 îòêëþ÷èëè
áîëüøóþ ÷àñòü ãîðîäà, è îíà õîòåëà ñýêîíîìèòü  õîòü  íåìíîãî  ïîñòóïàþùåãî
ýëåêòðè÷åñòâà. Š òîìó æå, õîëîäèëüíèê áîëüøóþ ÷àñòü äíß òîæå íå ðàáîòàë, è
€áèãàéëü ðåøèëà, ÷òî âïîëíå ìîæåò  âûïèòü  ìîëîêî  â  òåìíîòå,  ÷òîáû  òîò
ïîäîëüøå îñòàâàëñß õîëîäíûì.
     ˆäß ïî êîðèäîðó, €áèãàéëü Šàððóòåðñ îáíàðóæèëà, ÷òî íà êóõíå âîâñå íå
òàê óæ òåìíî. ‚îîáùå ãîâîðß, îãîíüêè ãîðåëè äîñòàòî÷íî ßðêî.
     Žêíî êóõíè âûõîäèëî íà âîñòîê, è ïîðîé, êîãäà  ñòîßëà  ßñíàß  ïîãîäà,
€áèãàéëü âèäåëà, êàê â íî÷íîé  äûìêå  ñèßþò  îãíè  Œèííåàïîëèñà-‘åíò-îëà.
àâåðíîå, ýòî îíè è ñâåòßò, ïîäóìàëà æåíùèíà, íî òåì íå  ìåíåå  ïîäîøëà  ê
îêíó ïîñìîòðåòü.
     åáî áûëî  ÷èñòûì.  Ÿðêî  ñèßëè  çâåçäû,  êàê  ýòî  áûâàåò  õîëîäíîé,
ìîðîçíîé íî÷üþ, êîãäà îò ðåêè íå ïîäíèìàåòñß òóìàí.
     ˆ âñå-òàêè, ýòî íåïîíßòíîå ñâå÷åíèå... €áèãàéëü Šàððóòåðñ ïîäîøëà åùå
áëèæå, ïðèæàâøèñü ëáîì ê ñòåêëó.
     ‘âå÷åíèå øëî ñ ñåâåðà.  †åëòûå  è  çåëåíûå  îãîíüêè  ìåðöàëè  ïîäîáíî
ïðîñîëåííîìó áðåâíó, êîòîðîå êëàäóò â êàìèí â  îñîáûõ  ñëó÷àßõ.  ‘âåò  áûë
ñòîëü æå ßðîê, êàê è îãîíü, õîòß áîëåå ðàññåßí. Ží  íå  èñõîäèë  èç  îäíîé
òî÷êè, ïîäîáíî î÷àãó ëåñíîãî ïîæàðà, íå áûë îí è ïîõîæ  íà  áîëîòíûé  ãàç,
÷üè îãîíüêè òàíöóþò ïîðîé íà áîëîòàõ, ëåæàùèõ â îêðóãå €éòêèí.
     „à, îí áûë ñëèøêîì äàëåê,  åñëè  òîëüêî  ìåòàí  íå  âîñïëàìåíèë  âåñü
îêðóã.
     €áèãàéëü íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü  òàêóþ  êàðòèíó:  æåëòûå  è
çåëåíûå îãîíüêè, îáðàìëåííûå êðàñíûì è ôèîëåòîâûì, òàíöåâàëè ñåé÷àñ  â  åå
îêíå.
     €áèãàéëü ïðèáëèæàëàñü ê âîñüìèäåñßòè ïßòè ëåòíåìó þáèëåþ. îðîé ãëàçà
ìîãëè ñûãðàòü ñ íåé çëóþ øóòêó. ’àê ýòî áûëî, êîãäà  îíà  óâèäåëà,  êàê  ñ
ßáëîíè ñïðûãíóë •àðâè ƒåéòñ. Žíà ïîìàõàëà åìó ðóêîé è ñîáðàëàñü áûëî âûéòè
íà êðûëüöî è ñïðîñèòü, êàê ïîæèâàåò åãî ìàìà,  êàê  âäðóã  âñïîìíèëà,  ÷òî
•àðâè ñîðîê ëåò íàçàä ïîãèá â ’óíèñå,  à  åãî  ìàòü,  òåòß  ‘îôèß,  óìåðëà
äâàäöàòüþ ãîäàìè ïîçæå. Žäíàêî, íå  ñìîòðß  íà  ýòî,  ìàëåíüêèé  ïëåìßííèê
ìèíóò ïßòü ðàñêà÷èâàëñß íà âåòêå, ñìåßñü âåòðó â òàêò, ïîêà ñàì  âìåñòå  ñ
êà÷åëßìè è çåëåíîé ßáëîíåé íå ðàñòâîðèëñß â õîëîäíî îêòßáðüñêîì äíå.
     îðîé €áèãàéëü ïîñåùàëè òàêèå âèäåíèß, è îíà çíàëà, ÷òî  ýòî  ìèðàæè,
ïðîñòî â åå ìîçãîâûõ êëåòêàõ  íåêîòîðûå  íåéðîíû  èëè  ÷àñòü  ìîëåêóë  Š
íàïðàâèëèñü íå â  òó  ñòîðîíó.  ˆìåííî  òàê  ïðåäñòàâëßë  ñèòóàöèþ  äîêòîð
“èããèíñ. € ìîæåò áûòü, ïàìßòü ïðîñòî âîçâðàùàëà ñîáûòèß ìèíóâøèõ ëåò, âåäü
êîãäà €áèãàéëü íàáëþäàëà âèäåíèß, îíè áûëè ñòîëü Ž™“’ˆŒ›.
     îäîáíî ýòèì âñïëåñêàì çåëåíîãî ïëàìåíè.
     „à ýòî è íå ïëàìß, ïîñêîëüêó €áèãàéëü íå âèäåëà íè÷åãî ãîðßùåãî. ‘âåò
â íåáå íàïîìèíàë ñêîðåå  òîíêèå  ïîëîñû  ïðîçðà÷íîãî  øåëêà  èëè  íåéëîíà,
êîëåáëåìûå íåæíûì âåòåðêîì è  ïîäñâå÷åííûå  èëëþìèíàöèåé,  à  ìîæåò  áûòü,
ñòîßùåé ãäå-òî ïîä íèìè ãèãàíòñêîé ðîæäåñòâåíñêîé åëêîé.  ‘ëîâíî  íåáåñíûå
øòîðêè íà áîæüåì îêîøêå.
     åò, âñå-òàêè íå ñîâñåì ýòî.
     Žíè... êàê àíãåëüñêèå êðûëüß. €áèãàéëü ÷åòêî âèäåëà èõ íà ôîíå  íåáà.
åðüß íà êðûëüßõ áûëè ïðßìûìè è óçêèìè, ñëåãêà çàâèâàþùèìèñß êàê êðîþùèå è
ìàõîâûå ïåðüß íà êðûëüßõ áåðêóòà. ’ðåïåùóùèå ïåðûøêè îáðàìëßëè ãîðèçîíò.
     €áèãàéëü âñìîòðåëàñü ïðèñòàëüíåå, ïûòàßñü çàìåòèòü òåëî  àíãåëà.  Žíà
óâèäåëà æåëòî-áåëûå îäåæäû, ðàçâåâàþùèåñß íàä  çåëåíûìè  êðûëüßìè.  Žäíàêî
âìåñòî ñèßþùèõ ëèêîâ è íèìáîâ âèäíåëàñü çèßþùàß ÷åðíîòà,  ãäå  íå  ñâåòèëè
äàæå çâåçäû.
     åçëèêèé àíãåë,  êîòîðûé,  êàê  ãðåçèëà  €áèãàéëü  Šàððóòåðñ,  ïðèäåò
îäíàæäû çà íåé, ñïóñêàëñß ñ íåáîñâîäà. Ží äâèãàëñß ñ ñåâåðà,  âîëíóß  âîäû
ñïîêîéíûõ îçåð è òðåâîæà òó÷íóþ çåìëþ.
     åðåä åå ãëàçàìè ãîðåëè æåëòûå, êðàñíûå, çåëåíûå, ôèîëåòîâûå îãíè åãî
òåëà. óêè €áèãàéëü ñîñêîëüçíóëè ñ ïîäîêîííèêà, è îíà ðóõíóëà íà  êóõîííûé
ïîë.
     Œåðòâàß â ðóêàõ åå óæàñíîãî ïîâåëèòåëß.

     ðð-áðð
     ðð-áðð
     ðð-áðð
     ðð-áðð


        ‹ˆ‘‘€Ž, ˜’€’ ‘…‚…€Ÿ „€ŠŽ’€, 22 Œ€’€, 22:02 Œ…‘’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     …äâà ñòåìíåëî, êàê  òåëåôîíû  â  ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå  îêðóãà  ýíñîì
ðàñêàëèëèñü äîêðàñíà. „åæóðèâøèé ñ ÷åòûðåõ  äî  ïîëóíî÷è  ïîìîùíèê  øåðèôà
„æåéìñ ëýêâóä íå îòðûâàëñß îò òðóáêè.
     - åò, ìýì, ýòî íå àâèàêàòàñòðîôà. òî ïðîñòî  îãíè...  åò,  îíè  íå
îïàñíû... ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ïîçâîíèëè, ìýì.
     ‘íà÷àëà „æåéìñ ïîäóìàë, ÷òî âèíîé ïåðåïîëîõó íàñòóïèâøåå  â  âûõîäíûå
ïîëíîëóíèå.  ‚  êðóãàõ  ñîòðóäíèêîâ  ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ  îðãàíîâ  áûòîâàëî
ìíåíèå, ÷òî ïîëíîëóíèå äåéñòâóåò íà ïüßíèö è  ñóìàñøåäøèõ...  ‚  üþ-‰îðêå
îíè òîëïèëèñü â êîìíàòàõ, íà ñòóïåíßõ è âîçëå îãðàä ïîëèöåéñêèõ  ó÷àñòêîâ,
ïûòàßñü  âòîëêîâàòü  êîìó-íèáóäü  ñìåðòåëüíî  óñòàâøåìó  ïîñëå   äåæóðñòâà
ïîëèöåéñêîìó, ÷òî ìàðñèàíå ñòðåìßòñß äîáðàòüñß äî  íèõ,  ñòðåëßß  ëàçåðàìè
÷åðåç ñòåíó, èëè ÷òî ñâßòûå íàøåïòûâàþò èì íà óõî íå÷åñòèâûå ìûñëè.
     - åò, ñýð, - îòâåòèë ëýêâóä î÷åðåäíîìó  àáîíåíòó,  -  íåò,  ýòî  íå
òàéíîå íàïàäåíèå... åò, è íå êèòàéöû. òî ïðîñòî àòìîñôåðíîå ßâëåíèå, âîò
è âñå.
     ‚ ãîðîäå ‹èññàáîíå, ÷òî â øòàòå ‘åâåðíàß „àêîòà, èìåëàñü ñâîß  òîëèêà
àëêîãîëèêîâ è ñóìàñøåäøèõ,  õîòß,  êîíå÷íî  æå,  ÷åì  â  áîëüøèõ  ãîðîäàõ.
îëüøèíñòâî  íåíîðìàëüíûõ,  ñ  êîòîðûìè  ïðèõîäèëîñü  èìåòü   äåëî   „æèìó
ëýêâóäó, áûëè íåóäà÷íèêàìè-ôåðìåðàìè, ñâèõíóâøèìèñß ïîñëå  òîãî,  êàê  èõ
æåíû è äåòè óõîäèëè îò íèõ â ïîèñêàõ  êîãî-òî  ëó÷øå,  ïðèâëåêàòåëüíåå,  à
ïîðîé è ïðîñòî ìóæ÷èíû, áîëåå íåçàâèñèìîãî è òðåçâîãî. ’îãäà  ñòåíû  ôåðìû
íà÷èíàëè  äâèãàòüñß,  à   áóòûëêà   âèñêè   ïðåâðàùàëàñü   â   ïðåêðàñíîãî
ñîáåñåäíèêà.
     - Œýì, ß íå çíàþ òî÷íî, ÷òî ýòî. ‘åãîäíß ñ óòðà ìû ïîëó÷èëè áþëëåòåíü
€‘€, â  êîòîðîì  ñîîáùàåòñß,  ÷òî  ñåãîäíß  âå÷åðîì  íà  íåáîñâîäå  ìîãóò
íàáëþäàòüñß ñòðàííûå îãíè. Ÿ äóìàþ, ÷òî áîëüøå íèêòî íè÷åãî íå çíàåò.
     ˆìåëîñü  òàêæå   çàâåäåíèå   ïîä   íàçâàíèåì   "ðèáåæèùå   äüßâîëà",
ðàñïîëîæåííîå íà áåðåãó ðåêè ˜àéåíí. Šîãäà ïîñåòèòåëè, ïîäîãðåòûå ãðåìó÷åé
ñìåñüþ ‹óêàñà ‘ìèòà, èçâåñòíîãî, êàê "‘àòàíà ‘ìèò",  íà÷èíàëè  â  "âåñåëûé
÷àñ", ðàçáîðêè, òðåáîâàëîñü îáû÷íî íå ìåíåå òðåõ  ìàøèí  è  êàðåòû  ñêîðîé
ïîìîùè, ÷òîáû óíßòü èíäåéöåâ êîâáîåâ è çàëå÷èòü óâå÷üß è ðàíû.
     -  „à,  ñýð.   „à,   ãîñïîäèí,   ìýð,   ìû   äåéñòâèòåëüíî   ïîëó÷èëè
ïðåäóïðåæäåíèå,  -  ëýêâóä  âûïðßìèëñß  â  êðåñëå.  -  €‘€  ñîîáùàåò   î
âîçìîæíûõ,  öèòèðóþ  "ýìèññèßõ  ôîòîíîâ  èç  âîçáóæäåííûõ   ýëåêòðîíîâ   â
ìîëåêóëàõ àòìîñôåðíîãî àçîòà è êèñëîðîäà".  Žíè  ïèøóò,  ÷òî  èõ  äåéñòâèå
"íàïîìèíàåò ðàáîòó ëàçåðà, îäíàêî êîãåðåíòíîñòè ëó÷åé íåò".  ’àê  ÷òî  îíè
áåçâðåäíû... „à, ñýð, î÷åíü ìíîãî çâîíêîâ. Œû  ïðîñòî  ïûòàåìñß  óñïîêîèòü
ëþäåé. òî íàøà ðàáîòà, ß ïîëàãàþ... ‘ïàñèáî, ñýð.
     …ùå öåëûõ äâà ÷àñà, ïîêà •àððèñîí íå çàñòóïèò íà âàõòó.  €  ìîæåò,  è
áîëüøå, åñëè îááè, âûòßíóâ øåþ, ëþáóåòñß  ëàçåðíûì  øîó  ãîñïîäà  îãà  â
íåáåñàõ. „æèì ëýêâóä íàäåßëñß, ÷òî óñïååò ïîñìîòðåòü íà ýòî äèâî  è  ñàì,
êàê òîëüêî ñäàñò äåæóðñòâî.

     „è-äà-äà
     „è
     „è-äà-äè-äè
     „à-äè-äà-äè


        …ƒ€ˆ, ˜’€’ Œˆ—ˆƒ€, 23:13 Œ…‘’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     “îëòåð •àñêåëë  íå  çíàë,  êàêèì  ýíåðãåòè÷åñêèì  ëó÷îì  ìîæíî  áóäåò
âîçäåéñòâîâàòü íà çåëåíûå îãîíüêè, çàêðûâàâøèå  òàðåëêó.  Ží  óæå  ïûòàëñß
ñèãíàëèòü ðó÷íûì ôîíàðèêîì, ñâåòß ñ ñàðàß, íî ïîêà òùåòíî.
     ‡àòåì îí âåðíóëñß â äîì è ñíßë ñî ñòîëà ÷èòàëüíóþ ëàìïó.  ‹àìïà  áûëà
íåáîëüøîé, îäíà èç  òåõ,  ÷òî  èìååò  íèòü  íàêàëèâàíèß  ìåíüøå  íîãòß  íà
ìèçèíöå. åñìîòðß íà ýòî, ñâåò áûë äîñòàòî÷íî ßðîê, à ïîñåðåáðåííûé êîðïóñ
ëàìïî÷êè ñîçäàâàë äàæå íåáîëüøîé ôîêóñ. Žäíàêî îñâåòèòü óäàëîñü ëèøü ñòåíó
ñàðàß äà êóñîê êðûøè.
     îñëå  ýòîãî  •àñêåëëó  ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  íà   åãî   ãðóçîâèêå
óñòàíîâëåíà øåñòèñîòâàòòíàß ôàðà. Šàê ðàç òî,  ÷òî  íóæíî.  “îëòåð  çàãíàë
ãðóçîâèê âî äâîð è îñòàâèë ìîòîð ðàáîòàòü. Ží ñòàë áûëî ïîäóìûâàòü î  òîì,
÷òîáû ñíßòü ôàðó è ïîäêëþ÷èòü åå ê çëåêòðîñåòè, íî òîëüêî ñ òîêîì  ñ  óòðà
òâîðèëîñü ÷òî-òî íåïîíßòíîå.
     “äèâèòåëüíî, íî ‹Ž âñå âðåìß  ïðèáëèæàëîñü.  ‚êëþ÷èâ  ôàðó,  •àñêåëë
íàïðàâèë ëó÷ â ñåâåðíóþ ñòîðîíó, òóäà,  ãäå  ñâåòèëèñü  îáëàêà  æåëòîãî  è
îðàíæåâîãî  öâåòà.  Ží  äîëæåí  ïîñëàòü  ñèãíàë,  ÷òîáû  âíîâü   ïðèáûâøèå
îâåëèòåëè ‡åìëè óçíàëè è óâèäåëè â íåì  äðóãà  è  êîìïàíüîíà.  …ìó  íóæíî
óâåäîìèòü  èõ,  ÷òî  îí  áóäåò  ðàáîòàòü  äëß  íèõ  ïåðåâîä÷èêîì,  ïîñëîì,
ïðåäñòàâèòåëåì - òåì, êåì îíè çàõîòßò åãî âèäåòü.
     €çáóêîé Œîðçå •àñêåëë âëàäåë î÷åíü ñëàáî. ðîøëî øåñòüäåñßò ëåò ñ òåõ
ïîð, êàê îí áûë ñêàóòîì è ïîñûëàë ñîîáùåíèß ÷åðåç îçåðî, ïîääåðæèâàß ñâßçü
âî âðåìß èãðû  â  èíäåéöåâ.  Šîíå÷íî,  åãî  ñîþçíèêè  íå  ìîãóò  íå  çíàòü
ìîðçßíêè, âåäü îíè â òå÷åíèå ïîêîëåíèé èçó÷àëè  íàøó  êóëüòóðó,  èñïîëüçóß
ñíà÷àëà   òåëåâèäåíèå,   à   çàòåì   ñèãíàëû   òåëåêîììóíèêàöèé,   êîòîðûå
÷åëîâå÷åñòâî íà÷àëî ïîñûëàòü â êîñìîñ íà÷èíàß ñ 1948 ãîäà.
     —òî  äîëæåí  îí  òåïåðü  èì  ñîîáùèòü,  äàáû  çàâîåâàòü  ðàñïîëîæåíèå
ïðèøåëüöåâ? ‘êîðåé âñåãî, äðóãèå ëþäè íà åãî  ìåñòå  ïîñîâåòîâàëè  áû  ‹Ž
óáèðàòüñß ïðî÷ü. Žíè äàæå ñòàëè áû ïóñêàòü ïî  íåìó  ðàêåòû  èëè  ïûòàòüñß
ïîäàâèòü åãî ôîòîííóþ ýíåðãèþ ñðåäñòâàìè ðàäèîýëåêòðîííîé áîðüáû. ’àê ÷òî,
ïîäóìàë •àñêåëë, åìó îáßçàòåëüíî íàäî ïîïðèâåòñòâîâàòü ãîñòåé.
     „-Ž---Ž---Ž-†-€-‹-Ž-‚-€-’-œ--‘-’--€---ˆ-Š-ˆ
     ‚ûáèâ  ïðèâåòñòâèå,  •àñêåëë  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çäîðîâî   óòîìèëñß.
Œèçèíåö ïîêðàñíåë è íà÷àë áîëåòü îò íåïðåðûâíîãî  âêëþ÷åíèß  è  âûêëþ÷åíèß
ïðîæåêòîðà.  „îëæåí  áûòü  êàêîé-òî  áîëåå  ýôôåêòèâíûé  ñïîñîá  ñâßçè   ñ
ïðèøåëüöàìè.
     ’óò  “îëòåð  âñïîìíèë,  ÷òî  ó   ðýäëè   áûëà   ïàðî÷êà   ïåðåíîñíûõ
ðàäèîñòàíöèé, êîãäà òîò áûë ðåáåíêîì. îñëåäíèé ðàç •àñêåëë  âèäåë  èõ  íà
÷åðäàêå. àâåðíßêà ãîñòè èç êîñìîñà  ïîíèìàþò  ïî-àíãëèéñêè,  à  íà  òàêîì
êîðàáëå åñòü âîçìîæíîñòü îòñëåæèâàòü  ðàáîòó  â  ëþáîì  äèàïàçîíå.  Žíè  ñ
óäîâîëüñòâèåì óñëûøàò äðóæåëþáíûé ãîëîñ çåìëßíèíà.
     “îëòåð •àñêåëë áðîñèë ãðóçîâèê è ðèíóëñß ïî ñòóïåíßì íà  ÷åðäàê.  „àé
áîã, ÷òîáû ó íåãî íàøëèñü íóæíûå áàòàðåè.


        27


        €‡š…„€ž™ˆ… „››

     ƒíåçäî...
     Šðèê...
     ƒíåçäî...
     Šðèê...


        € ”…Œ… ‘’Žˆ“Š, ‡Ž€ ‹-3, 23 Œ€’€, 4:17 …„ˆŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     à âíåøíåé ïîâåðõíîñòè öèëèíäðà ôåðìåðñêîé êîëîíèè  íå  áûëî  íè÷åãî,
âûçûâàþùåãî èíòåðåñ,  íå  ñ÷èòàß  äîðîæêè  èëè  "òóííåëß  äëß  èíñïåêöèé",
ïðåäíàçíà÷åííîãî äëß  æåëàþùèõ  âûáðàòüñß  íàðóæó.  ˆíæåíåðíî-òåõíè÷åñêîìó
ïåðñîíàëó ñòàíöèè äèçàéíåðû è ñòðîèòåëè  êîìïëåêñà  íå  ñìîãëè  ïðåäëîæèòü
íè÷åãî  ëó÷øåãî,  êàê  ðßäû  ïîëóñôåðè÷åñêèõ   ïðîåìîâ,   øèðèíîé   äåñßòü
ñàíòèìåòðîâ è ïßòü â ãëóáèíó, âûáèòûå íà ïîâåðõíîñòè ñóõîãî ëóííîãî êàìíß.
ðîåìû  ðàñïîëàãàëèñü  ãîðèçîíòàëüíûìè  ðßäàìè,  çàêðó÷èâàßñü  ïî  ÷àñîâîé
ñòðåëêå ñïèðàëüþ îò îäíîãî êîðïóñà ê äðóãîìó. ‚ êàæäûé ïðîåì áûëà  âäåëàíà
äâóõñàíòèìåòðîâàß ñêîáà.
     ‚ñßêèé, æåëàâøèé îòïðàâèòüñß íàðóæó, îáëà÷àëñß â âàêóóìíûé  êîñòþì  è
áðàë ñ ñîáîé  êîëüöî,  íàñàæåííîå  íà  êîíåö  òðåõ  êàáåëåé.  Šàáåëè  áûëè
íàìîòàíû íà êàòóøêàõ, ïðèæàòûõ îñîáûìè çàæèìàìè, íà êîíöå  êàæäîãî  êàáåëß
èìåëàñü çàùåëêà è êðþê.
     èòåðó Šàìåíó ïîêàçàëè ýòè ïðèñïîñîáëåíèß ëèøü  ïîñëå  òîãî,  êàê  îí
ïîäïèñàë êîíòðàêò íà äîëæíîñòü èíæåíåðà â êîëîíèè. Ží  íå  ìîã  íàäèâèòüñß
åãî  íåïðîäóìàííîñòè.  —òîáû  ñîâåðøèòü  ïóòåøåñòâèå  âäîëü   âðàùàþùåãîñß
öèëèíäðà, åìó íóæíî áûëî çàñòåãíóòü ïðßæêó, ñïóñòèòüñß âíèç  ÷åðåç  ëþê  è
ïðîéòè  ÷åðåç  óïðàâëßâøèéñß  âðó÷íóþ  øëþç.  „î  íà÷àëà  äâèæåíèß   èòåð
ïîäâåøèâàë îäèí èç êàáåëåé íà  âíóòðåííþþ  ïåðåêëàäèíó  è  çàòåì  ìåäëåííî
ñíèæàë óðîâåíü ãðàâèòàöèè.
     ’åïåðü òðåáîâàëîñü  ïåðåäâèãàòüñß  ïî  êðþêàì,  íàñàæåííûì  íà  êîíöû
óãëåðîäíîâîëîêîííûõ ÷åòûðåõìåòðîâûõ ïàëîê, èñïîëüçóåìûõ îäíîâðåìåííî è äëß
çàõâàòà è äëß âûñâîáîæäåíèß çàæèìîâ. åîáõîäèìîñòü èìåòü òðè  êàáåëß,  êàê
ñêîðî óßñíèë äëß ñåáß Šàìåí, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî, ïûòàßñü äâèãàòüñß  îò
îäíîãî ïðîåìà ê äðóãîìó ñ îäíèì êðþêîì, ðàíî èëè ïîçäíî íà÷íåøü  êðóòèòüñß
âîêðóã ñâîåé îñè. òîò ýôôåêò èìåë îòíîøåíèå ê ïîñòîßííîé óãëîâîé ñêîðîñòè
âðàùåíèß êîëîíèè. ’àê  ÷òî  ñóòü  äâèæåíèß  çàêëþ÷àëàñü  â  ôèêñàöèè  äâóõ
êàáåëåé è äâèæåíèè òðåòüåãî.
     îñëå  äîëãèõ  òðåíèðîâîê,  èòåð  íàó÷èëñß  ñêîëüçèòü  âäîëü  äåñßòè
ìåòðîâîãî êîðïóñà ñî ñêîðîñòüþ îêîëî ñîðîêà ìåòðîâ  â  ìèíóòó.  ðè  òàêîé
ñêîðîñòè èòåð ìîã çà ÷åòûðå ÷àñà îáñëåäîâàòü îäíó  èç  ñòîðîí,  çàíèìàßñü
òîëüêî îäíèìè êðþêàìè, è íå óäåëßß íè ìèíóòû îñìîòðó ñîîðóæåíèß è  âíåøíèõ
ñèñòåì. òî îçíà÷àëî, ÷òî îí ñìîæåò "îáñëåäîâàòü" âñþ âíåøíþþ  ïîâåðõíîñòü
çà òûñß÷ó ÷àñîâ áåç ó÷åòà ïàóç íà èíæåíåðíóþ ðàáîòó, ïåðåðûâû íà åäó,  ñîí
è âîçâðàùåíèß  íàçàä  çà  íîâûìè  êèñëîðîäíûìè  åìêîñòßìè.  —òîáû  ñäåëàòü
ïåðåðûâ, åìó ïðèäåòñß öåïëßòüñß îò ïðîåìà ê ïðîåìó, äàáû äîñòè÷ü îäíîãî èç
ïßòèäåñßòè ÷åòûðåõ âõîäíûõ  øëþçîâ,  ðàñïîëîæåííûõ  ðàäèàëüíî,  ïî  òðè  â
ëèíèþ, ñ èíòåðâàëàìè â äâàäöàòü ãðàäóñîâ äðóã îò  äðóãà.  Šàìåí  ïðèêèíóë,
÷òî, áóäü íà òî åãî æåëàíèå, îí ñìîã áû îáåñïå÷èòü  ñåáå  ïðîôåññèîíàëüíûé
ðîñò òîëüêî çà ñ÷åò îáñëåäîâàíèß íàðóæíûõ ñèñòåì.
     åóäèâèòåëüíî, ÷òî ñàì èòåð âìåñòå ñ ãåíåðàëüíûì óïðàâëßþùèì €ëîèçîì
„àâåíïîðòîì ïðåäïî÷ëè áû ñèäåòü âíóòðè è òåîðåòèçèðîâàòü ïî  ïîâîäó  òîãî,
ïî÷åìó ïàäàåò äàâëåíèå â èððèãàöèîííîé ñèñòåìå, êàê ýòî  áûëî  íà  ïðîøëîé
íåäåëå, âìåñòî òîãî ÷òîáû âûéòè íàðóæó è  ïðîèçâåñòè  îáñëåäîâàíèå.  èòåð
Šàìåí íå ïîøåë áû, åñëè áû ïàäåíèå äàâëåíèß â ñèñòåìå çà ïîñëåäíèå  äåñßòü
÷àñîâ íå ïîäíßëîñü áû ñ ñåìíàäöàòè ïðîöåíòîâ äî òðèäöàòè. ’àêîå  ïîëîæåíèå
äåë òðåáîâàëî ïðèíßòèå ðåøèòåëüíûõ ìåð,  êàê,  íàïðèìåð,  ñîáñòâåííîðó÷íûé
ïîèñê ïðè÷èíû ñáîß.
     îâåðõíîñòíûé îñìîòð, îäíàêî æå, íå äàë íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
     èòåð  ìåäëåííî  äâèãàëñß  â  óçêîì  ïðîñòðàíñòâå  ìåæäó   îäíèì   èç
òåïëîîáìåííèêîâ è áåòîííûì èçãèáîì.
     èòåðó ïðèõîäèëîñü âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà êàáåëßìè è  êðþêàìè,  ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü  êàêóþ-íèáóäü  èç  òûñß÷è  ñëèâíûõ  òðóáîê,  ñïóñêàâøèõñß  èç
êîðïóñà  â  òåïëîîáìåííèê.  òî  áûëè  òå  ñàìûå  êàíàëüöà,  êîòîðûå,  êàê
ïðåäïîëàãàë èòåð, ïîêðûâàëèñü ëüäîì, êîãäà îðèåíòàöèß öèëèíäðà íà  ñîëíöå
ïîãðóæàëà èõ â äëèííóþ òåíü òåïëîîáìåííèêà.  Žäíàêî,  îùóïàâ  äâà  äåñßòêà
òàêèõ òðóáîê è ïîäêðåïèâ íàáëþäåíèå òåðìè÷åñêîé  ïðîáîé,  Šàìåí  ïðèøåë  ê
âûâîäó, ÷òî îíè íå ñëèøêîì õîëîäíûå è íå íàõîäßòñß ïîäî ëüäîì.
     ‚îçìîæíî, ÷òî òî÷êà çðåíèß  „àâåíïîðòà  áëèæå  ê  èñòèíå.  “äîáðåíèß,
èñïîëüçóåìûå  â  êîëîíèè,  ìîãëè  íàêîïèòüñß  âíóòðè   òðóáîïðîâîäîâ   èëè
çàêóïîðèòü  äðåíàæíî-ôèëüòðóþùèå  ìàòû,   íàõîäßùèåñß   ïîä   ïî÷âîé   íàä
âíóòðåííåé  ïëîñêîñòüþ   êîðàáëß...   àçâå   ÷òî   óäîáðåíèß   íå   ìîãóò
íàêàïëèâàòüñß ñ òàêîé áûñòðîòîé, è ýòà  ïðîáëåìà  áûëà  äëß  Šàìåíà  òî÷íî
ãîðäèåâ óçåë.
     èòåð   ïîâðàùàë   áàðàáàí,   ÷òîáû   ïðèáëèçèòüñß   ê    ïîâåðõíîñòè
òåïëîîáìåííèêà.  î  ìåðå  ïðèáëèæåíèß  åãî  âçãëßä  ñêîëüçèë  ïî  íåæíûì,
ïîêðûòûì ÷åðíîé ýìàëüþ ëåïåñòêàì è ìèêðîòðóáî÷êàì,  ðàñïîëîæåííûì  íà  åãî
ïîâåðõíîñòè.
     à ìãíîâåíèå ãàçà ñëåãêà  çàòóìàíèëèñü.  åò,  ïîäîæäè-êà.  ’óìàí  íà
øëåìå, à íå ïåðåä ãëàçàìè. èòåð ïîäíßë ïåð÷àòêó è ïðîâåë ïî øëåìó  ðóêîé.
à ñòåêëå ïîßâèëèñü òîëñòûå áåëûå ïîëîñû. —òî çà ÷åðòîâùèíà!
     îëóîñëåïøèé,   Šàìåí   ïðåêðàòèë   ñïóñê   è   îñòàíîâèëñß,    ÷òîáû
ïîðàçìûñëèòü. Ÿñíî, ÷òî íå÷òî  ñòðàííîå  íàëèïëî  íà  âíåøíþþ  ïîâåðõíîñòü
øëåìà. òî íå÷òî, âîçìîæíî, ïîïàëî íà ñòåêëî â âèäå êàïåëü,  à  çàòåì  ïîä
äåéñòâèåì èññóøàþùåãî âàêóóìà ïðåâðàòèëîñü â ïîäîáèå âçâåøåííîé ïûëè. ó è
÷òî ýòî ìîæåò áûòü?
     èòåðó  ñòðàñòíî  õîòåëîñü  ïîïëåâàòü  íà  ïàëüöû   è   ïðîâåñòè   ïî
ïîâåðõíîñòè,  õîòß  îòêðûòü  øëåì  îí  íå  ìîã.  ‚ïðî÷åì,  åñëè  ïðîòåðåòü
íåáîëüøîé ó÷àñòîê ÷èñòîé ñòîðîíîé ïåð÷àòêè, òî òîãäà íàëåò  ñíèìåòñß.  ˆëè
òàê, èëè êàêèì-òî îáðàçîì  ïðèäåòñß  óäàëßòü  ñìåñü  ñî  âñåé  ïîâåðõíîñòè
ïëàñòèêà. „ëß íà÷àëà èòåð ðåøèë çàíßòüñß íåáîëüøèì ó÷àñòêîì.
     Ží ïðèíßëñß òåðåòü  øëåì  ðàâíîìåðíûìè  êðóãîâûìè  äâèæåíèßìè,  çàòåì
îñòàíîâèëñß, âçãëßíóë íà äàëåêèå çâåçäû è  ñòàë  òåðåòü  ñèëüíåå.  ëàñòèê
íàêîíåö-òî  î÷èñòèëñß,  õîòß  îòäåëüíûå  ïîëîñû  îñòàëèñü.   îâåðíóâøèñü,
èíæåíåð óãîëêîì ãëàçà ñòàë ðàññìàòðèâàòü òåìíóþ ñòîðîíó òåïëîîáìåííèêà.
     ðîêëßòüå! „ûìêà ïîßâèëàñü íà òîì æå ñàìîì ìåñòå.
     ’åïëîîáìåííèê áðûçæåò åìó â ëèöî! Ží áüåò ïî øëåìó ÷åì-òî ìîêðûì, ÷òî
çàñûõàåò è ïðåâðàùàåòñß â ëèïêóþ áåëóþ ìàññó. ’åïåðü, âåñåëî ïîäóìàë èòåð
Šàìåí,  ñíèìàåòñß  ìàññà  âîïðîñîâ.  Ží  íàøåë  ìåñòî  óòå÷êè  â   ñèñòåìå
âîäîñíàáæåíèß - è íàøåë ñ ïåðâîãî ðàçà!
     èòåð äåðíóë çà ëåâûé òðîñ, ÷òîáû  âûéòè  èç-ïîä  îáñòðåëà.  ‚û÷èñòèâ
âíîâü ó÷àñòîê îáçîðà, îí  áðîñèë  âçãëßä  íà  ïîâåðõíîñòü  òåïëîîáìåííèêà,
÷òîáû ïîä óãëîì ïîïûòàòüñß îáíàðóæèòü èçâåðãàþùèéñß ãåéçåð  âîäû.  î  êàê
òîëüêî îí ñêëîíèë ãîëîâó íàä ìàññîé êàíàëüöåâ è òðóáî÷åê, êàê ÷èñòîå ïßòíî
ïîääåðíóëîñü äûìêîé.
     Šîíå÷íî æå... Šàìåí ïîõîëîäåë ïðè ìûñëè î  òîì,  ÷òî  îäíà  êðîõîòíàß
äûðêà íå ñìîãëà áû ïðèâåñòè ê òðèäöàòèïðîöåíòíîìó ïàäåíèþ äàâëåíèß âî âñåõ
èððèãàöèîííûõ êàíàëàõ ñèñòåìû. ‡äåñü ìíîæåñòâî  äûð,  è  èòåð  óæå  óñïåë
óáåäèòüñß â ñóùåñòâîâàíèè êàê ìèíèìóì äâóõ.
     Ží ïðèëîæèë ðóêó ê  ìåñòó,  îòêóäà  èçâåðãàëàñü  ñòðóß,  îäíîâðåìåííî
ñ÷èùàß íàëåò ñî øëåìà. ‚îññòàíîâèâ  îáçîð,  èòåð  îòâåë  ãîëîâó  âëåâî  è
ïîïûòàëñß ðàññìîòðåòü äûðêó.
     è÷åãî  íå  áûëî  âèäíî.  îæàëóé,  îòâåðñòèå  î÷åíü  ìàëåíüêîå,  ÷òî
ïîäòâåðæäàëî åãî âåðñèþ î ñóùåñòâîâàíèè ìíîãèõ äûð, à èñõîäßùèå  ïàðû  ïðè
òàêîì ñâåòå çàìåòèòü î÷åíü òðóäíî.
     Œåäëåííî  âåäß  ïåð÷àòêîé  âäîëü  ïëîñêîñòè  òåïëîîáìåííèêà,  èíæåíåð
ïûòàëñß  îáíàðóæèòü  äûðó.  îñêîëüêó  äàâëåíèå  âîäû  èçíóòðè  âûçûâàëîñü
ãðàâèòàöèåé è èçìåðßëîñü â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ â êèëîïàñêàëßõ, â ñîòíßõ, à
íå  â  òûñß÷àõ,  ÷åãî  ìîæíî  áûëî  îæèäàòü  îò  ïåðåãðåòîé  ëèíèè?  èòåð
ñîâåðøåííî íå âîëíîâàëñß, ÷òî åãî êîñòþì  èëè  îí  ñàì  ìîãóò  ïîñòðàäàòü.
ƒäå-òî íà ïîë ïóòè Šàìåí ïî÷óâñòâîâàë ñîïðîòèâëåíèå è çàæàë ýòîò ó÷àñòîê.
     Ží ñêëîíèëñß íàä òåïëîîáìåííèêîì.
     „ûðêà â ÷åðíîé  òðóáêå  áûëà  øèðèíîé  ìåíüøå  ìèëëèìåòðà.  î  êðàßì
çàïåêëèñü áåëûå êðèñòàëëû, ïðåäñòàâëßâøèå ñîáîé òî ëè îñòàòêè ñîëåé, òî ëè
âûïàâøèå èç èððèãàöèîííîé ñèñòåìû  ÷àñòèöû  óäîáðåíèé.  Šàìåí  ñòàðàòåëüíî
ñîñêðåá íàëåò. ‚áëèçè êàçàëîñü, ÷òî äûðà ñîñòîèò èç  íåñêîëüêèõ  êðîõîòíûõ
îòâåðñòèé, âûçâàííûõ êîððîçèåé ìåòàëëà.  ‚ìßòèí  îò  óäàðà  èíîðîäíûõ  òåë
âèäíî  íå  áûëî,  òàê  ÷òî  âåðñèß  Šàìåíà   î   ìèêðîìåòåîðèòíîì   äîæäå,
îáðóøèâøåìñß íà  òåïëîîáìåííèê,  îêàçàëàñü  íåñîñòîßòåëüíîé.  Ží  îùóïûâàë
ìåñòî âîêðóã äûðû, êîãäà íà åãî ãëàçàõ èç òðóáû  âûïàë  êðîøå÷íûé  îñêîëîê
ìåòàëëà, êàíóâøèé â âàêóóìå.
     îõîæå, ÷òî òåïëîîáìåííèê è ñâßçàííàß ñ íèì ñåòü êàíàëüöåâ  è  òðóáîê
êîððîäèðóþò èçíóòðè, ÷òî áûëî õóæå, ÷åì òûñß÷à ìåòåîðèòíûõ äîæäåé..
     èòåð çàñêîëüçèë ïî êàáåëþ. ðîäâèãàßñü òàêèì îáðàçîì, îí ñäåëàë  åùå
òðè ïðîâåðêè â ðàçíûõ ÷àñòßõ òåïëîîáìåííèêà, è âñßêèé  ðàç  íàõîäèë  íîâûå
ôîíòàí÷èêè è ðîññûïè ìàëåíüêèõ äûðîê. ‘âîþ çàäà÷ó îí âûïîëíèë.
     ‚îçâðàùàßñü  îáðàòíî  ÷åðåç  øëþç,  èòåð  íàïðßæåííî  ðàçìûøëßë  íàä
âîïðîñîì, êàê ïðîöåññ îêèñëåíèß ìîã âñåãî çà  äåñßòü  ÷àñîâ  òàê  ïîíèçèòü
äàâëåíèå â ñèñòåìå. ‡äåñü êðûëàñü êàêàß-òî òàéíà.

     356 êèëîïàñêàëåé
     352 êèëîïàñêàëåé
     347 êèëîïàñêàëåé
     343 êèëîïàñêàëåé


        ƒ‹€‚›‰ ˆˆƒ€–ˆŽ›‰ ‘‹ˆ‚, ”…Œ€ ‘’Žˆ“Š, 5:38 …„ˆŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     - ðîêëßòüå! - ïðîøåïòàë íà óõî èòåðó Šàìåíó €ëîèç „àâåíïîðò,  êîãäà
äâîå ìóæ÷èí íàáëþäàëè, êàê äàâëåíèå óïàëî âíèç âñåãî çà äåñßòü ìèíóò.
     - ’àê ñêîëüêî äûð òû òàì âèäåë?
     - ’ûñß÷è... Œîæåò, äàæå äåñßòêè òûñß÷.
     - ‘ òàêîé ñêîðîñòüþ ìû ê êîíöó äíß ïîëíîñòüþ ïîòåðßåì äàâëåíèå...
     - „àæå áûñòðåå, - çàìåòèë Šàìåí.
     -  ’îãäà  ïðèäåòñß  âîñïîëüçîâàòüñß  ïîìïàìè,  ðàçâå  íå  òàê?  ÷òîáû
îáåñïå÷èòü ïîòîê â ñèñòåìå.
     - ‡äåñü äðóãîé ïðèíöèï, -  óñòàëî  îòâåòèë  èíæåíåð.  —åì  áîëüøå  îí
òðóäèëñß  â  êîëîíèè,   òåì   ñòàíîâèëñß   âñå   áîëåå   âñòðåâîæåííûì   è
îáåñêóðàæåííûì ïî ïîâîäó òîãî, ñêîëü ìàëî ãëàâíûé óïðàâëßþùèé  ðàçáèðàåòñß
â ìàøèíàõ, ïîääåðæèâàþùèõ èõ æèçíü.
     -  „àâëåíèå  ïàäàåò,  ïîòîìó  ÷òî  ìû  òåðßåì  âîäó,  -  ïðèíßëñß  çà
îáúßñíåíèß èòåð. - Žíà óõîäèò  â  ñàìîì  íèçêîì  è  óäàëåííîì  îò  öåíòðà
âðàùåíèß  ìåñòå,  âîò  ïî÷åìó  ñêîðîñòü  ïàäåíèß  äàâëåíèß   òàê   âûñîêà.
îñòðàäàëè òåïëîîáìåííèêè, ÷òî âíèçó çà øëþçîì.
     - ˆ ÷òî? - íàõìóðèëñß „àâåíïîðò.
     - àç ïðîòåêàåò â ñàìîé íèæíåé òî÷êå, òî  íàïîð  âîäû  îñëàáåâàåò  âî
âñåé êîëîíèè. Œû ìîæåì ýòî âèäåòü íà ïðèìåðå ïîòåðè äàâëåíèß, ïîñêîëüêó  â
ýòîé òî÷êå ñèñòåìû ìû ïîäíßòü åãî íå  ìîæåì.  òî  íå  äèñáàëàíñ,  êîòîðûé
ìîæíî óñòðàíèòü ïîäêà÷êîé. Œû ’…Ÿ…Œ ‚Ž„“,  €ëîèç.  Žíà  áóäåò  ïðîäîëæàòü
òå÷ü âíèç, ê òåïëîîáìåííèêàì, ïîêà âñß íå èñïàðèòñß. €  ïîòîì  ôèëüòðóþùèå
ìàòû íà÷íóò âûòßãèâàòü âîçäóõ.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìû áóäåì îòêðûòû êîñìîñó?
     - Œû óæå îòêðûòû êîñìîñó. ‹èøü âîäà â çåìëå è òðóáàõ  ñïàñàåò  âîçäóõ
îò èñïàðåíèß. Šàê äîëãî  âîäà  óäåðæèòñß  â  ñèñòåìå,  áóäåò  çàâèñåòü  îò
êîëè÷åñòâà äûð è îò òîãî, êàê áûñòðî îíè ìîãóò ïðîâîäèòü ìîëåêóëû 2Ž.
     - € â ÷åì ïðè÷èíà?
     - Ÿ íå çíàþ, - èòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘íà÷àëà ß  äóìàë,  ÷òî  âèíîé
âñåìó ìîãóò îêàçàòüñß ìåòåîðèòû, íî äûðû  ñêîðåé  âñåãî  ïîõîæè  íà  ïßòíà
ðæàâ÷èíû, à íå âìßòèíû îò óäàðîâ. Žäíàêî ïîêðûòèå òåïëîîáìåííèêà ñ÷èòàåòñß
íàäåæíîé çàùèòîé ïðîòèâ êîððîçèè, è ñêîðîñòü âîçðàñòàíèß íå  òà.  æàâ÷èíà
ðàçðàñòàåòñß ïîñòåïåííî, ýòî îáû÷íîå ßâëåíèå, à çäåñü æå âñå  íàðàñòàåò  â
ñòðàííîé ïðîãðåññèè. …ñëè äåëî â êîððîçèè, òî íà íåå ÷òî-òî äåéñòâóåò, è ß
íå èìåþ äàæå ïîíßòèß, ÷åì ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî.
     ‚çãëßíóâ íà Šàìåíà, „àâåíïîðò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - € ïðèõîäèëè ëè ñîîáùåíèß  â  ñåòü?  -  âíåçàïíî  ñïðîñèë  Šàìåí.  -
—òî-íèáóäü èç äðóãèõ êîëîíèé?
     ƒëàâíûé óïðàâëßþùèé çàäóìàëñß. - åò. ‡à ïîñëåäíèå ñóòêè ìû  ïîëó÷èëè
òîëüêî áþëëåòåíü €‘€, îáúßñíßþùèé â÷åðàøíèé ñáîé ñâßçè. Žíè ñîîáùàþò, ÷òî
ýòî  ñâßçàíî  ñ  àòìîñôåðíûìè  ßâëåíèßìè  íà  ‘îëíöå,  êîòîðîå   èñïóñòèëî
ýëåêòðîìàãíèòíûé èìïóëüñ, ïîòîêè àëüôà- è ãàììà-ëó÷åé. ‡à íèìè  ïîñëåäîâàë
èîííûé øòîðì.
     - ˆîííûé øòîðì?
     Žáëàêî ôîòîíîâ è ýëåêòðîíîâ, âûáðîøåííîå èç ñîëíå÷íîé àòìîñôåðû. €‘€
ñîîáùèëî, ÷òî îïàñíîñòü êîëîíèè íå ãðîçèò, åñëè íå ñ÷èòàòü íåáîëüøèõ ñáîåâ
ñâßçè âñëåäñòâèå èçáûòî÷íîãî íàïðßæåíèß íà àíòåííàõ.
     - ˆçáûòî÷íîå íàïðßæåíèå...
     - „à, ýòî íå÷òî ìàãíèòíîãî ïîëß èç èîíîâ..
     - Ÿ çíàþ âñå ýòî, - óñòàëî âûìîëâèë Šàìåí. - ‘ìîòðèòå.  ëåêòðè÷åñêèé
òîê óñèëèâàåò èîííûé îáìåí ìåæäó âîäîé â èððèãàöèîííîé ñèñòåìå è  ìåòàëëîì
òðóá. ’åì ñàìûì óáûñòðßåòñß  ïðîöåññ  îêèñëåíèß,  îñîáåííî,  åñëè  â  âîäå
ïðèñóòñòâóþò ñîëè, à â íàøåé îíè íàâåðíßêà åñòü. ó  âîò,  €ëîèç,  çàãàäêà
ðàçðåøèëàñü.
     - •îðîøî, ß íàäåþñü. —òî òû òåïåðü ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     èòåð íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß:
     - è÷åãî îðèãèíàëüíîãî, ß ïîëàãàþ. ðßìîé ïîäõîä. àì ïðèäåòñß ñåé÷àñ
ñîçäàâàòü  ãðóïïû  è  íàïðàâëßòü  èõ  çàòûêàòü  äûðû  âñåì,  ÷åì   óãîäíî:
ñâàðî÷íûìè øâàìè, êðàñêîé, æåâàòåëüíîé ðåçèíêîé, òåì, ÷òî áóäåò  äåðæàòüñß
íåêîòîðîå âðåìß è íå ðàñïàäåòñß. ðîáëåìà áóäåò çàêëþ÷àòüñß â  òîì,  ÷òîáû
íàéòè ýòè äûðû è íà÷àòü ñ ñàìûõ êðóïíûõ.
     - Œîè ëþäè íå ðàáîòàþò â âàêóóìå, - òèõî ñêàçàë ãëàâíûé óïðàâëßþùèé.
     “ãëóáèâøèéñß â òåõíè÷åñêîå ðåøåíèå ïðîáëåìû Šàìåí íå ðàññëûøàë åãî.
     -  àì  ïîìîãóò  êðàñèòåëè.   Œîæíî   âîñïîëüçîâàòüñß   ðàäèîàêòèâíûì
òðàññåðîì,  íî  äëß  îáíàðóæåíèß  åãî  íóæíû  ñïåöèàëüíûå  ïðèáîðû,  äà  è
êðàñèòåëß ìàëî. îæàëóé, ïîäîéäåò ôëóîðåñöåíòíûé, íå÷òî ñâåðêàþùåå,  êîãäà
âîäà èç æèäêîãî ñîñòîßíèß...
     Œîè ëþäè íå ðàáîòàþò â âàêóóìå.
     èòåð çàïíóëñß íà ïîëóñëîâå:
     - €ëîèç, íó è ÷òî? ‘åé÷àñ íå âðåìß äóìàòü  ïðî  þðèäè÷åñêóþ  ñòîðîíó.
Šîðàáëü òîíåò, è ê ïîìïàì äîëæíû ñòàòü âñå.
     - ’û íå ïîíßë. èòåð, îíè íå çíàþò  Š€Š  òàì  ðàáîòàòü.  òî  ïðîñòûå
ôåðìåðû. îëüøèíñòâî èç íèõ íèêîãäà íå âûáèðàëîñü  íàðóæó.  îëüøóþ  ÷àñòü
âðåìåíè òû ïîòðàòèøü íà òî, ÷òîáû îáó÷èòü èõ ðàáîòàòü â âàêóóìå. „à ó  íàñ
íåò  íè  äîñòàòî÷íîãî  êîëè÷åñòâà  êîñòþìîâ,  íè  âîçäóøíûõ  åìêîñòåé,  íè
êîìïðåññîðîâ. € òàì òûñß÷è äûð.
     - Žíè ìîãóò íàó÷èòüñß, à âðàùàòüñß ìîæíî  íà  âñåì,  ÷åì  óãîäíî.  ’û
ïðåäñòàâëßåøü êàêîé îáúåì ðàáîòû ïåðåä íàìè? ‚ ìîåì øòàòå ÷åòûðå ÷åëîâåêà.
Šîíå÷íî, âñå îíè îáó÷åíû ðàáîòàòü â  êîñìîñå,  íî  òàêèìè  ñèëàìè  íàì  íå
ñïðàâèòüñß.
     - ’îãäà ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü åùå, - íàñòàèâàë „àâåíïîðò.
     - Ÿ ïûòàþñü...
     - Œ-ì... Ÿ ìîãó ïîäàòü çàßâêó íà âîäó. ‘âßçàòüñß  ñ  “èòíè-öåíòðîì  è
ïîïðîñèòü èõ äàòü íàøåìó ãðóçó çåëåíóþ óëèöó.
     - å ïðîéäåò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šàìåí. - Šîãäà ãðóç  ïðèäåò,  ìû  âñå
áóäåì äûøàòü âàêóóìîì, à íóæíî æå åùå çàêà÷àòü âîäó â ñèñòåìó.
     - ’îãäà ïîäóìàé î ÷åì-íèáóäü. àéäè íàäåæíîå ðåøåíèå, è áûñòðåå.
     - Ÿ çíàþ.
     - å÷ü èäåò è î òâîåé øêóðå òîæå.
     - Ÿ çíàþ!
     „àâåíïîðò âçãëßíóë åùå ðàç íà èíäèêàòîð äàâëåíèß, ïîâåðíóëñß áûëî,  à
çàòåì ïëþíóë òî÷íî íà  äèñïëåé.  —åðåç  ñåêóíäó  ãëàâíûé  óïðàâëßþùèé  óæå
ïîêèíóë øëþç.

     Šîâø
     ‘îâîê
     ‹îïàòêà
     —åðïàê!


        Š€”…’…ˆ‰ ƒŽŽ„Š€ ‘…’…‚ˆ‹‹œ, ”…Œ€ ‘’Žˆ“Š,
        6:10 …„ˆŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     àçäàò÷èê âûäàë ïîðöèþ îâñßíîé êàøè èíæåíåðó èòåðó Šàìåíó. ’îò  âçßë
÷àøêó  ðóêîé,  íî  íå  ïîñòàâèë  åå  íà  òåëåæêó,  à  çàñòûë  êàê  ñòàòóß,
óñòàâèâøèñü íà áëþäî îâñßíêè.
     Šàøà ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíßëà ôîðìó  ÷åðïàêà,  êîòîðûì  åå  ïîëîæèëè.  ‘
îäíîãî êðàß âèäíåëàñü ïîòåìíåâøàß êîðî÷êà,  îáðàçîâàâøàßñß  â  ìåñòå,  ãäå
ïîâåðõíîñòü êðóïû â êîòëå ñâåðíóëàñü. ‚ ýòîò ìîìåíò èòåð Šàìåí  âñïîìíèë,
êàê ãîòîâèëà îâñßíêó åãî ìàìà.
     Žíà âñåãäà íà÷èíàëà ñ ñåìßí  îâñà,  ýòèõ  ñâåòëî-êîðè÷íåâûõ  õëîïüåâ,
êîòîðûå êëàëè  â  õîëîäíóþ  âîäó  íà  äíå  êàñòðþëè.  Žäíàêî,  êîãäà  âîäà
çàêèïàëà, îíè ðàñøèðßëèñü è çàïîëíßëè... åò, íå òàê. ‡åðíà íå  âñïëûâàëè,
êàê ó ðèñà, îíè ñæèìàëèñü â ïàñòó íàïîäîáèå êëåß, ïîêà èõ  íå  ñòàâèëè  íà
îãîíü.
     ‚îñïîìèíàíèå î ìàòåðè  âûçâàëî  â  ïàìßòè  äðóãèå  ñåìåéíûå  èñòîðèè.
—òî-òî îá îâñå. „âîþðîäíûé äåäóøêà ƒàððè àðíåñ  ñî  ñâîèì  "Žëäñìîáèëåì"!
ˆìåííî ýòî... àäèàòîð äàë òå÷ü, êîãäà  äßäþøêà  ƒàððè  ïåðåñåêàë  ïóñòûíþ
åâàäà, è  îí  ðåøèë  áûëî,  ÷òî  åìó  ïðèøåë  êîíåö.  îëóäåííûé  çíîé  è
îòêàçàâøèé ðàäèàòîð. ˆ òóò ƒàððè âñïîìíèë, ÷òî â  áàãàæíèêå  åñòü  íåìíîãî
îâñßíêè. Œàìà íèêîãäà íå îáúßñíßëà, çà÷åì äßäß âîçèë åå ñ ñîáîé. ‚îçìîæíî,
÷òî îíà åìó ïðîñòî íðàâèëàñü. Šàê áû òî íè áûëî, îí íàñûïàë íåìíîãî îâñà â
âîäßíóþ ñèñòåìó, ãäå îíà ïðèãîòîâèëàñü, è ïàñòà, õîòß ìàìà âñåãäà íàçûâàëà
åå "êðàõìàë",  çàïîëíèëà  äûðêè  â  ðàäèàòîðå.  „ûðû  îêàçàëèñü  çàêðûòûìè
ïëîòíîé ïðîáêîé íàïîäîáèå õëåáíîãî ìßêèøà.
     Šîãäà èòåð ñòàë èíæåíåðîì è íàó÷èëñß ðàçáèðàòüñß íåìíîãî â  ñèñòåìàõ
îõëàæäåíèß è ìåõàíèêå æèäêèõ òåë, îí âñåãäà íåäîóìåâàë,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ
îâñßíûìè õëîïüßìè â ðàäèàòîðå äßäþøêè àðíåñà. î÷åìó  êàøà  íå  çàïîëíèëà
ñîáîé óçêèå ïðîõîäû è íå ïåðåêðûëà ïîòîê âîäû. èòåð âñåãäà  ñîìíåâàëñß  â
ïðàâäèâîñòè ýòîé èñòîðèè.
     Žäíàêî áûëü ýòî èëè íå áûëü, íî â ãîëîâå èòåðà çàðîäèëàñü èäåß.
     - ‚àì íå íðàâèòñß ïèùà? - ñïðîñèë ïîâàð.
     - —òî-÷òî? - èòåð âûøåë èç òðàíñà.
     - …äà. ‘ íåé ÷òî-òî íå òàê?
     - åò... âñå â ïîðßäêå.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû íå äâèãàåòåñü äàëüøå, ÷òîáû îñòàëüíûå ïðîøëè?
     - ˆçâèíèòå... ‘êàæèòå, ó âàñ íåò ÷åãî ëèáî êðàõìàëà â êóõíå,  ñêàæåì,
îâñßíîãî êðàõìàëà?
     - “ ìåíß ÷òî, áàêàëåéíàß ëàâêà?
     - ˆçâèíèòå.
     - ’îãäà äàâàé, äâèãàéñß.
     èòåð ïîñòàâèë îâñßíêó íà òàðåëêó, âûøåë èç î÷åðåäè è ïîøåë ïðî÷ü. Ží
óæå óñïåë âûéòè èç êàôåòåðèß, òàê è  íå  óñëûøàâ  ãîëîñîâ,  êðè÷àâøèõ  åìó
âñëåä.
     - é, ïàðåíü! ’û ñîáèðàåøüñß ïëàòèòü èëè êàê?

     ‚æèê
     øèê
     ‚æèê
     ‚æèèê!


        Š€ˆ…’ ƒ‹€‚ŽƒŽ “€‚‹Ÿž™…ƒŽ, ”…Œ€ ‘’Žˆ“Š,
        6:15 …„ˆŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     î õàðàêòåðíîìó âûðàæåíèþ ãëàç  „àâåíïîðòà  èòåð  Šàìåí  ïîíßë,  ÷òî
óïðàâëßþùèé ñîâåðøåííî íå ñëåäèò çà õîäîì åãî ðàññóæäåíèé. ûëî  î÷åâèäíî,
÷òî ãëàâíûé óïðàâëßþùèé íèêîãäà íå ñëûõàë îá  "Žëäñìîáèëßõ",  íå  ïîíèìàåò
ñòðóêòóðíûõ  ñîîòâåòñòâèé  ìåæäó  ïàññèâíûì  ñîëíå÷íûì  òåïëîîáìåííèêîì  è
âîçäóøíûì ðàäèàòîðîì äâèãàòåëß âíóòðåííåãî ñãîðàíèß è èìååò âåñüìà ñìóòíîå
ïðåäñòàâëåíèå   î   òîì,   ãäå   íàõîäèòñß   ïóñòûíß   åâàäà   è   ïî÷åìó
íåçàïëàíèðîâàííàß îñòàíîâêà òàì ìîæåò ñòàòü âîïðîñîì æèçíè è ñìåðòè. èòåð
ñîêðàòèë ðàññêàç è ñðàçó ïðèñòóïèë ê äåëó.
     - …ñòü ëè ó âàñ çàïàñû ðàñòèòåëüíûõ êðàõìàëîâ? Ÿ èìåþ â  âèäó  õîðîøî
ðàñòâîðèìûå è, æåëàòåëüíî, âûñîêîñîðòíûå.
     - Ÿ... ì-ì... ì-ì-ì... - „àâåíïîðò çàäóìàëñß. - Žäíàæäû, äâà, íåò òðè
ãîäà íàçàä ìû ïîëó÷èëè çàêàç èç îäíîé ñóáòðîïè÷åñêîé  ñòðàíû,  íå÷òî  òèïà
’àíçàíèè, ’àèëàíäà, â îáùåì, ÷òî-òî íà "’". Šàê áû òî íè  áûëî,  èì  íóæåí
áûë êðàõìàëüíûé ýêñòðàêò äëß  äåòñêîãî  ïèòàíèß.  Œû  çàñàäèëè  ïî÷òè  òðè
ãåêòàðà ãåíåòè÷åñêè âûðàùåííûì ß÷ìåíåì è ñîáðàëè óðîæàé ïðßìî  â  êîëîíèè,
ïîñêîëüêó  êîíòðàêò  ñïåöèàëüíî  îãîâàðèâàë  "íåâûïëàòó  çà   ñèòóàöèîííûå
îòõîäû", ïîä êîòîðûìè ïîäðàçóìåâàëîñü ðàñòèòåëüíîå âîëîêíî.  Šîãäà  ïðèøëî
âðåìß  îòãðóçêè,  îíè  óñòðîèëè  ðåâîëþöèþ  è  íå   ñîáèðàëèñü   âûïîëíßòü
ñîãëàøåíèß è êîíòðàêòû  ñòàðîãî  ïðàâèòåëüñòâà.  ‚  òîò  ãîä  ìû  åäâà  íå
âûëåòåëè â òðóáó.
     - ’àê âû íå îòãðóçèëè òîâàð? - ñïðîñèë Šàìåí.
     - åò. Œû ðåøèëè çàðûòü åãî ñíîâà â çåìëþ.
     - —åðò!
     - ‘ïîêîéíî... ’åïåðü ß âñïîìíèë. Œû ñîáèðàëèñü ñäåëàòü ýòî, ïîêà îäèí
èç  íàøèõ  ñåëåêöèîíåðîâ  íå  çàìåòèë,  ÷òî  êîëîíèè  ìîæåò   ïîíàäîáèòüñß
ýêñòðåííûé çàïàñ ïðîâèàíòà, è õîòß ýòà øòóêà åäâà ïåðåâàðèâàåòñß,  íî  âñå
æå ëó÷øå æåâàòü åå, ÷åì áåòîí.
     - ’àê ãäå òîâàð? - ñïðîñèë èòåð.
     - Œû çàðûëè åãî, ïðåäâàðèòåëüíî çàêîíñåðâèðîâàâ. Ÿ÷ìåíü â êîëîäöå ïîä
‘òî äâàäöàòîé, âîñòî÷íîé. Œåñòíûå äåòèøêè íàçûâàþò ýòî ìåñòî "•îëì äåòñêîé
íåîæèäàííîñòè."
     - ‚åëèêîëåïíî! ó à òåïåðü ïóñòü òâîè ôåðìåðû  îòêîïàþò  êðàõìàë.  Œû
ñìîæåì çàãðóçèòü åãî â øëþçû ïîä ïî÷âîé è  íàä  ôèëüòðóþùèìè  ìàòàìè.  Šàê
òîëüêî êðàõìàë äîáåðåòñß äî òåïëîîáìåííèêîâ,  îí  íà÷íåò  ðàçîãðåâàòüñß  è
çàïå÷àòàåò âñå äûðû.
     - € ñàìè òåïëîîáìåííèêè îí íå çàïå÷àòàåò? - çàìåòèë  „àâåíïîðò.  -  Ÿ
èìåþ â âèäó...
     - Ÿ ïðîâåäó ðßä  èññëåäîâàíèé.  Œû  ñìîæåì  ïðîêîíòðîëèðîâàòü  ðàçìåð
êîìêîâ òàê,  ÷òîáû  îíè  ìîãëè  çàêðûòü  äûðó  â  ìèëëèìåòð,  íî  ñâîáîäíî
ïðîõîäèëè áû ïî ïßòèìèëëèìåòðîâîé òðóáå. î äàæå ïóñòü ß íå ïðàâ. —òî  äëß
òåáß ëó÷øå - äèñáàëàíñ òåïëà è íåìíîãî ñòîß÷åé âîäû èëè äûðêà â âàêóóì?
     „àâåíïîðò çàäóìàëñß.
     - Ÿ ïîñëåäóþ òâîåìó ñîâåòó, - âûìîëâèë îí íàêîíåö.
     - •îðîøî. ’îãäà ß ñåé÷àñ èäó  ê  ñåáå  è  ïîäãîòîâëþ  àïïàðàòóðó  äëß
îïûòîâ. Šàê òîëüêî òâîè ëþäè îòêðîþò êîëîäåö, ïóñòü ñòàðøèé  ïðèíåñåò  ìíå
ïðîáó êðàõìàëà. Œû ñóìååì âñå çàãðóçèòü ìàêñèìóì çà äâà ÷àñà.
     ƒëàâíûé óïðàâëßþùèé êèâíóë, íî âäðóã  ðåçêî  ñõâàòèë  çà  ëîêîòü  óæå
ñîáèðàâøåãîñß  óõîäèòü  èíæåíåðà.  èòåð  âçäðîãíóë  îò  ýòîé  íåîæèäàííîé
ãðóáîñòè.
     - å íàäåéñß, ÷òî ýòî õîòü ÷òî-òî èçìåíèò, - çàßâèë „àâåíïîðò.  -  à
ýòîò ðàç òåáå, ìîæåò áûòü, è ïîñ÷àñòëèâèëîñü îáíàðóæèòü  ñïàä  äàâëåíèß  è
âûßñíèòü, â ÷åì äåëî. î ýòî çíà÷èò, ÷òî íàì - òåáå, ìíå è âñåé êîëîíèè  â
ïåðâûé ðàç íå ïîâåçëî.
     - Šóäà òû êëîíèøü?
     - ‘åãîäíß, Šàìåí, òû ìîæåò  áûòü,  è  ñòàë  ãåðîåì  äíß,  íî  ýòî  íå
îçíà÷àåò, ÷òî ß ñîáèðàþñü ïîäïèñàòüñß ïîä òâîèìè  "ãðàíäèîçíûìè"  ïëàíàìè.
Œîæåøü çàáûòü î çàïðîñàõ â áþäæåò íà ïðåêðàñíîå íîâîå  îáîðóäîâàíèå,  è  î
ïðîñüáå ïðèñëàòü ñþäà öåëóþ  áðèãàäó  èíæåíåðîâ,  è  î  ñâîèõ  ñêîðîñïåëûõ
ïðåäñêàçàíèßõ, ÷òî ôåðìà  â  îïàñíîñòè  è  ðàçëåòèòñß  âîò-âîò  íà  êóñêè.
àðåíü, òû  âñåãî-íàâñåãî  òåõíèê,  îáñëóæèâàþùèé  ôåðìåðîâ  è  òîðãîâöåâ,
êîòîðûå ñòîßò ó ðóëß. ’åáå íå ñòàòü çäåñü çàìåòíîé  ôèãóðîé  ëèøü  ïîòîìó,
÷òî òû îáíàðóæèë è çàêóïîðèë òå÷ü.
     èòåð Šàìåí ðåøèë âûñëóøàòü âñå äî êîíöà  è  äàæå  èçîáðàçèë  ïîäîáèå
óëûáêè íà ëèöå.
     - ƒîñïîäè, €ëîèç! - âûìîëâèë îí, êîãäà „àâåíïîðò çàêîí÷èë  òèðàäó.  -
å ïîäàâëßé ìåíß ñëåçíûìè èçëèßíèßìè áëàãîäàðíîñòè.  Ÿ  ïðîñòî  íå  âûíåñó
ïëà÷à â ìîþ æèëåòêó.
     - “áèðàéñß îòñþäà! - ðßâêíóë óïðàâëßþùèé.

     ”ççç
     ”ççç
     ôóóò
     ôô


        ‘€“†ˆ ”…Œ› ‘’Žˆ“Š, 8:07 …„ˆŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     àäåâ ÷èñòûé øëåì ñ ïëàñòèíîé  èç  çàùèòíîãî  ïëàñòèêà,  èòåð  Šàìåí
âèñåë ïåðåä òåïëîîáìåííèêîì è èçó÷àë ñ áëèçêîãî ðàññòîßíèß ïåííûå ãåéçåðû.
     àð íàïîìèíàë ñâåòëûé òóìàí, ïðåâðàùàâøèéñß â ñíåãîïàä áåëûõ õëîïüåâ,
êîãäà âîäà èñïàðßëàñü â âàêóóìå. Žäíàêî èíòåðåñîâàëî åãî íå ýòî.
     à ïîâåðõíîñòè ëåïåñòêîâ è òðóá èòåð çàìåòèë, ÷òî íà äûðàõ âûðàñòàëè
âóëêàíè÷åñêèå êîíóñû èç áåëîé ìàññû. Žäèí çà äðóãèì îíè çàêðûâàëèñü,  ïîêà
âñß ÷åðíàß ïîâåðõíîñòü âîêðóã íèõ  íå  îêàçûâàëàñü  óñåßííîé  ðàñòèòåëüíûì
êðàõìàëîì è âûïàâøèìè â îñàäîê  ñîëßìè.  òî  íàïîìèíàëî  âåòðîâîå  ñòåêëî
"Žëäñìîáèëß"  äßäþøêè  ƒàððè,  êîãäà  òîò  ïðîåçæàë  ÷åðåç  òó÷è  âüþùèõñß
ìîñêèòîâ â „åëüòå. „àæå ïîõîæèå íà êðóæåâà êðîõîòíûå ïóçûðüêè, èçâåðãíóòûå
äûðàìè, íàïîìèíàëè êðûëûøêè ðàçáèâøèõñß ïðè óäàðå íàñåêîìûõ.
     €ëîèç „àâåíïîðò áûë, åñòåñòâåííî, íå  ïðàâ.  èòåð  çíàë,  ÷òî  ÷óäîì
ìèíîâàâøàß èõ êàòàñòðîôà èçìåíèò ïðàêòè÷åñêè âñå.
     ‚ûòàùèòü â øåñòü ÷àñîâ óòðà ëþäåé èç äîìîâ è çàñòàâèòü êîïàòü âî  èìß
ñïàñåíèß æèçíè - óæå îäíî ýòî  çàñòàâèò  çàäóìàòüñß.  åêîòîðûå,  à  òî  è
ìíîãèå  èç  íèõ  ïîéìóò,  ÷òî  êîíñòðóêöèß  ôåðìû  ‘òîíèáðóê   äàëåêà   îò
ñîâåðøåíñòâà.
     „àæå ìàëîå äèòß ñìîæåò ñîîáðàçèòü, ÷òî â  äðåíàæíîé  è  òåïëîîáìåííîé
ñèñòåìàõ ñëåäóåò óñòàíîâèòü êëàïàíû íà ñëó÷àé ýêñòðåííîãî  çàïèðàíèß.  òî
ïðîñòî íåóäà÷íîå èíæåíåðíîå ðåøåíèå: ñäåëàòü  ñèñòåìó  ñàìîâêëþ÷àþùåéñß  è
ñàìîðåãóëèðóþùåéñß, íàïîäîáèå âå÷íîãî äâèãàòåëß.
     ‚ òå÷åíèå áóäóùèõ äíåé è íåäåëü èòåð Šàìåí íàéäåò áëàãîäàòíûå óìû, â
êîòîðûõ îí ïîñååò èäåþ î íåîáõîäèìîñòè òåõíîëîãè÷åñêèõ ïåðåìåí â  êîëîíèè,
ñòðàõîâêè íà ñëó÷àé âîçìîæíûõ áîëåå ñåðüåçíûõ àâàðèé. ‚  êàêîì-òî  ñìûñëå,
ñêîëü áû êîùóíñòâåííî  ýòî  íå  çâó÷àëî,  íî  åäâà  íå  ïðîèñøåäøèé  îòêàç
èððèãàöèîííîé ñèñòåìû îáåðíóëñß äëß íèõ áëàãîì.
     èòåð Šàìåí âåñåëî îòòîëêíóëñß îò ïîâåðõíîñòè îáìåííèêà  è  ýíåðãè÷íî
ïðèíßëñß äâèãàòüñß íàâåðõ, ê êîðïóñó ñòàíöèè.


        28


        ƒŽ‹Ž‘€ ‚ ……

     “ãîë ïàäåíèß
     “ãîë îòðàæåíèß
     ˆñõîäíûé óãîë îòðàæåíèß
     ˆñõîäíûé óãîë ïàäåíèß


                    ŠŽŒ€ˆŸ "Œž…‰ •ˆ‹‹ ‹€Ž€’ˆ‡",
        23 Œ€’€, 14:18 Œ…‘’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     åðåáèðàß âîçìîæíûå âàðèàíòû, •àðâè ‘îììåðøòåéí  íàïîìèíàë  ñàì  ñåáå
áèëüßðäèñòà, âûáèðàþùåãî â êàêóþ  ëóçó  ñëåäóåò  çàãíàòü  øàð.  è÷óòü  íå
îáëåã÷àëî çàäà÷ó òî, ÷òî åãî áèëüßðäíûé ñòîë èìåë òðè  èçìåðåíèß  èëè  òî,
÷òî îí òðóäèëñß áåç óñòàëè âîò óæå äâàäöàòü ÷àñîâ, ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ðàíî
óòðîì â ñóááîòó ïîëó÷èë áþëëåòåíü €‘€.
     ‚ ßùèêå ýëåêòðîííîé ïî÷òû îêàçàëñß ðßä ñîîáùåíèé, êîòîðûå ïîäñòåãíóëè
åãî âîîáðàæåíèå è ïðîáóäèëè æàæäó äåßòåëüíîñòè.
     ‚î-ïåðâûõ, €‘€ äàëî  îáúßñíåíèå  âñåîáùåìó  ñáîþ  ñâßçè  â  ‡àïàäíîì
ïîëóøàðèè  â  ïßòíèöó.  •îòß  ‘îììåðøòåéí  è  íå  èñïûòàë  ëè÷íî  íà  ñåáå
ïîñëåäñòâèé êàòàñòðîôû, îäíàêî íàáëþäàë çà  íåïðàâèëüíûì  îñâåùåíèåì  õîäà
ñîáûòèé ñî âñå âîçðàñòàþùèì áåñïîêîéñòâîì.  ‚ñå,  ñâßçàííîå  ñ  íàðóøåíèåì
ðàáîòû ëó÷åâûõ òåëåôîíîâ, íåìåäëåííî âîçáóæäàëî ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ è
òðåáîâàëî ïîäðîáíîãî îáúßñíåíèß.
     ‚î-âòîðûõ, êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî ïðåäóïðåäèëî îá èçâåðãíóòîé  ‘îëíöåì
âîëíå ýíåðãèçèðîâàííûõ èîíîâ, êîòîðàß äîëæíà áûëà äîñòèãíóòü îðáèòû  ‡åìëè
ãäå-òî ìåæäó äâàäöàòüþ è ñîðîêà ÷àñàìè ïîñëå âñïûøêè. Šàê  âûñ÷èòàëî  €‘€
ïîçäíåå, âçðûâ ïðîèçîøåë â ðàéîíå  ÷àñà  äíß  ìåñòíîãî  âðåìåíè,  òî  åñòü
íà÷àëî òðåâîæíîãî âðåìåíè ïðèõîäèëîñü íà äåâßòü óòðà â ñóááîòó, â òî ñàìîå
âðåìß,  êîãäà  •àðâè  ïðèíßëñß  ÷èòàòü  áþëëåòåíü,  ÷óâñòâóß   íàðàñòàþùèé
èíòåðåñ.
     àáîòà çàêèïåëà.
     „ëß íà÷àëà •àðâè íóæíî áûëî îïðåäåëèòüñß ñ âûáîðîì  öåëè.  ‡àòåì  åìó
íóæíî  áûëî  ñâßçàòüñß  ñ  ïðèíèìàþùèìè  ñòàíöèßìè  ÷åðåç   ðåòðàíñëßòîðû,
èñïîëüçóß âîññòàíîâèâøóþñß íà âðåìß ïîñëå  ïåðèîäà  ïîìåõ  ñâßçü,  ñ  òåì,
÷òîáû íàéòè îïåðàòîðîâ, êîòîðûå äåæóðèëè áû â ìîìåíò àïðîáèðîâàíèß  íîâîãî
ñïîñîáà  ñâßçè.   ‘ëåäîì   òðåáîâàëîñü   çàáðàòü   íà   âðåìß   êðóïíåéøèé
ýêñïåðèìåíòàëüíûé ðàäèîóçåë êîìïàíèè  â  åä-ýíêå,  ÷òî  îçíà÷àëî  áûñòðî
îòûñêàòü â ñóááîòó àäìèíèñòðàòîðà ëàáîðàòîðèè è ïîëó÷èòü  îò  íåãî  óñòíîå
ðàçðåøåíèå ïðîâåñòè íåñêîëüêî äëèòåëüíûõ èñïûòàíèé. àêîíåö,  ‘îììåðøòåéíó
ïðåäñòîßëî îïðåäåëèòü ñìåùåíèå âîëíû  â  ðàçëè÷íûõ  èçìåðåíèßõ,  èñïîëüçóß
èìèòàòîð  ïëàíåòàðèß  äëß  ðàçìåùåíèß  ïëàíåò  è  èõ  ñïóòíèêîâ,  à  òàêæå
ïðîãðàììó, êîòîðàß áóäåò èçîáðàæàòü äâèæóùèéñß ìåæñîëíå÷íîé ñèñòåìû  ôðîíò
èîííîé âîëíû.
     „ëß ìàòåìàòè÷åñêîãî óìà ýòî áûëî õîðîøåå óïðàæíåíèå. ‘íà÷àëà  âûáðàòü
öåëü, ïîòîì îðãàíèçîâàòü èñ÷èñëåíèå ìàðøðóòà ñìåùåíèß.
     „ëß èñïûòàíèé •àðâè â êîíöå êîíöîâ âûáðàë íåîñâåùåííóþ ñòîðîíó Œàðñà.
îäóìàâ ìèíóòó, îí ðåøèë íå ñâßçûâàòüñß ñî ñïóòíèêîâûìè  êîëîíèßìè  âîêðóã
žïèòåðà è ‘àòóðíà, ïîñêîëüêó  òå  ñëèøêîì  çàâèñèìû  îò  ôèðì  è  ÷åðåñ÷óð
îðèåíòèðîâàíû íà âûãîäó, à íå  ñîòðóäíè÷åñòâî.  Žòâåðã  îí  è  íåçàâèñèìûå
ñòàíöèè èç ïîßñà  àñòåðîèäîâ,  êîòîðûå  ñëèøêîì  íåçàâèñèìû,  ÷òîáû  ïîéòè
íàâñòðå÷ó âåæëèâîé ïðîñüáå ñ ìàòóøêè-‡åìëè.
     Œàðñ ïîäõîäèë äëß åãî çàäà÷è êàê íåëüçß  ëó÷øå:  óñòàíîâèâøåéñß  ìèð,
ãäå èìååòñß äîâîëüíî íå ñëèøêîì çàíßòûõ  ëþäåé,  ãîòîâûõ  ïîó÷àñòâîâàòü  â
èñïûòàíèßõ. …äèíñòâåííóþ òðóäíîñòü  ñîçäàâàë  ïåðèîä  âðàùåíèß  Œàðñà.  ‡à
âðåìß  ïðåäóïðåæäåíèß  ïëàíåòà  ñóìååò,  ñêîðåå  âñåãî,  ñîâåðøèòü  ïîëíûé
îáîðîò. îýòîìó •àðâè ‘îììåðøòåéí ðåøèë îòïðàâèòü ñâîå  ïîñëàíèå  êî  âñåì
ðàáîòàþùèì íà Œàðñå ñòàíöèßì,  çàïðîñèâ,  ÷òîáû  îíè  íàçíà÷èëè  êîãî-ëèáî
ïðîñëóøèâàòü ñ ðàññâåòà äî çàêàòà ýôèð íà ÷àñòîòå,  êîòîðóþ  ïîêà  åùå  íå
âîñïðèíèìàë øèðîêîïîëîñíûé ðåòðàíñëßòîð íà ”îáîñå.
     •àðâè âìåñòå ñ îïåðàòîðàìè ñîøëèñü  íà  òîì,  ÷òî  ðàäèîãðàììà  áóäåò
ïåðåäàíà íà ÷àñòîòå â äåñßòü ãåðö ìèëëèîííîìåòðîâîãî äèàïàçîíà. åðåäàò÷èê
ëàáîðàòîðèè ëåãêî ñóìååò îñóùåñòâèòü ñåàíñ ñâßçè íà  ÷àñòîòå,  íà  êîòîðóþ
ìîãóò íàñòðîèòüñß âñå ïðèåìíèêè Œàðñà. àçóìíî áûëî ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  íà
òàêîé íåîáû÷íî äëèííîé âîëíå îòñóòñòâóþò äðóãèå ïåðåäàþùèå ñòàíöèè, è â òî
æå âðåìß äëèíà âîëíû ïîçâîëèò •àðâè  îáåñïå÷èòü  íàèëó÷øåå  îòêëîíåíèå  îò
ðàññåßííîãî è ýêñïîíåíöèàëüíî âîçðàñòàþùåãî îáëàêà ÷àñòèö. ðåäâàðèòåëüíàß
ïîäãîòîâêà îòíßëà âñå ñóááîòíåå óòðî è äîáðóþ ÷àñòü äíß.
     Š ïîëóäíþ ïî íüþ-éîðêñêîìó âðåìåíè •àðâè ïîëó÷èë èçâåùåíèå î òîì, ÷òî
ïåðâûé ïîòîê ÷àñòèö óæå äîñòèã ‡åìëè. ‘òîëü ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé
îçíà÷àëî, ÷òî èîííîå îáëàêî äâèæåòñß ñ èñêëþ÷èòåëüíîé  áûñòðîòîé.  îõîæå,
÷òî áûñòðûå çàðßæåííûå ÷àñòèöû äâèãàëèñü ïëîòíûìè ðßäàìè, ÷òî îáåñïå÷èâàëî
õîðîøóþ îòðàæàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü. Œåæäó òåì, ñêîðîñòü ïðîõîæäåíèß  îáëàêà
ïî ñîëíå÷íîé ñèñòåìå íå äàâàëà ‘îììåðøòåéíó âîçìîæíîñòü  èñïðîáîâàòü  ïóñê
ïî âíóòðåííåìó óãëó. ðè òàêîé ñêîðîñòè ôðîíò  âîëíû  äîñòèãíåò  Œàðñà  íå
ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç äåñßòü ÷àñîâ ïîñëå ïðîõîæäåíèß ‡åìëè, òî  åñòü  ê  ñåìè
âå÷åðà â ñóááîòó..
     Š ýòîìó âðåìåíè ‘îììåðøòåéí âñåðüåç ïîäóìûâàë î òîì,  ÷òîáû  èçìåíèòü
ìåñòî   ïðîâåäåíèß   ýêñïåðèìåíòà.   Žäíàêî   áîëüøèíñòâî    ñîãëàñèâøèõñß
ó÷àñòâîâàòü óæå áûëè  âîâëå÷åíû  â  äåéñòâî.  ˆçìåíåíèå  ãëàâíûõ  ïðèåìíûõ
ñòàíöèé â ïîñëåäíèé ìîìåíò ìîãëî  ïðèâåñòè  ê  òîìó,  ÷òî  ñìåùåíèå  áóäåò
íàïðàâëåíî â ñòîðîíó ëóòîíà, ãäå íà åãî ïîñëàíèå íèêòî  íå  îòâåòèò.  ’àê
÷òî •àðâè îñòàâèë  äîãîâîðåííîñòè  â  ñèëå,  îòêàçàâøèñü  îò  çàïóñêà  ïîä
âíóòðåííèì óãëîì, à òàêæå ìîäåëèðîâàíèß ñ öåëüþ ñîâåðøåíñòâîâàíèß  òåõíèêè
ïðîâåäåíèß èñïûòàíèé.
     ‚ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíß è âå÷åð •àðâè ïîòðàòèë íà ñïîð  ñ  ïîìîùíèêîì
àäìèíèñòðàòîðà îëîì  èðñîì,  êîòîðûé  ðåøèë  ïîä  êîíåö  ëûæíîãî  ñåçîíà
îòäîõíóòü â ‡åëåíûõ ãîðàõ. ˆñïîëüçóß ñîòîâóþ ñâßçü, •àðâè  âåë  ïåðåãîâîðû
ñî âñåì àïïàðàòîì èðñà, êîòîðûé ïðîâîäèë ñâîé  âûõîäíîé  äåíü  â  îëüøîì
üþ-‰îðêå: äîìà, â ðåñòîðàíàõ, áàðàõ, íà äèñêîòåêàõ è ïðåäñòàâëåíèßõ  äâóõ
ðàçíûõ  òåàòðîâ  íà  ðîäâåå.  ‚ñå  óïîðñòâîâàëè  â  ñòðåìëåíèè   îñòàâèòü
ïåðåäàò÷èê ïðîäîëæàòü èñïûòàíèß âíóòðè àòìîñôåðû. ‡àòåì, óñòóïàß ïðîñüáàì,
ñòàëè èíòåðåñîâàòüñß, êàêèì îáðàçîì ‘îììåðøòåéí, â  ðàñïîðßæåíèå  êîòîðîãî
èìåëàñü  ïðåäîñòàâëåííàß  ñóáñèäèß,  ñîáèðàåòñß   îïëàòèòü   èñïîëüçîâàíèß
îáîðóäîâàíèß è ýëåêòðîýíåðãèè, çàòðà÷åííûå íà èñïûòàíèß.  ‚  ñâîþ  î÷åðåäü
‘îììåðøòåéí äàâàë îáåùàíèß, çàêëþ÷àë  ñäåëêè,  ïîä÷èíßëñß  îãðàíè÷åíèßì  è
ñêðåùèâàë ïàëüöû ïðè âñßêîì ïðîèçíîñèìîì èì ñëîâå.
     îçäíî âå÷åðîì  •àðâè  ïðåäñòîßëî  îáúßñíèòü  âñå  çàíîâî  îäíîìó  èç
ïðîãðàììèñòîâ ëàáîðàòîðèè, âûçâàííîìó â íåóðî÷íîå âðåìß è íàçíà÷åííîìó äëß
ââîäà âîëíû â ïëàíåòàðíóþ ñèñòåìó. î êðàéíåé ìåðå, ê òîìó  âðåìåíè  •àðâè
óæå èìåë äîñòàòî÷íî íàäåæíûå äàííûå î  ñêîðîñòè,  ïëîòíîñòè  è  âíóòðåííåé
ýíåðãèè ìàãíèòíîãî øòîðìà, ÷òîáû ñîîáùèòü èõ òåõíèêó, êîòîðîãî  çâàëè  Šýë
“îðíåð. ‘ïåöèàëèñò êàçàëñß íàñòîëüêî ñîííûì è ðàçäðàæåííûì  òåì,  ÷òî  åãî
âòßíóëè â ýòî äåëî, ÷òî •àðâè íå ìîã ñ óâåðåííîñòüþ  ñêàçàòü,  èñïîëüçîâàë
ëè òîò ñîîáùåííûå åìó äàííûå.
     àíî óòðîì â âîñêðåñåíüå  îáëàêî  íàïðàâëßëîñü  ê  ïîßñó  àñòåðîèäîâ.
‘îììåðøòåéíó ïðåäñòîßëî ðåøèòü, ïîâëèßþò ëè íà îòðàæàþùèå ñâîéñòâà  èîííîé
ìàññû êðåìíèñòûå è óãëåðîäèñòûå êàìåøêè ñ äîáàâëåíèåì æåëåçèñòûõ  ñïëàâîâ.
•àðâè ñ÷åë ïðåäïî÷òèòåëüíîé ìûñëü, ÷òî ýòî íå ïîâðåäèò, õîòß è  ïîãîäû  íå
ñäåëàåò. ƒëàâíàß ïðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â  òîì,  ÷òî  ÷åì  äàëüøå  îò  Œàðñà
ïðîäâèãàëàñü âîëíà, òåì øèðå ñòàíîâèëèñü êàíàëû ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé.
     î •àðâè ‘îììåðøòåéí ïðîäîëæàë ýêñïåðèìåíò.
     Š òåêóùåìó âðåìåíè, ðàííèì âîñêðåñíûì ïîëóäíåì,  Œàðñ  íàõîäèëñß  íàä
ãîðèçîíòîì  îëüøîãî  üþ-‰îðêà.  ˆíæåíåðû  âíèìàòåëüíî  ñëóøàëè  ýôèð  íà
ñòàíöèßõ,  à  ñàìà  ïðîãðàììà  áûëà  ñîçäàíà,  îòëàæåíà  è  ðàáîòàëà   êàê
õðîíîìåòð. ‚ âèðòóàëüíîì øëåìå •àðâè ïðîâåë öåëûõ ñåìü  ÷àñîâ,  ïðîèãðûâàß
âñå âîçìîæíûå óãëû äëß ïåðåäà÷è ñîîáùåíèß è íàäûøàâøèñü  óãëåêèñëûì  ãàçîì
äî ïîìóòíåíèß â ãîëîâå. € ìåæäó òåì îí ïî-ïðåæíåìó íå ìîã ïåðåäàòü  ïðèâåò
ïîñëàííèêàì Œàðñà.
     ‚íóòðè øëåìà íàä ãîëîâîé •àðâè  ðàñïðîñòå