.
     ‚ испуге, что юноша сломает иглу, ”ильчнер схватил  „жерри  за  руку,
отведЯ в сторону тЯнущиесЯ к игле пальцы. ‚тораЯ рука также пошла вверх  и
доктору пришлось схватить и ее. ‘тоЯ на  коленЯх  в  больничном  коридоре,
Ќорман ”ильчнер сражалсЯ с находЯщимсЯ в шоке пациентом.
     - Џойман... Ќе  могу  дышать!  -  простонал  „жерри,  по-прежнему  не
раскрываЯ глаз.
     -  ‘естра,  -  громко  позвал  ”ильчнер.   ‚   его   кармане   лежала
успокоительнаЯ подушечка, но с занЯтыми руками он не мог  прилепить  ее  к
шее „жерри.
     Ћднако, еще до того, как кто-либо успел прийти  в  врачу  на  помощь,
спазм прошел, и „жерри  снова  затих.  …ще  через  минуту,  он  уже  мирно
покоилсЯ на полу.
     ”ильчнер встал на  ноги  и  осмотрел  коридор.  Ђ  ведь  в  таком  же
состоЯнии  находЯтсЯ   миллионы   людей   по   всему   североамериканскому
континенту.
     Ѓоже, вот это номер!

     ‘Ќ4...16-1/4
     ‘Ќ4...16-1/2
     ‘Ќ4...17-3/8
     ‘Ќ4...18-1/8


        ‡ЂЏЂ„ЌЂџ ’ЋђѓЋ‚Ђџ ЏЂ‹Ђ’Ђ, —€ЉЂѓЋ, 21 ЊЂђ’Ђ, 19:11 Њ…‘’ЌЋѓЋ ‚ђ…Њ…Ќ€

     ‚ течение последних четырех  часов,  когда  ’орговый  рынок  ‘еверной
Ђмерики снова заработал  после  разрыва  или  чего-то  там  еще,  ‹ександр
Ѓартельс выбиралсЯ из Ямы, в которую сам себЯ загнал.
     Џоставки природного газа на октЯбрь представлЯли собой самый  лакомый
кусочек последних  трех  дней.  Ђ  именно  на  октЯбрь  ’итановый  картель
планировал начать снабжение  топливом  со  своего  гигантского  солнечного
танкера. ‚се контрмеры Ѓартельса, начинаЯ с занЯтиЯ анонимных  позиций  на
рынке и кончаЯ  публикациЯми  экспертов,  выражавших  сомнениЯ  по  поводу
скорости и возможностей танкера, так и  не  смогли  сдержать  тенденцию  к
падению спроса на метан.
     ќтим утром все выглЯдели словно пораженные громом.  Љорабль  следовал
строго по графику и уже припарковалсЯ возле земной орбиты. –ена  упала  до
предела, а ’итановый картель, поставивший Ѓартельса во главе  эксклюзивной
торговой комиссии, о чем он теперь горько сожалел, требовал  сделать  хоть
что-то.
     ‡атем рынок закрылсЯ по причине  неизвестной  технической  неполадки.
Џредседатель палаты, согласовав свои действиЯ  с  министрами  торговли  из
всех  участвовавших  правительств,   вернул   все   квоты   к   положению,
сложившемусЯ на полночь. Ќу а природный газ  потерЯл  пол-пункта,  которые
удалось восстановить за утро и которые  символизировали  три  днЯ  упорной
работы ‹ександра Ѓартельса.
     Ѓартельс с силой сжал пальцы, наблюдаЯ  за  ползущими  слева  цифрами
квот и мерцающими справа аналитическими данными по новостЯм и продажами со
всего мира.
     Њожет ли он изобрести какой-нибудь инцидент с трубопроводом?
     ’акаЯ историЯ может оказатьсЯ  на  слуху  после  всех  этих  биржевых
перипетий. Њногие из проплывавших мимо его правого глаза заЯвок  не  имели
принадлежности. Ћн может сочинить небольшой рассказ,  снЯть  свой  код,  и
вполне  возможно,  что  Љвотрикс,   система   искусственного   интеллекта,
отслеживающаЯ поток рыночной информации, оставит сообщение без вниманиЯ. Љ
тому же, навернЯка многие из покупателей поверЯт этому и тем самым цена на
газ  возрастет.  Џусть  ненамного,  но  уж  эти  пол-пункта  он  навернЯка
отыграет.
     ’ак что, когда эти ребЯта из картелЯ потребуют результатов, ему будет
что им сообщить.
     Џока  Ѓартельс  размышлЯл  над  тем,  может  ли  он  избежать   столь
противозаконных действий, поток цифр  в  левом  столбце  неожиданно  начал
расти. „вижение было незаметным, цифры росли лишь  небольшими  долЯми,  но
все же прогресс был очевиден.
     —то бы это могло значить?
     ‹ександр напрЯг мускул правой щеки, сильнее фокусируЯ зрение.
     ’ак, про газ ничего.
     Џро трубопроводы ничего.
     Џро драгоценный танкер картелЯ тоже ничего.
     Ђ-а, вот оно! ‚от это номер...

     "ЉЋ‘Њ€—…‘Љ€‰ ’ЂЌЉ…ђ ’€’ЂЌЋ‚ЋѓЋ ЉЂђ’…‹џ ђЂ‡Ѓ€‹‘џ ‚Ћ ‚ђ…Њџ  ‘’›ЉЋ‚Љ€...
‘’Ћ‹ЉЌЋ‚…Ќ€… ‘ ‹“ЌЋ‰ Ќ… Џђ€—€Ќ€‹€  Ќ€ЉЋЊ“  ‚ђ…„Ђ...  7,5  Њ€‹‹€Ђђ„Ћ‚  ’ЋЌЌ
Њ…’ЂЌЂ ЏђЋЏЂ‹€... –” 032181 ЉђЂ• Џ‹ЂЌЋ‚ ЉЂђ’…‹џ..."

     Ѓартельс  внимательно  проглЯдел  отреферированный   текст,   надеЯсь
отыскать  какую-нибудь  хорошую  новость  в   тексте   сообщениЯ.   Ќичего
утешительного.
     Ћн  быстро  пробежал  глазами  пЯть  небольших  абзацев,   переданных
престижным  агентством  новостей  "‡емлЯ-‹уна".   „авались   и   некоторые
подробности  аварии,  включаЯ  имЯ  и   краткую   биографию   единственной
человеческой жертвы в результате катастрофы, пилота стыковочного комплекса
’ода  Ѓекера.  “читываЯ  факт,  что  международные  информационные  службы
по-прежнему находились в  разобранном  состоЯнии  после  взрыва,  это  был
весьма полный отчет.
     Ѓартельсу пришла в голову мысль, что рынок, а вместе с ним и он  сам,
могли пасть жертвой заранее спланированной дезинформационной акции.  ђазве
не мог кто-нибудь, а вероЯтнее всего, ответственный за свЯзь с прессой  из
числа служащих картелЯ изобрести эту историю, чтобы заставить цену на  газ
снова возрасти. €менно о подобной уловке уже  подумывал  и  сам  Ѓартельс,
если бы, конечно, набралсЯ мужества и не принЯл близко к сердцу тот  факт,
что в течение пЯти секунд  после  обнаружениЯ  предлога,  Љвотрикс  выдаст
ордер на его арест, а он сам  окажетсЯ  в  тюрьме  особо  строгого  режима
вместе с представлЯющими наибольшую опасность длЯ общества преступниками.
     ‚ любом случае, утка, если она и впрЯмь  была,  принесла  результаты.
–ена на газ возросла почти на двадцать пунктов.
     Ќо если сообщение - правда, то тогда  дела  обстоЯли  еще  хуже.  Љто
поручитсЯ  за  отметку,  которой  может  достигнуть  цена  на  октЯбрьские
поставки  газа  после  того,  как  солнечный  танкер   картелЯ   разбилсЯ,
врезавшись в ‹уну? „ругого ждать в  ближайшем  времени  не  приходитсЯ,  и
новой революции на рынке не предвидитсЯ.
     ‹ександр Ѓартельс не знал, смеЯтьсЯ ему или плакать.
     ‡атем подумал о месте, какое на рынке мог бы занЯть он  сам.  ЏотерЯл
картель свой ценный груз или нет, на подскоке цен  всегда  можно  сыграть.
Ѓартельс решительно прогнал сомнениЯ и страхи, начав решительно выписывать
ордера на покупку на свое собственное имЯ.

     Ѓиип...
     Ѓиип...
     Ѓиип...
     Ѓиип...


        ѓ‹Ђ‚Ќ›‰ ѓЋ‘Џ€’Ђ‹њ ‚€Љ’Ћђ€€, ЏђЋ‚€Ќ–€џ Ѓђ€’ЂЌ‘ЉЂџ ЉЋ‹“ЊЃ€џ,
        21 ЊЂђ’Ђ, 17:26 Њ…‘’ЌЋѓЋ ‚ђ…Њ…Ќ€

     "„октор, альфа-ритм усиливаетсЯ."
     ѓолос  шел  откуда-то  издалека.  “инстон  –Ян-”илипс  плыл  в   море
холодного тумана, омываемый прохладными каплЯми, все падавшими и падавшими
на голову. •олодок свободно гулЯл в дыре, пробитой в его черепной коробке,
которую поддерживали чьи-то белые пальцы.
     Ќе в силах взЯть лучший курс, “инстон поплыл на звуки голоса.
     "„а, а постоЯннаЯ дельта падает. ‚от те раз..."
     „ругой голос донессЯ  с  иного  направлениЯ,  прЯмо  противоположного
первому. “инстон замахал в тумане беспомощными слабыми руками и  попыталсЯ
определить, куда ему следует плыть. ђешить было трудно, поскольку  голова,
всЯ в круглых белых дырах, отказывалась служить.
     ’ак и не продвинувшись ни  в  одном  из  направлений,  “инстон  начал
медленно подниматьсЯ сквозь белую холодную морось тумана. Ћн  открыл  рот,
чтобы дышать.
     Ћткрыл глаза.
     “инстон смотрел на слой белой пены с проходЯщим вовне  снопом  Яркого
света. Ћн подумал, что глЯдит на мир с океанской глади, а солнце оставлЯет
длинный отраженный след. ‡рение проЯснилось и пеной оказалась  проложеннаЯ
по  низкому  потолку   акустическаЯ   труба,   а   свет   превратилсЯ   во
флюоресцентную  тубу,  обрамленную  небольшими  фасетками,   напоминающими
россыпь самоцветов.
     Ќад ним склонились две темные тени, похожие на моржей,  пришедших  по
непонЯтной надобности осмотреть его набрЯкшее от влаги тело.
     - Љак поживаете? - спросил  морж,  стоЯвший  справа.  -  ‚ам  нелегко
пришлось.
     „а, нелегко, думал “инстон. џ был так далеко и так долго.
     Ћн поднЯл руку. ђука была слабой, тонкой и  напоминала  сухую  ветку.
“инстон коснулсЯ лба и щек, отыскиваЯ дыры, проделанные белой рукой.  Љожа
на ощупь была гладкой, и никаких дыр не было.
     - “ вас голова болит? - сочувственно спросил  морж,  разглаживаЯ  усы
чисто человеческим жестом. - Ќеудивительно.
     - „октор, дать ему обезболивающее? - спросил другой морж, который был
ниже ростом, и у которого никаких усов не наблюдалось.  Ћднако  со  своего
ложа “инстон мог рассмотреть его зубы, которые в этом положении  выглЯдели
клыками желтого цвета.
     - —етыреста миллиграммов ибупрофена.
     - ‘ию секунду, - сорвалсЯ с места стоЯвший слева.
     - Ђ как же вы плаваете, не двигаЯ руками?  -  спросил  “инстон  и  не
узнал свой голос, услышав лишь хриплый шепот.
     - —то-что? -  переспросил  первый  морж.  -  Ђ-а,  да  у  вас  легкаЯ
галлюцинациЯ. Ќичего, это быстро пройдет. ‚ы в госпитале, мистер –Ян.  ‚ас
привезли с нервной травмой после того, как Ѓиржа нынешним утром остановила
работу.
     - —то произошло?
     - Љакой-то странный электромагнитный шторм,  а  больше,  мой  дорогой
друг, никто ничего сказать не может. •одЯт разные сплетни.  Ћдни  говорЯт,
что это высотнаЯ атомнаЯ бомба, возможно, из старых запасов,  взорвавшаЯсЯ
в  момент  возвращениЯ  в  атмосферу.  €ные  полагают,  что   это   мощный
электромагнитный  импульс.  …ще  часть  думает,  что  имел   место   поток
космический  лучей  чрезвычайной  интенсивности,   наведенный,   по   всей
вероЯтности, близкой и доселе неоткрытой сверхновой звездой. ђЯд экспертов
утверждает, что  произошел  внезапный  отказ  компьютера  в  международной
телекоммуникационной сети. ‚озможно,  что  при  программировании  вкралась
ошибка, схожаЯ с вирусом. •отЯ Я лично не могу в это  поверить,  учитываЯ,
какое количество защит сейчас применЯетсЯ.
     Ћдетый в белый халат доктора морж держалсЯ чрезвычайно самоуверенно.
     - Ќо что произошло со мной? - недоумевал “инстон.
     - „авайте назовем это временной нервной перегрузкой. Љогда  вышла  из
строЯ сеть передачи данных, ваш мозг, как  вы  помните,  был  подключен  к
процессору виртуальной реальности. ‚ период  времени  меньше  секунды,  вы
неожиданно получили огромный зарЯд информации, состоЯщей большей частью из
сжатых образов и  активных  сенсорных  данных.  ‚аш  мозг  просто  не  мог
справитьсЯ со всем этим и потому пошел на попЯтный. ‚  течение  нескольких
часов ‚ы ЯвлЯли собой прекрасный образец человека в ступоре. ќти  парни  с
биржи совсем повесили носы. Ћни полагали, что ваш мозг умер.
     - Ђ Я? - в страхе спросил “инстон –Ян-”илипс.
     - Ђ что вы?
     - џ умер?
     - Ќет, дорогой мой, вовсе нет!  ‚ы  в  прекрасном  состоЯнии,  просто
немного ослабели. „а Я смотрю, у вас и голова нормально работает.  —то  вы
запомнили из последних событий?
     - „еньги, ведь Я участвовал... - “инстон  похолодел  от  ужаса,  -  Я
участвовал в сделке по поводу газа, а на кону были деньги, мои  деньги!  -
паника быстро выбила туман из головы. - Њои деньги были зарегистрированы в
сети, когда все обвалилось... ‚ы не знаете часом,  какое  решение  принЯла
Ѓиржа относительно денег, находившихсЯ в обороте на тот момент?
     - Ќе имею ни малейшего представлениЯ, - ответил врач.
     - …сли они не найдут  какого-либо  приемлемого  способа  восстановить
запись торгов или аннулировать их, Я буду разорен. ‚се мое состоЯние  было
на дисплее, то есть вполне могло пострадать при трансферах. Ђ не могу ли Я
сделать телефонный звонок? ‚ы не знаете, каналы уже свободны?
     - Ћ, да. Џосле обеда телефоны в основной массе заработали, но  только
местные. € полагаю, вы пока не в том состоЯнии, чтобы  сразу  окунатьсЯ  в
бизнес.
     - Ќо Я вынужден, ведь это моЯ жизнь!
     - —епуха. ќто только деньги. ‚ы заработаете еще,  можете  и  за  один
вечер сколотить состоЯние, по крайней мере, Я слышал про вас такое. „а и в
любом случае, беда стрЯслась со всеми участниками торгов, разве не так?  џ
имею ввиду, что только в  одном  нашем  госпитале  лежит  порЯдка  трехсот
сорока человек в точно  таком  же  состоЯнии,  как  у  вас,  и  еще  сотни
пациентов находЯтсЯ в других клиниках, - продолжаЯ говорить, доктор  сунул
одну руку в глубокий карман халата. - Њногие и разделили  вашу  участь.  џ
уверен, что ответственные лица на Ѓирже найдут способ создать паритет, как
вы позволили выразитьсЯ. - „октор наклонилсЯ над краем кровати и  коснулсЯ
ногтем, или чем-то похожим на ноготь, руки “инстона.
     - ’ак что, может, вам лучше просто полежать до завтра и  не  забивать
пока себе голову?
     - Ќо мои деньги...
     - ‚аши деньги останутсЯ в  целости  и  сохранности  там,  где  вы  их
оставили, мой друг.
     - Ђ пока Я здесь, -  “инстон  –Ян-”илипс  отчаЯнно  пыталсЯ  удержать
ускользающие мысли, - пока Я тут лежу, они будут торговать  за  мой  счет.
Ћни  приберут  к  рукам  фонды,  которые  Я  собиралсЯ  двинуть...  Ћни...
захватЯт... преимущество...
     ‚олны белого тумана заволокли сознание  “инстона.  ѓлаза  сомкнулись.
ѓолова превратилась в  толстую  пачку  крупных  купюр.  Ќекоторые  из  них
соскользнули и рассыпались по полу.

     Џам
     Џам
     Џам
     Ѓаам!


        ЉЋ‘ЊЋЃЂ‡Ђ ЌЂ ’€’ЂЌ…, 22 ЊЂђ’Ђ, 3:24 “’ђЂ

     - Њисс Љормант, - прозвучал  голос  ее  доверенного  секретарЯ  “илла
•ардинга, - вы проснулись, мэм?
     ‹идиЯ кормант перевернулась  на  живот  и  посмотрела  на  стоЯщий  у
изголовьЯ будильник. —асы показывали половину третьего, то есть до времени
обычного подъема еще оставалось полтора часа. Љакова бы ни  была  причина,
•ардинг посчитал ее слишком срочной и прибыл, везЯ тележку с завтраком.
     - “илл, Я проснулась, - позвала секретарЯ ‹идиЯ. - Ђ что случилось?
     - џ могу войти?
     †енщина расправила одеЯло, собрала подушки  за  спиной  и  устроилась
поудобнее.
     - „а, заходи.
     Џрикрыв за собой дверь, “илл вошел в спальные апартаменты. Џо местным
стандартам они были слишком велики длЯ одного человека,  порЯдка  тридцати
кубических метров. Џространства вполне хватало, чтобы разместить  кровать,
навесной шкаф,  автоматический  рабочий  стол,  два  кресла  и  ванную  за
раздвижной панелью. Љомната была достаточно велика, а  потому  во  внешней
стене было прорублено окно с видом на белую  поверхность  ’итана.  ‹ьды  и
снега делали пейзаж спутника ћпитера фантастическими благодарЯ  насыщенной
азотом атмосфере и сложным углеродным  соединениЯм.  ‚  помещении  имелись
такие удобства, о которых рЯдовой служащий на ’итане мог  только  мечтать.
Ќо, между тем, ‹идиЯ Љормант вовсе не была простой служащей. Ћна  занимала
пост  главного  менеджера  базы  на  ’итане,  полноправного  члена  совета
директоров компании "€нсистем Љемикл" и  ЯвлЯлась  держателем  3,9%  акций
этой компании, входившей в ’итановый картель. ’ак что ‹идиЯ  имела  полное
право наслаждатьсЯ этой небольшой роскошью.
     ‹егкой походкой •ардинг подошел к стоЯвшему за рабочим столом  стулу.
…го движениЯ в точности соответствовали 1/8 земной  гравитации,  созданной
на станции.
     - ’ак что стрЯслось? - переспросила ‹идиЯ.
     - ’ри минуты назад по  информационному  каналу  и  в  блоке  новостей
прошло сообщение, - ответил секретарь, включаЯ монитор.
     - џ сделал запись, так что вы посмотрите все с самого начала.
     - € что за сообщение? - переспросила ‹идиЯ, берЯ с полки над кроватью
очки в старомодной оправе и приготовившись смотреть на экран.
     ‚место ответа •ардинг развернул к ней монитор.  Ќа  экране  в  ночном
звездном небе висел серебрЯный диск. ‹идиЯ знала,  что  это  лишь  рисунок
художника, выполненный при помощи компьютерной  графики,  поскольку  звезд
всегда  было  слишком  мало.  Ћтображенный  диск  был  не  что  иное,  как
"“роборос", стремЯщийсЯ к ‡емле.
     ‘ама ‹идиЯ последний раз видела солнечный корабль с  тыльной  стороны
около года назад. ‡а  космолетом  тЯнулись  провода,  напоминавшие  издали
темные  линии  на  светЯщемсЯ  покрытии  "“робороса",  да  три  криогенные
метановые цистерны, плывшие за кораблем и напоминавшие маленькие луны.
     ѓолос за кадром описывал  "“роборос"  и  его  технические  параметры,
затем поведал о ’итановом картеле и его положении в деловом мире, а  также
кратко просветил слушающих о состоЯнии дел на рынке  метана.  Џока  читали
текст, на экране  поЯвилась  небольшаЯ  точка  другого  кораблЯ.  €спускаЯ
голубое свечение, он направилсЯ к "“роборосу". „иктор продолжал говорить о
том, как должна была проходить встреча космолета с  буксиром  и  разгрузка
метана.
     Љормант и •ардинг наблюдали, как буксир неожиданно завалилсЯ на  один
бок, а космолет стыковалсЯ с ним в  таком  положении.  Љорабли  продолжали
парный полет, двигаЯсь столь быстро, что художник был вынужден сжать времЯ
в угоду повествованию. „иктор не дал никакого вразумительного объЯснениЯ и
лишь привел мнениЯ экспертов по поводу того, что буксир мог захватить один
из приводов управлениЯ.
     ЌоваЯ картинка представлЯла собой  вид  ‹уны,  сделанный  в  реальной
временной шкале та, как ее можно наблюдать во всей красе с  ‡емли.  „иктор
предупредил слушателей, чтобы  те  обратили  свои  взоры  на  местность  в
центре.
     ‹идиЯ наклонилась вперед, а затем выбралась  из  кровати  и  прЯмо  в
ночной рубашке села за стол, всего в нескольких сантиметрах от экрана.
     ЉакаЯ-то точка, чернаЯ, медленно движущаЯсЯ,  падала  на  поверхность
‹уны. …сли это и впрЯмь был вид с ‡емли,  тогда  нечто  с  ее  поверхности
устремилось прЯмо к ее спутнику. Њедленное вертикальное движение либо было
обманом зрениЯ, либо последним усилием пилота буксира скорректировать курс
и пройти над северным полюсом ‹уны, а может быть, выйти на орбиту.
     Љ несчастью, все его усилиЯ  пропали  даром.  …ще  мгновение  корабль
летел к ‹уне, а затем небольшой всплеск голубовато-белого огнЯ осветил  на
секунду серую поверхность планеты. ‚се стихло.
     ѓолос за кадром сообщил, что в результате аварии никто не  пострадал,
не считаЯ пилота и груза на космолете. Ѓыло сомнительно, что рубка буксира
смогла выдержать первое столкновение кораблей. „иктор принес извинениЯ  за
столь позднее, порЯдка семи часов после аварии, информирование слушателей,
в свЯзи с помехами в  верхних  слоЯх  атмосферы  ‡емли,  не  свЯзанными  с
крушением кораблЯ, нарушившими привычную работу информационного канала.
     Џо окончании передачи сообщениЯ, дисплей погас.
     - ’ы сказал, его только что передали? - спросила ‹идиЯ •ардинга.
     - —етыре минуты назад.
     - Џоказатель световой скорости?
     - ЏорЯдка восьмидесЯти пЯти минут, скажем, час с половиной.
     - Ќо сообщение пришло вместе со всеми новостЯми?  -  спросила  ‹идиЯ,
помнЯ, что “илл сказал ей об этом.
     - „а, мэм. Ћператор ночной смены на узле свЯзи наткнулсЯ  на  него  и
сразу дал мне знать.
     - ‘емь часов прохождениЯ на ‡емле и полтора часа до  нас.  ’ак  когда
это произошло? Џо моим  подсчетам  выходит,  что  в  семь  вечера  единого
времени.
     •ардинг быстро прикинул в уме:
     - ‚ы правы, мэм.
     - …сть ли сообщениЯ от других членов ЉартелЯ о случившемсЯ?
     - Ќичего.
     - ’ы  уже,  конечно,  успел  проверить  по  всем  частотам:  рабочим,
запасным, включаЯ и ту, что выделена лично длЯ менЯ?
     - Љонечно, мэм.
     - ‚есьма странно, - заметила ‹идиЯ.
     - „а, мэм, - согласилсЯ секретарь.
     - Ќу ладно. ’ы свободен, и принеси мне чаю. Ќам придетсЯ потрудитьсЯ.
     ‘екретарь направилсЯ к двери.
     - „а, “илл, - окликнула его ‹идиЯ.
     - ‘лушаю, мэм.
     - Ќужно сохранить все это в тайне. ‡акрой это сообщение.
     - џ так и сделал.
     - € приноси все сообщениЯ, адресованные картелем сюда, кому бы они не
предназначались, ты понЯл? Џредупреди радистов.
     - ‘ейчас сделаю, мэм.
     “илл удалилсЯ выполнЯть ее приказание.
     ђешив больше не ложитьсЯ, ‹идиЯ Љормант достала  из  шкафчика  халат,
запахнулась и уселась за стол. €з под опущенных бровей  она  рассматривала
безмолвный дисплей компьютера.
     Џо меркам картелЯ это был серьезный инцидент. Џлывшие за "“роборосом"
цистерны несли в себе  квинтэссенцию  полуторагодовой  напрЯженной  работы
здесь, на ’итане. Ћдни только капитальные  инвестиции  превысили  сумму  в
1,75  терадолларов,  принимаЯ  во  внимание  зарплату,  премии,  стоимость
орбитального  комплекса,   флотилии   вспомогательных   судов,   емкостей,
трубопроводов, аппаратуры очистки и различных  механизмов.  ‚едь  все  это
было доставлено к орбите ‘атурна, проверено, установлено и отлажено, чтобы
после работы в жесточайших  условиЯх  получить  7,5  миллиарда  кубометров
метана, отправленных в трех маленьких цистернах на ‡емлю.
     Џравда, теперь, когда всЯ аппаратура на местах, можно  было  добывать
газ сколько душе угодно. ‡а прошедшие тринадцать  месЯцев  к  отправке  со
второй  партией  на  ‡емлю  были  подготовлены  еще  пЯть   гигакубометров
охлажденного метана.
     ‚се ждали возвращениЯ "“робороса", который уже никогда не вернетсЯ.
     Ђ сколько времени понадобитсЯ на замену кораблЯ?! Џройдет по  меньшей
мере год, чтобы построить, оснастить и запустить в космос новый  солнечный
космолет. „аже если его в полном оснащении запустЯт с земной  орбиты,  все
равно, пройдет немало времени, прежде чем  он  достигнет  ’итана.  Љ  тому
времени на ’итане уже все будет готово к отгрузке. Ћднако весьма вероЯтно,
что операциЯ не будет должным  образом  профинансирована,  ведь  возможные
источники дохода сгорели где-то в лунных горах.
     ‘праведливо, что  она  лично  не  отвечает  за  недостатки  в  работе
персонала буксира Ћбъединенных Љосмических служб, однако члены аудиторской
комиссии врЯд ли примут это в качестве оправданиЯ.  …динственным  реальным
продуктом, который Љартель сумел получить от  этого  чрезвычайно  опасного
предприЯтиЯ на ‘атурне, был метан длЯ энергии и химической  промышленности
на ‡емле, а ‹идиЯ Љормант могла поставить на ‡емлю такое количество  газа,
какого за сотню лет добычи и перегонки не удалось добитьсЯ  никому  ни  на
одной шахте, ни на одном месторождении.
     € все плоды ее трудов превратились в пыль из-за этой дурацкой аварии!
     …сли бы Љартель собиралсЯ простить ее, пусть она не  сделала  ничего,
за что можно просить прощениЯ, то тогда ”олдинг или кто-то из  руководства
обЯзательно направил бы частное  сообщение  в  ее  адрес.  ‘оболезнованиЯ,
циркулЯр, пачку счетов, хоть что-то,  раз  они  считали  ее  частью  своей
команды, уполномоченной узнавать плохие новости раньше, нежели они пройдут
по открытым каналам средств массовой информации.
     Ќичто не обижает так сильно, как недостаток довериЯ. Ќикто из ЉартелЯ
и не подумал оповестить свой самый  дальний  форпост.  ‚место  этого,  они
предоставили команде на ’итане узнать обо всем из обычной передачи.
     ‹идиЯ Љормант знала, как это будет  выглЯдеть  в  глазах  начальников
секций, операторов, обслуживающего персонала и пилотов. €х просто-напросто
забыли. Њолчание приведет многих к заключению, к  которому  сейчас  пришла
сама ‹идиЯ: не получив первой партии продукта и ожидаемой прибыли, Љартель
может принЯть решение  не  посылать  груз,  который  должен  был  привести
"“роборос". €ли уж по крайней мере, отправка  груза  будет  задержана,  и,
вполне возможно, персоналу на ’итане не будет прислана замена.
     Љормант не волновалась по поводу того, что хорошо обученный и опытный
персонал выскажет свое недовольство задержкой с выплатой зарплаты и  решит
попытать счастьЯ в другом месте за  пределами  ‡емли,  нарушив  тем  самым
отлаженный механизм. …динственную возможность покинуть ’итан предоставлЯло
транспортное судно, присылаемое Љартелем. …сли его не будет, все останутсЯ
здесь. Ћчень многие жизненно важные вещи, включаЯ и такие как  возможность
дышать  и  принимать  пищу,  зависели  от  хорошего  расположениЯ  духа  и
финансовой щедрости чиновников на ‡емле.
     Љормант нажала кнопку селектора:
     - “илла •ардинга ко мне. Ќемедленно.
     - …сть, мэм, - прозвучало в ответ.
     ‚ голове ‹идиЯ уже составила текст посланиЯ персоналу на ’итане.  Ћно
было грустным, но отмечалась решимость продолжать начатое  дело,  несмотрЯ
на аварию. Ћтмечалась благодарность за работу и достигнутые успехи в  деле
освоениЯ планеты, лежащей за орбитой Њарса,  но  ничего  не  говорилось  о
премиальных за груз, который на ‡емле так и не увидЯт. €ными словами,  это
должно быть ободрЯющее послание.
     - ‚ызывали? - •ардинг вошел в комнату.
     - Џиши письмо, “илл, - сказала ‹идиЯ, расправив плечи и поправив полы
халата,  -  адресовано   мне   от   ќйнара   ”олдинга,   компаниЯ   "’итан
девелопментс", Њанхэттен, Ѓольшой Ќью-‰орк.  Џисьмо  от  двадцать  первого
марта, получено в... двадцать, нет, напиши, в двадцать один час. Ќачало...
     - €звините,  -  “илл  опустил  блокнот,  -  вы  сказали,  что  письмо
адресовано вам? Ћт ”олдинга?
     - €менно так.
     - Ќо это... ведь это неэтично.
     - “илл, ты прав, неэтично, но необходимо. €так текст начинаетсЯ...  -
и ‹идиЯ прочла письмо по памЯти. Љ концу “илл громко шмыгал носом, и  даже
глаза самой ‹идии подернулись дымкой.


        21

                          "‚› „Ћ‹†Ќ› ‚›‘‹“Ђ’њ!"

     ’ридцать девЯть...
     ‘орок...
     ‘орок один...
     ‘орок два...


        ЉЋ‘ЊЋЏЋђ’ ‚ЂЌ„…ЌЃ…ђѓ, ’Ђ’ ЉЂ‹€”ЋђЌ€џ,
        21 ЊЂђ’Ђ, 16:55 ’€•ЋЋЉ…ЂЌ‘ЉЋѓЋ ‚ђ…Њ…Ќ€

     ‚ключив еще раз компьютерную имитацию,  „жорд  „жеймисон  просмотрел,
как все сорок две вращающиесЯ на земной орбите  платформы  одна  за  одной
"ударилось о стену". €менно так назвал эту сцену один из младших техников.
     ‘озданное искусственным интеллектом полотно быстро разворачивалось на
экране, сжимаЯ два часа катастрофы в  две  минуты.  „жеймисон  внимательно
смотрел на светЯщиесЯ точки, напоминавшие рой мошек. ‘енсорные манипулЯции
виртуальной реальности позволЯли ему держать в поле зрениЯ все орбитальные
комплексы, пусть даже некоторые из них находились у  него  за  спиной.  Џо
мере проигрываниЯ ситуации, то одна, то другаЯ точка неожиданно прекращала
движение, затем замедлЯла траекторию, сходила с курса и врезалась в  более
плотные слои воздуха верхней  атмосферы.  ‡десь  она  загоралась  красным,
затем белым, распадалась на искорки и в конце концов исчезала.
     Љатастрофа коснулась стройных эшелонов  низких  орбит,  которые  ЌЂ‘Ђ
вкупе с европейским и Японским космическими агентствами  использовали  длЯ
коммерческих целей по всему миру. Ѓольшинство из  упавших  спутников  были
гериатрическими клиниками с пониженной гравитацией, хранилища длЯ желавших
жить вечно,  а  также  вакуумные  и  микрогравитационные  производственные
комплексы,  принадлежавшие  странам,  которые  не  могли  себе   позволить
застолбить орбиты в верхних слоЯх атмосферы, точке  ‹агранжа  и  направить
туда орбитальные комплексы.
     Ќо какова бы ни была причина этого разрушительного эффекта,  никто  в
“правлении орбитальной механики, которым руководил „жорд „жеймисон, не мог
объЯснить причину случившегосЯ и попытатьсЯ дать ответ, можно ли ожидать в
будущем того же.
     €менно поэтому, не взираЯ на то, что  была  пЯтница,  конец  рабочего
днЯ, и люди настроились уйти домой  немного  пораньше,  „жорд  намеревалсЯ
задержать всех на работе, пока не  поЯвитсЯ  хоть  что-то  вразумительное.
‚орчунам он мог только сказать, что они могли бы завершить свою  работу  в
срок, если бы не разрЯд  электрических  помех  или  что-то  в  этом  роде,
разорвавший на времЯ компьютерную сеть и заставивший персонал  обратитьсЯ,
как в добрые старые времена, к бумаге и перу. ‚  этой  суматохе  несколько
часов ценного анализа пропали даром.
     „жорд „жеймисон  не  ЯвлЯл  пример  самодура,  хотЯ  некоторые  могли
подумать именно так. …го задачей было не просто понЯть  случившеесЯ.  Џока
он не поймет принципы и механизм происшедшего, никто  не  сможет  сказать,
скольким еще  орбитальным  платформам  грозит  опасность.  ЌЂ‘Ђ  назначило
именно его ответственным за расследование причин аварии.
     ‚о-первых, ему  следовало  определить  порЯдок  эвакуации  оставшихсЯ
платформ, что означало выЯснить, какие из них сумеют продержатьсЯ  в  небе
до встречи с "шаттлом". ‚о-вторых, нужно было понЯть,  какие  из  платформ
можно перевести на более стабильные орбиты, что, в свою очередь,  означало
неизбежное расследование ситуации, возникшей в свЯзи с нестабильностью  их
нынешнего положениЯ.
     ЏрокручиваЯ несколько раз смоделированную ситуацию, „жорд  уже  успел
прийти к нескольким заключениЯм.
     Ќачать с того, что возвращение платформ в плотные слои  атмосферы  не
было    одновременным,    напротив,    они    падали    в     определенной
последовательности, и именно ее „жеймисон пыталсЯ  разгадать,  наблюдаЯ  в
своем шлеме за сверкающими роЯщимисЯ мошками.
     Љоснувшись панели управлениЯ, „жорд выключил визуальный дисплей и дал
указание компьютеру расположить платформы в порЯдке снижениЯ, соотнесЯ его
с другими многочисленными данными,  включаЯ  среднюю  орбитальную  высоту,
средний  вес,  предполагаемый  размер  пострадавшей  площади,   ферритовые
сплавы, из которых платформы были сделаны, и многое другое.  „жорд  принЯл
во внимание и возможную магнитную интерференцию.
     ЏросматриваЯ составленный  список,  он  сразу  нашел  закономерность.
Џлатформы  падали  в  соответствии  с  занимаемой   высотой,   начинаЯ   с
располагавшихсЯ в самом низу. ’аким образом,  что  бы  это  ни  было,  оно
возникало не из ниоткуда, а поЯвилось из верхних слоев  земной  атмосферы.
Џодтверждением гипотезы служил и еще рЯд факторов; к  примеру,  пострадали
только самые близкорасположенные к ‡емле  комплексы,  однако  всех  других
спутников - ни в точках ‹агранжа, ни  на  лунной  орбите,  ни  на  орбитах
вокруг Њарса и других планет - это не коснулось.
     Ќа ‡емле случилось нечто, ставшее причиной катастрофы...
     - „октор „жеймисон? - послышалсЯ в шлемофоне голос секретарши.
     - ‘лушаю тебЯ, ‹инда.
     ‡десь какие-то люди хотЯт видеть вас, - сказала она неуверенно, - они
утверждают, что прибыли из Љальтека, из института ‹оуренса.
     - Ќу, соедини их со мной.
     - ‚ы не понЯли менЯ, сэр. Ћни здесь, в кабинете.
     - ’ы имеешь в виду их физическое присутствие.
     - ‘эр, они стоЯт напротив менЯ.
     - Ћни сообщили цель своей миссии?
     - ’олько то, что когда отправлЯлись в путь,  дальние  звонки  еще  не
проходили. Ћни на чем-то добрались сюда. †енщина,  некаЯ  доктор  Љарр  со
своим ассистентом, сообщили, что дело не терпит отлагательств.
     - ’огда, Я полагаю... м-м... их следует пропустить...  ’олько...  дай
мне одну минуту, ладно?
     - ‘лушаюсь, сэр.
     „жорд  „жеймисон  снЯл  шлем  и  пригладил  растрепанные  волосы.  Ћн
беспомощно осмотрелсЯ вокруг и понЯл,  что  не  может  ничего  поделать  с
горами дискет и периодики на столе,  с  книгами,  наваленными  грудами  на
подоконниках, чашками и тарелками,  оставшимисЯ  от  последнего  обеда,  -
нескольких обедов, если сказать правду. Ќу что ж,  по  меньшей  мере,  ему
удастсЯ разгрести  горы  бумаги,  лежавшие  на  двух  стульЯх  в  комнате.
Ќерешительно  взЯв  их  в  охапку,  „жорд   понЯл,   что   совершенно   не
представлЯет, что с ними делать. ‚ конце концов, прЯмо у  двери  „жеймисон
сумел отыскать свободное местечко и  свалил  бумаги  туда.  Ћн  постоЯл  с
минуту,  широко  разведЯ  руки  на  случай,  если  весь   ворох   надумает
рассыпатьсЯ. Љ счастью, этого не произошло.
     „жорд облегченно выпрЯмилсЯ.
     - ‹инда, все готово, - прокричал он, - проведи их ко мне.

     Џлюх
     Џлюх
     Џлюх
     Џлюхх!


        “ЏђЂ‚‹…Ќ€… ЋђЃ€’Ђ‹њЌЋ‰ Њ…•ЂЌ€Љ€, 16:59

     ‘ултана Љарр постукивала  носком  элегантной  туфельки  по  толстому,
промышленной выработки ковровому покрытию офиса „жорда „жеймисона.  Љачнув
ногой еще раз, ‘ултана - по крайней  мере,  так  показалось  Џьеро  Њоске,
ударила по столу секретарши.
     - Ћн, наверное, уже ушел, - недовольно прошептала ‘ултана на ухо  Џо,
- а эта женщина просто издеваетсЯ над нами.
     - Ќо зачем она это делает? - кротко спросил Џо.
     - Џолитика, персональнаЯ ревность и бюрократизм вместе взЯтые.
     - ‘ули, ты в плохом настроении.
     - „а, ты прав.
     ‘ултана продолжала постукивать по дорожке туфелькой.
     ‘идевшаЯ за столом  женщина  словно  не  замечала  обмена  нелестными
мнениЯми  в  ее  адрес.  •ладнокровие  и  выдержка,  несомненно,  были  ее
отличительными качествами. Џьеро сам не мог никак отделатьсЯ от мысли, что
человек, которого они хотели увидеть, занимал столь высокий пост, что ЌЂ‘Ђ
даже выделила ему секретаршу, вместо привычных роботов.  ‚  конце  концов,
орбитальнаЯ механика занимает важное место  в  общей  работе  космического
агентства, а этот самый „жорд „жеймисон лично  отвечает  за  разработку  и
техническую  эксплуатацию  всех  сделанных  по   американской   технологии
спутников и орбитальных комплексов, начинаЯ с высоты в шестьсот километров
и заканчиваЯ геосинхронизованными орбитами. ‚не сомнениЯ, помощь  человека
ему необходима.
     - „октор „жеймисон готов вас  принЯть,  -  сказала  приЯтным  голосом
секретарша. - Џрошу вас - будьте кратки. “ нас сегоднЯ очень ответственный
день и много работы.
     - џ так и подумала, - ответила  с  ледЯной  улыбкой  на  устах  ‘ули.
„евушка встала, поправила юбку и уверенной  походкой  двинулась  вперед  в
сопровождении Њоски.
     Ќа пороге их встретил полный мужчина с начавшими редеть волосами.  Џо
цвету волос и морщинам Џо определил,  что  „жеймисону  порЯдка  пЯтидесЯти
лет. ‘ерьезный мужчина на ответственной должности.
     - „обрый день, вы - доктор Љарр? - спросил он, протЯгиваЯ руку. -  Ќе
уверен, что имел честь видеть вас раньше.
     - џ тоже так думаю, - ответила ‘ули, энергично пожимаЯ протЯнутую длЯ
приветствиЯ руку. - џ  -  ‘ултана  Љарр,  институт  ‹оуренса,  а  это  мой
коллега, мистер  Њоска.  ‚аш  секретарь  попросил  нас  быть  краткими,  и
поскольку уже почти конец рабочего днЯ, Я сразу перейду к делу...
     - Њожет быть, вы сначала пройдете? - „жеймисон показал рукой  на  два
подозрительно  пустых  среди  вопиющей  неразберихи  и  хаоса  стула.   Ћн
продолжал держать дверь под сорок пЯть  градусов,  так  что  Џо  пришло  в
голову, что дальше она просто не открываетсЯ.
     ЌесмотрЯ на весь солидный вид, „жорд „жеймисон был  Явно  взволнован.
Њоска не мог понЯть, то ли ЯркаЯ красота  ‘ули  произвела  на  него  столь
неизгладимое впечатление, то ли неожиданнаЯ возможность развлечь  реальных
гостей прЯмо на рабочем месте. ‘корее, второе. Љогда „жорд общалсЯ по сети
виртуальной реальности, его кабинет навернЯка представлЯлсЯ пошире на пару
метров в каждом измерении, шкаф и полки выглЯдели пустыми и сделанными  из
редкого полированного дерева, свет Ярче, ну а сам „жеймисон выглЯдел менее
лысоватым и куда моложе. Џо знал, длЯ системы образов такие  задачки,  что
белке орешки.
     ‘ам Њоска был удивлен наличием стеллажей и полок в кабинете. ‚сю свою
работу Џо выполнЯл или в библиотеке, или в выносной  домашней  системе,  а
все необходимые данные были сведены в каталоги и файлы.
     ‘ули и Џо аккуратно протиснулись через  полуприкрытую  дверь.  ЏройдЯ
немного вперед, они уселись в кресла, а „жорд  обошел  стол  и  сел  перед
ними.
     - ЉакаЯ приЯтнаЯ неожиданность видеть вас здесь, - начал „жеймисон.
     - Њы прибыли по очень срочному делу, - произнесла ‘ули, и  льдинки  в
голосе растаЯли. - ‚ажно, чтобы вы послушали и принЯли во внимание то, что
мы вам сейчас поведаем. ‚ы наиболее высокопоставленное  лицо  из  ЌЂ‘Ђ,  с
которым мы можем физически свЯзатьсЯ из Џасадены. Џоэтому и решили  начать
с  вас.  …сли  мы  сумеем  вас  убедить,  вы  должны  свЯзатьсЯ  с  вашими
начальниками в ‚ашингтоне и побудить их начать действовать.
     - ‚ы не звонили перед этим? - переспросил „жеймисон.
     - Љогда мы взЯлись за дело, свЯзь еще не восстановили, и не только  в
Љалифорнии, доктор, но и во всем западном  полушарии  -  это  наше  первое
доказательство.
     - „оказательство чего? - нахмурил брови доктор. - Ћткровенно  говорЯ,
у менЯ и впрЯмь нет времени играть с  вами  в  вопросы  и  ответы.  Њы  не
придавали делу широкой огласки, но наше управление сейчас боретсЯ с  очень
серьезным кризисом, и Я полагал, что вы прибыли из  института  помочь  нам
своим анализом.
     - Ђ что произошло? - быстро спросил Њоска,  пока  ‘ули  не  ударилась
снова в душещипательные откровениЯ.
     - Ѓолее сорока комплексов ‘Ђ  и  других  стран  неожиданно  вошли  в
верхние слои атмосферы. Ћни сошли с орбит, когда  что-то,  а  мы  пытаемсЯ
выЯснить, что же именно, повлиЯло на них и заставило изменить  траекторию.
…сли бы вы потрудились взглЯнуть  на  небо  сегоднЯ  утром,  то  имели  бы
возможность наблюдать их падение. ’ак что, с чем бы вы ко мне  ни  пришли,
ничего более важного Я не вижу.
     ‘ули искоса взглЯнула на Џо.
     - ‘могли ли вы определить, чем было вызвано падение? - спросил Џо.
     - џсно одно - пострадали  платформы  на  малых  высотах,  то  есть  в
области, которую мы  между  собой  называем  "дешевый  район",  а  именно,
спутники небольших коммерческих предприЯтий и промышленных  стран  ‚торого
мира. ќто вселЯет в нас определенные  сомнениЯ  по  поводу  того,  что  мы
наблюдали не природное Явление, а  отказ  из-за  недостатков  конструкции.
‚озможно, это отказ систем, а может быть, и спланированнаЯ акциЯ саботажа.
     - Ћни упали все сразу? - спросила ‘ултана.
     - Џочти, в течение двух часов.
     - Љогда? - спросил Њоска.
     - ќто началось часов в десЯть утра.
     Џо украдкой смотрел на ‘ултану. …му очень хотелось  знать,  разделЯет
ли она его догадку.
     - Ќо... - ‘ултана собиралась с мыслЯми, -  скажите,  вход  в  плотные
слои происходил хаотично или  в  какой-то  последовательности,  скажем,  с
запада на восток или сверху вниз?
     - ‘верху вниз, - быстро ответил „жеймисон.  -  ЊоделируЯ  ситуацию  и
сопоставив  ее  с  данными  наблюдений  и   имеющимисЯ   сообщениЯми,   мы
предположили, что сначала упали наиболее низко расположенные платформы,  а
за ними последовали остальные. ‘ейчас мы пытаемсЯ  разобратьсЯ,  произошло
ли это естественным путем, и собираютсЯ ли другие спутники через  какое-то
времЯ последовать тому же.
     - "‘кайлэб", - пробормотала Љарр на ухо Њоске.
     - —то это? - поинтересовалсЯ „жеймисон.
     -  Ћколо  ста  лет  назад,  а  если  точнее,   в   1973   году,   ваш
предшественник, Ќациональное агентство  аэронавтики,  запустило  в  космос
орбитальную исследовательскую станцию "‘кайлэб". Њного раз на ней работали
экипажи космонавтов, сделан рЯд важных  открытий,  включаЯ  наблюдениЯ  за
солнечной короной. ‚се знали, что рано или поздно станциЯ войдет  снова  в
плотные слои и сгорит, но никто не думал,  что  пройдет  всего  шесть  лет
после запуска, а  станциЯ  уже  разлетитсЯ  на  куски  в  районе  западной
Ђвстралии.
     - „октор Љарр, Я знаком с историей нашего “правлениЯ.
     - ’огда вам следует вспомнить, что в литературе тех  лет  неожиданное
вхождение "‘кайлэба" в атмосферу свЯзывалось с  подогревом  верхних  слоев
атмосферы  за  счет   всплесков   мощного   ультрафиолетового   излучениЯ,
наведенного солнечным взрывом.  ‡атем  прошло  около  одиннадцати  лет,  и
обратите внимание  на  временной  промежуток,  доктор  „жеймисон!  -  ваше
агентство потерЯло контроль над почти девЯтнадцатью тысЯчами  спутников  и
космических объектов, отслеживаемых на орбите. €  снова  странное  Явление
получило объЯснение подогревом атмосферы и наведенным излучением на низких
орбитах. Ђ причина крылась в активности ‘олнца.
     - Џравда? - „жеймисон казалсЯ скорее удивленным, чем встревоженным. -
‘олнечные взрывы? Ћднако последние пЯтна на  ‘олнце  наблюдались  в  конце
девЯностых годов двадцатого века.
     - ќто правда, - согласилась  ‘ултана,  -  однако  мистер  Њоска  и  Я
последние два днЯ  наблюдаем  на  ‘олнце  большое  колеблющеесЯ  пЯтно.  ‚
прошлом веке давалось весьма убедительное объЯснение того,  что  солнечные
пЯтна вызывают взрывы и электромагнитное возмущение.  ‚озьмите  к  примеру
архивы Ќационального океанического и атмосферного управлениЯ; в  то  времЯ
оно руководило –ентром космических служб и вело наблюдение  за  пЯтнами  и
солнечной активностью.
     - Ѓоюсь, что эти организации давно прекратили существование,  -  сухо
заметил „жеймисон, - хотЯ  очень  интереснаЯ  точка  зрениЯ.  …сли  Я  вас
правильно понЯл, доктор Љарр, причина катастрофы кроетсЯ в мощном  выбросе
ультрафиолета?
     - €злучениЯ на всех частотах, - вмешалсЯ Џо. -  Ќа  наибольший  поток
пришелсЯ на насыщенную энергией часть спектра:  гамма-лучи,  рентгеновские
лучи и ультрафиолет. ‘инхронизованность во времени и физические ЯвлениЯ  в
телекоммуникационной  сети,  происшедшие  сегоднЯ  утром,  дают  основаниЯ
полагать, что источник бед - один и тот же.
     - џ готов поверить в ваш солнечный взрыв, - сказал „жеймисон. -  ЊенЯ
страшно  угнетает  тот   факт,   что   худшее   еще   предстоит.   ђазовый
энергетический  выброс,  краткое  потепление  атмосферы,   а   затем   все
возвращаетсЯ на круги своЯ. ’акаЯ интерпретациЯ означает,  что  платформы,
оставшиесЯ на орбитах, так и будут летать себе дальше, и  больше  ни  тебе
проблем, ни отсутствиЯ стабильности. ‚зрыв прогремел, и  теперь  нам  надо
только подсчитать потери.
     - Ќе совсем так, - возразила ‘ули, подавшись вперед. - ‡а этим  мы  и
пришли в ЌЂ‘Ђ. ‚ообразите случившеесЯ началом  бури,  а  нас  -  кораблем,
попавшим в полосу спокойной воды в центре шторма. ‘леду