷åãî ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü".


     ’ðåòüß  âñòðå÷à   Œóðà  è   ‹åîòû  áûëà   ñîâåðøåííî  íåïîõîæà   íà
ïðåäûäóùèå.   èêàêèõ  ïðîùóïûâàíèé   -  îõîòíèê  ãîòîâèëñß   ðåøèòåëüíî
øàãíóòü  â  çàðîñëè.    "‚ïåðåä!  -  ñêîìàíäîâàë  ñåáå   Œóð.  -  ˆ   íå
îãëßäûâàòüñß!"
     à  íåé  áûëî  áëåäíî-ãîëóáîå  ïëàòüå  ñ îðõèäååé íà êîðñàæå. Šóïîë
äâîðöà ñ  ïîþùèì çîäèàêàëüíûì  êðóãîì âðàùàëñß,  áðîñàß íà  ïîë è  ñòåíû
âåäüìèíû îãíè. “ Œóðà  âîçíèêëà íåïðèßòíàß èëëþçèß, áóäòî  öâåòîê ðàñòåò
ïðßìî èç ëåâîé ãðóäè ‹åîòû, ýòàêèé ýêçîòè÷åñêèé ïàðàçèò. Ží  ïðèðåâíîâàë
åå ê îðõèäåå -  à ðåâíîñòü, îí çíàë,  íå áûëà ñâîéñòâåííà ïîâåñàì  ýïîõè
åíåññàíñà. ˆ òåì íå ìåíåå...
     - „îáðûé âå÷åð.  Šàê ïîæèâàåò âàø öâåòîê?
     -  …ëå  äûøèò,  -  îòâåòèëà  îíà,  ïîòßãèâàß  çåëåíûé íàïèòîê ÷åðåç
ñîëîìèíêó.  - î öåïëßåòñß çà æèçíü.
     - ‘î ñòðàñòüþ, êîòîðóþ ß  âïîëíå ìîãó ïîíßòü, - ïîäõâàòèë  îí, âçßâ
åå çà ðóêó. - Žòâåòü ìíå, êîðîëåâà ïðîñîïîïåè, êóäà òû äåðæèøü ïóòü?
     à åå ëèöå ïðîìåëüêíóë èíòåðåñ è óãíåçäèëñß â ãëàçàõ.
     - € âû  íåìíîãî ëó÷øå ãîâîðèòå  ïî-ôðàíöóçñêè, €äàì...   Šàäìîí?  -
çàìåòèëà îíà.  - Ÿ èäó òîëüêî âïåðåä.  € âû?
     - ’óäà æå.
     - “âû, ß ñîìíåâàþñü â ýòîì.
     - ‘îìíåâàéòåñü  â ÷åì  õîòèòå, íî  ìû ñ  âàìè òåïåðü - ïàðàëëåëüíûå
ïîòîêè.
     - —òî ýòî?  ‘àìîìíåíèå èçîáðåòàòåëß, ïî÷èâàþùåãî íà ëàâðàõ?
     - Šóäà ìîèì ëàâðàì äî ëàâðîâ òîãî, êòî èçîáðåë "õîëîäíûé áóíêåð".
     Žíà îêèíóëà åãî ïðîíèçûâàþùèì âçãëßäîì.
     - ‚èæó, âû ÷òî-òî çàòåßëè.  òî ñåðüåçíî?
     - …ñëè ïàäøèì äóøàì ñóæäåíî ñîåäèíèòüñß òîëüêî â ýòîì €èäå, òî  äà,
ýòî ñåðüåçíî.  - Ží  êàøëßíóë è  ñïðîñèë íàïðßìèê:  - Œîæåì  ìû îñòàòüñß
âäâîåì õîòß áû íà âðåìß òàíöà? Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû íà íàñ ïßëèëñß žíãåð.
     - •îðîøî.
     Žíà ïîñòàâèëà áîêàë íà ëåòàþùèé ïîäíîñ è ïðîñëåäîâàëà çà Œóðîì  ïîä
âðàùàþùèéñß  çîäèàêàëüíûé  êðóã.    ’îò÷àñ  ëàáèðèíò  ÷åëîâå÷åñêèõ   òåë
îòãîðîäèë èõ îò žíãåðà. Œóð óñìåõíóëñß.
     -  à  íåêîñòþìèðîâàííîì  áàëó  âñå  ïîõîæè  äðóã íà äðóãà, êàê äâå
êàïëè âîäû.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - ‡íàåøü, à òû òàíöóåøü ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç.
     -  ‡íàþ.  ‘êàæè,  êàê  áû  è  ìíå  ïîëó÷èòü  êëþ÷èê ê âàøåìó ìèëîìó
àéñáåðãó?  Œíå êàæåòñß, ýòî áûëî  áû çàíßòíî.  Ÿ ïîíèìàþ, îäíèõ  äåíåã è
ïðîèñõîæäåíèß íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîïàñòü ê  âàì, õîòß îíè íå ïîìåõà.  Ÿ
ïðî÷åë âñå,  ÷òî íàïèñàíî  î Šðóãå,  íî õîòåë  áû ïîëó÷èòü  ïðàêòè÷åñêèé
ñîâåò.
     …å ðóêà ÷óòü äðîãíóëà â åãî ëàäîíè.
     - ’û çíàåøü „óýíüþ?
     - îíàñëûøêå, - îòâåòèë  îí.  - ƒîâîðßò,  ýòî ñòàðàß ãîðãóëüß.   …å
ñïåöèàëüíî  çàìîðîçèëè,  ÷òîáû  îòïóãíóòü  ‡âåðß,  êîãäà  íàñòóïèò   ÷àñ
€ðìàãåääîíà.
     ‹åîòà íå óëûáíóëàñü.  Žíà ñíîâà ïðåâðàòèëàñü â ñòðåëó.
     -  ’óò  åñòü  äîëß  ïðàâäû,  -  õîëîäíî  ñêàçàëà  îíà.  - „óýíüß íå
ïóñêàåò â Šðóã çâåðîïîäîáíûå ëè÷íîñòè.
     Œóð –èâèëèçîâàííûé ïðèêóñèë ßçûê.
     - ˆ õîòß ìíîãèì îíà  íå íðàâèòñß, - ïðîäîëæàëà ‹åîòà,  îæèâëßßñü, -
ìíå îíà  êàæåòñß çàáàâíîé  ñòàòóýòêîé êèòàéñêîãî  ôàðôîðà.   óäü ó ìåíß
äîì, ß áû ïîñòàâèëà åå íà êàìèííóþ ïîëêó.
     -  €  ß  ñëûõàë,  åé  ìåñòî  â  ‚èêòîðèàíñêîì  çàëå  ãàëåðåè €, -
âîçðàçèë Œóð.
     - Žíà ðîäèëàñü  â ýïîõó ‚èêè,  - êèâíóëà ‹åîòà.   - Šîãäà  ïîßâèëñß
ïåðâûé  "õîëîäíûé  áóíêåð",  åé  áûëî  çà  âîñåìüäåñßò.  î ß ñìåëî ìîãó
ñêàçàòü, ÷òî ñ òåõ ïîð îíà íè÷óòü íå ïîñòàðåëà.
     - ˆ îíà ñîáèðàåòñß ôëèðòîâàòü â ýòîì âîçðàñòå öåëóþ âå÷íîñòü?
     - ‚îò  èìåííî, -  õîëîäíî îòâåòèëà  ‹åîòà.   - ˆáî  åé óãîäíî  áûòü
áåññìåðòíûì âåðøèòåëåì íàøèõ ñóäåá.
     - ‚  ñòî ëåò  ÷åëîâåê ïðåâðàùàåòñß  â êëóáîê  àðõåòèïîâ, -  çàìåòèë
Œóð. - å ïîòîìó ëè òàê òðóäíî ïðîéòè ó íåå ñîáåñåäîâàíèå?
     - òî îäíà èç  ïðîáëåì, - ñîãëàñèëàñü ‹åîòà.   - î åñòü è  äðóãèå.
…ñëè òû ñåé÷àñ æå ïîäàøü ïðîøåíèå  î ïðèåìå â Šðóã, òåáå ïðèäåòñß  æäàòü
ñîáåñåäîâàíèß äî ëåòà. …ñëè, êîíå÷íî, òåáß ê íåìó äîïóñòßò.
     - € ìíîãî ëè ïðåòåíäåíòîâ?
     Žíà çàêðûëà ãëàçà.
     - å ìîãó  ñêàçàòü.  àâåðíîå,  òûñß÷è. à ñîáåñåäîâàíèå  ïðèãëàñßò
íåñêîëüêî äåñßòêîâ,  îñòàëüíûõ îòáðàêóþò  “ïðàâëßþùèå.   åøàþùåå ñëîâî,
åñòåñòâåííî, áóäåò çà „óýíüåé.
     ‚íåçàïíî  çåëåíûé   ñâåòëûé  çàë   (áëàãîäàðß  èçìåíåíèþ    ìóçûêè,
îñâåùåíèß,  òîíàëüíîñòè  óëüòðàçâóêà,  ñîñòàâà  íàðêîòè÷åñêèõ  äîáàâîê â
âîçäóõå) ïðåâðàòèëñß â õîëîäíûé, òåìíûé  êîëîäåö íà äíå ìîðß, áóðíîãî  è
íîñòàëüãè÷åñêîãî,  êàê  äóìû  ðóñàëêè,  ãëßäßùåé  íà  ðóèíû   €òëàíòèäû.
ëåãè÷åñêîìó  ãåíèþ  çàëà  óäàëîñü  ñîçäàòü  ïî÷òè  îñßçàåìîå ïðèòßæåíèå
ìåæäó òàíöîðàìè, è êîæà ‹åîòû áûëà õîëîäíîé è âëàæíîé.
     - ‚ ÷åì  òàéíà åå âëàñòè?   Ÿ ìíîãî ÷èòàë  è ñëûøàë î  íåé, è çíàþ,
÷òî îíà äåðæèò áîëüøîé ïàêåò àêöèé.   ó è ÷òî ñ òîãî? î÷åìó ß  íå ìîãó
äîãîâîðèòüñß ñ “ïðàâëßþùèìè íàïðßìèê? Ÿ áû ìîã çàïëàòèòü...
     - è÷åãî  íå âûéäåò,  - ïåðåáèëà  ‹åîòà.   - €êöèè  òóò íè ïðè ÷åì.
Žíà - ñèìâîë  Šðóãà, áåç íåå  íè÷òî íå ðåøàåòñß.   Šðóã îñòàåòñß  Šðóãîì
òîëüêî  áëàãîäàðß  åãî  èñêëþ÷èòåëüíîñòè.   îäðàæàòåëåé  îæèäàåò ïîëíûé
ïðîâàë,  òàê  êàê  èì  áóäåò   íåäîñòàâàòü  „óýíüè  ñ  åå   óäèâèòåëüíîé
ïðîíèöàòåëüíîñòüþ.  …ñëè áû íå îíà, â Šðóã ìîã áû âñòóïèòü ëþáîé  áóðáîí
ñ  òîëñòûì  êîøåëüêîì.   ‚îò  ïî÷åìó  ’å,  Šòî  ‘÷èòàåò, - äîáàâèëà îíà,
âûäåëèâ  çàãëàâíûå  áóêâû,  -  îáßçàíû  åå  ñëóøàòüñß.  ˆ  ýòî íå ÷åé-òî
êàïðèç,  à  æåñòîêàß  íåîáõîäèìîñòü.   …ñëè  Šðóã îïóñòèò çíàìåíà, ‡åìëß
ëèøèòñß ñâîåãî ãëàâíîãî äîñòîßíèß - ýëèòû.
     -  „åíüãè  íå  ïàõíóò,  -  âîçðàçèë  Œóð.   -  …ñëè íàéäóòñß äðóãèå
æåëàþùèå óñòðàèâàòü àëû è õîðîøî çà ýòî ïëàòèòü...
     - ’î ëþäè, ïîñìåâøèå âçßòü ó íèõ äåíüãè, ïåðåñòàíóò áûòü ’åìè,  Šòî
‘÷èòàåò. Žíè ëèøàòñß ìíîãèõ ïðèâèëåãèé è ïðèîáðåòóò ðåïóòàöèþ òîðãàøåé.
     - •ì...  ‚ûâåðíóòàß êàêàß-òî  ëîãèêà.   è äàòü,  íè âçßòü  - ëåíòà
Œåáèóñà.
     -  —òî  ïîäåëàåøü.   Šðóã  -  ýòî  êàñòîâàß  ñèñòåìà  ñ ðåâèçèßìè è
áóõãàëòåðñêèì áàëàíñîì. èêòî íå æåëàåò, ÷òîáû åãî íå ñòàëî.
     - „àæå "îòáðàêîâàííûå"?
     - ƒëóïî!   Žíè -  â ïåðâóþ  î÷åðåäü.   Šòî èì  çàïðåùàåò ïðèîáðåñòè
ñîáñòâåííûå  "áóíêåðû",  åñëè  èì  ýòî  ïî  êàðìàíó,  è  ëåò  ÷åðåç ïßòü
ñîâåðøèòü íîâóþ  ïîïûòêó?   ‡à ýòè  ãîäû ìîæíî  äàæå ðàçáîãàòåòü, åñëè ñ
óìîì ðàñïîðßäèòüñß ñâîèì èìóùåñòâîì.   åêîòîðûå æäóò äåñßòèëåòèßìè,  íî
âñå  ðàâíî  íå  îòñòóïàþò.   Šîå-êîìó  óäà÷à  â  êîíöå êîíöîâ óëûáàåòñß.
Žæèäàíèå è áîðüáà  ñêðàøèâàþò æèçíü, äåëàþò  ïîáåäó áîëåå ñëàäîñòíîé.  ‚
îáùåñòâå  ñâîáîäû,  âûñîêîãî  óðîâíß  æèçíè,  æåñòêîãî  ðàâåíñòâà  ïåðåä
çàêîíîì  è  îäèíàêîâûõ  ñòàðòîâûõ  âîçìîæíîñòåé  ñàìîé  æåëàííîé   öåëüþ
èíäèâèäóóìà ñòàíîâèòñß ïðèîáùåíèå  ê ýëèòå.   ˆ äîáèòüñß ýòîãî,  èìåß çà
äóøîé òîëüêî äåíüãè, íåâîçìîæíî. îïðîáóé - è óáåäèøüñß â ìîåé ïðàâîòå.
     …ãî ìûñëè ïðèíßëè áîëåå êîíêðåòíîå íàïðàâëåíèå:
     - Šàêîâû æå ïëîäû äîëãîæäàííîé ïîáåäû?
     - Žíè ñòîßò òîãî, ÷òîáû  çà íèõ ñðàæàòüñß.  îáåäèòåëü  èìååò ïðàâî
ïîëüçîâàòüñß ëè÷íûì "áóíêåðîì"  è áåñïëàòíî ïîñåùàòü  àëû, äî òåõ  ïîð,
ïîêà  äîõîäû  ñ  åãî  èìóùåñòâà  êîìïåíñèðóþò çàòðàòû íà åãî ñîäåðæàíèå.
…ñëè îí íåáîãàò, îí íå  áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáß óùåðáíûì ñðåäè  íàñ, âåäü
ìû äîðîæèì íàøèìè äåìîêðàòè÷åñêèìè èäåàëàìè.
     Žíà ïîñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì è äîáàâèëà:
     - Šàê  ïðàâèëî, äîõîäû  ÷ëåíà Šðóãà  ïðåäîïðåäåëåíû èçíà÷àëüíî, òàê
êàê îïûòíûå  êîíñóëüòàíòû ïîìîãàþò  åìó ðàñïîðßäèòüñß  èìóùåñòâîì.   Žíè
ïîäñêàçûâàþò, êóäà âûãîäíåå âñåãî âëîæèòü äåíüãè.
     - àâåðíîå, Šðóã íåïëîõî íàæèâàåòñß íà âàñ.
     - Certainement.  èçíåñ åñòü áèçíåñ, äà è àëû îáõîäßòñß  íåäåøåâî.
î  âåäü  ìû  è  ñàìè  -  ÷ëåíû  Šðóãà;  èìåß  àêöèè  êàêîé-ëèáî  èç åãî
êîðïîðàöèé, ìû ïîëó÷àåì âûñîêèå äèâèäåíäû.   „àæå åñëè ÷åðåç ìåñßö  òåáß
èñêëþ÷àò, òû  óñïååøü ðàçáîãàòåòü  - âåäü  îäèí îáúåêòèâíûé  ìåñßö ðàâåí
ïðèìåðíî äâåíàäöàòè êàëåíäàðíûì ãîäàì.
     - Šóäà ìíå îáðàòèòüñß, ÷òîáû ìîå èìß âíåñëè â ñïèñîê?
     Ží çíàë, êóäà, íî íàäåßëñß, ÷òî îíà ïðåäëîæèò ñâîþ ïîìîùü.
     - ‘ïèñîê áóäóò  ñîñòàâëßòü çäåñü, ñåãîäíß  âå÷åðîì. à àëó  âñåãäà
ïðèñóòñòâóåò  êòî-íèáóäü  èç  îôèñà.   ‡à  íåäåëþ-äðóãóþ  î òåáå íàâåäóò
ñïðàâêè, è òîãäà ê òåáå êîãî-íèáóäü ïðèøëþò.
     - àâåäóò ñïðàâêè?
     -  å  î  ÷åì  áåñïîêîèòüñß.   ˆëè  ó  òåáß áèîãðàôèß íå â ïîðßäêå?
     ‘óäèìîñòü? ñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå? åîïëà÷åííûå äîëãè?
     Œóð îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, íåò è íåò.
     - ’îãäà òåáå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß, - ïîâòîðèëà îíà.
     - åóæåëè ó ìåíß äåéñòâèòåëüíî åñòü øàíñ âûèãðàòü?
     - „à,  - îòâåòèëà  ‹åîòà, ïðèæèìàßñü  ùåêîé ê  ëîæáèíêå íà åãî øåå,
÷òîáû îí íå âèäåë åå ëèöà.  - „î ñîáåñåäîâàíèß ñ Œýðè Œîä Œóëëåí ó  òåáß
áóäåò ïîääåðæêà ÷ëåíà Šðóãà.   î êîíå÷íûé ðåçóëüòàò öåëèêîì çàâèñèò  îò
íåå.
     - ’îãäà ìíå äåéñòâèòåëüíî íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß.
     - ‘îáåñåäîâàíèå ìîæåò ïðîäëèòüñß âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä. î  „óýíüå
èõ  áóäåò  äîñòàòî÷íî.   Žíà  ïðèíèìàåò  ðåøåíèß  ìãíîâåííî è íèêîãäà íå
îøèáàåòñß.
     - Ÿ âûèãðàþ, - òâåðäî ïðîèçíåñ Œóð.
     àä íèìè ìåðöàë çîäèàê.


     Œóð íàøåë „ýððèëà  “èëñîíà â îäíîì  èç áàðîâ ãîðîäêà  îêîíî-àéíñ.
€êòåð, ÷òî íàçûâàåòñß, âûøåë â òèðàæ: îí ïî÷òè íè÷åì íå íàïîìèíàë  ãåðîß
çíàìåíèòîãî  ìíîãîñåðèéíîãî  âåñòåðíà.   ’îò  áûë  êðóòîëîáûì, áîðîäàòûì
âèêèíãîì ïðåðèé; ó  ýòîãî, êàçàëîñü, ïî  ëèöó ïðîøåë ëåäíèê,  îñòàâèâ çà
ñîáîé  ãëóáîêèå  ðûòâèíû.   Žáðþçãøèé  è  ïîñåäåâøèé  çà ÷åòûðå ãîäà, îí
ñîõðàíèë èç ñâîåãî îáëèêà òîëüêî äîðîãîñòîßùóþ íàñóïëåííîñòü. ‚ êèíî  îí
áîëüøå  íå  ñíèìàëñß,  à  äîñóã  ïðîâîäèë  â áàðå, ïðèæèãàß çîá îãíåííîé
âîäîé, â êîòîðîé ðàíüøå åæåäíåâíî îòêàçûâàë êðàñíîêîæèì.  •îäèëè  ñëóõè,
÷òî îí óñïåøíî "ñàæàåò" âòîðóþ ïå÷åíü.
     Œóð  ñåë  çà  åãî  ñòîëèê,  îïóñòèë  êðåäèòíóþ  êàðòî÷êó  â ïðîðåçü
òåðìèíàëà,  íàáðàë  íà  êëàâèàòóðå  ìàðòèíè  è  ñòàë æäàòü. ‡àìåòèâ, ÷òî
ñèäßùèé íàïðîòèâ ÷åëîâåê íå îáðàùàåò íà íåãî âíèìàíèß, îí ñêàçàë:
     - ‚û - „ýððèë “èëñîí, à ß  - ëâèí Œóð.  •î÷ó çàäàòü âàì  íåñêîëüêî
âîïðîñîâ.
     "‘àìûé ìåòêèé ñòðåëîê ‡àïàäà" óñòðåìèë íà íåãî ìóòíûé âçãëßä.
     - åïîðòåð?
     - åò.  ‚àø ñòàðûé ïîêëîííèê.
     - Šàê æå, ðàññêàçûâàé, - ïðîèçíåñ õîðîøî çíàêîìûé Œóðó ãîëîñ.  -  Ÿ
æå âèæó - ðåïîðòåð.  „àâàé, âàëè îòñþäà.
     - Œýðè  Œîä Œóëëåí,  - îò÷åòëèâî  ïðîèçíåñ Œóð.   - ‘òàðàß  ñòåðâà,
áîãèíß Šðóãà.  —òî òû î íåé äóìàåøü?
     ‚çãëßä “èëñîíà íàêîíåö ñôîêóñèðîâàëñß.
     - €, ïðåòåíäåíò.  •î÷åøü â ýòîì ñåçîíå âçîéòè íà Žëèìï?
     - “ãàäàë.
     - ó, è êàêèå ó òåáß ìûñëè?
     å äîæäàâøèñü ïîßñíåíèß, Œóð ñïðîñèë:
     - àñ÷åò ÷åãî?
     - ’îãî ñàìîãî.
     Œóð ñäåëàë ãëîòîê. "•îðîøî, -  ïîäóìàë îí, - ïîèãðàåì â  òâîþ èãðó,
åñëè ýòî ñäåëàåò òåáß áîëåå ðàçãîâîð÷èâûì".
     - îõîæå, ìíå íðàâèòñß ìàðòèíè, - ñêàçàë îí.  - ó, òàê...
     - î÷åìó?
     Œóð ïîáàãðîâåë.   îõîæå, “èëñîí  ñëèøêîì ïüßí,  ÷òîáû îò  íåãî áûë
ïðîê.  ‹àäíî, ïîñëåäíßß ïîïûòêà...
     - îòîìó ÷òî  îí ðàññëàáëßåò è  âìåñòå ñ òåì  áîäðèò, à ìíå  èìåííî
ýòî è òðåáóåòñß.
     - € ïî÷åìó òåáå íàäî áûòü ðàññëàáëåííûì è âìåñòå ñ òåì áîäðûì?
     - î-òâîåìó, ýòî ëó÷øå, ÷åì áûòü íàïðßæåííûì è ñîííûì?
     - î÷åìó ëó÷øå?
     - ‘ëóøàé, êàêîãî ÷åðòà...
     - ’û ïðîèãðàë.  ‘òóïàé äîìîé.
     Œóð âñòàë.
     - „àâàé òàê: ß âûéäó, âåðíóñü è ìû íà÷íåì ïî íîâîé.  ˆäåò?
     - ‘ßäü.   Šîëåñà ìîåãî ôóðãîíà  êðóòßòñß ìåäëåííî, íî  îíè âñå-òàêè
êðóòßòñß.   Œû îáà  ãîâîðèì îá  îäíîì è  òîì æå.   ’û õî÷åøü  çíàòü, ÷òî
òàêîå Œýðè  Œîä? Ÿ  ñêàæó òåáå.  òî òàêîé  áîëüøîé âîïðîñèòåëüíûé çíàê.
åðåä íåé  áåñïîëåçíî íàäåâàòü  ìàñêó.   ‡à äâå  ìèíóòû „óýíüß  ðàçäåíåò
òåáß äîãîëà,  è òâîè  îòâåòû áóäóò  çàâèñåòü îò  áèîõèìèè äà  îò ïîãîäû.
Šàê è åå ðåøåíèå. Œíå íå÷åì òåáß óòåøèòü.  „óýíüß - ýòî êàïðèç â  ÷èñòîì
âèäå.  ˆ åùå îíà óðîäëèâà, êàê ñàìà æèçíü.
     - ˆ ýòî âñå?
     - ’åì,  êòî íå  ãîäèòñß äëß  Šðóãà, îíà  äàåò îò  âîðîò ïîâîðîò.  ˆ
ýòîãî äîñòàòî÷íî. ‚ñå, ñòóïàé.
     Œóð äîïèë ìàðòèíè è óøåë.

                                 - - -

     ‡à òó çèìó Œóð ñêîëîòèë  ñîñòîßíèå.  ðàâäà, äîâîëüíî ñêðîìíîå.  Ží
ïåðåøåë  èç   "Žòäåëà  ãåðìåòè÷åñêîé   óêóïîðêè"  â    èññëåäîâàòåëüñêóþ
ëàáîðàòîðèþ  ôèðìû  "€êâà  Œàéíèíã".   ‹àáîðàòîðèß  íàõîäèëàñü  íà Žàõó,
ïîýòîìó åæåäíåâíûå  çàòðàòû âðåìåíè  íà òðàíñïîðò  óâåëè÷èëèñü íà äåñßòü
ìèíóò,  çàòî  "ãëàâíûé  òåõíîëîã"   çâó÷àëî  ñîëèäíåå,  ÷åì   "àññèñòåíò
íà÷àëüíèêà îòäåëà".  Œóð òðóäèëñß  â ïîòå  ëèöà, è  îäíèì èç ðåçóëüòàòîâ
ñòðåìèòåëüíîãî ðîñòà åãî ñîñòîßíèß  è ïîëîæåíèß â îáùåñòâå  áûë ñóäåáíûé
ïðîöåññ â ßíâàðå.
     Ží  âûßñíèë,  ÷òî  ïî÷òè  âñå   ìóæ÷èíû,  ïðèíßòûå  â  Šðóã,   áûëè
ðàçâåäåíû.   Žáðàòèâøèñü  â  ïðåñòèæíóþ  ôèðìó  ïî  îôîðìëåíèþ  áðàêîâ è
ðàçâîäîâ, îí  ïîäïèñàë áðà÷íûé  êîíòðàêò ñðîêîì  íà òðè  ìåñßöà ñ „èàíîé
„åìåòðèêñ,  áåçðàáîòíîé  ìàíåêåíùèöåé  ãðåêî-ëèâàíñêîãî   ïðîèñõîæäåíèß.
Šîíòðàêò ìîã  áûòü ðàñòîðãíóò  ïî æåëàíèþ  îäíîé èç  ñòîðîí è  ïðîäëåí ñ
ñîãëàñèß îáîèõ ñóïðóãîâ.
     îçæå  Œóð  ïðèøåë  ê  âûâîäó,   ÷òî  âèíà  çà  áåçðàáîòèöó   ñðåäè
ìàíåêåíùèö ëåæèò â îñíîâíîì íà ïðîãðåññå â ìåäèöèíå. •èðóðãèß  çàïîëíèëà
ìèð  æåíùèíàìè  ñ  èäåàëüíîé  âíåøíîñòüþ.  Œàíåêåíùèöå áûëî òðóäíî íàéòè
ðàáîòó è åùå òðóäíåå - óäåðæàòüñß íà íåé. îâîîáðåòåííîå  áëàãîñîñòîßíèå
Œóðà è ßâèëîñü  òåì ñòèìóëîì, êîòîðûé  çàñòàâèë „èàíó îáðàòèòüñß  â ñóä,
îáâèíèâ áûâøåãî ìóæà â íàðóøåíèè óñòíîãî ñîãëàøåíèß, ßêîáû  çàêëþ÷åííîãî
ìåæäó íèìè, î ïðîäëåíèè êîíòðàêòà ïî æåëàíèþ îäíîé èç ñòîðîí.
     àçóìååòñß, "þðî îôîðìëåíèß  áðàêîâ è ðàçâîäîâ  åðäæåññà" ïîìîãëî
Œóðó  óëàäèòü  êîíôëèêò,  îïëàòèâ  ñóäåáíûå  èçäåðæêè  è   õèðóðãè÷åñêóþ
îïåðàöèþ  („èàíà  ñëîìàëà  åìó  íîñ  "îñîáèåì  ïî äåìîíñòðàöèè ãîòîâîãî
ïëàòüß" - òßæåëûì èëëþñòðèðîâàííûì ñïðàâî÷íèêîì â ïëàñòèêîâîì ôóòëßðå).
     ‚ ìàðòå  Œóð áûë  óæå ãîòîâ  ñðàçèòüñß ñ  ïåðåæèòêîì äåâßòíàäöàòîãî
âåêà,  íåâåñòü  ÷òî  î  ñåáå  âîçîìíèâøèì.   ‚  ìàå,  îäíàêî,  ñêàçàëîñü
ïåðåóòîìëåíèå.  î, âñïîìíèâ âîïðîñ ‹åîòû î ïñèõè÷åñêîì çàáîëåâàíèè,  îí
(÷åì ÷åðò íå øóòèò!) ïîáîðîë èñêóøåíèå ïðîéòè â ïñèõèàòðè÷åñêîé  êëèíèêå
ìåñß÷íûé êóðñ ðåàáèëèòàöèè.   Ží ñîáðàë âîëþ  â êóëàê, ñîñðåäîòî÷àñü  íà
ìûñëßõ î ‹åîòå. ‚åäü îí ñîâñåì çàáûë î íåé.  îñòîßííàß ó÷åáà, çàáîòû  î
êàðüåðå  è  æåíèòüáà  íà  „èàíå  „åìåòðèêñ  íå  îñòàâëßëè åìó âðåìåíè íà
âîñïîìèíàíèß î ðèíöåññå Šðóãà, åãî ëþáâè.
     ‹þáâè?
     Ží óñìåõíóëñß.
     "‘óåòà, - ðåøèë îí.  - Ÿ õî÷ó ‹åîòó, ïîòîìó ÷òî âñå õîòßò åå".
     î ýòî áûëî íå ñîâñåì òàê.
     Ží çàäóìàëñß î ñâîèõ ïîäëèííûõ æåëàíèßõ è öåëßõ.
     Ží ïîíßë:  åãî öåëè ðàñïëûâ÷àòû.  „åéñòâèå îïåðåæàåò çàìûñåë.  …ñëè
íå  êðèâèòü  äóøîé,  îí  õî÷åò   òîëüêî  îäíîãî:  ëåòåòü  íà   ðîñêîøíîì
ñòðàòîêðåéñåðå, ïðîíîñßñü  ñêâîçü çàâòðà  è ïîñëåçàâòðà,  ñêâîçü ãîäû  è
âåêà, -  è íå  ñòàðåß, êàê  òå äðåâíèå  áîãè, ÷òî  äðåìàëè â  çàîáëà÷íîé
âûñè,  ïðîñûïàßñü  òîëüêî  â  ïðàçäíèêè  ðàâíîäåíñòâèß, ÷òîáû ñíèçîéòè ê
ñìåðòíûì,  âëà÷àùèì   æàëêîå,  òîìèòåëüíîå   ñóùåñòâîâàíèå  íà    çåìëå.
Žáëàäàòü  ‹åîòîé  çíà÷èëî   ïðèíàäëåæàòü  Šðóãó;  èìåííî   ýòîãî  îí   è
äîáèâàëñß. ’àê ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, òî áûëà ñóåòà. ’î áûëà ëþáîâü.
     Ží ãðîìêî ðàññìåßëñß.  …ãî  àâòîñåðô êàê àëìàç ðåçàë ãîëóáóþ  ëèíçó
     ’èõîãî îêåàíà, îñûïàß íàåçäíèêà õîëîäíûì êðîøåâîì áðûçã.


     "‚îçâðàùàßñü  èç  öàðñòâà  àáñîëþòíîãî  íóëß,  ïîäîáíûé  ‹àçàðþ, òû
ïîíà÷àëó íå èñïûòûâàåøü íè áîëè, íè çàìåøàòåëüñòâà. ’û âîîáùå íè÷åãî  íå
÷óâñòâóåøü,  ïîêà  òâîå  òåëî  íå  íàãðååòñß äî òåìïåðàòóðû ñðàâíèòåëüíî
òåïëîãî òðóïà.
     ‹èøü  â  ñàìîì  êîíöå,  êîãäà  ïðîñûïàåòñß  ðàçóì,  - äóìàëà ìèññèñ
Œóëëåí, ñòàðàßñü îêîí÷àòåëüíî ïðèéòè â  ñîçíàíèå, - è òû ïîíèìàåøü,  ÷òî
âèíî ïðîñòîßëî â  ïîãðåáå åùå îäèí  ñåçîí, è óðîæàé  ñòàë åùå öåííåå,  -
òîëüêî  òîãäà  ïðèâû÷íàß  îáñòàíîâêà  êîìíàòû ïðèíèìàåò âäðóã óðîäëèâûå,
ïóãàþùèå ÷åðòû.  àâåðíîå,  ýòî âñåãî ëèøü ñóåâåðíûé  ñòðàõ, ïñèõè÷åñêèé
øîê ïðè ìûñëè,  ÷òî ìàòåðèß æèçíè  - òâîåé ñîáñòâåííîé  æèçíè - êàêèì-òî
íåïîñòèæèìûì  îáðàçîì  èçìåíåíà.  î  ïðîõîäèò  ìèêðîñåêóíäà,  è   ñòðàõ
èñ÷åçàåò".
     Œèññèñ  Œóëëåí  ñîäðîãíóëàñü,  êàê  áóäòî  õîëîä  åùå íå ïîêèíóë åå
ñòàð÷åñêîå òåëî, è âûáðîñèëà èç ãîëîâû âîñïîìèíàíèå î êîøìàðå.
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ÷åëîâåêà  â  áåëîì  õàëàòå, ñòîßâøåãî âîçëå åå
ëîæà.
     - Šàêîå ñåãîäíß ÷èñëî?
     Ží áûë ãîðñòêîé ïûëè, íåñîìîé âåòðîì âðåìåíè...
     -  ‚îñåìíàäöàòîå  àâãóñòà  äâå  òûñß÷è  âòîðîãî  ãîäà,  -  îòâåòèëà
ãîðñòêà ïûëè.  - Šàê âàøå ñàìî÷óâñòâèå?
     - ‘ïàñèáî, ïðåâîñõîäíîå, - ðåøèëà îíà.   - Ÿ òîëüêî ÷òî âñòóïèëà  â
íîâîå  ñòîëåòèå.  à  ìîåì  ñ÷åòó  ýòî  óæå  òðåòüå.  î÷åìó  áû   ìîåìó
ñàìî÷óâñòâèþ íå áûòü ïðåêðàñíûì?  Ÿ ñîáèðàþñü ïðîæèòü åùå íå îäèí âåê.
     - Žáßçàòåëüíî ïðîæèâåòå, ìýì.
     „âå  êðîøå÷íûå  ãåîãðàôè÷åñêèå  êàðòû  -  åå  ëàäîíè  -   ïîïðàâèëè
ñòåãàíîå ïîêðûâàëî. „óýíüß ïîäíßëà ãîëîâó.
     - —òî íîâîãî â ìèðå?
     ‚ åå ãëàçàõ âñïûõíóëî àöåòèëåíîâîå ïëàìß.  ‚ðà÷ îòâåë âçãëßä.
     - Œû  âñå-òàêè ïîáûâàëè  íà åïòóíå  è ëóòîíå,  - íà÷àë  îí. - Žíè
îêàçàëèñü  ñîâåðøåííî   íåîáèòàåìû.  ðîåêò   "‘àõàðà"  âñòðåòèë   íîâûå
çàòðóäíåíèß, íî ýòè ãëóïûå  ôðàíöóçû óòâåðæäàþò, ÷òî ïî÷òè  âñå óëàæåíî,
è âåñíîé íà÷íóòñß ðàáîòû...
     …å  âçãëßä  ïëàâèë  ëåòàþùóþ  â   âîçäóõå  ïûëü,  ïðåâðàùàß  åå   â
ñòåêëîâèäíûå ÷åøóéêè.
     - îâòîðßþ,  äîêòîð, -  ïîâòîðèëà ìèññèñ  Œóëëåí.   - —òî  íîâîãî â
ìèðå?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œû ìîæåì ïðîäëèòü êîíñåðâàöèþ. ðè÷åì íà çíà÷èòåëüíûé ñðîê.
     - Žïßòü êîíñåðâàöèß?!
     - „à.
     - î íå ëå÷åíèå?
     Ží ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - î  âåäü îòñðî÷êà  è òàê  ïðåâûñèëà âñßêóþ  ìåðó, -  ïîæàëîâàëàñü
îíà.   -  ðåæíèå  ëåêàðñòâà  óæå  ïî÷òè  íå äåéñòâóþò.  ‘êîëüêî âðåìåíè
äàäóò ìíå íîâûå?
     - òîãî ìû  íå çíàåì. î  íàä âàøåé ïðîáëåìîé  ðàáîòàåò î÷åíü ìíîãî
ñïåöèàëèñòîâ.
     - ‡íà÷èò, âû íå ìîæåòå ñêàçàòü, êîãäà áóäåò íàéäåí ñïîñîá ëå÷åíèß?
     - Œîæåò áûòü, ÷åðåç äâàäöàòü ëåò.  € ìîæåò áûòü, çàâòðà.
     -  Ÿñíî.   -  ëàìß  â  åå  ãëàçàõ  ïîãàñëî.   -  ‘òóïàéòå, ìîëîäîé
÷åëîâåê.  ’îëüêî âêëþ÷èòå ìîé àâòîñåêðåòàðü.
     ‚ðà÷ ñ ðàäîñòüþ óñòóïèë ìåñòî ìàøèíå.


     àáðàâ íîìåð áèáëèîòåêè,  „èàíà „åìåòðèêñ çàêàçàëà  "ååñòð Šðóãà".
à íóæíîé ñòðàíèöå îíà íàæàëà êíîïêó "‘’Ž".
     îêà  îíà  âñìàòðèâàëàñü  â  ýêðàí,  áóäòî  â  çåðêàëî,  íà åå ëèöå
ñìåíèëàñü öåëàß ãàììà âûðàæåíèé.
     - € âåäü ß âûãëßæó íè÷óòü íå õóæå, - çàêëþ÷èëà îíà.  - „àæå  ëó÷øå.
…ùå áû íîñ ÷óòî÷êó ïîïðàâèòü è ëèíèþ áðîâåé... „à, ëåäè.  ’âîå  ñ÷àñòüå,
÷òî ìóæ÷èíû -  êîíñåðâàòîðû. …ñëè áû  íå èõ ïðåäâçßòîñòü  ê ïëàñòè÷åñêèì
îïåðàöèßì, òû áûëà áû íà ìîåì ìåñòå, à ß - íà òâîåì. “-ó, ñòåðâà!


     ˆç  "î÷èñòèòåëß  Œóðà"  âûòåê  ìèëëèîííûé  áàððåëü âîäû.  Œîðñêàß è
òåïëàß,  îíà  ïðåâðàòèëàñü  â   ïðåñíóþ  è  ïðîõëàäíóþ.   ðîéäß   ÷åðåç
"òàíäåì-êàìåðó", îíà  - ÷èñòàß,  âïîëíå ïðèãîäíàß  äëß ïèòüß,  íî ðîâíûì
ñ÷åòîì íè÷åãî íå çíàþùàß î ñâîèõ äîñòîèíñòâàõ - ïîñòóïèëà â  âîäîïðîâîä.
‘ äðóãîãî  êîíöà â  "î÷èñòèòåëü" âëèâàëàñü  íîâàß ïîðöèß  òèõîîêåàíñêîãî
ðàññîëà.
     Žñàæäåííûå  è  îòôèëüòðîâàííûå  âåùåñòâà  ãîäèëèñü äëß ïðîèçâîäñòâà
ïñåâäîêåðàìèêè.
     ˆçîáðåòàòåëü ýòîãî ÷óäî-î÷èñòèòåëß áûñòðî áîãàòåë.
     ’åìïåðàòóðà âîçäóõà  íà Žàõó  äîñòèãàëà âîñüìèäåñßòè  äâóõ ãðàäóñîâ
ïî ”àðåíãåéòó.
     ˆç "òàíäåì-êàìåðû" ïîòåê ìèëëèîí ïåðâûé áàððåëü.


     Žíè âûøëè, îñòàâèâ  ëâèíà Œóðà â  îêðóæåíèè ñîáà÷åê èç  êèòàéñêîãî
ôàðôîðà.
     „âå  ñòåíû  áûëè  îò  ïîëà  äî  ïîòîëêà  çàáðàíû  ñòåëëàæàìè.    à
ñòåëëàæàõ     ðßäàìè     âûñòðîèëèñü     ñèíèå,     çåëåíûå,    ðîçîâûå,
æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûå,  îõðßíûå,  ðîçîâàòî-ëèëîâûå,  øàôðàíîâûå  è  öâåòà
êèíîâàðè ñîáà÷êè  - ïðåèìóùåñòâåííî  ãëàçóðîâàííûå.   àçìåðàìè îíè òîæå
îòëè÷àëèñü äðóã îò  äðóãà:  îäíè  áûëè ñ êðóïíîãî  òàðàêàíà, äðóãèå -  ñ
êðîøå÷íîãî áîðîäàâî÷íèêà.  àïðîòèâ äâåðè,  â êàìèíå,  áóøåâàë íàñòîßùèé
ƒàäåñ; â åãî ðåâå ñëûøàëñß ìåòàôèçè÷åñêèé âûçîâ æàðêîìó èþëþ åðìóä.
     Šàìèííàß äîñêà, íà êîòîðîé ñòîßëî íåñêîëüêî ñîáà÷åê, áûëà  ÷àñòèöåé
Šðóãà.   Šàê áûë  ÷àñòèöåé Šðóãà  è ðîñêîøíûé  ñòîë âîçëå îãíåííîãî àäà.
‡à  ñòîëîì,  óêóòàííàß  øîòëàíäñêèì  ïëåäîì  â  ÷åðíóþ è çåëåíóþ êëåòêó,
ñèäåëà Œýðè Œîä  Œóëëåí.  Žíà  èçó÷àëà äîñüå Œóðà,  ëåæàùåå ïåðåä íåé  â
ðàñêðûòîé ïàïêå. àçãîâàðèâàß ñ Œóðîì, îíà íå ïîäíèìàëà ãëàç.
     Œóð  ñòîßë  âîçëå  êðåñëà  (ñåñòü  åìó  íå ïðåäëîæèëè) è äåëàë âèä,
áóäòî ðàññìàòðèâàåò ñîáà÷åê  è ëó÷èíó äëß  ðàñòîïêè - è  òîãî, è äðóãîãî
çäåñü áûëî â èçáûòêå.
     Œóð è ê æèâûì-òî ñîáàêàì  áûë ñîâåðøåííî ðàâíîäóøåí, íå ãîâîðß  óæå
î ôàðôîðîâûõ.  î â ãîñòèíîé „óýíüè, íà ñåêóíäó çàêðûâ ãëàçà, îí  îùóòèë
êëàóñòðîôîáèþ.   ‘î  âñåõ  ñòîðîí  íà  íåãî  òàðàùèëèñü  íå   áåçîáèäíûå
ñòàòóýòêè, à  ÷óæäûå ñóùåñòâà,  çàïåðòûå â  êëåòêó îñëåäíèì ‡åìëßíèíîì.
Œóð  äàë  ñåáå  ñëîâî  âîçäåðæàòüñß  îò  ïîõâàëû  ðàäóæíîé  ñòàå ãîí÷èõ,
î÷åâèäíî, îõîòßùåéñß íà æàäåèòîâîãî  îëåíß âåëè÷èíîé ñ ÷èóàóà.   ‘îçäàòü
òàêóþ ñêóëüïòóðíóþ ãðóïïó, ïîäóìàë îí, ìîã òîëüêî ìàíüßê, èëè ÷åëîâåê  ñ
íåðàçâèòûì âîîáðàæåíèåì, ê òîìó æå íåäîëþáëèâàþùèé ñîáàê.
     ‚íèìàòåëüíî   ïðî÷èòàâ   åãî   ïðîøåíèå,   ìèññèñ   Œóëëåí  ïîäíßëà
áåñöâåòíûå ãëàçà è ñïðîñèëà:
     - Šàê âàì íðàâßòñß ìîè ïèòîìöû?
     ‘èäß  çà  ñòîëîì,  ýòà  óçêîëèöàß,  ìîðùèíèñòàß,  êóðíîñàß  äàìà  ñ
îãíåííî-ðûæèìè âîëîñàìè  íåâèííî âçèðàëà  íà ïîñåòèòåëß.   Œóð ïîïûòàëñß
âîñïðîèçâåñòè ìûñëè,  ñ êîòîðûìè  âõîäèë â  åå ñòóäèþ.  î áåçóñïåøíî  -
âîïðîñ çàñòàë åãî  âðàñïëîõ.  ’îãäà  îí ðåøèë, ÷òî  íàèìåíåå ðèñêîâàííûì
îòâåòîì áóäåò îáúåêòèâíûé.
     - Žíè âåñüìà êðàñî÷íû, ìýì.
     …äâà ïðîèçíåñß ýòè ñëîâà, îí  ïîíßë, ÷òî îøèáñß. ‘îâñåì íåäàâíî  îí
ãîòîâ áûë ðàñõâàëèâàòü ñòàòóýòêè äî íåáåñ.
     Ží óëûáíóëñß.
     - ˆõ òóò òàê ìíîãî, ïðîñòî ãîëîâà êðóãîì èäåò. •îðîøî åùå, ÷òî  îíè
íå ëàþò, íå êóñàþò, íå ëèíßþò è åùå êîå-÷åãî íå äåëàþò.
     -  Œîè  ìàëåíüêèå  ðàçíîöâåòíûå  ñó÷êè  è  ñóêèíû  ñûíî÷êè!  - Œýðè
Œóëëåí  òîæå  óëûáíóëàñü.  -  Žíè  íè÷åãî  íå  äåëàþò. Žíè - ñâîåãî ðîäà
ñèìâîëû. îòîìó -òî ß èõ è ñîáèðàþ.
     Žíà óêàçàëà íà êðåñëî.
     - ‘àäèòåñü.  àñïîëàãàéòåñü ïîóäîáíåå.
     - ‘ïàñèáî.
     -  ’óò  ãîâîðèòñß,  ÷òî  âû  ñîâñåì  íåäàâíî  âûøëè  èç  ñ÷àñòëèâûõ
áåçëèêèõ  ìàññ,  ÷òîáû  äîñòè÷ü  îïðåäåëåííûõ  âûñîò  â èíæåíåðíîì äåëå.
î÷åìó âû ðåøèëè ïîêèíóòü ýòè âûñîòû?
     - Ÿ íóæäàëñß â äåíüãàõ  è ïðåñòèæå, ïîñêîëüêó æåëàþùåìó âñòóïèòü  â
Šðóã îíè íå ïîìåøàþò.
     - ’àê, òàê.  ‡íà÷èò, äåíüãè è ïðåñòèæ - íå öåëü, à ñðåäñòâî?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïî÷åìó âû õîòèòå âñòóïèòü â Šðóã?
     Š ýòîìó âîïðîñó Œóð ïîäãîòîâèëñß  åùå ìåñßö íàçàä, íî òåïåðü  îòâåò
çàñòðßë â ãîðëå,  è Œóð äàë  åìó òàì óìåðåòü.   Ží âäðóã óñîìíèëñß,  ÷òî
ýòè  ñëîâà,  ðàññ÷èòàííûå  íà  ïîêëîííèöó  ’åííèñîíà, ïðèäóòñß „óýíüå ïî
ñåðäöó.
     - ‚ áëèæàéøåå äåñßòèëåòèå  ìèð èçìåíèòñß äî íåóçíàâàåìîñòè.  Œíå áû
õîòåëîñü óâèäåòü ýòè ïåðåìåíû ìîëîäûìè ãëàçàìè.
     - ‚  Šðóãó âû  áóäåòå æèòü  íå ñòîëüêî  äëß òîãî,  ÷òîáû íàáëþäàòü,
ñêîëüêî äëß  òîãî, ÷òîáû  çà âàìè  íàáëþäàëè, -  âîçðàçèëà Œýðè  Œóëëåí,
ñäåëàâ  ïîìåòêó  â  äîñüå.  -  Šðîìå  òîãî,  åñëè  ìû  âàñ  ïðèìåì, âàì,
íàâåðíîå, ïðèäåòñß ïîêðàñèòü âîëîñû.
     - „à è ÷åðò ñ íèìè... Ž, ïðîñòèòå - âûðâàëîñü.
     -  è÷åãî.   -  Žíà  ñäåëàëà  åùå  îäíó  ïîìåòêó.  - ‚àøà ðåàêöèß -
âïîëíå ïîäõîäßùàß.
     Žíà ñíîâà ïîäíßëà ãîëîâó.
     - î÷åìó âû òàê õîòèòå óâèäåòü áóäóùåå?
     …ìó  ñòàëî  íå  ïî  ñåáå.   Šàçàëîñü,  „óýíüß  âèäèò åãî íàñêâîçü è
çíàåò, ÷òî îí ëæåò.
     - Žáû÷íîå ÷åëîâå÷åñêîå ëþáîïûòñòâî,  - íåðåøèòåëüíî îòâåòèë îí.   -
Šðîìå òîãî, ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ.  îñêîëüêó ß - èíæåíåð...
     - ‚û íå íà  ñåìèíàðå, - ïåðåáèëà îíà.   - †èçíü ÷ëåíà Šðóãà  îòäàíà
àëàì, è ó  âàñ ïî÷òè íå  îñòàíåòñß âðåìåíè íà  ó÷åáó.  —åðåç  äâàäöàòü,
äàæå ÷åðåç äåñßòü ëåò âàøè íàó÷íûå ïîçíàíèß ñíèçßòñß äî óðîâíß  äåòñêîãî
ñàäà.  îâûå  ôîðìóëû  ïîêàæóòñß  âàì  èåðîãëèôè÷åñêèìè  ïèñüìåíàìè.  ‚û
óìååòå ÷èòàòü èåðîãëèôû?
     Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „îïóñòèì, ß ïðèâåëà íåóäà÷íîå  ñðàâíåíèå, - ïðîäîëæàëà îíà. -  î
êàê  áû  òàì  íè  áûëî,  åñëè  âû  çàõîòèòå  íàñ  ïîêèíóòü,  òî  ñìîæåòå
óñòðîèòüñß ðàçâå ÷òî ÷åðíîðàáî÷èì. ðàâäà, íèùåòà âàì ãðîçèòü íå  áóäåò,
íî  åñëè  âû  çàõîòèòå  ðàáîòàòü  ïî  ñïåöèàëüíîñòè,  âàì ïðèäåòñß î÷åíü
ìíîãîå íàâåðñòûâàòü, à ýòî ïîòðåáóåò áîëüøèõ óñèëèé è äåíåã.
     Œóð ïîæàë  ïëå÷àìè è  ïîäíßë ðóêè.   Ží óæå  îáäóìàë ýòó  ïðîáëåìó.
"‹åò ÷åðåç ïßòüäåñßò ðàçáîãàòåþ è äàì  Šðóãó ïèíêà, - ñêàçàë îí ñåáå.  -
€  ïîòîì  ïðîéäó   óñêîðåííûé  êóðñ  îáó÷åíèß   è  ïîïðîáóþ   óñòðîèòüñß
êîíñóëüòàíòîì ïî âîïðîñàì ìîðñêîãî ñòðîèòåëüñòâà".
     - Œíå âïîëíå õâàòèò çíàíèé è îïûòà, ÷òîáû îöåíèâàòü ñîáûòèß,  ïóñòü
äàæå ß íå ñìîãó â íèõ ó÷àñòâîâàòü, - ñêàçàë îí.
     -  ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ðîëü  ñòîðîííåãî  íàáëþäàòåëß  ñïîñîáíà  âàñ
óäîâëåòâîðèòü?
     - „à, - ñîëãàë îí.
     - ‘îìíåâàþñü.   - Žíà  ñíîâà ïðîíçèëà  åãî âçãëßäîì.  - ‘êàæèòå, âû
äåéñòâèòåëüíî  âëþáëåíû  â  ‹åîòó  Œýéñîí?   òî  îíà  ïðåäëîæèëà   âàøó
êàíäèäàòóðó.  ‚ïðî÷åì, ýòî åå ïðàâî.
     - å  çíàþ, -  çàäóì÷èâî îòâåòèë  îí.   - „âà  ãîäà òîìó  íàçàä ìíå
êàçàëîñü...
     -  “âëå÷åíèå  -  ýòî  ïðåêðàñíî,  -  ïåðåáèëà  îíà. - òî ïîâîä äëß
ñïëåòåí, à ñïëåòíè íàì íå ïîìåøàþò.   î ëþáâè ß íå ïîòåðïëþ.  ‚ûáðîñüòå
ýòó áëàæü  èç ãîëîâû.   å áûâàåò  íè÷åãî ñêó÷íåå  è ïîøëåå  ëþáâè ìåæäó
÷ëåíàìè Šðóãà.  Žíà ïîðîæäàåò íå ñïëåòíè, à íàñìåøêè. ’àê óâëå÷åíèå  èëè
ëþáîâü?
     - “âëå÷åíèå, - ðåøèë îí.
     „óýíüß ïîñìîòðåëà íà îãîíü, ïîòîì - íà ñâîè ðóêè.
     -  ‚àì  ïðèäåòñß  âûðàáîòàòü  áóääèñòñêîå  îòíîøåíèå  ê îêðóæàþùåìó
ìèðó, êîòîðûé áóäåò ìåíßòüñß ñ êàæäûì  äíåì.  Šîãäà áû âû íè  áðîñèëè íà
íåãî âçãëßä, îí ïîêàæåòñß ñîâåðøåííî èíûì. åðåàëüíûì.
     Ží êèâíóë.
     -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  äóøåâíîå ðàâíîâåñèå, âû äîëæíû
âíóøèòü ñåáå, ÷òî  Šðóã - ýòî  öåíòð ‚ñåëåííîé. —òî  áû íè ãîâîðèëî  âàì
ñåðäöå, âû äîëæíû âíèìàòü íå åìó, à ðàññóäêó...
     Ží ñíîâà êèâíóë.
     -  ...  ˆ  åñëè  áóäóùåå  ïðèäåòñß  âàì  íå  ïî âêóñó, âû íå äîëæíû
çàáûâàòü,  ÷òî  íàçàä  ïóòè  íåò.   îäóìàéòå  îá  ýòîì.   ˆ  íå  ïðîñòî
ïîäóìàéòå - ïðî÷óâñòâóéòå.
     Ží ïðî÷óâñòâîâàë.
     åðî  çàáåãàëî  ïî  áóìàãå.   ‚íåçàïíî  ñòàð÷åñêàß  ðóêà çàäðîæàëà.
‚ûðîíèâ ñòèëî, Œýðè Œîä Œóëëåí ñïðßòàëà ðóêó ïîä ïëåäîì.
     -  ‚û  íå  ñòîëü  ðåñïåêòàáåëüíû,  êàê  áîëüøèíñòâî  êàíäèäàòîâ,  -
ïðîèçíåñëà îíà èçëèøíå áóäíè÷íûì òîíîì, - íî ñåé÷àñ íàì íåäîñòàåò  ëþäåé
ñ øèðîêèì ñïåêòðîì ýìîöèé.  Šîíòðàñò íåîáõîäèì - îí ïðèäàåò íàøèì  àëàì
ãëóáèíó è æèâîñòü.  ðîñìîòðèòå âèäåîçàïèñè ïîñëåäíèõ àëîâ.
     - “æå ïðîñìîòðåë.
     - ˆ âû ãîòîâû îòäàòüñß èì âñåì ñåðäöåì?
     - —òî áû íè ãîâîðèëî ìíå ñåðäöå...
     - •îðîøî, ìèñòåð Œóð, âîçâðàùàéòåñü ê ñåáå â íîìåð è æäèòå  îòâåòà.
‡àâòðà âû åãî ïîëó÷èòå.
     Œóð âñòàë.   à ßçûêå  âåðòåëèñü äåñßòêè  âîïðîñîâ, íî  çàäàâàòü èõ
áûëî ïîçäíî.  "åøèëà îòêàçàòü?  - ìåëüêíóëà â ãîëîâå ïàíè÷åñêàß  ìûñëü.
- Œîæåò áûòü, ïîýòîìó áåñåäà îêàçàëàñü ñòîëü êîðîòêîé?"
     ˆ âñå æå ïîñëåäíèå ñëîâà ñòàðóõè ïðîçâó÷àëè îáîäðßþùå.
     …ìó êàçàëîñü, áóäòî âñå åãî  ïîðû ïðåâðàòèëèñü â ñâåæèå ññàäèíû  îò
êîãòåé è çóáîâ. Œóð ïîâåðíóëñß è ïîêèíóë îáèòåëü õðóïêèõ ñîáà÷åê.
     „î âå÷åðà îí ïëåñêàëñß  â ãîñòèíè÷íîì áàññåéíå, à  ïîòîì îòïðàâèëñß
â áàð.  ‚ òîò äåíü îí íå îáåäàë.
     àêîíåö, ïðèøåë ïîñûëüíûé ñ  ðàäîñòíûì èçâåñòèåì.  îñûëüíûé  òàêæå
íàìåêíóë, ÷òî ïî îáû÷àþ  Œóð äîëæåí ïîñëàòü ñâîåìó  èíêâèçèòîðó ñêðîìíûé
ïîäàðîê.
     üßíûé Œóð ìèãîì ïðèäóìàë, ÷òî ïîøëåò ñòàðóõå, è çàõîõîòàë.
     îëó÷èâ ñîáà÷êó ñ îñòðîâà Žàõó (òàêîé â åå êîëëåêöèè åùå íå  áûëî),
Œýðè Œîä Œóëëåí ãðóñòíî ïîæàëà  ïëå÷àìè, è ýòî äâèæåíèå åäâà  íå ïåðåøëî
â êðóïíóþ  äðîæü.   —åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä ñòàðóõà  âñå-òàêè çàäðîæàëà,
åäâà íå  âûðîíèâ ñòàòóýòêó.   ’îðîïëèâî ïîñòàâèâ  åå íà  êàìèííóþ ïîëêó,
îíà ñõâàòèëà ñî ñòîëà ïóçûðåê ñ òàáëåòêàìè.
     ‚ïîñëåäñòâèè ýòà ñòàòóýòêà ïîòðåñêàëàñü îò ïåðåïàäà òåìïåðàòóð.


     Žíè  òàíöåâàëè.   Œîðå  íàä  êóïîëîì  êàçàëîñü   âå÷íîçåëåíîçîëîòûì
íåáîì.  „åíü áûë íåîáû÷àéíî þí.
     ˆçìó÷åííûå  øåñòíàäöàòè÷àñîâûì  àëîì  òàíöîðû  öåïëßëèñü  äðóã  çà
äðóãà.   îãè  ó  íèõ  áîëåëè,  ñïèíû  ñóòóëèëèñü.  î øèðîêîìó çàëó åùå
äâèãàëîñü  âîñåìü  ïàð,  è  óñòàëûå  îðêåñòðàíòû  ïîäïèòûâàëè  èõ  ñàìîé
ìåäëåííîé ìóçûêîé, íà êàêóþ òîëüêî áûëè ñïîñîáíû.  àññðåäîòî÷èâøèñü  ïî
îêîåìó ìèðà,  ãäå íåáî  ñëèâàëîñü ñ  ãîëóáîé ïëèòêîé  ïîëà, ñèäåëî îêîëî
ïßòèñîò  ÷åëîâåê.   àññòåãíóâ  ïóãîâèöû  íà  îäåæäå  è ðàñêðûâ ðòû, îíè
ãëàçåëè  íà  òàíöóþùèõ,  ïîäîáíî  ñåðåáðßíîìó  êàðàñþ,  òàðàùèâøåìóñß  â
çåëåíûé ñóìðàê ñ ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà.
     - „óìàåøü, áóäåò äîæäü?  - ñïðîñèë Œóð.
     - „à.
     - ˆ ß òàê äóìàþ.  î  äîâîëüíî î ïîãîäå. „àâàé ëó÷øå î òîé  íåäåëå,
êîòîðóþ òû ïðîâåëà íà ‹óíå.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - € ÷åì òåáß íå óñòðàèâàåò ñòàðóøêà ‡åìëß?
     Šòî-òî âñêðèêíóë.  î÷òè òîò÷àñ ðàçäàëñß çâóê ïîùå÷èíû.
     - èêîãäà íå áûë íà ‹óíå.
     Šàçàëîñü, ‹åîòó ýòî ñëåãêà ðàçâåñåëèëî.
     - € ß áûëà.  î ìíå òàì íå ïîíðàâèëîñü.
     - î÷åìó?
     -  ’àì  õîëîäíî.   ‡à  êóïîëîì  ïëßøóò  áåçóìíûå  îãíè,  è êðóãîì -
áåçæèçíåííûå ÷åðíûå ñêàëû.  -  Žíà ñäåëàëà ãðèìàñêó.  -  ‘ëîâíî êëàäáèùå
ó êîíöà âðåìåí...
     - ó, õîðîøî, - ñîãëàñèëñß Œóð.  - å áóäåì îá ýòîì.
     -  ...  €  ïîä  êóïîëîì  òåáß  íå  îñòàâëßåò  ÷óâñòâî,  áóäòî  òû -
áåñòåëåñíûé äóõ...
     - ‚ñå, âñå.
     - ˆçâèíè.  -  îíà êîñíóëàñü ãóáàìè åãî  øåè.  Ží ïðèæàëñß  ãóáàìè ê
åå ëáó. Žíà óëûáíóëàñü. - Šðóã óòðàòèë ëîñê.
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß.  àñ óæå íå ñíèìàþò.
     ‚îçëå  ãèãàíòñêîãî  ïðàçäíè÷íîãî  ñòîëà  â  ôîðìå  ìîðñêîãî  êîíüêà
çàðûäàëà   æåíùèíà.   Œóçûêàíòû    çàèãðàëè   ãðîì÷å.   åáî    ïåñòðèëî
ëþìèíåñöåíòíûìè  îãîíüêàìè  ìîðñêèõ  çâåçä,  êîòîðûå ïëûëè ïî íàâîäßùåìó
ëó÷ó. Žäíà èç çâåçä îêðîïèëà Œóðà è ‹åîòó ñîëåíîé âîäîé.
     - ‡àâòðà óëåòàåì?
     - „à, - îòâåòèëà îíà.
     -  Šàê  íàñ÷åò  ˆñïàíèè?    ‘åé÷àñ  òàì  ñåçîí  ñîçðåâàíèß   âèøåí.
ðàçäíèê  -  •óýãîñ   ”ëîðàëåñ  äå  ëà   ‚åíäèìüß  •åðåçàíà.   ‚îçìîæíî,
ïîñëåäíèé.
     - Žïßòü ôåéåðâåðêè, - âçäîõíóëà îíà.  - ‘ëèøêîì øóìíî.
     - ‡àòî âåñåëî.
     - ‚åñåëî.  - Žíà ñêðèâèëà  ãóáû.  - „àâàé ëó÷øå ïîñåòèì  ˜âåéöàðèþ.
ðèòâîðèìñß, áóäòî  ìû ñîâñåì  ñòàðåíüêèå è  äðßõëûå. ˆëè  ïðèäóìàåì åùå
÷òî-íèáóäü ðîìàíòè÷íîå.
     -  åêðîôèëêà!   -  Œóð  ïîñêîëüçíóëñß  íà  âëàæíîì ïßòíå è åäâà íå
óïàë.   - ‹ó÷øå  óåäèíèòüñß â  ãîðíîé ˜îòëàíäèè  íà áåðåãó êàêîãî-íèáóäü
ëîõà.  “  òåáß áûë áû  òâîé ëþáèìûé òóìàí,  à ó ìåíß  - ïàðíîå ìîëîêî  è
ñîóñèðîâàííûé òàáàê...
     - åò!  -  âîñêëèêíóëà îíà, ïåðåêðûâàß ïüßíóþ  áîëòîâíþ îêðóæàþùèõ.
- ‹ó÷øå â üþ-ƒýìïøèð.
     - € ïî÷åìó íå â ˜îòëàíäèþ?
     - Ÿ åùå íè ðàçó íå áûâàëà â üþ-ƒýìïøèðå.
     - € ß  áûâàë, è ìíå  òàì íå ïîíðàâèëîñü.  ’î÷ü-â-òî÷ü êàê íà  ‹óíå,
åñëè ñóäèòü ïî òâîåìó îïèñàíèþ.
     ‚ ýòîò ìèã ìîëü çàäåëà êðûëîì ïëàìß ñâå÷è.  àçäàëñß ãðîõîò.
     ‚  çåëåíûõ  íåáåñàõ  ìåäëåííî  âûòßíóëàñü  õîëîäíàß  ÷åðíàß ìîëíèß.
îøåë ìåëêèé äîæäü.
     îêà ‹åîòà  ñáðàñûâàëà òóôëè,  Œóð ñõâàòèë  ñ ïðîëåòàþùåãî  íàä åãî
ëåâûì ïëå÷îì ïîäíîñà áîêàë è, îñóøèâ, ïîñòàâèë îáðàòíî.
     - îõîæå, çäåñü ðàçáàâëßþò íàïèòêè âîäîé.
     - Šðóãó ïðèõîäèòñß ýêîíîìèòü, - ñêàçàëà îíà.
     Œóð  çàìåòèë  žíãåðà.  ’îò  ñìîòðåë  íà  íèõ,  ñòîß  íà êðàþ çà